Ignore:
Timestamp:
2010-11-26T22:19:48+01:00 (14 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/de.po

    r24313 r24422  
    99"Project-Id-Version: de\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-11-20 15:36+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-11-20 11:21+0000\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-11-26 20:32+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-11-25 19:12+0000\n"
    1313"Last-Translator: Oliver W <Unknown>\n"
    1414"Language-Team: <de@li.org>\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 14:21+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 19:01+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
    2222#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2323#. Strings in JFileChooser
    24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:214
     24#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:217
    2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
    … …  
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
    3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
     32#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55
    3233#: build/specialmessages.java:50
    3334msgid "Help"
    3435msgstr "Hilfe"
    3536
    36 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451
     37#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:455
    3738#, java-format
    3839msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    3940msgstr "Ignoriere die ungültige Datei-URL: \"{0}\""
    4041
    41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:572
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:456
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:576
    4445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    6263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:444
    6364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:450
    64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
    65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186
     65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:114
     66#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
     67#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:189
    6768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100
    6869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
    … …  
    7778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
    7879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:647
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651
    8081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
    8182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
    … …  
    8889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:515
    8990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
    90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:121
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
    92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:535
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:146
     92#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
     93#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:560
    9394#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
    9495#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
    … …  
    108109msgstr "Warnung"
    109110
    110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484
     111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:488
    111112msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    112113msgstr "Der Parameter \"downloadgps\" unterstützt keine Dateinamen oder URLs."
    113114
    114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:571
     115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:575
    115116#, java-format
    116117msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    … …  
    257258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:220
    258259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
    259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
     260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260
    260261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    261262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
    … …  
    426427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
    427428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
     429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
    428430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    429431#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    … …  
    477479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:83
    478480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:95
     481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:625
     482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    479483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
    480484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
    481485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901
    483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930
     486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:926
     487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:955
    484488#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
    485489#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:40
    … …  
    592596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    593597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89
     598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91
    595599#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53
    596600#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
    … …  
    699703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    700704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386
     705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:643
    701706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    702707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:299
    … …  
    16081613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:103
    16091614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:119
     1615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:271
    16101616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170
    16111617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46
    16121618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61
    1613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:331
     1619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:335
    16141620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134
    16151621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
    … …  
    16371643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
    16381644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
    1639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284
     1645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:309
    16401646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
    16411647#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35
    … …  
    16621668#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
    16631669#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:72
     1670#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:46
    16641671#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
    16651672#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
    … …  
    21762183msgstr "Auswahl leer"
    21772184
    2178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
    2179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89
     2185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
     2186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91
    21802187msgid "Upload data"
    21812188msgstr "Daten hochladen"
    21822189
    2183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
     2190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
    21842191msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
    21852192msgstr "Alle Änderungen in der aktuellen Datenebene zum OSM-Server hochladen."
    21862193
    2187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:109
     2194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
    21882195#, java-format
    21892196msgid ""
    … …  
    21942201"''{0}'' beteiligt.<br>Sie müssen diese zunächst auflösen.</html>"
    21952202
    2196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153
     2203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
    21972204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99
    21982205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
    … …  
    22002207msgstr "Keine Änderungen zum Hochladen vorhanden."
    22012208
    2202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
     2209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:188
    22032210msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    22042211msgstr "Nichts geändert. Erfassen Sie erst einige Daten."
    … …  
    22242231msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
    22252232msgstr "Im lokalen Datensatz auf gelöschte Elternobjekte prüfen"
     2233
     2234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47
     2235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
     2236#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
     2237#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
     2238msgid "Validation"
     2239msgstr "Prüfung"
     2240
     2241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47
     2242#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
     2243msgid "Performs the data validation"
     2244msgstr "Datenprüfung ausführen"
     2245
     2246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:122
     2247#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121
     2248msgid "Validating"
     2249msgstr "Validieren"
     2250
     2251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:166
     2252#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162
     2253#, java-format
     2254msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
     2255msgstr "Test {0}/{1}: {2} starten"
     2256
     2257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:175
     2258#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171
     2259msgid "Updating ignored errors ..."
     2260msgstr "Ignorierte Fehler aktualisieren..."
    22262261
    22272262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23
    … …  
    23822417
    23832418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154
     2419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:123
    23842420#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
    23852421msgid "Ignore"
    … …  
    26252661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
    26262662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
     2663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
    26272664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
    26282665#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
    … …  
    31813218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
    31823219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
    3183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350
     3220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:354
    31843221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    31853222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
    … …  
    32073244msgstr "OK"
    32083245
     3246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:111
     3247#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
     3248msgid "Data with errors. Upload anyway?"
     3249msgstr "Die Daten enthalten Fehler. Trotzdem hochladen?"
     3250
    32093251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
    32103252#, java-format
    … …  
    34013443#. connection.
    34023444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465
     3445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:404
    34033446#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:404
    34043447msgid ""
    … …  
    34133456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
    34143457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
     3458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:413
    34153459#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:413
    34163460msgid "Delete confirmation"
    … …  
    36093653msgstr "Automatische Merkmalskorrektur"
    36103654
    3611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:73
    3612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:77
     3655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:74
     3656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:78
    36133657#, java-format
    36143658msgid "Unable to create directory {0}, autosave will be disabled"
    … …  
    36173661"wurden deaktiviert."
    36183662
    3619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:139
     3663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:140
    36203664#, java-format
    36213665msgid "Unable to create file {0}, other filename will be used"
    … …  
    36243668"verwendet."
    36253669
    3626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:144
     3670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:145
    36273671#, java-format
    36283672msgid "IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}"
    … …  
    36313675"deaktiviert: {0}"
    36323676
    3633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:166
     3677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:167
    36343678#, java-format
    36353679msgid "Unable to delete old backup file {0}"
    36363680msgstr "Fehler bei Löschung der alten Backup-Datei {0}"
    36373681
    3638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:229
     3682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:230
    36393683#, java-format
    36403684msgid "Error while creating backup of removed layer: {0}"
    36413685msgstr "Fehler bei der Erstellung des entfernten Layers: {0}"
    36423686
    3643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:271
     3687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:277
    36443688#, java-format
    36453689msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}"
    … …  
    39533997
    39543998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     3999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51
    39554000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:111
    39564001#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50
    … …  
    39634008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    39644009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
     4010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:64
    39654011#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62
    39664012msgid "way"
    … …  
    39724018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    39734019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
     4020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75
    39744021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:184
    39754022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:384
    … …  
    40494096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23
    40504097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
    4051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:172
     4098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
    40524099msgid "background"
    40534100msgstr "Hintergrund"
    … …  
    42034250msgstr "Geodätisches System UTM"
    42044251
    4205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:52
    4206 msgid "Wrong number of arguments for bookmark"
    4207 msgstr "Falsche Anzahl Argumente für Lesezeichen"
    4208 
    4209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:116
    4210 msgid "Error reading bookmark entry: %s"
    4211 msgstr "Fehler beim Lesen von Lesezeicheneintrag: %s"
    4212 
    4213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:136
    4214 #, java-format
    4215 msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
    4216 msgstr "Fehler: Unerwartete Zeile ''{0}'' in der Lesezeichen-Datei ''{1}''"
    4217 
    4218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:146
    4219 #, java-format
    4220 msgid ""
    4221 "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''"
    4222 msgstr ""
    4223 "Fehler: Unzulässiger Wert ''{0}'' vom Typ double in der Zeile ''{1}'' der "
    4224 "Lesezeichen-Datei ''{2}''"
    4225 
    4226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:166
    4227 #, java-format
    4228 msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
    4229 msgstr ""
    4230 "<html>Lesezeichen konnten nicht von<br>\"{0}\"<br>gelesen werden. Der Fehler "
    4231 "war: {1}</html>"
    4232 
    4233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
    4234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:64
    4235 msgid "Do not show again (remembers choice)"
    4236 msgstr "Nicht noch einmal zeigen (speichert Auswahl)"
    4237 
    4238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87
    4239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89
    4240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301
    4241 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
    4242 #, java-format
    4243 msgid " [id: {0}]"
    4244 msgstr " [ID: {0}]"
    4245 
    4246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:103
    4247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128
    4248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
    4249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233
    4250 msgid "incomplete"
    4251 msgstr "unvollständig"
    4252 
    4253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
    4254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:355
    4255 msgid "highway"
    4256 msgstr "Straße"
    4257 
    4258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141
    4259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356
    4260 #: build/trans_presets.java:4073
    4261 msgid "railway"
    4262 msgstr "Eisenbahn"
    4263 
    4264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142
    4265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:357
    4266 msgid "waterway"
    4267 msgstr "Gewässer"
    4268 
    4269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:143
    4270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:358
    4271 msgid "landuse"
    4272 msgstr "Landfläche"
    4273 
    4274 #. note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code
    4275 #. nevertheless, who knows what future brings
    4276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:154
    4277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363
    4278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
    4279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
    4280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:272
    4281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:416
    4282 #, java-format
    4283 msgid "{0} node"
    4284 msgid_plural "{0} nodes"
    4285 msgstr[0] "{0} Knoten"
    4286 msgstr[1] "{0} Knoten"
    4287 
    4288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174
    4289 msgid "public transport"
    4290 msgstr "Öffentliche Verkehrsmittel"
    4291 
    4292 #. </rule>
    4293 #.
    4294 #. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
    4295 #. <rule>
    4296 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/>
    4297 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    4298 #. <scale_min>1</scale_min>
    4299 #. <scale_max>50000</scale_max>
    4300 #. </rule>
    4301 #.
    4302 #. <rule>
    4303 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
    4304 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    4305 #. <scale_min>1</scale_min>
    4306 #. <scale_max>50000</scale_max>
    4307 #. </rule>
    4308 #.
    4309 #. <rule>
    4310 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
    4311 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    4312 #. <scale_min>1</scale_min>
    4313 #. <scale_max>50000</scale_max>
    4314 #. </rule>
    4315 #.
    4316 #. <rule>
    4317 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
    4318 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    4319 #. <scale_min>1</scale_min>
    4320 #. <scale_max>50000</scale_max>
    4321 #. </rule>
    4322 #.
    4323 #. <rule>
    4324 #. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
    4325 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    4326 #. <scale_min>1</scale_min>
    4327 #. <scale_max>50000</scale_max>
    4328 #. </rule>
    4329 #.
    4330 #. <rule>
    4331 #. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
    4332 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    4333 #. <scale_min>1</scale_min>
    4334 #. <scale_max>50000</scale_max>
    4335 #. </rule>
    4336 #.
    4337 #. <!--annotation tags -->
    4338 #.
    4339 #. <!--"work in progress" tags -->
    4340 #.
    4341 #. <rule>
    4342 #. <condition k="building"/>
    4343 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
    4344 #. color building
    4345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
    4346 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
    4347 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
    4348 #: build/trans_style.java:4722
    4349 msgid "building"
    4350 msgstr "Gebäude"
    4351 
    4352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:223
    4353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:412
    4354 #, java-format
    4355 msgid "{0} member"
    4356 msgid_plural "{0} members"
    4357 msgstr[0] "{0} Element"
    4358 msgstr[1] "{0} Elemente"
    4359 
    4360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:249
    4361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    4362 #, java-format
    4363 msgid "Changeset {0}"
    4364 msgstr "Änderungssatz {0}"
    4365 
    4366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76
    4367 msgid "Precondition violation"
    4368 msgstr "Vorbedingung nicht erfüllt"
    4369 
    4370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104
    4371 msgid "Security exception"
    4372 msgstr "Sicherheitsausnahme"
    4373 
    4374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:122
    4375 msgid "Network exception"
    4376 msgstr "Netzwerkausnahme"
    4377 
    4378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:140
    4379 msgid "IO Exception"
    4380 msgstr "Ein-/Ausgabefehler"
    4381 
    4382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157
    4383 msgid "Illegal Data"
    4384 msgstr "Ungültige Daten"
    4385 
    4386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
    4387 msgid "Internal Server Error"
    4388 msgstr "Interner Server-Fehler"
    4389 
    4390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206
    4391 msgid "Bad Request"
    4392 msgstr "Fehlerhafte Anfrage"
    4393 
    4394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222
    4395 msgid "Not Found"
    4396 msgstr "Nicht gefunden"
    4397 
    4398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237
    4399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
    4400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    4401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
    4402 msgid "Conflict"
    4403 msgstr "Konflikt"
    4404 
    4405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
    4406 msgid "Authentication Failed"
    4407 msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
    4408 
    4409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
    4410 msgid "Authorisation Failed"
    4411 msgstr "Autorisierung fehlgeschlagen"
    4412 
    4413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
    4414 msgid "Client Time Out"
    4415 msgstr "Client hat Time Out"
    4416 
    4417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
    4418 msgid "Communication with OSM server failed"
    4419 msgstr "Kommunikation mit dem OSM Server fehlgeschlagen"
    4420 
    4421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
    4422 msgid "Authentication failed"
    4423 msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
    4424 
    4425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
    4426 msgid "Unknown host"
    4427 msgstr "Rechner unbekannt"
    4428 
    4429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
    4430 msgid "Object deleted"
    4431 msgstr "Objekt gelöscht"
    4432 
    4433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:607
    4434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111
    4435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207
    4436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
    4437 msgid "Show help information"
    4438 msgstr "Hilfe anzeigen"
    4439 
    4440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
    4441 msgid "Message of the day not available"
    4442 msgstr "Nachricht des Tages nicht verfügbar"
    4443 
    4444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
    4445 msgid "Downloading \"Message of the day\""
    4446 msgstr "Nachricht des Tages herunterladen"
    4447 
    4448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
    4449 msgid "Click to close the dialog"
    4450 msgstr "Klicken, um den Dialog zu schließen"
    4451 
    4452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
    4453 #, java-format
    4454 msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
    4455 msgstr ""
    4456 "Für den Parameter ''{0}'' wird ein nicht-leerer Wert benötigt (versucht "
    4457 "wurde: ''{1}'')"
    4458 
    4459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
    4460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
    4461 msgid "Upload Preferences"
    4462 msgstr "Einstellungen hochladen"
    4463 
    4464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
    4465 msgid "Upload the current preferences to the server"
    4466 msgstr "Aktuelle Einstellungen auf dem OSM-Server speichern"
    4467 
    4468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    4469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    4470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    4471 msgid "string"
    4472 msgstr "Zeichenkette"
    4473 
    4474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    4475 msgid "Name of the user."
    4476 msgstr "Name des Benutzers."
    4477 
    4478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    4479 msgid "OSM Password."
    4480 msgstr "OSM-Passwort."
    4481 
    4482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    4483 msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
    4484 msgstr "Appletgröße auf die angegebenen Werte ändern (Format: BREITExHÖHE)"
    4485 
    4486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    4487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    4488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
    4489 msgid "string;string;..."
    4490 msgstr "Zeichenkette;Zeichenkette;..."
    4491 
    4492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    4493 msgid ""
    4494 "Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
    4495 "filename"
    4496 msgstr ""
    4497 "Daten herunterladen. Das kann x1,y1,x2,y2; eine URL mit lat=y&lon=x&zoom=z "
    4498 "oder ein Dateiname sein."
    4499 
    4500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    4501 msgid ""
    4502 "Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
    4503 "lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
    4504 msgstr ""
    4505 "Herunterladen als GPS-Rohdaten. Das kann x1,y1,x2,y2, eine URL mit "
    4506 "lat=y&llon=x&zoom=z oder ein Dateiname sein."
    4507 
    4508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
    4509 msgid ""
    4510 "Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
    4511 "URL which returns osm-xml"
    4512 msgstr ""
    4513 "Alle zur aktuellen Auswahl hinzufügen. Das kann eine Google-ähnliche "
    4514 "Suchanfrage oder eine URL auf ein osm-xml-Dokument sein."
    4515 
    4516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
    4517 msgid "any"
    4518 msgstr "jeder"
    4519 
    4520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
    4521 msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
    4522 msgstr ""
    4523 "Wenn ausgewählt, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu "
    4524 "verarbeiten."
    4525 
    4526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:95
    4527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
    4528 msgid "Username"
    4529 msgstr "Benutzername"
    4530 
    4531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:98
    4532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
    4533 msgid "Password"
    4534 msgstr "Passwort"
    4535 
    4536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
    4537 msgid "usage"
    4538 msgstr "Verwendung"
    4539 
    4540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
    4541 msgid "options"
    4542 msgstr "Optionen"
    4543 
    4544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
    4545 msgid "Show this help"
    4546 msgstr "Diese Hilfe anzeigen"
    4547 
    4548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
    4549 msgid "Standard unix geometry argument"
    4550 msgstr "Standard Unix Geometrie Argument"
    4551 
    4552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
    4553 msgid "Download the bounding box"
    4554 msgstr "Koordinatenbereich herunterladen"
    4555 
    4556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
    4557 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    4558 msgstr "Herunterladen der Position aus der URL (mit lat=x&lon=y&zoom=z)"
    4559 
    4560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
    4561 msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
    4562 msgstr ""
    4563 "Eine Datei öffnen (jeder Dateityp, welcher von Datei/Öffnen unterstützt wird)"
    4564 
    4565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
    4566 msgid "Download the bounding box as raw gps"
    4567 msgstr "Koordinatenbereich als GPS-Spuren herunterladen"
    4568 
    4569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
    4570 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
    4571 msgstr "GPS-Daten am Ort der URL (mit lat=x&lon=y&zoom=z) herunterladen"
    4572 
    4573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
    4574 msgid "Select with the given search"
    4575 msgstr "Mit der angegebenen Suche auswählen"
    4576 
    4577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
    4578 msgid "Launch in maximized mode"
    4579 msgstr "Mit maximiertem Fenster starten"
    4580 
    4581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
    4582 msgid "Reset the preferences to default"
    4583 msgstr "Die Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen"
    4584 
    4585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
    4586 msgid "Set the language"
    4587 msgstr "Sprache einstellen"
    4588 
    4589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
    4590 msgid "options provided as Java system properties"
    4591 msgstr "Optionen über die Java-Systemeinstellungen"
    4592 
    4593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
    4594 msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    4595 msgstr "/PFAD/ZU/JOSM/ORDNER/         "
    4596 
    4597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
    4598 msgid "Change the folder for all user settings"
    4599 msgstr "Verzeichnis für alle Benutzereinstellungen ändern"
    4600 
    4601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
    4602 msgid ""
    4603 "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    4604 "the following\n"
    4605 "      Java option to specify the maximum size of allocated memory in "
    4606 "megabytes"
    4607 msgstr ""
    4608 "Hinweis: JOSM benötigt für einige Aufgaben sehr viel Speicher. Bei Bedarf  "
    4609 "kann mit\n"
    4610 "      folgender Java-Option der nutzbare Speicher für das Programm in MB "
    4611 "festgelegt werden."
    4612 
    4613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    4614 msgid "examples"
    4615 msgstr "Beispiele"
    4616 
    4617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
    4618 msgid ""
    4619 "Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
    4620 "order."
    4621 msgstr ""
    4622 "Die Parameter --download, --downloadgps und --selection werden in dieser "
    4623 "Reihenfolge verarbeitet."
    4624 
    4625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
    4626 msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
    4627 msgstr ""
    4628 "Stellen Sie sicher, dass sie Daten laden, falls Sie --selection verwenden."
    4629 
    4630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    4631 msgid "Initializing"
    4632 msgstr "Initialisieren"
    4633 
    4634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    4635 msgid "Updating plugins..."
    4636 msgstr "Plugins aktualisieren..."
    4637 
    4638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211
    4639 msgid "Installing updated plugins"
    4640 msgstr "Aktualisierte Plugins installieren"
    4641 
    4642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
    4643 msgid "Loading early plugins"
    4644 msgstr "Zeitige Plugins laden"
    4645 
    4646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:219
    4647 msgid "Setting defaults"
    4648 msgstr "Voreinstellungen setzen"
    4649 
    4650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224
    4651 msgid "Creating main GUI"
    4652 msgstr "Hauptfenster erzeugen"
    4653 
    4654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:231
    4655 msgid "Loading plugins"
    4656 msgstr "Plugins laden"
    4657 
    4658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:258
    4659 msgid "Unsaved osm data"
    4660 msgstr "Nicht gespeicherte osm-Daten"
    4661 
    4662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
    4663 msgid "Restore"
    4664 msgstr "Wiederherstellen"
    4665 
    4666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
    4667 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:217
    4668 msgid "Discard"
    4669 msgstr "Verwerfen"
    4670 
    4671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:262
    4672 #, java-format
    4673 msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
    4674 msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "
    4675 msgstr[0] "JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebene gefunden. "
    4676 msgstr[1] "JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebenen gefunden. "
    4677 
    4678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264
    4679 msgid "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
    4680 msgstr ""
    4681 "Es sieht so aus als ob JOSM abgestürzt war. Wollen Sie die Daten "
    4682 "wiederherstellen?"
    4683 
    4684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:301
    4685 #, java-format
    4686 msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    4687 msgstr "Einstellung {0} wird nicht länger benutzt und wurde deshalb entfernt."
    4688 
    4689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:314
    4690 #, java-format
    4691 msgid ""
    4692 "<h2>JOSM requires Java version 6.</h2>Detected Java version: {0}.<br>You can "
    4693 "<ul><li>update your Java (JRE) or</li><li>use an earlier (Java 5 compatible) "
    4694 "version of JOSM.</li></ul>More Info:"
    4695 msgstr ""
    4696 "<h2>JOSM benötigt die Java Version 6.</h2>Ermittelte Java Version: {0}.<br> "
    4697 "<ul><li>Java aktualisieren(JRE) oder</li><li>eine frühere (Java 5 "
    4698 "Kompatible) Version des JOSM nutzen.</li></ul>Weitere Informationen:"
    4699 
    4700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:329
    4701 msgid "Exit JOSM"
    4702 msgstr "JOSM Verlassen"
    4703 
    4704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:330
    4705 msgid "Continue, try anyway"
    4706 msgstr "Fortfahren, trotzdem versuchen"
    4707 
    4708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
    4709 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:30
    4710 msgid "File"
    4711 msgstr "Datei"
    4712 
     4252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:269
     4253#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282
     4254#, java-format
     4255msgid ""
     4256"Error initializing test {0}:\n"
     4257" {1}"
     4258msgstr ""
     4259"Fehler beim Initialisieren des Tests {0}:\n"
     4260" \"{1}\""
     4261
     4262#. * Error messages
     4263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
     4264#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
     4265msgid "Errors"
     4266msgstr "Fehler"
     4267
     4268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
     4269#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
     4270msgid "validation error"
     4271msgstr "Datenprüfung: Fehler"
     4272
     4273#. * Warning messages
     4274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
     4275#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
     4276msgid "Warnings"
     4277msgstr "Warnungen"
     4278
     4279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
     4280#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
     4281msgid "validation warning"
     4282msgstr "Datenprüfung: Warnung"
     4283
     4284#. * Other messages
     4285#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other"
     4286#. group "Other"
     4287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
     4288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
     4289#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
     4290#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:110
     4291#: build/trans_presets.java:1530 build/trans_presets.java:3387
     4292msgid "Other"
     4293msgstr "Andere"
     4294
     4295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
     4296#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
     4297msgid "validation other"
     4298msgstr "Datenprüfung: Andere"
     4299
     4300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Test.java:100
     4301#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102
     4302#, java-format
     4303msgid "Running test {0}"
     4304msgstr "Test {0} ausführen"
     4305
     4306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:74
     4307#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72
     4308#, java-format
     4309msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
     4310msgstr "\"{0}\" mit \"{1}\" ersetzen für"
     4311
     4312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:80
     4313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/MultipleNameVisitor.java:61
     4314#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78
     4315#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
     4316msgid "object"
     4317msgid_plural "objects"
     4318msgstr[0] "Objekt"
     4319msgstr[1] "Objekte"
     4320
     4321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:44
     4322#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
     4323msgid "Coastlines."
     4324msgstr "Küsten."
     4325
     4326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:45
     4327#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:43
     4328msgid "This test checks that coastlines are correct."
     4329msgstr "Dieser Test überprüft, ob die Küsten korrekt sind."
     4330
     4331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:126
     4332#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121
     4333msgid "Unconnected coastline"
     4334msgstr "Nicht verbundene Küstenlinie"
     4335
     4336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:159
     4337#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151
     4338msgid "Unordered coastline"
     4339msgstr "Ungeordnete Küsten"
     4340
     4341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:163
     4342#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155
     4343msgid "Reversed coastline"
     4344msgstr "Die Richtung einer Küstenlinie ist falsch"
     4345
     4346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:44
     4347#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47
     4348msgid "Crossing ways."
     4349msgstr "Überschneidende Wege."
     4350
     4351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:45
     4352#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:48
     4353msgid ""
     4354"This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
     4355"the same layer, but are not connected by a node."
     4356msgstr ""
     4357"Dieser Test prüft, ob sich zwei Straßen, Schienen- oder Wasserwege oder "
     4358"Gebäude auf derselben Ebene schneiden ohne mit einem Knoten verbunden zu "
     4359"sein."
     4360
     4361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:119
     4362#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
     4363msgid "Crossing buildings"
     4364msgstr "Überschneidende Gebäude"
     4365
     4366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:119
     4367#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
     4368msgid "Crossing ways"
     4369msgstr "Überschneidende Wege"
     4370
     4371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:108
     4372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:197
     4373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:208
     4374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:219
     4375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:230
     4376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:241
     4377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:252
     4378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:263
     4379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:274
     4380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:285
     4381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:296
     4382#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110
     4383#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:195
     4384#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:206
     4385#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:217
     4386#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:228
     4387#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239
     4388#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:250
     4389#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:261
     4390#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:272
     4391#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:283
     4392#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:294
     4393msgid "Duplicated nodes"
     4394msgstr "Doppelte Knoten"
     4395
     4396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109
     4397#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:111
     4398msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
     4399msgstr "Dieser Test prüft auf doppelte Knoten an der selben Stelle."
     4400
     4401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:193
     4402#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:191
     4403msgid "Mixed type duplicated nodes"
     4404msgstr "Doppelte Knoten verschiedenen Typs"
     4405
     4406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:204
     4407#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:202
     4408msgid "Highway duplicated nodes"
     4409msgstr "Doppelte Straßen-Knoten"
     4410
     4411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:215
     4412#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:213
     4413msgid "Railway duplicated nodes"
     4414msgstr "Doppelte Eisenbahn-Knoten"
     4415
     4416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:226
     4417#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:224
     4418msgid "Waterway duplicated nodes"
     4419msgstr "Doppelte Wasserweg-Knoten"
     4420
     4421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:237
     4422#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:235
     4423msgid "Boundary duplicated nodes"
     4424msgstr "Doppelte Grenz-Knoten"
     4425
     4426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:248
     4427#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:246
     4428msgid "Power duplicated nodes"
     4429msgstr "Doppelte Strom-Knoten"
     4430
     4431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:259
     4432#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257
     4433msgid "Natural duplicated nodes"
     4434msgstr ""
     4435
     4436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:270
     4437#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268
     4438msgid "Building duplicated nodes"
     4439msgstr ""
     4440
     4441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:281
     4442#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279
     4443msgid "Landuse duplicated nodes"
     4444msgstr ""
     4445
     4446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:292
     4447#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290
     4448msgid "Other duplicated nodes"
     4449msgstr ""
     4450
     4451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:320
     4452#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319
     4453msgid "Nodes at same position"
     4454msgstr "Knoten auf derselben Position"
     4455
     4456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:67
     4457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:83
     4458#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64
     4459#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84
     4460msgid "Duplicated ways"
     4461msgstr "Überlappende Wege"
     4462
     4463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:68
     4464#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65
     4465msgid ""
     4466"This test checks that there are no ways with same tags and same node "
     4467"coordinates."
     4468msgstr ""
     4469"Dieser Test prüft, dass keine Wege mit den gleichen Merkmalen auf den selben "
     4470"Koordinaten liegen."
     4471
     4472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:168
     4473#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169
     4474msgid "Delete duplicate ways"
     4475msgstr "Überlappende Wege löschen"
     4476
     4477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
     4478#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
     4479msgid "Duplicated way nodes."
     4480msgstr "Knoten doppelt im Weg."
     4481
     4482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
     4483#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
     4484msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
     4485msgstr "Prüft auf Wege mit identischen aufeinanderfolgenden Knoten"
     4486
     4487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:38
     4488#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:37
     4489msgid "Duplicated way nodes"
     4490msgstr "Knoten doppelt im Weg"
     4491
     4492#. item "Relations/Multipolygon"
     4493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:48
     4494#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:49
     4495#: build/trans_presets.java:4020
     4496msgid "Multipolygon"
     4497msgstr "Multipolygon"
     4498
     4499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:49
     4500#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:50
     4501msgid "This test checks if multipolygons are valid"
     4502msgstr "Dieser Test prüft, ob Multipolygone gültig sind"
     4503
     4504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:117
     4505#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:120
     4506msgid "Area style way is not closed"
     4507msgstr "Weg mit Flächenzeichenstil nicht geschlossen"
     4508
     4509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:132
     4510#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134
     4511msgid "No outer way for multipolygon"
     4512msgstr "Kein äußerer Weg für Multipolygon"
     4513
     4514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:148
     4515#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:151
     4516msgid "No style in multipolygon relation"
     4517msgstr "Kein Zeichenstil in Multipolygonrelation"
     4518
     4519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:165
     4520#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169
     4521msgid "Style for inner way equals multipolygon"
     4522msgstr "Zeichenstil für inneren Weg mit Multipolygon identisch"
     4523
     4524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
     4525#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180
     4526msgid "Style for outer way mismatches"
     4527msgstr "Zeichenstil für äußeren Weg unterschiedlich"
     4528
     4529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:181
     4530#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186
     4531msgid "No style for multipolygon"
     4532msgstr "Kein Zeichenstil für das Multipolygon"
     4533
     4534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:186
     4535#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:191
     4536msgid "Multipolygon is not closed"
     4537msgstr "Multipolygon nicht geschlossen"
     4538
     4539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:208
     4540#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213
     4541msgid "Multipolygon inner way is outside"
     4542msgstr "Innenweg im Multipolygon ist außen"
     4543
     4544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:211
     4545#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216
     4546msgid "Intersection between multipolygon ways"
     4547msgstr "Multipolygon-Wege schneiden sich"
     4548
     4549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:222
     4550#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:227
     4551msgid "No useful role for multipolygon member"
     4552msgstr "Keine sinnvolle Rolle für Multipolygon-Element"
     4553
     4554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:225
     4555#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230
     4556msgid "Non-Way in multipolygon"
     4557msgstr "Nicht-Weg im Multipolygon"
     4558
     4559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:36
     4560#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
     4561msgid "Missing name:* translation."
     4562msgstr "Fehlender übersetzter Name (Merkmal name:*)"
     4563
     4564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:37
     4565#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:37
     4566msgid ""
     4567"This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to "
     4568"some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, e.g., "
     4569"Italia - Italien - Italy."
     4570msgstr ""
     4571"Dieser Test findet mehrsprachige Objekte, deren Attribut 'name' weder mit "
     4572"einem 'name:*' Attribut, noch mit einer Komposition von 'name:*' Attributen "
     4573"übereinstimmt. Beispiel: Italia - Italien - Italy."
     4574
     4575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:47
     4576#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47
     4577msgid "A name:* translation is missing."
     4578msgstr "Ein Merkmal name:* mit einem übersetzten Namen fehlt"
     4579
     4580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:74
     4581#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74
     4582msgid "A name is missing, even though name:* exists."
     4583msgstr "Ein Name fehlt, obwohl schon name:* vorhanden ist."
     4584
     4585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:24
     4586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:62
     4587#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25
     4588#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:63
     4589msgid "Nodes with same name"
     4590msgstr "Knoten mit demselben Namen"
     4591
     4592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:25
     4593#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:26
     4594msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
     4595msgstr ""
     4596"Dieser Test findet Knoten mit demselben Namen (könnte auf Duplikate "
     4597"hinweisen)."
     4598
     4599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:45
     4600#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44
     4601msgid "Overlapping ways."
     4602msgstr "Überlappende Wege."
     4603
     4604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:46
     4605#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:45
     4606msgid ""
     4607"This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
     4608"than one way."
     4609msgstr ""
     4610"Dieser Test prüft, dass eine Verbindung zwischen zwei Knoten nicht von mehr "
     4611"als einem Weg verwendet wird."
     4612
     4613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:103
     4614#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108
     4615msgid "Overlapping areas"
     4616msgstr "Überlappende Flächen"
     4617
     4618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:106
     4619#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113
     4620msgid "Overlapping highways (with area)"
     4621msgstr "Überlappende Straßen (mit Fläche)"
     4622
     4623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:109
     4624#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118
     4625msgid "Overlapping railways (with area)"
     4626msgstr "Überlappende Schienen (mit Fläche)"
     4627
     4628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:112
     4629#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123
     4630msgid "Overlapping ways (with area)"
     4631msgstr "Überlappende Wege (mit Fläche)"
     4632
     4633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:117
     4634#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129
     4635msgid "Overlapping highways"
     4636msgstr "Überlappende Straßen"
     4637
     4638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:120
     4639#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134
     4640msgid "Overlapping railways"
     4641msgstr "Überlappende Schienen"
     4642
     4643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:123
     4644#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:139
     4645msgid "Overlapping ways"
     4646msgstr "Überlappende Wege"
     4647
     4648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:40
     4649#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:42
     4650msgid "Relation checker :"
     4651msgstr "Relationsprüfer :"
     4652
     4653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:41
     4654#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:43
     4655msgid "This plugin checks for errors in relations."
     4656msgstr "Diese Erweiterung prüft auf Fehler in Relationen."
     4657
     4658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:100
     4659#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:113
     4660msgid "Relation type is unknown"
     4661msgstr "Relationstyp unbekannt"
     4662
     4663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:130
     4664#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:143
     4665msgid "Relation is empty"
     4666msgstr "Relation ist leer"
     4667
     4668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138
     4669#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:153
     4670msgid "<empty>"
     4671msgstr "<leer>"
     4672
     4673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:145
     4674#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:161
     4675#, java-format
     4676msgid "Role {0} missing"
     4677msgstr "Rolle {0} fehlt"
     4678
     4679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:146
     4680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:151
     4681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:155
     4682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:163
     4683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:171
     4684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:175
     4685#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:162
     4686#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:168
     4687#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:174
     4688#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:182
     4689#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:193
     4690#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:199
     4691msgid "Role verification problem"
     4692msgstr "Problem bei Rollenprüfung"
     4693
     4694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:150
     4695#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:167
     4696#, java-format
     4697msgid "Number of {0} roles too low ({1})"
     4698msgstr "Anzahl der {0}-Rollen ist zu klein ({1})"
     4699
     4700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:154
     4701#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:173
     4702#, java-format
     4703msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
     4704msgstr "Anzahl der {0}-Rollen ist zu hoch ({1})"
     4705
     4706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:162
     4707#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:181
     4708#, java-format
     4709msgid "Member for role {0} of wrong type"
     4710msgstr "Element für Rolle {0} hat falschen Typ"
     4711
     4712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:170
     4713#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:192
     4714#, java-format
     4715msgid "Role {0} unknown"
     4716msgstr "Rolle {0} unbekannt"
     4717
     4718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:174
     4719#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:198
     4720msgid "Empty role found"
     4721msgstr "Leere Rolle gefunden"
     4722
     4723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:23
     4724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:35
     4725#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
     4726#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:34
     4727msgid "Self-intersecting ways"
     4728msgstr "Wege, die sich selbst überschneiden"
     4729
     4730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:24
     4731#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:23
     4732msgid ""
     4733"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
     4734msgstr ""
     4735"Dieser Test sucht nach Wegen, die einige ihrer Knoten mehrfach enthalten."
     4736
     4737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:41
     4738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:85
     4739#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39
     4740#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:87
     4741msgid "Similarly named ways"
     4742msgstr "Ähnlich benannte Wege"
     4743
     4744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:42
     4745#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:40
     4746msgid ""
     4747"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
     4748msgstr ""
     4749"Dieser Test prüft auf ähnlich benannte Wege, was auf Schreibfehler hinweisen "
     4750"könnte."
     4751
     4752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:152
     4753#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153
     4754msgid "Properties checker :"
     4755msgstr "Eigenschaftsprüfer:"
     4756
     4757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:153
     4758#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:154
     4759msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
     4760msgstr "Dieses Plugin prüft auf Fehler in Schlüsseln und Werten"
     4761
     4762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:265
     4763#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:286
     4764#, java-format
     4765msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
     4766msgstr "Ungültige Zeile im Merkmalsprüfer - {0}: {1}"
     4767
     4768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:273
     4769#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299
     4770#, java-format
     4771msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
     4772msgstr "Ungültige Zeile im Rechtschreibprüfer: {0}"
     4773
     4774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:282
     4775#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:310
     4776#, java-format
     4777msgid ""
     4778"Could not access data file(s):\n"
     4779"{0}"
     4780msgstr ""
     4781"Auf die Datendatei(en) kann nicht zugegriffen werden:\n"
     4782"{0}"
     4783
     4784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:401
     4785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:402
     4786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:410
     4787#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447
     4788#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448
     4789#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
     4790msgid "Illegal tag/value combinations"
     4791msgstr "Ungültige Schlüssel/Wert-Kombinationen"
     4792
     4793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:419
     4794#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
     4795#, java-format
     4796msgid "Key ''{0}'' invalid."
     4797msgstr "Schlüssel \"{0}\" ungültig."
     4798
     4799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:423
     4800#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
     4801msgid "Tag value contains character with code less than 0x20"
     4802msgstr "Eigenschaftswert enthält Zeichen mit Wert unter 0x20"
     4803
     4804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:428
     4805#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479
     4806msgid "Tag key contains character with code less than 0x20"
     4807msgstr "Eigenschaftsschlüssel enthält Zeichen mit Wert unter 0x20"
     4808
     4809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:433
     4810#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485
     4811msgid "Tag value longer than allowed"
     4812msgstr "Schlüsselwert länger als erlaubt"
     4813
     4814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:438
     4815#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:491
     4816msgid "Tag key longer than allowed"
     4817msgstr "Schlüsselname länger als erlaubt"
     4818
     4819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:443
     4820#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
     4821msgid "Tags with empty values"
     4822msgstr "Merkmale mit leerem Wert"
     4823
     4824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:448
     4825#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:503
     4826msgid "Invalid property key"
     4827msgstr "Ungültiger Schlüssel"
     4828
     4829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:453
     4830#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
     4831msgid "Invalid white space in property key"
     4832msgstr "Ungültiger Leerraum in Schlüssel"
     4833
     4834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:458
     4835#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
     4836msgid "Property values start or end with white space"
     4837msgstr "Werte beginnen oder enden mit Leerraum"
     4838
     4839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:463
     4840#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:521
     4841msgid "Property values contain HTML entity"
     4842msgstr "Werte enthalten HTML-Entität"
     4843
     4844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:487
     4845#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548
     4846#, java-format
     4847msgid "Key ''{0}'' not in presets."
     4848msgstr "Schlüssel \"{0}\" nicht in Vorlagen."
     4849
     4850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:488
     4851#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549
     4852msgid "Presets do not contain property key"
     4853msgstr "Vorlagen enthalten Schlüssel nicht"
     4854
     4855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:507
     4856#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:571
     4857#, java-format
     4858msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
     4859msgstr "Wert \"{0}\" für Schlüssel \"{1}\" nicht in Vorlagen."
     4860
     4861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:508
     4862#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:572
     4863msgid "Presets do not contain property value"
     4864msgstr "Vorlagen enthalten Wert nicht"
     4865
     4866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:520
     4867#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584
     4868msgid "FIXMES"
     4869msgstr "Korrekturnotizen"
     4870
     4871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:565
     4872#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:627
     4873msgid "Check property keys."
     4874msgstr "Schlüssel prüfen."
     4875
     4876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:566
     4877#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628
     4878msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
     4879msgstr "Schlüssel durch Abgleich mit einer Liste auf Gültigkeit prüfen."
     4880
     4881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:573
     4882#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635
     4883msgid "Use complex property checker."
     4884msgstr "Komplexen Eigenschaftsprüfer verwenden."
     4885
     4886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:574
     4887#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:636
     4888msgid "Validate property values and tags using complex rules."
     4889msgstr "Gültigkeit von Werten und Schlüsseln anhand komplexer Regeln prüfen."
     4890
     4891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590
     4892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
     4893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
     4894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
     4895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
     4896#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
     4897#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106
     4898#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652
     4899#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
     4900msgid "Add"
     4901msgstr "Hinzufügen"
     4902
     4903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:596
     4904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:597
     4905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:617
     4906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:631
     4907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:632
     4908#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657
     4909#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:658
     4910#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:680
     4911#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:696
     4912#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697
     4913msgid "TagChecker source"
     4914msgstr "Datenquelle für Merkmalsprüfer"
     4915
     4916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606
    47134917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
    47144918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    … …  
    47284932msgstr "Bearbeiten"
    47294933
     4934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:624
     4935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:250
     4936#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:191
     4937#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688
     4938msgid "Please select the row to edit."
     4939msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Bearbeiten."
     4940
     4941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
     4942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225
     4943#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
     4944#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
     4945#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:107
     4946msgid "Please select the row to delete."
     4947msgstr "Bitte wählen Sie die zu löschende Zeile."
     4948
     4949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:657
     4950#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720
     4951msgid ""
     4952"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
     4953"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
     4954msgstr ""
     4955"Die Datenquellen (URL oder Dateiname) für die Rechtschreib- (siehe http://"
     4956"wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) oder Merkmalsprüfung."
     4957
     4958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:658
     4959#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
     4960msgid "Add a new source to the list."
     4961msgstr "Eine neue Quelle zur Liste hinzufügen."
     4962
     4963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:659
     4964#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722
     4965msgid "Edit the selected source."
