Changeset 24313 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/nl.po
- Timestamp:
- 2010-11-20T15:55:03+01:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/nl.po (modified) (66 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/nl.po
r24225 r24313 9 9 "Project-Id-Version: josm\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2010-11- 14 18:24+0100\n"12 "PO-Revision-Date: 2010-11- 06 23:52+0000\n"11 "POT-Creation-Date: 2010-11-20 15:36+0100\n" 12 "PO-Revision-Date: 2010-11-14 20:47+0000\n" 13 13 "Last-Translator: bastik <Unknown>\n" 14 14 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11- 14 16:59+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 14:24+0000\n" 20 20 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 21 21 … … 96 96 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145 97 97 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:85 98 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:65 99 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:107 100 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:119 101 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:130 102 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:141 103 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:152 104 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:181 98 105 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68 99 106 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:131 … … 257 264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270 258 265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192 259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:2 45266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279 260 267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 261 268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955 … … 275 282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284 276 283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649 277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:64 8284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647 278 285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414 279 286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129 … … 290 297 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106 291 298 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331 292 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38 293 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:27 294 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39 299 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17 295 300 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307 296 301 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47 … … 336 341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67 337 342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20 338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java: 488343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:518 339 344 msgid "Merge" 340 345 msgstr "Samenvoegen" … … 353 358 msgstr "Geen doel lagen" 354 359 355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:2 5356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:2 6357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:3 5360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28 361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29 362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:38 358 363 msgid "Add Node..." 359 364 msgstr "Knoop toevoegen..." 360 365 361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:2 5366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28 362 367 msgid "Add a node by entering latitude and longitude." 363 368 msgstr "Knoop toevoegen door invoeren lengte- en breedtegraad." … … 372 377 #. * for now this is a reasonable approximation. 373 378 #. 374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:2 6379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29 375 380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29 376 381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 … … 446 451 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:218 447 452 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44 453 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27 454 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44 455 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45 448 456 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46 449 457 #, java-format … … 475 483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930 476 484 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43 485 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:40 477 486 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689 478 487 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711 … … 692 701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386 693 702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112 694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:2 78703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:299 695 704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977 696 705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055 697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:64 8706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647 698 707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145 699 708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:509 … … 838 847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 839 