Ignore:
Timestamp:
2010-11-06T22:25:47+01:00 (14 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

    r23899 r24101  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-10-28 16:57+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-10-26 11:11+0000\n"
    12 "Last-Translator: Luc Vrijdag <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-11-06 21:53+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-11-03 15:04+0000\n"
     12"Last-Translator: ghia <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 14:48+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 20:17+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    3131#: build/specialmessages.java:50
    3232msgid "Help"
    33 msgstr "Hulp"
     33msgstr "Help"
    3434
    3535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451
    … …  
    129129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:60
    130130msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    131 msgstr "Java OpenStreetMap Editor"
     131msgstr ""
    132132
    133133#. Add the version number
    … …  
    154154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    155155msgid "Bug Reports"
    156 msgstr "Probleem melden"
     156msgstr "Probleem meldingen"
    157157
    158158#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    209209"user will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
    210210msgstr ""
    211 "WAARSCHUWING: onverwachte formaat vande API base URL. Verwijzing naar "
    212 "gebruikers pagina to info voor OSM user zal waarschijnlijk mislukken. API "
    213 "base URL is: ''{0}''"
     211"WAARSCHUWING: onverwachte formaat van de API basis URL. Verwijzing naar de "
     212"gebruikers pagina voor OSM zal waarschijnlijk mislukken. API basis URL is: "
     213"''{0}''"
    214214
    215215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:86
    … …  
    287287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    288288#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
    289 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119
     289#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
    290290#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331
    291291#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
    … …  
    300300#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
    301301#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    302 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:128
    303 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293
     302#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
     303#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
    304304#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
    305305#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    … …  
    409409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    410410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
    411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    412412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:32
    413413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    … …  
    421421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    422422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    423 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:30
    424423#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    425 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
     424#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
     425#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:32
    426426#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:71
    427427#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    … …  
    935935msgstr "Toon objectinformatie over OSM wegen, knopen of relaties."
    936936
    937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    938938msgid "Join overlapping Areas"
    939939msgstr "Overlappende gebieden samenvoegen"
    940940
    941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    942942msgid "Joins areas that overlap each other"
    943943msgstr "Overlappende gebieden samenvoegen"
    944944
    945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:319
     945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:320
    946946msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
    947947msgstr "Selecteer op z'n minst één gesloten weg die samengevoegd moet worden."
    948948
    949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:326
     949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:327
    950950#, java-format
    951951msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
    952952msgstr "\"{0}\" is niet gesloten en kan daarom niet worden samengevoegd."
    953953
    954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:339
     954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340
    955955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
    956956#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:76
    … …  
    963963"De geselecteerde wegen hebben knopen buiten de binnengehaalde kaart gegevens"
    964964
    965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:342
     965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
    966966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
    967967#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
    … …  
    969969msgstr "Er kunnen hierdoor knopen verloren gaan"
    970970
    971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
     971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344
    972972msgid "Are you really sure to continue?"
    973973msgstr "Weet u het echt zeker dat u door wil gaan?"
    974974
    975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344
     975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
    976976#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:377
    977977msgid "Please abort if you are not sure"
    978978msgstr "Breek af als je het niet zeker weet"
    979979
    980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:361
    981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:378
     980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:362
     981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:379
    982982msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    983983msgstr "Geen kruispunt gevonden. Er is niets veranderd"
    … …  
    985985#. revert changes
    986986#. FIXME: this is dirty hack
    987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:384
     987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:385
    988988msgid "Reverting changes"
    989989msgstr "Wijzigingen ongedaan maken"
    990990
    991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:436
     991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:437
    992992msgid "Removed duplicate nodes"
    993993msgstr "Verwijderde dubbele knopen"
    994994
    995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:445
     995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:446
    996996msgid "Added node on all intersections"
    997997msgstr "Knooppunten toegevoegd op alle kruispunten"
    998998
    999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:496
     999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:500
    10001000msgid "Assemble new polygons"
    10011001msgstr ""
    10021002
    1003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:501
     1003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:506
     1004#, fuzzy
     1005msgid "Delete relations"
     1006msgstr "Relatie {0} wissen"
     1007
     1008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:511
    10041009msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    10051010msgstr "Wegen die niet deel van een binnenste multipoligoon zijn verwijderd"
    10061011
    1007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:504
     1012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:514
    10081013msgid "Joined overlapping areas"
    10091014msgstr "Zichzelf overlappend gebied samengevoegd"
    10101015
    1011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:507
     1016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:517
    10121017msgid ""
    10131018"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    10171022"of er geen fouten zijn geïntroduceerd."
    10181023
    1019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:566
     1024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:576
    10201025msgid "Fix tag conflicts"
    10211026msgstr "Repareer tag conflikten"
    10221027
    1023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:840
     1028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:850
    10241029msgid "Split ways into fragments"
    10251030msgstr "Splits wegen in fragmenten"
    10261031
    1027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1227
     1032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1238
    10281033msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways."
    10291034msgstr ""
    10301035
    1031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1237
     1036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1248
    10321037msgid ""
    10331038"Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations."
    10341039msgstr ""
    10351040
    1036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1242
    1037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1249
     1041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1253
     1042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1260
    10381043msgid ""
    10391044"Sorry. Cannot handle way that is both inner and outer in multipolygon "
    … …  
    10411046msgstr ""
    10421047
    1043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1254
     1048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1265
    10441049msgid ""
    10451050"Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations."
    10461051msgstr ""
    10471052
    1048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1356
     1053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1367
    10491054msgid "Removed Element from Relations"
    10501055msgstr "elementen verwijderd van relaties"
    10511056
    1052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1426
     1057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1438
    10531058msgid "Remove tags from inner ways"
    10541059msgstr "Tags van binnenste wegen verwijderd"
    10551060
    1056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1459
     1061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1471
    10571062msgid "Join Areas Function"
    10581063msgstr "Gebied samenvoeg functie"
    … …  
    16051610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    16061611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:210
    1607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:753
     1612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:757
    16081613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    16091614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:112
    … …  
    16341639#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    16351640#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    1636 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:228
     1641#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:230
    16371642#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
    16381643#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98
    … …  
    16501655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:54
    16511656msgid "Reverse way"
    1652 msgstr ""
     1657msgstr "Weg omkeren"
    16531658
    16541659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:67
    … …  
    16741679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    16751680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
    1676 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:145
     1681#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:160
    16771682#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1340
    16781683#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
    … …  
    17881793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
    17891794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:969
    1790 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:62
    1791 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247
     1795#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237
     1796#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:65
    17921797#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1313
    17931798#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1382
    … …  
    18961901"The current selection cannot be used for splitting - no node is selected."
    18971902msgstr ""
     1903"De huidige selektie kan niet worden gebruikt voor splitsing - er is geen "
     1904"knooppunt geselekteerd."
    18981905
    18991906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
    … …  
    20522059msgid_plural "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    20532060msgstr[0] ""
    2054 msgstr[1] ""
     2061msgstr[1] "{0} knopen in {1} knopen verdubbelen"
    20552062
    20562063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    … …  
    24562463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    24572464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    2458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
     2465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
    24592466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:109
    24602467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    … …  
    25432550msgstr "Tekenen beëindigen"
    25442551
    2545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:107
    25462552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
     2553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
    25472554msgid "Extrude"
    25482555msgstr "Uittrekken"
    25492556
    2550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:107
     2557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
    25512558msgid "Create areas"
    25522559msgstr "Gebieden aanmaken"
    25532560
    2554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:118
     2561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:119
    25552562msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
    25562563msgstr "Verplaats een segment langs zijn normaal, en laat de muisknop los"
    25572564
    2558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:120
     2565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:121
    25592566msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    25602567msgstr ""
    … …  
    25622569"loslaten."
    25632570
    2564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:122
     2571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:123
    25652572msgid ""
    25662573"Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
    … …  
    25702577"zijn loodlijn te verplaatsen."
    25712578
    2572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:346
     2579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:347
    25732580msgid "Extrude Way"
    25742581msgstr "Weg uittrekken"
    … …  
    31463153#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    31473154#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    3148 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:128
     3155#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
    31493156#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    31503157#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    … …  
    32893296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:74
    32903297msgid "Cannot resolve undecided conflict."
    3291 msgstr "Kan onbepaald conflik niet oplossen"
     3298msgstr "Kan onbeslist konflikt niet oplossen."
    32923299
    32933300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:64
    … …  
    32993306#, java-format
    33003307msgid "Delete node {0}"
    3301 msgstr ""
     3308msgstr "Knooppunt {0} wissen"
    33023309
    33033310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
    33043311#, java-format
    33053312msgid "Delete way {0}"
    3306 msgstr ""
     3313msgstr "Weg {0} wissen"
    33073314
    33083315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    33093316#, java-format
    33103317msgid "Delete relation {0}"
    3311 msgstr ""
     3318msgstr "Relatie {0} wissen"
    33123319
    33133320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:170
    … …  
    33423349#, java-format
    33433350msgid "Deleted ''{0}''"
    3344 msgstr ""
     3351msgstr "\"{0}\" gewist"
    33453352
    33463353#. leave message in one tr() as there is a grammatical
    33473354#. connection.
    33483355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465
    3349 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:347
     3356#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:404
    33503357msgid ""
    33513358"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    33593366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
    33603367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
    3361 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:356
     3368#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:413
    33623369msgid "Delete confirmation"
    33633370msgstr "Bevestig verwijderen"
    … …  
    41204127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:64
    41214128msgid "Do not show again (remembers choice)"
    4122 msgstr ""
     4129msgstr "Niet opnieuw tonen (keuze onthouden)"
    41234130
    41244131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87
    … …  
    41744181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174
    41754182msgid "public transport"
    4176 msgstr ""
     4183msgstr "Openbaar vervoer"
    41774184
    41784185#. </rule>
    … …  
    42804287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222
    42814288msgid "Not Found"
    4282 msgstr ""
     4289msgstr "Niet gevonden"
    42834290
    42844291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237
    … …  
    43154322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
    43164323msgid "Object deleted"
    4317 msgstr ""
     4324msgstr "Object gewist"
    43184325
    43194326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:607
    … …  
    43224329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
    43234330msgid "Show help information"
    4324 msgstr ""
     4331msgstr "Toon help informatie"
    43254332
    43264333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
    … …  
    43344341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
    43354342msgid "Click to close the dialog"
    4336 msgstr ""
     4343msgstr "Klik om de dialoog te sluiten"
    43374344
    43384345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
    43394346#, java-format
    43404347msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
    4341 msgstr ""
     4348msgstr "Verwachtte niet-ledige waarde voor parameter ''{0}'', bekwam ''{1}''"
    43424349
    43434350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
    … …  
    44684475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
    44694476msgid "Set the language"
    4470 msgstr ""
     4477msgstr "Kies taal"
    44714478
    44724479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
    … …  
    45104517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    45114518msgid "Updating plugins..."
    4512 msgstr ""
     4519msgstr "Bijwerken plugins..."
    45134520
    45144521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211
    45154522msgid "Installing updated plugins"
    4516 msgstr ""
     4523msgstr "Installeren bijgewerkte plugins"
    45174524
    45184525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
    … …  
    45384545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
    45394546msgid "Restore"
    4540 msgstr ""
     4547msgstr "Herstellen"
    45414548
    45424549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
    4543 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:147
     4550#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:162
    45444551msgid "Discard"
    4545 msgstr ""
     4552msgstr "Negeren"
    45464553
    45474554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:262
    … …  
    45914598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137
    45924599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484
    4593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485
    4594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:675
     4600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:489
     4601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:679
    45954602#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:157
    45964603#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    … …  
    46354642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:260
    46364643msgid "Hide this button"
    4637 msgstr ""
     4644msgstr "Verberg deze knop"
    46384645
    46394646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:261
    … …  
    47384745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1168
    47394746msgid "Metric"
    4740 msgstr ""
     4747msgstr "Metrisch"
    47414748
    47424749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1169
    47434750msgid "Chinese"
    4744 msgstr ""
     4751msgstr "Chinees"
    47454752
    47464753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1170
    … …  
    47504757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:50
    47514758msgid "Click to cancel the current operation"
    4752 msgstr ""
     4759msgstr "Klik om de huidige operatie te annuleren."
    47534760
    47544761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
    … …  
    51605167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
    51615168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194
    5162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:464
    5163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:654
     5169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468
     5170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
    51645171#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    51655172#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:154
    … …  
    54535460#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    54545461#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
    5455 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:265
     5462#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:270
    54565463msgid "none"
    54575464msgstr "geen"
    … …  
    59795986msgstr "De geschiedenis van alle geselecteerde items tonen."
    59805987
    5981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:265
     5988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:270
    59825989msgid "Object with history"
    59835990msgstr ""
    59845991
    5985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:283
     5992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:288
    59865993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
    59875994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
    5988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:530
     5995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:534
    59895996#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    59905997msgid "Reload"
    59915998msgstr "Herladen"
    59925999
    5993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:284
     6000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:289
    59946001msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    59956002msgstr "Alle geselecteerde objecten herladen en de lijst verversen."
    59966003
    5997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:323
     6004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:328
    59986005msgid "Show"
    59996006msgstr ""
    60006007
    6001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:324
     6008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:329
    60026009msgid "Display the history of the selected objects."
    60036010msgstr ""
    … …  
    60656072
    60666073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:424
    6067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:507
     6074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:511
    60686075msgid "Activate"
    60696076msgstr ""
    … …  
    74027409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    74037410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    7404 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
    7405 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     7411#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
     7412#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    74067413#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157
    74077414#: build/specialmessages.java:57 build/trans_presets.java:89
    … …  
    79877994msgid "This will change {0} object."
    79887995msgid_plural "This will change up to {0} objects."
    7989 msgstr[0] ""
    7990 msgstr[1] ""
     7996msgstr[0] "Dit zal {0} object wijzigen."
     7997msgstr[1] "Dit zal {0} objecten wijzigen."
    79917998
    79927999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:203
    79938000msgid "An empty value deletes the tag."
    7994 msgstr ""
     8001msgstr "Een lege waarde wist de tag."
    79958002
    79968003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:252
    … …  
    80518058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587
    80528059msgid "Position"
    8053 msgstr ""
     8060msgstr "Positie"
    80548061
    80558062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:898
    … …  
    80938100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1054
    80948101msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)"
    8095 msgstr ""
     8102msgstr "Ga naar  OSM wiki voor help over tags (F1)"
    80968103
    80978104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055
    … …  
    81018108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1154
    81028109msgid "Select relation"
    8103 msgstr ""
     8110msgstr "Selekteer relatie"
    81048111
    81058112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1155
    … …  
    81538160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:353
    81548161msgid "Relation is deleted"
    8155 msgstr ""
     8162msgstr "Relatie is gewist"
    81568163
    81578164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:401
    … …  
    88128819#. item "Nature/Forest" combo "Type"
    88138820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
    8814 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
     8821#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
    88158822#: build/specialmessages.java:71 build/trans_presets.java:431
    88168823#: build/trans_presets.java:720 build/trans_presets.java:729
    … …  
    94329439
    94339440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
    9434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:953
     9441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:957
    94359442msgid "Launch a file chooser to select a file"
    94369443msgstr ""
    … …  
    1012810135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
    1012910136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
    10130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433
     10137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:437
    1013110138#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    1013210139#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282
    … …  
    1014310150msgstr[1] ""
    1014410151
     10152#. description
    1014510153#. item "Relations/Route" text "Description"
    1014610154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
    1014710155#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    10148 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
     10156#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    1014910157#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1015010158#: build/trans_presets.java:4077
    … …  
    1050410512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:641
    1050510513msgid "Following problems found:"
    10506 msgstr ""
     10514msgstr "Vond volgende problemen:"
    1050710515
    1050810516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
    … …  
    1051110519"<br>If you want to upload traces, look here:</html>"
    1051210520msgstr ""
     10521"<html>Uploaden van onbewerkte GPS gegevens als kaartgegevens wordt als "
     10522"schadelijk beschouwd.<br>Als je spooropnames (traces) wil oploaden, zie hier:"
     10523"</html>"
    1051310524
    1051410525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:158
    … …  
    1063610647"<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
    1063710648msgstr ""
     10649"<html>Gebruik foto met een accurate klok,<br>bvb scherm van de GPS-"
     10650"ontvanger</html>"
    1063810651
    1063910652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:516
    … …  
    1064310656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:517
    1064410657msgid "Matches first photo with first gpx point"
    10645 msgstr ""
     10658msgstr "Koppel eerste foto aan eerste gpx punt"
    1064610659
    1064710660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:520
    1064810661msgid "Manual adjust"
    10649 msgstr ""
     10662msgstr "Handmatige bijstelling"
    1065010663
    1065110664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:523
    1065210665msgid "Override position for: "
    10653 msgstr ""
     10666msgstr "Verbeter positie voor: "
    1065410667
    1065510668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:529
    1065610669#, java-format
    1065710670msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
    10658 msgstr ""
     10671msgstr "Afbeeldingen met geolokatie in exif gegevens({0}/{1})"
    1065910672
    1066010673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:532
    1066110674#, java-format
    1066210675msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
    10663 msgstr ""
     10676msgstr "Afbeeldingen die reeds een tag kregen ({0}/{1})"
    1066410677
    1066510678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:538
    1066610679msgid "Show Thumbnail images on the map"
    10667 msgstr ""
     10680msgstr "Toon verkleinde afbeeldingen op de kaart"
    1066810681
    1066910682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:563
    … …  
    1069410707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
    1069510708msgid "Try Again"
    10696 msgstr ""
     10709msgstr "Opnieuw proberen"
    1069710710
    1069810711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:693
    1069910712msgid "No images could be matched!"
    10700 msgstr ""
     10713msgstr "Geen afbeeldingen konden worden gekoppeld"
    1070110714
    1070210715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:817
    1070310716msgid "No gpx selected"
    10704 msgstr ""
     10717msgstr "Geen gpx geselekteerd"
    1070510718
    1070610719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:822
    … …  
    1070910722msgid_plural ""
    1071010723"<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track.</html>"
    10711 msgstr[0] ""
     10724msgstr[0] "<html>Koppelde <b>{0}</b> van <b>{1}</b> foto aan GPX-spoor.</html>"
    1071210725msgstr[1] ""
     10726"<html>Koppelde <b>{0}</b> van <b>{1}</b> foto's aan GPX-spoor.</html>"
    1071310727
    1071410728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:903
    … …  
    1073110745msgid "(Time difference of {0} day)"
    1073210746msgid_plural "Time difference of {0} days"
    10733 msgstr[0] ""
    10734 msgstr[1] ""
     10747msgstr[0] "(Tijdverschil van {0} dag)"
     10748msgstr[1] "Tijdverschil van {0} dagen"
    1073510749
    1073610750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:950
    … …  
    1073910753"adjust the sliders to manually match the photos."
    1074010754msgstr ""
     10755"Er trad een fout op bij het koppelen van de foto's aan het GPX-spoor. Je kan "
     10756"de shuif-indexen aanpassen om de foto's handmatig te koppelen."
    1074110757
    1074210758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:952
    … …  
    1080310819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:116
    1080410820msgid "One of the selected files was null"
    10805 msgstr ""
     10821msgstr "Een van de geselekteerde bestanden was leeg (null)"
    1080610822
    1080710823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:121
    … …  
    1084410860msgid "{0} image loaded."
    1084510861msgid_plural "{0} images loaded."
    10846 msgstr[0] ""
    10847 msgstr[1] ""
     10862msgstr[0] "{0} afbeelding geladen."
     10863msgstr[1] "{0} afbeeldingen geladen."
    1084810864
    1084910865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:312
    … …  
    1085110867msgid "{0} was found to be GPS tagged."
    1085210868msgid_plural "{0} were found to be GPS tagged."
    10853 msgstr[0] ""
    10854 msgstr[1] ""
     10869msgstr[0] "{0} was aangetroffen met GPS-tag."
     10870msgstr[1] "{0} waren aangetroffen met GPS-tag."
    1085510871
    1085610872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
    1085710873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
    1085810874msgid "Delete image file from disk"
    10859 msgstr ""
     10875msgstr "Wis afbeeldingsbestand van de schijf"
    1086010876
    1086110877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:650
    … …  
    1086510881"permanently lost!</h3></html>"
    1086610882msgstr ""
     10883"<html><h3>Wis bestand {0} van de schijf?<p>De afbeelding zal definitief "
     10884"verloren zijn!</h3></html>"
    1086710885
    1086810886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
    1086910887msgid "Image file could not be deleted."