     4966msgstr "Ausgewählte Quelle bearbeiten."
     4967
     4968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:660
     4969#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:723
     4970msgid "Delete the selected source from the list."
     4971msgstr "Ausgewählte Quelle aus der Liste entfernen."
     4972
     4973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:662
     4974#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725
     4975msgid "Data sources"
     4976msgstr "Datenquellen"
     4977
     4978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:683
     4979#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
     4980msgid "Check property values."
     4981msgstr "Werte überprüfen."
     4982
     4983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:684
     4984#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746
     4985msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
     4986msgstr "Prüft die Gültigkeit von Werten anhand von Objektvorlagen."
     4987
     4988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:691
     4989#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
     4990msgid "Check for FIXMES."
     4991msgstr "Auf Korrekturnotizen prüfen."
     4992
     4993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:692
     4994#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:754
     4995msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
     4996msgstr ""
     4997"Nach Knoten oder Wegen suchen, die im Wert eines Schlüssels Korrekturnotizen "
     4998"(fixme) stehen haben."
     4999
     5000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:699
     5001#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:761
     5002msgid "Use default data file."
     5003msgstr "Standarddatendatei verwenden."
     5004
     5005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:700
     5006#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:762
     5007msgid "Use the default data file (recommended)."
     5008msgstr "Nutzung der Standarddatendatei (empfohlen)."
     5009
     5010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:703
     5011#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
     5012msgid "Use default tag ignore file."
     5013msgstr "Standarddatei zum Merkmale ignorieren verwenden."
     5014
     5015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:704
     5016#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:766
     5017msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
     5018msgstr ""
     5019"Standarddatei zum Ignorieren von bekannten Merkmalen verwenden (empfohlen)."
     5020
     5021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:707
     5022#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:769
     5023msgid "Use default spellcheck file."
     5024msgstr "Standarddatei für Schreibprüfung verwenden."
     5025
     5026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:708
     5027#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:770
     5028msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
     5029msgstr "Standarddatei für die Schreibfehlerprüfung verwenden (empfohlen)."
     5030
     5031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:794
     5032#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:862
     5033msgid "Fix properties"
     5034msgstr "Eigenschaften korrigieren"
     5035
     5036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:905
     5037#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977
     5038msgid "Could not find element type"
     5039msgstr "Konnte Elementtyp nicht finden"
     5040
     5041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:907
     5042#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:979
     5043msgid "Incorrect number of parameters"
     5044msgstr "Ungültige Anzahl an Parametern"
     5045
     5046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:919
     5047#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:997
     5048msgid "Could not find warning level"
     5049msgstr "Konnte Warnstufe nicht finden"
     5050
     5051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:924
     5052#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1006
     5053#, java-format
     5054msgid "Illegal expression ''{0}''"
     5055msgstr "Ungültiger Ausdruck \"{0}\""
     5056
     5057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:927
     5058#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1010
     5059#, java-format
     5060msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
     5061msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck \"{0}\""
     5062
     5063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:35
     5064#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:35
     5065msgid "Turnrestriction"
     5066msgstr "Abbiegerestriktion"
     5067
     5068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:35
     5069#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:36
     5070msgid "This test checks if turnrestrictions are valid"
     5071msgstr "Dieser Test prüft, ob Abbiegerestriktionen gültig sind"
     5072
     5073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:84
     5074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:96
     5075#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:88
     5076#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:103
     5077msgid "Unknown role"
     5078msgstr "Unbekannte Rolle"
     5079
     5080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:100
     5081#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107
     5082msgid "Unknown member type"
     5083msgstr "Unbekannter Elementtyp"
     5084
     5085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:105
     5086#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113
     5087msgid "More than one \"from\" way found"
     5088msgstr "Mehr als einen ''from''-Weg gefunden"
     5089
     5090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:108
     5091#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115
     5092msgid "More than one \"to\" way found"
     5093msgstr "Mehr als einen ''to''-Weg gefunden"
     5094
     5095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:111
     5096#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117
     5097msgid "More than one \"via\" way found"
     5098msgstr "Mehr als einen ''via''-Weg gefunden"
     5099
     5100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:115
     5101#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120
     5102msgid "No \"from\" way found"
     5103msgstr "Kein ''from''-Weg gefunden"
     5104
     5105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:119
     5106#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124
     5107msgid "No \"to\" way found"
     5108msgstr "Kein ''to''-Weg gefunden"
     5109
     5110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:123
     5111#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128
     5112msgid "No \"via\" node or way found"
     5113msgstr "Kein ''via''-Weg oder -Knoten gefunden"
     5114
     5115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:132
     5116#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138
     5117msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node"
     5118msgstr "Der ''from'-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Knoten"
     5119
     5120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:137
     5121#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:143
     5122msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node"
     5123msgstr "Der ''to''-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Knoten"
     5124
     5125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:167
     5126#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:176
     5127msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way."
     5128msgstr "Der ''from''-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Weg"
     5129
     5130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:172
     5131#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:181
     5132msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way."
     5133msgstr "Der ''to''-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Weg"
     5134
     5135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32
     5136#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
     5137msgid "Unclosed Ways."
     5138msgstr "Nicht geschlossene Wege."
     5139
     5140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32
     5141#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
     5142msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
     5143msgstr "Testen, ob kreisförmige Wege korrekt geschlossen sind."
     5144
     5145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:72
     5146#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77
     5147#, java-format
     5148msgid "natural type {0}"
     5149msgstr "Naturflächentyp {0}"
     5150
     5151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:76
     5152#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80
     5153#, java-format
     5154msgid "landuse type {0}"
     5155msgstr "Landnutzungstyp {0}"
     5156
     5157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:80
     5158#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83
     5159#, java-format
     5160msgid "amenities type {0}"
     5161msgstr "Einrichtungstyp {0}"
     5162
     5163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:84
     5164#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86
     5165#, java-format
     5166msgid "sport type {0}"
     5167msgstr "Sportart {0}"
     5168
     5169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:88
     5170#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89
     5171#, java-format
     5172msgid "tourism type {0}"
     5173msgstr "Tourismustyp {0}"
     5174
     5175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:92
     5176#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92
     5177#, java-format
     5178msgid "shop type {0}"
     5179msgstr "Geschäftstyp {0}"
     5180
     5181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:96
     5182#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95
     5183#, java-format
     5184msgid "leisure type {0}"
     5185msgstr "Erholungstyp {0}"
     5186
     5187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:100
     5188#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98
     5189#, java-format
     5190msgid "waterway type {0}"
     5191msgstr "Wasserstraßentyp {0}"
     5192
     5193#. </rule>
     5194#.
     5195#. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
     5196#. <rule>
     5197#. <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/>
     5198#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     5199#. </rule>
     5200#.
     5201#. <rule>
     5202#. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
     5203#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     5204#. </rule>
     5205#.
     5206#. <rule>
     5207#. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
     5208#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     5209#. </rule>
     5210#.
     5211#. <rule>
     5212#. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
     5213#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     5214#. </rule>
     5215#.
     5216#. <rule>
     5217#. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
     5218#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     5219#. </rule>
     5220#.
     5221#. <rule>
     5222#. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
     5223#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     5224#. </rule>
     5225#.
     5226#. <!--annotation tags -->
     5227#.
     5228#. <!--"work in progress" tags -->
     5229#.
     5230#. <rule>
     5231#. <condition k="building"/>
     5232#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
     5233#. color building
     5234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:104
     5235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
     5236#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
     5237#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
     5238#: build/trans_style.java:3564
     5239msgid "building"
     5240msgstr "Gebäude"
     5241
     5242#. </rule>
     5243#.
     5244#. <rule>
     5245#. <condition k="area" b="yes"/>
     5246#. color area
     5247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:108
     5248#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
     5249#: build/trans_style.java:3569
     5250msgid "area"
     5251msgstr "Fläche"
     5252
     5253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:128
     5254#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123
     5255msgid "Unclosed way"
     5256msgstr "Nicht geschlossener Weg"
     5257
     5258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:61
     5259#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
     5260msgid "Unconnected ways."
     5261msgstr "Unverbundene Wege."
     5262
     5263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:62
     5264#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:62
     5265msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
     5266msgstr ""
     5267"Dieser Test prüft, ob ein Weg einen Endpunkt in der Nähe eines anderen Weges "
     5268"hat."
     5269
     5270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:119
     5271#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:124
     5272msgid "Way end node near other highway"
     5273msgstr "Wegende nahe anderer Straße"
     5274
     5275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:137
     5276#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:144
     5277msgid "Way end node near other way"
     5278msgstr "Wegende nahe anderem Weg"
     5279
     5280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:156
     5281#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:165
     5282msgid "Way node near other way"
     5283msgstr "Wegknoten nahe anderem Weg"
     5284
     5285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:173
     5286#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:183
     5287msgid "Connected way end node near other way"
     5288msgstr "Verbundenes Wegende nahe anderem Weg"
     5289
     5290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:39
     5291#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43
     5292msgid "Untagged and unconnected nodes"
     5293msgstr "Knoten ohne Merkmale und ohne Verbindung"
     5294
     5295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:40
     5296#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44
     5297msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
     5298msgstr ""
     5299"Dieser Test prüft auf Knoten ohne Merkmale, welche nicht Teil eines Weges "
     5300"sind."
     5301
     5302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:61
     5303#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68
     5304msgid "No tags"
     5305msgstr "Keine Merkmale"
     5306
     5307#. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
     5308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:62
     5309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:70
     5310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:95
     5311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:101
     5312#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
     5313#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:78
     5314#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:103
     5315#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:109
     5316msgid "Unconnected nodes without physical tags"
     5317msgstr "Unverbundener Knoten ohne physische Merkmale"
     5318
     5319#. translation note: don't translate quoted words
     5320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:69
     5321#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77
     5322msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
     5323msgstr "Hat Schlüssel mit \"fixme\" oder \"FIXME\""
     5324
     5325#. translation note: don't translate quoted words
     5326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:79
     5327#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:87
     5328msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
     5329msgstr "Hat Schlüssel \"note\", \"comment\" oder \"description\""
     5330
     5331#. translation note: don't translate quoted words
     5332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:83
     5333#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91
     5334msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''"
     5335msgstr "Hat Schlüssel \"created_by\" oder \"converted_by\""
     5336
     5337#. translation note: don't translate quoted words
     5338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:87
     5339#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:95
     5340msgid "Has key ''watch''"
     5341msgstr "Hat Schlüssel \"watch\""
     5342
     5343#. translation note: don't translate quoted words
     5344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:91
     5345#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:99
     5346msgid "Has key ''source''"
     5347msgstr "Hat Schlüssel \"source\""
     5348
     5349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:60
     5350#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62
     5351msgid "Untagged, empty and one node ways."
     5352msgstr "Leere Wege, 1-Knoten-Wege und Wege ohne Merkmale."
     5353
     5354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:61
     5355#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63
     5356msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
     5357msgstr ""
     5358"Dieser Test sucht leere Wege, Wege, die nur aus einem Knoten bestehen und "
     5359"Wege ohne Merkmale."
     5360
     5361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:88
     5362#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
     5363msgid "Unnamed ways"
     5364msgstr "Unbenannte Wege"
     5365
     5366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:90
     5367#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96
     5368msgid "Unnamed junction"
     5369msgstr "Unbenannte Kreuzung"
     5370
     5371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:98
     5372#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104
     5373msgid "Untagged ways (commented)"
     5374msgstr "Weg ohne Merkmale (mit Kommentar)"
     5375
     5376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:100
     5377#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
     5378msgid "Untagged ways"
     5379msgstr "Wege ohne Merkmale"
     5380
     5381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:105
     5382#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111
     5383msgid "Empty ways"
     5384msgstr "Leere Wege"
     5385
     5386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:107
     5387#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115
     5388msgid "One node ways"
     5389msgstr "Wege, die nur aus einem Knoten bestehen"
     5390
     5391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:31
     5392#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35
     5393msgid "Wrongly Ordered Ways."
     5394msgstr "Falsch geordnete Wege."
     5395
     5396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:32
     5397#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:36
     5398msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
     5399msgstr "Dieser Test überprüft die Richtung von Wasser, Land und Küsten."
     5400
     5401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:60
     5402#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70
     5403msgid "Reversed coastline: land not on left side"
     5404msgstr "Verdrehte Küstenlinie: Land nicht auf der linken Seite"
     5405
     5406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:63
     5407#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75
     5408msgid "Reversed water: land not on left side"
     5409msgstr "Verdrehtes Wasser: Land nicht auf der linken Seite"
     5410
     5411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:66
     5412#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80
     5413msgid "Reversed land: land not on left side"
     5414msgstr "Verdrehtes Land: Land nicht auf der linken Seite"
     5415
     5416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/MultipleNameVisitor.java:70
     5417#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
     5418#, java-format
     5419msgid "{0}, ..."
     5420msgstr "{0}, ..."
     5421
     5422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84
     5423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87
     5424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89
     5425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301
     5426#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
     5427#, java-format
     5428msgid " [id: {0}]"
     5429msgstr " [ID: {0}]"
     5430
     5431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:52
     5432msgid "Wrong number of arguments for bookmark"
     5433msgstr "Falsche Anzahl Argumente für Lesezeichen"
     5434
     5435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:116
     5436msgid "Error reading bookmark entry: %s"
     5437msgstr "Fehler beim Lesen von Lesezeicheneintrag: %s"
     5438
     5439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:136
     5440#, java-format
     5441msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
     5442msgstr "Fehler: Unerwartete Zeile ''{0}'' in der Lesezeichen-Datei ''{1}''"
     5443
     5444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:146
     5445#, java-format
     5446msgid ""
     5447"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''"
     5448msgstr ""
     5449"Fehler: Unzulässiger Wert ''{0}'' vom Typ double in der Zeile ''{1}'' der "
     5450"Lesezeichen-Datei ''{2}''"
     5451
     5452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:166
     5453#, java-format
     5454msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
     5455msgstr ""
     5456"<html>Lesezeichen konnten nicht von<br>\"{0}\"<br>gelesen werden. Der Fehler "
     5457"war: {1}</html>"
     5458
     5459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
     5460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:64
     5461msgid "Do not show again (remembers choice)"
     5462msgstr "Nicht noch einmal zeigen (speichert Auswahl)"
     5463
     5464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:103
     5465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128
     5466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
     5467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233
     5468msgid "incomplete"
     5469msgstr "unvollständig"
     5470
     5471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
     5472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:355
     5473msgid "highway"
     5474msgstr "Straße"
     5475
     5476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141
     5477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356
     5478#: build/trans_presets.java:4073
     5479msgid "railway"
     5480msgstr "Eisenbahn"
     5481
     5482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142
     5483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:357
     5484msgid "waterway"
     5485msgstr "Gewässer"
     5486
     5487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:143
     5488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:358
     5489msgid "landuse"
     5490msgstr "Landfläche"
     5491
     5492#. note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code
     5493#. nevertheless, who knows what future brings
     5494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:154
     5495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363
     5496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
     5497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
     5498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
     5499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:420
     5500#, java-format
     5501msgid "{0} node"
     5502msgid_plural "{0} nodes"
     5503msgstr[0] "{0} Knoten"
     5504msgstr[1] "{0} Knoten"
     5505
     5506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174
     5507msgid "public transport"
     5508msgstr "Öffentliche Verkehrsmittel"
     5509
     5510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:223
     5511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:412
     5512#, java-format
     5513msgid "{0} member"
     5514msgid_plural "{0} members"
     5515msgstr[0] "{0} Element"
     5516msgstr[1] "{0} Elemente"
     5517
     5518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:249
     5519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
     5520#, java-format
     5521msgid "Changeset {0}"
     5522msgstr "Änderungssatz {0}"
     5523
     5524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76
     5525msgid "Precondition violation"
     5526msgstr "Vorbedingung nicht erfüllt"
     5527
     5528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104
     5529msgid "Security exception"
     5530msgstr "Sicherheitsausnahme"
     5531
     5532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:122
     5533msgid "Network exception"
     5534msgstr "Netzwerkausnahme"
     5535
     5536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:140
     5537msgid "IO Exception"
     5538msgstr "Ein-/Ausgabefehler"
     5539
     5540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157
     5541msgid "Illegal Data"
     5542msgstr "Ungültige Daten"
     5543
     5544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
     5545msgid "Internal Server Error"
     5546msgstr "Interner Server-Fehler"
     5547
     5548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206
     5549msgid "Bad Request"
     5550msgstr "Fehlerhafte Anfrage"
     5551
     5552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222
     5553msgid "Not Found"
     5554msgstr "Nicht gefunden"
     5555
     5556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237
     5557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
     5558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
     5559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
     5560msgid "Conflict"
     5561msgstr "Konflikt"
     5562
     5563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
     5564msgid "Authentication Failed"
     5565msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
     5566
     5567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
     5568msgid "Authorisation Failed"
     5569msgstr "Autorisierung fehlgeschlagen"
     5570
     5571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
     5572msgid "Client Time Out"
     5573msgstr "Client hat Time Out"
     5574
     5575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
     5576msgid "Communication with OSM server failed"
     5577msgstr "Kommunikation mit dem OSM Server fehlgeschlagen"
     5578
     5579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
     5580msgid "Authentication failed"
     5581msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
     5582
     5583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
     5584msgid "Unknown host"
     5585msgstr "Rechner unbekannt"
     5586
     5587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
     5588msgid "Object deleted"
     5589msgstr "Objekt gelöscht"
     5590
     5591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:607
     5592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111
     5593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207
     5594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
     5595msgid "Show help information"
     5596msgstr "Hilfe anzeigen"
     5597
     5598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
     5599msgid "Message of the day not available"
     5600msgstr "Nachricht des Tages nicht verfügbar"
     5601
     5602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
     5603msgid "Downloading \"Message of the day\""
     5604msgstr "Nachricht des Tages herunterladen"
     5605
     5606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
     5607msgid "Click to close the dialog"
     5608msgstr "Klicken, um den Dialog zu schließen"
     5609
     5610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
     5611#, java-format
     5612msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
     5613msgstr ""
     5614"Für den Parameter ''{0}'' wird ein nicht-leerer Wert benötigt (versucht "
     5615"wurde: ''{1}'')"
     5616
     5617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
     5618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
     5619msgid "Upload Preferences"
     5620msgstr "Einstellungen hochladen"
     5621
     5622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
     5623msgid "Upload the current preferences to the server"
     5624msgstr "Aktuelle Einstellungen auf dem OSM-Server speichern"
     5625
     5626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
     5627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
     5628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
     5629msgid "string"
     5630msgstr "Zeichenkette"
     5631
     5632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
     5633msgid "Name of the user."
     5634msgstr "Name des Benutzers."
     5635
     5636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
     5637msgid "OSM Password."
     5638msgstr "OSM-Passwort."
     5639
     5640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
     5641msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
     5642msgstr "Appletgröße auf die angegebenen Werte ändern (Format: BREITExHÖHE)"
     5643
     5644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
     5645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
     5646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
     5647msgid "string;string;..."
     5648msgstr "Zeichenkette;Zeichenkette;..."
     5649
     5650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
     5651msgid ""
     5652"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
     5653"filename"
     5654msgstr ""
     5655"Daten herunterladen. Das kann x1,y1,x2,y2; eine URL mit lat=y&lon=x&zoom=z "
     5656"oder ein Dateiname sein."
     5657
     5658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
     5659msgid ""
     5660"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
     5661"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
     5662msgstr ""
     5663"Herunterladen als GPS-Rohdaten. Das kann x1,y1,x2,y2, eine URL mit "
     5664"lat=y&llon=x&zoom=z oder ein Dateiname sein."
     5665
     5666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
     5667msgid ""
     5668"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
     5669"URL which returns osm-xml"
     5670msgstr ""
     5671"Alle zur aktuellen Auswahl hinzufügen. Das kann eine Google-ähnliche "
     5672"Suchanfrage oder eine URL auf ein osm-xml-Dokument sein."
     5673
     5674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
     5675msgid "any"
     5676msgstr "jeder"
     5677
     5678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
     5679msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
     5680msgstr ""
     5681"Wenn ausgewählt, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu "
     5682"verarbeiten."
     5683
     5684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:95
     5685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
     5686msgid "Username"
     5687msgstr "Benutzername"
     5688
     5689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:98
     5690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
     5691msgid "Password"
     5692msgstr "Passwort"
     5693
     5694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
     5695msgid "usage"
     5696msgstr "Verwendung"
     5697
     5698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
     5699msgid "options"
     5700msgstr "Optionen"
     5701
     5702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
     5703msgid "Show this help"
     5704msgstr "Diese Hilfe anzeigen"
     5705
     5706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
     5707msgid "Standard unix geometry argument"
     5708msgstr "Standard Unix Geometrie Argument"
     5709
     5710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
     5711msgid "Download the bounding box"
     5712msgstr "Koordinatenbereich herunterladen"
     5713
     5714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
     5715msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
     5716msgstr "Herunterladen der Position aus der URL (mit lat=x&lon=y&zoom=z)"
     5717
     5718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
     5719msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
     5720msgstr ""
     5721"Eine Datei öffnen (jeder Dateityp, welcher von Datei/Öffnen unterstützt wird)"
     5722
     5723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
     5724msgid "Download the bounding box as raw gps"
     5725msgstr "Koordinatenbereich als GPS-Spuren herunterladen"
     5726
     5727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
     5728msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
     5729msgstr "GPS-Daten am Ort der URL (mit lat=x&lon=y&zoom=z) herunterladen"
     5730
     5731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
     5732msgid "Select with the given search"
     5733msgstr "Mit der angegebenen Suche auswählen"
     5734
     5735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
     5736msgid "Launch in maximized mode"
     5737msgstr "Mit maximiertem Fenster starten"
     5738
     5739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
     5740msgid "Reset the preferences to default"
     5741msgstr "Die Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen"
     5742
     5743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
     5744msgid "Set the language"
     5745msgstr "Sprache einstellen"
     5746
     5747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
     5748msgid "options provided as Java system properties"
     5749msgstr "Optionen über die Java-Systemeinstellungen"
     5750
     5751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
     5752msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
     5753msgstr "/PFAD/ZU/JOSM/ORDNER/         "
     5754
     5755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
     5756msgid "Change the folder for all user settings"
     5757msgstr "Verzeichnis für alle Benutzereinstellungen ändern"
     5758
     5759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
     5760msgid ""
     5761"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
     5762"the following\n"
     5763"      Java option to specify the maximum size of allocated memory in "
     5764"megabytes"
     5765msgstr ""
     5766"Hinweis: JOSM benötigt für einige Aufgaben sehr viel Speicher. Bei Bedarf  "
     5767"kann mit\n"
     5768"      folgender Java-Option der nutzbare Speicher für das Programm in MB "
     5769"festgelegt werden."
     5770
     5771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
     5772msgid "examples"
     5773msgstr "Beispiele"
     5774
     5775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
     5776msgid ""
     5777"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
     5778"order."
     5779msgstr ""
     5780"Die Parameter --download, --downloadgps und --selection werden in dieser "
     5781"Reihenfolge verarbeitet."
     5782
     5783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
     5784msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
     5785msgstr ""
     5786"Stellen Sie sicher, dass sie Daten laden, falls Sie --selection verwenden."
     5787
     5788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
     5789msgid "Initializing"
     5790msgstr "Initialisieren"
     5791
     5792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
     5793msgid "Updating plugins..."
     5794msgstr "Plugins aktualisieren..."
     5795
     5796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211
     5797msgid "Installing updated plugins"
     5798msgstr "Aktualisierte Plugins installieren"
     5799
     5800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     5801msgid "Loading early plugins"
     5802msgstr "Zeitige Plugins laden"
     5803
     5804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:219
     5805msgid "Setting defaults"
     5806msgstr "Voreinstellungen setzen"
     5807
     5808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224
     5809msgid "Creating main GUI"
     5810msgstr "Hauptfenster erzeugen"
     5811
     5812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:231
     5813msgid "Loading plugins"
     5814msgstr "Plugins laden"
     5815
     5816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
     5817msgid "Unsaved osm data"
     5818msgstr "Nicht gespeicherte osm-Daten"
     5819
     5820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260
     5821msgid "Restore"
     5822msgstr "Wiederherstellen"
     5823
     5824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260
     5825#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:217
     5826msgid "Discard"
     5827msgstr "Verwerfen"
     5828
     5829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:263
     5830#, java-format
     5831msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
     5832msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "
     5833msgstr[0] "JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebene gefunden. "
     5834msgstr[1] "JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebenen gefunden. "
     5835
     5836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:265
     5837msgid "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
     5838msgstr ""
     5839"Es sieht so aus als ob JOSM abgestürzt war. Wollen Sie die Daten "
     5840"wiederherstellen?"
     5841
     5842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:305
     5843#, java-format
     5844msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
     5845msgstr "Einstellung {0} wird nicht länger benutzt und wurde deshalb entfernt."
     5846
     5847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:318
     5848#, java-format
     5849msgid ""
     5850"<h2>JOSM requires Java version 6.</h2>Detected Java version: {0}.<br>You can "
     5851"<ul><li>update your Java (JRE) or</li><li>use an earlier (Java 5 compatible) "
     5852"version of JOSM.</li></ul>More Info:"
     5853msgstr ""
     5854"<h2>JOSM benötigt die Java Version 6.</h2>Ermittelte Java Version: {0}.<br> "
     5855"<ul><li>Java aktualisieren(JRE) oder</li><li>eine frühere (Java 5 "
     5856"Kompatible) Version des JOSM nutzen.</li></ul>Weitere Informationen:"
     5857
     5858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:333
     5859msgid "Exit JOSM"
     5860msgstr "JOSM Verlassen"
     5861
     5862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:334
     5863msgid "Continue, try anyway"
     5864msgstr "Fortfahren, trotzdem versuchen"
     5865
     5866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
     5867#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41
     5868msgid "File"
     5869msgstr "Datei"
     5870
    47305871#. Strings in JFileChooser
    47315872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175
    … …  
    47605901msgstr "Audio"
    47615902
    4762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:260
     5903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:263
    47635904msgid "Hide this button"
    47645905msgstr "Diesen Button verbergen"
    47655906
    4766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:261
     5907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:264
    47675908msgid "Click the arrow at the bottom to show it again."
    47685909msgstr "Zum erneuten Anzeigen den unteren Pfeil anklicken"
    47695910
    4770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:372
     5911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:375
    47715912msgid "Hide or show this toggle button"
    47725913msgstr "Anzeigen oder Verbergen dieses Buttons"
    … …  
    55376678#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516
    55386679#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
     6680#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:134
    55396681msgid "Key"
    55406682msgstr "Schlüssel"
    … …  
    55526694#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:118
    55536695#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
     6696#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:134
    55546697msgid "Value"
    55556698msgstr "Wert"
    … …  
    57196862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
    57206863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:807
    5721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273
    5722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421
     6864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
     6865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:425
    57236866#, java-format
    57246867msgid "{0} way"
    … …  
    57296872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
    57306873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
    5731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426
     6874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:430
    57326875#, java-format
    57336876msgid "{0} relation"
    … …  
    59237066#. Strings in JFileChooser
    59247067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
     7068#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:185
    59257069#: build/specialmessages.java:36
    59267070msgid "Details"
    … …  
    59457089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    59467090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    5947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
     7091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:166
    59487092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    59497093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    59507094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
     7095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    59517096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
    59527097#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    … …  
    59557100#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
    59567101#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
     7102#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:129
    59577103#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
    59587104#, java-format
    … …  
    59937139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    59947140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330
     7141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115
    59957142#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109
    59967143msgid ""
    … …  
    60527199msgid "Filter objects and hide/disable them."
    60537200msgstr "Objekte filtern und verbergen/deaktivieren."
    6054 
    6055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    6056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
    6057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    6058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    6059 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
    6060 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106
    6061 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652
    6062 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
    6063 msgid "Add"
    6064 msgstr "Hinzufügen"
    60657201
    60667202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    … …  
    62107346
    62117347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:328
     7348#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:241
    62127349msgid "Show"
    62137350msgstr "Anzeigen"
    … …  
    62427379"deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E</li></ul>"
    62437380msgstr ""
     7381"Geben sie die Koordinaten für den neuen Knoten ein.<br>Längen- und "
     7382"Breitengrad werden durch Leerzeichen, Komma oder Semikolon getrennt."
     7383"<br>Koordinaten kann in drei unterschiedlichen Formaten vorliegen: "
     7384"<ul><li><i>Grad</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>Grad</i><tt>&deg;</tt> "
     7385"<i>Minuten</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>Grad</i><tt>&deg;</tt> <i>Minuten</"
     7386"i><tt>&#39;</tt> <i>Sekunden</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbole<tt>&deg;</"
     7387"tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> "
     7388"sind optional.<br/><br/>Einige Beispiele:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;"
     7389"</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S "
     7390"19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;"
     7391"</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N "
     7392"19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</"
     7393"li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, "
     7394"W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 "
     7395"15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 "
     7396"deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E</li></ul>"
    62447397
    62457398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:237
    62467399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:241
    6247 #, fuzzy
    62487400msgid "Please enter a GPS coordinates"
    6249 msgstr "Bitte GPS-Timecode eingeben"
     7401msgstr "Bitte eine GPS-Koordinate eingeben"
    62507402
    62517403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267
    … …  
    62577409msgstr "Dialog schließen, keinen neuen Knoten anlegen"
    62587410
    6259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163
    6260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
     7411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
     7412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:166
    62617413msgid "Layers"
    62627414msgstr "Ebenen"
    62637415
    6264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163
     7416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    62657417msgid "Open a list of all loaded layers."
    62667418msgstr "Liste aller geladenen Ebenen öffnen."
    … …  
    62707422msgstr "Ausgewählte Ebenen löschen."
    62717423
    6272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:391
     7424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:379
     7425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1237
     7426msgid "Show/Hide"
     7427msgstr "Anzeigen/Ausblenden"
     7428
     7429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:392
    62737430msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    62747431msgstr "Sichtbarkeit der Ebene umschalten."
    6275 
    6276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:393
    6277 msgid "Show/Hide"
    6278 msgstr "Anzeigen/Ausblenden"
    62797432
    62807433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:449
    … …  
    62967449
    62977450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649
    6298 #, fuzzy
    62997451msgid "this layer is the active layer"
    6300 msgstr "Aktuelle Ebene mit einer anderen Ebene verbinden"
     7452msgstr "diese Ebene ist die aktive Ebene"
    63017453
    63027454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649
    63037455msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
    6304 msgstr ""
     7456msgstr "diese Ebene ist zur Zeit nicht aktiv (zum Aktivieren anklicken)"
    63057457
    63067458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664
    6307 #, fuzzy
    63087459msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
    6309 msgstr "Aktuelle Ebene mit einer anderen zusammenführen"
     7460msgstr "Ebene ist zur Zeit sichtbar (zum Ausblenden anklicken)"
    63107461
    63117462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664
    63127463msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
    6313 msgstr ""
    6314 
    6315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:729
     7464msgstr "Ebene ist zur Zeit ausgeblendet (zum Einblenden anklicken)"
     7465
     7466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:728
    63167467msgid "Move the selected layer one row up."
    63177468msgstr "Gewählte Ebene eine Ebene nach vorne verschieben"
    63187469
    6319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:750
     7470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:749
    63207471msgid "Move the selected layer one row down."
    63217472msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile nach unten verschieben."
    … …  
    64697620
    64707621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:435
     7622#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/KeySignaturesDialog.java:134
    64717623msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    64727624msgstr "Klicken Sie zum Minimieren oder Maximieren der Ansicht"
    … …  
    65317683msgid "# Objects"
    65327684msgstr "# Objekte"
     7685
     7686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
     7687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
     7688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38
     7689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96
     7690#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40
     7691#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
     7692#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
     7693#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
     7694msgid "Validation errors"
     7695msgstr "Ergebnisse der Datenprüfung"
     7696
     7697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
     7698#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
     7699msgid "Open the validation window."
     7700msgstr "Fenster mit dem Ergebnis der Prüfung öffnen."
     7701
     7702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:97
     7703#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92
     7704msgid "Zoom to problem"
     7705msgstr "Zoom auf Problem"
     7706
     7707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
     7708#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
     7709msgid "Fix"
     7710msgstr "Reparieren"
     7711
     7712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
     7713#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
     7714msgid "Fix the selected errors."
     7715msgstr "Ausgewählte Fehler korrigieren."
     7716
     7717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:124
     7718#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118
     7719msgid "Ignore the selected errors next time."
     7720msgstr "Ausgewählte Fehler beim nächsten Mal ignorieren."
     7721
     7722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
     7723#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
     7724msgid "Whole group"
     7725msgstr "Komplette Gruppe"
     7726
     7727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
     7728#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
     7729msgid "Single elements"
     7730msgstr "Einzelne Elemente"
     7731
     7732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
     7733#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
     7734msgid "Nothing"
     7735msgstr "Nichts"
     7736
     7737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:229
     7738#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:214
     7739msgid "Ignore whole group or individual elements?"
     7740msgstr "Ganze Gruppe oder einzelne Elemente ignorieren?"
     7741
     7742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:230
     7743#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:215
     7744msgid "Ignoring elements"
     7745msgstr "Elemente ignorieren"
     7746
     7747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:529
     7748#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:486
     7749msgid "Fixing errors ..."
     7750msgstr "Fehler werden berichtigt ..."
     7751
     7752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:552
     7753#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:509
     7754#, java-format
     7755msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
     7756msgstr "Berichtigung ({0}/{1}): ''{2}''"
     7757
     7758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:567
     7759#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:525
     7760msgid "Updating map ..."
     7761msgstr "Karte wird aktualisiert ..."
    65337762
    65347763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:179
    … …  
    82999528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:142
    83009529#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:112
     9530#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:155
    83019531msgid "<different>"
    83029532msgstr "<unterschiedlich>"
    … …  
    84659695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:140
    84669696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
     9697#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:106
     9698#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:74
    84679699#, java-format
    84689700msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    … …  
    84719703
    84729704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:93
     9705#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:65
    84739706#, java-format
    84749707msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
    … …  
    918410417#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    918510418#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
     10419#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:33
     10420#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:181
    918610421#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
    918710422#: build/trans_presets.java:404 build/trans_presets.java:405
    … …  
    955710792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
    955810793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
    9559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:359
     10794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:363
    956010795msgid "Conflicts detected"
    956110796msgstr "Konflikte gefunden"
    … …  
    1072011955
    1072111956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663
    10722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:537
     11957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:541
    1072311958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
    1072411959#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
    … …  
    1093812173"Bildern verknüpft werden.</html>"
    1093912174
    10940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:115
     12175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:119
    1094112176#, java-format
    1094212177msgid "Data Layer {0}"
    1094312178msgstr "Datenebene {0}"
    1094412179
    10945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
     12180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180
    1094612181msgid "outside downloaded area"
    1094712182msgstr "Außerhalb des heruntergeladenen Bereichs"
    1094812183
    10949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
     12184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
    1095012185#, java-format
    1095112186msgid "version {0}"
    1095212187msgstr "Version {0}"
    1095312188
    10954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:314
     12189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:318
    1095512190msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    1095612191msgstr ""
    1095712192"Warnung: Das Vermischen von 0.6- und 0.5-Daten resultiert in Version 0.5"
    1095812193
    10959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:339
     12194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:343
    1096012195#, java-format
    1096112196msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    1096412199msgstr[1] "{0} Konflikte wurden entdeckt."
    1096512200
    10966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:352
     12201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
    1096712202msgid "Click to close this dialog and continue editing"
    1096812203msgstr "Diesen Dialog schließen und Bearbeitung fortsetzen"
    1096912204
    10970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:418
    10971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:423
    10972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:428
     12205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:422
     12206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:427
     12207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:432
    1097312208#, java-format
    1097412209msgid "{0} deleted"
    … …  
    1097712212msgstr[1] "{0} gelöscht"
    1097812213
    10979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431
     12214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
    1098012215#, java-format
    1098112216msgid "{0} consists of:"
    1098212217msgstr "{0} besteht aus:"
    1098312218
    10984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
     12219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
    1098512220msgid "unset"
    1098612221msgstr "nicht angegeben"
    1098712222
    10988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
     12223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
    1098912224#, java-format
    1099012225msgid "API version: {0}"
    1099112226msgstr "API-Version: {0}"
    1099212227
    10993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534
     12228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:538
    1099412229#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145
    1099512230msgid "Convert to GPX layer"
    1099612231msgstr "Zu GPX-Ebene konvertieren"
    1099712232
    10998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:632
     12233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:636
    1099912234msgid "Dataset consistency test"
    1100012235msgstr "Datensatzkonsistenzprüfung"
    1100112236
    11002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:638
     12237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:642
    1100312238msgid "No problems found"
    1100412239msgstr "Keine Probleme gefunden"
    1100512240
    11006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:641
     12241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:645
    1100712242msgid "Following problems found:"
    1100812243msgstr "Folgende Probleme gefunden:"
    … …  
    1105012285msgstr[1] "{0} Punkte"
    1105112286
     12287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94
     12288#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:95
     12289msgid "No validation errors"
     12290msgstr "Keine Fehler gefunden"
     12291
    1105212292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95
    1105312293msgid "Correlate to GPX"
    … …  
    1159712837"Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: [{1}:{2}] "
    1159812838"{3}"
    11599 msgstr ""
     12839msgstr "Warnung: Mappaint-Stile in ''{0}'' enthalten Fehler: [{1}:{2}] {3}"
    1160012840
    1160112841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:110
    … …  
    1232013560"Standardwert momentan unbekannt (Einstellung wurde noch nicht verwendet)."
    1232113561
    12322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225
    12323 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
    12324 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
    12325 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:107
    12326 msgid "Please select the row to delete."
    12327 msgstr "Bitte wählen Sie die zu löschende Zeile."
    12328 
    1232913562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238
    1233013563msgid "Enter a new key/value pair"
    1233113564msgstr "Ein neues Schlüssel/Wert-Paar hinzufügen."
    12332 
    12333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:250
    12334 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:191
    12335 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688
    12336 msgid "Please select the row to edit."
    12337 msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Bearbeiten."
    1233813565
    1233913566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:260
    … …  
    1300414231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
    1300514232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344
    13006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
    13007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:237
    13008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:665
    13009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:834
     14233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:217
     14234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:262
     14235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:690
     14236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:859
    1301014237msgid "Update plugins"
    1301114238msgstr "Plugins aktualisieren"
    … …  
    1355114778msgstr "Die Elemente auf der Werkzeugleiste anpassen."
    1355214779
     14780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:74
     14781#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
     14782msgid "Use ignore list."
     14783msgstr "Ignorierliste verwenden."
     14784
     14785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:75
     14786#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75
     14787msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
     14788msgstr "Ignorierliste zum Unterdrücken von Warnungen verwenden."
     14789
     14790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:78
     14791#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
     14792msgid "Use error layer."
     14793msgstr "Fehlerebene verwenden."
     14794
     14795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:79
     14796#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79
     14797msgid "Use the error layer to display problematic elements."
     14798msgstr "Fehlerebene verwenden, um problematische Elemente anzuzeigen."
     14799
     14800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:82
     14801#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
     14802msgid "Show informational level on upload."
     14803msgstr "Unwichtige Warnungen beim Hochladen anzeigen."
     14804
     14805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:83
     14806#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83
     14807msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
     14808msgstr ""
     14809"Warnungen des Typs \"Information\" im Prüffenster beim Hochladen anzeigen."
     14810
     14811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:88
     14812#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88
     14813msgid "On demand"
     14814msgstr "Auf Anforderung"
     14815
     14816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:89
     14817#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:89
     14818msgid "On upload"
     14819msgstr "Beim Hochladen"
     14820
     14821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:99
     14822#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100
     14823msgid ""
     14824"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
     14825"programs."
     14826msgstr ""
     14827"Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft."
     14828
     14829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:100
     14830#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101
     14831msgid "Data validator"
     14832msgstr "Datenprüfungs-Plugin"
     14833
    1355314834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65
    1355414835msgid "Plugin bundled with JOSM"
    … …  
    1431515596
    1431615597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:175
     15598#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:45
    1431715599#, java-format
    1431815600msgid ""
    … …  
    1466815950#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:121
    1466915951#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:136
     15952#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:96
     15953#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:104
     15954#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:125
     15955#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:135
    1467015956#, java-format
    1467115957msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
    … …  
    1479316079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
    1479416080#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:139
     16081#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:91
     16082#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:121
     16083#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:131
    1479516084#, java-format
    1479616085msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
    … …  
    1486716156
    1486816157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:37
     16158#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:40
    1486916159#, java-format
    1487016160msgid "File ''{0}'' does not exist."
    … …  
    1509816388
    1509916389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:581
     16390#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:233
    1510016391#, java-format
    1510116392msgid "Line {0} column {1}: "
    … …  
    1530716598msgstr "Ein Fehler ist in dem Plugin {0} aufgetreten."
    1530816599
    15309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108
     16600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
     16601msgid "integrated into main program"
     16602msgstr ""
     16603
     16604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:81
     16605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:82
     16606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:85
     16607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:88
     16608#, java-format
     16609msgid "replaced by {0} plugin"
     16610msgstr ""
     16611
     16612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:128
    1531016613msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
    1531116614msgid_plural ""
    … …  
    1531616619"Die folgenden Plugins werden nicht mehr benötigt und wurden abgeschaltet:"
    1531716620
    15318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:140
     16621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:165
    1531916622#, java-format
    1532016623msgid ""
    … …  
    1532816631"werden?</html>"
    1532916632
    15330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:167
     16633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
    1533116634msgid ""
    1533216635"You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
    … …  
    1533616639"Plugins ebenfalls aktualisiert werden.<br><br>Plugins jetzt aktualisieren?"
    1533716640
    15338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:183
     16641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:208
    1533916642#, java-format
    1534016643msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    1534116644msgstr "Letzte Aktualisierung der Plugins vor mehr als {0} Tagen."