848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:5 40849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572 841 850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1445 842 851 msgid "Duplicate" … … 1100 1109 1101 1110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85 1102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:641103 1111 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 1104 1112 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54 … … 1107 1115 1108 1116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88 1109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:671110 1117 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 1111 1118 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56 … … 1604 1611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194 1605 1612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:203 1606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:22 81607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:67 61613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:227 1614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675 1608 1615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265 1609 1616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469 … … 1906 1913 1907 1914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109 1915 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:129 1908 1916 msgid "The selected nodes do not share the same way." 1909 1917 msgstr "De geselecteerde knopen hebben niet dezelfde weg gemeen." 1910 1918 1911 1919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131 1920 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:104 1912 1921 msgid "The selected node is not in the middle of any way." 1913 1922 msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way." … … 1916 1925 1917 1926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139 1927 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:116 1918 1928 msgid "" 1919 1929 "There is more than one way using the node you selected. Please select the " … … 2468 2478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45 2469 2479 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42 2470 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:6 72480 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68 2471 2481 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97 2472 2482 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102 … … 3133 3143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82 3134 3144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 3135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:2 323145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266 3136 3146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234 3137 3147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285 … … 3144 3154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109 3145 3155 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:323 3146 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38 3147 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:27 3148 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39 3156 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17 3149 3157 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:306 3150 3158 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47 … … 3179 3187 msgstr "Relatie {0} toevoegen" 3180 3188 3181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java: 643189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:70 3182 3190 #, java-format 3183 3191 msgid "Added {0} object" … … 3917 3925 3918 3926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14 3919 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:7 53927 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:76 3920 3928 msgid "selected" 3921 3929 msgstr "geselecteerd" … … 5171 5179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468 5172 5180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658 5181 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26 5173 5182 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64 5174 5183 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:154 … … 5270 5279 5271 5280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:110 5281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:85 5272 5282 msgid "Coordinates:" 5273 5283 msgstr "Coördinaten:" … … 5453 5463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145 5454 5464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201 5465 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45 5455 5466 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131 5456 5467 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:644 … … 5745 5756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67 5746 5757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70 5747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1 585758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164 5748 5759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91 5749 5760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 … … 6016 6027 msgstr "" 6017 6028 6018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java: 596019 msgid " Enter the coordinates for the new node."6020 msgstr "Coördinaten van de nieuwe knoop invoeren."6021 6022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:60 6023 msgid "Use decimal degrees."6024 msgstr "Decimale graden gebruiken."6025 6026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:61 6027 