    10870 msgstr ""
     10888msgstr "Afbeeldingsbestand kon niet worden gewist."
    1087110889
    1087210890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:429
    … …  
    1088710905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    1088810906msgid "Display geotagged images"
    10889 msgstr ""
     10907msgstr "Toon afbeeldingen met geo-tag"
    1089010908
    1089110909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:80
    … …  
    1089610914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
    1089710915msgid "Show previous Image"
    10898 msgstr ""
     10916msgstr "Toon vorige afbeelding"
    1089910917
    1090010918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
    … …  
    1090410922#, java-format
    1090510923msgid "Geoimage: {0}"
    10906 msgstr ""
     10924msgstr "Geo-afbeelding: {0}"
    1090710925
    1090810926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:90
    … …  
    1091210930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
    1091310931msgid "Delete File from disk"
    10914 msgstr ""
     10932msgstr "Wis bestand van de schijf"
    1091510933
    1091610934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:110
    … …  
    1092110939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
    1092210940msgid "Show next Image"
    10923 msgstr ""
     10941msgstr "Toon volgende afbeelding"
    1092410942
    1092510943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:120
    … …  
    1193511953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    1193611954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
    11937 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:174
     11955#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173
    1193811956msgid "None"
    1193911957msgstr "Geen"
    … …  
    1231812336msgid_plural ""
    1231912337"The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
    12320 msgstr[0] ""
     12338msgstr[0] "De volgende plugin is <strong>met sukses</strong> gedownload:"
    1232112339msgstr[1] ""
     12340"De volgende {0} plugins zijn <strong>met sukses</strong> gedownload:"
    1232212341
    1232312342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
    … …  
    1232612345msgid_plural ""
    1232712346"Downloading the following {0} plugins has <strong>failed</strong>:"
    12328 msgstr[0] ""
     12347msgstr[0] "Het downloaden van de volgende plugin is <strong>mislukt</strong>:"
    1232912348msgstr[1] ""
     12349"Het downloaden van de volgende {0} plugins is <strong>mislukt</strong>:"
    1233012350
    1233112351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    1233212352msgid "Search:"
    12333 msgstr ""
     12353msgstr "Zoek:"
    1233412354
    1233512355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126
    … …  
    1233912359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
    1234012360msgid "Plugin update policy"
    12341 msgstr ""
     12361msgstr "Beleid voor het bijwerken van plugins"
    1234212362
    1234312363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194
    1234412364msgid "Accept the new plugin sites and close the dialog"
    12345 msgstr ""
     12365msgstr "Aanvaard de nieuwe plugin-sites en sluit de dialoog"
    1234612366
    1234712367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209
    … …  
    1235112371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:274
    1235212372msgid "Download list"
    12353 msgstr ""
     12373msgstr "Lijst met downloads"
    1235412374
    1235512375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:275
    1235612376msgid "Download the list of available plugins"
    12357 msgstr ""
     12377msgstr "Download de lijst met beschikbare plugins"
    1235812378
    1235912379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:303
    … …  
    1236512385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:834
    1236612386msgid "Update plugins"
    12367 msgstr ""
     12387msgstr "Plugins bijwerken"
    1236812388
    1236912389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304
    1237012390msgid "Update the selected plugins"
    12371 msgstr ""
     12391msgstr "De geselekteerde plugins bijwerken"
    1237212392
    1237312393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:315
    1237412394msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded plugins."
    12375 msgstr ""
     12395msgstr "Gelieve JOSM te herstarten om de gedownloade plugins te aktiveren."
    1237612396
    1237712397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
    … …  
    1238012400"versions."
    1238112401msgstr ""
     12402"Alle plugins zijn reeds bijgewerkt. JOSM moet geen nieuwere versies "
     12403"downloaden."
    1238212404
    1238312405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:332
    1238412406msgid "Plugins up to date"
    12385 msgstr ""
     12407msgstr "Plugins zijn bijgewerkt"
    1238612408
    1238712409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
    1238812410msgid "Configure sites..."
    12389 msgstr ""
     12411msgstr "Instellen sites..."
    1239012412
    1239112413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:401
    1239212414msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
    12393 msgstr ""
     12415msgstr "Instellen van de lijst met sites voor het downloaden van plugins"
    1239412416
    1239512417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:463
    1239612418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475
    1239712419msgid "Add JOSM Plugin description URL."
    12398 msgstr ""
     12420msgstr "Voeg URL toe voor de beschrijving van de JOSM-plugin"
    1239912421
    1240012422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:476
    1240112423msgid "Enter URL"
    12402 msgstr ""
     12424msgstr "Geef URL in"
    1240312425
    1240412426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489
    … …  
    1240912431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497
    1241012432msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
    12411 msgstr ""
     12433msgstr "Wijzig URL voor de beschrijving van de JOSM-plugin"
    1241212434
    1241312435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:498
    1241412436msgid "JOSM Plugin description URL"
    12415 msgstr ""
     12437msgstr "URL voor de beschrijving van de JOSM-plugin"
    1241612438
    1241712439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:53
    … …  
    1243212454"started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
    1243312455msgstr ""
     12456"<p>Gelieve nota te nemen dat de sneltoetsen pas toegewezen worden aan de "
     12457"akties wanneer JOSM wordt gestart. Om je wijzigingen te zien, dien je JOSM "
     12458"te <b>herstarten</b>.</p>"
    1243412459
    1243512460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:168
    … …  
    1266412689msgstr "Sneltoets"
    1266512690
    12666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:156
    12667 msgid "Active styles"
    12668 msgstr ""
    12669 
    12670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:166
    12671 #, java-format
    12672 msgid "Available styles (from {0})"
    12673 msgstr ""
    12674 
    12675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:172
    12676 msgid "Icon paths"
    12677 msgstr ""
    12678 
    12679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:425
     12691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:123
     12692msgid "Active styles:"
     12693msgstr ""
     12694
     12695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:144
     12696#, java-format
     12697msgid "Available styles (from {0}):"
     12698msgstr ""
     12699
     12700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:173
     12701msgid "Icon paths:"
     12702msgstr ""
     12703
     12704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
    1268012705#, java-format
    1268112706msgid "Short Description: {0}"
    1268212707msgstr ""
    1268312708
    12684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:425
     12709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
    1268512710#, java-format
    1268612711msgid "URL: {0}"
    1268712712msgstr ""
    1268812713
    12689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:427
     12714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:431
    1269012715#, java-format
    1269112716msgid "Author: {0}"
    1269212717msgstr ""
    1269312718
    12694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:430
     12719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:434
    1269512720#, java-format
    1269612721msgid "Webpage: {0}"
    1269712722msgstr ""
    1269812723
    12699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:436
     12724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:440
    1270012725#, java-format
    1270112726msgid "Version: {0}"
    1270212727msgstr ""
    1270312728
    12704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:449
    12705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:641
     12729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:453
     12730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:645
    1270612731#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
    1270712732msgid "New"
    1270812733msgstr "Nieuw"
    1270912734
    12710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:450
     12735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:454
    1271112736msgid "Add a filename or an URL of an active style"
    1271212737msgstr ""
    1271312738
    12714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:465
     12739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:469
    1271512740msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
    1271612741msgstr ""
    1271712742
    12718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:486
     12743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:490
    1271912744msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
    1272012745msgstr ""
    1272112746
    12722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:508
     12747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:512
    1272312748msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
    1272412749msgstr ""
    1272512750
    12726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:531
     12751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:535
    1272712752#, java-format
    1272812753msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
    1272912754msgstr ""
    1273012755
    12731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:642
     12756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:646
    1273212757msgid "Add a new icon path"
    1273312758msgstr ""
    1273412759
    12735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:655
     12760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:659
    1273612761msgid "Remove the selected icon paths"
    1273712762msgstr ""
    1273812763
    12739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:676
     12764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:680
    1274012765msgid "Edit the selected icon path"
    1274112766msgstr ""
    1274212767
    12743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:721
     12768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:725
    1274412769#, java-format
    1274512770msgid "Loading style sources from ''{0}''"
    1274612771msgstr ""
    1274712772
    12748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:743
     12773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:747
    1274912774#, java-format
    1275012775msgid ""
    … …  
    1275312778msgstr ""
    1275412779
    12755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:765
     12780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:769
    1275612781msgid "Internal style"
    1275712782msgstr ""
    1275812783
    12759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:766
     12784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:770
    1276012785msgid "Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles"
    1276112786msgstr ""
    1276212787
    12763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:787
    12764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:819
     12788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:791
     12789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:823
    1276512790#, java-format
    1276612791msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
    … …  
    1286812893"list of available plugins."
    1286912894msgstr ""
     12895"Gelieve op <strong>Lijst downloads</strong> te klikken om een lijst van "
     12896"beschikbare plugins te downloaden en te tonen."
    1287012897
    1287112898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:118
    1287212899#, java-format
    1287312900msgid "{0}: Version {1} (local: {2})"
    12874 msgstr ""
     12901msgstr "{0}: Versie {1} (lokaal: {2})"
    1287512902
    1287612903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:72
    1287712904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:113
    1287812905msgid "Ask before updating"
    12879 msgstr ""
     12906msgstr "Vraag vooraleer bij te werken"
    1288012907
    1288112908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:76
    1288212909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:118
    1288312910msgid "Always update withouth asking"
    12884 msgstr ""
     12911msgstr "Altijd bijwerken zonder te vragen"
    1288512912
    1288612913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:80
    1288712914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:123
    1288812915msgid "Never update"
    12889 msgstr ""
     12916msgstr "Nooit bijwerken"
    1289012917
    1289112918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:84
    … …  
    1289412921"startup after an update of JOSM itself."
    1289512922msgstr ""
     12923"Gelieve aan te geven of JOSM, nadat het zelf bijgewerkt werd, bij het "
     12924"opstarten automatisch de aktieve plugins zal bijwerken."
    1289612925
    1289712926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:96
    1289812927msgid "Update interval (in days):"
    12899 msgstr ""
     12928msgstr "Tijdsperiode voor bijwerken (in dagen):"
    1290012929
    1290112930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:128
    … …  
    1290412933"certain periode of time."
    1290512934msgstr ""
     12935"Gelieve aan te geven of JOSM na een bepaalde tijdsperiode automatisch de "
     12936"aktieve plugins mag bijwerken"
    1290612937
    1290712938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:51
    … …  
    1314213173#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:64
    1314313174msgid "multiple"
    13144 msgstr ""
     13175msgstr "meerdere"
    1314513176
    1314613177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:505
    … …  
    1314813179msgid "Remove old keys from up to {0} object"
    1314913180msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects"
    13150 msgstr[0] ""
    13151 msgstr[1] ""
     13181msgstr[0] "Verwijder oude sleutels van tot {0} objekt"
     13182msgstr[1] "Verwijder oude sleutels van tot {0} objekten"
    1315213183
    1315313184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:184
    … …  
    1441114442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:102
    1441214443msgid "Skip download"
    14413 msgstr ""
     14444msgstr "Download overslagen"
    1441414445
    1441514446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:104
    1441614447msgid "Download Plugin"
    14417 msgstr ""
     14448msgstr "Plugin downloaden"
    1441814449
    1441914450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:105
    1442014451msgid "Skip Download"
    14421 msgstr ""
     14452msgstr "Download overslagen"
    1442214453
    1442314454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:107
    1442414455#, java-format
    1442514456msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    14426 msgstr ""
     14457msgstr "JOSM versie {0} vereist voor plugin {1}."
    1442714458
    1442814459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:112
    1442914460msgid "Download skipped"
    14430 msgstr ""
     14461msgstr "Download overgeslagen"
    1443114462
    1443214463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:118
    … …  
    1443614467"Skipping download."
    1443714468msgstr ""
     14469"Waarschuwing: Kan plugin ''{0}'' niet downloaden. Zijn download link is niet "
     14470"geweten. Download wordt overgeslagen."
    1443814471
    1443914472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:139
    … …  
    1444314476"valid URL. Skipping download."
    1444414477msgstr ""
     14478"Waarschuwing: Kan plugin ''{0}'' niet downloaden. Zijn download link ''{1}'' "
     14479"is geen geldige URL. Download wordt overgeslagen."
    1444514480
    1444614481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:167
    1444714482#, java-format
    1444814483msgid "Failed to create plugin directory ''{0}''"
    14449 msgstr ""
     14484msgstr "Onmogelijk om de map ''{0}'' voor de plugin aan te maken"
    1445014485
    1445114486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:175
    1445214487#, java-format
    1445314488msgid "Downloading Plugin {0}..."
    14454 msgstr ""
     14489msgstr "Downloadien van Plugin {0}..."
    1445514490
    1445614491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    … …  
    1446414499msgid_plural ""
    1446514500"The following plugins are no longer necessary and have been deactivated:"
    14466 msgstr[0] ""
    14467 msgstr[1] ""
     14501msgstr[0] "De volgende plugin is niet langer nodig en wordt gedeaktiveerd:"
     14502msgstr[1] "De volgende plugins zijn niet langer nodig en worden gedeaktiveerd:"
    1446814503
    1446914504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:140
    … …  
    1447414509"disabled.<br>Delete from preferences?</html>"
    1447514510msgstr ""
     14511"<html>Het laden van plugin \"{0}\" was voorzien.<br>Deze plugin wordt net "
     14512"langer ontwikkeld en zal waarschijnlijk fouten veroorzaken.<br>Hij zou "
     14513"moeten uitgeschaked worden.<br>Hem uit de instellingen wissen?</html>"
    1447614514
    1447714515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:167
    … …  
    1448014518"updated as well.<br><br>Update plugins now?"
    1448114519msgstr ""
     14520"Je hebt de JOSM software bijgewerkt <br> Om problemen te voorkomen zouden de "
     14521"plugins ook moeten worden bijgewerkt.<br><br>De plugins nu bijwerken?"
    1448214522
    1448314523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:183
    … …  
    1448814528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:194
    1448914529msgid "Click to update the activated plugins"
    14490 msgstr ""
     14530msgstr "Klik om de aktieve plugins bij te werken"
    1449114531
    1449214532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:198
    1449314533msgid "Skip update"
    14494 msgstr ""
     14534msgstr "Bijwerking overslagen."
    1449514535
    1449614536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
    1449714537msgid "Click to skip updating the activated plugins"
    14498 msgstr ""
     14538msgstr "Klik om de bijwerking van de aktieve plugins over te slagen."
    1449914539
    1450014540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:215
    … …  
    1450314543"disabled."
    1450414544msgstr ""
     14545"Geen bijwerking voor de plugins na de bijwerking van JOSM. Het automatisch "
     14546"bijwerken bij het opstarten is uitgeschakeld."
    1450514547
    1450614548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:217
    … …  
    1450914551"startup is disabled."
    1451014552msgstr ""
     14553"Geen bijwerking voor de plugins na een tijdsperiode. Het automatisch "
     14554"bijwerken bij het opstarten is uitgeschakeld."
    1451114555
    1451214556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224
    … …  
    1451514559"enabled."
    1451614560msgstr ""
     14561"Bijwerking voor de plugins na de bijwerking van JOSM. Het automatisch "
     14562"bijwerken bij het opstarten is ingeschakeld."
    1451714563
    1451814564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:226
    … …  
    1452114567"startup is disabled."
    1452214568msgstr ""
     14569"Bijwerking voor de plugins na een afgelopen tijdsperiode. Het automatisch "
     14570"bijwerken bij het opstarten is uitgeschakeld."
    1452314571
    1452414572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232
    … …  
    1452714575"Unexpected value ''{0}'' for preference ''{1}''. Assuming value ''ask''."
    1452814576msgstr ""
     14577"Onverwachte waarde ''{0}'' voor instelling ''{1}''. Verondersteld is waarde "
     14578"''vraag''."
    1452914579
    1453014580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:270
    … …  
    1453614586"are:"
    1453714587msgstr[0] ""
     14588"Plugin {0} vereist een plugin die niet werd gevonden. De ontbrekende plugin "
     14589"is:"
    1453814590msgstr[1] ""
     14591"Plugin {0} vereist {1} plugins die niet werden gevonden. De ontbrekende "
     14592"plugins zijn:"
    1453914593
    1454014594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
    … …  
    1454414598"<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>"
    1454514599msgstr ""
     14600"<html>Plugin {0} vereist JOSM versie {1}. De huidige JOSM versie is {2}."
     14601"<br>Je dient JOSM bij te werken om deze plugin te kunnen gebruiken.</html>"
    1454614602
    1454714603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378
    … …  
    1455314609#, java-format
    1455414610msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
    14555 msgstr ""
     14611msgstr "laden van plugin''{0}'' (versie {1})"
    1455614612
    1455714613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:389
    … …  
    1456114617"not found.<br>Delete from preferences?"
    1456214618msgstr ""
     14619"<html>Kon plugin {0} niet laden want de plugin zijn<br>main class ''{1}'' "
     14620"was niet gevonden.<br>Hem wissen uit de instellingen?"
    1456314621
    1456414622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:411
    1456514623msgid "Loading plugins ..."
    14566 msgstr ""
     14624msgstr "Plugins laden ..."
    1456714625
    1456814626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:412
    1456914627msgid "Checking plugin preconditions..."
    14570 msgstr ""
     14628msgstr "Testen van de vereisten voor plugins..."
    1457114629
    1457214630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:439
    1457314631#, java-format
    1457414632msgid "Loading plugin ''{0}''..."
    14575 msgstr ""
     14633msgstr "Laden van plugin ''{0}''..."
    1457614634
    1457714635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:520
    1457814636msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
    1457914637msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
    14580 msgstr[0] ""
    14581 msgstr[1] ""
     14638msgstr[0] "JOSM kon geen informatie vinden over volgende plugin:"
     14639msgstr[1] "JOSM kon geen informatie vinden over volgende plugins:"
    1458214640
    1458314641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:528
    … …  
    1519315251msgstr ""
    1519415252
    15195 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:28
     15253#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:43
     15254msgid "Columbus V-900 CSV Files"
     15255msgstr ""
     15256
     15257#. *
     15258#. * Ui elements for each flag.
     15259#.
     15260#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:61
     15261msgid "Show summary after import"
     15262msgstr ""
     15263
     15264#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:62
     15265msgid "Do not zoom after import"
     15266msgstr ""
     15267
     15268#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:63
     15269msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries"
     15270msgstr ""
     15271
     15272#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:64
     15273msgid "Warn on missing audio files"
     15274msgstr ""
     15275
     15276#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:65
     15277msgid "Warn on conversion errors"
     15278msgstr ""
     15279
     15280#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:171
     15281msgid "Error in line "
     15282msgstr ""
     15283
     15284#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:389
     15285msgid "Missing audio file"
     15286msgstr ""
     15287
     15288#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
     15289msgid "Create grid of ways"
     15290msgstr ""
     15291
     15292#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
     15293msgid ""
     15294"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
     15295"in common"
     15296msgstr ""
     15297
     15298#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
     15299msgid "Select two ways with a node in common"
     15300msgstr ""
     15301
     15302#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
     15303msgid "Select two ways with alone a node in common"
     15304msgstr ""
     15305
     15306#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
     15307msgid "Create a grid of ways"
     15308msgstr ""
     15309
     15310#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
     15311msgid "Download Track ..."
     15312msgstr ""
     15313
     15314#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
     15315msgid "Download GPX track from openstreetmap.org"
     15316msgstr ""
     15317
     15318#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:84
     15319#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:149
     15320#, java-format
     15321msgid "Invalid URL {0}"
     15322msgstr ""
     15323
     15324#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:86
     15325#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:151
     15326#, java-format
     15327msgid "Error fetching URL {0}"
     15328msgstr ""
     15329
     15330#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:88
     15331#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:153
     15332#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:155
     15333#, java-format
     15334msgid "Error parsing data from URL {0}"
     15335msgstr ""
     15336
     15337#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:64
     15338#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
     15339msgid "Download Track"
     15340msgstr ""
     15341
     15342#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:213
     15343msgid "Date"
     15344msgstr "Datum"
     15345
     15346#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:55
     15347msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
     15348msgstr ""
     15349
     15350#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:56
     15351msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
     15352msgstr ""
     15353
     15354#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:57
     15355msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
     15356msgstr ""
     15357
     15358#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:58
     15359msgid ""
     15360"Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with "
     15361"timestamps)"
     15362msgstr ""
     15363
     15364#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98
     15365msgid "Upload Trace"
     15366msgstr "Spoor uploaden"
     15367
     15368#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
     15369#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
     15370#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
     15371msgid "Upload Traces"
     15372msgstr "Sporen uploaden"
     15373
     15374#. visibilty
     15375#. item "Ways/Path" combo "Visibility"
     15376#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:125
     15377#: build/trans_presets.java:511
     15378msgid "Visibility"
     15379msgstr ""
     15380
     15381#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:126
     15382msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
     15383msgstr ""
     15384
     15385#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
     15386msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
     15387msgstr ""
     15388
     15389#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
     15390msgid "(What does that mean?)"