    1534216645
    15343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:194
     16646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:219
    1534416647msgid "Click to update the activated plugins"
    1534516648msgstr "Aktivierte Plugins aktualisieren"
    1534616649
    15347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:198
     16650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:223
    1534816651msgid "Skip update"
    1534916652msgstr "Aktualisierung überspringen"
    1535016653
    15351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
     16654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:225
    1535216655msgid "Click to skip updating the activated plugins"
    1535316656msgstr "Die Aktualisierung der aktivierten Plugins auslassen"
    1535416657
    15355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:215
     16658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:240
    1535616659msgid ""
    1535716660"Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
    … …  
    1536116664"Aktualisierung beim Start ist deaktiviert."
    1536216665
    15363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:217
     16666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:242
    1536416667msgid ""
    1536516668"Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
    … …  
    1537016673"deaktiviert."
    1537116674
    15372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224
     16675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249
    1537316676msgid ""
    1537416677"Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
    … …  
    1537816681"Aktualisierung beim Start ist aktiviert."
    1537916682
    15380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:226
     16683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:251
    1538116684msgid ""
    1538216685"Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
    … …  
    1538616689"durch. Automatische Aktualisierung beim Start ist deaktiviert."
    1538716690
    15388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232
     16691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
    1538916692#, java-format
    1539016693msgid ""
    … …  
    1539416697"an."
    1539516698
    15396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:270
     16699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:295
    1539716700#, java-format
    1539816701msgid ""
    … …  
    1540416707msgstr[1] "Das Plugin {0} benötigt zusätzlich die folgenden {1} Plugins:"
    1540516708
    15406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
     16709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317
    1540716710#, java-format
    1540816711msgid ""
    … …  
    1541416717"aktualisiert werden.</html>"
    1541516718
    15416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378
     16719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:403
    1541716720#, java-format
    1541816721msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    … …  
    1542016723"Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?"
    1542116724
    15422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:382
     16725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:407
    1542316726#, java-format
    1542416727msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
    1542516728msgstr "lade Plugin ''{0}'' (Version {1})"
    1542616729
    15427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:389
     16730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:414
    1542816731#, java-format
    1542916732msgid ""
    … …  
    1543416737"nicht gefunden wurde.<br>Aus den Einstellungen entfernen?"
    1543516738
    15436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:411
     16739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:436
    1543716740msgid "Loading plugins ..."
    1543816741msgstr "Plugins laden..."
    1543916742
    15440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:412
     16743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:437
    1544116744msgid "Checking plugin preconditions..."
    1544216745msgstr "Plugin-Anforderungen prüfen..."
    1544316746
    15444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:439
     16747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:464
    1544516748#, java-format
    1544616749msgid "Loading plugin ''{0}''..."
    1544716750msgstr "Plugin {0} laden..."
    1544816751
    15449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:520
     16752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:545
    1545016753msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
    1545116754msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
    … …  
    1545316756msgstr[1] "JOSM konnte keine Informationen über die folgenden Plugins finden:"
    1545416757
    15455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:528
     16758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:553
    1545616759msgid "The plugin is not going to be loaded."
    1545716760msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
    … …  
    1545916762msgstr[1] "Diese Plugins werden nicht geladen."
    1546016763
    15461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554
     16764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:579
    1546216765msgid "Determine plugins to load..."
    1546316766msgstr "Herausfinden, welche Plugins geladen werden sollen..."
    1546416767
    15465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:560
     16768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:585
    1546616769msgid "Removing deprecated plugins..."
    1546716770msgstr "Veraltete Plugins entfernen..."
    1546816771
    15469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:562
     16772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:587
    1547016773msgid "Removing unmaintained plugins..."
    1547116774msgstr "Entferne nicht mehr gepflegte Plugins..."
    1547216775
    15473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586
     16776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:611
    1547416777msgid "Updating the following plugin has failed:"
    1547516778msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
    … …  
    1547716780msgstr[1] "Die folgenden Plugins konnten nicht aktualisiert werden:"
    1547816781
    15479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:597
     16782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:622
    1548016783msgid ""
    1548116784"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
    … …  
    1549116794"Sie die Aktualisierung manuell durch."
    1549216795
    15493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:605
     16796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:630
    1549416797msgid "Plugin update failed"
    1549516798msgstr "Plugin-Aktualisierung fehlgeschlagen"
    1549616799
    15497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:641
    15498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:645
     16800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:666
     16801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:670
    1549916802msgid "Warning: failed to download plugin information list"
    1550016803msgstr "Achtung: Plugin-Informationen konnten nicht herunter geladen werden"
    1550116804
    15502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:707
    15503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:722
    15504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805
     16805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:732
     16806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:747
     16807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:830
    1550516808msgid "Disable plugin"
    1550616809msgstr "Plugin abschalten"
    1550716810
    15508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:709
     16811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:734
    1550916812#, java-format
    1551016813msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
    1551116814msgstr "Plugin \"{0}\" entfernen"
    1551216815
    15513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:713
    15514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811
     16816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:738
     16817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:836
    1551516818msgid "Keep plugin"
    1551616819msgstr "Plugin behalten"
    1551716820
    15518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:715
    15519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813
     16821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:740
     16822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:838
    1552016823#, java-format
    1552116824msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
    1552216825msgstr "Plugin \"{0}\" behalten"
    1552316826
    15524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
     16827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:814
    1552516828#, java-format
    1552616829msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
    … …  
    1552816831"Warnung: Das Entfernen des veralteten Plugins \"{0}\" ist fehlgeschlagen."
    1552916832
    15530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:790
    15531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796
     16833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815
     16834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:821
    1553216835#, java-format
    1553316836msgid ""
    … …  
    1553816841"fehlgeschlagen. JOSM wird weiterhin die alte Version des Plugins nutzen."
    1553916842
    15540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
     16843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820
    1554116844#, java-format
    1554216845msgid ""
    … …  
    1554716850"''{1}'' ist fehlgeschlagen. Die Datei konnte nicht umbenannt werden."
    1554816851
    15549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
     16852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:832
    1555016853#, java-format
    1555116854msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
    1555216855msgstr "Plugin \"{0}\" deaktivieren"
    1555316856
    15554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820
     16857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:845
    1555516858#, java-format
    1555616859msgid ""
    … …  
    1556016863"ausgelöst haben könnte."
    1556116864
    15562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823
     16865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:848
    1556316866#, java-format
    1556416867msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    1556516868msgstr "Laut den Informationen des Plugins ist der Autor des Plugins {0}."
    1556616869
    15567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:826
     16870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:851
    1556816871msgid ""
    1556916872"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    1557216875"Plugins, bevor Sie den Fehler melden."
    1557316876
    15574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:828
     16877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:853
    1557516878msgid "Should the plugin be disabled?"
    1557616879msgstr "Soll das Plugin abgeschaltet werden?"
    1557716880
    15578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
     16881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:925
    1557916882msgid ""
    1558016883"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    1558416887"um das Plugin zu entfernen."
    1558516888
    15586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:942
     16889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:967
    1558716890msgid "Plugin information"
    1558816891msgstr "Plugin-Information"
    1558916892
    15590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947
     16893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:972
    1559116894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243
    1559216895msgid "no description available"
    1559316896msgstr "keine Beschreibung verfügbar"
    1559416897
    15595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:979
     16898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1004
    1559616899msgid ""
    1559716900"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
    … …  
    1636117664#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198
    1636217665msgid "Uploading trace ..."
    16363 msgstr ""
     17666msgstr "Sende Spur..."
    1636417667
    1636517668#. Set progress dialog to indeterminate while connecting
    … …  
    1657617879msgstr "Unvollständige Adressen anzeigen"
    1657717880
    16578 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:186
     17881#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:209
    1657917882msgid "items"
    1658017883msgstr "Elemente"
    1658117884
    16582 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:188
     17885#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:211
    1658317886msgid "no items"
    1658417887msgstr "keine Einträge"
    … …  
    1663917942#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:52
    1664017943msgid "Set street name"
    16641 msgstr ""
     17944msgstr "Strassenname setzen"
    1664217945
    1664317946#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:25
    1664417947msgid "Convert ALL streets."
    16645 msgstr ""
     17948msgstr "ALLE Straßen konvertieren."
    1664617949
    1664717950#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:26
    … …  
    1665017953"current layer."
    1665117954msgstr ""
     17955"Erzeugt jeweils eine Relation für Straße und ihrer Adressen für <b>alle</b> "
     17956"Straßen in der aktuellen Datenebene."
    1665217957
    1665317958#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:32
    … …  
    1666417969
    1666517970#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
    16666 #, fuzzy
    1666717971msgid "Guess"
    16668 msgstr "Automatisch ermitteln"
     17972msgstr "Vorschlag"
    1666917973
    1667017974#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
    … …  
    1748218786
    1748318787#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    17484 #. <scale_min>1</scale_min>
    17485 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1748618788#. </rule>
    1748718789#.
    … …  
    1749218794#. color water
    1749318795#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    17494 #. <scale_min>1</scale_min>
    17495 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1749618796#. </rule>
    1749718797#.
    … …  
    1750018800#. color water
    1750118801#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    17502 #. <scale_min>1</scale_min>
    17503 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1750418802#. </rule>
    1750518803#.
    … …  
    1750818806#. color water
    1750918807#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    17510 #. <scale_min>1</scale_min>
    17511 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1751218808#. </rule>
    1751318809#. <rule>
    1751418810#. <condition k="waterway" v="drain"/>
    1751518811#. color water
    17516 #. <scale_min>1</scale_min>
    17517 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1751818812#. </rule>
    1751918813#.
    … …  
    1752218816#. <icon src="nautical/water.png"/>
    1752318817#. color water
    17524 #. <scale_min>1</scale_min>
    17525 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1752618818#. </rule>
    1752718819#.
    … …  
    1753218824#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
    1753318825#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    17534 #: build/trans_presets.java:2903 build/trans_style.java:1080
    17535 #: build/trans_style.java:1097 build/trans_style.java:1113
    17536 #: build/trans_style.java:1120 build/trans_style.java:3858
    17537 #: build/trans_style.java:3866
     18826#: build/trans_presets.java:2903 build/trans_style.java:812
     18827#: build/trans_style.java:825 build/trans_style.java:837
     18828#: build/trans_style.java:842 build/trans_style.java:2900
     18829#: build/trans_style.java:2906
    1753818830msgid "water"
    1753918831msgstr "Wasser"
    … …  
    1755118843msgstr "Paketnummer"
    1755218844
    17553 #. <scale_min>1</scale_min>
    17554 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1755518845#. </rule>
    1755618846#.
    … …  
    1755818848#. <condition k="addr:housenumber"/>
    1755918849#. <icon annotate="true" src="misc/housenumber.png" priority="-50000"/>
    17560 #. <scale_min>1</scale_min>
    17561 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1756218850#. </rule>
    1756318851#.
    … …  
    1756518853#. <condition k="addr:postcode"/>
    1756618854#. <icon annotate="true" src="misc/housenumber.png" priority="-50000"/>
    17567 #. <scale_min>1</scale_min>
    17568 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1756918855#. </rule>
    1757018856#.
    … …  
    1757218858#. <condition k="addr:interpolation" v="odd"/>
    1757318859#. color address
    17574 #. <scale_min>1</scale_min>
    17575 #. <scale_max>40000</scale_max>
    1757618860#. </rule>
    1757718861#.
    … …  
    1757918863#. <condition k="addr:interpolation" v="even"/>
    1758018864#. color address
    17581 #. <scale_min>1</scale_min>
    17582 #. <scale_max>40000</scale_max>
    1758318865#. </rule>
    1758418866#.
    … …  
    1758618868#. <condition k="addr:interpolation" v="all"/>
    1758718869#. color address
    17588 #. <scale_min>1</scale_min>
    17589 #. <scale_max>40000</scale_max>
    1759018870#. </rule>
    1759118871#.
    … …  
    1759418874#. color address
    1759518875#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
    17596 #: build/trans_style.java:4750 build/trans_style.java:4757
    17597 #: build/trans_style.java:4764 build/trans_style.java:4771
     18876#: build/trans_style.java:3584 build/trans_style.java:3589
     18877#: build/trans_style.java:3594 build/trans_style.java:3599
    1759818878msgid "address"
    1759918879msgstr "Adresse"
    … …  
    1939920679#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:105
    1940020680msgid "Transform error: Min X must be smaller than max"
    19401 msgstr ""
     20681msgstr "Umwandlungsfehler: Min X muß kleiner als das Maximum sein."
    1940220682
    1940320683#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:109
    1940420684msgid "Transform error: Min Y must be smaller than max"
    19405 msgstr ""
     20685msgstr "Umwandlungsfehler: Min Y muß kleiner als das Maximum sein."
    1940620686
    1940720687#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:115
    1940820688msgid "Transform error: Points too close"
    19409 msgstr ""
     20689msgstr "Umwandlungsfehler: Punkte zu nah"
    1941020690
    1941120691#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:128
    1941220692#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:141
    1941320693msgid "Transform error: Unsupported variant."
    19414 msgstr ""
     20694msgstr "Umwandlungsfehler: Variante nicht unterstützt"
    1941520695
    1941620696#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:189
    1941720697msgid "Transform error: Unsupported orientation"
    19418 msgstr ""
     20698msgstr "Umwandlungsfehler: Seitenausrichtung wird nicht unterstützt"
    1941920699
    1942020700#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:90
    1942120701msgid "Finished"
    19422 msgstr ""
     20702msgstr "Beendet"
    1942320703
    1942420704#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:213
    … …  
    1943720717#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:231
    1943820718msgid "Take X and Y from selected node"
    19439 msgstr ""
     20719msgstr "Verwende X und Y vom gewählten Knoten."
    1944020720
    1944120721#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:233
    1944220722msgid "Debug info"
    19443 msgstr ""
     20723msgstr "Debug-Informationen"
    1944420724
    1944520725#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:234
    … …  
    1944920729#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:237
    1945020730msgid "Remove objects smaller than"
    19451 msgstr ""
     20731msgstr "Entferne Objekte kleiner als"
    1945220732
    1945320733#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:240
    1945420734msgid "Remove objects larger than"
    19455 msgstr ""
     20735msgstr "Entferne Objekte größer als"
    1945620736
    1945720737#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:244
    1945820738msgid "Only this color"
    19459 msgstr ""
     20739msgstr "Nur diese Farbe"
    1946020740
    1946120741#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:247
    … …  
    1946520745#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
    1946620746msgid "Take only first X paths"
    19467 msgstr ""
     20747msgstr "Nur die ersten X Pfade verwenden"
    1946820748
    1946920749#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:253
    1947020750msgid "Color/width change"
    19471 msgstr ""
     20751msgstr "Farbe/Breite ändern"
    1947220752
    1947320753#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:254
    1947420754msgid "Shape closed"
    19475 msgstr ""
     20755msgstr "Element abgeschlossen"
    1947620756
    1947720757#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:255
    1947820758msgid "Single segments"
    19479 msgstr ""
     20759msgstr "Einzelne Segmente"
    1948020760
    1948120761#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258
    … …  
    1948520765#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:303
    1948620766msgid "Introduce separate layers for:"
    19487 msgstr ""
     20767msgstr "Eigene Ebene erzeugen für:"
    1948820768
    1948920769#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:313
    1949020770msgid "Bind to coordinates"
    19491 msgstr ""
     20771msgstr "An Koordinaten binden"
    1949220772
    1949320773#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:316
    … …  
    1950220782#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:341
    1950320783msgid "PDF X and Y"
    19504 msgstr ""
     20784msgstr "PDF X und Y"
    1950520785
    1950620786#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:325
    … …  
    1954320823#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:636
    1954420824msgid "Preparing"
    19545 msgstr ""
     20825msgstr "Vorbereiten"
    1954620826
    1954720827#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:650
    … …  
    1954920829#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:762
    1955020830msgid "Tolerance is not a number"
    19551 msgstr ""
     20831msgstr "Toleranz ist kein numerischer Wert"
    1955220832
    1955320833#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:664
    1955420834msgid "Could not parse color"
    19555 msgstr ""
     20835msgstr "Kann Farbcode nicht auswerten"
    1955620836
    1955720837#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:677
    1955820838msgid "Could not parse max path count"
    19559 msgstr ""
     20839msgstr "Kann die maximale Anzahl der Pfade nicht ermitteln"
    1956020840
    1956120841#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:684
    … …  
    1957420854#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:712
    1957520855msgid "Removing parallel segments"
    19576 msgstr ""
     20856msgstr "Entferne parallele Segmente"
    1957720857
    1957820858#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:719
    1957920859msgid "Max distance is not a number"
    19580 msgstr ""
     20860msgstr "Maximale Entfernung ist kein numerischer Wert"
    1958120861
    1958220862#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:726
    1958320863msgid "Joining nodes"
    19584 msgstr ""
     20864msgstr "Verbinde Knoten"
    1958520865
    1958620866#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:731
    1958720867msgid "Joining adjacent segments"
    19588 msgstr ""
     20868msgstr "Verbinde benachbarte Knoten"
    1958920869
    1959020870#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:738
    1959120871msgid "Removing small objects"
    19592 msgstr ""
     20872msgstr "Entferne kleine Objekte"
    1959320873
    1959420874#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:755
    1959520875msgid "Removing large objects"
    19596 msgstr ""
     20876msgstr "Entferne große Objekte"
    1959720877
    1959820878#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:768
    1959920879msgid "Finalizing layers"
    19600 msgstr ""
     20880msgstr "Ebenen abschließen"
    1960120881
    1960220882#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:783
    … …  
    1961020890#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:864
    1961120891msgid "Building JOSM layer"
    19612 msgstr ""
     20892msgstr "JOSM-Ebene aufbauen"
    1961320893
    1961420894#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:868
    1961520895msgid "Postprocessing layer"
    19616 msgstr ""
     20896msgstr "Ebene nachbearbeiten"
    1961720897
    1961820898#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:892
    1961920899msgid "Saving to file."
    19620 msgstr ""
     20900msgstr "Speichern."
    1962120901
    1962220902#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:898
    1962320903msgid " Writing to file"
    19624 msgstr ""
     20904msgstr " Schreibe in Datei"
    1962520905
    1962620906#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:55
    1962720907msgid "Building JOSM layer."
    19628 msgstr ""
     20908msgstr "JOSM-Ebene aufbauen."
    1962920909
    1963020910#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:125
    1963120911msgid " "
    19632 msgstr ""
     20912msgstr " "
    1963320913
    1963420914#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:19
    … …  
    1965220932#, java-format
    1965320933msgid " {0} objects so far"
    19654 msgstr ""
     20934msgstr " {0} Objekte bisher"
    1965520935
    1965620936#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:27
    1965720937msgid "Parsing PDF"
    19658 msgstr ""
     20938msgstr "Analysiere PDF"
    1965920939
    1966020940#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:32
    1966120941msgid "Encrypted documents not supported."
    19662 msgstr ""
     20942msgstr "Verschlüsselte Dokumente werden nicht unterstützt."
    1966320943
    1966420944#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:38
    1966520945msgid "The PDF file must have exactly one page."
    19666 msgstr ""
     20946msgstr "Die PDF-Datei muß genau eine Seite haben."
    1966720947
    1966820948#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:43
    … …  
    1976721047
    1976821048#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
    19769 #, fuzzy
    1977021049msgid "Loads calibration data from a file"
    19771 msgstr "Lädt Kalibrierdaten aus einer Datei"
     21050msgstr "Lädt Kalibrierungsparameter aus einer Datei"
    1977221051
    1977321052#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79
    … …  
    1978921068
    1979021069#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
    19791 #, fuzzy
    1979221070msgid "Supported image files"
    19793 msgstr "Importierte Bilder"
     21071msgstr "Unterstützte Bildformate"
    1979421072
    1979521073#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81
    … …  
    1980321081#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:131
    1980421082msgid "PicLayer failed to load or import the image."
    19805 msgstr ""
     21083msgstr "PicLayer konnte Bild nicht laden oder importieren."
    1980621084
    1980721085#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
    … …  
    1981521093#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77
    1981621094msgid "A calibration file associated to the picture file was found:"
    19817 msgstr ""
     21095msgstr "Es wurde eine passende Kalibrierungsdatei gefunden:"
    1981821096
    1981921097#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85
    … …  
    1982321101"to control the autoloading of calibration files)"
    1982421102msgstr ""
     21103"(setze \"{0}\" to ja/nein/fragen in den Einstellungen, um das\n"
     21104"automatische Laden der Kalibrierparameter zu kontrollieren)"
    1982521105
    1982621106#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87
    19827 #, fuzzy
    1982821107msgid "Do you want to apply it ?"
    19829 msgstr "Soll dies erlaubt werden?"
     21108msgstr "Möchten sie dies anwenden?"
    1983021109
    1983121110#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88
    19832 #, fuzzy
    1983321111msgid "Load calibration file ?"
    19834 msgstr "Lädt Kalibrierdaten aus einer Datei"
     21112msgstr "Kalibrierungsdatei laden?"
    1983521113
    1983621114#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94
    1983721115msgid "It will be applied automatically."
    19838 msgstr ""
     21116msgstr "Es wird automatisch übernommen."
    1983921117
    1984021118#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95
    1984121119msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically."
    19842 msgstr ""
     21120msgstr "In Zukunft werden Kalibrierungsdateien automatisch geladen."
    1984321121
    1984421122#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96
    … …  
    1984821126"to control the autoloading of calibration files."
    1984921127msgstr ""
     21128"Setze \"{0}\" auf ja/nein/fragen in den Einstellungen für das automatische "
     21129"Laden von Kalibrierungsdateien."
    1985021130
    1985121131#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65
    … …  
    2008721367#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
    2008821368msgid "Restart JOSM"
    20089 msgstr ""
     21369msgstr "JOSM neustarten"
    2009021370
    2009121371#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
    … …  
    2042521705msgstr "Seezeichen"
    2042621706
     21707#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58
     21708#, fuzzy
     21709msgid "Online Help"
     21710msgstr "Starke Steigung"
     21711
    2042721712#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:223
    2042821713msgid "Load"
    … …  
    2071421999msgid "Tracer building"
    2071522000msgstr "Gebäude abzeichnen"
     22001
     22002#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/TrustOSMplugin.java:246
     22003#, fuzzy
     22004msgid "GPG"
     22005msgstr "GPX"
     22006
     22007#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
     22008#, fuzzy
     22009msgid "Export sigs..."
     22010msgstr "Importieren…"
     22011
     22012#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
     22013#, fuzzy
     22014msgid "Export all signatures to XML file."
     22015msgstr "Die Daten ins GPX-Format exportieren."
     22016
     22017#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:19
     22018#, fuzzy
     22019msgid "Export sigs to XML..."
     22020msgstr "Als GPX exportieren..."
     22021
     22022#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:34
     22023#, fuzzy
     22024msgid "Save Signatures file"
     22025msgstr "OSM-Datei speichern"
     22026
     22027#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24
     22028#, fuzzy
     22029msgid "Download OSM"
     22030msgstr "Daten herunterladen"
     22031
     22032#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24
     22033msgid ""
     22034"Get all referenced but not actually present OSM objects from OSM server."
     22035msgstr ""
     22036
     22037#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:25
     22038#, fuzzy
     22039msgid "Download referenced osm objects..."
     22040msgstr "Objekt herunterladen..."
     22041
     22042#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:43
     22043#, java-format
     22044msgid "{0} Signatures loaded. All referenced OSM objects found."
     22045msgstr ""
     22046
     22047#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45
     22048#, java-format
     22049msgid ""
     22050"{0} of {1} OSM objects are referenced but not there.\n"
     22051"Do you want to load them from OSM-Server?"
     22052msgstr ""
     22053
     22054#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45
     22055#, fuzzy
     22056msgid "Load objects from server"
     22057msgstr "Versionsprotokoll erneut vom Server laden"
     22058
     22059#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:38
     22060#, fuzzy
     22061msgid "Download signed data"
     22062msgstr "Daten herunterladen"
     22063
     22064#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:18
     22065msgid ""
     22066"Generating new Keypair.\n"
     22067"Collecting randomness..."
     22068msgstr ""
     22069
     22070#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
     22071#, fuzzy
     22072msgid "UID"
     22073msgstr "ID"
     22074
     22075#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
     22076#, fuzzy
     22077msgid "KeyID"
     22078msgstr "Schlüssel"
     22079
     22080#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
     22081msgid "OSM-Cert"
     22082msgstr ""
     22083
     22084#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
     22085#, fuzzy
     22086msgid "Signed"
     22087msgstr "Bezeichnete/vorgesehene Nutzungsart"
     22088
     22089#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:64
     22090#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:82
     22091msgid "Unknown"
     22092msgstr "Unbekannt"
     22093
     22094#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:128
     22095#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:129
     22096#, fuzzy
     22097msgid "Object signatures"
     22098msgstr "Objektgeschichte"
     22099
     22100#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:128
     22101#, fuzzy
     22102msgid "Open object signing window."
     22103msgstr "Ein Fenster mit der aktuellen Auswahl öffnen."
     22104
     22105#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:233
     22106#, fuzzy
     22107msgid "Check"
     22108msgstr "Uhr"
     22109
     22110#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:234
     22111#, fuzzy
     22112msgid "Check all available signatures for selected object."
     22113msgstr "Elternobjekte auf gelöschte Objekten prüfen."
     22114
     22115#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:237
     22116#, fuzzy
     22117msgid "Sign"
     22118msgstr "Zeichen {0}"
     22119
     22120#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:238
     22121msgid "Digital sign selected Tags, if you believe they are correct."
     22122msgstr ""
     22123
     22124#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:242
     22125msgid "Show all available signatures for selected attribute."
     22126msgstr ""
     22127
     22128#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:54
     22129msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Attribute."
     22130msgstr ""
     22131
     22132#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:54
     22133#, fuzzy
     22134msgid "No Signature found"
     22135msgstr "Keine Probleme gefunden"
     22136
     22137#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:57
     22138#, java-format
     22139msgid ""
     22140"Selected key value pair was:\n"
     22141"{0}={1}"
     22142msgstr ""
     22143
     22144#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:67
     22145#, java-format
     22146msgid "Signed key value pair was: {0}={1}"
     22147msgstr ""
     22148
     22149#. JTreeTable tt = new JTreeTable();
     22150#. for (PGPSignature s : siglist) {
     22151#. signerPanel.add(createKeyButton(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID()),s.getKeyID()),GBC.eol());
     22152#. //signerPanel.add(new JLabel(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID())),GBC.eol());
     22153#. }
     22154#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:105
     22155#, java-format
     22156msgid "{0} Signatures found."
     22157msgstr ""
     22158
     22159#. content.add(scroller);
     22160#. JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE);
     22161#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:129
     22162msgid "Ok"
     22163msgstr ""
     22164
     22165#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:130
     22166#, fuzzy
     22167msgid "Signature Info"
     22168msgstr "Minigolf"
     22169
     22170#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:166
     22171#, fuzzy
     22172msgid "Key Signatures"
     22173msgstr "Natur"
     22174
     22175#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:222
     22176#, java-format
     22177msgid "Key certified for OSM-Usage with comment:{0}"
     22178msgstr ""
     22179
     22180#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:26
     22181#, java-format
     22182msgid ""
     22183"Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys and "
     22184"configs."
     22185msgstr ""
     22186
     22187#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:27
     22188#, java-format
     22189msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs."
     22190msgstr ""
     22191
     22192#. TODO Auto-generated method stub
     22193#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:32
     22194#, fuzzy
     22195msgid "Trust OSM Settings"
     22196msgstr "Karten-Einstellungen"
     22197
     22198#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:32
     22199msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."
     22200msgstr ""
     22201
     22202#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:40
     22203msgid "GnuPG command to execute:"
     22204msgstr ""
     22205
     22206#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:45
     22207msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
     22208msgstr ""
     22209
     22210#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:62
     22211msgid "GnuPG"
     22212msgstr ""
     22213
     22214#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:66
     22215#, fuzzy
     22216msgid "Privacy"
     22217msgstr "Bundesstraße"
     22218
     22219#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:26
     22220#, fuzzy
     22221msgid "Signature Files"
     22222msgstr "Minigolf"
     22223
     22224#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:27
     22225#, fuzzy
     22226msgid "OSM Signature Files"
     22227msgstr "OSM-Server-Dateien"
     22228
     22229#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:98
     22230#, java-format
     22231msgid "Only digits allowed in osmid: ''{0}''."
     22232msgstr ""
     22233
     22234#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:157
     22235#, fuzzy
     22236msgid "Could not parse OpenPGP message."
     22237msgstr "Zahlen konnten nicht gelesen werden. Bitte prüfen."
     22238
     22239#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:220
     22240#, fuzzy
     22241msgid "Prepare stuff..."
     22242msgstr "OSM-Daten werden vorbereitet...."
     22243
     22244#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221
     22245#, fuzzy
     22246msgid "Parsing Signature data..."
     22247msgstr "OSM-Daten einlesen..."
     22248
     22249#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:173
     22250msgid "Select a signing key from your keyring-file:"
     22251msgstr ""
     22252
     22253#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:181
     22254msgid "Don't ask again for the key"
     22255msgstr ""
     22256
     22257#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:196
     22258#, fuzzy
     22259msgid "Use a random key from this list"
     22260msgstr "Das in der Liste gewählte Schema verwenden."
     22261
     22262#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:202
     22263#, fuzzy
     22264msgid "Create new Key"
     22265msgstr "Einen neuen Knoten erstellen."
     22266
     22267#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:235
     22268#, fuzzy
     22269msgid "Select a Key to sign"
     22270msgstr "Relation auswählen"
     22271
     22272#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:365
     22273#, java-format
     22274msgid ""
     22275"The object with the ID \"{0}\" ({1}) is newly created.\n"
     22276"You can not sign it, because the signature would lose the ID-Reference after "
     22277"uploading it to the OSM-server."
     22278msgstr ""
     22279
     22280#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:365
     22281msgid "Signing canceled!"
     22282msgstr ""
     22283
     22284#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:549
     22285#, fuzzy
     22286msgid "never"
     22287msgstr "Rückgängig"
     22288
     22289#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
     22290#, fuzzy
     22291msgid "Primary user-ID: "
     22292msgstr "Primäre Steuertasten:"
     22293
     22294#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
     22295#, fuzzy
     22296msgid "Key-ID: "
     22297msgstr "Taste:"
     22298
     22299#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
     22300msgid "Fingerprint: "
     22301msgstr ""
     22302
     22303#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
     22304msgid "Algorithm: "
     22305msgstr ""
     22306
     22307#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
     22308#, fuzzy
     22309msgid "Strength in bit: "
     22310msgstr "Länge in Metern"
     22311
     22312#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
     22313#, fuzzy
     22314msgid "Creation date: "
     22315msgstr "Erstellen: "
     22316
     22317#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
     22318#, fuzzy
     22319msgid "Expiration date: "
     22320msgstr "Betriebszeit"
     22321
     22322#. rows, cols
     22323#. initX, initY
     22324#. xPad, yPad
     22325#. JPanel metaPanel = new JPanel();
     22326#. metaPanel.setLayout(new BoxLayout(metaPanel, BoxLayout.PAGE_AXIS));
     22327#. metaPanel.add(p);
     22328#. JScrollPane sp = new JScrollPane(new KeySignaturesDialog(key));
     22329#. sp.setPreferredSize(new Dimension(0,200));
     22330#. metaPanel.add(sp);
     22331#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:584
     22332msgid "PGP-Key details"
     22333msgstr ""
     22334
     22335#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
     22336#, fuzzy
     22337msgid "User-ID:"
     22338msgstr "Benutzerkennung:"
     22339
     22340#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
     22341#, fuzzy
     22342msgid "Select algorithm:"
     22343msgstr "Bitte wählen:"
     22344
     22345#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
     22346msgid "Choose Bitlength (Strength):"
     22347msgstr ""
     22348
     22349#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
     22350msgid "Encryption algorithm to protect private key:"
     22351msgstr ""
     22352
     22353#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
     22354msgid "Choose an expiry date for the key:"
     22355msgstr ""
     22356
     22357#. rows, cols
     22358#. initX, initY
     22359#. xPad, yPad
     22360#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:669
     22361#, fuzzy
     22362msgid "Create a new signing key"
     22363msgstr "Eine neue Relation erstellen"
    2071622364
    2071722365#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39
    … …  
    2138323031#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:39
    2138423032msgid "A way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction."
    21385 msgstr ""
     23033msgstr "Eine Abbiegeeinschränkung erfordert einen Weg mit Rolle <tt>to</tt>."
    2138623034
    2138723035#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42
    … …  
    2148523133"should be split at the intersecting node."
    2148623134msgstr ""
     23135"Der Weg <span class=\"object-name\">{0}</span> mit Rolle <tt>from</tt> und "
     23136"dem Weg <span class=\"object-name\">{1}</span> mit Rolle <tt>to</tt> "
     23137"scheiden sich beim Knoten <span class=\"object-name\">{2}</span>. <p> Beide "
     23138"Wege sollten am Schnittpunkt aufgeteilt werden."
    2148723139
    2148823140#.
    … …  
    2150023152"way <span class=\"object-name\">{3}</span>."
    2150123153msgstr ""
     23154"Der Weg <span class=\"object-name\">{0}</span> mit Rolle <tt>{1}</tt> sollte "
     23155"am Knoten <span class=\"object-name\">{2}</span> aufgeteilt werden, wo "
     23156"dieser mit dem Weg <span class=\"object-name\">{3}</span> verbunden ist."
    2150223157
    2150323158#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:127
    … …  
    2151523170"as member with role <tt>{1}</tt>."
    2151623171msgstr ""
     23172"Diese Abbiegeeinschränkung verwendet den Knoten <span class=\"object-name\">"
     23173"{0}</span> als Element mit der Rolle <tt>{1}</tt>."
    2151723174
    2151823175#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:51
    … …  
    2152223179"span> as member with role <tt>{1}</tt>."
    2152323180msgstr ""
     23181"Diese Abbiegeeinschränkung verwendet die Relation <span class=\"object-name"
     23182"\">{0}</span> als Element mit der Rolle <tt>{1}</tt>."
    2152423183
    2152523184#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:57
    2152623185msgid "A way is required instead."
    21527 msgstr ""
     23186msgstr "Weg erforderlich."
    2152823187
    2152923188#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:63
    … …  
    2153323192#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:81
    2153423193msgid "Change to the Basic Editor and select a way"
    21535 msgstr ""
     23194msgstr "Bitte wechseln sie zum Editor und wählen einen Weg aus"
    2153623195
    2153723196#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:64
    … …  
    2158523244#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
    2158623245#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:49
    21587 #, fuzzy
    2158823246msgid "Add nodes at intersections"
    21589 msgstr "Knoten auf allen Schnittpunkten erstellt"
     23247msgstr "Knoten an den Schnittpunkten einfügen"
    2159023248
    2159123249#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26
    21592 #, fuzzy
    2159323250msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways."
    21594 msgstr "Die Richtung aller gewählter Wege umkehren."
     23251msgstr "Fehlende Knoten an den Schnittpunkten der gewählten Wege einfügen"
    2159523252
    2159623253#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:39
    21597 #, fuzzy
    2159823254msgid "Please select one or more ways with intersections of segments."
    2159923255msgstr ""
    21600 "Bitte 1 oder mehr Wege auswählen entlang welchen der Download erfolgen soll"
     23256"Bitte wählen Sie mindestens einen Weg mit sich überschneidenden Segmenten."
    2160123257
    2160223258#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
    21603 #, fuzzy
    2160423259msgid "Split Object"
    21605 msgstr "Setze das via-Objekt"
     23260msgstr "Objekt aufteilen"
    2160623261
    2160723262#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
    21608 #, fuzzy
    2160923263msgid "Split an object at the selected nodes."
    21610 msgstr "Weg am gewählten Knoten aufspalten."
     23264msgstr "Objekt an den gewählten Punkten aufteilen"
    2161123265
    2161223266#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64
    21613 #, fuzzy
    2161423267msgid "The current selection cannot be used for splitting."
    21615 msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Auftrennen verwendet werden."
     23268msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Aufspalten verwendet werden."
    2161623269
    2161723270#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140
    21618 #, fuzzy
    2161923271msgid "The selected way is not closed."
    21620 msgstr "Flächenförmiger Weg ist nicht geschlossen."
     23272msgstr "Der gewählte Weg ist nicht geschlossen."
    2162123273
    2162223274#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149
    21623 #, fuzzy
    2162423275msgid "The selected way does not contain the selected node."
    2162523276msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    21626 msgstr[0] ""
    21627 "Die gewählte GPX-Spur enthält keine Zeitstempel. Bitte wählen Sie eine "
    21628 "andere."
    21629 msgstr[1] ""
    21630 "Die gewählte GPX-Spur enthält keine Zeitstempel. Bitte wählen Sie eine "
    21631 "andere."
     23277msgstr[0] "Der gewählte Weg enthält nicht den gewählten Knoten."
     23278msgstr[1] "Der gewählte Weg enthält nicht alle gewählten Knoten."
    2163223279
    2163323280#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180
    21634 #, fuzzy
    2163523281msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object."
    21636 msgstr "Die gewählten Knoten gehören nicht zum selben Weg."
     23282msgstr ""
    2163723283
    2163823284#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
    21639 #, fuzzy
    2164023285msgid "UnGlue Relation"
    21641 msgstr "Relation"
     23286msgstr "Relation abtrennen"
    2164223287
    2164323288#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
    21644 #, fuzzy
    2164523289msgid ""
    2164623290"Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations."
    21647 msgstr "Duplizieren von Knoten, welche von mehreren Wegen genutzt werden."
     23291msgstr ""
     23292"Doppelte Knoten, Wege und Relationen die von mehreren Relationen verwendet "
     23293"werden."
    2164823294
    2164923295#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
    21650 #, fuzzy
    2165123296msgid "UnGlue Relations"
    21652 msgstr "Relationen"
     23297msgstr "Relationen abtrennen"
    2165323298
    2165423299#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85
    21655 #, fuzzy
    2165623300msgid "Unglued Relations"
    21657 msgstr "Kind-Relationen"
    21658 
    21659 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40
    21660 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
    21661 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
    21662 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
    21663 msgid "Validation errors"
    21664 msgstr "Ergebnisse der Datenprüfung"
    21665 
    21666 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:95
    21667 msgid "No validation errors"
    21668 msgstr "Keine Fehler gefunden"
     23301msgstr "Abgetrennte Relationen"
    2166923302
    2167023303#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:174
    2167123304msgid "Grid"
    2167223305msgstr "Raster"
    21673 
    21674 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282
    21675 #, java-format
    21676 msgid ""
    21677 "Error initializing test {0}:\n"
    21678 " {1}"
    21679 msgstr ""
    21680 "Fehler beim Initialisieren des Tests {0}:\n"
    21681 " \"{1}\""
    21682 
    21683 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
    21684 msgid "Use ignore list."
    21685 msgstr "Ignorierliste verwenden."
    21686 
    21687 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75
    21688 msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
    21689 msgstr "Ignorierliste zum Unterdrücken von Warnungen verwenden."
    21690 
    21691 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
    21692 msgid "Use error layer."
    21693 msgstr "Fehlerebene verwenden."
    21694 
    21695 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79
    21696 msgid "Use the error layer to display problematic elements."
    21697 msgstr "Fehlerebene verwenden, um problematische Elemente anzuzeigen."
    21698 
    21699 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
    21700 msgid "Show informational level on upload."
    21701 msgstr "Unwichtige Warnungen beim Hochladen anzeigen."
    21702 
    21703 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83
    21704 msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
    21705 msgstr ""
    21706 "Warnungen des Typs \"Information\" im Prüffenster beim Hochladen anzeigen."
    21707 
    21708 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88
    21709 msgid "On demand"
    21710 msgstr "Auf Anforderung"
    21711 
    21712 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:89
    21713 msgid "On upload"
    21714 msgstr "Beim Hochladen"
    21715 
    21716 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100
    21717 msgid ""
    21718 "An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
    21719 "programs."
    21720 msgstr ""
    21721 "Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft."
    21722 
    21723 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101
    21724 msgid "Data validator"
    21725 msgstr "Datenprüfungs-Plugin"
    21726 
    21727 #. * Error messages
    21728 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
    21729 msgid "Errors"
    21730 msgstr "Fehler"
    21731 
    21732 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
    21733 msgid "validation error"
    21734 msgstr "Datenprüfung: Fehler"
    21735 
    21736 #. * Warning messages
    21737 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
    21738 msgid "Warnings"
    21739 msgstr "Warnungen"
    21740 
    21741 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
    21742 msgid "validation warning"
    21743 msgstr "Datenprüfung: Warnung"
    21744 
    21745 #. * Other messages
    21746 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other"
    21747 #. group "Other"
    21748 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
    21749 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:110
    21750 #: build/trans_presets.java:1530 build/trans_presets.java:3387
    21751 msgid "Other"
    21752 msgstr "Andere"
    21753 
    21754 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
    21755 msgid "validation other"
    21756 msgstr "Datenprüfung: Andere"
    21757 
    21758 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102
    21759 #, java-format
    21760 msgid "Running test {0}"
    21761 msgstr "Test {0} ausführen"
    21762 
    21763 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
    21764 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
    21765 msgid "Validation"
    21766 msgstr "Prüfung"
    21767 
    21768 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
    21769 msgid "Performs the data validation"
    21770 msgstr "Datenprüfung ausführen"
    21771 
    21772 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121
    21773 msgid "Validating"
    21774 msgstr "Validieren"
    21775 
    21776 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162
    21777 #, java-format
    21778 msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
    21779 msgstr "Test {0}/{1}: {2} starten"
    21780 
    21781 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171
    21782 msgid "Updating ignored errors ..."
    21783 msgstr "Ignorierte Fehler aktualisieren..."