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."6028 msgstr "Negatieve waarden duiden op het westelijk/zuidelijk halfrond."6029 6030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:182 6031 msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"6032 msgstr "Graag een geldige breedtegraad in voeren tussen -90 en 90"6033 6034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:185 6035 msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"6036 msgstr "Graag een breedtegraad invoeren tussen -90 en 90"6037 6038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:193 6039 msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" 6040 msgstr "Graag een geldige lengtegraad invoeren tussen -180 en 180" 6041 6042 # : ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:1966043 msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"6044 msgstr " Graag een lengtegraad invoeren tussen -180 en 180"6045 6046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:2 336029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92 6030 msgid "" 6031 "Enter the coordinates for the new node.<br/>You can separate longitude and " 6032 "latitude with space, comma or semicolon.<br/>Use positive numbers or N, E " 6033 "characters to indicate North or East cardinal direction.<br/>For South and " 6034 "West cardinal directions you can use either negative numbers or S, W " 6035 "characters.<br/>Coordinate value can be in one of three formats:" 6036 "<ul><li><i>degrees</i><tt>°</tt></li><li><i>degrees</i><tt>°</tt> " 6037 "<i>minutes</i><tt>'</tt></li><li><i>degrees</i><tt>°</tt> " 6038 "<i>minutes</i><tt>'</tt> <i>seconds</i><tt>"</tt></li></ul>Symbols " 6039 "<tt>°</tt>, <tt>'</tt>, <tt>′</tt>, <tt>"</tt>, " 6040 "<tt>″</tt> are optional.<br/><br/>Some examples:<ul><li>49.29918° " 6041 "19.24788°</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49°29.918' S " 6042 "19°24.788'</li><li>N 49°29'04" E 19°24'43"" 6043 "</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49°29'21" N " 6044 "19°24'38" E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</" 6045 "li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49° 29; 19° 24</li><li>N 49° 29, " 6046 "W 19° 24</li><li>49° 29.5 S, 19° 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 " 6047 "15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 " 6048 "deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E</li></ul>" 6049 msgstr "" 6050 6051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:237 6052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:241 6053 #, fuzzy 6054 msgid "Please enter a GPS coordinates" 6055 msgstr "Voer een gebruikersnaam in" 6056 6057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267 6047 6058 msgid "Close the dialog and create a new node" 6048 6059 msgstr "Sluit het venster en maak een nieuwe knoop" 6049 6060 6050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:2 466061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:280 6051 6062 msgid "Close the dialog, do not create a new node" 6052 6063 msgstr "Sluit het venster zonder een nieuwe knoop te maken" 6053 6064 6054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1 576055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1 586065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163 6066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164 6056 6067 msgid "Layers" 6057 6068 msgstr "Lagen" 6058 6069 6059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1 576070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163 6060 6071 msgid "Open a list of all loaded layers." 6061 6072 msgstr "Een lijst met alle geladen lagen openen." 6062 6073 6063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:2 776074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:298 6064 6075 msgid "Delete the selected layers." 6065 6076 msgstr "" 6066 6077 6067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:3 686078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:391 6068 6079 msgid "Toggle visible state of the selected layer." 6069 6080 msgstr "Zichtbaarheid van een laag in- of uitschakelen." 6070 6081 6071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:3 706082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:393 6072 6083 msgid "Show/Hide" 6073 6084 msgstr "Tonen/Verbergen" 6074 6085 6075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:4 246086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:449 6076 6087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:511 6077 6088 msgid "Activate" 6078 6089 msgstr "" 6079 6090 6080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:4 306091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:455 6081 6092 msgid "Activate the selected layer" 6082 6093 msgstr "" 6083 6094 6084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java: 4946095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:524 6085 6096 msgid "Merge this layer into another layer" 6086 6097 msgstr "" 6087 6098 6088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:5 466099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:578 6089 6100 msgid "Duplicate this layer" 6090 6101 msgstr "" 6091 6102 6092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:643 6103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649 6104 msgid "this layer is the active layer" 6105 msgstr "" 6106 6107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649 6108 msgid "this layer is not currently active (click to activate)" 6109 msgstr "" 6110 6111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664 6112 #, fuzzy 6113 msgid "layer is currently visible (click to hide layer)" 6114 msgstr "Voeg de huidige laag toe in een andere laag" 6115 6116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664 6117 msgid "layer is currently hidden (click to show layer)" 6118 msgstr "" 6119 6120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:729 6093 6121 msgid "Move the selected layer one row up." 6094 6122 msgstr "De geselecteerde laag een rij omhoog verplaatsen." 