     15391msgstr ""
     15392
     15393#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139
     15394msgid "Please enter Description about your trace."
     15395msgstr ""
     15396
     15397#. tags
     15398#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:148
     15399msgid "Tags (comma delimited)"
     15400msgstr ""
     15401
     15402#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:150
     15403msgid "Please enter tags about your trace."
     15404msgstr ""
     15405
     15406#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:180
     15407#, java-format
     15408msgid "Selected track: {0}"
     15409msgstr "Geselecteerde track: {0}"
     15410
     15411#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:184
     15412#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:370
     15413msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
     15414msgstr "Geen GPX-laag geselecteerd. Kan geen spoor uploaden."
     15415
     15416#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198
    1519615417#, fuzzy
    15197 msgid "Address Editor"
    15198 msgstr "Adressen"
    15199 
    15200 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:29
    15201 #, fuzzy
    15202 msgid "Handy Address Editing Functions"
    15203 msgstr "Gebied samenvoeg functie"
    15204 
    15205 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:31
     15418msgid "Uploading trace ..."
     15419msgstr "Spoor uploaden"
     15420
     15421#. Set progress dialog to indeterminate while connecting
     15422#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:209
     15423msgid "Connecting..."
     15424msgstr "Verbinden..."
     15425
     15426#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229
     15427msgid "Upload cancelled"
     15428msgstr "Uploaden afgebroken"
     15429
     15430#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242
     15431msgid "Error while uploading"
     15432msgstr "Uploaden is mislukt"
     15433
     15434#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:295
     15435msgid "GPX upload was successful"
     15436msgstr "GPX-track is geupload"
     15437
     15438#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:296
     15439msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
     15440msgstr "Upload is mislukt. Server gaf de volgende melding: "
     15441
     15442#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:338
     15443#, java-format
     15444msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
     15445msgstr "GPX-track uploaden: {0}% ({1} van {2})"
     15446
     15447#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:367
     15448msgid "No description provided. Please provide some description."
     15449msgstr "Geen beschrijving opgegeven. Voer deze s.v.p. in,"
     15450
     15451#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:397
     15452msgid "Uploading GPX Track"
     15453msgstr "GPX-track uploaden"
     15454
     15455#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
     15456msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
     15457msgstr "Sporen naar openstreetmap.org uploaden"
     15458
     15459#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationMapMode.java:38
     15460msgid "Shows elevation profile"
     15461msgstr ""
     15462
     15463#. Show name of profile in title
     15464#. no elevation data, -> switch back to empty view
     15465#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:97
     15466#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:288
     15467#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:313
     15468msgid "Elevation Profile"
     15469msgstr ""
     15470
     15471#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:98
     15472msgid "Open the elevation profile window."
     15473msgstr ""
     15474
     15475#. first row: Headlines with bold font
     15476#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:135
     15477msgid "Min"
     15478msgstr ""
     15479
     15480#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:138
     15481msgid "Avrg"
     15482msgstr ""
     15483
     15484#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:141
     15485msgid "Max"
     15486msgstr ""
     15487
     15488#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:144
     15489msgid "Dist"
     15490msgstr ""
     15491
     15492#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:147
     15493msgid "Gain"
     15494msgstr ""
     15495
     15496#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:150
     15497msgid "Time"
     15498msgstr ""
     15499
     15500#. Geoid
     15501#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:169
     15502msgid "Geoid"
     15503msgstr ""
     15504
     15505#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:185
     15506msgid "Automatic"
     15507msgstr ""
     15508
     15509#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:195
     15510msgid "Fixed value"
     15511msgstr ""
     15512
     15513#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118
     15514msgid "Elevation profile for track '"
     15515msgstr ""
     15516
     15517#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:120
     15518msgid "Elevation profile"
     15519msgstr ""
     15520
     15521#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfilePanel.java:203
     15522msgid "(No elevation data)"
     15523msgstr ""
     15524
     15525#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30
     15526msgid "Fix street addresses"
     15527msgstr ""
     15528
     15529#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:31
     15530msgid "Find and fix addresses without (valid) streets."
     15531msgstr ""
     15532
     15533#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:33
    1520615534#, fuzzy
    1520715535msgid "Address Edit"
    1520815536msgstr "Adressen"
    1520915537
    15210 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/NodeEntityBase.java:27
     15538#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:54
     15539#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:177
     15540#, fuzzy
     15541msgid "Searching"
     15542msgstr "Zoeken"
     15543
     15544#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:206
     15545#, fuzzy
     15546msgid "Guess values for "
     15547msgstr "Nieuwe waarde voor {0}"
     15548
     15549#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:40
    1521115550#, fuzzy
    1521215551msgid "No name"
    1521315552msgstr "Naam"
    1521415553
    15215 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:60
    15216 msgid "Unresolved Addresses (%d)"
    15217 msgstr ""
    15218 
    15219 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:61
     15554#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:32
    1522015555#, fuzzy
    15221 msgid "Streets (%d)"
     15556msgid "Select incomplete addresses"
     15557msgstr "Verwijder oncomplete delen?"
     15558
     15559#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:33
     15560msgid "Selects all addresses with incomplete data."
     15561msgstr ""
     15562
     15563#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:61
     15564#, fuzzy
     15565msgid "Unresolved Addresses"
     15566msgstr "Adressen"
     15567
     15568#. group "Highways/Streets"
     15569#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:62
     15570#: build/trans_presets.java:80
     15571msgid "Streets"
    1522215572msgstr "Straten"
    1522315573
    15224 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:86
     15574#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:63
     15575#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:64
     15576msgid "%s (%d)"
     15577msgstr ""
     15578
     15579#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:66
    1522515580#, fuzzy
    15226 msgid "Edit Addresses"
    15227 msgstr "Adressen"
    15228 
    15229 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:141
    15230 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:48
    15231 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:87
    15232 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:106
     15581msgid "Select and close"
     15582msgstr "Gemeente selecteren"
     15583
     15584#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:96
     15585msgid "Fix unresolved addresses"
     15586msgstr ""
     15587
     15588#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:187
     15589#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:48
     15590#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:87
     15591#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:106
    1523315592#, fuzzy
    1523415593msgid "(No data)"
    1523515594msgstr "Geen datum"
    1523615595
    15237 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:55
    15238 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
     15596#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55
     15597#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
    1523915598#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153
    1524015599#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120
    … …  
    1524415603#. Add address nodes
    1524515604#. item "Annotation/Addresses"
    15246 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:65
    15247 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
     15605#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65
     15606#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
    1524815607#: build/trans_presets.java:3985
    1524915608msgid "Addresses"
    1525015609msgstr "Adressen"
    1525115610
    15252 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AssignAddressToStreetAction.java:24
     15611#. super(tr("Apply all guesses"), "applyguesses_24", "Turns all guesses into the corresponding tag values.");
     15612#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:41
     15613#, fuzzy
     15614msgid "Apply all guesses"
     15615msgstr "Wijzigingen toepassen"
     15616
     15617#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:58
     15618msgid "Applied guessed values"
     15619msgstr ""
     15620
     15621#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:91
     15622msgid "Applied guessed values for "
     15623msgstr ""
     15624
     15625#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AssignAddressToStreetAction.java:31
     15626#, fuzzy
    1525315627msgid "Assign address to street"
    15254 msgstr ""
     15628msgstr "Samenhangende straat"
     15629
     15630#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AssignAddressToStreetAction.java:47
     15631#, fuzzy
     15632msgid "Set street name"
     15633msgstr "Straatnaam"
     15634
     15635#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/GuessAddressDataAction.java:37
     15636msgid "Guess address data"
     15637msgstr ""
     15638
     15639#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/GuessAddressDataAction.java:83
     15640#, fuzzy
     15641msgid "Guess street names"
     15642msgstr "Straatnaam"
    1525515643
    1525615644#. item "Places/Country"
    15257 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
     15645#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
    1525815646#: build/trans_presets.java:3627
    1525915647msgid "Country"
    … …  
    1526115649
    1526215650#. item "Places/State"
    15263 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
     15651#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
    1526415652#: build/trans_presets.java:3634
    1526515653msgid "State"
    … …  
    1526815656#. <separator/>
    1526915657#. item "Places/City"
    15270 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
    15271 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     15658#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
     15659#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    1527215660#: build/trans_presets.java:3656
    1527315661msgid "City"
    1527415662msgstr "Stad"
    1527515663
    15276 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
     15664#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
    1527715665#, fuzzy
    1527815666msgid "Post Code"
    1527915667msgstr "Postcode"
    1528015668
    15281 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
    15282 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     15669#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
     15670#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    1528315671#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:432
    1528415672#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
    … …  
    1528615674msgstr ""
    1528715675
    15288 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     15676#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:25
     15677#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:30
     15678msgid "Remove address tags"
     15679msgstr ""
     15680
     15681#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:25
    1528915682#, fuzzy
    15290 msgid "Housenumber"
    15291 msgstr "Huisnummer"
    15292 
    15293 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     15683msgid "Removes address related tags from the object."
     15684msgstr "Verwijder oude sleutels van tot {0} objekt"
     15685
     15686#. we simply use the existing icon :-|
     15687#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/SelectAddressesInMapAction.java:51
     15688#, fuzzy
     15689msgid "Select in map"
     15690msgstr "Selectie leeg"
     15691
     15692#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
     15693#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
     15694#: build/trans_presets.java:666
     15695msgid "Number"
     15696msgstr "Nummer"
     15697
     15698#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    1529415699#, fuzzy
    1529515700msgid "Postcode"
    1529615701msgstr "Postcode"
    15297 
    15298 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:43
    15299 msgid "Columbus V-900 CSV Files"
    15300 msgstr ""
    15301 
    15302 #. *
    15303 #. * Ui elements for each flag.
    15304 #.
    15305 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:61
    15306 msgid "Show summary after import"
    15307 msgstr ""
    15308 
    15309 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:62
    15310 msgid "Do not zoom after import"
    15311 msgstr ""
    15312 
    15313 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:63
    15314 msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries"
    15315 msgstr ""
    15316 
    15317 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:64
    15318 msgid "Warn on missing audio files"
    15319 msgstr ""
    15320 
    15321 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:65
    15322 msgid "Warn on conversion errors"
    15323 msgstr ""
    15324 
    15325 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:171
    15326 msgid "Error in line "
    15327 msgstr ""
    15328 
    15329 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:389
    15330 msgid "Missing audio file"
    15331 msgstr ""
    15332 
    15333 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    15334 msgid "Create grid of ways"
    15335 msgstr ""
    15336 
    15337 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    15338 msgid ""
    15339 "Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
    15340 "in common"
    15341 msgstr ""
    15342 
    15343 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
    15344 msgid "Select two ways with a node in common"
    15345 msgstr ""
    15346 
    15347 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
    15348 msgid "Select two ways with alone a node in common"
    15349 msgstr ""
    15350 
    15351 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
    15352 msgid "Create a grid of ways"
    15353 msgstr ""
    15354 
    15355 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
    15356 msgid "Download Track ..."
    15357 msgstr ""
    15358 
    15359 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
    15360 msgid "Download GPX track from openstreetmap.org"
    15361 msgstr ""
    15362 
    15363 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:84
    15364 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:149
    15365 #, java-format
    15366 msgid "Invalid URL {0}"
    15367 msgstr ""
    15368 
    15369 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:86
    15370 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:151
    15371 #, java-format
    15372 msgid "Error fetching URL {0}"
    15373 msgstr ""
    15374 
    15375 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:88
    15376 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:153
    15377 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:155
    15378 #, java-format
    15379 msgid "Error parsing data from URL {0}"
    15380 msgstr ""
    15381 
    15382 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:64
    15383 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
    15384 msgid "Download Track"
    15385 msgstr ""
    15386 
    15387 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:213
    15388 msgid "Date"
    15389 msgstr "Datum"
    15390 
    15391 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:59
    15392 msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
    15393 msgstr ""
    15394 
    15395 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:60
    15396 msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
    15397 msgstr ""
    15398 
    15399 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:61
    15400 msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
    15401 msgstr ""
    15402 
    15403 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:62
    15404 msgid ""
    15405 "Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with "
    15406 "timestamps)"
    15407 msgstr ""
    15408 
    15409 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:107
    15410 msgid "Upload Trace"
    15411 msgstr "Spoor uploaden"
    15412 
    15413 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    15414 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    15415 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
    15416 msgid "Upload Traces"
    15417 msgstr "Sporen uploaden"
    15418 
    15419 #. item "Ways/Path" combo "Visibility"
    15420 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
    15421 #: build/trans_presets.java:511
    15422 msgid "Visibility"
    15423 msgstr ""
    15424 
    15425 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    15426 msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
    15427 msgstr ""
    15428 
    15429 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
    15430 msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    15431 msgstr ""
    15432 
    15433 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
    15434 msgid "(What does that mean?)"
    15435 msgstr ""
    15436 
    15437 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144
    15438 msgid "Please enter Description about your trace."
    15439 msgstr ""
    15440 
    15441 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
    15442 msgid "Tags (comma delimited)"
    15443 msgstr ""
    15444 
    15445 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:147
    15446 msgid "Please enter tags about your trace."
    15447 msgstr ""
    15448 
    15449 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:194
    15450 #, java-format
    15451 msgid "Selected track: {0}"
    15452 msgstr "Geselecteerde track: {0}"
    15453 
    15454 #. Set progress dialog to indeterminate while connecting
    15455 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:217
    15456 msgid "Connecting..."
    15457 msgstr "Verbinden..."
    15458 
    15459 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:240
    15460 msgid "Upload cancelled"
    15461 msgstr "Uploaden afgebroken"
    15462 
    15463 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:250
    15464 msgid "Error while uploading"
    15465 msgstr "Uploaden is mislukt"
    15466 
    15467 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
    15468 msgid "GPX upload was successful"
    15469 msgstr "GPX-track is geupload"
    15470 
    15471 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305
    15472 msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
    15473 msgstr "Upload is mislukt. Server gaf de volgende melding: "
    15474 
    15475 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:347
    15476 #, java-format
    15477 msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
    15478 msgstr "GPX-track uploaden: {0}% ({1} van {2})"
    15479 
    15480 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:379
    15481 msgid "No description provided. Please provide some description."
    15482 msgstr "Geen beschrijving opgegeven. Voer deze s.v.p. in,"
    15483 
    15484 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:382
    15485 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:404
    15486 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    15487 msgstr "Geen GPX-laag geselecteerd. Kan geen spoor uploaden."
    15488 
    15489 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:385
    15490 msgid "No username provided."
    15491 msgstr "Geen gebruikersnaam opgegeven."
    15492 
    15493 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:388
    15494 msgid "No password provided."
    15495 msgstr "Geen wachtwoord opgegeven."
    15496 
    15497 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:420
    15498 msgid "Uploading GPX Track"
    15499 msgstr "GPX-track uploaden"
    15500 
    15501 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    15502 msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
    15503 msgstr "Sporen naar openstreetmap.org uploaden"
    15504 
    15505 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationMapMode.java:38
    15506 msgid "Shows elevation profile"
    15507 msgstr ""
    15508 
    15509 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationModel.java:217
    15510 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationModel.java:224
    15511 msgid "Unknown"
    15512 msgstr ""
    15513 
    15514 #. Show name of profile in title
    15515 #. no elevation data, -> switch back to empty view
    15516 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:98
    15517 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:289
    15518 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:314
    15519 msgid "Elevation Profile"
    15520 msgstr ""
    15521 
    15522 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:99
    15523 msgid "Open the elevation profile window."
    15524 msgstr ""
    15525 
    15526 #. first row: Headlines with bold font
    15527 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:136
    15528 msgid "Min"
    15529 msgstr ""
    15530 
    15531 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:139
    15532 msgid "Avrg"
    15533 msgstr ""
    15534 
    15535 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:142
    15536 msgid "Max"
    15537 msgstr ""
    15538 
    15539 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:145
    15540 msgid "Dist"
    15541 msgstr ""
    15542 
    15543 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:148
    15544 msgid "Gain"
    15545 msgstr ""
    15546 
    15547 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:151
    15548 msgid "Time"
    15549 msgstr ""
    15550 
    15551 #. Geoid
    15552 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:170
    15553 msgid "Geoid"
    15554 msgstr ""
    15555 
    15556 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:186
    15557 msgid "Automatic"
    15558 msgstr ""
    15559 
    15560 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:196
    15561 msgid "Fixed value"
    15562 msgstr ""
    15563 
    15564 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118
    15565 msgid "Elevation profile for track '"
    15566 msgstr ""
    15567 
    15568 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:120
    15569 msgid "Elevation profile"
    15570 msgstr ""
    15571 
    15572 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfilePanel.java:200
    15573 msgid "(No elevation data)"
    15574 msgstr ""
    1557515702
    1557615703#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314
    … …  
    1597916106#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    1598016107msgid "Building address"
    15981 msgstr ""
     16108msgstr "Adres gebouw"
    1598216109
    1598316110#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:44
    … …  
    1600316130#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:22
    1600416131msgid "Big buildings mode"
    16005 msgstr ""
     16132msgstr "Modus grote gebouwen"
    1600616133
    1600716134#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23
    … …  
    1651816645#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:251
    1651916646msgid "See, rivers, swimming pools."
    16520 msgstr ""
     16647msgstr "Zee, rivieren, zwembaden."
    1652116648
    1652216649#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:254
    … …  
    1710217229msgstr ""
    1710317230
    17104 #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:59
     17231#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:58
    1710517232msgid "dx"
    1710617233msgstr ""
    1710717234
    17108 #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:63
     17235#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:62
    1710917236msgid "dy"
    1711017237msgstr ""
    1711117238
    17112 #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:142
     17239#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:141
    1711317240msgid " - Bessel 1841 in Lambert Conformal Conic"
    1711417241msgstr ""
    … …  
    1714717274#. Plugin ext_tools
    1714817275#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
    17149 #: build/trans_plugins.java:36
     17276#: build/trans_plugins.java:34
    1715017277msgid "Use external scripts in JOSM"
    1715117278msgstr ""
    … …  
    1810918236msgstr "Firefox-executable"
    1811018237
    18111 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:143
     18238#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:158
    1811218239msgid "Load file..."
    1811318240msgstr ""
    1811418241
    18115 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:144
     18242#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:159
    1811618243msgid "Place"
    1811718244msgstr ""
    1811818245
    18119 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:146
     18246#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:161
    1812018247msgid "Show target"
    1812118248msgstr ""
    1812218249
    18123 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:153
    18124 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:159
     18250#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:168
     18251#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:174
    1812518252msgid "Take X and Y from selected node"
    1812618253msgstr ""
    1812718254
    18128 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:163
     18255#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:176
     18256msgid "Debug info"
     18257msgstr ""
     18258
     18259#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:177
     18260#, fuzzy
     18261msgid "Merge close nodes"
     18262msgstr "{0} knopen samenvoegen"
     18263
     18264#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:180
     18265msgid "Remove objects smaller than"
     18266msgstr ""
     18267
     18268#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:183
     18269msgid "Remove objects larger than"
     18270msgstr ""
     18271
     18272#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:187
     18273msgid "Only this color"
     18274msgstr ""
     18275
     18276#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:190
     18277#, fuzzy
     18278msgid "Remove parallel lines"
     18279msgstr "Verwijderde dubbele knopen"
     18280
     18281#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:195
     18282#, fuzzy
     18283msgid "Import settings"
     18284msgstr "Afbeeldingen importeren"
     18285
     18286#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:234
    1812918287msgid "Load file"
    1813018288msgstr ""
    1813118289
    18132 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:168
     18290#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:240
    1813318291msgid "Bind to coordinates"
    1813418292msgstr ""
    1813518293
    18136 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:171
     18294#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:243
    1813718295msgid "Projection:"
    1813818296msgstr ""
    1813918297
    18140 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:176
     18298#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248
    1814118299msgid "Bottom left (min) corner:"
    1814218300msgstr ""
    1814318301
    18144 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:178
    18145 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:196
     18302#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
     18303#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:268
    1814618304msgid "PDF X and Y"
    1814718305msgstr ""
    1814818306
    18149 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:180
    18150 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:198
     18307#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:252
     18308#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:270
    1815118309msgid "East and North"
    1815218310msgstr ""
    1815318311
    18154 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:194
     18312#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266
    1815518313msgid "Top right (max) corner:"
    1815618314msgstr ""
    1815718315
    18158 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:235
     18316#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:313
    1815918317msgid "Loading..."