    21784 
    21785 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
    21786 msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    21787 msgstr "Die Daten enthalten Fehler. Trotzdem hochladen?"
    21788 
    21789 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
    21790 msgid "Open the validation window."
    21791 msgstr "Fenster mit dem Ergebnis der Prüfung öffnen."
    21792 
    21793 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92
    21794 msgid "Zoom to problem"
    21795 msgstr "Zoom auf Problem"
    21796 
    21797 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
    21798 msgid "Fix"
    21799 msgstr "Reparieren"
    21800 
    21801 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
    21802 msgid "Fix the selected errors."
    21803 msgstr "Ausgewählte Fehler korrigieren."
    21804 
    21805 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118
    21806 msgid "Ignore the selected errors next time."
    21807 msgstr "Ausgewählte Fehler beim nächsten Mal ignorieren."
    21808 
    21809 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
    21810 msgid "Whole group"
    21811 msgstr "Komplette Gruppe"
    21812 
    21813 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
    21814 msgid "Single elements"
    21815 msgstr "Einzelne Elemente"
    21816 
    21817 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
    21818 msgid "Nothing"
    21819 msgstr "Nichts"
    21820 
    21821 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:214
    21822 msgid "Ignore whole group or individual elements?"
    21823 msgstr "Ganze Gruppe oder einzelne Elemente ignorieren?"
    21824 
    21825 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:215
    21826 msgid "Ignoring elements"
    21827 msgstr "Elemente ignorieren"
    21828 
    21829 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:486
    21830 msgid "Fixing errors ..."
    21831 msgstr "Fehler werden berichtigt ..."
    21832 
    21833 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:509
    21834 #, java-format
    21835 msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
    21836 msgstr "Berichtigung ({0}/{1}): ''{2}''"
    21837 
    21838 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:525
    21839 msgid "Updating map ..."
    21840 msgstr "Karte wird aktualisiert ..."
    21841 
    21842 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72
    21843 #, java-format
    21844 msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
    21845 msgstr "\"{0}\" mit \"{1}\" ersetzen für"
    21846 
    21847 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78
    21848 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    21849 msgid "object"
    21850 msgid_plural "objects"
    21851 msgstr[0] "Objekt"
    21852 msgstr[1] "Objekte"
    21853 
    21854 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
    21855 msgid "Coastlines."
    21856 msgstr "Küsten."
    21857 
    21858 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:43
    21859 msgid "This test checks that coastlines are correct."
    21860 msgstr "Dieser Test überprüft, ob die Küsten korrekt sind."
    21861 
    21862 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121
    21863 msgid "Unconnected coastline"
    21864 msgstr "Nicht verbundene Küstenlinie"
    21865 
    21866 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151
    21867 msgid "Unordered coastline"
    21868 msgstr "Ungeordnete Küsten"
    21869 
    21870 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155
    21871 msgid "Reversed coastline"
    21872 msgstr "Die Richtung einer Küstenlinie ist falsch"
    21873 
    21874 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47
    21875 msgid "Crossing ways."
    21876 msgstr "Überschneidende Wege."
    21877 
    21878 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:48
    21879 msgid ""
    21880 "This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
    21881 "the same layer, but are not connected by a node."
    21882 msgstr ""
    21883 "Dieser Test prüft, ob sich zwei Straßen, Schienen- oder Wasserwege oder "
    21884 "Gebäude auf derselben Ebene schneiden ohne mit einem Knoten verbunden zu "
    21885 "sein."
    21886 
    21887 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
    21888 msgid "Crossing buildings"
    21889 msgstr "Überschneidende Gebäude"
    21890 
    21891 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
    21892 msgid "Crossing ways"
    21893 msgstr "Überschneidende Wege"
    21894 
    21895 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110
    21896 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:195
    21897 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:206
    21898 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:217
    21899 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:228
    21900 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239
    21901 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:250
    21902 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:261
    21903 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:272
    21904 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:283
    21905 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:294
    21906 msgid "Duplicated nodes"
    21907 msgstr "Doppelte Knoten"
    21908 
    21909 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:111
    21910 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    21911 msgstr "Dieser Test prüft auf doppelte Knoten an der selben Stelle."
    21912 
    21913 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:191
    21914 msgid "Mixed type duplicated nodes"
    21915 msgstr "Doppelte Knoten verschiedenen Typs"
    21916 
    21917 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:202
    21918 msgid "Highway duplicated nodes"
    21919 msgstr "Doppelte Straßen-Knoten"
    21920 
    21921 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:213
    21922 msgid "Railway duplicated nodes"
    21923 msgstr "Doppelte Eisenbahn-Knoten"
    21924 
    21925 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:224
    21926 msgid "Waterway duplicated nodes"
    21927 msgstr "Doppelte Wasserweg-Knoten"
    21928 
    21929 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:235
    21930 msgid "Boundary duplicated nodes"
    21931 msgstr "Doppelte Grenz-Knoten"
    21932 
    21933 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:246
    21934 msgid "Power duplicated nodes"
    21935 msgstr "Doppelte Strom-Knoten"
    21936 
    21937 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257
    21938 msgid "Natural duplicated nodes"
    21939 msgstr ""
    21940 
    21941 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268
    21942 msgid "Building duplicated nodes"
    21943 msgstr ""
    21944 
    21945 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279
    21946 msgid "Landuse duplicated nodes"
    21947 msgstr ""
    21948 
    21949 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290
    21950 msgid "Other duplicated nodes"
    21951 msgstr ""
    21952 
    21953 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319
    21954 msgid "Nodes at same position"
    21955 msgstr "Knoten auf derselben Position"
    21956 
    21957 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64
    21958 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84
    21959 msgid "Duplicated ways"
    21960 msgstr "Überlappende Wege"
    21961 
    21962 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65
    21963 msgid ""
    21964 "This test checks that there are no ways with same tags and same node "
    21965 "coordinates."
    21966 msgstr ""
    21967 "Dieser Test prüft, dass keine Wege mit den gleichen Merkmalen auf den selben "
    21968 "Koordinaten liegen."
    21969 
    21970 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169
    21971 msgid "Delete duplicate ways"
    21972 msgstr "Überlappende Wege löschen"
    21973 
    21974 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
    21975 msgid "Duplicated way nodes."
    21976 msgstr "Knoten doppelt im Weg."
    21977 
    21978 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
    21979 msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
    21980 msgstr "Prüft auf Wege mit identischen aufeinanderfolgenden Knoten"
    21981 
    21982 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:37
    21983 msgid "Duplicated way nodes"
    21984 msgstr "Knoten doppelt im Weg"
    21985 
    21986 #. item "Relations/Multipolygon"
    21987 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:49
    21988 #: build/trans_presets.java:4020
    21989 msgid "Multipolygon"
    21990 msgstr "Multipolygon"
    21991 
    21992 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:50
    21993 msgid "This test checks if multipolygons are valid"
    21994 msgstr "Dieser Test prüft, ob Multipolygone gültig sind"
    21995 
    21996 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:120
    21997 msgid "Area style way is not closed"
    21998 msgstr "Weg mit Flächenzeichenstil nicht geschlossen"
    21999 
    22000 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134
    22001 msgid "No outer way for multipolygon"
    22002 msgstr "Kein äußerer Weg für Multipolygon"
    22003 
    22004 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:151
    22005 msgid "No style in multipolygon relation"
    22006 msgstr "Kein Zeichenstil in Multipolygonrelation"
    22007 
    22008 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169
    22009 msgid "Style for inner way equals multipolygon"
    22010 msgstr "Zeichenstil für inneren Weg mit Multipolygon identisch"
    22011 
    22012 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180
    22013 msgid "Style for outer way mismatches"
    22014 msgstr "Zeichenstil für äußeren Weg unterschiedlich"
    22015 
    22016 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186
    22017 msgid "No style for multipolygon"
    22018 msgstr "Kein Zeichenstil für das Multipolygon"
    22019 
    22020 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:191
    22021 msgid "Multipolygon is not closed"
    22022 msgstr "Multipolygon nicht geschlossen"
    22023 
    22024 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213
    22025 msgid "Multipolygon inner way is outside"
    22026 msgstr "Innenweg im Multipolygon ist außen"
    22027 
    22028 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216
    22029 msgid "Intersection between multipolygon ways"
    22030 msgstr "Multipolygon-Wege schneiden sich"
    22031 
    22032 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:227
    22033 msgid "No useful role for multipolygon member"
    22034 msgstr "Keine sinnvolle Rolle für Multipolygon-Element"
    22035 
    22036 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230
    22037 msgid "Non-Way in multipolygon"
    22038 msgstr "Nicht-Weg im Multipolygon"
    22039 
    22040 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
    22041 msgid "Missing name:* translation."
    22042 msgstr "Fehlender übersetzter Name (Merkmal name:*)"
    22043 
    22044 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:37
    22045 msgid ""
    22046 "This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to "
    22047 "some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, e.g., "
    22048 "Italia - Italien - Italy."
    22049 msgstr ""
    22050 "Dieser Test findet mehrsprachige Objekte, deren Attribut 'name' weder mit "
    22051 "einem 'name:*' Attribut, noch mit einer Komposition von 'name:*' Attributen "
    22052 "übereinstimmt. Beispiel: Italia - Italien - Italy."
    22053 
    22054 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47
    22055 msgid "A name:* translation is missing."
    22056 msgstr "Ein Merkmal name:* mit einem übersetzten Namen fehlt"
    22057 
    22058 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74
    22059 msgid "A name is missing, even though name:* exists."
    22060 msgstr "Ein Name fehlt, obwohl schon name:* vorhanden ist."
    22061 
    22062 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25
    22063 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:63
    22064 msgid "Nodes with same name"
    22065 msgstr "Knoten mit demselben Namen"
    22066 
    22067 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:26
    22068 msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
    22069 msgstr ""
    22070 "Dieser Test findet Knoten mit demselben Namen (könnte auf Duplikate "
    22071 "hinweisen)."
    22072 
    22073 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44
    22074 msgid "Overlapping ways."
    22075 msgstr "Überlappende Wege."
    22076 
    22077 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:45
    22078 msgid ""
    22079 "This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
    22080 "than one way."
    22081 msgstr ""
    22082 "Dieser Test prüft, dass eine Verbindung zwischen zwei Knoten nicht von mehr "
    22083 "als einem Weg verwendet wird."
    22084 
    22085 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108
    22086 msgid "Overlapping areas"
    22087 msgstr "Überlappende Flächen"
    22088 
    22089 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113
    22090 msgid "Overlapping highways (with area)"
    22091 msgstr "Überlappende Straßen (mit Fläche)"
    22092 
    22093 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118
    22094 msgid "Overlapping railways (with area)"
    22095 msgstr "Überlappende Schienen (mit Fläche)"
    22096 
    22097 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123
    22098 msgid "Overlapping ways (with area)"
    22099 msgstr "Überlappende Wege (mit Fläche)"
    22100 
    22101 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129
    22102 msgid "Overlapping highways"
    22103 msgstr "Überlappende Straßen"
    22104 
    22105 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134
    22106 msgid "Overlapping railways"
    22107 msgstr "Überlappende Schienen"
    22108 
    22109 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:139
    22110 msgid "Overlapping ways"
    22111 msgstr "Überlappende Wege"
    22112 
    22113 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:42
    22114 msgid "Relation checker :"
    22115 msgstr "Relationsprüfer :"
    22116 
    22117 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:43
    22118 msgid "This plugin checks for errors in relations."
    22119 msgstr "Diese Erweiterung prüft auf Fehler in Relationen."
    22120 
    22121 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:113
    22122 msgid "Relation type is unknown"
    22123 msgstr "Relationstyp unbekannt"
    22124 
    22125 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:143
    22126 msgid "Relation is empty"
    22127 msgstr "Relation ist leer"
    22128 
    22129 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:153
    22130 msgid "<empty>"
    22131 msgstr "<leer>"
    22132 
    22133 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:161
    22134 #, java-format
    22135 msgid "Role {0} missing"
    22136 msgstr "Rolle {0} fehlt"
    22137 
    22138 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:162
    22139 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:168
    22140 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:174
    22141 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:182
    22142 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:193
    22143 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:199
    22144 msgid "Role verification problem"
    22145 msgstr "Problem bei Rollenprüfung"
    22146 
    22147 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:167
    22148 #, java-format
    22149 msgid "Number of {0} roles too low ({1})"
    22150 msgstr "Anzahl der {0}-Rollen ist zu klein ({1})"
    22151 
    22152 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:173
    22153 #, java-format
    22154 msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
    22155 msgstr "Anzahl der {0}-Rollen ist zu hoch ({1})"
    22156 
    22157 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:181
    22158 #, java-format
    22159 msgid "Member for role {0} of wrong type"
    22160 msgstr "Element für Rolle {0} hat falschen Typ"
    22161 
    22162 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:192
    22163 #, java-format
    22164 msgid "Role {0} unknown"
    22165 msgstr "Rolle {0} unbekannt"
    22166 
    22167 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:198
    22168 msgid "Empty role found"
    22169 msgstr "Leere Rolle gefunden"
    22170 
    22171 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
    22172 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:34
    22173 msgid "Self-intersecting ways"
    22174 msgstr "Wege, die sich selbst überschneiden"
    22175 
    22176 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:23
    22177 msgid ""
    22178 "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
    22179 msgstr ""
    22180 "Dieser Test sucht nach Wegen, die einige ihrer Knoten mehrfach enthalten."
    22181 
    22182 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39
    22183 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:87
    22184 msgid "Similarly named ways"
    22185 msgstr "Ähnlich benannte Wege"
    22186 
    22187 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:40
    22188 msgid ""
    22189 "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
    22190 msgstr ""
    22191 "Dieser Test prüft auf ähnlich benannte Wege, was auf Schreibfehler hinweisen "
    22192 "könnte."
    22193 
    22194 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153
    22195 msgid "Properties checker :"
    22196 msgstr "Eigenschaftsprüfer:"
    22197 
    22198 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:154
    22199 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    22200 msgstr "Dieses Plugin prüft auf Fehler in Schlüsseln und Werten"
    22201 
    22202 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:286
    22203 #, java-format
    22204 msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    22205 msgstr "Ungültige Zeile im Merkmalsprüfer - {0}: {1}"
    22206 
    22207 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299
    22208 #, java-format
    22209 msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    22210 msgstr "Ungültige Zeile im Rechtschreibprüfer: {0}"
    22211 
    22212 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:310
    22213 #, java-format
    22214 msgid ""
    22215 "Could not access data file(s):\n"
    22216 "{0}"
    22217 msgstr ""
    22218 "Auf die Datendatei(en) kann nicht zugegriffen werden:\n"
    22219 "{0}"
    22220 
    22221 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447
    22222 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448
    22223 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
    22224 msgid "Illegal tag/value combinations"
    22225 msgstr "Ungültige Schlüssel/Wert-Kombinationen"
    22226 
    22227 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
    22228 #, java-format
    22229 msgid "Key ''{0}'' invalid."
    22230 msgstr "Schlüssel \"{0}\" ungültig."
    22231 
    22232 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
    22233 msgid "Tag value contains character with code less than 0x20"
    22234 msgstr "Eigenschaftswert enthält Zeichen mit Wert unter 0x20"
    22235 
    22236 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479
    22237 msgid "Tag key contains character with code less than 0x20"
    22238 msgstr "Eigenschaftsschlüssel enthält Zeichen mit Wert unter 0x20"
    22239 
    22240 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485
    22241 msgid "Tag value longer than allowed"
    22242 msgstr "Schlüsselwert länger als erlaubt"
    22243 
    22244 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:491
    22245 msgid "Tag key longer than allowed"
    22246 msgstr "Schlüsselname länger als erlaubt"
    22247 
    22248 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
    22249 msgid "Tags with empty values"
    22250 msgstr "Merkmale mit leerem Wert"
    22251 
    22252 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:503
    22253 msgid "Invalid property key"
    22254 msgstr "Ungültiger Schlüssel"
    22255 
    22256 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    22257 msgid "Invalid white space in property key"
    22258 msgstr "Ungültiger Leerraum in Schlüssel"
    22259 
    22260 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
    22261 msgid "Property values start or end with white space"
    22262 msgstr "Werte beginnen oder enden mit Leerraum"
    22263 
    22264 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:521
    22265 msgid "Property values contain HTML entity"
    22266 msgstr "Werte enthalten HTML-Entität"
    22267 
    22268 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548
    22269 #, java-format
    22270 msgid "Key ''{0}'' not in presets."
    22271 msgstr "Schlüssel \"{0}\" nicht in Vorlagen."
    22272 
    22273 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549
    22274 msgid "Presets do not contain property key"
    22275 msgstr "Vorlagen enthalten Schlüssel nicht"
    22276 
    22277 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:571
    22278 #, java-format
    22279 msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
    22280 msgstr "Wert \"{0}\" für Schlüssel \"{1}\" nicht in Vorlagen."
    22281 
    22282 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:572
    22283 msgid "Presets do not contain property value"
    22284 msgstr "Vorlagen enthalten Wert nicht"
    22285 
    22286 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584
    22287 msgid "FIXMES"
    22288 msgstr "Korrekturnotizen"
    22289 
    22290 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:627
    22291 msgid "Check property keys."
    22292 msgstr "Schlüssel prüfen."
    22293 
    22294 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628
    22295 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    22296 msgstr "Schlüssel durch Abgleich mit einer Liste auf Gültigkeit prüfen."
    22297 
    22298 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635
    22299 msgid "Use complex property checker."
    22300 msgstr "Komplexen Eigenschaftsprüfer verwenden."
    22301 
    22302 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:636
    22303 msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    22304 msgstr "Gültigkeit von Werten und Schlüsseln anhand komplexer Regeln prüfen."
    22305 
    22306 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657
    22307 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:658
    22308 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:680
    22309 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:696
    22310 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697
    22311 msgid "TagChecker source"
    22312 msgstr "Datenquelle für Merkmalsprüfer"
    22313 
    22314 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720
    22315 msgid ""
    22316 "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    22317 "org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
    22318 msgstr ""
    22319 "Die Datenquellen (URL oder Dateiname) für die Rechtschreib- (siehe http://"
    22320 "wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) oder Merkmalsprüfung."
    22321 
    22322 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
    22323 msgid "Add a new source to the list."
    22324 msgstr "Eine neue Quelle zur Liste hinzufügen."
    22325 
    22326 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722
    22327 msgid "Edit the selected source."
    22328 msgstr "Ausgewählte Quelle bearbeiten."
    22329 
    22330 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:723
    22331 msgid "Delete the selected source from the list."
    22332 msgstr "Ausgewählte Quelle aus der Liste entfernen."
    22333 
    22334 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725
    22335 msgid "Data sources"
    22336 msgstr "Datenquellen"
    22337 
    22338 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
    22339 msgid "Check property values."
    22340 msgstr "Werte überprüfen."
    22341 
    22342 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746
    22343 msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    22344 msgstr "Prüft die Gültigkeit von Werten anhand von Objektvorlagen."
    22345 
    22346 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
    22347 msgid "Check for FIXMES."
    22348 msgstr "Auf Korrekturnotizen prüfen."
    22349 
    22350 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:754
    22351 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    22352 msgstr ""
    22353 "Nach Knoten oder Wegen suchen, die im Wert eines Schlüssels Korrekturnotizen "
    22354 "(fixme) stehen haben."
    22355 
    22356 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:761
    22357 msgid "Use default data file."
    22358 msgstr "Standarddatendatei verwenden."
    22359 
    22360 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:762
    22361 msgid "Use the default data file (recommended)."
    22362 msgstr "Nutzung der Standarddatendatei (empfohlen)."
    22363 
    22364 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    22365 msgid "Use default tag ignore file."
    22366 msgstr "Standarddatei zum Merkmale ignorieren verwenden."
    22367 
    22368 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:766
    22369 msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
    22370 msgstr ""
    22371 "Standarddatei zum Ignorieren von bekannten Merkmalen verwenden (empfohlen)."
    22372 
    22373 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:769
    22374 msgid "Use default spellcheck file."
    22375 msgstr "Standarddatei für Schreibprüfung verwenden."
    22376 
    22377 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:770
    22378 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    22379 msgstr "Standarddatei für die Schreibfehlerprüfung verwenden (empfohlen)."
    22380 
    22381 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:862
    22382 msgid "Fix properties"
    22383 msgstr "Eigenschaften korrigieren"
    22384 
    22385 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977
    22386 msgid "Could not find element type"
    22387 msgstr "Konnte Elementtyp nicht finden"
    22388 
    22389 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:979
    22390 msgid "Incorrect number of parameters"
    22391 msgstr "Ungültige Anzahl an Parametern"
    22392 
    22393 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:997
    22394 msgid "Could not find warning level"
    22395 msgstr "Konnte Warnstufe nicht finden"
    22396 
    22397 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1006
    22398 #, java-format
    22399 msgid "Illegal expression ''{0}''"
    22400 msgstr "Ungültiger Ausdruck \"{0}\""
    22401 
    22402 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1010
    22403 #, java-format
    22404 msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    22405 msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck \"{0}\""
    22406 
    22407 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:35
    22408 msgid "Turnrestriction"
    22409 msgstr "Abbiegerestriktion"
    22410 
    22411 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:36
    22412 msgid "This test checks if turnrestrictions are valid"
    22413 msgstr "Dieser Test prüft, ob Abbiegerestriktionen gültig sind"
    22414 
    22415 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:88
    22416 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:103
    22417 msgid "Unknown role"
    22418 msgstr "Unbekannte Rolle"
    22419 
    22420 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107
    22421 msgid "Unknown member type"
    22422 msgstr "Unbekannter Elementtyp"
    22423 
    22424 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113
    22425 msgid "More than one \"from\" way found"
    22426 msgstr "Mehr als einen ''from''-Weg gefunden"
    22427 
    22428 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115
    22429 msgid "More than one \"to\" way found"
    22430 msgstr "Mehr als einen ''to''-Weg gefunden"
    22431 
    22432 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117
    22433 msgid "More than one \"via\" way found"
    22434 msgstr "Mehr als einen ''via''-Weg gefunden"
    22435 
    22436 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120
    22437 msgid "No \"from\" way found"
    22438 msgstr "Kein ''from''-Weg gefunden"
    22439 
    22440 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124
    22441 msgid "No \"to\" way found"
    22442 msgstr "Kein ''to''-Weg gefunden"
    22443 
    22444 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128
    22445 msgid "No \"via\" node or way found"
    22446 msgstr "Kein ''via''-Weg oder -Knoten gefunden"
    22447 
    22448 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138
    22449 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node"
    22450 msgstr "Der ''from'-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Knoten"
    22451 
    22452 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:143
    22453 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node"
    22454 msgstr "Der ''to''-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Knoten"
    22455 
    22456 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:176
    22457 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way."
    22458 msgstr "Der ''from''-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Weg"
    22459 
    22460 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:181
    22461 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way."
    22462 msgstr "Der ''to''-Weg startet oder endet nicht am ''via''-Weg"
    22463 
    22464 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
    22465 msgid "Unclosed Ways."
    22466 msgstr "Nicht geschlossene Wege."
    22467 
    22468 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
    22469 msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
    22470 msgstr "Testen, ob kreisförmige Wege korrekt geschlossen sind."
    22471 
    22472 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77
    22473 #, java-format
    22474 msgid "natural type {0}"
    22475 msgstr "Naturflächentyp {0}"
    22476 
    22477 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80
    22478 #, java-format
    22479 msgid "landuse type {0}"
    22480 msgstr "Landnutzungstyp {0}"
    22481 
    22482 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83
    22483 #, java-format
    22484 msgid "amenities type {0}"
    22485 msgstr "Einrichtungstyp {0}"
    22486 
    22487 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86
    22488 #, java-format
    22489 msgid "sport type {0}"
    22490 msgstr "Sportart {0}"
    22491 
    22492 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89
    22493 #, java-format
    22494 msgid "tourism type {0}"
    22495 msgstr "Tourismustyp {0}"
    22496 
    22497 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92
    22498 #, java-format
    22499 msgid "shop type {0}"
    22500 msgstr "Geschäftstyp {0}"
    22501 
    22502 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95
    22503 #, java-format
    22504 msgid "leisure type {0}"
    22505 msgstr "Erholungstyp {0}"
    22506 
    22507 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98
    22508 #, java-format
    22509 msgid "waterway type {0}"
    22510 msgstr "Wasserstraßentyp {0}"
    22511 
    22512 #. <scale_min>1</scale_min>
    22513 #. <scale_max>50000</scale_max>
    22514 #. </rule>
    22515 #.
    22516 #. <rule>
    22517 #. <condition k="area" b="yes"/>
    22518 #. color area
    22519 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
    22520 #: build/trans_style.java:4729
    22521 msgid "area"
    22522 msgstr "Fläche"
    22523 
    22524 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123
    22525 msgid "Unclosed way"
    22526 msgstr "Nicht geschlossener Weg"
    22527 
    22528 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
    22529 msgid "Unconnected ways."
    22530 msgstr "Unverbundene Wege."
    22531 
    22532 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:62
    22533 msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
    22534 msgstr ""
    22535 "Dieser Test prüft, ob ein Weg einen Endpunkt in der Nähe eines anderen Weges "
    22536 "hat."
    22537 
    22538 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:124
    22539 msgid "Way end node near other highway"
    22540 msgstr "Wegende nahe anderer Straße"
    22541 
    22542 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:144
    22543 msgid "Way end node near other way"
    22544 msgstr "Wegende nahe anderem Weg"
    22545 
    22546 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:165
    22547 msgid "Way node near other way"
    22548 msgstr "Wegknoten nahe anderem Weg"
    22549 
    22550 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:183
    22551 msgid "Connected way end node near other way"
    22552 msgstr "Verbundenes Wegende nahe anderem Weg"
    22553 
    22554 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43
    22555 msgid "Untagged and unconnected nodes"
    22556 msgstr "Knoten ohne Merkmale und ohne Verbindung"
    22557 
    22558 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44
    22559 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
    22560 msgstr ""
    22561 "Dieser Test prüft auf Knoten ohne Merkmale, welche nicht Teil eines Weges "
    22562 "sind."
    22563 
    22564 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68
    22565 msgid "No tags"
    22566 msgstr "Keine Merkmale"
    22567 
    22568 #. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
    22569 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
    22570 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:78
    22571 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:103
    22572 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:109
    22573 msgid "Unconnected nodes without physical tags"
    22574 msgstr "Unverbundener Knoten ohne physische Merkmale"
    22575 
    22576 #. translation note: don't translate quoted words
    22577 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77
    22578 msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
    22579 msgstr "Hat Schlüssel mit \"fixme\" oder \"FIXME\""
    22580 
    22581 #. translation note: don't translate quoted words
    22582 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:87
    22583 msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
    22584 msgstr "Hat Schlüssel \"note\", \"comment\" oder \"description\""
    22585 
    22586 #. translation note: don't translate quoted words
    22587 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91
    22588 msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''"
    22589 msgstr "Hat Schlüssel \"created_by\" oder \"converted_by\""
    22590 
    22591 #. translation note: don't translate quoted words
    22592 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:95
    22593 msgid "Has key ''watch''"
    22594 msgstr "Hat Schlüssel \"watch\""
    22595 
    22596 #. translation note: don't translate quoted words
    22597 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:99
    22598 msgid "Has key ''source''"
    22599 msgstr "Hat Schlüssel \"source\""
    22600 
    22601 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62
    22602 msgid "Untagged, empty and one node ways."
    22603 msgstr "Leere Wege, 1-Knoten-Wege und Wege ohne Merkmale."
    22604 
    22605 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63
    22606 msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
    22607 msgstr ""
    22608 "Dieser Test sucht leere Wege, Wege, die nur aus einem Knoten bestehen und "
    22609 "Wege ohne Merkmale."
    22610 
    22611 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
    22612 msgid "Unnamed ways"
    22613 msgstr "Unbenannte Wege"
    22614 
    22615 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96
    22616 msgid "Unnamed junction"
    22617 msgstr "Unbenannte Kreuzung"
    22618 
    22619 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104
    22620 msgid "Untagged ways (commented)"
    22621 msgstr "Weg ohne Merkmale (mit Kommentar)"
    22622 
    22623 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
    22624 msgid "Untagged ways"
    22625 msgstr "Wege ohne Merkmale"
    22626 
    22627 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111
    22628 msgid "Empty ways"
    22629 msgstr "Leere Wege"
    22630 
    22631 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115
    22632 msgid "One node ways"
    22633 msgstr "Wege, die nur aus einem Knoten bestehen"
    22634 
    22635 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35
    22636 msgid "Wrongly Ordered Ways."
    22637 msgstr "Falsch geordnete Wege."
    22638 
    22639 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:36
    22640 msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
    22641 msgstr "Dieser Test überprüft die Richtung von Wasser, Land und Küsten."
    22642 
    22643 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70
    22644 msgid "Reversed coastline: land not on left side"
    22645 msgstr "Verdrehte Küstenlinie: Land nicht auf der linken Seite"
    22646 
    22647 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75
    22648 msgid "Reversed water: land not on left side"
    22649 msgstr "Verdrehtes Wasser: Land nicht auf der linken Seite"
    22650 
    22651 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80
    22652 msgid "Reversed land: land not on left side"
    22653 msgstr "Verdrehtes Land: Land nicht auf der linken Seite"
    22654 
    22655 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
    22656 #, java-format
    22657 msgid "{0}, ..."
    22658 msgstr "{0}, ..."
    2265923306
    2266023307#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:81
    … …  
    2342124068#. Landuse type used in multipolygons
    2342224069#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    23423 #. <scale_min>1</scale_min>
    23424 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2342524070#. </rule>
    2342624071#.
    … …  
    2342824073#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    2342924074#. color forest
    23430 #: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3578
     24075#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:2688
    2343124076msgid "forest"
    2343224077msgstr "Forst"
    … …  
    2383424479#: build/trans_plugins.java:36
    2383524480msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
    23836 msgstr ""
     24481msgstr "Findet und korrigiert fehlerhafte Adressen."
    2383724482
    2383824483#. Plugin globalsat
    … …  
    2401124656#: build/trans_plugins.java:92
    2401224657msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
    24013 msgstr ""
     24658msgstr "Fügt &quot;JOSM neustarten&quot; in das Datei-Menü ein."
    2401424659
    2401524660#. Plugin reverter
    … …  
    2412324768"oder Mono) muss dazu laufen."
    2412424769
     24770#. Plugin trustosm
     24771#: build/trans_plugins.java:126
     24772msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
     24773msgstr ""
     24774
    2412524775#. Plugin turnrestrictions
    24126 #: build/trans_plugins.java:126
     24776#: build/trans_plugins.java:128
    2412724777msgid ""
    2412824778"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2413324783
    2413424784#. Plugin undelete
    24135 #: build/trans_plugins.java:128
     24785#: build/trans_plugins.java:130
    2413624786msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2413724787msgstr "Erlaubt es Objekte der OSM-Datenbank wiederherzustellen"
    2413824788
    2413924789#. Plugin utilsplugin2
    24140 #: build/trans_plugins.java:130
     24790#: build/trans_plugins.java:132
    2414124791msgid "Several utilities that make your life easier."
    24142 msgstr ""
     24792msgstr "Diverse Werkzeuge, die das Leben einfacher machen."
    2414324793
    2414424794#. Plugin validator
    24145 #: build/trans_plugins.java:132
     24795#: build/trans_plugins.java:134
    2414624796msgid ""
    2414724797"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    2415324803
    2415424804#. Plugin videomapping
    24155 #: build/trans_plugins.java:134
     24805#: build/trans_plugins.java:136
    2415624806msgid ""
    2415724807"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2416424814
    2416524815#. Plugin walkingpapers
    24166 #: build/trans_plugins.java:136
     24816#: build/trans_plugins.java:138
    2416724817msgid ""
    2416824818"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2417424824
    2417524825#. Plugin waydownloader
    24176 #: build/trans_plugins.java:138
     24826#: build/trans_plugins.java:140
    2417724827msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2417824828msgstr "Leichtes Herunterladen entlang einer langen Reihe verbundener Wege"
    2417924829
    2418024830#. Plugin waypoint_search
    24181 #: build/trans_plugins.java:140
     24831#: build/trans_plugins.java:142
    2418224832msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2418324833msgstr ""
    … …  
    2418524835
    2418624836#. Plugin wayselector
    24187 #: build/trans_plugins.java:142
     24837#: build/trans_plugins.java:144
    2418824838msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2418924839msgstr "Eine Reihe von nichtverzweigenden verbundenen Wegen auswählen"
    2419024840
    2419124841#. Plugin wms-turbo-challenge2
    24192 #: build/trans_plugins.java:144
     24842#: build/trans_plugins.java:146
    2419324843msgid ""
    2419424844"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2419924849
    2420024850#. Plugin wmsplugin
    24201 #: build/trans_plugins.java:146
     24851#: build/trans_plugins.java:148
    2420224852msgid ""
    2420324853"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2512925779msgstr "Kreuzung"
    2513025780
    25131 #. <scale_min>1</scale_min>
    25132 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2513325781#. </rule>
    2513425782#.
    … …  
    2513825786#. <condition k="traffic_calming" v="bump"/>
    2513925787#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    25140 #. <scale_min>1</scale_min>
    25141 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2514225788#. </rule>
    2514325789#.
    … …  
    2514525791#. <condition k="traffic_calming" v="hump"/>
    2514625792#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    25147 #. <scale_min>1</scale_min>
    25148 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2514925793#. </rule>
    2515025794#.
    … …  
    2515225796#. <condition k="traffic_calming" v="table"/>
    2515325797#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    25154 #. <scale_min>1</scale_min>
    25155 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2515625798#. </rule>
    2515725799#.
    … …  
    2515925801#. <condition k="traffic_calming" v="chicane"/>
    2516025802#. <icon annotate="true" src="vehicle/chicane.png"/>
    25161 #. <scale_min>1</scale_min>
    25162 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2516325803#. </rule>
    2516425804#.
    … …  
    2516625806#. <condition k="highway" v="choker"/>
    2516725807#. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
    25168 #. <scale_min>1</scale_min>
    25169 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2517025808#. </rule>
    2517125809#.
    … …  
    2517325811#. <condition k="highway" v="cushion"/>
    2517425812#. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
    25175 #. <scale_min>1</scale_min>
    25176 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2517725813#. </rule>
    2517825814#.
    … …  
    2518225818#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    2518325819#. color roundabout
    25184 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_style.java:985
     25820#: build/trans_presets.java:391 build/trans_style.java:739
    2518525821msgid "roundabout"
    2518625822msgstr "Kreisverkehr"
    … …  
    2528225918
    2528325919#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    25284 #. <scale_min>1</scale_min>
    25285 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2528625920#. </rule>
    2528725921#. <rule>
    … …  
    2529425928#: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:494
    2529525929#: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:496
    25296 #: build/trans_presets.java:2165 build/trans_style.java:213
     25930#: build/trans_presets.java:2165 build/trans_style.java:175
    2529725931msgid "private"
    2529825932msgstr "Privat"
    2529925933
    2530025934#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    25301 #. <scale_min>1</scale_min>
    25302 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2530325935#. </rule>
    2530425936#. <rule>
    … …  
    2531125943#: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:494
    2531225944#: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:496
    25313 #: build/trans_style.java:220
     25945#: build/trans_style.java:180
    2531425946msgid "destination"
    2531525947msgstr "Anlieger frei"
    2531625948
    2531725949#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25318 #. <scale_min>1</scale_min>
    25319 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2532025950#. </rule>
    2532125951#.
    … …  
    2532625956#. <condition k="access" b="no"/>
    2532725957#. <icon src="vehicle/restriction/access.png" priority="-100"/>
    25328 #. <scale_min>1</scale_min>
    25329 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2533025958#. </rule>
    2533125959#. <rule>
    … …  
    2533925967#: build/trans_presets.java:494 build/trans_presets.java:495
    2534025968#: build/trans_presets.java:496 build/trans_presets.java:2165
    25341 #: build/trans_style.java:206
     25969#: build/trans_style.java:170
    2534225970msgid "permissive"
    2534325971msgstr "Privat; Zugang gestattet"
    … …  
    2558926217#. color motorway
    2559026218#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25591 #. <scale_min>1</scale_min>
    25592 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    2559326219#. </rule>
    2559426220#.
    … …  
    2559626222#. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
    2559726223#. color motorway
    25598 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:554
    25599 #: build/trans_style.java:562
     26224#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:418
     26225#: build/trans_style.java:424
    2560026226msgid "motorway"
    2560126227msgstr "Autobahn"
    … …  
    2560626232
    2560726233#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25608 #. <scale_min>1</scale_min>
    25609 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    2561026234#. </rule>
    2561126235#.
    … …  
    2561426238#. color trunk
    2561526239#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25616 #. <scale_min>1</scale_min>
    25617 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    2561826240#. </rule>
    2561926241#.
    … …  
    2562126243#. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
    2562226244#. color trunk
    25623 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:570
    25624 #: build/trans_style.java:578
     26245#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:430
     26246#: build/trans_style.java:436
    2562526247msgid "trunk"
    2562626248msgstr "Schnellstraße"
    … …  
    2563126253
    2563226254#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25633 #. <scale_min>1</scale_min>
    25634 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    2563526255#. </rule>
    2563626256#.
    … …  
    2563926259#. color primary
    2564026260#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25641 #. <scale_min>1</scale_min>
    25642 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    2564326261#. </rule>
    2564426262#.
    … …  
    2564626264#. <condition k="highway" v="primary_link"/>
    2564726265#. color primary
    25648 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:586
    25649 #: build/trans_style.java:594
     26266#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:442
     26267#: build/trans_style.java:448
    2565026268msgid "primary"
    2565126269msgstr "Bundesstraße"
    … …  
    2565626274
    2565726275#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25658 #. <scale_min>1</scale_min>
    25659 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    2566026276#. </rule>
    2566126277#.
    … …  
    2566426280#. color secondary
    2566526281#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25666 #. <scale_min>1</scale_min>
    25667 #. <scale_max>300000</scale_max>
    2566826282#. </rule>
    2566926283#.
    … …  
    2567126285#. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
    2567226286#. color secondary
    25673 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:602
    25674 #: build/trans_style.java:610
     26287#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:454
     26288#: build/trans_style.java:460
    2567526289msgid "secondary"
    2567626290msgstr "Landesstraße"
    2567726291
    2567826292#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25679 #. <scale_min>1</scale_min>
    25680 #. <scale_max>300000</scale_max>
    2568126293#. </rule>
    2568226294#.
    … …  
    2568426296#. <condition k="highway" v="tertiary"/>
    2568526297#. color tertiary
    25686 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:618
     26298#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:466
    2568726299msgid "tertiary"
    2568826300msgstr "Kreisstraße"
    … …  
    2569326305
    2569426306#. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
    25695 #. <scale_min>1</scale_min>
    25696 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2569726307#. </rule>
    2569826308#.
    … …  
    2570026310#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    2570126311#. color residential
    25702 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:3610
     26312#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:2712
    2570326313msgid "residential"
    2570426314msgstr "Ortsstraße"
    … …  
    2570926319
    2571026320#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25711 #. <scale_min>1</scale_min>
    25712 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2571326321#. </rule>
    2571426322#.
    … …  
    2571626324#. <condition k="highway" v="service"/>
    2571726325#. color service
    25718 #. <scale_min>1</scale_min>
    25719 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2572026326#. </rule>
    2572126327#.
    … …  
    2572326329#. <condition k="fixme"/>
    2572426330#. <icon annotate="true" src="misc/fixme.png" priority="10000"/>
    25725 #. <scale_min>1</scale_min>
    25726 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2572726331#. </rule>
    2572826332#.
    … …  
    2573026334#. <condition k="FIXME"/>
    2573126335#. <icon annotate="true" src="misc/fixme.png" priority="10000"/>
    25732 #. <scale_min>1</scale_min>
    25733 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2573426336#. </rule>
    2573526337#.
    … …  
    2573826340#. <condition k="public_transport" v="stop_position"/>
    2573926341#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10"/>
    25740 #. <scale_min>1</scale_min>
    25741 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2574226342#. </rule>
    2574326343#.
    … …  
    2574626346#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10"/>
    2574726347#. color service
    25748 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:674
    25749 #: build/trans_style.java:4801
     26348#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:508
     26349#: build/trans_style.java:3621
    2575026350msgid "service"
    2575126351msgstr "Service"
    … …  
    2575626356
    2575726357#. <icon annotate="true" src="vehicle/turning_circle.png"/>
    25758 #. <scale_min>1</scale_min>
    25759 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2576026358#. </rule>
    2576126359#.
    … …  
    2576326361#. <condition k="highway" v="passing_place"/>
    2576426362#. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
    25765 #. <scale_min>1</scale_min>
    25766 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2576726363#. </rule>
    2576826364#.
    … …  
    2577126367#. color construction
    2577226368#. <icon src="transport/railway_station.png"/>
    25773 #. <scale_min>1</scale_min>
    25774 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2577526369#. </rule>
    2577626370#.
    … …  
    2577826372#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    2577926373#. color construction
    25780 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:923
    25781 #: build/trans_style.java:3683 build/trans_style.java:3684
     26374#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:693
     26375#: build/trans_style.java:2767 build/trans_style.java:2768
    2578226376msgid "construction"
    2578326377msgstr "Baustelle"
    … …  
    2699527589msgstr "Moor"
    2699627590
    26997 #. <scale_min>1</scale_min>
    26998 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2699927591#. </rule>
    2700027592#.
    … …  
    2700327595#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    2700427596#. color marsh
    27005 #: build/trans_presets.java:1121 build/trans_style.java:3850
     27597#: build/trans_presets.java:1121 build/trans_style.java:2894
    2700627598msgid "marsh"
    2700727599msgstr "Marsch"
    … …  
    2709527687
    2709627688#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    27097 #. <scale_min>1</scale_min>
    27098 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2709927689#. </rule>
    2710027690#.