6095 6123 6096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java: 6626124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:750 6097 6125 msgid "Move the selected layer one row down." 6098 6126 msgstr "De geselecteerde laag een rij omlaag verplaatsen." … … 10811 10839 "Verwachte indeling: {0}" 10812 10840 10813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:10 310841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:102 10814 10842 msgid "Extracting GPS locations from EXIF" 10815 10843 msgstr "GPS-locaties uit EXIF halen" 10816 10844 10817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:11 110845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:110 10818 10846 msgid "Starting directory scan" 10819 10847 msgstr "Mappenscan starten" 10820 10848 10821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:11 610849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:115 10822 10850 msgid "One of the selected files was null" 10823 10851 msgstr "Een van de geselekteerde bestanden was leeg (null)" 10824 10852 10825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:12 110826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:12 410853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:120 10854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:123 10827 10855 msgid "Read photos..." 10828 10856 msgstr "Foto's lezen..." 10829 10857 10830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:13 610858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:135 10831 10859 #, java-format 10832 10860 msgid "Reading {0}..." 10833 10861 msgstr "Lezen {0}..." 10834 10862 10835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:17 510863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:174 10836 10864 #, java-format 10837 10865 msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n" 10838 10866 msgstr "Kan geen canoniek pad voor map {0} krijgen\n" 10839 10867 10840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:18 710868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:186 10841 10869 #, java-format 10842 10870 msgid "Scanning directory {0}" 10843 10871 msgstr "Map {0} scannen" 10844 10872 10845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:19 210873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:191 10846 10874 #, java-format 10847 10875 msgid "Found null file in directory {0}\n" 10848 10876 msgstr "Leeg bestand in {0} gevonden\n" 10849 10877 10850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:19 510878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:194 10851 10879 #, java-format 10852 10880 msgid "Error while getting files from directory {0}\n" 10853 10881 msgstr "Bestanden uit map {0} halen is mislukt\n" 10854 10882 10855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:26 810883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:267 10856 10884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66 10857 10885 msgid "Geotagged Images" 10858 10886 msgstr "Geotagged afbeeldingen" 10859 10887 10860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:31 110888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:310 10861 10889 #, java-format 10862 10890 msgid "{0} image loaded." … … 10865 10893 msgstr[1] "{0} afbeeldingen geladen." 10866 10894 10867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:31 210895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:311 10868 10896 #, java-format 10869 10897 msgid "{0} was found to be GPS tagged." … … 10872 10900 msgstr[1] "{0} waren aangetroffen met GPS-tag." 10873 10901 10874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:64 710902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:646 10875 10903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100 10876 10904 msgid "Delete image file from disk" 10877 10905 msgstr "Wis afbeeldingsbestand van de schijf" 10878 10906 10879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:6 5010907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:649 10880 10908 #, java-format 10881 10909 msgid "" … … 10886 10914 "verloren zijn!</h3></html>" 10887 10915 10888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:67 510916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:674 10889 10917 msgid "Image file could not be deleted." 