    1816018318msgstr ""
    1816118319
    18162 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:249
     18320#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:328
    1816318321msgid "PDF file preview"
    1816418322msgstr ""
    1816518323
    18166 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
     18324#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:329
    1816718325msgid "Loaded"
    1816818326msgstr ""
    1816918327
    1817018328#. rebuild layer with latest projection
    18171 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266
     18329#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:349
    1817218330msgid "Imported PDF: "
    1817318331msgstr ""
    1817418332
    18175 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:331
     18333#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:419
    1817618334msgid "Please select exactly one node."
    1817718335msgstr ""
    1817818336
    18179 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:352
     18337#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:441
    1818018338msgid "PDF files"
    1818118339msgstr ""
    1818218340
    18183 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:378
     18341#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:467
    1818418342msgid "OSM files"
    1818518343msgstr ""
    1818618344
    18187 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:422
     18345#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:511
    1818818346msgid "File not found."
    1818918347msgstr ""
    1819018348
    18191 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:429
     18349#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:518
    1819218350#, fuzzy, java-format
    1819318351msgid "Error while parsing: {0}"
    1819418352msgstr "Fout tijdens ontleden {0}"
    1819518353
    18196 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:455
     18354#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:532
     18355#, fuzzy
     18356msgid "Could not parse color"
     18357msgstr "Kan afbeelding niet ophalen"
     18358
     18359#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:547
     18360msgid "Max distance is not a number"
     18361msgstr ""
     18362
     18363#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:561
     18364#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:577
     18365#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:592
     18366#, fuzzy
     18367msgid "Tolerance is not a number"
     18368msgstr "Referentie (tracknummer)"
     18369
     18370#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:609
    1819718371msgid "Please set a projection."
    1819818372msgstr ""
    1819918373
    18200 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:475
     18374#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:629
    1820118375msgid "Could not parse numbers. Please check."
    1820218376msgstr ""
    … …  
    1821918393msgstr ""
    1822018394
    18221 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:30
     18395#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:28
    1822218396#, fuzzy
    1822318397msgid "Encrypted documents not supported."
    1822418398msgstr "Elementen van type {0} worden ondersteund."
    1822518399
    18226 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:36
     18400#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:34
    1822718401msgid "The PDF file must have exactly one page."
    1822818402msgstr ""
    … …  
    1823618410msgstr ""
    1823718411
    18238 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:54
     18412#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:56
    1823918413msgid "Write coordinates to image header"
    1824018414msgstr ""
    1824118415
    18242 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:71
     18416#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:73
    1824318417msgid "Write position information into the exif header of the following files:"
    1824418418msgstr ""
    1824518419
    18246 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:87
     18420#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:89
    1824718421msgid "settings"
    1824818422msgstr ""
    1824918423
    18250 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:90
     18424#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:92
    1825118425msgid "keep backup files"
    1825218426msgstr ""
    1825318427
    18254 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:93
     18428#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:95
    1825518429msgid "change file modification time:"
    1825618430msgstr ""
    1825718431
    18258 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96
     18432#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98
    1825918433msgid "to gps time"
    1826018434msgstr ""
    1826118435
    18262 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96
     18436#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98
    1826318437msgid "to previous value (unchanged mtime)"
    1826418438msgstr ""
    1826518439
    18266 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:127
    18267 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:174
     18440#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:129
     18441#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:176
    1826818442msgid "Photo Geotagging Plugin"
    1826918443msgstr ""
    1827018444
    18271 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:181
     18445#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:183
    1827218446msgid "Writing position information to image files..."
    1827318447msgstr ""
    1827418448
    18275 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:205
     18449#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:207
    1827618450msgid "Could not read mtime."
    1827718451msgstr ""
    1827818452
    18279 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:218
     18453#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:220
    1828018454msgid "Could not write mtime."
    1828118455msgstr ""
    1828218456
    18283 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:258
     18457#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:260
    1828418458msgid "File could not be deleted!"
    1828518459msgstr ""
    1828618460
    18287 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:265
    18288 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:279
     18461#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:267
     18462#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:287
    1828918463msgid "Could not rename file!"
    1829018464msgstr ""
    1829118465
    18292 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:288
     18466#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:296
    1829318467msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>"
    1829418468msgstr ""
    1829518469
    18296 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:292
     18470#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:300
    1829718471msgid "Override old backup files?"
    1829818472msgstr ""
    1829918473
    18300 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293
     18474#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
    1830118475msgid "Keep old backups and continue"
    1830218476msgstr ""
    1830318477
    18304 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293
     18478#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
    1830518479msgid "Override"
    1830618480msgstr ""
    1830718481
    18308 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:314
    18309 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:330
     18482#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:322
     18483#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:338
    1831018484msgid "Could not delete temporary file!"
    1831118485msgstr ""
    1831218486
    18313 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:326
     18487#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:334
    1831418488msgid "Test failed: Could not read mtime."
    1831518489msgstr ""
    1831618490
    18317 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:328
     18491#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:336
    1831818492msgid "Test failed: Could not write mtime."
    1831918493msgstr ""
    … …  
    2023820412msgstr "Kruisende wegen"
    2023920413
    20240 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:89
    20241 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:174
    20242 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:185
    20243 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:196
    20244 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:207
    20245 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:218
    20246 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:229
     20414#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110
     20415#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:195
     20416#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:206
     20417#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:217
     20418#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:228
    2024720419#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239
     20420#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:250
     20421#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:261
     20422#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:272
     20423#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:283
     20424#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:294
    2024820425msgid "Duplicated nodes"
    2024920426msgstr "Dubbele knopen"
    2025020427
    20251 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:90
     20428#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:111
    2025220429msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    2025320430msgstr ""
    2025420431"Deze test controleert of er geen knopen met precies dezelfde locatie zijn."
    2025520432
    20256 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170
     20433#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:191
    2025720434msgid "Mixed type duplicated nodes"
    2025820435msgstr ""
    2025920436
    20260 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:181
     20437#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:202
    2026120438msgid "Highway duplicated nodes"
    2026220439msgstr ""
    2026320440
    20264 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:192
     20441#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:213
    2026520442msgid "Railway duplicated nodes"
    2026620443msgstr ""
    2026720444
    20268 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:203
     20445#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:224
    2026920446msgid "Waterway duplicated nodes"
    2027020447msgstr ""
    2027120448
    20272 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:214
     20449#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:235
    2027320450msgid "Boundary duplicated nodes"
    2027420451msgstr ""
    2027520452
    20276 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:225
     20453#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:246
    2027720454msgid "Power duplicated nodes"
    2027820455msgstr ""
    2027920456
    20280 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:262
     20457#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257
     20458#, fuzzy
     20459msgid "Natural duplicated nodes"
     20460msgstr "Dubbele knopen"
     20461
     20462#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268
     20463#, fuzzy
     20464msgid "Building duplicated nodes"
     20465msgstr "Dubbele knopen"
     20466
     20467#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279
     20468#, fuzzy
     20469msgid "Landuse duplicated nodes"
     20470msgstr "Dubbele knopen"
     20471
     20472#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290
     20473#, fuzzy
     20474msgid "Other duplicated nodes"
     20475msgstr "Dubbele knopen"
     20476
     20477#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319
    2028120478msgid "Nodes at same position"
    2028220479msgstr ""
    … …  
    2098621183msgstr ""
    2098721184
    20988 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:111
     21185#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:112
    2098921186msgid "Import Video"
    2099021187msgstr ""
    2099121188
    20992 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:111
     21189#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:112
    2099321190msgid "Sync a video against this GPS track"
    2099421191msgstr ""
    2099521192
    20996 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:132
     21193#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:133
    2099721194msgid "Remove Video"
    2099821195msgstr ""
    2099921196
    21000 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:132
     21197#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:133
    2100121198msgid "removes current video from layer"
    2100221199msgstr ""
    2100321200
    21004 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140
    2100521201#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
     21202#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:142
    2100621203msgid "Play/Pause"
    2100721204msgstr "Afspelen/Pauzeren"
    2100821205
    21009 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140
     21206#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
    2101021207msgid "starts/pauses video playback"
    2101121208msgstr ""
    2101221209
    21013 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147
    2101421210#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
     21211#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:149
    2101521212msgid "Backward"
    2101621213msgstr ""
    2101721214
    21018 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147
     21215#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
    2101921216msgid "jumps n sec back"
    2102021217msgstr ""
    2102121218
    21022 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:153
    2102321219#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:154
     21220#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
    2102421221msgid "Forward"
    2102521222msgstr "Vooruit"
    2102621223
    21027 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:153
     21224#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:154
    2102821225msgid "jumps n sec forward"
    2102921226msgstr ""
    2103021227
    21031 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:161
    2103221228#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:162
     21229#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163
    2103321230msgid "Faster"
    2103421231msgstr "Sneller"
    2103521232
    21036 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:161
     21233#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:162
    2103721234msgid "faster playback"
    2103821235msgstr ""
    2103921236
    21040 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:169
    2104121237#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:170
     21238#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171
    2104221239msgid "Slower"
    2104321240msgstr "Langzamer"
    2104421241
    21045 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:169
     21242#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:170
    2104621243msgid "slower playback"
    2104721244msgstr ""
    2104821245
    21049 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:177
     21246#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:178
    2105021247msgid "Jump To"
    2105121248msgstr ""
    2105221249
    21053 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:177
     21250#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:178
    2105421251msgid "jumps to the entered gps time"
    2105521252msgstr ""
    2105621253
    2105721254#. TODO here we should show the GPS time range to the user
    21058 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:181
    21059 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:192
     21255#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:182
     21256#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:198
    2106021257msgid "Jump to"
    2106121258msgstr ""
    2106221259
    21063 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:212
     21260#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:217
    2106421261msgid "Loop"
    2106521262msgstr ""
    2106621263
    21067 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:212
     21264#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:217
    2106821265msgid "loops n sec around current position"
    2106921266msgstr ""
    2107021267
    21071 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:213
    21072 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:141
     21268#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
     21269#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:145
    2107321270msgid "loop"
    2107421271msgstr ""
    2107521272
    2107621273#. now the options menu
    21077 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:222
     21274#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
    2107821275msgid "Keep centered"
    2107921276msgstr ""
    2108021277
    21081 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:222
     21278#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
    2108221279msgid "follows the video icon automaticly"
    2108321280msgstr ""
    2108421281
    2108521282#. now the options menu
    21086 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:233
     21283#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
    2108721284msgid "Subtitles"
    2108821285msgstr ""
    2108921286
    21090 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:233
     21287#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
    2109121288msgid "Show subtitles in video"
    2109221289msgstr ""
    2109321290
    21094 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:241
    21095 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:245
     21291#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:246
     21292#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
    2109621293msgid "Jump length"
    2109721294msgstr ""
    2109821295
    21099 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:241
     21296#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:246
    2110021297msgid "Set the length of a jump"
    2110121298msgstr ""
    2110221299
    21103 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:245
    21104 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:256
     21300#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
     21301#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:261
    2110521302msgid "Jump in video for x ms"
    2110621303msgstr ""
    2110721304
    21108 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:252
    21109 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:256
     21305#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:257
     21306#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:261
    2111021307msgid "Loop length"
    2111121308msgstr ""
    2111221309
    21113 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:252
     21310#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:257
    2111421311msgid "Set the length around a looppoint"
    2111521312msgstr ""
    2111621313
    21117 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:265
     21314#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:270
    2111821315msgid "no deinterlacing"
    2111921316msgstr ""
    2112021317
    21121 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:273
     21318#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:278
    2112221319msgid "deinterlacing using line doubling"
    2112321320msgstr ""
    2112421321
    21125 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:281
     21322#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:286
    2112621323msgid "deinterlacing using linear interpolation"
    2112721324msgstr ""
    2112821325
    21129 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:120
     21326#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:124
    2113021327msgid "Unable to find JNA Java library!"
    2113121328msgstr ""
    2113221329
    21133 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:124
     21330#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:128
    2113421331msgid "Unable to find native libvlc library!"
    2113521332msgstr ""
    2113621333
    2113721334#. TODO we need Icons instead
    21138 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:138
     21335#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:142
    2113921336msgid "play"
    2114021337msgstr ""
    2114121338
    21142 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:142
     21339#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:146
    2114321340msgid "mute"
    2114421341msgstr ""
    … …  
    2199422191msgstr ""
    2199522192
    21996 #. Plugin AddressEdit
     22193#. Plugin AddrInterpolation
    2199722194#: build/trans_plugins.java:3
    21998 msgid "Allows comfortable editing of addresses and streets."
    21999 msgstr ""
    22000 
    22001 #. Plugin AddrInterpolation
    22002 #: build/trans_plugins.java:5
    2200322195msgid ""
    2200422196"Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an "
    … …  
    2200822200#. File ../plugins/alignways/build.xml had no data
    2200922201#. Plugin buildings_tools
     22202#: build/trans_plugins.java:6
     22203msgid "Tools for drawing buildings."
     22204msgstr ""
     22205
     22206#. Plugin cadastre-fr
    2201022207#: build/trans_plugins.java:8
    22011 msgid "Tools for drawing buildings."
    22012 msgstr ""
    22013 
    22014 #. Plugin cadastre-fr
     22208msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
     22209msgstr ""
     22210
     22211#. Plugin colorscheme
    2201522212#: build/trans_plugins.java:10
    22016 msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    22017 msgstr ""
    22018 
    22019 #. Plugin colorscheme
    22020 #: build/trans_plugins.java:12
    2202122213msgid ""
    2202222214"Allows the user to create different color schemes and to switch between "
    … …  
    2202822220
    2202922221#. Plugin ColumbusCSV
    22030 #: build/trans_plugins.java:14
     22222#: build/trans_plugins.java:12
    2203122223msgid ""
    2203222224"Imports proprietary CSV files of the Columbus/Visiontac V-900 GPS logger "
    … …  
    2203522227
    2203622228#. Plugin Create_grid_of_ways
     22229#: build/trans_plugins.java:14
     22230msgid "Create a grid of ways."
     22231msgstr ""
     22232
     22233#. Plugin czechaddress
    2203722234#: build/trans_plugins.java:16
    22038 msgid "Create a grid of ways."