    … …  
    2710227692#. <condition k="bicycle" b="no"/>
    2710327693#. <icon src="vehicle/restriction/bicycle.png" priority="-100"/>
    27104 #. <scale_min>1</scale_min>
    27105 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2710627694#. </rule>
    2710727695#. <rule>
    … …  
    2710927697#. color bicycle
    2711027698#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27111 #. <scale_min>1</scale_min>
    27112 #. <scale_max>30000</scale_max>
    2711327699#. </rule>
    2711427700#.
    … …  
    2711727703#. color bicycle
    2711827704#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27119 #. <scale_min>1</scale_min>
    27120 #. <scale_max>10000</scale_max>
    2712127705#. </rule>
    2712227706#.
    … …  
    2712627710#. <condition k="bicycle" v="designated"/>
    2712727711#. color bicycle
    27128 #. <scale_min>1</scale_min>
    27129 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2713027712#. </rule>
    2713127713#.
    … …  
    2713427716#. <condition k="bicycle" v="official"/>
    2713527717#. color bicycle
    27136 #. <scale_min>1</scale_min>
    27137 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2713827718#. </rule>
    2713927719#.
    … …  
    2714327723#. <condition k="foot" v="designated"/>
    2714427724#. color bicycle
    27145 #. <scale_min>1</scale_min>
    27146 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2714727725#. </rule>
    2714827726#.
    … …  
    2715427732#. <!-- tagging a node makes no real sense, a roundabout should be tagged with several nodes, or a highway=mini_roundabout should probably be used -->
    2715527733#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27156 #. <scale_min>1</scale_min>
    27157 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2715827734#. </rule>
    2715927735#.
    … …  
    2716427740#. color bicycle
    2716527741#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27166 #. <scale_min>1</scale_min>
    27167 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2716827742#. </rule>
    2716927743#.
    … …  
    2717227746#. color bicycle
    2717327747#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27174 #. <scale_min>1</scale_min>
    27175 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2717627748#. </rule>
    2717727749#.
    … …  
    2718027752#. color bicycle
    2718127753#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27182 #. <scale_min>1</scale_min>
    27183 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2718427754#. </rule>
    2718527755#.
    … …  
    2718827758#. color bicycle
    2718927759#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27190 #. <scale_min>1</scale_min>
    27191 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2719227760#. </rule>
    2719327761#.
    … …  
    2719627764#. color bicycle
    2719727765#: build/trans_presets.java:1152 build/trans_presets.java:4073
    27198 #: build/trans_style.java:234 build/trans_style.java:690
    27199 #: build/trans_style.java:716 build/trans_style.java:724
    27200 #: build/trans_style.java:749 build/trans_style.java:758
    27201 #: build/trans_style.java:996 build/trans_style.java:1004
    27202 #: build/trans_style.java:1012 build/trans_style.java:1020
    27203 #: build/trans_style.java:1028
     27766#: build/trans_style.java:190 build/trans_style.java:520
     27767#: build/trans_style.java:540 build/trans_style.java:546
     27768#: build/trans_style.java:565 build/trans_style.java:572
     27769#: build/trans_style.java:748 build/trans_style.java:754
     27770#: build/trans_style.java:760 build/trans_style.java:766
     27771#: build/trans_style.java:772
    2720427772msgid "bicycle"
    2720527773msgstr "Fahrrad"
    … …  
    2740827976
    2740927977#. <icon annotate="true" src="transport/steps.png"/>
    27410 #. <scale_min>1</scale_min>
    27411 #. <scale_max>10000</scale_max>
    2741227978#. </rule>
    2741327979#.
    … …  
    2741627982#. color rail
    2741727983#. <icon annotate="true" src="vehicle/crossing.png"/>
    27418 #. <scale_min>1</scale_min>
    27419 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2742027984#. </rule>
    2742127985#.
    … …  
    2742427988#. color rail
    2742527989#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27426 #. <scale_min>1</scale_min>
    27427 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2742827990#. </rule>
    2742927991#.
    … …  
    2743227994#. color rail
    2743327995#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27434 #. <scale_min>1</scale_min>
    27435 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2743627996#. </rule>
    2743727997#.
    … …  
    2744028000#. color rail
    2744128001#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27442 #. <scale_min>1</scale_min>
    27443 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2744428002#. </rule>
    2744528003#.
    … …  
    2744828006#. <icon annotate="true" src="transport/turntable.png"/>
    2744928007#. color rail
    27450 #. <scale_min>1</scale_min>
    27451 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2745228008#. </rule>
    2745328009#.
    … …  
    2745628012#. <icon annotate="true" src="transport/buffer_stop.png"/>
    2745728013#. color rail
    27458 #. <scale_min>1</scale_min>
    27459 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2746028014#. </rule>
    2746128015#.
    … …  
    2746428018#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    2746528019#. color rail
    27466 #. <scale_min>1</scale_min>
    27467 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2746828020#. </rule>
    2746928021#.
    … …  
    2747428026#: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:1254
    2747528027#: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1278
    27476 #: build/trans_presets.java:1290 build/trans_style.java:782
    27477 #: build/trans_style.java:1269 build/trans_style.java:1333
    27478 #: build/trans_style.java:1341 build/trans_style.java:1350
    27479 #: build/trans_style.java:1358 build/trans_style.java:1366
    27480 #: build/trans_style.java:1367 build/trans_style.java:1374
     28028#: build/trans_presets.java:1290 build/trans_style.java:590
     28029#: build/trans_style.java:953 build/trans_style.java:1003
     28030#: build/trans_style.java:1009 build/trans_style.java:1016
     28031#: build/trans_style.java:1022 build/trans_style.java:1028
     28032#: build/trans_style.java:1029 build/trans_style.java:1034
    2748128033msgid "rail"
    2748228034msgstr "Eisenbahn"
    … …  
    2788328435
    2788428436#: build/trans_presets.java:1417
     28437#, fuzzy
     28438msgid "Chevron"
     28439msgstr "Deren Version"
     28440
     28441#: build/trans_presets.java:1417
     28442#, fuzzy
     28443msgid "Citgo"
     28444msgstr "Großstadt"
     28445
     28446#: build/trans_presets.java:1417
    2788528447msgid "Esso"
    2788628448msgstr "Esso"
     28449
     28450#: build/trans_presets.java:1417
     28451msgid "Exxon"
     28452msgstr ""
     28453
     28454#: build/trans_presets.java:1417
     28455#, fuzzy
     28456msgid "Gulf"
     28457msgstr "Golfplatz"
     28458
     28459#: build/trans_presets.java:1417
     28460#, fuzzy
     28461msgid "Mobil"
     28462msgstr "Öl"
    2788728463
    2788828464#: build/trans_presets.java:1417
    … …  
    2789128467
    2789228468#: build/trans_presets.java:1417
     28469msgid "Petro-Canada"
     28470msgstr ""
     28471
     28472#: build/trans_presets.java:1417
     28473#, fuzzy
     28474msgid "Pioneer"
     28475msgstr "Anlegestelle (Pier)"
     28476
     28477#: build/trans_presets.java:1417
    2789328478msgid "Q8"
    2789428479msgstr "Q8"
    … …  
    2790128486msgid "Shell"
    2790228487msgstr "Shell"
     28488
     28489#: build/trans_presets.java:1417
     28490msgid "Sunoco"
     28491msgstr ""
    2790328492
    2790428493#: build/trans_presets.java:1417
    … …  
    2908729676
    2908829677#. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
    29089 #. <scale_min>1</scale_min>
    29090 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2909129678#. </rule>
    2909229679#.
    … …  
    2910129688#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1956
    2910229689#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1991
    29103 #: build/trans_presets.java:2008 build/trans_style.java:1414
     29690#: build/trans_presets.java:2008 build/trans_style.java:1064
    2910429691msgid "terminal"
    2910529692msgstr "Terminal"
    … …  
    2953630123#. item "Relations/Associated street" role "street"
    2953730124#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    29538 #. <scale_min>1</scale_min>
    29539 #. <scale_max>30000</scale_max>
    2954030125#. </rule>
    2954130126#.
    … …  
    2954430129#. color street
    2954530130#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    29546 #. <scale_min>1</scale_min>
    29547 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2954830131#. </rule>
    2954930132#.
    … …  
    2955230135#. color street
    2955330136#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    29554 #. <scale_min>1</scale_min>
    29555 #. <scale_max>20000</scale_max>
    2955630137#. </rule>
    2955730138#.
    … …  
    2956030141#. color street
    2956130142#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    29562 #. <scale_min>1</scale_min>
    29563 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2956430143#. </rule>
    2956530144#.
    … …  
    2956830147#. color street
    2956930148#: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:4112
    29570 #: build/trans_style.java:626 build/trans_style.java:642
    29571 #: build/trans_style.java:658 build/trans_style.java:666
     30149#: build/trans_style.java:472 build/trans_style.java:484
     30150#: build/trans_style.java:496 build/trans_style.java:502
    2957230151msgid "street"
    2957330152msgstr "Straße"
    … …  
    3059931178msgstr "braun"
    3060031179
    30601 #. <scale_min>1</scale_min>
    30602 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3060331180#. </rule>
    3060431181#.
    … …  
    3060931186#. color green
    3061031187#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/>
    30611 #. <scale_min>1</scale_min>
    30612 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3061331188#. </rule>
    3061431189#.
    … …  
    3061731192#. color green
    3061831193#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    30619 #. <scale_min>1</scale_min>
    30620 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3062131194#. </rule>
    3062231195#.
    … …  
    3062531198#. color green
    3062631199#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    30627 #. <scale_min>1</scale_min>
    30628 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3062931200#. </rule>
    3063031201#.
    … …  
    3063331204#. color green
    3063431205#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
    30635 #. <scale_min>1</scale_min>
    30636 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3063731206#. </rule>
    3063831207#.
    … …  
    3064131210#. color green
    3064231211#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    30643 #. <scale_min>1</scale_min>
    30644 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3064531212#. </rule>
    3064631213#.
    … …  
    3064931216#. color green
    3065031217#. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
    30651 #. <scale_min>1</scale_min>
    30652 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3065331218#. </rule>
    3065431219#.
    … …  
    3065731222#. color green
    3065831223#. <icon src="misc/landuse/greenhouse_horticulture.png"/>
    30659 #. <scale_min>1</scale_min>
    30660 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3066131224#. </rule>
    3066231225#.
    … …  
    3066531228#. color green
    3066631229#. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
    30667 #. <scale_min>1</scale_min>
    30668 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3066931230#. </rule>
    3067031231#.
    … …  
    3067331234#. color green
    3067431235#. <icon src="leisure/common.png"/>
    30675 #. <scale_min>1</scale_min>
    30676 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3067731236#. </rule>
    3067831237#.
    … …  
    3068031239#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    3068131240#. color green
    30682 #: build/trans_presets.java:2486 build/trans_style.java:3507
    30683 #: build/trans_style.java:3515 build/trans_style.java:3523
    30684 #: build/trans_style.java:3531 build/trans_style.java:3539
    30685 #: build/trans_style.java:3586 build/trans_style.java:3594
    30686 #: build/trans_style.java:3602 build/trans_style.java:3708
    30687 #: build/trans_style.java:3716
     31241#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_style.java:2635
     31242#: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2647
     31243#: build/trans_style.java:2653 build/trans_style.java:2659
     31244#: build/trans_style.java:2694 build/trans_style.java:2700
     31245#: build/trans_style.java:2706 build/trans_style.java:2786
     31246#: build/trans_style.java:2792
    3068831247msgid "green"
    3068931248msgstr "grün"
    … …  
    3082331382#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    3082431383#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    30825 #. <scale_min>1</scale_min>
    30826 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3082731384#. </rule>
    3082831385#.
    … …  
    3083331390#. color sport
    3083431391#. <icon src="sport/10pin.png"/>
    30835 #. <scale_min>1</scale_min>
    30836 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3083731392#. </rule>
    3083831393#.
    … …  
    3084131396#. color sport
    3084231397#. <icon src="sport/10pin.png"/>
    30843 #. <scale_min>1</scale_min>
    30844 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3084531398#. </rule>
    3084631399#.
    … …  
    3084931402#. color sport
    3085031403#. <icon src="sport/athletics.png"/>
    30851 #. <scale_min>1</scale_min>
    30852 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3085331404#. </rule>
    3085431405#.
    … …  
    3085731408#. color sport
    3085831409#. <icon src="sport/soccer.png"/>
    30859 #. <scale_min>1</scale_min>
    30860 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3086131410#. </rule>
    3086231411#.
    … …  
    3086531414#. color sport
    3086631415#. <icon src="sport/soccer.png"/>
    30867 #. <scale_min>1</scale_min>
    30868 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3086931416#. </rule>
    3087031417#.
    … …  
    3087331420#. color sport
    3087431421#. <icon src="sport/soccer.png"/>
    30875 #. <scale_min>1</scale_min>
    30876 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3087731422#. </rule>
    3087831423#.
    … …  
    3088131426#. color sport
    3088231427#. <icon src="sport/soccer.png"/>
    30883 #. <scale_min>1</scale_min>
    30884 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3088531428#. </rule>
    3088631429#.
    … …  
    3088931432#. color sport
    3089031433#. <icon src="sport/soccer.png"/>
    30891 #. <scale_min>1</scale_min>
    30892 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3089331434#. </rule>
    3089431435#.
    … …  
    3089731438#. color sport
    3089831439#. <icon src="sport/football.png"/>
    30899 #. <scale_min>1</scale_min>
    30900 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3090131440#. </rule>
    3090231441#.
    … …  
    3090531444#. color sport
    3090631445#. <icon src="sport/football.png"/>
    30907 #. <scale_min>1</scale_min>
    30908 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3090931446#. </rule>
    3091031447#.
    … …  
    3091331450#. color sport
    3091431451#. <icon src="sport/baseball.png"/>
    30915 #. <scale_min>1</scale_min>
    30916 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3091731452#. </rule>
    3091831453#.
    … …  
    3092131456#. color sport
    3092231457#. <icon src="sport/basketball.png"/>
    30923 #. <scale_min>1</scale_min>
    30924 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3092531458#. </rule>
    3092631459#.
    … …  
    3092931462#. color sport
    3093031463#. <icon src="sport/boule.png"/>
    30931 #. <scale_min>1</scale_min>
    30932 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3093331464#. </rule>
    3093431465#.
    … …  
    3093731468#. color sport
    3093831469#. <icon src="sport/boule.png"/>
    30939 #. <scale_min>1</scale_min>
    30940 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3094131470#. </rule>
    3094231471#.
    … …  
    3094531474#. color sport
    3094631475#. <icon src="sport/canoe.png"/>
    30947 #. <scale_min>1</scale_min>
    30948 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3094931476#. </rule>
    3095031477#.
    … …  
    3095331480#. color sport
    3095431481#. <icon src="sport/chess.png"/>
    30955 #. <scale_min>1</scale_min>
    30956 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3095731482#. </rule>
    3095831483#.
    … …  
    3096131486#. color sport
    3096231487#. <icon src="sport/climbing.png"/>
    30963 #. <scale_min>1</scale_min>
    30964 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3096531488#. </rule>
    3096631489#.
    … …  
    3096931492#. color sport
    3097031493#. <icon src="sport/cricket.png"/>
    30971 #. <scale_min>1</scale_min>
    30972 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3097331494#. </rule>
    3097431495#.
    … …  
    3097731498#. color sport
    3097831499#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    30979 #. <scale_min>1</scale_min>
    30980 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3098131500#. </rule>
    3098231501#.
    … …  
    3098531504#. color sport
    3098631505#. <icon src="sport/croquet.png"/>
    30987 #. <scale_min>1</scale_min>
    30988 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3098931506#. </rule>
    3099031507#.
    … …  
    3099331510#. color sport
    3099431511#. <icon src="sport/cycling.png"/>
    30995 #. <scale_min>1</scale_min>
    30996 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3099731512#. </rule>
    3099831513#.
    … …  
    3100131516#. color sport
    3100231517#. <icon src="leisure/dog.png"/>
    31003 #. <scale_min>1</scale_min>
    31004 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3100531518#. </rule>
    3100631519#.
    … …  
    3100931522#. color sport
    3101031523#. <icon src="sport/riding.png"/>
    31011 #. <scale_min>1</scale_min>
    31012 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3101331524#. </rule>
    3101431525#.
    … …  
    3101731528#. color sport
    3101831529#. <icon src="sport/golf.png"/>
    31019 #. <scale_min>1</scale_min>
    31020 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3102131530#. </rule>
    3102231531#.
    … …  
    3102531534#. color sport
    3102631535#. <icon src="sport/multi.png"/>
    31027 #. <scale_min>1</scale_min>
    31028 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3102931536#. </rule>
    3103031537#.
    … …  
    3103331540#. color sport
    3103431541#. <icon src="sport/hockey.png"/>
    31035 #. <scale_min>1</scale_min>
    31036 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3103731542#. </rule>
    3103831543#.
    … …  
    3104131546#. color sport
    3104231547#. <icon src="sport/riding.png"/>
    31043 #. <scale_min>1</scale_min>
    31044 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3104531548#. </rule>
    3104631549#.
    … …  
    3104931552#. color sport
    3105031553#. <icon src="sport/karting.png"/>
    31051 #. <scale_min>1</scale_min>
    31052 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3105331554#. </rule>
    3105431555#.
    … …  
    3105731558#. color sport
    3105831559#. <icon src="sport/motocross.png"/>
    31059 #. <scale_min>1</scale_min>
    31060 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3106131560#. </rule>
    3106231561#.
    … …  
    3106531564#. color sport
    3106631565#. <icon src="sport/motor.png"/>
    31067 #. <scale_min>1</scale_min>
    31068 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3106931566#. </rule>
    3107031567#.
    … …  
    3107331570#. color sport
    3107431571#. <icon src="sport/multi.png"/>
    31075 #. <scale_min>1</scale_min>
    31076 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3107731572#. </rule>
    3107831573#.
    … …  
    3108131576#. color sport
    3108231577#. <icon src="sport/pelota.png"/>
    31083 #. <scale_min>1</scale_min>
    31084 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3108531578#. </rule>
    3108631579#.
    … …  
    3108931582#. color sport
    3109031583#. <icon src="sport/racquetball.png"/>
    31091 #. <scale_min>1</scale_min>
    31092 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3109331584#. </rule>
    3109431585#.
    … …  
    3109731588#. color sport
    3109831589#. <icon src="sport/skating.png"/>
    31099 #. <scale_min>1</scale_min>
    31100 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3110131590#. </rule>
    3110231591#.
    … …  
    3110531594#. color sport
    3110631595#. <icon src="sport/skateboard.png"/>
    31107 #. <scale_min>1</scale_min>
    31108 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3110931596#. </rule>
    3111031597#.
    … …  
    3111331600#. color sport
    3111431601#. <icon src="sport/pool.png"/>
    31115 #. <scale_min>1</scale_min>
    31116 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3111731602#. </rule>
    3111831603#.
    … …  
    3112131606#. color sport
    3112231607#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    31123 #. <scale_min>1</scale_min>
    31124 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3112531608#. </rule>
    3112631609#.
    … …  
    3112931612#. color sport
    3113031613#. <icon src="sport/table_tennis.png"/>
    31131 #. <scale_min>1</scale_min>
    31132 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3113331614#. </rule>
    3113431615#.
    … …  
    3113731618#. color sport
    3113831619#. <icon src="sport/tennis.png"/>
    31139 #. <scale_min>1</scale_min>
    31140 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3114131620#. </rule>
    3114231621#.
    … …  
    3114531624#. color sport
    3114631625#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    31147 #. <scale_min>1</scale_min>
    31148 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3114931626#. </rule>
    3115031627#.
    … …  
    3115331630#. color sport
    3115431631#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    31155 #. <scale_min>1</scale_min>
    31156 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3115731632#. </rule>
    3115831633#.
    … …  
    3116131636#. color sport
    3116231637#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    31163 #. <scale_min>1</scale_min>
    31164 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3116531638#. </rule>
    3116631639#.
    … …  
    3116931642#. color sport
    3117031643#. <icon annotate="true" src="sport/volleyball.png"/>
    31171 #. <scale_min>1</scale_min>
    31172 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3117331644#. </rule>
    3117431645#.
    … …  
    3117731648#. color sport
    3117831649#. <icon annotate="true" src="sport/beachvolleyball.png"/>
    31179 #. <scale_min>1</scale_min>
    31180 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3118131650#. </rule>
    3118231651#.
    … …  
    3118531654#. color sport
    3118631655#. <icon annotate="true" src="sport/10pin.png"/>
    31187 #. <scale_min>1</scale_min>
    31188 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3118931656#. </rule>
    3119031657#.
    … …  
    3119331660#. color sport
    3119431661#. <icon annotate="true" src="sport/handball.png"/>
    31195 #. <scale_min>1</scale_min>
    31196 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3119731662#. </rule>
    3119831663#.
    … …  
    3120131666#. color sport
    3120231667#. <icon annotate="true" src="sport/rowing.png"/>
    31203 #. <scale_min>1</scale_min>
    31204 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3120531668#. </rule>
    3120631669#.
    … …  
    3120931672#. color sport
    3121031673#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    31211 #. <scale_min>1</scale_min>
    31212 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3121331674#. </rule>
    3121431675#.
    … …  
    3121731678#. color sport
    3121831679#. <icon annotate="true" src="sport/diving.png"/>
    31219 #. <scale_min>1</scale_min>
    31220 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3122131680#. </rule>
    3122231681#.
    … …  
    3122531684#. color sport
    3122631685#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    31227 #. <scale_min>1</scale_min>
    31228 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3122931686#. </rule>
    3123031687#.
    … …  
    3123331690#. color sport
    3123431691#. <icon annotate="true" src="sport/archery.png"/>
    31235 #. <scale_min>1</scale_min>
    31236 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3123731692#. </rule>
    3123831693#.
    … …  
    3124131696#. color sport
    3124231697#. <icon annotate="true" src="sport/fishing.png"/>
    31243 #. <scale_min>1</scale_min>
    31244 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3124531698#. </rule>
    3124631699#.
    … …  
    3124931702#. color sport
    3125031703#. <icon annotate="true" src="sport/safety_training.png"/>
    31251 #. <scale_min>1</scale_min>
    31252 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3125331704#. </rule>
    3125431705#.
    … …  
    3125731708#. color sport
    3125831709#. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
    31259 #. <scale_min>1</scale_min>
    31260 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3126131710#. </rule>
    3126231711#.
    … …  
    3126631715#: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537
    3126731716#: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555
    31268 #: build/trans_style.java:4071 build/trans_style.java:4079
    31269 #: build/trans_style.java:4087 build/trans_style.java:4095
    31270 #: build/trans_style.java:4103 build/trans_style.java:4111
    31271 #: build/trans_style.java:4119 build/trans_style.java:4127
    31272 #: build/trans_style.java:4135 build/trans_style.java:4143
    31273 #: build/trans_style.java:4151 build/trans_style.java:4159
    31274 #: build/trans_style.java:4167 build/trans_style.java:4175
    31275 #: build/trans_style.java:4183 build/trans_style.java:4191
    31276 #: build/trans_style.java:4199 build/trans_style.java:4207
    31277 #: build/trans_style.java:4215 build/trans_style.java:4223
    31278 #: build/trans_style.java:4231 build/trans_style.java:4239
    31279 #: build/trans_style.java:4247 build/trans_style.java:4255
    31280 #: build/trans_style.java:4263 build/trans_style.java:4271
    31281 #: build/trans_style.java:4279 build/trans_style.java:4287
    31282 #: build/trans_style.java:4295 build/trans_style.java:4303
    31283 #: build/trans_style.java:4311 build/trans_style.java:4319
    31284 #: build/trans_style.java:4327 build/trans_style.java:4335
    31285 #: build/trans_style.java:4343 build/trans_style.java:4351
    31286 #: build/trans_style.java:4359 build/trans_style.java:4367
    31287 #: build/trans_style.java:4375 build/trans_style.java:4383
    31288 #: build/trans_style.java:4391 build/trans_style.java:4399
    31289 #: build/trans_style.java:4407 build/trans_style.java:4415
    31290 #: build/trans_style.java:4423 build/trans_style.java:4431
    31291 #: build/trans_style.java:4439 build/trans_style.java:4447
    31292 #: build/trans_style.java:4455 build/trans_style.java:4463
    31293 #: build/trans_style.java:4471 build/trans_style.java:4479
    31294 #: build/trans_style.java:4487 build/trans_style.java:4495
    31295 #: build/trans_style.java:4503
     31717#: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3077
     31718#: build/trans_style.java:3083 build/trans_style.java:3089
     31719#: build/trans_style.java:3095 build/trans_style.java:3101
     31720#: build/trans_style.java:3107 build/trans_style.java:3113
     31721#: build/trans_style.java:3119 build/trans_style.java:3125
     31722#: build/trans_style.java:3131 build/trans_style.java:3137
     31723#: build/trans_style.java:3143 build/trans_style.java:3149
     31724#: build/trans_style.java:3155 build/trans_style.java:3161
     31725#: build/trans_style.java:3167 build/trans_style.java:3173
     31726#: build/trans_style.java:3179 build/trans_style.java:3185
     31727#: build/trans_style.java:3191 build/trans_style.java:3197
     31728#: build/trans_style.java:3203 build/trans_style.java:3209
     31729#: build/trans_style.java:3215 build/trans_style.java:3221
     31730#: build/trans_style.java:3227 build/trans_style.java:3233
     31731#: build/trans_style.java:3239 build/trans_style.java:3245
     31732#: build/trans_style.java:3251 build/trans_style.java:3257
     31733#: build/trans_style.java:3263 build/trans_style.java:3269
     31734#: build/trans_style.java:3275 build/trans_style.java:3281
     31735#: build/trans_style.java:3287 build/trans_style.java:3293
     31736#: build/trans_style.java:3299 build/trans_style.java:3305
     31737#: build/trans_style.java:3311 build/trans_style.java:3317
     31738#: build/trans_style.java:3323 build/trans_style.java:3329
     31739#: build/trans_style.java:3335 build/trans_style.java:3341
     31740#: build/trans_style.java:3347 build/trans_style.java:3353
     31741#: build/trans_style.java:3359 build/trans_style.java:3365
     31742#: build/trans_style.java:3371 build/trans_style.java:3377
     31743#: build/trans_style.java:3383 build/trans_style.java:3389
     31744#: build/trans_style.java:3395
    3129631745msgid "sport"
    3129731746msgstr "Sport"
    … …  
    3454734996
    3454834997#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bicycle-designated.png" priority="-100"/>
    34549 #. <scale_min>1</scale_min>
    34550 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3455134998#. </rule>
    3455234999#.
    … …  
    3455435001#. <condition k="foot" b="no"/>
    3455535002#. <icon src="vehicle/restriction/foot.png" priority="-100"/>
    34556 #. <scale_min>1</scale_min>
    34557 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3455835003#. </rule>
    3455935004#. <rule>
    … …  
    3456135006#. color foot
    3456235007#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34563 #. <scale_min>1</scale_min>
    34564 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3456535008#. </rule>
    3456635009#.
    … …  
    3456935012#. color foot
    3457035013#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34571 #. <scale_min>1</scale_min>
    34572 #. <scale_max>10000</scale_max>
    3457335014#. </rule>
    3457435015#.
    … …  
    3457635017#. <condition k="highway" v="path"/>
    3457735018#. color foot
    34578 #. <scale_min>1</scale_min>
    34579 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3458035019#. </rule>
    3458135020#.
    … …  
    3458435023#. <condition k="foot" v="designated"/>
    3458535024#. color foot
    34586 #. <scale_min>1</scale_min>
    34587 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3458835025#. </rule>
    3458935026#.
    … …  
    3459235029#. <condition k="foot" v="official"/>
    3459335030#. color foot
    34594 #. <scale_min>1</scale_min>
    34595 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3459635031#. </rule>
    3459735032#.
    … …  
    3460035035#. color foot
    3460135036#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34602 #. <scale_min>1</scale_min>
    34603 #. <scale_max>10000</scale_max>
    3460435037#. </rule>
    3460535038#.
    … …  
    3460735040#. <condition k="highway" v="steps"/>
    3460835041#. color foot
    34609 #: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:248
    34610 #: build/trans_style.java:698 build/trans_style.java:706
    34611 #: build/trans_style.java:732 build/trans_style.java:740
    34612 #: build/trans_style.java:765 build/trans_style.java:766
    34613 #: build/trans_style.java:774
     35042#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:200
     35043#: build/trans_style.java:526 build/trans_style.java:532
     35044#: build/trans_style.java:552 build/trans_style.java:558
     35045#: build/trans_style.java:577 build/trans_style.java:578
     35046#: build/trans_style.java:584
    3461435047msgid "foot"
    3461535048msgstr "Fuß"
    … …  
    3462435057
    3462535058#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34626 #. <scale_min>1</scale_min>
    34627 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3462835059#. </rule>
    3462935060#.
    … …  
    3463135062#. <condition k="railway" v="subway"/>
    3463235063#. color subway
    34633 #: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:1295
     35064#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:973
    3463435065msgid "subway"
    3463535066msgstr "U-Bahn"
    … …  
    3478135212#. - annonate (true or false)
    3478235213#. 7. scale_min / scale_max
    34783 #. - zoom scale for display
     35214#. - zoom scale for display (currently unused)
    3478435215#.
    3478535216#. Using both area and line attributes for the same key/value pair does work. For areas
    … …  
    3482035251#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_left_turn.png"/>
    3482135252#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_left_turn.png"/-->
    34822 #. <scale_min>1</scale_min>
    34823 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3482435253#. </rule>
    3482535254#. <rule>
    … …  
    3482735256#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_right_turn.png"/>
    3482835257#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_right_turn.png"/-->
    34829 #. <scale_min>1</scale_min>
    34830 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3483135258#. </rule>
    3483235259#. <rule>
    … …  
    3483435261#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_straight_on.png"/>
    3483535262#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_straight_on.png"/-->
    34836 #. <scale_min>1</scale_min>
    34837 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3483835263#. </rule>
    3483935264#. <rule>
    … …  
    3484135266#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_u_turn.png"/>
    3484235267#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_u_turn.png"/-->
    34843 #. <scale_min>1</scale_min>
    34844 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3484535268#. </rule>
    3484635269#. <rule>
    3484735270#. <condition k="restriction" v="only_left_turn"/>
    3484835271#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_left_turn.png"/>
    34849 #. <scale_min>1</scale_min>
    34850 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3485135272#. </rule>
    3485235273#. <rule>
    3485335274#. <condition k="restriction" v="only_right_turn"/>
    3485435275#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_right_turn.png"/>
    34855 #. <scale_min>1</scale_min>
    34856 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3485735276#. </rule>
    3485835277#. <rule>
    3485935278#. <condition k="restriction" v="only_straight_on"/>
    3486035279#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_straight_on.png"/>
    34861 #. <scale_min>1</scale_min>
    34862 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3486335280#. </rule>
    3486435281#.
    … …  
    3486935286#. <!-- no line or area, as this is a highway=xy, railway=xy, .... -->
    3487035287#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34871 #. <scale_min>1</scale_min>
    34872 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3487335288#. </rule>
    3487435289#. <rule>
    … …  
    3487635291#. color bridge
    3487735292#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34878 #. <scale_min>1</scale_min>
    34879 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3488035293#. </rule>
    3488135294#. <rule>
    … …  
    3488335296#. color bridge
    3488435297#. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
    34885 #. <scale_min>1</scale_min>
    34886 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3488735298#. </rule>
    3488835299#. <rule>
    … …  
    3489035301#. color bridge
    3489135302#. <icon annotate="true" src="nautical/aqueduct.png"/>
    34892 #. <scale_min>1</scale_min>
    34893 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3489435303#. </rule>
    3489535304#. <rule>
    … …  
    3489735306#. color bridge
    3489835307#. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
    34899 #. <scale_min>1</scale_min>
    34900 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3490135308#. </rule>
    3490235309#. <rule>
    3490335310#. <condition k="tunnel" b="yes"/>
    3490435311#. color bridge
    34905 #: build/trans_style.java:133 build/trans_style.java:147
    34906 #: build/trans_style.java:154 build/trans_style.java:161
    34907 #: build/trans_style.java:168
     35312#: build/trans_style.java:117 build/trans_style.java:127
     35313#: build/trans_style.java:132 build/trans_style.java:137
     35314#: build/trans_style.java:142
    3490835315msgid "bridge"
    3490935316msgstr "Brücke"
    3491035317
    3491135318#. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
    34912 #. <scale_min>1</scale_min>
    34913 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3491435319#. </rule>
    3491535320#. <rule>
    … …  
    3491735322#. color deprecated
    3491835323#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34919 #. <scale_min>1</scale_min>
    34920 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3492135324#. </rule>
    3492235325#. <rule>
    … …  
    3492435327#. color deprecated
    3492535328#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34926 #. <scale_min>1</scale_min>
    34927 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3492835329#. </rule>
    3492935330#. <rule>
    … …  
    3493135332#. color deprecated
    3493235333#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34933 #. <scale_min>1</scale_min>
    34934 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3493535334#. </rule>
    3493635335#. <rule>
    … …  
    3493835337#. color deprecated
    3493935338#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34940 #. <scale_min>1</scale_min>
    34941 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3494235339#. </rule>
    3494335340#.
    … …  
    3494535342#. <condition k="highway" v="road"/>
    3494635343#. color deprecated
    34947 #. <scale_min>1</scale_min>
    34948 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3494935344#. </rule>
    3495035345#.
    … …  
    3495535350#. color deprecated
    3495635351#. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
    34957 #. <scale_min>1</scale_min>
    34958 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3495935352#. </rule>
    3496035353#.
    … …  
    3496835361#. <condition k="mountain_pass" b="yes"/>
    3496935362#. color deprecated
    34970 #: build/trans_style.java:140 build/trans_style.java:175
    34971 #: build/trans_style.java:182 build/trans_style.java:189
    34972 #: build/trans_style.java:634 build/trans_style.java:3046
    34973 #: build/trans_style.java:4517
     35363#: build/trans_style.java:122 build/trans_style.java:147
     35364#: build/trans_style.java:152 build/trans_style.java:157
     35365#: build/trans_style.java:478 build/trans_style.java:2288
     35366#: build/trans_style.java:3407
    3497435367msgid "deprecated"
    3497535368msgstr "veraltet"
    3497635369
    3497735370#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/foot-designated.png" priority="-100"/>
    34978 #. <scale_min>1</scale_min>
    34979 #. <scale_max>10000</scale_max>
    3498035371#. </rule>
    3498135372#.
    … …  
    3498335374#. <condition k="goods" b="no"/>
    3498435375#. <icon src="vehicle/restriction/goods.png" priority="-100"/>
    34985 #. <scale_min>1</scale_min>
    34986 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3498735376#. </rule>
    3498835377#.
    … …  
    3499035379#. <condition k="hgv" b="no"/>
    3499135380#. <icon src="vehicle/restriction/goods.png" priority="-100"/>
    34992 #. <scale_min>1</scale_min>
    34993 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3499435381#. </rule>
    3499535382#.
    … …  
    3499735384#. <condition k="horse" b="no"/>
    3499835385#. <icon src="vehicle/restriction/horse.png" priority="-100"/>
    34999 #. <scale_min>1</scale_min>
    35000 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3500135386#. </rule>
    3500235387#. <rule>
    … …  
    3500435389#. color horse
    3500535390#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35006 #. <scale_min>1</scale_min>
    35007 #. <scale_max>20000</scale_max>
    3500835391#. </rule>
    3500935392#.
    … …  
    3501135394#. <condition k="highway" v="bridleway"/>
    3501235395#. color horse
    35013 #: build/trans_style.java:276 build/trans_style.java:682
     35396#: build/trans_style.java:220 build/trans_style.java:514
    3501435397msgid "horse"
    3501535398msgstr "Pferd"
    3501635399
    3501735400#. <icon src="vehicle/restriction/horse-designated.png" priority="-100"/>
    35018 #. <scale_min>1</scale_min>
    35019 #. <scale_max>30000</scale_max>
    3502035401#. </rule>
    3502135402#.
    … …  
    3502335404#. <condition k="motorcycle" b="no"/>
    3502435405#. <icon src="vehicle/restriction/motorbike.png" priority="-100"/>
    35025 #. <scale_min>1</scale_min>
    35026 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3502735406#. </rule>
    3502835407#.
    … …  
    3503035409#. <condition k="motorcar" b="no"/>
    3503135410#. <icon src="vehicle/restriction/motorcar.png" priority="-100"/>
    35032 #. <scale_min>1</scale_min>
    35033 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3503435411#. </rule>
    3503535412#.
    … …  
    3503735414#. <condition k="psv" b="no"/>
    3503835415#. <icon src="vehicle/restriction/psv.png" priority="-100"/>
    35039 #. <scale_min>1</scale_min>
    35040 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3504135416#. </rule>
    3504235417#.
    … …  
    3504435419#. <condition k="motorboat" b="no"/>
    3504535420#. <icon src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    35046 #. <scale_min>1</scale_min>
    35047 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3504835421#. </rule>
    3504935422#.
    … …  
    3505135424#. <condition k="boat" b="no"/>
    3505235425#. <icon src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    35053 #. <scale_min>1</scale_min>
    35054 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3505535426#. </rule>
    3505635427#.
    … …  
    3505835429#. <condition k="noexit" b="yes"/>
    3505935430#. <icon src="vehicle/restriction/dead_end.png" priority="-100"/>
    35060 #. <scale_min>1</scale_min>
    35061 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3506235431#. </rule>
    3506335432#.
    … …  
    3506535434#. <condition k="maxweight"/>
    3506635435#. <icon src="vehicle/restriction/maxweight.png"/>
    35067 #. <scale_min>1</scale_min>
    35068 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3506935436#. </rule>
    3507035437#.
    … …  
    3507235439#. <condition k="maxheight"/>
    3507335440#. <icon src="vehicle/restriction/maxheight.png"/>
    35074 #. <scale_min>1</scale_min>
    35075 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3507635441#. </rule>
    3507735442#.
    … …  
    3507935444#. <condition k="maxwidth"/>
    3508035445#. <icon src="vehicle/restriction/maxwidth.png"/>
    35081 #. <scale_min>1</scale_min>
    35082 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3508335446#. </rule>
    3508435447#.
    … …  
    3508635449#. <condition k="maxlength"/>
    3508735450#. <icon src="vehicle/restriction/maxlength.png"/>
    35088 #. <scale_min>1</scale_min>
    35089 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3509035451#. </rule>
    3509135452#.
    … …  
    3509335454#. <condition k="maxspeed"/>
    3509435455#. <icon src="vehicle/restriction/speed.png"/>
    35095 #. <scale_min>1</scale_min>
    35096 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3509735456#. </rule>
    3509835457#.
    … …  
    3510035459#. <condition k="minspeed"/>
    3510135460#. <icon src="vehicle/restriction/minspeed.png"/>
    35102 #. <scale_min>1</scale_min>
    35103 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3510435461#. </rule>
    3510535462#.
    … …  
    3510735464#. <condition k="maxstay"/>
    3510835465#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    35109 #. <scale_min>1</scale_min>
    35110 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3511135466#. </rule>
    3511235467#.
    … …  
    3511435469#. <condition k="toll"/>
    3511535470#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    35116 #. <scale_min>1</scale_min>
    35117 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3511835471#. </rule>
    3511935472#.