10890 10918 msgstr "Afbeeldingsbestand kon niet worden gewist." … … 15525 15553 15526 15554 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28 15527 #, fuzzy15528 15555 msgid "Fix adresses" 15529 msgstr " Adressen"15556 msgstr "" 15530 15557 15531 15558 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:29 15532 #, fuzzy15533 15559 msgid "Show dialog with incomplete addresses" 15534 msgstr " Plakken zonder oncomplete delen"15560 msgstr "" 15535 15561 15536 15562 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30 … … 15593 15619 15594 15620 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:210 15595 #, fuzzy15596 15621 msgid "Complete Addresses" 15597 msgstr " Adressen"15622 msgstr "" 15598 15623 15599 15624 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:214 15600 15625 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:51 15601 #, fuzzy15602 15626 msgid "Incomplete Addresses" 15603 msgstr " Adressen"15627 msgstr "" 15604 15628 15605 15629 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:218 15606 #, fuzzy15607 15630 msgid "Selected Addresses" 15608 msgstr " Adressen"15631 msgstr "" 15609 15632 15610 15633 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:222 15611 #, fuzzy15612 15634 msgid "Selected Street" 15613 msgstr " Selekteer relatie"15635 msgstr "" 15614 15636 15615 15637 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:235 … … 15635 15657 15636 15658 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:75 15637 #, fuzzy15638 15659 msgid "Show incomplete addresses" 15639 msgstr " incomplete weg"15660 msgstr "" 15640 15661 15641 15662 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:186 15642 #, fuzzy15643 15663 msgid "items" 15644 msgstr " plaatselijk"15664 msgstr "" 15645 15665 15646 15666 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:188 15647 #, fuzzy15648 15667 msgid "no items" 15649 msgstr " Briefgeld"15668 msgstr "" 15650 15669 15651 15670 #. item "Places/Country" … … 15683 15702 15684 15703 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45 15685 msgid "Apply all guesses"15686 msgstr ""15687 15688 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:4515689 15704 msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values." 15690 15705 msgstr "" … … 15703 15718 15704 15719 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:36 15705 #, fuzzy15706 15720 msgid "Assign the selected address(es) to the selected street." 15707 msgstr " De geselecteerde weg bevat niet de geselecteerde knoop."15721 msgstr "" 15708 15722 15709 15723 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:52 … … 15722 15736 15723 15737 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:32 15724 #, fuzzy15725 15738 msgid "Convert to relation." 15726 msgstr " Relatie wijzigen"15739 msgstr "" 15727 15740 15728 15741 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:33 … … 15731 15744 15732 15745 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:68 15746 msgid "Create address relation for " 15747 msgstr "" 15748 15749 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41 15733 15750 #, fuzzy 15734 msgid "Create address relation for " 15735 msgstr "Een nieuwe relatie aanmaken" 15736 15737 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41 15738 msgid "Guess address data" 15739 msgstr "" 15751 msgid "Guess" 15752 msgstr "Automatisch schatten" 15740 15753 15741 15754 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41 … … 15747 15760 #. Launch address guessing thread 15748 15761 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:90 15749 #, fuzzy15750 15762 msgid "Guessing address values" 15751 msgstr " Adres gebouw"15763 msgstr "" 15752 15764 15753 15765 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26 15766 msgid "Removes address related tags from the object." 15767 msgstr "" 15768 15754 15769 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:31 15755 15770 msgid "Remove address tags" 15756 msgstr ""15757 15758 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:2615759 msgid "Removes address related tags from the object."15760 15771 msgstr "" 15761 15772 … … 16167 16178 msgstr "" 16168 16179 16169 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java: 3716180 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:20 16170 16181 msgid "Building address" 16171 16182 msgstr "Adres gebouw" 16172 16183 16173 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java: 4416184 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:22 16174 16185 msgid "House number:" 16175 16186 msgstr "" 16176 16187 16177 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java: 4516188 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:23 16178 16189 msgid "Street Name:" 16179 16190 msgstr "" 16180 16191 16181 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java: 4916192 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:27 16182 16193 msgid "Increment" 16183 16194 msgstr "" 16184 16195 16185 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java: 5016196 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:28 16186 16197 msgid "Decrement" 16187 16198 msgstr "" 16188 16199 16189 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java: 5216200 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:30 16190 16201 msgid "Numbers:" 16191 16202 msgstr "" 16192 16203 16193 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java: 2216204 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:17 16194 16205 msgid "Big buildings mode" 16195 16206 msgstr "Modus grote gebouwen" 16196 16207 16208 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:18 16209 msgid "Rotate crosshair" 16210 msgstr "" 16211 16212 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:21 16213 msgid "Advanced settings" 16214 msgstr "" 16215 16197 16216 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23 16198 msgid "Rotate crosshair"16199 msgstr ""16200 16201 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:2616202 msgid "Advanced settings"16203 msgstr ""16204 16205 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:3316206 16217 msgid "Buildings tags:" 16207 16218 msgstr "" … … 16218 16229 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15 16219 16230 