    22039 msgstr ""
    22040 
    22041 #. Plugin czechaddress
     22235msgid ""
     22236"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
     22237msgstr ""
     22238
     22239#. Plugin dataimport
    2204222240#: build/trans_plugins.java:18
    22043 msgid ""
    22044 "Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
    22045 msgstr ""
    22046 
    22047 #. Plugin dataimport
     22241msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
     22242msgstr ""
     22243
     22244#. Plugin DirectDownload
    2204822245#: build/trans_plugins.java:20
    22049 msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
    22050 msgstr ""
    22051 
    22052 #. Plugin DirectDownload
     22246msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org"
     22247msgstr ""
     22248
     22249#. Plugin DirectUpload
    2205322250#: build/trans_plugins.java:22
    22054 msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org"
    22055 msgstr ""
    22056 
    22057 #. Plugin DirectUpload
    22058 #: build/trans_plugins.java:24
    2205922251msgid ""
    2206022252"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    2206322255
    2206422256#. Plugin download_along
     22257#: build/trans_plugins.java:24
     22258msgid "Downloads OSM data along a way"
     22259msgstr ""
     22260
     22261#. Plugin Duplicate-Way
    2206522262#: build/trans_plugins.java:26
    22066 msgid "Downloads OSM data along a way"
    22067 msgstr ""
    22068 
    22069 #. Plugin Duplicate-Way
     22263msgid "Duplicate Ways with an offset"
     22264msgstr ""
     22265
     22266#. Plugin editgpx
    2207022267#: build/trans_plugins.java:28
    22071 msgid "Duplicate Ways with an offset"
    22072 msgstr ""
    22073 
    22074 #. Plugin editgpx
    22075 #: build/trans_plugins.java:30
    2207622268msgid ""
    2207722269"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    2208022272
    2208122273#. Plugin ElevationProfile
     22274#: build/trans_plugins.java:30
     22275msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
     22276msgstr ""
     22277
     22278#. Plugin epsg31287
    2208222279#: build/trans_plugins.java:32
    22083 msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
    22084 msgstr ""
    22085 
    22086 #. Plugin epsg31287
    22087 #: build/trans_plugins.java:34
    2208822280msgid ""
    2208922281"sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal "
    2209022282"Conic. For use with WMS plugin to load geoimage.at WMS, see link for details"
     22283msgstr ""
     22284
     22285#. Plugin FixAddresses
     22286#: build/trans_plugins.java:36
     22287msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
    2209122288msgstr ""
    2209222289
    … …  
    2246622663msgstr ""
    2246722664
    22468 #. group "Highways/Streets"
    22469 #: build/trans_presets.java:80
    22470 msgid "Streets"
    22471 msgstr "Straten"
    22472 
    2247322665#. item "Highways/Streets/Motorway"
    2247422666#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    2283523027#: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:652
    2283623028msgid "Lit"
    22837 msgstr ""
     23029msgstr "Verlicht"
    2283823030
    2283923031#. </optional>
    … …  
    2287023062#: build/trans_presets.java:174 build/trans_presets.java:192
    2287123063msgid "Motorroad"
    22872 msgstr ""
     23064msgstr "Autoweg"
    2287323065
    2287423066#. </optional>
    … …  
    2297223164#: build/trans_presets.java:613 build/trans_presets.java:632
    2297323165msgid "Passing Places"
    22974 msgstr ""
     23166msgstr "Uitwijkplaats"
    2297523167
    2297623168#. item "Highways/Streets/Unclassified" text "Width (meters)"
    … …  
    2308423276#: build/trans_presets.java:1308
    2308523277msgid "asphalt"
    23086 msgstr ""
     23278msgstr "asfalt"
    2308723279
    2308823280#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:296
    … …  
    2309523287#: build/trans_presets.java:646 build/trans_presets.java:1308
    2309623288msgid "concrete"
    23097 msgstr ""
     23289msgstr "beton"
    2309823290
    2309923291#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:296
    … …  
    2310623298#: build/trans_presets.java:1308 build/trans_presets.java:2485
    2310723299msgid "metal"
    23108 msgstr ""
     23300msgstr "metaal"
    2310923301
    2311023302#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:296
    … …  
    2312923321#: build/trans_presets.java:1308
    2313023322msgid "paving_stones"
    23131 msgstr ""
     23323msgstr "klinkers"
    2313223324
    2313323325#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:296
    … …  
    2316223354#: build/trans_presets.java:1308
    2316323355msgid "pebblestone"
    23164 msgstr ""
     23356msgstr "kiezelsteen"
    2316523357
    2316623358#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:296
    … …  
    2317323365#: build/trans_presets.java:1308
    2317423366msgid "compacted"
    23175 msgstr ""
     23367msgstr "aangestampt"
    2317623368
    2317723369#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:296
    … …  
    2318423376#: build/trans_presets.java:1308
    2318523377msgid "grass_paver"
    23186 msgstr ""
     23378msgstr "grasdal"
    2318723379
    2318823380#: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:296
    … …  
    2326523457#: build/trans_presets.java:326
    2326623458msgid "Serviceway type"
    23267 msgstr ""
     23459msgstr "Dienstwegtype"
    2326823460
    2326923461#: build/trans_presets.java:326
    2327023462msgid "alley"
    23271 msgstr ""
     23463msgstr "steeg"
    2327223464
    2327323465#: build/trans_presets.java:326
    … …  
    2327723469#: build/trans_presets.java:326
    2327823470msgid "parking_aisle"
    23279 msgstr ""
     23471msgstr "parkeergang"
    2328023472
    2328123473#. </optional>
    … …  
    2354823740#: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:496
    2354923741msgid "forestry"
    23550 msgstr ""
     23742msgstr "bos"
    2355123743
    2355223744#: build/trans_presets.java:404 build/trans_presets.java:405
    … …  
    2355623748#: build/trans_presets.java:496
    2355723749msgid "delivery"
    23558 msgstr ""
     23750msgstr "levering"
    2355923751
    2356023752#: build/trans_presets.java:404 build/trans_presets.java:405
    … …  
    2362623818#: build/trans_presets.java:405
    2362723819msgid "Agricultural"
    23628 msgstr ""
     23820msgstr "Landbouw"
    2362923821
    2363023822#: build/trans_presets.java:405 build/trans_presets.java:406
    … …  
    2364923841#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:523
    2365023842msgid "official"
    23651 msgstr ""
     23843msgstr "officieel"
    2365223844
    2365323845#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
    … …  
    2374423936#: build/trans_presets.java:417
    2374523937msgid "Max. axleload (tonnes)"
    23746 msgstr ""
     23938msgstr "Max. Asgewicht (ton)"
    2374723939
    2374823940#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Height (meters)"
    … …  
    2401124203#: build/trans_presets.java:484
    2401224204msgid "Tracktype"
    24013 msgstr ""
     24205msgstr "Spoortype"
    2401424206
    2401524207#: build/trans_presets.java:484
    2401624208msgid "grade1"
    24017 msgstr ""
     24209msgstr "graad 1"
    2401824210
    2401924211#: build/trans_presets.java:484
    2402024212msgid "grade2"
    24021 msgstr ""
     24213msgstr "graad 2"
    2402224214
    2402324215#: build/trans_presets.java:484
    2402424216msgid "grade3"
    24025 msgstr ""
     24217msgstr "graad 3"
    2402624218
    2402724219#: build/trans_presets.java:484
    2402824220msgid "grade4"
    24029 msgstr ""
     24221msgstr "graad 4"
    2403024222
    2403124223#: build/trans_presets.java:484
    2403224224msgid "grade5"
    24033 msgstr ""
     24225msgstr "graad 5"
    2403424226
    2403524227#. item "Ways/Track" combo "MTB Scale"
    … …  
    2403724229#: build/trans_presets.java:486 build/trans_presets.java:510
    2403824230msgid "MTB Scale"
    24039 msgstr ""
     24231msgstr "MTB schaal"
    2404024232
    2404124233#. </optional>
    … …  
    2405524247#: build/trans_presets.java:508
    2405624248msgid "SAC Scale"
    24057 msgstr ""
     24249msgstr "SAC schaal"
    2405824250
    2405924251#: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:4073
    2406024252msgid "hiking"
    24061 msgstr ""
     24253msgstr "trektocht"
    2406224254
    2406324255#: build/trans_presets.java:508
    2406424256msgid "mountain_hiking"
    24065 msgstr ""
     24257msgstr "bergtrektocht"
    2406624258
    2406724259#: build/trans_presets.java:508
    2406824260msgid "demanding_mountain_hiking"
    24069 msgstr ""
     24261msgstr "zware_bergtrektocht"
    2407024262
    2407124263#: build/trans_presets.java:508
    2407224264msgid "alpine_hiking"
    24073 msgstr ""
     24265msgstr "hooggebergtetrektocht"
    2407424266
    2407524267#: build/trans_presets.java:508
    2407624268msgid "demanding_alpine_hiking"
    24077 msgstr ""
     24269msgstr "zware_hooggebergtetrektocht"
    2407824270
    2407924271#: build/trans_presets.java:508
    2408024272msgid "difficult_alpine_hiking"
    24081 msgstr ""
     24273msgstr "moeilijke_hooggebergtetrektocht"
    2408224274
    2408324275#: build/trans_presets.java:511
    2408424276msgid "excellent"
    24085 msgstr ""
     24277msgstr "uitstekend"
    2408624278
    2408724279#: build/trans_presets.java:511
    2408824280msgid "good"
    24089 msgstr ""
     24281msgstr "goed"
    2409024282
    2409124283#: build/trans_presets.java:511 build/trans_presets.java:2661
    2409224284msgid "intermediate"
    24093 msgstr ""
     24285msgstr "gemiddeld"
    2409424286
    2409524287#: build/trans_presets.java:511
    2409624288msgid "bad"
    24097 msgstr ""
     24289msgstr "slecht"
    2409824290
    2409924291#: build/trans_presets.java:511
    2410024292msgid "horrible"
    24101 msgstr ""
     24293msgstr "verschrikkelijk"
    2410224294
    2410324295#. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs"
    … …  
    2412824320#: build/trans_presets.java:2026
    2412924321msgid "Wheelchairs"
    24130 msgstr ""
     24322msgstr "Rolstoelen"
    2413124323
    2413224324#. item "Ways/Path" combo "Ski"
    … …  
    2414524337#: build/trans_presets.java:531
    2414624338msgid "Dedicated Bridleway"
    24147 msgstr ""
     24339msgstr "Voorbestemd Ruiterpad"
    2414824340
    2414924341#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bridleway" />
    … …  
    2415724349#: build/trans_presets.java:550
    2415824350msgid "Dedicated Cycleway"
    24159 msgstr ""
     24351msgstr "Voorbestemd Fietspad"
    2416024352
    2416124353#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway"
    … …  
    2417924371#: build/trans_presets.java:566
    2418024372msgid "Pedestrians"
    24181 msgstr ""
     24373msgstr "Voetgangers"
    2418224374
    2418324375#. </optional>
    … …  
    2418524377#: build/trans_presets.java:571
    2418624378msgid "Segregated Foot- and Cycleway"
    24187 msgstr ""
     24379msgstr "Gescheiden Voet- en Fietspad"
    2418824380
    2418924381#. </optional>
    … …  
    2419124383#: build/trans_presets.java:594
    2419224384msgid "Combined Foot- and Cycleway"
    24193 msgstr ""
     24385msgstr "Gekombineerd Voet- en Fietspad"
    2419424386
    2419524387#. </optional>
    … …  
    2419724389#: build/trans_presets.java:618
    2419824390msgid "Dedicated Footway"
    24199 msgstr ""
     24391msgstr "Voorbestemd Voetpad"
    2420024392
    2420124393#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=footway"
    … …  
    2422324415#: build/trans_presets.java:655
    2422424416msgid "Amount of Steps"
    24225 msgstr ""
     24417msgstr "Aantal trappen"
    2422624418
    2422724419#. item "Waypoints/Motorway Junction"
    … …  
    2423524427msgid "Edit Motorway Junction"
    2423624428msgstr "Snelwegkruising bewerken"
    24237 
    24238 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
    24239 #: build/trans_presets.java:666
    24240 msgid "Number"
    24241 msgstr "Nummer"
    2424224429
    2424324430#. item "Waypoints/Services"
    … …  
    2438024567#: build/trans_presets.java:679
    2438124568msgid "Rest Area"
    24382 msgstr ""
     24569msgstr "Rustplaats"
    2438324570
    2438424571#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=rest_area" />
    … …  
    2438624573#: build/trans_presets.java:681
    2438724574msgid "Edit Rest Area"
    24388 msgstr ""
     24575msgstr "Wijzig Rustplaats"
    2438924576
    2439024577#. unparsed line                 <check key="toilets" default="off" delete_if_empty="true" />
    … …  
    2451924706#: build/trans_presets.java:718
    2452024707msgid "Edit Crossing"
    24521 msgstr ""
     24708msgstr "Wijzig Oversteekplaats"
    2452224709
    2452324710#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)"
    … …  
    2452924716#: build/trans_presets.java:726
    2453024717msgid "Traffic Calming"
    24531 msgstr ""
     24718msgstr "Verkeersremmers"
    2453224719
    2453324720#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:traffic_calming"/>
    … …  
    2453524722#: build/trans_presets.java:728
    2453624723msgid "Edit Traffic Calming"
    24537 msgstr ""
     24724msgstr "Wijzig verkeersremmers"
    2453824725
    2453924726#: build/trans_presets.java:729
    2454024727msgid "bump"
    24541 msgstr ""
     24728msgstr "ribbel"
    2454224729
    2454324730#: build/trans_presets.java:729
    2454424731msgid "chicane"
    24545 msgstr ""
     24732msgstr "asverschuiving"
    2454624733
    2454724734#: build/trans_presets.java:729
    2454824735msgid "choker"
    24549 msgstr ""
     24736msgstr "versmalling"
    2455024737
    2455124738#: build/trans_presets.java:729
    2455224739msgid "cushion"
    24553 msgstr ""
     24740msgstr "Verkeerskussen"
    2455424741
    2455524742#: build/trans_presets.java:729
    2455624743msgid "hump"
    24557 msgstr ""
     24744msgstr "verkeersdrempel"
    2455824745
    2455924746#: build/trans_presets.java:729
    2456024747msgid "table"
    24561 msgstr ""
     24748msgstr "verkeersplateau"
    2456224749
    2456324750#. item "Waypoints/Passing Place"
    2456424751#: build/trans_presets.java:731
    2456524752msgid "Passing Place"
    24566 msgstr ""
     24753msgstr "Uitwijkplaats"
    2456724754
    2456824755#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=passing_place"/>
    … …  
    2457024757#: build/trans_presets.java:733
    2457124758msgid "Edit Passing Place"
    24572 msgstr ""
     24759msgstr "Wijzig Uitwijkplaats"
    2457324760
    2457424761#. <key key="highway" value="passing_place" />
    … …  
    2460824795#: build/trans_presets.java:755
    2460924796msgid "Incline"
    24610 msgstr ""
     24797msgstr "Helling"
    2461124798
    2461224799#. <key key="highway" value="incline" />
    … …  
    2461424801#: build/trans_presets.java:758
    2461524802msgid "Incline Steep"
    24616 msgstr ""
     24803msgstr "Steile Helling"
    2461724804
    2461824805#. <key key="highway" value="incline_steep" />
    … …  
    2462024807#: build/trans_presets.java:761
    2462124808msgid "Grit Bin"
    24622 msgstr ""
     24809msgstr "Strooigoedbak"
    2462324810
    2462424811#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dgrit_bin" />
    … …  
    2470224889#: build/trans_presets.java:4015
    2470324890msgid "Wikipedia"
    24704 msgstr ""
     24891msgstr "Wikipedia"
    2470524892
    2470624893#. </optional>
    … …  
    2477424961#: build/trans_presets.java:801
    2477524962msgid "Cycle Barrier"
    24776 msgstr ""
     24963msgstr "Fietsversperring"
    2477724964
    2477824965#. <link href="http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaufgitter" />
    … …  
    2485125038#: build/trans_presets.java:866
    2485225039msgid "fence"
    24853 msgstr ""
     25040msgstr "Afsluiting"
    2485425041
    2485525042#: build/trans_presets.java:866
    2485625043msgid "wood_fence"
    24857 msgstr ""
     25044msgstr "Houten_afsluiting"
    2485825045
    2485925046#: build/trans_presets.java:866
    2486025047msgid "wire_fence"
    24861 msgstr ""
     25048msgstr "Draadafsluiting"
    2486225049
    2486325050#. item "Barriers/Wall"
    … …  
    2495825145#: build/trans_presets.java:962
    2495925146msgid "Turnstile"
    24960 msgstr ""
     25147msgstr "Draaipoort"
    2496125148
    2496225149#. item "Barriers/Turnstile" label "Edit Turnstile"
    2496325150#: build/trans_presets.java:963
    2496425151msgid "Edit Turnstile"
    24965 msgstr ""
     25152msgstr "Wijzig Draaipoort"
    2496625153
    2496725154#. item "Barriers/Sally Port"
    … …  
    2498825175#: build/trans_presets.java:989
    2498925176msgid "Drain"
    24990 msgstr "Sloot"
     25177msgstr "Afvoer"
    2499125178
    2499225179#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=drain" />
    … …  
    2499425181#: build/trans_presets.java:991
    2499525182msgid "Edit Drain"
    24996 msgstr "Sloot bewerken"
     25183msgstr "Afvoer bewerken"
    2499725184
    2499825185#. item "Water/Water/Ditch"
    2499925186#: build/trans_presets.java:997
    2500025187msgid "Ditch"
    25001 msgstr ""
     25188msgstr "Gracht"
    2500225189
    2500325190#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=ditch" />
    … …  
    2500525192#: build/trans_presets.java:999
    2500625193msgid "Edit Ditch"
    25007 msgstr ""
     25194msgstr "Wijzig gracht"
    2500825195
    2500925196#. item "Water/Water/Stream"
    2501025197#: build/trans_presets.java:1005
    2501125198msgid "Stream"
    25012 msgstr "Stroom"
     25199msgstr "Beek"
    2501325200
    2501425201#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=stream" />
    … …  
    2501625203#: build/trans_presets.java:1007
    2501725204msgid "Edit Stream"
    25018 msgstr "Stroom bewerken"
     25205msgstr "Wijzig Beek"
    2501925206
    2502025207#. item "Water/Water/Canal"
    … …  
    2508925276#: build/trans_presets.java:1062
    2509025277msgid "Groyne"
    25091 msgstr ""
     25278msgstr "Krib"
    2509225279
    2509325280#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dgroyne" />
    … …  
    2509525282#: build/trans_presets.java:1064
    2509625283msgid "Edit Groyne"
    25097 msgstr ""
     25284msgstr "Wijzig Krib"
    2509825285
    2509925286#. <space />
    … …  
    2526625453#: build/trans_presets.java:1146
    2526725454msgid "Shipping"
    25268 msgstr ""
     25455msgstr "Scheepvaart"
    2526925456
    2527025457#. item "Shipping/Ferry Terminal"
    … …  
    2528225469#: build/trans_presets.java:1152
    2528325470msgid "Cargo"
    25284 msgstr ""
     25471msgstr "Lading"
    2528525472
    2528625473#: build/trans_presets.java:1152
    2528725474msgid "passengers"
    25288 msgstr ""
     25475msgstr "pasagiers"
    2528925476
    2529025477#: build/trans_presets.java:1152
    2529125478msgid "vehicle"
    25292 msgstr ""
     25479msgstr "voertuigen"
    2529325480
    2529425481#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    … …  
    2540525592#: build/trans_presets.java:1152
    2540625593msgid "hgv"
    25407 msgstr ""
     25594msgstr "zwaar vervoer"
    2540825595
    2540925596#: build/trans_presets.java:1152
    2541025597msgid "passengers;vehicle"
    25411 msgstr ""
     25598msgstr "pasagiers;voertuigen"
    2541225599
    2541325600#. item "Shipping/Ferry Route"
    … …  
    2549825685#: build/trans_presets.java:1208
    2549925686msgid "Transport"
    25500 msgstr ""
     25687msgstr "Vervoer"
    2550125688
    2550225689#. group "Transport/Railway"
    … …  
    2556125748#: build/trans_presets.java:1289
    2556225749msgid "Types"
    25563 msgstr ""
     25750msgstr "Types"
    2556425751
    2556525752#: build/trans_presets.java:1217 build/trans_presets.java:1229
    … …  
    2559625783#: build/trans_presets.java:1290
    2559725784msgid "Electrified"
    25598 msgstr ""
     25785msgstr "Elektrisch"
    2559925786
    2560025787#: build/trans_presets.java:1218 build/trans_presets.java:1230
    … …  
    2571025897#: build/trans_presets.java:1292
    2571125898msgid "Frequency (Hz)"
    25712 msgstr ""
     25899msgstr "Frekwentie (Hz)"
    2571325900
    2571425901#: build/trans_presets.java:1220 build/trans_presets.java:1232
    … …  
    2571725904#: build/trans_presets.java:1292
    2571825905msgid "16.7"
    25719 msgstr ""
     25906msgstr "16,7"
    2572025907
    2572125908#. </optional>
    … …  
    2584226029#: build/trans_presets.java:1332
    2584326030msgid "Crossing type"
    25844 msgstr ""
     26031msgstr "Type oversteekplaats"
    2584526032
    2584626033#. </optional>
    … …  
    2585526042#: build/trans_presets.java:1342
    2585626043msgid "Buffer Stop"
    25857 msgstr ""
     26044msgstr "Stootblok"
    2585826045
    2585926046#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dbuffer_stop" />
    … …  
    2593926126msgctxt "aerialway"
    2594026127msgid "Goods"
    25941 msgstr ""
     26128msgstr "Goederen"
    2594226129
    2594326130#. item "Aerialway/Goods" label "Edit Goods"
    … …  
    2594526132msgctxt "aerialway"
    2594626133msgid "Edit Goods"
    25947 msgstr ""
     26134msgstr "Wijzig Goederen"
    2594826135
    2594926136#. item "Car/Parking"
    … …  
    2599626183#: build/trans_presets.java:1401
    2599726184msgid "Park and Ride"
    25998 msgstr ""
     26185msgstr "PR (Park en Ride)"
    2599926186
    2600026187#. item "Car/Parking" combo "Fee"
    … …  
    2601326200#: build/trans_presets.java:1404
    2601426201msgid "Capacity (overall)"
    26015 msgstr ""
     26202msgstr "Plaatsen (totaal)"
    2601626203
    2601726204#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
    … …  
    2602326210#: build/trans_presets.java:1406
    2602426211msgid "Spaces for Women"
    26025 msgstr ""
     26212msgstr "Plaatsen voor vrouwen"
    2602626213
    2602726214#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents"
    2602826215#: build/trans_presets.java:1407
    2602926216msgid "Spaces for Parents"
    26030 msgstr ""
     26217msgstr "Plaatsen voor ouders"
    2603126218
    2603226219#. item "Car/Parking" label "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
    2603326220#: build/trans_presets.java:1408
    2603426221msgid "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
    26035 msgstr ""
     26222msgstr "Zie de Wiki voor andere capacity:[types]=*."