    … …  
    3512135474#. <condition k="barrier"/>
    3512235475#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/barrier.png" priority="-10"/>
    35123 #. <scale_min>1</scale_min>
    35124 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3512535476#. </rule>
    3512635477#. <rule>
    … …  
    3512835479#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bollard.png"/>
    3512935480#. color barrier
    35130 #. <scale_min>1</scale_min>
    35131 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3513235481#. </rule>
    3513335482#. <rule>
    3513435483#. <condition k="barrier" v="gate"/>
    3513535484#. <icon annotate="true" src="vehicle/gate.png"/>
    35136 #. <scale_min>1</scale_min>
    35137 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3513835485#. </rule>
    3513935486#. <rule>
    … …  
    3514135488#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    3514235489#. color barrier
    35143 #. <scale_min>1</scale_min>
    35144 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3514535490#. </rule>
    3514635491#. <rule>
    3514735492#. <condition k="barrier" v="stile"/>
    3514835493#. <icon annotate="true" src="vehicle/stile.png"/>
    35149 #. <scale_min>1</scale_min>
    35150 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3515135494#. </rule>
    3515235495#. <rule>
    3515335496#. <condition k="barrier" v="turnstile"/>
    3515435497#. <icon annotate="true" src="vehicle/turnstile.png"/>
    35155 #. <scale_min>1</scale_min>
    35156 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3515735498#. </rule>
    3515835499#. <rule>
    … …  
    3516035501#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    3516135502#. color barrier
    35162 #. <scale_min>1</scale_min>
    35163 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3516435503#. </rule>
    3516535504#. <rule>
    3516635505#. <condition k="barrier" v="cycle_barrier"/>
    3516735506#. <icon annotate="true" src="vehicle/cycle_barrier.png"/>
    35168 #. <scale_min>1</scale_min>
    35169 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3517035507#. </rule>
    3517135508#. <rule>
    3517235509#. <condition k="barrier" v="lift_gate"/>
    3517335510#. <icon annotate="true" src="vehicle/lift_gate.png"/>
    35174 #. <scale_min>1</scale_min>
    35175 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3517635511#. </rule>
    3517735512#. <rule>
    … …  
    3517935514#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    3518035515#. color barrier
    35181 #. <scale_min>1</scale_min>
    35182 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3518335516#. </rule>
    3518435517#. <rule>
    … …  
    3518635519#. <icon annotate="true" src="vehicle/toll_booth.png"/>
    3518735520#. color barrier
    35188 #. <scale_min>1</scale_min>
    35189 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3519035521#. </rule>
    3519135522#. <rule>
    3519235523#. <condition k="barrier" v="kissing_gate"/>
    3519335524#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35194 #. <scale_min>1</scale_min>
    35195 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3519635525#. </rule>
    3519735526#. <rule>
    … …  
    3519935528#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    3520035529#. color barrier
    35201 #. <scale_min>1</scale_min>
    35202 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3520335530#. </rule>
    3520435531#. <rule>
    3520535532#. <condition k="barrier" v="entrance"/>
    3520635533#. <icon annotate="true" src="vehicle/entrance.png"/>
    35207 #. <scale_min>1</scale_min>
    35208 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3520935534#. </rule>
    3521035535#. <rule>
    … …  
    3521235537#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    3521335538#. color barrier
    35214 #. <scale_min>1</scale_min>
    35215 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3521635539#. </rule>
    3521735540#. <rule>
    3521835541#. <condition k="barrier" v="cattle_grid"/>
    3521935542#. <icon annotate="true" src="vehicle/cattle_grid.png"/>
    35220 #. <scale_min>1</scale_min>
    35221 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3522235543#. </rule>
    3522335544#. <rule>
    … …  
    3522535546#. <icon annotate="true" src="vehicle/block.png"/>
    3522635547#. color barrier
    35227 #: build/trans_style.java:389 build/trans_style.java:402
    35228 #: build/trans_style.java:403 build/trans_style.java:422
    35229 #: build/trans_style.java:423 build/trans_style.java:442
    35230 #: build/trans_style.java:443 build/trans_style.java:450
    35231 #: build/trans_style.java:463 build/trans_style.java:464
    35232 #: build/trans_style.java:477 build/trans_style.java:478
    35233 #: build/trans_style.java:491 build/trans_style.java:492
     35548#: build/trans_style.java:301 build/trans_style.java:310
     35549#: build/trans_style.java:311 build/trans_style.java:324
     35550#: build/trans_style.java:325 build/trans_style.java:338
     35551#: build/trans_style.java:339 build/trans_style.java:344
     35552#: build/trans_style.java:353 build/trans_style.java:354
     35553#: build/trans_style.java:363 build/trans_style.java:364
     35554#: build/trans_style.java:373 build/trans_style.java:374
    3523435555msgid "barrier"
    3523535556msgstr "Barriere"
    3523635557
    35237 #. <scale_min>1</scale_min>
    35238 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3523935558#. </rule>
    3524035559#. <rule>
    3524135560#. <condition k="barrier" v="border_control"/>
    3524235561#. <icon annotate="true" src="vehicle/border_control.png"/>
    35243 #. <scale_min>1</scale_min>
    35244 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3524535562#. </rule>
    3524635563#. <rule>
    3524735564#. <condition k="barrier" v="bump_gate"/>
    3524835565#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35249 #. <scale_min>1</scale_min>
    35250 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3525135566#. </rule>
    3525235567#. <rule>
    3525335568#. <condition k="barrier" v="sally_port"/>
    3525435569#. <icon annotate="true" src="vehicle/sally_port.png"/>
    35255 #. <scale_min>1</scale_min>
    35256 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3525735570#. </rule>
    3525835571#. <rule>
    3525935572#. <condition k="barrier" v="portcullis"/>
    3526035573#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35261 #. <scale_min>1</scale_min>
    35262 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3526335574#. </rule>
    3526435575#. <rule>
    3526535576#. <condition k="barrier" v="spikes"/>
    3526635577#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35267 #. <scale_min>1</scale_min>
    35268 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3526935578#. </rule>
    3527035579#. <rule>
    3527135580#. <condition k="barrier" v="bus_trap"/>
    3527235581#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35273 #. <scale_min>1</scale_min>
    35274 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3527535582#. </rule>
    3527635583#. <rule>
    3527735584#. <condition k="barrier" v="drawbridge"/>
    3527835585#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35279 #. <scale_min>1</scale_min>
    35280 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3528135586#. </rule>
    3528235587#. <rule>
    3528335588#. <condition k="barrier" v="hampshire_gate"/>
    3528435589#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35285 #. <scale_min>1</scale_min>
    35286 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3528735590#. </rule>
    3528835591#.
    … …  
    3529235595#. <condition k="motorroad" v="yes"/>
    3529335596#. color motorroad
    35294 #: build/trans_style.java:549
     35597#: build/trans_style.java:413
    3529535598msgid "motorroad"
    3529635599msgstr "Autostraße"
    3529735600
    3529835601#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35299 #. <scale_min>1</scale_min>
    35300 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3530135602#. </rule>
    3530235603#.
    … …  
    3530535606#. color highway_track
    3530635607#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35307 #. <scale_min>1</scale_min>
    35308 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3530935608#. </rule>
    3531035609#.
    … …  
    3531535614#. color highway_track
    3531635615#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35317 #. <scale_min>1</scale_min>
    35318 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3531935616#. </rule>
    3532035617#.
    … …  
    3532335620#. color highway_track
    3532435621#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35325 #. <scale_min>1</scale_min>
    35326 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3532735622#. </rule>
    3532835623#.
    … …  
    3533135626#. color highway_track
    3533235627#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35333 #. <scale_min>1</scale_min>
    35334 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3533535628#. </rule>
    3533635629#.
    … …  
    3533935632#. color highway_track
    3534035633#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35341 #. <scale_min>1</scale_min>
    35342 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3534335634#. </rule>
    3534435635#.
    … …  
    3534635637#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
    3534735638#. color highway_track
    35348 #: build/trans_style.java:650 build/trans_style.java:1038
    35349 #: build/trans_style.java:1046 build/trans_style.java:1054
    35350 #: build/trans_style.java:1062 build/trans_style.java:1070
     35639#: build/trans_style.java:490 build/trans_style.java:780
     35640#: build/trans_style.java:786 build/trans_style.java:792
     35641#: build/trans_style.java:798 build/trans_style.java:804
    3535135642msgid "highway_track"
    3535235643msgstr "Weg"
    3535335644
    3535435645#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35355 #. <scale_min>1</scale_min>
    35356 #. <scale_max>10000</scale_max>
    3535735646#. </rule>
    3535835647#.
    … …  
    3536035649#. <condition k="direction" v="clockwise"/>
    3536135650#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png" priority="10000"/>
    35362 #. <scale_min>1</scale_min>
    35363 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3536435651#. </rule>
    3536535652#.
    … …  
    3536835655#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_right.png"/>
    3536935656#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png"/-->
    35370 #. <scale_min>1</scale_min>
    35371 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3537235657#. </rule>
    3537335658#.
    … …  
    3537535660#. <condition k="highway" v="stop"/>
    3537635661#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/stop.png"/>
    35377 #. <scale_min>1</scale_min>
    35378 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3537935662#. </rule>
    3538035663#.
    … …  
    3538235665#. <condition k="highway" v="traffic_signals"/>
    3538335666#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/traffic-light.png"/>
    35384 #. <scale_min>1</scale_min>
    35385 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3538635667#. </rule>
    3538735668#.
    … …  
    3538935670#. <condition k="highway" v="street_lamp"/>
    3539035671#. <icon annotate="true" src="misc/streetlamp.png"/>
    35391 #. <scale_min>1</scale_min>
    35392 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3539335672#. </rule>
    3539435673#.
    … …  
    3539635675#. <condition k="highway" v="speed_camera"/>
    3539735676#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/speed_trap.png"/>
    35398 #. <scale_min>1</scale_min>
    35399 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3540035677#. </rule>
    3540135678#.
    … …  
    3540335680#. <condition k="traffic_sign" v="city_limit"/>
    3540435681#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/citylimit.png"/>
    35405 #. <scale_min>1</scale_min>
    35406 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3540735682#. </rule>
    3540835683#.
    … …  
    3541035685#. <condition k="highway" v="crossing"/>
    3541135686#. <icon annotate="true" src="vehicle/zebra_crossing.png"/>
    35412 #. <scale_min>1</scale_min>
    35413 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3541435687#. </rule>
    3541535688#.
    … …  
    3541735690#. <condition k="highway" v="incline"/>
    3541835691#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
    35419 #. <scale_min>1</scale_min>
    35420 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3542135692#. </rule>
    3542235693#.
    … …  
    3542435695#. <condition k="highway" v="incline_steep"/>
    3542535696#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
    35426 #. <scale_min>1</scale_min>
    35427 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3542835697#. </rule>
    3542935698#.
    … …  
    3543135700#. <condition k="highway" v="motorway_junction"/>
    3543235701#. <icon annotate="true" src="vehicle/exit.png"/>
    35433 #. <scale_min>1</scale_min>
    35434 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3543535702#. </rule>
    3543635703#.
    … …  
    3543935706#. color services
    3544035707#. <icon annotate="true" src="vehicle/services.png"/>
    35441 #. <scale_min>1</scale_min>
    35442 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3544335708#. </rule>
    3544435709#.
    … …  
    3544635711#. <condition k="highway" v="rest_area"/>
    3544735712#. color services
    35448 #: build/trans_style.java:868 build/trans_style.java:876
     35713#: build/trans_style.java:652 build/trans_style.java:658
    3544935714msgid "services"
    3545035715msgstr "Dienstleistungen"
    3545135716
    3545235717#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
    35453 #. <scale_min>1</scale_min>
    35454 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3545535718#. </rule>
    3545635719#.
    … …  
    3545835721#. <condition k="highway" v="ford"/>
    3545935722#. color ford
    35460 #: build/trans_style.java:884
     35723#: build/trans_style.java:664
    3546135724msgid "ford"
    3546235725msgstr "Furt"
    3546335726
    3546435727#. <icon annotate="true" src="vehicle/ford.png"/>
    35465 #. <scale_min>1</scale_min>
    35466 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3546735728#. </rule>
    3546835729#.
    … …  
    3547035731#. <condition k="highway" v="bus_stop"/>
    3547135732#. <icon annotate="true" src="transport/bus_small.png"/>
    35472 #. <scale_min>1</scale_min>
    35473 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3547435733#. </rule>
    3547535734#.
    … …  
    3547835737#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    3547935738#. color highway_platform
    35480 #: build/trans_style.java:900 build/trans_style.java:901
     35739#: build/trans_style.java:676 build/trans_style.java:677
    3548135740msgid "highway_platform"
    3548235741msgstr "Haltestelle"
    3548335742
    35484 #. <scale_min>1</scale_min>
    35485 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3548635743#. </rule>
    3548735744#.
    … …  
    3548935746#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
    3549035747#. color turningcircle
    35491 #: build/trans_style.java:908
     35748#: build/trans_style.java:682
    3549235749msgid "turningcircle"
    3549335750msgstr "Wendekreis"
    3549435751
    3549535752#. <icon src="misc/construction.png" priority="10"/>
    35496 #. <scale_min>1</scale_min>
    35497 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3549835753#. </rule>
    3549935754#.
    … …  
    3550235757#. <icon src="service/emergency_access_point.png"/>
    3550335758#. color emergency_access_point
    35504 #: build/trans_style.java:932
     35759#: build/trans_style.java:700
    3550535760msgid "emergency_access_point"
    3550635761msgstr "Notfallrettungspunkt"
    3550735762
    3550835763#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35509 #. <scale_min>1</scale_min>
    35510 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3551135764#. </rule>
    3551235765#.
    … …  
    3551435767#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
    3551535768#. color riverbank
    35516 #: build/trans_style.java:1088 build/trans_style.java:1089
     35769#: build/trans_style.java:818 build/trans_style.java:819
    3551735770msgid "riverbank"
    3551835771msgstr "Flussufer"
    3551935772
    3552035773#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35521 #. <scale_min>1</scale_min>
    35522 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3552335774#. </rule>
    3552435775#.
    … …  
    3552635777#. <condition k="waterway" v="stream"/>
    3552735778#. color stream
    35528 #: build/trans_style.java:1105
     35779#: build/trans_style.java:831
    3552935780msgid "stream"
    3553035781msgstr "Fluss"
    3553135782
    3553235783#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35533 #. <scale_min>1</scale_min>
    35534 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3553535784#. </rule>
    3553635785#.
    … …  
    3553835787#. <condition k="waterway" v="dock"/>
    3553935788#. color dock
    35540 #: build/trans_style.java:1128
     35789#: build/trans_style.java:848
    3554135790msgid "dock"
    3554235791msgstr "Dock"
    3554335792
    3554435793#. <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/>
    35545 #. <scale_min>1</scale_min>
    35546 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3554735794#. </rule>
    3554835795#.
    … …  
    3555035797#. <condition k="waterway" v="lock_gate"/>
    3555135798#. <icon annotate="true" src="nautical/lock_gate.png"/>
    35552 #. <scale_min>1</scale_min>
    35553 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3555435799#. </rule>
    3555535800#.
    … …  
    3555735802#. <condition k="waterway" v="turning_point"/>
    3555835803#. <icon annotate="true" src="nautical/turning.png"/>
    35559 #. <scale_min>1</scale_min>
    35560 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3556135804#. </rule>
    3556235805#.
    … …  
    3556535808#. <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/>
    3556635809#. color manmade
    35567 #. <scale_min>1</scale_min>
    35568 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3556935810#. </rule>
    3557035811#.
    … …  
    3557235813#. <condition k="waterway" v="water_point"/>
    3557335814#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/water.png"/>
    35574 #. <scale_min>1</scale_min>
    35575 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3557635815#. </rule>
    3557735816#.
    … …  
    3557935818#. <condition k="waterway" v="waste_disposal"/>
    3558035819#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/wastewater.png"/>
    35581 #. <scale_min>1</scale_min>
    35582 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3558335820#. </rule>
    3558435821#.
    … …  
    3558635823#. <condition k="waterway" v="mooring"/>
    3558735824#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    35588 #. <scale_min>1</scale_min>
    35589 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3559035825#. </rule>
    3559135826#.
    … …  
    3559435829#. <icon annotate="true" src="nautical/weir.png"/>
    3559535830#. color manmade
    35596 #. <scale_min>1</scale_min>
    35597 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3559835831#. </rule>
    3559935832#.
    … …  
    3560235835#. <icon annotate="true" src="nautical/dam.png"/>
    3560335836#. color manmade
    35604 #. <scale_min>1</scale_min>
    35605 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3560635837#. </rule>
    3560735838#.
    … …  
    3561035841#. <icon annotate="true" src="nautical/waterfall.png"/>
    3561135842#. color manmade
    35612 #. <scale_min>1</scale_min>
    35613 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3561435843#. </rule>
    3561535844#.
    … …  
    3562035849#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/beacon.png"/>
    3562135850#. color manmade
    35622 #. <scale_min>1</scale_min>
    35623 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3562435851#. </rule>
    3562535852#.
    … …  
    3562835855#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/chimney.png"/>
    3562935856#. color manmade
    35630 #. <scale_min>1</scale_min>
    35631 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3563235857#. </rule>
    3563335858#.
    … …  
    3563635861#. color manmade
    3563735862#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/crane.png"/>
    35638 #. <scale_min>1</scale_min>
    35639 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3564035863#. </rule>
    3564135864#.
    … …  
    3564435867#. color manmade
    3564535868#. <icon annotate="true" src="misc/flag.png"/>
    35646 #. <scale_min>1</scale_min>
    35647 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3564835869#. </rule>
    3564935870#.
    … …  
    3565235873#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/gasometer.png"/>
    3565335874#. color manmade
    35654 #. <scale_min>1</scale_min>
    35655 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3565635875#. </rule>
    3565735876#.
    … …  
    3566035879#. <icon annotate="true" src="nautical/groyne.png"/>
    3566135880#. color manmade
    35662 #. <scale_min>1</scale_min>
    35663 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3566435881#. </rule>
    3566535882#.
    … …  
    3566835885#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/lighthouse.png"/>
    3566935886#. color manmade
    35670 #. <scale_min>1</scale_min>
    35671 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3567235887#. </rule>
    3567335888#.
    … …  
    3567635891#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/measurement_station.png"/>
    3567735892#. color manmade
    35678 #. <scale_min>1</scale_min>
    35679 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3568035893#. </rule>
    3568135894#.
    … …  
    3568435897#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/mine.png"/>
    3568535898#. color manmade
    35686 #. <scale_min>1</scale_min>
    35687 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3568835899#. </rule>
    3568935900#.
    … …  
    3569335904#. color manmade
    3569435905#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35695 #. <scale_min>1</scale_min>
    35696 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3569735906#. </rule>
    3569835907#.
    … …  
    3570035909#. <condition k="man_made" v="petroleum_well"/>
    3570135910#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35702 #. <scale_min>1</scale_min>
    35703 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3570435911#. </rule>
    3570535912#.
    … …  
    3570835915#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/reservoir_covered.png"/>
    3570935916#. color manmade
    35710 #. <scale_min>1</scale_min>
    35711 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3571235917#. </rule>
    3571335918#.
    … …  
    3571635921#. <icon annotate="true" src="misc/surveillance.png"/>
    3571735922#. color manmade
    35718 #. <scale_min>1</scale_min>
    35719 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3572035923#. </rule>
    3572135924#.
    … …  
    3572435927#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/survey_point.png"/>
    3572535928#. color manmade
    35726 #. <scale_min>1</scale_min>
    35727 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3572835929#. </rule>
    3572935930#.
    … …  
    3573235933#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/tower.png"/>
    3573335934#. color manmade
    35734 #. <scale_min>1</scale_min>
    35735 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3573635935#. </rule>
    3573735936#.
    … …  
    3574035939#. color manmade
    3574135940#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/wastewater_plant.png"/>
    35742 #. <scale_min>1</scale_min>
    35743 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3574435941#. </rule>
    3574535942#.
    … …  
    3574835945#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/watermill.png"/>
    3574935946#. color manmade
    35750 #. <scale_min>1</scale_min>
    35751 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3575235947#. </rule>
    3575335948#.
    … …  
    3575635951#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_tower.png"/>
    3575735952#. color manmade
    35758 #. <scale_min>1</scale_min>
    35759 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3576035953#. </rule>
    3576135954#.
    … …  
    3576435957#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_well.png"/>
    3576535958#. color manmade
    35766 #. <scale_min>1</scale_min>
    35767 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3576835959#. </rule>
    3576935960#.
    … …  
    3577235963#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/windmill.png"/>
    3577335964#. color manmade
    35774 #. <scale_min>1</scale_min>
    35775 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3577635965#. </rule>
    3577735966#.
    … …  
    3578035969#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/works.png"/>
    3578135970#. color manmade
    35782 #. <scale_min>1</scale_min>
    35783 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3578435971#. </rule>
    3578535972#.
    … …  
    3578835975#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_works.png"/>
    3578935976#. color manmade
    35790 #: build/trans_style.java:1151 build/trans_style.java:1180
    35791 #: build/trans_style.java:1196 build/trans_style.java:1197
    35792 #: build/trans_style.java:1205 build/trans_style.java:1713
    35793 #: build/trans_style.java:1721 build/trans_style.java:1728
    35794 #: build/trans_style.java:1736 build/trans_style.java:1745
    35795 #: build/trans_style.java:1753 build/trans_style.java:1761
    35796 #: build/trans_style.java:1769 build/trans_style.java:1777
    35797 #: build/trans_style.java:1785 build/trans_style.java:1817
    35798 #: build/trans_style.java:1825 build/trans_style.java:1833
    35799 #: build/trans_style.java:1841 build/trans_style.java:1848
    35800 #: build/trans_style.java:1857 build/trans_style.java:1865
    35801 #: build/trans_style.java:1873 build/trans_style.java:1881
    35802 #: build/trans_style.java:1889 build/trans_style.java:1897
     35977#: build/trans_style.java:865 build/trans_style.java:886
     35978#: build/trans_style.java:898 build/trans_style.java:899
     35979#: build/trans_style.java:905 build/trans_style.java:1291
     35980#: build/trans_style.java:1297 build/trans_style.java:1302
     35981#: build/trans_style.java:1308 build/trans_style.java:1315
     35982#: build/trans_style.java:1321 build/trans_style.java:1327
     35983#: build/trans_style.java:1333 build/trans_style.java:1339
     35984#: build/trans_style.java:1345 build/trans_style.java:1369
     35985#: build/trans_style.java:1375 build/trans_style.java:1381
     35986#: build/trans_style.java:1387 build/trans_style.java:1392
     35987#: build/trans_style.java:1399 build/trans_style.java:1405
     35988#: build/trans_style.java:1411 build/trans_style.java:1417
     35989#: build/trans_style.java:1423 build/trans_style.java:1429
    3580335990msgid "manmade"
    3580435991msgstr "Zivilisationsbauten"
    3580535992
    35806 #. <scale_min>1</scale_min>
    35807 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3580835993#. </rule>
    3580935994#.
    … …  
    3581235997#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    3581335998#. color rapids
    35814 #: build/trans_style.java:1188
     35999#: build/trans_style.java:892
    3581536000msgid "rapids"
    3581636001msgstr "Stromschnelle"
    3581736002
    3581836003#. <!-- it's not possible to have both line and area, line seems more likely -->
    35819 #. <scale_min>1</scale_min>
    35820 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3582136004#. </rule>
    3582236005#.
    … …  
    3582736010#. color railwaypoint
    3582836011#. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
    35829 #. <scale_min>1</scale_min>
    35830 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3583136012#. </rule>
    3583236013#.
    … …  
    3583436015#. <condition k="railway" v="halt"/>
    3583536016#. <icon annotate="true" src="transport/railway_small.png"/>
    35836 #. <scale_min>1</scale_min>
    35837 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3583836017#. </rule>
    3583936018#.
    … …  
    3584236021#. color railwaypoint
    3584336022#. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
    35844 #. <scale_min>1</scale_min>
    35845 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3584636023#. </rule>
    3584736024#.
    … …  
    3584936026#. <condition k="railway" v="tram_stop"/>
    3585036027#. <icon annotate="true" src="transport/tram.png"/>
    35851 #. <scale_min>1</scale_min>
    35852 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3585336028#. </rule>
    3585436029#.
    … …  
    3585736032#. color railwaypoint
    3585836033#. <icon annotate="true" src="transport/underground.png"/>
    35859 #. <scale_min>1</scale_min>
    35860 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3586136034#. </rule>
    3586236035#.
    … …  
    3586536038#. color railwaypoint
    3586636039#. <icon annotate="true" src="vehicle/crossing_small.png"/>
    35867 #. <scale_min>1</scale_min>
    35868 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3586936040#. </rule>
    3587036041#.
    … …  
    3587236043#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
    3587336044#. color railwaypoint
    35874 #: build/trans_style.java:1215 build/trans_style.java:1230
    35875 #: build/trans_style.java:1245 build/trans_style.java:1253
    35876 #: build/trans_style.java:1261
     36045#: build/trans_style.java:913 build/trans_style.java:924
     36046#: build/trans_style.java:935 build/trans_style.java:941
     36047#: build/trans_style.java:947
    3587736048msgid "railwaypoint"
    3587836049msgstr "Eisenbahnpunkt"
    3587936050
    3588036051#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35881 #. <scale_min>1</scale_min>
    35882 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3588336052#. </rule>
    3588436053#.
    … …  
    3588836057#. color otherrail
    3588936058#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35890 #. <scale_min>1</scale_min>
    35891 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3589236059#. </rule>
    3589336060#.
    … …  
    3589536062#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
    3589636063#. color otherrail
    35897 #: build/trans_style.java:1278 build/trans_style.java:1287
     36064#: build/trans_style.java:960 build/trans_style.java:967
    3589836065msgid "otherrail"
    3589936066msgstr "Andere Bahnen"
    3590036067
    3590136068#. color railover
    35902 #: build/trans_style.java:1279
     36069#: build/trans_style.java:961
    3590336070msgid "railover"
    3590436071msgstr "Eisenbahn-Überlagerung"
    3590536072
    3590636073#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35907 #. <scale_min>1</scale_min>
    35908 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3590936074#. </rule>
    3591036075#.
    … …  
    3591336078#. color oldrail
    3591436079#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35915 #. <scale_min>1</scale_min>
    35916 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3591736080#. </rule>
    3591836081#.
    … …  
    3592336086#. color oldrail
    3592436087#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35925 #. <scale_min>1</scale_min>
    35926 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3592736088#. </rule>
    3592836089#.
    … …  
    3593236093#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
    3593336094#. color oldrail
    35934 #: build/trans_style.java:1303 build/trans_style.java:1313
    35935 #: build/trans_style.java:1314 build/trans_style.java:1324
    35936 #: build/trans_style.java:1325
     36095#: build/trans_style.java:979 build/trans_style.java:987
     36096#: build/trans_style.java:988 build/trans_style.java:996
     36097#: build/trans_style.java:997
    3593736098msgid "oldrail"
    3593836099msgstr "Alte Eisenbahn"
    3593936100
    3594036101#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35941 #. <scale_min>1</scale_min>
    35942 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3594336102#. </rule>
    3594436103#.
    … …  
    3594636105#. <condition k="service" v="yard"/>
    3594736106#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35948 #. <scale_min>1</scale_min>
    35949 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3595036107#. </rule>
    3595136108#.
    … …  
    3595336110#. <condition k="service" v="siding"/>
    3595436111#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35955 #. <scale_min>1</scale_min>
    35956 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3595736112#. </rule>
    3595836113#.
    … …  
    3596036115#. <condition k="service" v="spur"/>
    3596136116#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35962 #. <scale_min>1</scale_min>
    35963 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3596436117#. </rule>
    3596536118#.
    … …  
    3597036123#. color aeroway
    3597136124#. <icon annotate="true" src="transport/airport/runway.png"/>
    35972 #. <scale_min>1</scale_min>
    35973 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3597436125#. </rule>
    3597536126#.
    … …  
    3597736128#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
    3597836129#. color aeroway
    35979 #: build/trans_style.java:1405 build/trans_style.java:1406
    35980 #: build/trans_style.java:1438
     36130#: build/trans_style.java:1057 build/trans_style.java:1058
     36131#: build/trans_style.java:1082
    3598136132msgid "aeroway"
    3598236133msgstr "Rollweg"
    3598336134
    3598436135#. <icon annotate="true" src="transport/airport/terminal.png"/>
    35985 #. <scale_min>1</scale_min>
    35986 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3598736136#. </rule>
    3598836137#.
    … …  
    3599136140#. color aeroway_dark
    3599236141#. <icon annotate="true" src="transport/airport/helipad.png"/>
    35993 #. <scale_min>1</scale_min>
    35994 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3599536142#. </rule>
    3599636143#.
    … …  
    3599836145#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
    3599936146#. color aeroway_dark
    36000 #: build/trans_style.java:1422 build/trans_style.java:1430
     36147#: build/trans_style.java:1070 build/trans_style.java:1076
    3600136148msgid "aeroway_dark"
    3600236149msgstr "Rollweg (dunkel)"
    3600336150
    3600436151#. <icon annotate="true" src="transport/airport/taxiway.png"/>
    36005 #. <scale_min>1</scale_min>
    36006 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3600736152#. </rule>
    3600836153#.
    … …  
    3601136156#. color aeroway_light
    3601236157#. <icon annotate="true" src="transport/airport/apron.png"/>
    36013 #. <scale_min>1</scale_min>
    36014 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3601536158#. </rule>
    3601636159#.
    … …  
    3601836161#. <condition k="aeroway" v="hangar"/>
    3601936162#. color aeroway_light
    36020 #: build/trans_style.java:1446 build/trans_style.java:1454
     36163#: build/trans_style.java:1088 build/trans_style.java:1094
    3602136164msgid "aeroway_light"
    3602236165msgstr "Rollweg (hell)"
    3602336166
    3602436167#. <icon annotate="true" src="transport/airport/hangar.png"/>
    36025 #. <scale_min>1</scale_min>
    36026 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3602736168#. </rule>
    3602836169#.
    … …  
    3603036171#. <condition k="aeroway" v="gate"/>
    3603136172#. <icon annotate="true" src="transport/airport/gate.png"/>
    36032 #. <scale_min>1</scale_min>
    36033 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3603436173#. </rule>
    3603536174#.
    … …  
    3603736176#. <condition k="aeroway" v="windsock"/>
    3603836177#. <icon annotate="true" src="transport/airport/windsock.png"/>
    36039 #. <scale_min>1</scale_min>
    36040 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3604136178#. </rule>
    3604236179#.
    … …  
    3604736184#. color aerialway
    3604836185#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/cable_car.png"/>
    36049 #. <scale_min>1</scale_min>
    36050 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3605136186#. </rule>
    3605236187#.
    … …  
    3605536190#. color aerialway
    3605636191#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/gondola.png"/>
    36057 #. <scale_min>1</scale_min>
    36058 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3605936192#. </rule>
    3606036193#.
    … …  
    3606336196#. color aerialway
    3606436197#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/chair_lift.png"/>
    36065 #. <scale_min>1</scale_min>
    36066 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3606736198#. </rule>
    3606836199#.
    … …  
    3607136202#. color aerialway
    3607236203#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/drag_lift.png"/>
    36073 #. <scale_min>1</scale_min>
    36074 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3607536204#. </rule>
    3607636205#.
    … …  
    3607936208#. color aerialway
    3608036209#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/station.png"/>
    36081 #. <scale_min>1</scale_min>
    36082 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3608336210#. </rule>
    3608436211#.
    … …  
    3608736214#. color aerialway
    3608836215#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/tower_small.png"/>
    36089 #. <scale_min>1</scale_min>
    36090 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3609136216#. </rule>
    3609236217#.
    … …  
    3609436219#. <condition k="aerialway" v="goods"/>
    3609536220#. color aerialway
    36096 #: build/trans_style.java:1478 build/trans_style.java:1486
    36097 #: build/trans_style.java:1494 build/trans_style.java:1502
    36098 #: build/trans_style.java:1510 build/trans_style.java:1518
    36099 #: build/trans_style.java:1526
     36221#: build/trans_style.java:1112 build/trans_style.java:1118
     36222#: build/trans_style.java:1124 build/trans_style.java:1130
     36223#: build/trans_style.java:1136 build/trans_style.java:1142
     36224#: build/trans_style.java:1148
    3610036225msgid "aerialway"
    3610136226msgstr "Luftweg"
    3610236227
    3610336228#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/goods.png"/>
    36104 #. <scale_min>1</scale_min>
    36105 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3610636229#. </rule>
    3610736230#.
    … …  
    3611136234#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
    3611236235#. color piste_easy
    36113 #: build/trans_style.java:1536 build/trans_style.java:1537
     36236#: build/trans_style.java:1156 build/trans_style.java:1157
    3611436237msgid "piste_easy"
    3611536238msgstr "Einfache Piste"
    3611636239
    3611736240#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    36118 #. <scale_min>1</scale_min>
    36119 #. <scale_max>30000</scale_max>
    3612036241#. </rule>
    3612136242#.
    … …  
    3612336244#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
    3612436245#. color piste_intermediate
    36125 #: build/trans_style.java:1545 build/trans_style.java:1546
     36246#: build/trans_style.java:1163 build/trans_style.java:1164
    3612636247msgid "piste_intermediate"
    3612736248msgstr "Mittelschwere Piste"
    3612836249
    3612936250#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    36130 #. <scale_min>1</scale_min>
    36131 #. <scale_max>30000</scale_max>
    3613236251#. </rule>
    3613336252#.
    … …  
    3613536254#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
    3613636255#. color piste_advanced
    36137 #: build/trans_style.java:1554 build/trans_style.java:1555
     36256#: build/trans_style.java:1170 build/trans_style.java:1171
    3613836257msgid "piste_advanced"
    3613936258msgstr "Fortgeschrittenenpiste"
    3614036259
    3614136260#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    36142 #. <scale_min>1</scale_min>
    36143 #. <scale_max>30000</scale_max>
    3614436261#. </rule>
    3614536262#.
    … …  
    3614736264#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
    3614836265#. color piste_expert
    36149 #: build/trans_style.java:1563 build/trans_style.java:1564
     36266#: build/trans_style.java:1177 build/trans_style.java:1178
    3615036267msgid "piste_expert"
    3615136268msgstr "Expertenpiste"
    3615236269
    3615336270#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    36154 #. <scale_min>1</scale_min>
    36155 #. <scale_max>30000</scale_max>
    3615636271#. </rule>
    3615736272#.
    … …  
    3615936274#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
    3616036275#. color piste_freeride
    36161 #: build/trans_style.java:1572 build/trans_style.java:1573
     36276#: build/trans_style.java:1184 build/trans_style.java:1185
    3616236277msgid "piste_freeride"
    3616336278msgstr "freie Piste"
    3616436279
    3616536280#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    36166 #. <scale_min>1</scale_min>
    36167 #. <scale_max>30000</scale_max>
    3616836281#. </rule>
    3616936282#.
    … …  
    3617136284#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
    3617236285#. color piste_novice
    36173 #: build/trans_style.java:1581 build/trans_style.java:1582
     36286#: build/trans_style.java:1191 build/trans_style.java:1192
    3617436287msgid "piste_novice"
    3617536288msgstr "Anfängerpiste"
    3617636289
    3617736290#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    36178 #. <scale_min>1</scale_min>
    36179 #. <scale_max>300000</scale_max>
    3618036291#. </rule>
    3618136292#.
    … …  
    3618636297#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/tower_small.png"/>
    3618736298#. color power
    36188 #. <scale_min>1</scale_min>
    36189 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3619036299#. </rule>
    3619136300#.
    … …  
    3619336302#. <condition k="power" v="pole"/>
    3619436303#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/pole.png"/>
    36195 #. <scale_min>1</scale_min>
    36196 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3619736304#. </rule>
    3619836305#.
    … …  
    3620136308#. color power
    3620236309#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    36203 #. <scale_min>1</scale_min>
    36204 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3620536310#. </rule>
    3620636311#.
    … …  
    3620936314#. color power
    3621036315#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    36211 #. <scale_min>1</scale_min>
    36212 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3621336316#. </rule>
    3621436317#.
    … …  
    3621736320#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
    3621836321#. color power
    36219 #. <scale_min>1</scale_min>
    36220 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3622136322#. </rule>
    3622236323#.
    … …  
    3622536326#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
    3622636327#. color power
    36227 #. <scale_min>1</scale_min>
    36228 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3622936328#. </rule>
    3623036329#.
    … …  
    3623236331#. <condition k="power" v="cable_distribution_cabinet"/>
    3623336332#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
    36234 #. <scale_min>1</scale_min>
    36235 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3623636333#. </rule>
    3623736334#.
    … …  
    3624036337#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/wind.png"/>
    3624136338#. color power
    36242 #. <scale_min>1</scale_min>
    36243 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3624436339#. </rule>
    3624536340#.
    … …  
    3624836343#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/hydro.png"/>
    3624936344#. color power
    36250 #. <scale_min>1</scale_min>
    36251 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3625236345#. </rule>
    3625336346#.
    … …  
    3625636349#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
    3625736350#. color power
    36258 #. <scale_min>1</scale_min>
    36259 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3626036351#. </rule>
    3626136352#.
    … …  
    3626436355#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
    3626536356#. color power
    36266 #. <scale_min>1</scale_min>
    36267 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3626836357#. </rule>
    3626936358#.
    … …  
    3627236361#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
    3627336362#. color power
    36274 #. <scale_min>1</scale_min>
    36275 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3627636363#. </rule>
    3627736364#.
    … …  
    3628036367#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
    3628136368#. color power
    36282 #. <scale_min>1</scale_min>
    36283 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3628436369#. </rule>
    3628536370#.
    … …  
    3628836373#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/nuclear.png"/>
    3628936374#. color power
    36290 #. <scale_min>1</scale_min>
    36291 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3629236375#. </rule>
    3629336376#.
    … …  
    3629636379#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
    3629736380#. color power
    36298 #: build/trans_style.java:1593 build/trans_style.java:1607
    36299 #: build/trans_style.java:1615 build/trans_style.java:1624
    36300 #: build/trans_style.java:1632 build/trans_style.java:1647
    36301 #: build/trans_style.java:1655 build/trans_style.java:1663
    36302 #: build/trans_style.java:1671 build/trans_style.java:1679
    36303 #: build/trans_style.java:1687 build/trans_style.java:1695
    36304 #: build/trans_style.java:1703
     36381#: build/trans_style.java:1201 build/trans_style.java:1211
     36382#: build/trans_style.java:1217 build/trans_style.java:1224
     36383#: build/trans_style.java:1230 build/trans_style.java:1241
     36384#: build/trans_style.java:1247 build/trans_style.java:1253
     36385#: build/trans_style.java:1259 build/trans_style.java:1265
     36386#: build/trans_style.java:1271 build/trans_style.java:1277
     36387#: build/trans_style.java:1283
    3630536388msgid "power"
    3630636389msgstr "Strom"
    3630736390
    36308 #. <scale_min>1</scale_min>
    36309 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3631036391#. </rule>
    3631136392#.
    … …  
    3631336394#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    3631436395#. color pier
    36315 #: build/trans_style.java:1792 build/trans_style.java:1793
     36396#: build/trans_style.java:1350 build/trans_style.java:1351
    3631636397msgid "pier"
    3631736398msgstr "Anlegestelle (Pier)"
    3631836399
    3631936400#. <icon annotate="true" src="nautical/pier.png"/>
    36320 #. <scale_min>1</scale_min>
    36321 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3632236401#. </rule>
    3632336402#.
    … …  
    3632536404#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    3632636405#. color pipeline
    36327 #: build/trans_style.java:1801
     36406#: build/trans_style.java:1357
    3632836407msgid "pipeline"
    3632936408msgstr "Pipeline"
    3633036409
    36331 #. <scale_min>1</scale_min>
    36332 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3633336410#. </rule>
    3633436411#.
    … …  
    3633936416#. <icon annotate="true" src="sport/centre.png"/>
    3634036417#. color leisure
    36341 #. <scale_min>1</scale_min>
    36342 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3634336418#. </rule>
    3634436419#.
    … …  
    3634736422#. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
    3634836423#. color leisure
    36349 #. <scale_min>1</scale_min>
    36350 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3635136424#. </rule>
    3635236425#.
    … …  
    3635536428#. <icon annotate="true" src="sport/stadium.png"/>
    3635636429#. color leisure
    36357 #. <scale_min>1</scale_min>
    36358 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3635936430#. </rule>
    3636036431#.
    … …  
    3636336434#. <icon annotate="true" src="sport/track.png"/>
    3636436435#. color leisure
    36365 #. <scale_min>1</scale_min>
    36366 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3636736436#. </rule>
    3636836437#.
    … …  
    3637136440#. <icon annotate="true" src="sport/pitch.png"/>
    3637236441#. color leisure
    36373 #. <scale_min>1</scale_min>
    36374 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3637536442#. </rule>
    3637636443#.
    … …  
    3637936446#. <icon annotate="true" src="leisure/water_park.png"/>
    3638036447#. color leisure
    36381 #. <scale_min>1</scale_min>
    36382 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3638336448#. </rule>
    3638436449#.
    … …  
    3638736452#. <icon annotate="true" src="nautical/slipway.png"/>
    3638836453#. color leisure
    36389 #. <scale_min>1</scale_min>
    36390 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3639136454#. </rule>
    3639236455#.
    … …  
    3639536458#. <icon annotate="true" src="sport/fishing.png"/>
    3639636459#. color leisure
    36397 #. <scale_min>1</scale_min>
    36398 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3639936460#. </rule>
    3640036461#.
    … …  
    3640336464#. <icon annotate="true" src="leisure/nature_reserve.png"/>
    3640436465#. color leisure
    36405 #. <scale_min>1</scale_min>
    36406 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3640736466#. </rule>
    3640836467#.
    … …  
    3641136470#. <icon annotate="true" src="leisure/park.png"/>
    3641236471#. color leisure
    36413 #. <scale_min>1</scale_min>
    36414 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3641536472#. </rule>
    3641636473#.
    … …  
    3641936476#. <icon annotate="true" src="leisure/playground.png"/>
    3642036477#. color leisure
    36421 #. <scale_min>1</scale_min>
    36422 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3642336478#. </rule>
    3642436479#.
    … …  
    3642736482#. <icon annotate="true" src="leisure/garden.png"/>
    3642836483#. color leisure
    36429 #. <scale_min>1</scale_min>
    36430 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3643136484#. </rule>
    3643236485#.
    … …  
    3643536488#. <icon annotate="true" src="leisure/common.png"/>
    3643636489#. color leisure
    36437 #. <scale_min>1</scale_min>
    36438 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3643936490#. </rule>
    3644036491#.
    … …  
    3644336494#. <icon annotate="true" src="sport/pool.png"/>
    3644436495#. color leisure
    36445 #. <scale_min>1</scale_min>
    36446 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3644736496#. </rule>
    3644836497#.
    … …  
    3645136500#. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
    3645236501#. color leisure
    36453 #. <scale_min>1</scale_min>
    36454 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3645536502#. </rule>
    3645636503#.
    … …  
    3645936506#. <icon annotate="true" src="leisure/dog.png"/>
    3646036507#. color leisure
    36461 #. <scale_min>1</scale_min>
    36462 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3646336508#. </rule>
    3646436509#.
    … …  
    3646736512#. <icon annotate="true" src="sport/hockey.png"/>
    3646836513#. color leisure
    36469 #. <scale_min>1</scale_min>
    36470 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3647136514#. </rule>
    3647236515#.