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17 16220 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java: 3816231 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24 16221 16232 msgid "Set buildings size" 16222 16233 msgstr "" 16223 16234 16235 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:20 16236 msgid "Use Address dialog" 16237 msgstr "" 16238 16239 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:21 16240 msgid "Auto-select building" 16241 msgstr "" 16242 16243 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26 16244 msgid "Buildings width:" 16245 msgstr "" 16246 16224 16247 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27 16225 msgid "Use Address dialog"16226 msgstr ""16227 16228 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:2816229 msgid "Auto-select building"16230 msgstr ""16231 16232 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:4516233 msgid "Buildings width:"16234 msgstr ""16235 16236 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:4616237 16248 msgid "Length step:" 16238 16249 msgstr "" 16239 16250 16240 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java: 5516251 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:36 16241 16252 msgid "Advanced..." 16242 16253 msgstr "" 16243 16254 16244 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:6 516245 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:6 716255 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:66 16256 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68 16246 16257 msgid "Draw buildings" 16247 16258 msgstr "" 16248 16259 16249 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:3 7916260 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:387 16250 16261 msgid "Point on the corner of the building to start drawing" 16251 16262 msgstr "" 16252 16263 16253 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:38 116264 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:389 16254 16265 msgid "Point on opposite end of the building" 16255 16266 msgstr "" 16256 16267 16257 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:3 8316268 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:391 16258 16269 msgid "Set width of the building" 16259 16270 msgstr "" … … 17985 17996 17986 17997 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72 17987 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:3 1617998 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:373 17988 17999 msgid "Reset" 17989 18000 msgstr "Herstellen" … … 18322 18333 18323 18334 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:90 18324 #, fuzzy18325 18335 msgid "Finished" 18326 msgstr " Tekenen beëindigen"18336 msgstr "" 18327 18337 18328 18338 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:213 … … 18372 18382 18373 18383 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:253 18374 #, fuzzy18375 18384 msgid "Color/width change" 18376 msgstr " Kleurenschema"18385 msgstr "" 18377 18386 18378 18387 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:254 18379 #, fuzzy18380 18388 msgid "Shape closed" 18381 msgstr " Wijzigingenset gesloten"18389 msgstr "" 18382 18390 18383 18391 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:255 18384 #, fuzzy18385 18392 msgid "Single segments" 18386 msgstr " Individuele elementen"18393 msgstr "" 18387 18394 18388 18395 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258 … … 18449 18456 18450 18457 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:636 18451 #, fuzzy18452 18458 msgid "Preparing" 18453 msgstr " Voorbereiden…"18459 msgstr "" 18454 18460 18455 18461 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:650 … … 18464 18470 18465 18471 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:677 18466 #, fuzzy18467 18472 msgid "Could not parse max path count" 18468 msgstr " Kan afbeelding niet ophalen"18473 msgstr "" 18469 18474 18470 18475 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:684 18471 #, fuzzy18472 18476 msgid "Parsing file" 18473 msgstr " Parkeergang"18477 msgstr "" 18474 18478 18475 18479 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:696 … … 18483 18487 18484 18488 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:712 18485 #, fuzzy18486 18489 msgid "Removing parallel segments" 18487 msgstr " Elementen negeren"18490 msgstr "" 18488 18491 18489 18492 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:719 … … 18496 18499 18497 18500 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:731 18498 #, fuzzy18499 18501 msgid "Joining adjacent segments" 18500 msgstr " binnensegment"18502 msgstr "" 18501 18503 18502 18504 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:738 18503 #, fuzzy18504 18505 msgid "Removing small objects" 18505 msgstr " alle objecten"18506 msgstr "" 18506 18507 18507 18508 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:755 18508 #, fuzzy18509 18509 msgid "Removing large objects" 18510 msgstr " Dubbele knopen verwijderen..."18510 msgstr "" 18511 18511 18512 18512 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:768 … … 18523 18523 18524 18524 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:864 18525 #, fuzzy18526 18525 msgid "Building JOSM layer" 18527 msgstr " Adres gebouw"18526 msgstr "" 18528 18527 18529 18528 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:868 18530 #, fuzzy18531 18529 msgid "Postprocessing layer" 18532 msgstr " Kruisende wegen"18530 msgstr "" 18533 18531 18534 18532 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:892 18535 #, fuzzy18536 18533 msgid "Saving to file." 18537 msgstr " OSM-bestand opslaan"18534 msgstr "" 18538 18535 18539 18536 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:898 … … 18542 18539 18543 18540 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:55 18544 #, fuzzy18545 18541 msgid "Building JOSM layer." 