    2603626223
    2603726224#. <separator/>
    … …  
    2606226249#: build/trans_presets.java:1520
    2606326250msgid "Brand"
    26064 msgstr ""
     26251msgstr "Merk"
    2606526252
    2606626253#: build/trans_presets.java:1417
    2606726254msgid "Agip"
    26068 msgstr ""
     26255msgstr "Agip"
    2606926256
    2607026257#: build/trans_presets.java:1417
    2607126258msgid "Aral"
    26072 msgstr ""
     26259msgstr "Aral"
    2607326260
    2607426261#: build/trans_presets.java:1417
    2607526262msgid "Avia"
    26076 msgstr ""
     26263msgstr "Avia"
    2607726264
    2607826265#: build/trans_presets.java:1417
    2607926266msgid "BP"
    26080 msgstr ""
     26267msgstr "BP"
    2608126268
    2608226269#: build/trans_presets.java:1417
    2608326270msgid "Esso"
    26084 msgstr ""
     26271msgstr "Esso"
    2608526272
    2608626273#: build/trans_presets.java:1417
    2608726274msgid "OMV"
    26088 msgstr ""
     26275msgstr "OMV"
    2608926276
    2609026277#: build/trans_presets.java:1417
    2609126278msgid "Q8"
    26092 msgstr ""
     26279msgstr "Q8"
    2609326280
    2609426281#: build/trans_presets.java:1417
    2609526282msgid "Repsol"
    26096 msgstr ""
     26283msgstr "Repsol"
    2609726284
    2609826285#: build/trans_presets.java:1417
    2609926286msgid "Shell"
    26100 msgstr ""
     26287msgstr "Shell"
    2610126288
    2610226289#: build/trans_presets.java:1417
    2610326290msgid "Statoil"
    26104 msgstr ""
     26291msgstr "Statoil"
    2610526292
    2610626293#: build/trans_presets.java:1417
    2610726294msgid "Tamoil"
    26108 msgstr ""
     26295msgstr "Tamoil"
    2610926296
    2611026297#: build/trans_presets.java:1417
    2611126298msgid "Texaco"
    26112 msgstr ""
     26299msgstr "Texaco"
    2611326300
    2611426301#: build/trans_presets.java:1417
    2611526302msgid "Total"
    26116 msgstr ""
     26303msgstr "Total"
    2611726304
    2611826305#: build/trans_presets.java:1417
    2611926306msgid "Independent"
    26120 msgstr ""
     26307msgstr "Onafhankelijk"
    2612126308
    2612226309#. item "Car/Fuel" combo "Opening Hours"
    … …  
    2629726484#: build/trans_presets.java:3558 build/trans_presets.java:3567
    2629826485msgid "24/7"
    26299 msgstr ""
     26486msgstr "24/7"
    2630026487
    2630126488#: build/trans_presets.java:1421 build/trans_presets.java:1454
    … …  
    2634326530#: build/trans_presets.java:3567
    2634426531msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    26345 msgstr ""
     26532msgstr "Ma-Vr 08:30-20:00"
    2634626533
    2634726534#: build/trans_presets.java:1421 build/trans_presets.java:1454
    … …  
    2637826565#: build/trans_presets.java:3558
    2637926566msgid "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00"
    26380 msgstr ""
     26567msgstr "Di-Zo 08:00-15:00;Za 08:00-12:00"
    2638126568
    2638226569#. item "Car/Fuel" combo "With shop"
    2638326570#: build/trans_presets.java:1422
    2638426571msgid "With shop"
    26385 msgstr ""
     26572msgstr "Met shop"
    2638626573
    2638726574#: build/trans_presets.java:1422
    2638826575msgid "convenience"
    26389 msgstr ""
     26576msgstr "voeding"
    2639026577
    2639126578#: build/trans_presets.java:1422
    2639226579msgid "kiosk"
    26393 msgstr ""
     26580msgstr "tijdschriften"
    2639426581
    2639526582#. item "Car/Fuel" label "Fuel types:"
    2639626583#: build/trans_presets.java:1423
    2639726584msgid "Fuel types:"
    26398 msgstr ""
     26585msgstr "Brandstoffen"
    2639926586
    2640026587#. item "Car/Fuel" check "Diesel"
    2640126588#: build/trans_presets.java:1424
    2640226589msgid "Diesel"
    26403 msgstr ""
     26590msgstr "Diesel"
    2640426591
    2640526592#. item "Car/Fuel" check "Bio Diesel"
    2640626593#: build/trans_presets.java:1425
    2640726594msgid "Bio Diesel"
    26408 msgstr ""
     26595msgstr "Bio Diesel"
    2640926596
    2641026597#. item "Car/Fuel" check "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
    2641126598#: build/trans_presets.java:1426
    2641226599msgid "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
    26413 msgstr ""
     26600msgstr "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
    2641426601
    2641526602#. item "Car/Fuel" check "Diesel for Heavy Good Vehicles"
    2641626603#: build/trans_presets.java:1427
    2641726604msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles"
    26418 msgstr ""
     26605msgstr "Diesel (rode, voor landbouw en machines)"
    2641926606
    2642026607#. item "Car/Fuel" check "Octane 91"
    2642126608#: build/trans_presets.java:1428
    2642226609msgid "Octane 91"
    26423 msgstr ""
     26610msgstr "91 Octaan"
    2642426611
    2642526612#. item "Car/Fuel" check "Octane 95"
    2642626613#: build/trans_presets.java:1429
    2642726614msgid "Octane 95"
    26428 msgstr ""
     26615msgstr "95 Octaan"
    2642926616
    2643026617#. item "Car/Fuel" check "Octane 98"
    2643126618#: build/trans_presets.java:1430
    2643226619msgid "Octane 98"
    26433 msgstr ""
     26620msgstr "98 Octane"
    2643426621
    2643526622#. item "Car/Fuel" check "Octane 100"
    2643626623#: build/trans_presets.java:1431
    2643726624msgid "Octane 100"
    26438 msgstr ""
     26625msgstr "100 Octaan"
    2643926626
    2644026627#. item "Car/Fuel" check "E10 (10% Ethanol mix)"
    2644126628#: build/trans_presets.java:1432
    2644226629msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
    26443 msgstr ""
     26630msgstr "E10 (10% Ethanol mix)"
    2644426631
    2644526632#. item "Car/Fuel" check "E85 (85% Ethanol mix)"
    2644626633#: build/trans_presets.java:1433
    2644726634msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
    26448 msgstr ""
     26635msgstr "E85 (85% Ethanol mix)"
    2644926636
    2645026637#. item "Car/Fuel" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
    2645126638#: build/trans_presets.java:1434
    2645226639msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
    26453 msgstr ""
     26640msgstr "LPG (Liquefied petroleum gas)"
    2645426641
    2645526642#. item "Car/Fuel" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
    2645626643#: build/trans_presets.java:1435
    2645726644msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
    26458 msgstr ""
     26645msgstr "CNG (Samengedrukt Aardgas)"
    2645926646
    2646026647#. item "Car/Fuel" check "1/25 mix (mofa/moped)"
    2646126648#: build/trans_presets.java:1436
    2646226649msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
    26463 msgstr ""
     26650msgstr "1/25 mix (tweetakt)"
    2646426651
    2646526652#. item "Car/Fuel" check "1/50 mix (mofa/moped)"
    2646626653#: build/trans_presets.java:1437
    2646726654msgid "1/50 mix (mofa/moped)"
    26468 msgstr ""
     26655msgstr "1/50 mix (tweetakt)"
    2646926656
    2647026657#. </optional>
    … …  
    2647226659#: build/trans_presets.java:1440
    2647326660msgid "Charging Station"
    26474 msgstr ""
     26661msgstr "Oplaadstation"
    2647526662
    2647626663#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"/>
    … …  
    2647826665#: build/trans_presets.java:1442
    2647926666msgid "Edit Charging Station (for electric cars)"
    26480 msgstr ""
     26667msgstr "Wijzig Oplaadstation (voor elektrische auto''s)"
    2648126668
    2648226669#. item "Car/Charging Station" text "Amperage"
    2648326670#: build/trans_presets.java:1446
    2648426671msgid "Amperage"
    26485 msgstr ""
     26672msgstr "Laadstroom"
    2648626673
    2648726674#. item "Car/Wash"
    … …  
    2649926686#: build/trans_presets.java:1457
    2650026687msgid "Car Dealer"
    26501 msgstr ""
     26688msgstr "Autodealer"
    2650226689
    2650326690#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
    … …  
    2652126708#: build/trans_presets.java:1472
    2652226709msgid "Tyres"
    26523 msgstr ""
     26710msgstr "Banden"
    2652426711
    2652526712#. item "Car/Tyres" label "Edit Tyres"
    2652626713#: build/trans_presets.java:1473
    2652726714msgid "Edit Tyres"
    26528 msgstr ""
     26715msgstr "Wijzig Banden"
    2652926716
    2653026717#. item "Car/Tyres" label "Contact:"
    … …  
    2653226719#: build/trans_presets.java:1479 build/trans_presets.java:1531
    2653326720msgid "Contact:"
    26534 msgstr ""
     26721msgstr "wijzig Banden"
    2653526722
    2653626723#. item "Car/Tyres" text "Phone Number"
    … …  
    2661626803#: build/trans_presets.java:4010
    2661726804msgid "Fax Number"
    26618 msgstr ""
     26805msgstr "Faxnummer"
    2661926806
    2662026807#. item "Car/Tyres" text "Website"
    … …  
    2665026837#: build/trans_presets.java:2251 build/trans_presets.java:4012
    2665126838msgid "Website"
    26652 msgstr ""
     26839msgstr "Website"
    2665326840
    2665426841#. item "Car/Tyres" text "Email Address"
    … …  
    2668226869#: build/trans_presets.java:4013
    2668326870msgid "Email Address"
    26684 msgstr ""
     26871msgstr "Emailadres"
    2668526872
    2668626873#. <separator/>
    … …  
    2671426901#: build/trans_presets.java:1508
    2671526902msgid "Edit Motorcycle Parking"
    26716 msgstr ""
     26903msgstr "Wijzig Motorfietsparking"
    2671726904
    2671826905#. item "Motorcycle/Parking" text "Capacity"
    … …  
    2672526912#: build/trans_presets.java:1515
    2672626913msgid "Motorcycle Dealer"
    26727 msgstr ""
     26914msgstr "Motorfietsen"
    2672826915
    2672926916#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=motorcycle"/>
    … …  
    2673126918#: build/trans_presets.java:1517
    2673226919msgid "Edit Shop Motorcycle"
    26733 msgstr ""
     26920msgstr "Wijzig Motorfietsen"
    2673426921
    2673526922#: build/trans_presets.java:1520
    2673626923msgid "independent"
    26737 msgstr ""
     26924msgstr "Onafhankelijk"
    2673826925
    2673926926#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Services:"
    2674026927#: build/trans_presets.java:1523
    2674126928msgid "Services:"
    26742 msgstr ""
     26929msgstr "Diensten:"
    2674326930
    2674426931#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale"
    2674526932#: build/trans_presets.java:1524
    2674626933msgid "Sale"
    26747 msgstr ""
     26934msgstr "Verkoop"
    2674826935
    2674926936#: build/trans_presets.java:1524
    2675026937msgctxt "motorcycle"
    2675126938msgid "yes"
    26752 msgstr ""
     26939msgstr "ja"
    2675326940
    2675426941#: build/trans_presets.java:1524
    2675526942msgctxt "motorcycle"
    2675626943msgid "brand"
    26757 msgstr ""
     26944msgstr "merk"
    2675826945
    2675926946#: build/trans_presets.java:1524
    2676026947msgctxt "motorcycle"
    2676126948msgid "used"
    26762 msgstr ""
     26949msgstr "tweedehands"
    2676326950
    2676426951#: build/trans_presets.java:1524
    2676526952msgctxt "motorcycle"
    2676626953msgid "no"
    26767 msgstr ""
     26954msgstr "nee"
    2676826955
    2676926956#: build/trans_presets.java:1525 build/trans_presets.java:1526
    2677026957#: build/trans_presets.java:1528 build/trans_presets.java:1529
    2677126958msgid "brand"
    26772 msgstr ""
     26959msgstr "merk"
    2677326960
    2677426961#: build/trans_presets.java:1526 build/trans_presets.java:1528
    2677526962msgid "oldtimer"
    26776 msgstr ""
     26963msgstr "oldtimer"
    2677726964
    2677826965#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection"
    2677926966#: build/trans_presets.java:1527
    2678026967msgid "Safety inspection"
    26781 msgstr ""
     26968msgstr "Keuring"
    2678226969
    2678326970#: build/trans_presets.java:1527
    2678426971msgid "DEKRA"
    26785 msgstr ""
     26972msgstr "DEKRA"
    2678626973
    2678726974#: build/trans_presets.java:1527
    2678826975msgid "GTÜ"
    26789 msgstr ""
     26976msgstr "GTÜ"
    2679026977
    2679126978#: build/trans_presets.java:1527
    2679226979msgid "MOT"
    26793 msgstr ""
     26980msgstr "MOT"
    2679426981
    2679526982#: build/trans_presets.java:1527
    2679626983msgid "TÜV"
    26797 msgstr ""
     26984msgstr "TÜV"
    2679826985
    2679926986#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts"
    2680026987#: build/trans_presets.java:1528
    2680126988msgid "Parts"
    26802 msgstr ""
     26989msgstr "Onderdelen"
    2680326990
    2680426991#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes"
    … …  
    2682027007#: build/trans_presets.java:1546
    2682127008msgid "Bike Dealer"
    26822 msgstr ""
     27009msgstr "Fietshandelaar"
    2682327010
    2682427011#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle"
    … …  
    2684027027msgctxt "railway"
    2684127028msgid "Station"
    26842 msgstr ""
     27029msgstr "Station"
    2684327030
    2684427031#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=station"
    … …  
    2684827035msgctxt "railway"
    2684927036msgid "Edit Station"
    26850 msgstr ""
     27037msgstr "Wijzig Station"
    2685127038
    2685227039#. item "Public Transport/Station" text "UIC-Reference"
    … …  
    2699127178#: build/trans_presets.java:1648
    2699227179msgid "Ticket Machine"
    26993 msgstr ""
     27180msgstr "Vervoerbewijsautomaat"
    2699427181
    2699527182#. item "Public Transport/Ticket Machine" text "Reference Number"
    2699627183#: build/trans_presets.java:1654
    2699727184msgid "Reference Number"
    26998 msgstr ""
     27185msgstr "Referentienummer"
    2699927186
    2700027187#. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Coins"
    … …  
    2708827275#: build/trans_presets.java:1683
    2708927276msgid "Runway"
    27090 msgstr ""
     27277msgstr "Startbaan"
    2709127278
    2709227279#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=runway" />
    … …  
    2709427281#: build/trans_presets.java:1685
    2709527282msgid "Edit Runway"
    27096 msgstr ""
     27283msgstr "Wijzig Startbaan"
    2709727284
    2709827285#. </optional>
    … …  
    2713427321#: build/trans_presets.java:1712 build/trans_presets.java:1714
    2713527322msgid "Hangar"
    27136 msgstr ""
     27323msgstr "Hangar"
    2713727324
    2713827325#. <key key="building" value="hangar" />
    … …  
    2715227339#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1724
    2715327340msgid "Windsock"
    27154 msgstr ""
     27341msgstr "Windvaan"
    2715527342
    2715627343#. <key key="aeroway" value="windsock" />
    … …  
    2715927346#: build/trans_presets.java:1728
    2716027347msgid "Terminal"
    27161 msgstr ""
     27348msgstr "Terminal"
    2716227349
    2716327350#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=terminal" />
    … …  
    2716527352#: build/trans_presets.java:1730
    2716627353msgid "Edit Terminal"
    27167 msgstr ""
     27354msgstr "Wijzig Terminal"
    2716827355
    2716927356#. item "Airport/Gate"
    … …  
    2726027447#: build/trans_presets.java:2008
    2726127448msgid "Internet access"
    27262 msgstr ""
     27449msgstr "Internettoegang"
    2726327450
    2726427451#: build/trans_presets.java:1753 build/trans_presets.java:1771
    … …  
    2727127458#: build/trans_presets.java:2008
    2727227459msgid "wlan"
    27273 msgstr ""
     27460msgstr "wlan"
    2727427461
    2727527462#: build/trans_presets.java:1753 build/trans_presets.java:1771
    … …  
    2732727514#: build/trans_presets.java:2009
    2732827515msgid "Internet access fee"
    27329 msgstr ""
     27516msgstr "Bedrag internet toegang"
    2733027517
    2733127518#. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking"
    … …  
    2735527542#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2025
    2735627543msgid "Smoking"
    27357 msgstr ""
     27544msgstr "Roken"
    2735827545
    2735927546#: build/trans_presets.java:1755 build/trans_presets.java:1773
    … …  
    2736627553#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2025
    2736727554msgid "dedicated"
    27368 msgstr ""
     27555msgstr "toegewezen"
    2736927556
    2737027557#: build/trans_presets.java:1755 build/trans_presets.java:1773
    … …  
    2737727564#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2025
    2737827565msgid "separated"
    27379 msgstr ""
     27566msgstr "apart"
    2738027567
    2738127568#: build/trans_presets.java:1755 build/trans_presets.java:1773
    … …  
    2738827575#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2025
    2738927576msgid "isolated"
    27390 msgstr ""
     27577msgstr "afgescheiden"
    2739127578
    2739227579#. item "Facilities/Accommodation/Motel"
    … …  
    2745827645#: build/trans_presets.java:1861
    2745927646msgid "Number of places"
    27460 msgstr ""
     27647msgstr "Aantal plaatsen"
    2746127648
    2746227649#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee"
    2746327650#: build/trans_presets.java:1862
    2746427651msgid "Requires a fee"
    27465 msgstr ""
     27652msgstr "Tegen betaling"
    2746627653
    2746727654#: build/trans_presets.java:1862
    2746827655msgid "interval"
    27469 msgstr ""
     27656msgstr "interval"
    2747027657
    2747127658#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" check "Power supply"
    2747227659#: build/trans_presets.java:1863
    2747327660msgid "Power supply"
    27474 msgstr ""
     27661msgstr "Energieaansluiting"
    2747527662
    2747627663#. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" check "Tents allowed"
    2747727664#: build/trans_presets.java:1864
    2747827665msgid "Tents allowed"
    27479 msgstr ""
     27666msgstr "Tenten toegelaten"
    2748027667
    2748127668#. item "Facilities/Accommodation/Camping Site"
    … …  
    2758027767#: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1917
    2758127768msgid "sandwich"
    27582 msgstr ""
     27769msgstr "sandwich"
    2758327770
    2758427771#: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1917
    2758527772msgid "sushi"
    27586 msgstr ""
     27773msgstr "sushi"
    2758727774
    2758827775#. item "Food+Drinks/Restaurant" check "Microbrewery"
    … …  
    2759027777#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1972
    2759127778msgid "Microbrewery"
    27592 msgstr ""
     27779msgstr "Microbrouwerij"
    2759327780
    2759427781#. item "Food+Drinks/Fast Food"
    … …  
    2760527792#: build/trans_presets.java:1917
    2760627793msgid "fish_and_chips"
    27607 msgstr ""
     27794msgstr "vis_en_friet"
    2760827795
    2760927796#: build/trans_presets.java:1917
    2761027797msgid "chicken"
    27611 msgstr ""
     27798msgstr "kip"
    2761227799
    2761327800#. item "Food+Drinks/Food Court"
    … …  
    2762527812#: build/trans_presets.java:1947
    2762627813msgid "Cafe"
    27627 msgstr "Café"
     27814msgstr "Koffiehuis of Tearoom"
    2762827815
    2762927816#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    … …  
    2763127818#: build/trans_presets.java:1949
    2763227819msgid "Edit Cafe"
    27633 msgstr "Café bewerken"
     27820msgstr "Koffiehuis of Tearoom bewerken"
    2763427821
    2763527822#: build/trans_presets.java:1953
    2763627823msgid "ice_cream"
    27637 msgstr ""
     27824msgstr "ijsroom"
    2763827825
    2763927826#. item "Food+Drinks/Pub"
    2764027827#: build/trans_presets.java:1966
    2764127828msgid "Pub"
    27642 msgstr "Kroeg"
     27829msgstr "Kroeg, Café"
    2764327830
    2764427831#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    … …  
    2764627833#: build/trans_presets.java:1968
    2764727834msgid "Edit Pub"
    27648 msgstr "Kroeg bewerken"
     27835msgstr "Kroeg, Café bewerken"
    2764927836
    2765027837#. item "Food+Drinks/Biergarten"
    … …  
    2766127848#: build/trans_presets.java:2001
    2766227849msgid "Bar"
    27663 msgstr ""
     27850msgstr "Bar"
    2766427851
    2766527852#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
    … …  
    2766727854#: build/trans_presets.java:2003
    2766827855msgid "Edit Bar"
    27669 msgstr ""
     27856msgstr "Wijzig Bar"
    2767027857
    2767127858#. item "Food+Drinks/Nightclub"
    … …  
    2771527902#: build/trans_presets.java:2049
    2771627903msgid "Information Office"
    27717 msgstr ""
     27904msgstr "Informatiekantoor"
    2771827905
    2771927906#. item "Tourism/Map"
    … …  
    2772527912#: build/trans_presets.java:2061
    2772627913msgid "Detail Grade"
    27727 msgstr ""
     27914msgstr "Detailgraad"
    2772827915
    2772927916#: build/trans_presets.java:2061
    2773027917msgid "topo"
    27731 msgstr ""
     27918msgstr "topografisch"
    2773227919
    2773327920#. <roles>
    … …  
    2777327960#: build/trans_presets.java:2061
    2777427961msgid "scheme"
    27775 msgstr ""
     27962msgstr "schematisch"
    2777627963
    2777727964#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
    2777827965#: build/trans_presets.java:2062
    2777927966msgid "Shown Area"
    27780 msgstr ""
     27967msgstr "Getoond gebied"
    2778127968
    2778227969#: build/trans_presets.java:2062
    2778327970msgid "site"
    27784 msgstr ""
     27971msgstr "plaatselijk"
    2778527972
    2778627973#: build/trans_presets.java:2062
    2778727974msgid "city"
    27788 msgstr ""
     27975msgstr "stad"
    2778927976
    2779027977#: build/trans_presets.java:2062
    2779127978msgid "region"
    27792 msgstr ""
     27979msgstr "regio"
    2779327980
    2779427981#. item "Tourism/Map" text "Closer Description"
    … …  
    2779827985#: build/trans_presets.java:2124
    2779927986msgid "Closer Description"
    27800 msgstr ""
     27987msgstr "Uitgebreide beschrijving"
    2780127988
    2780227989#. <space />
    … …  
    2780627993#: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2088
    2780727994msgid "Routes shown for:"
    27808 msgstr ""
     27995msgstr "Getoonde routes voor:"
    2780927996
    2781027997#. item "Tourism/Map" check "Hiking"
    … …  
    2782628013#: build/trans_presets.java:2068 build/trans_presets.java:2091
    2782728014msgid "Mountainbiking"
    27828 msgstr ""
     28015msgstr "Mountainbike"
    2782928016
    2783028017#. item "Tourism/Map" check "Skiing"
    … …  
    2784028027#: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2094
    2784128028msgid "Riding"
    27842 msgstr ""
     28029msgstr "Fietsen"
    2784328030
    2784428031#. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
    … …  
    2784628033#: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2095
    2784728034msgid "... other transportation modes possible"
    27848 msgstr ""
     28035msgstr "... andere"
    2784928036
    2785028037#. item "Tourism/Information Board"
    2785128038#: build/trans_presets.java:2073
    2785228039msgid "Information Board"
    27853 msgstr ""
     28040msgstr "Informatiebord"
    2785428041
    2785528042#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
    2785628043#: build/trans_presets.java:2078
    2785728044msgid "Board Content"
    27858 msgstr ""
     28045msgstr "Bordinhoud"
    2785928046
    2786028047#: build/trans_presets.java:2078
    2786128048msgid "notice"
    27862 msgstr ""
     28049msgstr "aankondigingen"
    2786328050
    2786428051#: build/trans_presets.java:2078
    … …  
    2787628063#: build/trans_presets.java:2078
    2787728064msgid "plants"
    27878 msgstr ""
     28065msgstr "beplanting"
    2787928066
    2788028067#. item "Tourism/Guidepost"
    … …  
    2788628073#: build/trans_presets.java:2097
    2788728074msgid "Information Terminal"
    27888 msgstr ""
     28075msgstr "Informatie Terminal"
    2788928076
    2789028077#. item "Tourism/Information Terminal" text "Closer description"
    … …  
    2789228079#: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2112
    2789328080msgid "Closer description"
    27894 msgstr ""
     28081msgstr "Uitgebreide beschrijving"
    2789528082
    2789628083#. item "Tourism/Audioguide"
    2789728084#: build/trans_presets.java:2107
    2789828085msgid "Audioguide"
    27899 msgstr ""
     28086msgstr "Audiogids"
    2790028087
    2790128088#. <space />
    … …  
    2790328090#: build/trans_presets.java:2117
    2790428091msgid "Audioguide via mobile phone?"