    … …  
    3647536518#. <icon annotate="true" src="leisure/sauna.png"/>
    3647636519#. color leisure
    36477 #: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1915
    36478 #: build/trans_style.java:1923 build/trans_style.java:1931
    36479 #: build/trans_style.java:1939 build/trans_style.java:1947
    36480 #: build/trans_style.java:1963 build/trans_style.java:1971
    36481 #: build/trans_style.java:1979 build/trans_style.java:1987
    36482 #: build/trans_style.java:1995 build/trans_style.java:2003
    36483 #: build/trans_style.java:2011 build/trans_style.java:2019
    36484 #: build/trans_style.java:2027 build/trans_style.java:2035
    36485 #: build/trans_style.java:2043 build/trans_style.java:2051
     36520#: build/trans_style.java:1437 build/trans_style.java:1443
     36521#: build/trans_style.java:1449 build/trans_style.java:1455
     36522#: build/trans_style.java:1461 build/trans_style.java:1467
     36523#: build/trans_style.java:1479 build/trans_style.java:1485
     36524#: build/trans_style.java:1491 build/trans_style.java:1497
     36525#: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1509
     36526#: build/trans_style.java:1515 build/trans_style.java:1521
     36527#: build/trans_style.java:1527 build/trans_style.java:1533
     36528#: build/trans_style.java:1539 build/trans_style.java:1545
    3648636529msgid "leisure"
    3648736530msgstr "Freizeit"
    3648836531
    36489 #. <scale_min>1</scale_min>
    36490 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3649136532#. </rule>
    3649236533#.
    … …  
    3649536536#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    3649636537#. color marina
    36497 #: build/trans_style.java:1955
     36538#: build/trans_style.java:1473
    3649836539msgid "marina"
    3649936540msgstr "Jachthafen"
    3650036541
    36501 #. <scale_min>1</scale_min>
    36502 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3650336542#. </rule>
    3650436543#.
    … …  
    3650936548#. <icon annotate="true" src="food/pub.png"/>
    3651036549#. color amenity
    36511 #. <scale_min>1</scale_min>
    36512 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3651336550#. </rule>
    3651436551#.
    … …  
    3651736554#. <icon annotate="true" src="food/biergarten.png"/>
    3651836555#. color amenity
    36519 #. <scale_min>1</scale_min>
    36520 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3652136556#. </rule>
    3652236557#.
    … …  
    3652536560#. <icon annotate="true" src="leisure/nightclub.png"/>
    3652636561#. color amenity
    36527 #. <scale_min>1</scale_min>
    36528 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3652936562#. </rule>
    3653036563#.
    … …  
    3653336566#. <icon annotate="true" src="leisure/stripclub.png"/>
    3653436567#. color amenity
    36535 #. <scale_min>1</scale_min>
    36536 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3653736568#. </rule>
    3653836569#.
    … …  
    3654136572#. <icon annotate="true" src="leisure/stripclub.png"/>
    3654236573#. color amenity
    36543 #. <scale_min>1</scale_min>
    36544 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3654536574#. </rule>
    3654636575#.
    … …  
    3654936578#. <icon annotate="true" src="food/cafe.png"/>
    3655036579#. color amenity
    36551 #. <scale_min>1</scale_min>
    36552 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3655336580#. </rule>
    3655436581#.
    … …  
    3655736584#. <icon annotate="true" src="food/restaurant.png"/>
    3655836585#. color amenity
    36559 #. <scale_min>1</scale_min>
    36560 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3656136586#. </rule>
    3656236587#.
    … …  
    3656536590#. <icon annotate="true" src="food/restaurant.png"/>
    3656636591#. color amenity
    36567 #. <scale_min>1</scale_min>
    36568 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3656936592#. </rule>
    3657036593#.
    … …  
    3657336596#. <icon annotate="true" src="food/fastfood.png"/>
    3657436597#. color amenity
    36575 #. <scale_min>1</scale_min>
    36576 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3657736598#. </rule>
    3657836599#.
    … …  
    3658136602#. <icon annotate="true" src="food/bar.png"/>
    3658236603#. color amenity
    36583 #. <scale_min>1</scale_min>
    36584 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3658536604#. </rule>
    3658636605#.
    … …  
    3658936608#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    3659036609#. color amenity
    36591 #: build/trans_style.java:2061 build/trans_style.java:2069
    36592 #: build/trans_style.java:2077 build/trans_style.java:2085
    36593 #: build/trans_style.java:2093 build/trans_style.java:2101
    36594 #: build/trans_style.java:2109 build/trans_style.java:2117
    36595 #: build/trans_style.java:2125 build/trans_style.java:2133
    36596 #: build/trans_style.java:2141
     36610#: build/trans_style.java:1553 build/trans_style.java:1559
     36611#: build/trans_style.java:1565 build/trans_style.java:1571
     36612#: build/trans_style.java:1577 build/trans_style.java:1583
     36613#: build/trans_style.java:1589 build/trans_style.java:1595
     36614#: build/trans_style.java:1601 build/trans_style.java:1607
     36615#: build/trans_style.java:1613
    3659736616msgid "amenity"
    3659836617msgstr "Einrichtungen"
    3659936618
    36600 #. <scale_min>1</scale_min>
    36601 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3660236619#. </rule>
    3660336620#.
    … …  
    3660636623#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/motorbike.png" priority="20000"/>
    3660736624#. color amenity_traffic
    36608 #. <scale_min>1</scale_min>
    36609 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3661036625#. </rule>
    3661136626#.
    … …  
    3661436629#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/bicycle.png" priority="20000"/>
    3661536630#. color amenity_traffic
    36616 #. <scale_min>1</scale_min>
    36617 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3661836631#. </rule>
    3661936632#.
    … …  
    3662236635#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/park_ride.png" priority="20000"/>
    3662336636#. color amenity_traffic
    36624 #. <scale_min>1</scale_min>
    36625 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3662636637#. </rule>
    3662736638#.
    … …  
    3663036641#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/multi-storey.png" priority="10000"/>
    3663136642#. color amenity_traffic
    36632 #. <scale_min>1</scale_min>
    36633 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3663436643#. </rule>
    3663536644#.
    … …  
    3663836647#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/underground.png" priority="10000"/>
    3663936648#. color amenity_traffic
    36640 #. <scale_min>1</scale_min>
    36641 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3664236649#. </rule>
    3664336650#.
    … …  
    3664636653#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
    3664736654#. color amenity_traffic
    36648 #. <scale_min>1</scale_min>
    36649 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3665036655#. </rule>
    3665136656#.
    … …  
    3665436659#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
    3665536660#. color amenity_traffic
    36656 #. <scale_min>1</scale_min>
    36657 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3665836661#. </rule>
    3665936662#.
    … …  
    3666236665#. <icon annotate="true" src="vehicle/rental/bicycle.png"/>
    3666336666#. color amenity_traffic
    36664 #. <scale_min>1</scale_min>
    36665 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3666636667#. </rule>
    3666736668#.
    … …  
    3667036671#. <icon annotate="true" src="vehicle/rental/car.png"/>
    3667136672#. color amenity_traffic
    36672 #. <scale_min>1</scale_min>
    36673 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3667436673#. </rule>
    3667536674#.
    … …  
    3667836677#. <icon annotate="true" src="vehicle/car_sharing.png"/>
    3667936678#. color amenity_traffic
    36680 #. <scale_min>1</scale_min>
    36681 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3668236679#. </rule>
    3668336680#.
    … …  
    3668636683#. color amenity_traffic
    3668736684#. <icon annotate="true" src="vehicle/car_wash.png"/>
    36688 #. <scale_min>1</scale_min>
    36689 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3669036685#. </rule>
    3669136686#.
    … …  
    3669436689#. <icon annotate="true" src="transport/taxi.png"/>
    3669536690#. color amenity_traffic
    36696 #. <scale_min>1</scale_min>
    36697 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3669836691#. </rule>
    3669936692#.
    … …  
    3670236695#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    3670336696#. color amenity_traffic
    36704 #: build/trans_style.java:2149 build/trans_style.java:2157
    36705 #: build/trans_style.java:2165 build/trans_style.java:2173
    36706 #: build/trans_style.java:2181 build/trans_style.java:2189
    36707 #: build/trans_style.java:2197 build/trans_style.java:2205
    36708 #: build/trans_style.java:2213 build/trans_style.java:2221
    36709 #: build/trans_style.java:2228 build/trans_style.java:2237
    36710 #: build/trans_style.java:2245
     36697#: build/trans_style.java:1619 build/trans_style.java:1625
     36698#: build/trans_style.java:1631 build/trans_style.java:1637
     36699#: build/trans_style.java:1643 build/trans_style.java:1649
     36700#: build/trans_style.java:1655 build/trans_style.java:1661
     36701#: build/trans_style.java:1667 build/trans_style.java:1673
     36702#: build/trans_style.java:1678 build/trans_style.java:1685
     36703#: build/trans_style.java:1691
    3671136704msgid "amenity_traffic"
    3671236705msgstr "Verkehrseinrichtungen"
    3671336706
    36714 #. <scale_min>1</scale_min>
    36715 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3671636707#. </rule>
    3671736708#.
    … …  
    3671936710#. <condition k="amenity" v="charging_station"/>
    3672036711#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/hookup.png" priority="1000"/>
    36721 #. <scale_min>1</scale_min>
    36722 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3672336712#. </rule>
    3672436713#.
    … …  
    3672636715#. <condition k="amenity" v="grit_bin"/>
    3672736716#. <icon annotate="true" src="misc/grit_bin.png"/>
    36728 #. <scale_min>1</scale_min>
    36729 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3673036717#. </rule>
    3673136718#.
    … …  
    3673436721#. <icon annotate="true" src="service/telephone.png"/>
    3673536722#. color amenity_light
    36736 #. <scale_min>1</scale_min>
    36737 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3673836723#. </rule>
    3673936724#.
    … …  
    3674136726#. <condition k="amenity" v="clock"/>
    3674236727#. <icon annotate="true" src="service/clock.png"/>
    36743 #. <scale_min>1</scale_min>
    36744 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3674536728#. </rule>
    3674636729#.
    … …  
    3674936732#. <icon annotate="true" src="vehicle/emergency_phone.png"/>
    3675036733#. color amenity_light
    36751 #. <scale_min>1</scale_min>
    36752 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3675336734#. </rule>
    3675436735#.
    … …  
    3675736738#. <icon annotate="true" src="service/toilets.png"/>
    3675836739#. color amenity_light
    36759 #. <scale_min>1</scale_min>
    36760 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3676136740#. </rule>
    3676236741#.
    … …  
    3676536744#. <icon annotate="true" src="service/recycling.png"/>
    3676636745#. color amenity_light
    36767 #. <scale_min>1</scale_min>
    36768 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3676936746#. </rule>
    3677036747#.
    … …  
    3677236749#. <condition k="amenity" v="waste_basket"/>
    3677336750#. <icon annotate="true" src="service/recycling/trash-bin.png"/>
    36774 #. <scale_min>1</scale_min>
    36775 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3677636751#. </rule>
    3677736752#.
    … …  
    3678036755#. <icon annotate="true" src="service.png"/>
    3678136756#. color amenity_light
    36782 #. <scale_min>1</scale_min>
    36783 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3678436757#. </rule>
    3678536758#.
    … …  
    3678836761#. <icon annotate="true" src="service/administration/embassy.png"/>
    3678936762#. color amenity_light
    36790 #. <scale_min>1</scale_min>
    36791 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3679236763#. </rule>
    3679336764#.
    … …  
    3679636767#. <icon annotate="true" src="service.png"/>
    3679736768#. color amenity_light
    36798 #. <scale_min>1</scale_min>
    36799 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3680036769#. </rule>
    3680136770#.
    … …  
    3680436773#. <icon annotate="true" src="service/community_centre.png"/>
    3680536774#. color amenity_light
    36806 #. <scale_min>1</scale_min>
    36807 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3680836775#. </rule>
    3680936776#.
    … …  
    3681136778#. <condition k="religion" v="bahai"/>
    3681236779#. <icon annotate="true" src="religion/bahai.png"/>
    36813 #. <scale_min>1</scale_min>
    36814 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3681536780#. </rule>
    3681636781#.
    … …  
    3681836783#. <condition k="religion" v="buddhist"/>
    3681936784#. <icon annotate="true" src="religion/buddhism.png"/>
    36820 #. <scale_min>1</scale_min>
    36821 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3682236785#. </rule>
    3682336786#.
    … …  
    3682536788#. <condition k="religion" v="christian"/>
    3682636789#. <icon annotate="true" src="religion/church.png"/>
    36827 #. <scale_min>1</scale_min>
    36828 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3682936790#. </rule>
    3683036791#.
    … …  
    3683236793#. <condition k="religion" v="hindu"/>
    3683336794#. <icon annotate="true" src="religion/hinduism.png"/>
    36834 #. <scale_min>1</scale_min>
    36835 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3683636795#. </rule>
    3683736796#.
    … …  
    3683936798#. <condition k="religion" v="jain"/>
    3684036799#. <icon annotate="true" src="religion/jainism.png"/>
    36841 #. <scale_min>1</scale_min>
    36842 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3684336800#. </rule>
    3684436801#.
    … …  
    3684636803#. <condition k="religion" v="jewish"/>
    3684736804#. <icon annotate="true" src="religion/jewish.png"/>
    36848 #. <scale_min>1</scale_min>
    36849 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3685036805#. </rule>
    3685136806#.
    … …  
    3685336808#. <condition k="religion" v="muslim"/>
    3685436809#. <icon annotate="true" src="religion/muslim.png"/>
    36855 #. <scale_min>1</scale_min>
    36856 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3685736810#. </rule>
    3685836811#.
    … …  
    3686036813#. <condition k="religion" v="sikh"/>
    3686136814#. <icon annotate="true" src="religion/sikhism.png"/>
    36862 #. <scale_min>1</scale_min>
    36863 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3686436815#. </rule>
    3686536816#.
    … …  
    3686736818#. <condition k="religion" v="shinto"/>
    3686836819#. <icon annotate="true" src="religion/shinto.png"/>
    36869 #. <scale_min>1</scale_min>
    36870 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3687136820#. </rule>
    3687236821#.
    … …  
    3687436823#. <condition k="religion" v="spiritualist"/>
    3687536824#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    36876 #. <scale_min>1</scale_min>
    36877 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3687836825#. </rule>
    3687936826#.
    … …  
    3688136828#. <condition k="religion" v="taoist"/>
    3688236829#. <icon annotate="true" src="religion/taoism.png"/>
    36883 #. <scale_min>1</scale_min>
    36884 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3688536830#. </rule>
    3688636831#.
    … …  
    3688836833#. <condition k="religion" v="unitarian"/>
    3688936834#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    36890 #. <scale_min>1</scale_min>
    36891 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3689236835#. </rule>
    3689336836#.
    … …  
    3689536838#. <condition k="religion" v="zoroastrian"/>
    3689636839#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    36897 #. <scale_min>1</scale_min>
    36898 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3689936840#. </rule>
    3690036841#.
    … …  
    3690336844#. <icon annotate="true" src="religion.png" priority="-10000"/>
    3690436845#. color amenity_light
    36905 #. <scale_min>1</scale_min>
    36906 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3690736846#. </rule>
    3690836847#.
    … …  
    3691136850#. <icon annotate="true" src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
    3691236851#. color amenity_light
    36913 #. <scale_min>1</scale_min>
    36914 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3691536852#. </rule>
    3691636853#.
    … …  
    3691936856#. color amenity_light
    3692036857#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    36921 #. <scale_min>1</scale_min>
    36922 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3692336858#. </rule>
    3692436859#.
    … …  
    3692736862#. <icon annotate="true" src="service/post_office.png"/>
    3692836863#. color amenity_light
    36929 #. <scale_min>1</scale_min>
    36930 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3693136864#. </rule>
    3693236865#.
    … …  
    3693536868#. <icon annotate="true" src="service/post_box.png"/>
    3693636869#. color amenity_light
    36937 #. <scale_min>1</scale_min>
    36938 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3693936870#. </rule>
    3694036871#.
    … …  
    3694336874#. <icon annotate="true" src="service/studio.png"/>
    3694436875#. color amenity_light
    36945 #. <scale_min>1</scale_min>
    36946 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3694736876#. </rule>
    3694836877#.
    … …  
    3695136880#. <icon annotate="true" src="education/school.png"/>
    3695236881#. color amenity_light
    36953 #. <scale_min>1</scale_min>
    36954 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3695536882#. </rule>
    3695636883#.
    … …  
    3695936886#. <icon annotate="true" src="education/university.png"/>
    3696036887#. color amenity_light
    36961 #. <scale_min>1</scale_min>
    36962 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3696336888#. </rule>
    3696436889#.
    … …  
    3696736892#. <icon annotate="true" src="education/college.png"/>
    3696836893#. color amenity_light
    36969 #. <scale_min>1</scale_min>
    36970 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3697136894#. </rule>
    3697236895#.
    … …  
    3697536898#. <icon annotate="true" src="education/kindergarten.png"/>
    3697636899#. color amenity_light
    36977 #. <scale_min>1</scale_min>
    36978 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3697936900#. </rule>
    3698036901#.
    … …  
    3698436905#. color amenity_light
    3698536906#. <icon annotate="true" src="health/veterinary.png"/>
    36986 #. <scale_min>1</scale_min>
    36987 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3698836907#. </rule>
    3698936908#.
    … …  
    3699236911#. color amenity_light
    3699336912#. <icon annotate="true" src="shop/rental/library.png"/>
    36994 #. <scale_min>1</scale_min>
    36995 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3699636913#. </rule>
    3699736914#.
    … …  
    3700036917#. color amenity_light
    3700136918#. <icon annotate="true" src="service/police.png"/>
    37002 #. <scale_min>1</scale_min>
    37003 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3700436919#. </rule>
    3700536920#.
    … …  
    3700836923#. color amenity_light
    3700936924#. <icon annotate="true" src="service/firebrigade.png"/>
    37010 #. <scale_min>1</scale_min>
    37011 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3701236925#. </rule>
    3701336926#.
    … …  
    3701636929#. <icon annotate="true" src="transport/bus.png"/>
    3701736930#. color amenity_light
    37018 #. <scale_min>1</scale_min>
    37019 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3702036931#. </rule>
    3702136932#.
    … …  
    3702436935#. <icon annotate="true" src="nautical/ferry.png"/>
    3702536936#. color amenity_light
    37026 #. <scale_min>1</scale_min>
    37027 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3702836937#. </rule>
    3702936938#.
    … …  
    3703236941#. color amenity_light
    3703336942#. <icon annotate="true" src="leisure/theater.png"/>
    37034 #. <scale_min>1</scale_min>
    37035 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3703636943#. </rule>
    3703736944#.
    … …  
    3704036947#. color amenity_light
    3704136948#. <icon annotate="true" src="leisure/cinema.png"/>
    37042 #. <scale_min>1</scale_min>
    37043 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3704436949#. </rule>
    3704536950#.
    … …  
    3704836953#. color amenity_light
    3704936954#. <icon annotate="true" src="service/arts_centre.png"/>
    37050 #. <scale_min>1</scale_min>
    37051 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3705236955#. </rule>
    3705336956#.
    … …  
    3705636959#. color amenity_light
    3705736960#. <icon annotate="true" src="service/administration/court_of_law.png"/>
    37058 #. <scale_min>1</scale_min>
    37059 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3706036961#. </rule>
    3706136962#.
    … …  
    3706436965#. color amenity_light
    3706536966#. <icon annotate="true" src="service/administration/prison.png"/>
    37066 #. <scale_min>1</scale_min>
    37067 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3706836967#. </rule>
    3706936968#.
    … …  
    3707236971#. color amenity_light
    3707336972#. <icon annotate="true" src="money/bank.png"/>
    37074 #. <scale_min>1</scale_min>
    37075 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3707636973#. </rule>
    3707736974#.
    … …  
    3708036977#. color amenity_light
    3708136978#. <icon annotate="true" src="money/exchange.png"/>
    37082 #. <scale_min>1</scale_min>
    37083 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3708436979#. </rule>
    3708536980#.
    … …  
    3708836983#. color amenity_light
    3708936984#. <icon annotate="true" src="money/atm.png"/>
    37090 #. <scale_min>1</scale_min>
    37091 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3709236985#. </rule>
    3709336986#.
    … …  
    3709636989#. color amenity_light
    3709736990#. <icon annotate="true" src="leisure/bench.png"/>
    37098 #. <scale_min>1</scale_min>
    37099 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3710036991#. </rule>
    3710136992#.
    … …  
    3710436995#. color amenity_light
    3710536996#. <icon annotate="true" src="leisure/bbq.png"/>
    37106 #. <scale_min>1</scale_min>
    37107 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3710836997#. </rule>
    3710936998#.
    … …  
    3711237001#. color amenity_light
    3711337002#. <icon annotate="true" src="service/fire_hydrant.png"/>
    37114 #. <scale_min>1</scale_min>
    37115 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3711637003#. </rule>
    3711737004#.
    … …  
    3712037007#. color amenity_light
    3712137008#. <icon annotate="true" src="accommodation/shelter.png"/>
    37122 #. <scale_min>1</scale_min>
    37123 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3712437009#. </rule>
    3712537010#.
    … …  
    3712837013#. color amenity_light
    3712937014#. <icon annotate="true" src="hunting_stand.png"/>
    37130 #. <scale_min>1</scale_min>
    37131 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3713237015#. </rule>
    3713337016#.
    … …  
    3713637019#. color amenity_light
    3713737020#. <icon annotate="true" src="place/marketplace.png"/>
    37138 #. <scale_min>1</scale_min>
    37139 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3714037021#. </rule>
    3714137022#.
    … …  
    3714437025#. <icon annotate="true" src="wlan.png"/>
    3714537026#. color amenity_light
    37146 #. <scale_min>1</scale_min>
    37147 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3714837027#. </rule>
    3714937028#.
    … …  
    3715137030#. <condition k="vending" v="excrement_bags"/>
    3715237031#. <icon annotate="true" src="service/excrement_bags.png"/>
    37153 #. <scale_min>1</scale_min>
    37154 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3715537032#. </rule>
    3715637033#.
    … …  
    3715937036#. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/>
    3716037037#. color amenity_light
    37161 #: build/trans_style.java:2267 build/trans_style.java:2282
    37162 #: build/trans_style.java:2290 build/trans_style.java:2298
    37163 #: build/trans_style.java:2313 build/trans_style.java:2321
    37164 #: build/trans_style.java:2329 build/trans_style.java:2337
    37165 #: build/trans_style.java:2452 build/trans_style.java:2460
    37166 #: build/trans_style.java:2467 build/trans_style.java:2476
    37167 #: build/trans_style.java:2484 build/trans_style.java:2492
    37168 #: build/trans_style.java:2500 build/trans_style.java:2508
    37169 #: build/trans_style.java:2516 build/trans_style.java:2524
    37170 #: build/trans_style.java:2532 build/trans_style.java:2595
    37171 #: build/trans_style.java:2603 build/trans_style.java:2611
    37172 #: build/trans_style.java:2620 build/trans_style.java:2628
    37173 #: build/trans_style.java:2635 build/trans_style.java:2643
    37174 #: build/trans_style.java:2651 build/trans_style.java:2659
    37175 #: build/trans_style.java:2667 build/trans_style.java:2675
    37176 #: build/trans_style.java:2683 build/trans_style.java:2691
    37177 #: build/trans_style.java:2699 build/trans_style.java:2707
    37178 #: build/trans_style.java:2715 build/trans_style.java:2723
    37179 #: build/trans_style.java:2731 build/trans_style.java:2739
    37180 #: build/trans_style.java:2748 build/trans_style.java:2763
     37038#: build/trans_style.java:1707 build/trans_style.java:1718
     37039#: build/trans_style.java:1724 build/trans_style.java:1730
     37040#: build/trans_style.java:1741 build/trans_style.java:1747
     37041#: build/trans_style.java:1753 build/trans_style.java:1759
     37042#: build/trans_style.java:1842 build/trans_style.java:1848
     37043#: build/trans_style.java:1853 build/trans_style.java:1860
     37044#: build/trans_style.java:1866 build/trans_style.java:1872
     37045#: build/trans_style.java:1878 build/trans_style.java:1884
     37046#: build/trans_style.java:1890 build/trans_style.java:1896
     37047#: build/trans_style.java:1902 build/trans_style.java:1949
     37048#: build/trans_style.java:1955 build/trans_style.java:1961
     37049#: build/trans_style.java:1968 build/trans_style.java:1974
     37050#: build/trans_style.java:1979 build/trans_style.java:1985
     37051#: build/trans_style.java:1991 build/trans_style.java:1997
     37052#: build/trans_style.java:2003 build/trans_style.java:2009
     37053#: build/trans_style.java:2015 build/trans_style.java:2021
     37054#: build/trans_style.java:2027 build/trans_style.java:2033
     37055#: build/trans_style.java:2039 build/trans_style.java:2045
     37056#: build/trans_style.java:2051 build/trans_style.java:2057
     37057#: build/trans_style.java:2064 build/trans_style.java:2075
    3718137058msgid "amenity_light"
    3718237059msgstr "Einrichtungen (hell)"
    3718337060
    37184 #. <scale_min>1</scale_min>
    37185 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3718637061#. </rule>
    3718737062#.
    … …  
    3719037065#. <icon annotate="true" src="food/drinking_water.png"/>
    3719137066#. color light_water
    37192 #. <scale_min>1</scale_min>
    37193 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3719437067#. </rule>
    3719537068#.
    … …  
    3719837071#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    3719937072#. color light_water
    37200 #. <scale_min>1</scale_min>
    37201 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3720237073#. </rule>
    3720337074#.
    … …  
    3720837079#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    3720937080#. color light_water
    37210 #: build/trans_style.java:2345 build/trans_style.java:2353
    37211 #: build/trans_style.java:3769
     37081#: build/trans_style.java:1765 build/trans_style.java:1771
     37082#: build/trans_style.java:2833
    3721237083msgid "light_water"
    3721337084msgstr "Wasser (hell)"
    3721437085
    37215 #. <scale_min>1</scale_min>
    37216 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3721737086#. </rule>
    3721837087#.
    … …  
    3722137090#. color health
    3722237091#. <icon annotate="true" src="health/pharmacy.png"/>
    37223 #. <scale_min>1</scale_min>
    37224 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3722537092#. </rule>
    3722637093#.
    … …  
    3722937096#. color health
    3723037097#. <icon annotate="true" src="health/hospital.png"/>
    37231 #. <scale_min>1</scale_min>
    37232 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3723337098#. </rule>
    3723437099#.
    … …  
    3723737102#. color health
    3723837103#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    37239 #. <scale_min>1</scale_min>
    37240 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3724137104#. </rule>
    3724237105#.
    … …  
    3724537108#. <icon annotate="true" src="health/baby_hatch.png"/>
    3724637109#. color health
    37247 #. <scale_min>1</scale_min>
    37248 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3724937110#. </rule>
    3725037111#.
    … …  
    3725337114#. color health
    3725437115#. <icon annotate="true" src="health/doctor.png"/>
    37255 #. <scale_min>1</scale_min>
    37256 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3725737116#. </rule>
    3725837117#.
    … …  
    3726137120#. color health
    3726237121#. <icon annotate="true" src="health/dentist.png"/>
    37263 #. <scale_min>1</scale_min>
    37264 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3726537122#. </rule>
    3726637123#.
    … …  
    3726837125#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    3726937126#. color health
    37270 #: build/trans_style.java:2539 build/trans_style.java:2547
    37271 #: build/trans_style.java:2555 build/trans_style.java:2564
    37272 #: build/trans_style.java:2571 build/trans_style.java:2579
    37273 #: build/trans_style.java:2587
     37127#: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1913
     37128#: build/trans_style.java:1919 build/trans_style.java:1926
     37129#: build/trans_style.java:1931 build/trans_style.java:1937
     37130#: build/trans_style.java:1943
    3727437131msgid "health"
    3727537132msgstr "Gesundheit"
    3727637133
    37277 #. <scale_min>1</scale_min>
    37278 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3727937134#. </rule>
    3728037135#.
    … …  
    3728537140#. <icon annotate="true" src="shop/supermarket.png"/>
    3728637141#. color shop
    37287 #. <scale_min>1</scale_min>
    37288 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3728937142#. </rule>
    3729037143#.
    … …  
    3729337146#. <icon annotate="true" src="shop/convenience.png"/>
    3729437147#. color shop
    37295 #. <scale_min>1</scale_min>
    37296 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3729737148#. </rule>
    3729837149#.
    … …  
    3730137152#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/bakery.png"/>
    3730237153#. color shop
    37303 #. <scale_min>1</scale_min>
    37304 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3730537154#. </rule>
    3730637155#.
    … …  
    3730937158#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/butcher.png"/>
    3731037159#. color shop
    37311 #. <scale_min>1</scale_min>
    37312 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3731337160#. </rule>
    3731437161#.
    … …  
    3731737164#. <icon annotate="true" src="sport/bicycle.png"/>
    3731837165#. color shop
    37319 #. <scale_min>1</scale_min>
    37320 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3732137166#. </rule>
    3732237167#.
    … …  
    3732537170#. <icon annotate="true" src="shop/diy_store.png"/>
    3732637171#. color shop
    37327 #. <scale_min>1</scale_min>
    37328 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3732937172#. </rule>
    3733037173#.
    … …  
    3733337176#. <icon annotate="true" src="shop/laundry.png"/>
    3733437177#. color shop
    37335 #. <scale_min>1</scale_min>
    37336 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3733737178#. </rule>
    3733837179#.
    … …  
    3734137182#. <icon annotate="true" src="shop/laundry.png"/>
    3734237183#. color shop
    37343 #. <scale_min>1</scale_min>
    37344 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3734537184#. </rule>
    3734637185#.
    … …  
    3734937188#. <icon annotate="true" src="shop/sports/outdoor.png"/>
    3735037189#. color shop
    37351 #. <scale_min>1</scale_min>
    37352 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3735337190#. </rule>
    3735437191#.
    … …  
    3735737194#. <icon annotate="true" src="shop/kiosk.png"/>
    3735837195#. color shop
    37359 #. <scale_min>1</scale_min>
    37360 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3736137196#. </rule>
    3736237197#.
    … …  
    3736537200#. <icon annotate="true" src="shop/beverages.png"/>
    3736637201#. color shop
    37367 #. <scale_min>1</scale_min>
    37368 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3736937202#. </rule>
    3737037203#.
    … …  
    3737337206#. <icon annotate="true" src="shop/beverages.png"/>
    3737437207#. color shop
    37375 #. <scale_min>1</scale_min>
    37376 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3737737208#. </rule>
    3737837209#.
    … …  
    3738137212#. <icon annotate="true" src="shop/rental/library.png"/>
    3738237213#. color shop
    37383 #. <scale_min>1</scale_min>
    37384 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3738537214#. </rule>
    3738637215#.
    … …  
    3738937218#. <icon annotate="true" src="shop/boutique.png"/>
    3739037219#. color shop
    37391 #. <scale_min>1</scale_min>
    37392 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3739337220#. </rule>
    3739437221#.
    … …  
    3739737224#. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
    3739837225#. color shop
    37399 #. <scale_min>1</scale_min>
    37400 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3740137226#. </rule>
    3740237227#.
    … …  
    3740537230#. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
    3740637231#. color shop
    37407 #. <scale_min>1</scale_min>
    37408 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3740937232#. </rule>
    3741037233#.
    … …  
    3741337236#. <icon annotate="true" src="vehicle/repair_shop.png"/>
    3741437237#. color shop
    37415 #. <scale_min>1</scale_min>
    37416 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3741737238#. </rule>
    3741837239#.
    … …  
    3742137242#. <icon annotate="true" src="vehicle/tyres.png"/>
    3742237243#. color shop
    37423 #. <scale_min>1</scale_min>
    37424 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3742537244#. </rule>
    3742637245#.
    … …  
    3742937248#. <icon annotate="true" src="shop/chemist.png"/>
    3743037249#. color shop
    37431 #. <scale_min>1</scale_min>
    37432 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3743337250#. </rule>
    3743437251#.
    … …  
    3743737254#. <icon annotate="true" src="shop/clothes.png"/>
    3743837255#. color shop
    37439 #. <scale_min>1</scale_min>
    37440 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3744137256#. </rule>
    3744237257#.
    … …  
    3744537260#. <icon annotate="true" src="shop/computer.png"/>
    3744637261#. color shop
    37447 #. <scale_min>1</scale_min>
    37448 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3744937262#. </rule>
    3745037263#.
    … …  
    3745337266#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/confectionery.png"/>
    3745437267#. color shop
    37455 #. <scale_min>1</scale_min>
    37456 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3745737268#. </rule>
    3745837269#.
    … …  
    3746137272#. <icon annotate="true" src="shop/copyshop.png"/>
    3746237273#. color shop
    37463 #. <scale_min>1</scale_min>
    37464 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3746537274#. </rule>
    3746637275#.
    … …  
    3746937278#. <icon annotate="true" src="shop/curtain.png"/>
    3747037279#. color shop
    37471 #. <scale_min>1</scale_min>
    37472 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3747337280#. </rule>
    3747437281#.
    … …  
    3747737284#. <icon annotate="true" src="sport/bicycle.png"/>
    3747837285#. color shop
    37479 #. <scale_min>1</scale_min>
    37480 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3748137286#. </rule>
    3748237287#.
    … …  
    3748537290#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    3748637291#. color shop
    37487 #. <scale_min>1</scale_min>
    37488 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3748937292#. </rule>
    3749037293#.
    … …  
    3749337296#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/deli.png"/>
    3749437297#. color shop
    37495 #. <scale_min>1</scale_min>
    37496 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3749737298#. </rule>
    3749837299#.
    … …  
    3750137302#. <icon annotate="true" src="shop/electronics.png"/>
    3750237303#. color shop
    37503 #. <scale_min>1</scale_min>
    37504 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3750537304#. </rule>
    3750637305#.
    … …  
    3750937308#. <icon annotate="true" src="shop/erotic.png"/>
    3751037309#. color shop
    37511 #. <scale_min>1</scale_min>
    37512 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3751337310#. </rule>
    3751437311#.
    … …  
    3751737314#. <icon annotate="true" src="shop/furniture.png"/>
    3751837315#. color shop
    37519 #. <scale_min>1</scale_min>
    37520 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3752137316#. </rule>
    3752237317#.
    … …  
    3752537320#. <icon annotate="true" src="shop/fabric.png"/>
    3752637321#. color shop
    37527 #. <scale_min>1</scale_min>
    37528 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3752937322#. </rule>
    3753037323#.
    … …  
    3753337326#. <icon annotate="true" src="shop/florist.png"/>
    3753437327#. color shop
    37535 #. <scale_min>1</scale_min>
    37536 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3753737328#. </rule>
    3753837329#.
    … …  
    3754137332#. <icon annotate="true" src="shop/frame.png"/>
    3754237333#. color shop
    37543 #. <scale_min>1</scale_min>
    37544 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3754537334#. </rule>
    3754637335#.
    … …  
    3754937338#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/greengrocer.png"/>
    3755037339#. color shop
    37551 #. <scale_min>1</scale_min>
    37552 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3755337340#. </rule>
    3755437341#.
    … …  
    3755737344#. <icon annotate="true" src="shop/garden_centre.png"/>
    3755837345#. color shop
    37559 #. <scale_min>1</scale_min>
    37560 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3756137346#. </rule>
    3756237347#.
    … …  
    3756537350#. <icon annotate="true" src="shop/hairdresser.png"/>
    3756637351#. color shop
    37567 #. <scale_min>1</scale_min>
    37568 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3756937352#. </rule>
    3757037353#.
    … …  
    3757337356#. <icon annotate="true" src="shop/hardware.png"/>
    3757437357#. color shop
    37575 #. <scale_min>1</scale_min>
    37576 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3757737358#. </rule>
    3757837359#.
    … …  
    3758137362#. <icon annotate="true" src="shop/hearing_aids.png"/>
    3758237363#. color shop
    37583 #. <scale_min>1</scale_min>
    37584 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3758537364#. </rule>
    3758637365#.
    … …  
    3758937368#. <icon annotate="true" src="shop/hifi.png"/>
    3759037369#. color shop
    37591 #. <scale_min>1</scale_min>
    37592 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3759337370#. </rule>
    3759437371#.
    … …  
    3759737374#. <icon annotate="true" src="shop/jewelry.png"/>
    3759837375#. color shop
    37599 #. <scale_min>1</scale_min>
    37600 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3760137376#. </rule>
    3760237377#.
    … …  
    3760537380#. <icon annotate="true" src="shop/kitchen.png"/>
    3760637381#. color shop
    37607 #. <scale_min>1</scale_min>
    37608 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3760937382#. </rule>
    3761037383#.
    … …  
    3761337386#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    3761437387#. color shop
    37615 #. <scale_min>1</scale_min>
    37616 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3761737388#. </rule>
    3761837389#.
    … …  
    3762137392#. <icon annotate="true" src="shop/mobile_phone.png"/>
    3762237393#. color shop
    37623 #. <scale_min>1</scale_min>
    37624 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3762537394#. </rule>
    3762637395#.
    … …  
    3762937398#. <icon annotate="true" src="vehicle/motorbike.png"/>
    3763037399#. color shop
    37631 #. <scale_min>1</scale_min>
    37632 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3763337400#. </rule>
    3763437401#.
    … …  
    3763737404#. <icon annotate="true" src="shop/musical_instrument.png"/>
    3763837405#. color shop
    37639 #. <scale_min>1</scale_min>
    37640 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3764137406#. </rule>
    3764237407#.
    … …  
    3764537410#. <icon annotate="true" src="shop/kiosk.png"/>
    3764637411#. color shop
    37647 #. <scale_min>1</scale_min>
    37648 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3764937412#. </rule>
    3765037413#.
    … …  
    3765337416#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
    3765437417#. color shop
    37655 #. <scale_min>1</scale_min>
    37656 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3765737418#. </rule>
    3765837419#.
    … …  
    3766137422#. <icon annotate="true" src="shop/optician.png"/>
    3766237423#. color shop
    37663 #. <scale_min>1</scale_min>
    37664 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3766537424#. </rule>
    3766637425#.
    … …  
    3766937428#. <icon annotate="true" src="shop/paint.png"/>
    3767037429#. color shop
    37671 #. <scale_min>1</scale_min>
    37672 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3767337430#. </rule>
    3767437431#.
    … …  
    3767737434#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/seafood.png"/>
    3767837435#. color shop
    37679 #. <scale_min>1</scale_min>
    37680 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3768137436#. </rule>
    3768237437#.
    … …  
    3768537440#. <icon annotate="true" src="shop/shoes.png"/>
    3768637441#. color shop
    37687 #. <scale_min>1</scale_min>
    37688 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3768937442#. </rule>
    3769037443#.
    … …  
    3769337446#. <icon annotate="true" src="sport/multi.png"/>
    3769437447#. color shop
    37695 #. <scale_min>1</scale_min>
    37696 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3769737448#. </rule>
    3769837449#.
    … …  
    3770137452#. <icon annotate="true" src="shop/stationery.png"/>
    3770237453#. color shop
    37703 #. <scale_min>1</scale_min>
    37704 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3770537454#. </rule>
    3770637455#.
    … …  
    3770937458#. <icon annotate="true" src="shop/tailor.png"/>
    3771037459#. color shop
    37711 #. <scale_min>1</scale_min>
    37712 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3771337460#. </rule>
    3771437461#.
    … …  
    3771737464#. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
    3771837465#. color shop
    37719 #. <scale_min>1</scale_min>
    37720 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3772137466#. </rule>
    3772237467#.
    … …  
    3772537470#. <icon annotate="true" src="shop/toys.png"/>
    3772637471#. color shop
    37727 #. <scale_min>1</scale_min>
    37728 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3772937472#. </rule>
    3773037473#.
    … …  
    3773337476#. <icon annotate="true" src="shop/vacuum_cleaner.png"/>
    3773437477#. color shop
    37735 #. <scale_min>1</scale_min>
    37736 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3773737478#. </rule>
    3773837479#.
    … …  
    3774137482#. <icon annotate="true" src="shop/variety_store.png"/>
    3774237483#. color shop
    37743 #. <scale_min>1</scale_min>
    37744 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3774537484#. </rule>
    3774637485#.
    … …  
    3774937488#. <icon annotate="true" src="shop/video.png"/>
    3775037489#. color shop
    37751 #. <scale_min>1</scale_min>
    37752 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3775337490#. </rule>
    3775437491#.