18546 msgstr " Adres gebouw"18542 msgstr "" 18547 18543 18548 18544 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:125 … … 18568 18564 18569 18565 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/GraphicsProcessor.java:52 18570 #, fuzzy,java-format18566 #, java-format 18571 18567 msgid " {0} objects so far" 18572 msgstr " {0} knopen tot nu toe..."18568 msgstr "" 18573 18569 18574 18570 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:27 18575 #, fuzzy18576 18571 msgid "Parsing PDF" 18577 msgstr " Uitwijkplaats"18572 msgstr "" 18578 18573 18579 18574 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:32 … … 18680 18675 msgstr "" 18681 18676 18682 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:5 318677 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55 18683 18678 msgid "Load Picture Calibration..." 18684 18679 msgstr "" 18685 18680 18686 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:5 318687 msgid "Loads calibration data toa file"18681 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55 18682 msgid "Loads calibration data from a file" 18688 18683 msgstr "" 18689 18684 … … 18705 18700 msgstr "" 18706 18701 18707 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java: 6418708 # : ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:2918709 msgid " Image files"18710 msgstr " "18711 18712 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java: 7318702 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72 18703 #, fuzzy 18704 msgid "Supported image files" 18705 msgstr "Afbeeldingen importeren" 18706 18707 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81 18713 18708 msgid "New picture layer from file..." 18714 18709 msgstr "" 18715 18710 18716 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:108 18717 msgid "Image not created properly." 18718 msgstr "" 18719 18720 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:122 18711 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:125 18721 18712 msgid "Could not find the map object." 18713 msgstr "" 18714 18715 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:131 18716 msgid "PicLayer failed to load or import the image." 18722 18717 msgstr "" 18723 18718 … … 18728 18723 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:54 18729 18724 msgid "The clipboard data is not an image" 18725 msgstr "" 18726 18727 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77 18728 msgid "A calibration file associated to the picture file was found:" 18729 msgstr "" 18730 18731 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85 18732 #, java-format 18733 msgid "" 18734 "(set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n" 18735 "to control the autoloading of calibration files)" 18736 msgstr "" 18737 18738 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87 18739 #, fuzzy 18740 msgid "Do you want to apply it ?" 18741 msgstr "Wil je dit toestaan?" 18742 18743 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88 18744 msgid "Load calibration file ?" 18745 msgstr "" 18746 18747 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94 18748 msgid "It will be applied automatically." 18749 msgstr "" 18750 18751 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95 18752 msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically." 18753 msgstr "" 18754 18755 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96 18756 #, java-format 18757 msgid "" 18758 "Set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n" 18759 "to control the autoloading of calibration files." 18730 18760 msgstr "" 18731 18761 … … 18966 18996 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17 18967 18997 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19 18968 #, fuzzy18969 18998 msgid "Restart JOSM" 18970 msgstr " Restaurant"18999 msgstr "" 18971 19000 18972 19001 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25 … … 19035 19064 #, java-format 19036 19065 msgid "Revert changeset #{0}" 19066 msgstr "" 19067 19068 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29 19069 msgid "Image files" 19037 19070 msgstr "" 19038 19071 … … 20367 20400 msgid "Found {0}" 20368 20401 msgstr "" 20402 20403 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26 20404 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27 20405 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:49 20406 #, fuzzy 20407 msgid "Add nodes at intersections" 20408 msgstr "Knooppunten toegevoegd op alle kruispunten" 20409 20410 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26 20411 #, fuzzy 20412 msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways." 20413 msgstr "De richting van alle geselecteerde wegen omkeren." 20414 20415 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:39 20416 #, fuzzy 20417 msgid "Please select one or more ways with intersections of segments." 20418 msgstr "Één of meer gesloten wegen met minstens vier knopen selecteren." 20419 20420 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43 20421 #, fuzzy 20422 msgid "Split Object" 20423 msgstr "# Objecten" 20424 20425 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43 20426 #, fuzzy 20427 msgid "Split an object at the selected nodes." 