    27905 msgstr ""
     28092msgstr "Audiogids via mobiele telefoon"
    2790628093
    2790728094#. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
    2790828095#: build/trans_presets.java:2118
    2790928096msgid "Phone number"
    27910 msgstr ""
     28097msgstr "Telefoonnummer"
    2791128098
    2791228099#. item "Tourism/Other Information Points"
    2791328100#: build/trans_presets.java:2120
    2791428101msgid "Other Information Points"
    27915 msgstr ""
     28102msgstr "Andere informatiepunten"
    2791628103
    2791728104#. group "Leisure"
    … …  
    2796728154#: build/trans_presets.java:2155
    2796828155msgid "Sauna"
    27969 msgstr ""
     28156msgstr "Sauna"
    2797028157
    2797128158#. item "Leisure/Sauna" label "Edit Sauna"
    … …  
    2797528162#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2159
    2797628163msgid "Edit Sauna"
    27977 msgstr ""
     28164msgstr "Wijzig Sauna"
    2797828165
    2797928166#: build/trans_presets.java:2164 build/trans_presets.java:2274
    … …  
    2798928176#: build/trans_presets.java:3552 build/trans_presets.java:3567
    2799028177msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    27991 msgstr ""
     28178msgstr "Di-Zo 08:00-15:00; Za 08:00-12:00"
    2799228179
    2799328180#. <separator/>
    … …  
    2802228209#: build/trans_presets.java:2180
    2802328210msgid "Public Grill"
    28024 msgstr ""
     28211msgstr "Openbare BBQ"
    2802528212
    2802628213#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbbq" />
    … …  
    2802828215#: build/trans_presets.java:2182
    2802928216msgid "Edit Public Grill"
    28030 msgstr ""
     28217msgstr "Openbare BBQ bewerken"
    2803128218
    2803228219#. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered"
    2803328220#: build/trans_presets.java:2186
    2803428221msgid "Covered"
    28035 msgstr ""
     28222msgstr "Overdekt"
    2803628223
    2803728224#. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel"
    … …  
    2803928226msgctxt "grill"
    2804028227msgid "Fuel"
    28041 msgstr ""
     28228msgstr "Brandstof"
    2804228229
    2804328230#: build/trans_presets.java:2187
    2804428231msgid "charcoal"
    28045 msgstr ""
     28232msgstr "houtskool"
    2804628233
    2804728234#: build/trans_presets.java:2187
    2804828235msgid "electric"
    28049 msgstr ""
     28236msgstr "elektrisch"
    2805028237
    2805128238#. item "Leisure/Fishing"
    … …  
    2806228249#: build/trans_presets.java:2195
    2806328250msgid "Culture"
    28064 msgstr ""
     28251msgstr "Kultuur"
    2806528252
    2806628253#. item "Culture/Museum"
    … …  
    2828828475#: build/trans_presets.java:2242
    2828928476msgid "Recording Studio"
    28290 msgstr ""
     28477msgstr "Opnamestudio"
    2829128478
    2829228479#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" />
    … …  
    2829428481#: build/trans_presets.java:2244
    2829528482msgid "Edit Studio"
    28296 msgstr ""
     28483msgstr "Wijzig Opnamestudio"
    2829728484
    2829828485#: build/trans_presets.java:2249
    2829928486msgid "audio"
    28300 msgstr ""
     28487msgstr "audio"
    2830128488
    2830228489#: build/trans_presets.java:2249
    2830328490msgid "video"
    28304 msgstr ""
     28491msgstr "video"
    2830528492
    2830628493#. group "Public Building"
    … …  
    2830828495#: build/trans_presets.java:2254 build/trans_presets.java:2255
    2830928496msgid "Public Building"
    28310 msgstr "Openbare gebouw"
     28497msgstr "Openbaar gebouw"
    2831128498
    2831228499#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    … …  
    2831428501#: build/trans_presets.java:2257
    2831528502msgid "Edit Public Building"
    28316 msgstr "Openbare gebouwen bewerken"
     28503msgstr "Openbaar gebouw bewerken"
    2831728504
    2831828505#. item "Public Building/Town hall"
    … …  
    2833228519#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:2269
    2833328520msgid "Community Centre"
    28334 msgstr ""
     28521msgstr "Gemeenschapscentrum"
    2833528522
    2833628523#. item "Public Building/Embassy"
    … …  
    2840828595#: build/trans_presets.java:2319
    2840928596msgid "Education"
    28410 msgstr ""
     28597msgstr "Opvoeding"
    2841128598
    2841228599#. item "Education/Kindergarten"
    … …  
    2845628643#: build/trans_presets.java:2343
    2845728644msgid "Driving School"
    28458 msgstr ""
     28645msgstr "Rijschool"
    2845928646
    2846028647#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" />
    … …  
    2846228649#: build/trans_presets.java:2345
    2846328650msgid "Edit Driving School"
    28464 msgstr ""
     28651msgstr "Wijzig rijschool"
    2846528652
    2846628653#. item "Education/Driving School" text "License Classes"
    2846728654#: build/trans_presets.java:2350
    2846828655msgid "License Classes"
    28469 msgstr ""
     28656msgstr "Rijbewijsopleiding"
    2847028657
    2847128658#. group "Health"
    … …  
    2851028697#: build/trans_presets.java:2371
    2851128698msgid "Dispensing"
    28512 msgstr ""
     28699msgstr "Aflevering"
    2851328700
    2851428701#. item "Health/Hearing Aids"
    2851528702#: build/trans_presets.java:2375
    2851628703msgid "Hearing Aids"
    28517 msgstr ""
     28704msgstr "Hoorapparaten"
    2851828705
    2851928706#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dhearing_aids"/>
    … …  
    2852128708#: build/trans_presets.java:2377
    2852228709msgid "Edit Hearing Aids"
    28523 msgstr ""
     28710msgstr "Wijzig Hoorapparaten"
    2852428711
    2852528712#. item "Health/Hospital"
    … …  
    2853728724#: build/trans_presets.java:2390
    2853828725msgid "Baby Hatch"
    28539 msgstr ""
     28726msgstr "Vondelingenschuif"
    2854028727
    2854128728#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    … …  
    2854328730#: build/trans_presets.java:2392
    2854428731msgid "Edit Baby Hatch"
    28545 msgstr ""
     28732msgstr "Wijzig Vondelingenschuif"
    2854628733
    2854728734#. item "Health/Emergency Access Point"
    … …  
    2859428781#: build/trans_presets.java:2427
    2859528782msgid "limited"
    28596 msgstr ""
     28783msgstr "beperkt"
    2859728784
    2859828785#. item "Facilities/Toilets" text "Note"
    … …  
    2862728814#: build/trans_presets.java:2448
    2862828815msgid "Clock"
    28629 msgstr ""
     28816msgstr "Klok"
    2863028817
    2863128818#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=clock"
    … …  
    2863428821#: build/trans_presets.java:2451
    2863528822msgid "Edit Clock"
    28636 msgstr ""
     28823msgstr "Wijzig Klok"
    2863728824
    2863828825#. <key key="amenity" value="clock" />
    … …  
    2864228829#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3006
    2864328830msgid "Display"
    28644 msgstr ""
     28831msgstr "Scherm"
    2864528832
    2864628833#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3006
    2864728834msgid "analog"
    28648 msgstr ""
     28835msgstr "analoog"
    2864928836
    2865028837#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:3006
    2865128838msgid "digital"
    28652 msgstr ""
     28839msgstr "digitaal"
    2865328840
    2865428841#: build/trans_presets.java:2454
    2865528842msgid "sundial"
    28656 msgstr ""
     28843msgstr "zonnewijzer"
    2865728844
    2865828845#: build/trans_presets.java:2454
    2865928846msgid "unorthodox"
    28660 msgstr ""
     28847msgstr "ongewoon"
    2866128848
    2866228849#. item "Facilities/Clock" combo "Support"
    2866328850#: build/trans_presets.java:2455
    2866428851msgid "Support"
    28665 msgstr ""
     28852msgstr "Draagsteun"
    2866628853
    2866728854#: build/trans_presets.java:2455
    2866828855msgid "pole"
    28669 msgstr ""
     28856msgstr "paal"
    2867028857
    2867128858#: build/trans_presets.java:2455
    2867228859msgid "wall_mounted"
    28673 msgstr ""
     28860msgstr "wand"
    2867428861
    2867528862#: build/trans_presets.java:2455
    2867628863msgid "billboard"
    28677 msgstr ""
     28864msgstr "reklamepaneel"
    2867828865
    2867928866#. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability"
    2868028867#: build/trans_presets.java:2456
    2868128868msgid "Visibility/readability"
    28682 msgstr ""
     28869msgstr "Zichtbaarheid/leesbaarheid"
    2868328870
    2868428871#: build/trans_presets.java:2456
    2868528872msgid "(up to 5m)"
    28686 msgstr ""
     28873msgstr "(tot 5 m)"
    2868728874
    2868828875#: build/trans_presets.java:2456
    2868928876msgid "(up to 20m)"
    28690 msgstr ""
     28877msgstr "(tot 20m)"
    2869128878
    2869228879#: build/trans_presets.java:2456
    2869328880msgid "(more than 20m)"
    28694 msgstr ""
     28881msgstr "(meer dan 20m)"
    2869528882
    2869628883#. item "Facilities/Clock" check "Shows current date"
    2869728884#: build/trans_presets.java:2457
    2869828885msgid "Shows current date"
    28699 msgstr ""
     28886msgstr "Toont datum"
    2870028887
    2870128888#. item "Facilities/Clock" check "Shows temperature"
    2870228889#: build/trans_presets.java:2458
    2870328890msgid "Shows temperature"
    28704 msgstr ""
     28891msgstr "Toont temperatuur"
    2870528892
    2870628893#. item "Facilities/Clock" check "Shows barometric pressure"
    2870728894#: build/trans_presets.java:2459
    2870828895msgid "Shows barometric pressure"
    28709 msgstr ""
     28896msgstr "Toont luchtdruk"
    2871028897
    2871128898#. item "Facilities/Clock" check "Shows humidity"
    2871228899#: build/trans_presets.java:2460
    2871328900msgid "Shows humidity"
    28714 msgstr ""
     28901msgstr "Toont luchtvochtigheid"
    2871528902
    2871628903#. </optional>
    … …  
    2875628943#: build/trans_presets.java:2475
    2875728944msgid "Waste Basket"
    28758 msgstr ""
     28945msgstr "Vuilbak"
    2875928946
    2876028947#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" />
    … …  
    2876228949#: build/trans_presets.java:2477
    2876328950msgid "Edit Waste Basket"
    28764 msgstr ""
     28951msgstr "Wijzig Vuilbak"
    2876528952
    2876628953#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    … …  
    2877428961#: build/trans_presets.java:2485
    2877528962msgid "Material"
    28776 msgstr ""
     28963msgstr "Materiaal"
    2877728964
    2877828965#: build/trans_presets.java:2485
    2877928966msgid "stone"
    28780 msgstr ""
     28967msgstr "steen"
    2878128968
    2878228969#: build/trans_presets.java:2485
    2878328970msgid "plastic"
    28784 msgstr ""
     28971msgstr "plastiek"
    2878528972
    2878628973#. item "Facilities/Bench" combo "Colour"
    2878728974#: build/trans_presets.java:2486
    2878828975msgid "Colour"
    28789 msgstr ""
     28976msgstr "Kleur"
    2879028977
    2879128978#: build/trans_presets.java:2486
    2879228979msgid "black"
    28793 msgstr ""
     28980msgstr "zwart"
    2879428981
    2879528982#: build/trans_presets.java:2486
    2879628983msgid "brown"
    28797 msgstr ""
     28984msgstr "bruin"
    2879828985
    2879928986#. <scale_min>1</scale_min>
    … …  
    2888929076#: build/trans_presets.java:2486
    2889029077msgid "red"
    28891 msgstr ""
     29078msgstr "rood"
    2889229079
    2889329080#: build/trans_presets.java:2486
    2889429081msgid "blue"
    28895 msgstr ""
     29082msgstr "blauw"
    2889629083
    2889729084#: build/trans_presets.java:2486
    2889829085msgid "gray"
    28899 msgstr ""
     29086msgstr "grijs"
    2890029087
    2890129088#: build/trans_presets.java:2486
    2890229089msgid "white"
    28903 msgstr ""
     29090msgstr "wit"
    2890429091
    2890529092#. item "Facilities/Bench" combo "Amount of Seats"
    2890629093#: build/trans_presets.java:2487
    2890729094msgid "Amount of Seats"
    28908 msgstr ""
     29095msgstr "Aantal zitplaatsen"
    2890929096
    2891029097#. item "Facilities/Shelter" label "Edit Shelter"
    … …  
    2896829155#: build/trans_presets.java:2511
    2896929156msgid "Fire Hydrant"
    28970 msgstr ""
     29157msgstr "Brandkraan"
    2897129158
    2897229159#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire hydrant"
    … …  
    2897529162#: build/trans_presets.java:2514
    2897629163msgid "Edit Fire Hydrant"
    28977 msgstr ""
     29164msgstr "Wijzig Brandkraan"
    2897829165
    2897929166#. <key key="amenity" value="fire_hydrant" />
    … …  
    2898229169#: build/trans_presets.java:2519 build/trans_presets.java:3282
    2898329170msgid "Sports"
    28984 msgstr ""
     29171msgstr "Sporten"
    2898529172
    2898629173#. group "Sports/Sport Facilities"
    … …  
    2997130158#: build/trans_presets.java:2619
    2997230159msgid "Equestrian"
    29973 msgstr ""
     30160msgstr "Paardensport"
    2997430161
    2997530162#. item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian"
    2997630163#: build/trans_presets.java:2620
    2997730164msgid "Edit Equestrian"
    29978 msgstr ""
     30165msgstr "Wijzig Paardensport"
    2997930166
    2998030167#. item "Sport/Horse Racing"
    … …  
    3011530302#: build/trans_presets.java:2685
    3011630303msgid "American Football"
    30117 msgstr ""
     30304msgstr "Amerikaans voetbal"
    3011830305
    3011930306#. item "Sport (Ball)/American Football" label "Edit American Football"
    3012030307#: build/trans_presets.java:2686
    3012130308msgid "Edit American Football"
    30122 msgstr ""
     30309msgstr "Wijzig Amerikaans voetbal"
    3012330310
    3012430311#. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
    … …  
    3018530372#: build/trans_presets.java:2727
    3018630373msgid "Volleyball"
    30187 msgstr ""
     30374msgstr "Volleybal"
    3018830375
    3018930376#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dvolleyball" />
    … …  
    3019130378#: build/trans_presets.java:2729
    3019230379msgid "Edit Volleyball"
    30193 msgstr ""
     30380msgstr "Wijzig Volleybal"
    3019430381
    3019530382#. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball"
    3019630383#: build/trans_presets.java:2736
    3019730384msgid "Beachvolleyball"
    30198 msgstr ""
     30385msgstr "Beachvolleybal"
    3019930386
    3020030387#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dbeachvolleyball" />
    … …  
    3020230389#: build/trans_presets.java:2738
    3020330390msgid "Edit Beachvolleyball"
    30204 msgstr ""
     30391msgstr "Wijzig Beachvolleybal"
    3020530392
    3020630393#. item "Sport (Ball)/Golf"
    … …  
    3032230509#: build/trans_presets.java:2812 build/trans_presets.java:2813
    3032330510msgid "Motorsport"
    30324 msgstr ""
     30511msgstr "Motorsport"
    3032530512
    3032630513#. item "Motorsport/Motorsport" label "Edit Motorsport"
    3032730514#: build/trans_presets.java:2814
    3032830515msgid "Edit Motorsport"
    30329 msgstr ""
     30516msgstr "Wijzig Motorsport"
    3033030517
    3033130518#. item "Motorsport/Karting"
    3033230519#: build/trans_presets.java:2819
    3033330520msgid "Karting"
    30334 msgstr ""
     30521msgstr "Karting"
    3033530522
    3033630523#. item "Motorsport/Karting" label "Edit Karting"
    3033730524#: build/trans_presets.java:2820
    3033830525msgid "Edit Karting"
    30339 msgstr ""
     30526msgstr "Wijzig Karting"
    3034030527
    3034130528#. item "Motorsport/Motocross"
    3034230529#: build/trans_presets.java:2825
    3034330530msgid "Motocross"
    30344 msgstr ""
     30531msgstr "Motocross"
    3034530532
    3034630533#. item "Motorsport/Motocross" label "Edit Motocross"
    3034730534#: build/trans_presets.java:2826
    3034830535msgid "Edit Motocross"
    30349 msgstr ""
     30536msgstr "Wijzig Motocross"
    3035030537
    3035130538#. item "Motorsport/Safety Training"
    … …  
    3040530592#: build/trans_presets.java:2861
    3040630593msgid "Tower type"
    30407 msgstr ""
     30594msgstr "Type mast"
    3040830595
    3040930596#: build/trans_presets.java:2861
    3041030597msgid "communication"
    30411 msgstr ""
     30598msgstr "kommunikatie"
    3041230599
    3041330600#: build/trans_presets.java:2861
    3041430601msgid "observation"
    30415 msgstr ""
     30602msgstr "observatie"
    3041630603
    3041730604#. <optional>
    … …  
    3042030607#: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2884
    3042130608msgid "Height (meters)"
    30422 msgstr ""
     30609msgstr "Hoogte (meter)"
    3042330610
    3042430611#. </optional>
    … …  
    3042630613#: build/trans_presets.java:2867
    3042730614msgid "Flagpole"
    30428 msgstr ""
     30615msgstr "Vlaggemast"
    3042930616
    3043030617#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/flagpole" />
    … …  
    3044430631#: build/trans_presets.java:2877
    3044530632msgid "Chimney"
    30446 msgstr ""
     30633msgstr "Schoorsteen"
    3044730634
    3044830635#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Chimney" />
    … …  
    3045030637#: build/trans_presets.java:2879
    3045130638msgid "Edit Chimney"
    30452 msgstr ""
     30639msgstr "Wijzig Schoorsteen"
    3045330640
    3045430641#. item "Man Made/Man Made/Windmill"
    … …  
    3049130678#: build/trans_presets.java:2903
    3049230679msgid "heat"
    30493 msgstr ""
     30680msgstr "warmte"
    3049430681
    3049530682#: build/trans_presets.java:2903
    3049630683msgid "oil"
    30497 msgstr ""
     30684msgstr "olie"
    3049830685
    3049930686#: build/trans_presets.java:2903
    3050030687msgid "sewage"
    30501 msgstr ""
     30688msgstr "afvalwater"
    3050230689
    3050330690#. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location"
    … …  
    3050930696msgctxt "pipeline"
    3051030697msgid "underground"
    30511 msgstr ""
     30698msgstr "ondergronds"
    3051230699
    3051330700#: build/trans_presets.java:2904
    3051430701msgctxt "pipeline"
    3051530702msgid "underwater"
    30516 msgstr ""
     30703msgstr "onderwater"
    3051730704
    3051830705#: build/trans_presets.java:2904
    3051930706msgctxt "pipeline"
    3052030707msgid "overground"
    30521 msgstr ""
     30708msgstr "bovengronds"
    3052230709
    3052330710#. item "Man Made/Man Made/Crane"
    … …  
    3053530722#: build/trans_presets.java:2912
    3053630723msgid "Mineshaft"
    30537 msgstr ""
     30724msgstr "Mijnschacht"
    3053830725
    3053930726#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dmineshaft"
    … …  
    3054230729#: build/trans_presets.java:2915
    3054330730msgid "Edit Mineshaft"
    30544 msgstr ""
     30731msgstr "Wijzig Mijnschacht"
    3054530732
    3054630733#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function"
    3054730734#: build/trans_presets.java:2918
    3054830735msgid "Function"
    30549 msgstr ""
     30736msgstr "Werking"
    3055030737
    3055130738#: build/trans_presets.java:2918
    3055230739msgid "winding"
    30553 msgstr ""
     30740msgstr "ondergronds"
    3055430741
    3055530742#: build/trans_presets.java:2918
    3055630743msgid "air"
    30557 msgstr ""