    … …  
    3775837495#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    3775937496#. color shop
    37760 #: build/trans_style.java:2773 build/trans_style.java:2781
    37761 #: build/trans_style.java:2789 build/trans_style.java:2797
    37762 #: build/trans_style.java:2805 build/trans_style.java:2813
    37763 #: build/trans_style.java:2821 build/trans_style.java:2829
    37764 #: build/trans_style.java:2837 build/trans_style.java:2845
    37765 #: build/trans_style.java:2853 build/trans_style.java:2861
    37766 #: build/trans_style.java:2869 build/trans_style.java:2877
    37767 #: build/trans_style.java:2885 build/trans_style.java:2893
    37768 #: build/trans_style.java:2901 build/trans_style.java:2909
    37769 #: build/trans_style.java:2917 build/trans_style.java:2925
    37770 #: build/trans_style.java:2933 build/trans_style.java:2941
    37771 #: build/trans_style.java:2949 build/trans_style.java:2957
    37772 #: build/trans_style.java:2965 build/trans_style.java:2973
    37773 #: build/trans_style.java:2981 build/trans_style.java:2989
    37774 #: build/trans_style.java:2997 build/trans_style.java:3005
    37775 #: build/trans_style.java:3013 build/trans_style.java:3021
    37776 #: build/trans_style.java:3029 build/trans_style.java:3037
    37777 #: build/trans_style.java:3054 build/trans_style.java:3062
    37778 #: build/trans_style.java:3070 build/trans_style.java:3078
    37779 #: build/trans_style.java:3086 build/trans_style.java:3094
    37780 #: build/trans_style.java:3102 build/trans_style.java:3110
    37781 #: build/trans_style.java:3118 build/trans_style.java:3126
    37782 #: build/trans_style.java:3134 build/trans_style.java:3142
    37783 #: build/trans_style.java:3150 build/trans_style.java:3158
    37784 #: build/trans_style.java:3166 build/trans_style.java:3174
    37785 #: build/trans_style.java:3182 build/trans_style.java:3190
    37786 #: build/trans_style.java:3198 build/trans_style.java:3206
    37787 #: build/trans_style.java:3214 build/trans_style.java:3222
    37788 #: build/trans_style.java:3230 build/trans_style.java:3238
    37789 #: build/trans_style.java:3246 build/trans_style.java:3255
     37497#: build/trans_style.java:2083 build/trans_style.java:2089
     37498#: build/trans_style.java:2095 build/trans_style.java:2101
     37499#: build/trans_style.java:2107 build/trans_style.java:2113
     37500#: build/trans_style.java:2119 build/trans_style.java:2125
     37501#: build/trans_style.java:2131 build/trans_style.java:2137
     37502#: build/trans_style.java:2143 build/trans_style.java:2149
     37503#: build/trans_style.java:2155 build/trans_style.java:2161
     37504#: build/trans_style.java:2167 build/trans_style.java:2173
     37505#: build/trans_style.java:2179 build/trans_style.java:2185
     37506#: build/trans_style.java:2191 build/trans_style.java:2197
     37507#: build/trans_style.java:2203 build/trans_style.java:2209
     37508#: build/trans_style.java:2215 build/trans_style.java:2221
     37509#: build/trans_style.java:2227 build/trans_style.java:2233
     37510#: build/trans_style.java:2239 build/trans_style.java:2245
     37511#: build/trans_style.java:2251 build/trans_style.java:2257
     37512#: build/trans_style.java:2263 build/trans_style.java:2269
     37513#: build/trans_style.java:2275 build/trans_style.java:2281
     37514#: build/trans_style.java:2294 build/trans_style.java:2300
     37515#: build/trans_style.java:2306 build/trans_style.java:2312
     37516#: build/trans_style.java:2318 build/trans_style.java:2324
     37517#: build/trans_style.java:2330 build/trans_style.java:2336
     37518#: build/trans_style.java:2342 build/trans_style.java:2348
     37519#: build/trans_style.java:2354 build/trans_style.java:2360
     37520#: build/trans_style.java:2366 build/trans_style.java:2372
     37521#: build/trans_style.java:2378 build/trans_style.java:2384
     37522#: build/trans_style.java:2390 build/trans_style.java:2396
     37523#: build/trans_style.java:2402 build/trans_style.java:2408
     37524#: build/trans_style.java:2414 build/trans_style.java:2420
     37525#: build/trans_style.java:2426 build/trans_style.java:2432
     37526#: build/trans_style.java:2438 build/trans_style.java:2445
    3779037527msgid "shop"
    3779137528msgstr "Geschäft"
    3779237529
    37793 #. <scale_min>1</scale_min>
    37794 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3779537530#. </rule>
    3779637531#.
    … …  
    3780137536#. <icon annotate="true" src="accommodation.png"/>
    3780237537#. color hotel
    37803 #. <scale_min>1</scale_min>
    37804 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3780537538#. </rule>
    3780637539#.
    … …  
    3780937542#. <icon annotate="true" src="accommodation/motel.png"/>
    3781037543#. color hotel
    37811 #. <scale_min>1</scale_min>
    37812 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3781337544#. </rule>
    3781437545#.
    … …  
    3781737548#. <icon annotate="true" src="accommodation/guest_house.png"/>
    3781837549#. color hotel
    37819 #. <scale_min>1</scale_min>
    37820 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3782137550#. </rule>
    3782237551#.
    … …  
    3782537554#. <icon annotate="true" src="accommodation/hostel.png"/>
    3782637555#. color hotel
    37827 #. <scale_min>1</scale_min>
    37828 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3782937556#. </rule>
    3783037557#.
    … …  
    3783337560#. <icon annotate="true" src="accommodation/chalet.png"/>
    3783437561#. color hotel
    37835 #. <scale_min>1</scale_min>
    37836 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3783737562#. </rule>
    3783837563#.
    … …  
    3784137566#. <icon annotate="true" src="accommodation/alpine_hut.png"/>
    3784237567#. color hotel
    37843 #. <scale_min>1</scale_min>
    37844 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3784537568#. </rule>
    3784637569#.
    … …  
    3784937572#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping.png"/>
    3785037573#. color hotel
    37851 #. <scale_min>1</scale_min>
    37852 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3785337574#. </rule>
    3785437575#.
    … …  
    3785737578#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    3785837579#. color hotel
    37859 #: build/trans_style.java:3265 build/trans_style.java:3273
    37860 #: build/trans_style.java:3281 build/trans_style.java:3289
    37861 #: build/trans_style.java:3297 build/trans_style.java:3305
    37862 #: build/trans_style.java:3313 build/trans_style.java:3321
     37580#: build/trans_style.java:2453 build/trans_style.java:2459
     37581#: build/trans_style.java:2465 build/trans_style.java:2471
     37582#: build/trans_style.java:2477 build/trans_style.java:2483
     37583#: build/trans_style.java:2489 build/trans_style.java:2495
    3786337584msgid "hotel"
    3786437585msgstr "Hotel"
    3786537586
    37866 #. <scale_min>1</scale_min>
    37867 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3786837587#. </rule>
    3786937588#.
    … …  
    3787237591#. <icon annotate="true" src="leisure/picnic.png"/>
    3787337592#. color tourism
    37874 #. <scale_min>1</scale_min>
    37875 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3787637593#. </rule>
    3787737594#.
    … …  
    3788037597#. <icon annotate="true" src="sightseeing/viewpoint.png"/>
    3788137598#. color tourism
    37882 #. <scale_min>1</scale_min>
    37883 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3788437599#. </rule>
    3788537600#.
    … …  
    3788837603#. <icon annotate="true" src="leisure/theme_park.png"/>
    3788937604#. color tourism
    37890 #. <scale_min>1</scale_min>
    37891 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3789237605#. </rule>
    3789337606#.
    … …  
    3789637609#. <icon annotate="true" src="sightseeing.png"/>
    3789737610#. color tourism
    37898 #. <scale_min>1</scale_min>
    37899 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3790037611#. </rule>
    3790137612#.
    … …  
    3790437615#. <icon annotate="true" src="leisure/zoo.png"/>
    3790537616#. color tourism
    37906 #. <scale_min>1</scale_min>
    37907 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3790837617#. </rule>
    3790937618#.
    … …  
    3791237621#. <icon annotate="true" src="service/arts_centre.png"/>
    3791337622#. color tourism
    37914 #. <scale_min>1</scale_min>
    37915 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3791637623#. </rule>
    3791737624#.
    … …  
    3792037627#. <icon annotate="true" src="sightseeing/museum.png"/>
    3792137628#. color tourism
    37922 #. <scale_min>1</scale_min>
    37923 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3792437629#. </rule>
    3792537630#.
    … …  
    3792837633#. <condition k="information" v="guidepost"/>
    3792937634#. <icon annotate="true" src="misc/information/guidepost.png" priority="10"/>
    37930 #. <scale_min>1</scale_min>
    37931 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3793237635#. </rule>
    3793337636#.
    … …  
    3793637639#. <icon annotate="true" src="misc/information/informationoffice.png" priority="10"/>
    3793737640#. color tourism
    37938 #. <scale_min>1</scale_min>
    37939 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3794037641#. </rule>
    3794137642#.
    … …  
    3794337644#. <condition k="information" v="map"/>
    3794437645#. <icon annotate="true" src="misc/information/map.png" priority="10"/>
    37945 #. <scale_min>1</scale_min>
    37946 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3794737646#. </rule>
    3794837647#.
    … …  
    3795037649#. <condition k="information" v="board"/>
    3795137650#. <icon annotate="true" src="misc/information/board.png" priority="10"/>
    37952 #. <scale_min>1</scale_min>
    37953 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3795437651#. </rule>
    3795537652#.
    … …  
    3795837655#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    3795937656#. color tourism
    37960 #: build/trans_style.java:3329 build/trans_style.java:3337
    37961 #: build/trans_style.java:3345 build/trans_style.java:3353
    37962 #: build/trans_style.java:3361 build/trans_style.java:3369
    37963 #: build/trans_style.java:3370 build/trans_style.java:3378
    37964 #: build/trans_style.java:3394 build/trans_style.java:3416
     37657#: build/trans_style.java:2501 build/trans_style.java:2507
     37658#: build/trans_style.java:2513 build/trans_style.java:2519
     37659#: build/trans_style.java:2525 build/trans_style.java:2531
     37660#: build/trans_style.java:2532 build/trans_style.java:2538
     37661#: build/trans_style.java:2550 build/trans_style.java:2566
    3796537662msgid "tourism"
    3796637663msgstr "Tourismus"
    3796737664
    37968 #. <scale_min>1</scale_min>
    37969 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3797037665#. </rule>
    3797137666#.
    … …  
    3797637671#. <icon annotate="true" src="sightseeing/castle.png"/>
    3797737672#. color historic
    37978 #. <scale_min>1</scale_min>
    37979 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3798037673#. </rule>
    3798137674#.
    … …  
    3798437677#. <icon annotate="true" src="sightseeing/monument.png"/>
    3798537678#. color historic
    37986 #. <scale_min>1</scale_min>
    37987 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3798837679#. </rule>
    3798937680#.
    … …  
    3799237683#. <icon annotate="true" src="sightseeing/memorial.png"/>
    3799337684#. color historic
    37994 #. <scale_min>1</scale_min>
    37995 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3799637685#. </rule>
    3799737686#.
    … …  
    3800037689#. <icon annotate="true" src="sightseeing/archaeological.png"/>
    3800137690#. color historic
    38002 #. <scale_min>1</scale_min>
    38003 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3800437691#. </rule>
    3800537692#.
    … …  
    3800837695#. <icon annotate="true" src="sightseeing/ruins.png"/>
    3800937696#. color historic
    38010 #. <scale_min>1</scale_min>
    38011 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3801237697#. </rule>
    3801337698#.
    … …  
    3801637701#. <icon annotate="true" src="sightseeing/battlefield.png"/>
    3801737702#. color historic
    38018 #. <scale_min>1</scale_min>
    38019 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3802037703#. </rule>
    3802137704#.
    … …  
    3802437707#. <icon annotate="true" src="historic/palaeontological_site.png"/>
    3802537708#. color historic
    38026 #. <scale_min>1</scale_min>
    38027 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3802837709#. </rule>
    3802937710#.
    … …  
    3803237713#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_cross.png"/>
    3803337714#. color historic
    38034 #. <scale_min>1</scale_min>
    38035 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3803637715#. </rule>
    3803737716#.
    … …  
    3804037719#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_shrine.png"/>
    3804137720#. color historic
    38042 #. <scale_min>1</scale_min>
    38043 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3804437721#. </rule>
    3804537722#.
    … …  
    3804837725#. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/>
    3804937726#. color historic
    38050 #: build/trans_style.java:3426 build/trans_style.java:3434
    38051 #: build/trans_style.java:3442 build/trans_style.java:3450
    38052 #: build/trans_style.java:3458 build/trans_style.java:3466
    38053 #: build/trans_style.java:3474 build/trans_style.java:3482
    38054 #: build/trans_style.java:3490 build/trans_style.java:3498
     37727#: build/trans_style.java:2574 build/trans_style.java:2580
     37728#: build/trans_style.java:2586 build/trans_style.java:2592
     37729#: build/trans_style.java:2598 build/trans_style.java:2604
     37730#: build/trans_style.java:2610 build/trans_style.java:2616
     37731#: build/trans_style.java:2622 build/trans_style.java:2628
    3805537732msgid "historic"
    3805637733msgstr "Historisch"
    3805737734
    38058 #. <scale_min>1</scale_min>
    38059 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3806037735#. </rule>
    3806137736#.
    … …  
    3806337738#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    3806437739#. color quarry
    38065 #: build/trans_style.java:3546
     37740#: build/trans_style.java:2664
    3806637741msgid "quarry"
    3806737742msgstr "Steinbruch"
    3806837743
    3806937744#. <icon src="misc/landmark/mine.png"/>
    38070 #. <scale_min>1</scale_min>
    38071 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3807237745#. </rule>
    3807337746#.
    … …  
    3807537748#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    3807637749#. color landfill
    38077 #: build/trans_style.java:3554
     37750#: build/trans_style.java:2670
    3807837751msgid "landfill"
    3807937752msgstr "Mülldeponie"
    3808037753
    3808137754#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    38082 #. <scale_min>1</scale_min>
    38083 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3808437755#. </rule>
    3808537756#.
    … …  
    3808837759#. color basin
    3808937760#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    38090 #. <scale_min>1</scale_min>
    38091 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3809237761#. </rule>
    3809337762#.
    … …  
    3809537764#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    3809637765#. color basin
    38097 #: build/trans_style.java:3562 build/trans_style.java:3570
     37766#: build/trans_style.java:2676 build/trans_style.java:2682
    3809837767msgid "basin"
    3809937768msgstr "Wasserbecken"
    3810037769
    3810137770#. <icon src="misc/landuse/residential.png"/>
    38102 #. <scale_min>1</scale_min>
    38103 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3810437771#. </rule>
    3810537772#.
    … …  
    3810737774#. <condition k="landuse" v="garages"/>
    3810837775#. color garages
    38109 #: build/trans_style.java:3618
     37776#: build/trans_style.java:2718
    3811037777msgid "garages"
    3811137778msgstr "Garagen"
    3811237779
    3811337780#. <icon src="misc/landuse/garages.png"/>
    38114 #. <scale_min>1</scale_min>
    38115 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3811637781#. </rule>
    3811737782#.
    … …  
    3811937784#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    3812037785#. color farmyard
    38121 #: build/trans_style.java:3626
     37786#: build/trans_style.java:2724
    3812237787msgid "farmyard"
    3812337788msgstr "Farmland"
    3812437789
    3812537790#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    38126 #. <scale_min>1</scale_min>
    38127 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3812837791#. </rule>
    3812937792#.
    … …  
    3813337796#. color retail
    3813437797#. <icon src="shop/mall.png"/>
    38135 #. <scale_min>1</scale_min>
    38136 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3813737798#. </rule>
    3813837799#.
    … …  
    3814037801#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    3814137802#. color retail
    38142 #: build/trans_style.java:3635 build/trans_style.java:3643
     37803#: build/trans_style.java:2731 build/trans_style.java:2737
    3814337804msgid "retail"
    3814437805msgstr "Einkaufsbereich"
    3814537806
    3814637807#. <icon src="misc/landuse/commercial.png"/>
    38147 #. <scale_min>1</scale_min>
    38148 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3814937808#. </rule>
    3815037809#.
    … …  
    3815237811#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    3815337812#. color industrial
    38154 #: build/trans_style.java:3651
     37813#: build/trans_style.java:2743
    3815537814msgid "industrial"
    3815637815msgstr "Industriegebiet"
    3815737816
    3815837817#. <icon src="misc/landmark/works.png"/>
    38159 #. <scale_min>1</scale_min>
    38160 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3816137818#. </rule>
    3816237819#.
    … …  
    3816437821#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    3816537822#. color brownfield
    38166 #: build/trans_style.java:3659
     37823#: build/trans_style.java:2749
    3816737824msgid "brownfield"
    3816837825msgstr "Baulücke"
    3816937826
    3817037827#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    38171 #. <scale_min>1</scale_min>
    38172 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3817337828#. </rule>
    3817437829#.
    … …  
    3817637831#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    3817737832#. color greenfield
    38178 #: build/trans_style.java:3667
     37833#: build/trans_style.java:2755
    3817937834msgid "greenfield"
    3818037835msgstr "Bauland"
    3818137836
    3818237837#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    38183 #. <scale_min>1</scale_min>
    38184 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3818537838#. </rule>
    3818637839#.
    … …  
    3818837841#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    3818937842#. color railland
    38190 #: build/trans_style.java:3675
     37843#: build/trans_style.java:2761
    3819137844msgid "railland"
    3819237845msgstr "Eisenbahnland"
    3819337846
    3819437847#. <icon src="misc/construction.png"/>
    38195 #. <scale_min>1</scale_min>
    38196 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3819737848#. </rule>
    3819837849#.
    … …  
    3820137852#. color military
    3820237853#. <icon src="leisure/common.png"/>
    38203 #. <scale_min>1</scale_min>
    38204 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3820537854#. </rule>
    3820637855#.
    … …  
    3821137860#. <icon src="transport/airport/airfield.png"/>
    3821237861#. color military
    38213 #. <scale_min>1</scale_min>
    38214 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3821537862#. </rule>
    3821637863#.
    … …  
    3821937866#. <icon src="misc/landmark/bunker.png"/>
    3822037867#. color military
    38221 #. <scale_min>1</scale_min>
    38222 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3822337868#. </rule>
    3822437869#.
    … …  
    3822737872#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3822837873#. color military
    38229 #. <scale_min>1</scale_min>
    38230 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3823137874#. </rule>
    3823237875#.
    … …  
    3823537878#. <icon src="misc/danger.png"/>
    3823637879#. color military
    38237 #. <scale_min>1</scale_min>
    38238 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3823937880#. </rule>
    3824037881#.
    … …  
    3824337884#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    3824437885#. color military
    38245 #: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3727
    38246 #: build/trans_style.java:3735 build/trans_style.java:3743
    38247 #: build/trans_style.java:3751 build/trans_style.java:3759
     37886#: build/trans_style.java:2774 build/trans_style.java:2801
     37887#: build/trans_style.java:2807 build/trans_style.java:2813
     37888#: build/trans_style.java:2819 build/trans_style.java:2825
    3824837889msgid "military"
    3824937890msgstr "Militär"
    3825037891
    3825137892#. <icon src="vehicle/tank.png"/>
    38252 #. <scale_min>1</scale_min>
    38253 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3825437893#. </rule>
    3825537894#.
    … …  
    3825737896#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    3825837897#. color cemetery
    38259 #: build/trans_style.java:3700
     37898#: build/trans_style.java:2780
    3826037899msgid "cemetery"
    3826137900msgstr "Friedhof"
    3826237901
    38263 #. <scale_min>1</scale_min>
    38264 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3826537902#. </rule>
    3826637903#.
    … …  
    3826837905#. <condition k="natural" v="peak"/>
    3826937906#. color peak
    38270 #: build/trans_style.java:3776
     37907#: build/trans_style.java:2838
    3827137908msgid "peak"
    3827237909msgstr "Berggipfel"
    3827337910
    3827437911#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/peak_small.png"/>
    38275 #. <scale_min>1</scale_min>
    38276 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3827737912#. </rule>
    3827837913#.
    … …  
    3828137916#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    3828237917#. color glacier
    38283 #: build/trans_style.java:3785
     37918#: build/trans_style.java:2845
    3828437919msgid "glacier"
    3828537920msgstr "Gletscher"
    3828637921
    38287 #. <scale_min>1</scale_min>
    38288 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3828937922#. </rule>
    3829037923#.
    … …  
    3829337926#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    3829437927#. color volcano
    38295 #: build/trans_style.java:3793
     37928#: build/trans_style.java:2851
    3829637929msgid "volcano"
    3829737930msgstr "Vulkan"
    3829837931
    38299 #. <scale_min>1</scale_min>
    38300 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3830137932#. </rule>
    3830237933#.
    … …  
    3830537936#. <icon src="misc/cliff.png"/>
    3830637937#. color natural
    38307 #. <scale_min>1</scale_min>
    38308 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3830937938#. </rule>
    3831037939#.
    … …  
    3831337942#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3831437943#. color natural
    38315 #. <scale_min>1</scale_min>
    38316 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3831737944#. </rule>
    3831837945#.
    … …  
    3832137948#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3832237949#. color natural
    38323 #. <scale_min>1</scale_min>
    38324 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3832537950#. </rule>
    3832637951#.
    … …  
    3832937954#. <icon src="misc/bay.png"/>
    3833037955#. color natural
    38331 #. <scale_min>1</scale_min>
    38332 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3833337956#. </rule>
    3833437957#.
    … …  
    3833737960#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3833837961#. color natural
    38339 #. <scale_min>1</scale_min>
    38340 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3834137962#. </rule>
    3834237963#.
    … …  
    3834537966#. <icon src="misc/landmark/cave_entrance.png"/>
    3834637967#. color natural
    38347 #: build/trans_style.java:3801 build/trans_style.java:3802
    38348 #: build/trans_style.java:3810 build/trans_style.java:3826
    38349 #: build/trans_style.java:3890 build/trans_style.java:3898
    38350 #: build/trans_style.java:3906
     37968#: build/trans_style.java:2857 build/trans_style.java:2858
     37969#: build/trans_style.java:2864 build/trans_style.java:2876
     37970#: build/trans_style.java:2924 build/trans_style.java:2930
     37971#: build/trans_style.java:2936
    3835137972msgid "natural"
    3835237973msgstr "Natur"
    3835337974
    38354 #. <scale_min>1</scale_min>
    38355 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3835637975#. </rule>
    3835737976#.
    … …  
    3836037979#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3836137980#. color scrub
    38362 #: build/trans_style.java:3818
     37981#: build/trans_style.java:2870
    3836337982msgid "scrub"
    3836437983msgstr "Buschland"
    3836537984
    38366 #. <scale_min>1</scale_min>
    38367 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3836837985#. </rule>
    3836937986#.
    … …  
    3837237989#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3837337990#. color heath
    38374 #: build/trans_style.java:3834
     37991#: build/trans_style.java:2882
    3837537992msgid "heath"
    3837637993msgstr "Heide"
    3837737994
    38378 #. <scale_min>1</scale_min>
    38379 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3838037995#. </rule>
    3838137996#.
    … …  
    3838437999#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    3838538000#. color woodarea
    38386 #: build/trans_style.java:3842
     38001#: build/trans_style.java:2888
    3838738002msgid "woodarea"
    3838838003msgstr "Waldfläche"
    3838938004
    38390 #. <scale_min>1</scale_min>
    38391 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3839238005#. </rule>
    3839338006#.
    … …  
    3839638009#. <icon src="misc/mud.png"/>
    3839738010#. color mud
    38398 #: build/trans_style.java:3874
     38011#: build/trans_style.java:2912
    3839938012msgid "mud"
    3840038013msgstr "Schlick & Moor"
    3840138014
    38402 #. <scale_min>1</scale_min>
    38403 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3840438015#. </rule>
    3840538016#.
    … …  
    3840838019#. <icon src="misc/beach.png"/>
    3840938020#. color beach
    38410 #: build/trans_style.java:3882
     38021#: build/trans_style.java:2918
    3841138022msgid "beach"
    3841238023msgstr "Strand"
    3841338024
    38414 #. <scale_min>1</scale_min>
    38415 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3841638025#. </rule>
    3841738026#.
    … …  
    3841938028#. <condition k="natural" v="tree"/>
    3842038029#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    38421 #. <scale_min>1</scale_min>
    38422 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3842338030#. </rule>
    3842438031#.
    … …  
    3842938036#. color route
    3843038037#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38431 #. <scale_min>1</scale_min>
    38432 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3843338038#. </rule>
    3843438039#.
    … …  
    3843738042#. color route
    3843838043#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38439 #. <scale_min>1</scale_min>
    38440 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3844138044#. </rule>
    3844238045#.
    … …  
    3844538048#. color route
    3844638049#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38447 #. <scale_min>1</scale_min>
    38448 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3844938050#. </rule>
    3845038051#.
    … …  
    3845338054#. color route
    3845438055#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38455 #. <scale_min>1</scale_min>
    38456 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3845738056#. </rule>
    3845838057#.
    … …  
    3846138060#. color route
    3846238061#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38463 #. <scale_min>1</scale_min>
    38464 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3846538062#. </rule>
    3846638063#.
    … …  
    3846938066#. color route
    3847038067#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38471 #. <scale_min>1</scale_min>
    38472 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3847338068#. </rule>
    3847438069#.
    … …  
    3847738072#. color route
    3847838073#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38479 #. <scale_min>1</scale_min>
    38480 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3848138074#. </rule>
    3848238075#.
    … …  
    3848438077#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    3848538078#. color route
    38486 #: build/trans_style.java:3922 build/trans_style.java:3930
    38487 #: build/trans_style.java:3938 build/trans_style.java:3946
    38488 #: build/trans_style.java:3954 build/trans_style.java:3962
    38489 #: build/trans_style.java:3970 build/trans_style.java:3978
     38079#: build/trans_style.java:2948 build/trans_style.java:2954
     38080#: build/trans_style.java:2960 build/trans_style.java:2966
     38081#: build/trans_style.java:2972 build/trans_style.java:2978
     38082#: build/trans_style.java:2984 build/trans_style.java:2990
    3849038083msgid "route"
    3849138084msgstr "Route"
    3849238085
    3849338086#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38494 #. <scale_min>1</scale_min>
    38495 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3849638087#. </rule>
    3849738088#.
    … …  
    3850238093#. color boundary
    3850338094#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38504 #. <scale_min>1</scale_min>
    38505 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3850638095#. </rule>
    3850738096#.
    … …  
    3855138140#. color boundary
    3855238141#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38553 #. <scale_min>1</scale_min>
    38554 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3855538142#. </rule>
    3855638143#.
    … …  
    3855938146#. color boundary
    3856038147#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38561 #. <scale_min>1</scale_min>
    38562 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3856338148#. </rule>
    3856438149#.
    … …  
    3856738152#. color boundary
    3856838153#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38569 #. <scale_min>1</scale_min>
    38570 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3857138154#. </rule>
    3857238155#.
    … …  
    3857438157#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    3857538158#. color boundary
    38576 #: build/trans_style.java:3988 build/trans_style.java:3996
    38577 #: build/trans_style.java:4000 build/trans_style.java:4004
    38578 #: build/trans_style.java:4008 build/trans_style.java:4012
    38579 #: build/trans_style.java:4016 build/trans_style.java:4020
    38580 #: build/trans_style.java:4024 build/trans_style.java:4028
    38581 #: build/trans_style.java:4032 build/trans_style.java:4037
    38582 #: build/trans_style.java:4045 build/trans_style.java:4053
    38583 #: build/trans_style.java:4061
     38159#: build/trans_style.java:2998 build/trans_style.java:3004
     38160#: build/trans_style.java:3008 build/trans_style.java:3012
     38161#: build/trans_style.java:3016 build/trans_style.java:3020
     38162#: build/trans_style.java:3024 build/trans_style.java:3028
     38163#: build/trans_style.java:3032 build/trans_style.java:3036
     38164#: build/trans_style.java:3040 build/trans_style.java:3045
     38165#: build/trans_style.java:3051 build/trans_style.java:3057
     38166#: build/trans_style.java:3063
    3858438167msgid "boundary"
    3858538168msgstr "Grenze"
    3858638169
    3858738170#. <icon src="misc/landmark/mountain_pass.png"/>
    38588 #. <scale_min>1</scale_min>
    38589 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3859038171#. </rule>
    3859138172#.
    … …  
    3859638177#. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#505050"/>
    3859738178#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38598 #. <scale_min>1</scale_min>
    38599 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3860038179#. </rule>
    3860138180#. <rule>
    … …  
    3860338182#. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#301000"/>
    3860438183#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38605 #. <scale_min>1</scale_min>
    38606 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3860738184#. </rule>
    3860838185#. <rule>
    … …  
    3861038187#. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#100070"/>
    3861138188#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38612 #. <scale_min>1</scale_min>
    38613 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3861438189#. </rule>
    3861538190#.
    … …  
    3861838193#. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#600060"/>
    3861938194#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38620 #. <scale_min>1</scale_min>
    38621 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3862238195#. </rule>
    3862338196#. -->
    … …  
    3863338206#. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
    3863438207#. color place
    38635 #. <scale_min>1</scale_min>
    38636 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3863738208#. </rule>
    3863838209#.
    … …  
    3864138212#. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
    3864238213#. color place
    38643 #. <scale_min>1</scale_min>
    38644 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3864538214#. </rule>
    3864638215#.
    … …  
    3864938218#. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
    3865038219#. color place
    38651 #. <scale_min>1</scale_min>
    38652 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3865338220#. </rule>
    3865438221#.
    … …  
    3865738224#. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
    3865838225#. color place
    38659 #. <scale_min>1</scale_min>
    38660 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3866138226#. </rule>
    3866238227#.
    … …  
    3866538230#. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
    3866638231#. color place
    38667 #. <scale_min>1</scale_min>
    38668 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3866938232#. </rule>
    3867038233#.
    … …  
    3867338236#. <icon annotate="true" src="place/settlement/city.png"/>
    3867438237#. color place
    38675 #. <scale_min>1</scale_min>
    38676 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3867738238#. </rule>
    3867838239#.
    … …  
    3868138242#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    3868238243#. color place
    38683 #. <scale_min>1</scale_min>
    38684 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3868538244#. </rule>
    3868638245#.
    … …  
    3868938248#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    3869038249#. color place
    38691 #. <scale_min>1</scale_min>
    38692 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3869338250#. </rule>
    3869438251#.
    … …  
    3869738254#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    3869838255#. color place
    38699 #. <scale_min>1</scale_min>
    38700 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3870138256#. </rule>
    3870238257#.
    … …  
    3870538260#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    3870638261#. color place
    38707 #. <scale_min>1</scale_min>
    38708 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3870938262#. </rule>
    3871038263#.
    … …  
    3871338266#. <icon annotate="true" src="place/locality.png"/>
    3871438267#. color place
    38715 #. <scale_min>1</scale_min>
    38716 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3871738268#. </rule>
    3871838269#.
    … …  
    3872138272#. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
    3872238273#. color place
    38723 #. <scale_min>1</scale_min>
    38724 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3872538274#. </rule>
    3872638275#.
    … …  
    3872938278#. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
    3873038279#. color place
    38731 #: build/trans_style.java:4565 build/trans_style.java:4573
    38732 #: build/trans_style.java:4581 build/trans_style.java:4589
    38733 #: build/trans_style.java:4597 build/trans_style.java:4605
    38734 #: build/trans_style.java:4613 build/trans_style.java:4621
    38735 #: build/trans_style.java:4629 build/trans_style.java:4637
    38736 #: build/trans_style.java:4645 build/trans_style.java:4653
    38737 #: build/trans_style.java:4661
     38280#: build/trans_style.java:3445 build/trans_style.java:3451
     38281#: build/trans_style.java:3457 build/trans_style.java:3463
     38282#: build/trans_style.java:3469 build/trans_style.java:3475
     38283#: build/trans_style.java:3481 build/trans_style.java:3487
     38284#: build/trans_style.java:3493 build/trans_style.java:3499
     38285#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3511
     38286#: build/trans_style.java:3517
    3873838287msgid "place"
    3873938288msgstr "Ort"
    3874038289
    38741 #. <scale_min>1</scale_min>
    38742 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3874338290#. </rule>
    3874438291#.
    … …  
    3874738294#. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
    3874838295#. color tiger_data
    38749 #: build/trans_style.java:4669
     38296#: build/trans_style.java:3523
    3875038297msgid "tiger_data"
    3875138298msgstr "Tiger-Daten"
    … …  
    3912438671msgstr "SPOTMaps (Frankreich)"
    3912538672
     38673#~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
     38674#~ msgstr "Nicht Audio-Marken beim Einlesen von GPX erzeugen."
     38675
     38676#~ msgid "Waterway Point"
     38677#~ msgstr "Gewässerpunkte"
     38678
     38679#~ msgid "football"
     38680#~ msgstr "American Football"
     38681
     38682#~ msgid "Football"
     38683#~ msgstr "American Football"
     38684
     38685#~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"
     38686#~ msgstr "Bitte einen Bezeichner und einen WMS-URL eingeben"
     38687
     38688#~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
     38689#~ msgstr "Grad Minuten Sekunden"
     38690
    3912638691#~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
    3912738692#~ msgstr "Koordinaten des neuen Knotens eingeben."
    3912838693
     38694#~ msgid "Malformed sentences: "
     38695#~ msgstr "Ungültige Datensätze: "
     38696
     38697#~ msgid "Checksum errors: "
     38698#~ msgstr "Prüfsummenfehler: "
     38699
     38700#~ msgid "Unknown sentences: "
     38701#~ msgstr "Unbekannte Datensätze: "
     38702
     38703#~ msgid "Keep backup files"
     38704#~ msgstr "Sicherungsdateien erstellen"
     38705
     38706#~ msgid "Enter values for all conflicts."
     38707#~ msgstr "Werte für alle Konflikte festlegen."
     38708
    3912938709#~ msgid "Use decimal degrees."
    3913038710#~ msgstr "Verwenden Sie Angaben in Dezimalgrad."
    3913138711
     38712#~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
     38713#~ msgstr "Zeichenstil für den äußeren Weg ''{0}'' stimmt nicht überein."
     38714
     38715#~ msgid "Error: {0}"
     38716#~ msgstr "Fehler: {0}"
     38717
     38718#~ msgid "Warning: {0}"
     38719#~ msgstr "Warnung: {0}"
     38720
     38721#~ msgid "Painting problem"
     38722#~ msgstr "Zeichenproblem"
     38723
     38724#~ msgid "Check for paint notes."
     38725#~ msgstr "Zeichennotizen prüfen."
     38726
     38727#~ msgid "Check if map painting found data errors."
     38728#~ msgstr "Prüfen, ob beim Kartenzeichnen Fehler aufgetreten sind."
     38729
     38730#~ msgid "standard"
     38731#~ msgstr "Standard"
     38732
     38733#~ msgid "More than one \"from\" way found."
     38734#~ msgstr "Mehr als ein Weg mit \"from\" gefunden."
     38735
     38736#~ msgid "More than one \"to\" way found."
     38737#~ msgstr "Mehr als ein Weg mit \"to\" gefunden."
     38738
     38739#~ msgid "Unknown role ''{0}''."
     38740#~ msgstr "Unbekannte Role \"{0}\"."
     38741
     38742#~ msgid "Unknown member type for ''{0}''."
     38743#~ msgstr "Unbekannter Elementtyp für \"{0}\"."
     38744
     38745#~ msgid "No \"from\" way found."
     38746#~ msgstr "Kein \"from\"-Weg gefunden."
     38747
     38748#~ msgid "No \"to\" way found."
     38749#~ msgstr "Kein \"to\"-Weg gefunden."
     38750
     38751#~ msgid "Style for restriction {0} not found."
     38752#~ msgstr "Kein Zeichenstil für Abbiegeregel {0} gefunden."
     38753
     38754#~ msgid "No username provided."
     38755#~ msgstr "Kein Nutzername angegeben."
     38756
     38757#~ msgid "No password provided."
     38758#~ msgstr "Kein Passwort angegeben."
     38759
     38760#~ msgid "closedway"
     38761#~ msgstr "geschlossener Weg"
     38762
     38763#~ msgid "Solve Conflicts"
     38764#~ msgstr "Konflikte auflösen"
     38765
     38766#~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
     38767#~ msgstr "Momentan können nur maximal zwei Flächen vereinigt werden."
     38768
     38769#~ msgid "More than one \"via\" found."
     38770#~ msgstr "Mehr als ein Element mit \"via\" gefunden."
     38771
     38772#~ msgid "No \"via\" node or way found."
     38773#~ msgstr "Kein \"via\"-Knoten oder Weg gefunden."
     38774
     38775#~ msgid "Errors during Download"
     38776#~ msgstr "Fehler beim Herunterladen"
     38777
    3913238778#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    3913338779#~ msgstr "Negative Werte für die westliche oder südliche Hemisphere."
    39134 
    39135 #~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
    39136 #~ msgstr "Bitte eine gültige Breite im Bereich -90..90 eingeben"
    39137 
    39138 #~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    39139 #~ msgstr "Bitte eine Breite im Bereich -90..90 eingeben"
    39140 
    39141 #~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
    39142 #~ msgstr "Bitte eine gültige Länge im Bereich -180..180 eingeben"
    39143 
    39144 #~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
    39145 #~ msgstr "Bitte eine Länge im Bereich -180..180 eingeben"
    39146 
    39147 #~ msgid "Apply all guesses"
    39148 #~ msgstr "Alle Vorschläge annehmen"
    39149 
    39150 #~ msgid "Guess address data"
    39151 #~ msgstr "Adressdaten vorschlagen"
    39152 
    39153 #~ msgid "Image not created properly."
    39154 #~ msgstr "Bild nicht korrekt erstellt."
    39155 
    39156 #~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
    39157 #~ msgstr "Nicht Audio-Marken beim Einlesen von GPX erzeugen."
    39158 
    39159 #~ msgid "Waterway Point"
    39160 #~ msgstr "Gewässerpunkte"
    39161 
    39162 #~ msgid "football"
    39163 #~ msgstr "American Football"
    39164 
    39165 #~ msgid "Football"
    39166 #~ msgstr "American Football"
    39167 
    39168 #~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    39169 #~ msgstr "Bitte einen Bezeichner und einen WMS-URL eingeben"
    39170 
    39171 #~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
    39172 #~ msgstr "Grad Minuten Sekunden"
    39173 
    39174 #~ msgid "Malformed sentences: "
    39175 #~ msgstr "Ungültige Datensätze: "
    39176 
    39177 #~ msgid "Checksum errors: "
    39178 #~ msgstr "Prüfsummenfehler: "
    39179 
    39180 #~ msgid "Unknown sentences: "
    39181 #~ msgstr "Unbekannte Datensätze: "
    39182 
    39183 #~ msgid "Keep backup files"
    39184 #~ msgstr "Sicherungsdateien erstellen"
    39185 
    39186 #~ msgid "Enter values for all conflicts."
    39187 #~ msgstr "Werte für alle Konflikte festlegen."
    39188 
    39189 #~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    39190 #~ msgstr "Zeichenstil für den äußeren Weg ''{0}'' stimmt nicht überein."
    39191 
    39192 #~ msgid "Error: {0}"
    39193 #~ msgstr "Fehler: {0}"
    39194 
    39195 #~ msgid "Warning: {0}"
    39196 #~ msgstr "Warnung: {0}"
    39197 
    39198 #~ msgid "Painting problem"
    39199 #~ msgstr "Zeichenproblem"
    39200 
    39201 #~ msgid "Check for paint notes."
    39202 #~ msgstr "Zeichennotizen prüfen."
    39203 
    39204 #~ msgid "Check if map painting found data errors."
    39205 #~ msgstr "Prüfen, ob beim Kartenzeichnen Fehler aufgetreten sind."
    39206 
    39207 #~ msgid "standard"
    39208 #~ msgstr "Standard"
    39209 
    39210 #~ msgid "More than one \"from\" way found."
    39211 #~ msgstr "Mehr als ein Weg mit \"from\" gefunden."
    39212 
    39213 #~ msgid "More than one \"to\" way found."
    39214 #~ msgstr "Mehr als ein Weg mit \"to\" gefunden."
    39215 
    39216 #~ msgid "Unknown role ''{0}''."
    39217 #~ msgstr "Unbekannte Role \"{0}\"."
    39218 
    39219 #~ msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    39220 #~ msgstr "Unbekannter Elementtyp für \"{0}\"."
    39221 
    39222 #~ msgid "No \"from\" way found."
    39223 #~ msgstr "Kein \"from\"-Weg gefunden."
    39224 
    39225 #~ msgid "No \"to\" way found."
    39226 #~ msgstr "Kein \"to\"-Weg gefunden."
    39227 
    39228 #~ msgid "Style for restriction {0} not found."
    39229 #~ msgstr "Kein Zeichenstil für Abbiegeregel {0} gefunden."
    39230 
    39231 #~ msgid "No username provided."
    39232 #~ msgstr "Kein Nutzername angegeben."
    39233 
    39234 #~ msgid "No password provided."
    39235 #~ msgstr "Kein Passwort angegeben."
    39236 
    39237 #~ msgid "closedway"
    39238 #~ msgstr "geschlossener Weg"
    39239 
    39240 #~ msgid "Solve Conflicts"
    39241 #~ msgstr "Konflikte auflösen"
    39242 
    39243 #~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    39244 #~ msgstr "Momentan können nur maximal zwei Flächen vereinigt werden."
    39245 
    39246 #~ msgid "More than one \"via\" found."
    39247 #~ msgstr "Mehr als ein Element mit \"via\" gefunden."
    39248 
    39249 #~ msgid "No \"via\" node or way found."
    39250 #~ msgstr "Kein \"via\"-Knoten oder Weg gefunden."
    39251 
    39252 #~ msgid "Errors during Download"
    39253 #~ msgstr "Fehler beim Herunterladen"
    3925438780
    3925538781#~ msgid "Fix relations"
    … …  
    3937038896#~ "Beim Zusammenführen wurde das Ziel-Objekt für das Objekt mit ID {0} nicht "
    3937138897#~ "gefunden"
     38898
     38899#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
     38900#~ msgstr "Bitte eine gültige Breite im Bereich -90..90 eingeben"
     38901
     38902#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
     38903#~ msgstr "Bitte eine Breite im Bereich -90..90 eingeben"
     38904
     38905#~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
     38906#~ msgstr "Bitte eine gültige Länge im Bereich -180..180 eingeben"
     38907
     38908#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
     38909#~ msgstr "Bitte eine Länge im Bereich -180..180 eingeben"
    3937238910
    3937338911#~ msgid ""
    … …  
    3946439002#~ msgid "Point on angle of building to start drawing"
    3946539003#~ msgstr "Auf Gebäudeecke zeigen, um zu beginnen"
     39004
     39005#~ msgid "Image not created properly."
     39006#~ msgstr "Bild nicht korrekt erstellt."
    3946639007
    3946739008#~ msgid ""
    … …  
    3957639117#~ msgstr "Deckkraft der Ebene anpassen."
    3957739118
    39578 #~ msgid "Unknown"
    39579 #~ msgstr "Unbekannt"
    39580 
    3958139119#~ msgid "Load file"
    3958239120#~ msgstr "Datei laden"
    … …  
    3959039128#~ msgid "Post Code"
    3959139129#~ msgstr "PLZ"
     39130
     39131#~ msgid "Guess address data"
     39132#~ msgstr "Adressdaten vorschlagen"
     39133
     39134#~ msgid "Apply all guesses"
     39135#~ msgstr "Alle Vorschläge annehmen"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.