20428 msgstr "Een weg bij de geselecteerde knoop splitsen." 20429 20430 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64 20431 #, fuzzy 20432 msgid "The current selection cannot be used for splitting." 20433 msgstr "De huidige selectie kan niet worden gebruikt voor het losmaken." 20434 20435 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140 20436 #, fuzzy 20437 msgid "The selected way is not closed." 20438 msgstr "Oppervlak van weg is niet gesloten." 20439 20440 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149 20441 #, fuzzy 20442 msgid "The selected way does not contain the selected node." 20443 msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes." 20444 msgstr[0] "" 20445 "De geselecteerde GPX-track bevat geen tijdmarkering. Selecteer een andere." 20446 msgstr[1] "" 20447 "De geselecteerde GPX-track bevat geen tijdmarkering. Selecteer een andere." 20448 20449 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180 20450 #, fuzzy 20451 msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object." 20452 msgstr "De geselecteerde knopen hebben niet dezelfde weg gemeen." 20453 20454 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44 20455 #, fuzzy 20456 msgid "UnGlue Relation" 20457 msgstr "Relatie" 20458 20459 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44 20460 #, fuzzy 20461 msgid "" 20462 "Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations." 20463 msgstr "Dubbele knopen die door meerdere wegen worden gebruikt." 20464 20465 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45 20466 #, fuzzy 20467 msgid "UnGlue Relations" 20468 msgstr "Relaties" 20469 20470 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85 20471 #, fuzzy 20472 msgid "Unglued Relations" 20473 msgstr "Relaties" 20369 20474 20370 20475 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40 … … 22731 22836 msgstr "" 22732 22837 22838 #. Plugin utilsplugin2 22839 #: build/trans_plugins.java:130 22840 msgid "Several utilities that make your life easier." 22841 msgstr "" 22842 22733 22843 #. Plugin validator 22734 #: build/trans_plugins.java:13 022844 #: build/trans_plugins.java:132 22735 22845 msgid "" 22736 22846 "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " … … 22739 22849 22740 22850 #. Plugin videomapping 22741 #: build/trans_plugins.java:13 222851 #: build/trans_plugins.java:134 22742 22852 msgid "" 22743 22853 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " … … 22747 22857 22748 22858 #. Plugin walkingpapers 22749 #: build/trans_plugins.java:13 422859 #: build/trans_plugins.java:136 22750 22860 msgid "" 22751 22861 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " … … 22754 22864 22755 22865 #. Plugin waydownloader 22756 #: build/trans_plugins.java:13 622866 #: build/trans_plugins.java:138 22757 22867 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" 22758 22868 msgstr "" 22759 22869 22760 22870 #. Plugin waypoint_search 22761 #: build/trans_plugins.java:1 3822871 #: build/trans_plugins.java:140 22762 22872 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." 22763 22873 msgstr "" 22764 22874 22765 22875 #. Plugin wayselector 22766 #: build/trans_plugins.java:14 022876 #: build/trans_plugins.java:142 22767 22877 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" 22768 22878 msgstr "" 22769 22879 22770 22880 #. Plugin wms-turbo-challenge2 22771 #: build/trans_plugins.java:14 222881 #: build/trans_plugins.java:144 22772 22882 msgid "" 22773 22883 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " … … 22776 22886 22777 22887 #. Plugin wmsplugin 22778 #: build/trans_plugins.java:14 422888 #: build/trans_plugins.java:146 22779 22889 msgid "" 22780 22890 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." … … 37699 37809 msgstr "" 37700 37810 37811 #~ msgid "Enter the coordinates for the new node." 37812 #~ msgstr "Coördinaten van de nieuwe knoop invoeren." 37813 37814 #~ msgid "Use decimal degrees." 37815 #~ msgstr "Decimale graden gebruiken." 37816 37817 #~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." 37818 #~ msgstr "Negatieve waarden duiden op het westelijk/zuidelijk halfrond." 37819 37820 #~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90" 37821 #~ msgstr "Graag een geldige breedtegraad in voeren tussen -90 en 90" 37822 37823 #~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90" 37824 #~ msgstr "Graag een breedtegraad invoeren tussen -90 en 90" 37825 37826 #~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" 37827 #~ msgstr "Graag een geldige lengtegraad invoeren tussen -180 en 180" 37828 37829 #~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180" 37830 #~ msgstr "Graag een lengtegraad invoeren tussen -180 en 180" 37831 37701 37832 #~ msgid "Select a bookmark first." 37702 37833 #~ msgstr "Selecteer eerst een bladwijzer." … … 38299 38430 #~ "over dit probleem." 38300 38431 38301 #~ msgid "Area style way is not closed."38302 #~ msgstr "Oppervlak van weg is niet gesloten."38303 38304 38432 #~ msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." 38305 38433 #~ msgstr "Kruising tussen wegen \"{0}\" en \"{1}\"." … … 38456 38584 #~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" 38457 38585 #~ msgstr "Een weg overslaan omdat het een niet bestaande knoop bevat: {0}\n" 38458 38459 #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."38460 #~ msgstr "Één of meer gesloten wegen met minstens vier knopen selecteren."38461 38586 38462 38587 #~ msgid "Football"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