     30744msgstr "openlucht"
    3055830745
    3055930746#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" text "Depth in meters"
    3056030747#: build/trans_presets.java:2919
    3056130748msgid "Depth in meters"
    30562 msgstr ""
     30749msgstr "Diepte in meter"
    3056330750
    3056430751#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource"
    … …  
    3056630753#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3056730754msgid "Resource"
    30568 msgstr ""
     30755msgstr "Delfstof"
    3056930756
    3057030757#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3057130758msgid "aggregate"
    30572 msgstr ""
     30759msgstr "zand_steenslag"
    3057330760
    3057430761#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3057530762msgid "bauxite"
    30576 msgstr ""
     30763msgstr "bauxiet_(aluminium)"
    3057730764
    3057830765#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    … …  
    3058330770#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3058430771msgid "copper"
    30585 msgstr ""
     30772msgstr "koper"
    3058630773
    3058730774#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3058830775msgid "dimension_stone"
    30589 msgstr ""
     30776msgstr "natuursteen"
    3059030777
    3059130778#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3059230779msgid "gold"
    30593 msgstr ""
     30780msgstr "goud"
    3059430781
    3059530782#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3059630783msgid "ilmenite"
    30597 msgstr ""
     30784msgstr "ilmeniet_(ijzertitanaat)"
    3059830785
    3059930786#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3060030787msgid "iron_ore"
    30601 msgstr ""
     30788msgstr "ijzererts"
    3060230789
    3060330790#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3060430791msgid "lead"
    30605 msgstr ""
     30792msgstr "lood"
    3060630793
    3060730794#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3060830795msgid "limestone"
    30609 msgstr ""
     30796msgstr "kalksteen"
    3061030797
    3061130798#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3061230799msgid "nickel"
    30613 msgstr ""
     30800msgstr "nikkel"
    3061430801
    3061530802#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3061630803msgid "rutile"
    30617 msgstr ""
     30804msgstr "rutiel (titanium)"
    3061830805
    3061930806#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3062030807msgid "salt"
    30621 msgstr ""
     30808msgstr "zout"
    3062230809
    3062330810#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3062430811msgid "silver"
    30625 msgstr ""
     30812msgstr "zilver"
    3062630813
    3062730814#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3062830815msgid "tin"
    30629 msgstr ""
     30816msgstr "tin"
    3063030817
    3063130818#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3063230819msgid "zinc"
    30633 msgstr ""
     30820msgstr "zink"
    3063430821
    3063530822#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2932
    3063630823msgid "zircon"
    30637 msgstr ""
     30824msgstr "zirconium"
    3063830825
    3063930826#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Visible Headframe"
    3064030827#: build/trans_presets.java:2922
    3064130828msgid "Visible Headframe"
    30642 msgstr ""
     30829msgstr "Zichtbaar Schachtblok"
    3064330830
    3064430831#. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" check "Disused"
    … …  
    3064630833#: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2933
    3064730834msgid "Disused"
    30648 msgstr ""
     30835msgstr "Buiten gebruik"
    3064930836
    3065030837#. item "Man Made/Man Made/Adit"
    3065130838#: build/trans_presets.java:2925
    3065230839msgid "Adit"
    30653 msgstr ""
     30840msgstr "Toegangstunnel"
    3065430841
    3065530842#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dadit" />
    … …  
    3065730844#: build/trans_presets.java:2927
    3065830845msgid "Edit Adit"
    30659 msgstr ""
     30846msgstr "Wijzig Toegangstunnel"
    3066030847
    3066130848#. item "Man Made/Man Made/Adit" text "Length in meters"
    3066230849#: build/trans_presets.java:2930
    3066330850msgid "Length in meters"
    30664 msgstr ""
     30851msgstr "Lengte in meter"
    3066530852
    3066630853#. <separator/>
    … …  
    3067830865#: build/trans_presets.java:2941
    3067930866msgid "Water Works"
    30680 msgstr ""
     30867msgstr "Waterwerken"
    3068130868
    3068230869#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_works" />
    … …  
    3068430871#: build/trans_presets.java:2943
    3068530872msgid "Edit Water Works"
    30686 msgstr ""
     30873msgstr "Wijzig Waterwerken"
    3068730874
    3068830875#. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant"
    … …  
    3070230889#: build/trans_presets.java:2957
    3070330890msgid "Watermill"
    30704 msgstr ""
     30891msgstr "Watermolen"
    3070530892
    3070630893#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwatermill" />
    … …  
    3070830895#: build/trans_presets.java:2959
    3070930896msgid "Edit Watermill"
    30710 msgstr ""
     30897msgstr "Wijzig Watermolen"
    3071130898
    3071230899#. item "Man Made/Man Made/Fountain"
    … …  
    3072530912#: build/trans_presets.java:2971
    3072630913msgid "Water Well"
    30727 msgstr ""
     30914msgstr "Waterbron"
    3072830915
    3072930916#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_well" />
    … …  
    3073130918#: build/trans_presets.java:2973
    3073230919msgid "Edit Water Well"
    30733 msgstr ""
     30920msgstr "Wijzig Waterbron"
    3073430921
    3073530922#. <separator/>
    … …  
    3075430941#: build/trans_presets.java:2990
    3075530942msgid "Street Lamp"
    30756 msgstr ""
     30943msgstr "Straatlamp"
    3075730944
    3075830945#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dstreet_lamp" />
    … …  
    3076030947#: build/trans_presets.java:2992
    3076130948msgid "Edit Street Lamp"
    30762 msgstr ""
     30949msgstr "Wijzig Straatlamp"
    3076330950
    3076430951#. <space />
    … …  
    3076730954#: build/trans_presets.java:2995
    3076830955msgid "Operation times"
    30769 msgstr ""
     30956msgstr "Brandtijden"
    3077030957
    3077130958#: build/trans_presets.java:2995
    3077230959msgid "Mo-Fr 22:00-05:00"
    30773 msgstr ""
     30960msgstr "Ma-Vr 22:00-05:00"
    3077430961
    3077530962#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station"
    3077630963#: build/trans_presets.java:2997
    3077730964msgid "Measurement Station"
    30778 msgstr ""
     30965msgstr "Meetstation"
    3077930966
    3078030967#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/measurement_station" />
    … …  
    3078230969#: build/trans_presets.java:2999
    3078330970msgid "Edit Measurement Station"
    30784 msgstr ""
     30971msgstr "Wijzig Meetstation"
    3078530972
    3078630973#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement"
    3078730974#: build/trans_presets.java:3004
    3078830975msgid "Measurement"
    30789 msgstr ""
     30976msgstr "Meting"
    3079030977
    3079130978#: build/trans_presets.java:3004
    3079230979msgid "particulate_matter"
    30793 msgstr ""
     30980msgstr "fijnstof"
    3079430981
    3079530982#: build/trans_presets.java:3004
    3079630983msgid "seismic"
    30797 msgstr ""
     30984msgstr "aardbevingen"
    3079830985
    3079930986#: build/trans_presets.java:3004
    3080030987msgid "water_level"
    30801 msgstr ""
     30988msgstr "waterniveau"
    3080230989
    3080330990#: build/trans_presets.java:3004
    3080430991msgid "weather"
    30805 msgstr ""
     30992msgstr "weer"
    3080630993
    3080730994#. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording"
    3080830995#: build/trans_presets.java:3005
    3080930996msgid "Recording"
    30810 msgstr ""
     30997msgstr "Opname"
    3081130998
    3081230999#: build/trans_presets.java:3005
    3081331000msgid "manually"
    30814 msgstr ""
     31001msgstr "handmatig"
    3081531002
    3081631003#: build/trans_presets.java:3005
    3081731004msgid "automated"
    30818 msgstr ""
     31005msgstr "automatisch"
    3081931006
    3082031007#: build/trans_presets.java:3005
    3082131008msgid "remote"
    30822 msgstr ""
     31009msgstr "van op afstand"
    3082331010
    3082431011#. item "Man Made/Man Made/Survey Point"
    … …  
    3084631033#: build/trans_presets.java:3019
    3084731034msgid "indoor"
    30848 msgstr ""
     31035msgstr "binnenshuis"
    3084931036
    3085031037#: build/trans_presets.java:3019
    3085131038msgid "outdoor"
    30852 msgstr ""
     31039msgstr "buiten"
    3085331040
    3085431041#: build/trans_presets.java:3019
    3085531042msgid "public"
    30856 msgstr ""
     31043msgstr "Openbaar"
    3085731044
    3085831045#. group "Power"
    3085931046#: build/trans_presets.java:3022
    3086031047msgid "Power"
    30861 msgstr ""
     31048msgstr "Energie"
    3086231049
    3086331050#. item "Power/Power Generator"
    … …  
    3092731114#: build/trans_presets.java:3049
    3092831115msgid "Cable Distribution Cabinet"
    30929 msgstr ""
     31116msgstr "Verdeelkast"
    3093031117
    3093131118#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power%3Dcable_distribution_cabinet"
    … …  
    3093431121#: build/trans_presets.java:3052
    3093531122msgid "Edit Cable Distribution Cabinet"
    30936 msgstr ""
     31123msgstr "Wijzig verdeelkast"
    3093731124
    3093831125#. <separator/>
    … …  
    3095531142#: build/trans_presets.java:3065
    3095631143msgid "Tower reference"
    30957 msgstr ""
     31144msgstr "Referentie toren"
    3095831145
    3095931146#. item "Power/Pole"
    3096031147#: build/trans_presets.java:3067
    3096131148msgid "Pole"
    30962 msgstr ""
     31149msgstr "Mast"
    3096331150
    3096431151#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power%3Dpole"
    … …  
    3096731154#: build/trans_presets.java:3070
    3096831155msgid "Edit Power Pole"
    30969 msgstr ""
     31156msgstr "Wijzig (hoogspannings)Mast"
    3097031157
    3097131158#. <key key="power" value="tower" />
    … …  
    3097331160#: build/trans_presets.java:3072
    3097431161msgid "Pole reference"
    30975 msgstr ""
     31162msgstr "Referentie mast"
    3097631163
    3097731164#. item "Power/Power Line"
    … …  
    3099031177#: build/trans_presets.java:3078
    3099131178msgid "Line type"
    30992 msgstr ""
     31179msgstr "Type lijn"
    3099331180
    3099431181#: build/trans_presets.java:3078
    3099531182msgctxt "Power Line"
    3099631183msgid "line"
    30997 msgstr ""
     31184msgstr "lijn"
    3099831185
    3099931186#: build/trans_presets.java:3078
    3100031187msgctxt "Power Line"
    3100131188msgid "minor_line"
    31002 msgstr ""
     31189msgstr "ondergeschikte_lijn"
    3100331190
    3100431191#. item "Power/Power Line" text "Amount of Cables"
    3100531192#: build/trans_presets.java:3083
    3100631193msgid "Amount of Cables"
    31007 msgstr ""
     31194msgstr "Aantal kabels"
    3100831195
    3100931196#. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    3101031197#: build/trans_presets.java:3084
    3101131198msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    31012 msgstr ""
     31199msgstr "Aantal geleiders per kabel"
    3101331200
    3101431201#: build/trans_presets.java:3084
    3101531202msgid "single"
    31016 msgstr ""
     31203msgstr "enkel"
    3101731204
    3101831205#: build/trans_presets.java:3084
    3101931206msgid "double"
    31020 msgstr ""
     31207msgstr "dubbel"
    3102131208
    3102231209#: build/trans_presets.java:3084
    3102331210msgid "triple"
    31024 msgstr ""
     31211msgstr "drievoudig"
    3102531212
    3102631213#: build/trans_presets.java:3084
    3102731214msgid "quad"
    31028 msgstr ""
     31215msgstr "viervoudig"
    3102931216
    3103031217#. group "Historic Places"
    … …  
    3108131268#: build/trans_presets.java:3116
    3108231269msgid "Palaeontological Site"
    31083 msgstr ""
     31270msgstr "Paleontologische plaats"
    3108431271
    3108531272#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
    … …  
    3108731274#: build/trans_presets.java:3118
    3108831275msgid "Edit Palaeontological Site"
    31089 msgstr ""
     31276msgstr "Wijzig Paleontologische plaats"
    3109031277
    3109131278#. <separator/>
    … …  
    3113431321#: build/trans_presets.java:3144
    3113531322msgid "Boundary Stone"
    31136 msgstr ""
     31323msgstr "Grenspaal"
    3113731324
    3113831325#. item "Historic Places/Boundary Stone" label "Edit Boundary Stone"
    3113931326#: build/trans_presets.java:3145
    3114031327msgid "Edit Boundary Stone"
    31141 msgstr ""
     31328msgstr "Wijzig Grenspaal"
    3114231329
    3114331330#. group "Shops"
    … …  
    3114931336#: build/trans_presets.java:3152
    3115031337msgid "Food"
    31151 msgstr ""
     31338msgstr "Voeding"
    3115231339
    3115331340#. item "Shops/Food/Supermarket"
    … …  
    3120931396#: build/trans_presets.java:3188
    3121031397msgid "Seafood"
    31211 msgstr ""
     31398msgstr "Viswinkel"
    3121231399
    3121331400#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/>
    … …  
    3121531402#: build/trans_presets.java:3190
    3121631403msgid "Edit Seafood"
    31217 msgstr ""
     31404msgstr "Wijzig Viswinkel"
    3121831405
    3121931406#. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)"
    3122031407#: build/trans_presets.java:3197
    3122131408msgid "Deli (Fine Food)"
    31222 msgstr ""
     31409msgstr "Deli (fijnkost)"
    3122331410
    3122431411#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddeli"/>
    … …  
    3122631413#: build/trans_presets.java:3199
    3122731414msgid "Edit Deli (Fine Food)"
    31228 msgstr ""
     31415msgstr "Wijzig Deli (fijnkost)"
    3122931416
    3123031417#. item "Shops/Food/Confectionery"
    … …  
    3124331430#: build/trans_presets.java:3214
    3124431431msgid "Marketplace"
    31245 msgstr ""
     31432msgstr "Markt"
    3124631433
    3124731434#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dmarketplace" />
    … …  
    3125431441#: build/trans_presets.java:3223
    3125531442msgid "Greengrocer"
    31256 msgstr ""
     31443msgstr "Groentewinkel"
    3125731444
    3125831445#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgreengrocer"/>
    … …  
    3126031447#: build/trans_presets.java:3225
    3126131448msgid "Edit Greengrocer"
    31262 msgstr ""
     31449msgstr "Wijzig Groentewinkel"
    3126331450
    3126431451#. item "Shops/Food/Organic"
    3126531452#: build/trans_presets.java:3232
    3126631453msgid "Organic"
    31267 msgstr ""
     31454msgstr "Biowinkel"
    3126831455
    3126931456#. item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
    3127031457#: build/trans_presets.java:3233
    3127131458msgid "Edit Organic Shop"
    31272 msgstr ""
     31459msgstr "Wijzig Biowinkel"
    3127331460
    3127431461#. <separator/>
    … …  
    3129231479#: build/trans_presets.java:3247
    3129331480msgid "Edit Beverages Shop"
    31294 msgstr ""
     31481msgstr "Wijzig Drankenhandel"
    3129531482
    3129631483#. item "Clothes/Clothes" label "Edit Clothes Shop"
    3129731484#: build/trans_presets.java:3255
    3129831485msgid "Edit Clothes Shop"
    31299 msgstr ""
     31486msgstr "Wijzig Kledingwinkel"
    3130031487
    3130131488#. item "Clothes/Boutique"
    3130231489#: build/trans_presets.java:3260
    3130331490msgid "Boutique"
    31304 msgstr ""
     31491msgstr "Boetiek"
    3130531492
    3130631493#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dboutique"/>
    … …  
    3130831495#: build/trans_presets.java:3262
    3130931496msgid "Edit Boutique"
    31310 msgstr ""
     31497msgstr "Wijzig Boetiek"
    3131131498
    3131231499#. item "Clothes/Shoes"
    … …  
    3136231549#: build/trans_presets.java:3303
    3136331550msgid "Tailor"
    31364 msgstr ""
     31551msgstr "Kleermaker"
    3136531552
    3136631553#. item "Clothes/Tailor" label "Edit Tailor"
    3136731554#: build/trans_presets.java:3304
    3136831555msgid "Edit Tailor"
    31369 msgstr ""
     31556msgstr "Wijzig Kleermaker"
    3137031557
    3137131558#. item "Clothes/Fabric"
    3137231559#: build/trans_presets.java:3309
    3137331560msgid "Fabric"
    31374 msgstr ""
     31561msgstr "Stoffen"
    3137531562
    3137631563#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfabric"/>
    … …  
    3137831565#: build/trans_presets.java:3311
    3137931566msgid "Edit Fabric"
    31380 msgstr ""
     31567msgstr "Wijzig Stoffen"
    3138131568
    3138231569#. group "Electronic"
    3138331570#: build/trans_presets.java:3319
    3138431571msgid "Electronic"
    31385 msgstr ""
     31572msgstr "Elektronika"
    3138631573
    3138731574#. item "Electronic/Computer"
    … …  
    3140831595#: build/trans_presets.java:3332
    3140931596msgid "Mobile Phone"
    31410 msgstr ""
     31597msgstr "Mobiele telefoons"
    3141131598
    3141231599#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/>
    … …  
    3141431601#: build/trans_presets.java:3334
    3141531602msgid "Edit Mobile Phone"
    31416 msgstr ""
     31603msgstr "Wijzig Mobiele telefoons"
    3141731604
    3141831605#. item "Electronic/Vacuum Cleaner"
    3141931606#: build/trans_presets.java:3341
    3142031607msgid "Vacuum Cleaner"
    31421 msgstr ""
     31608msgstr "Stofzuigers"
    3142231609
    3142331610#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvacuum_cleaner"/>
    … …  
    3142531612#: build/trans_presets.java:3343
    3142631613msgid "Edit Vacuum Cleaner"
    31427 msgstr ""
     31614msgstr "Wijzig Stofzuiger"
    3142831615
    3142931616#. item "Electronic/Hifi"
    … …  
    3148931676#: build/trans_presets.java:3388
    3149031677msgid "Department Store"
    31491 msgstr ""
     31678msgstr "Supermarkt"
    3149231679
    3149331680#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddepartment_store"/>
    … …  
    3149531682#: build/trans_presets.java:3390
    3149631683msgid "Edit Department Store"
    31497 msgstr ""
     31684msgstr "Wijzig Supermarkt"
    3149831685
    3149931686#. item "Other/Mall"
    3150031687#: build/trans_presets.java:3397
    3150131688msgid "Mall"
    31502 msgstr ""
     31689msgstr "Winkelcentrum"
    3150331690
    3150431691#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall"/>
    … …  
    3150631693#: build/trans_presets.java:3399
    3150731694msgid "Edit Mall"
    31508 msgstr ""
     31695msgstr "Wijzig Winkelcentrum"
    3150931696
    3151031697#. <separator/>
    … …  
    3151231699#: build/trans_presets.java:3407
    3151331700msgid "Chemist"
    31514 msgstr ""
     31701msgstr "Drogisterij"
    3151531702
    3151631703#. item "Other/Chemist" label "Edit Chemist"
    3151731704#: build/trans_presets.java:3408
    3151831705msgid "Edit Chemist"
    31519 msgstr ""
     31706msgstr "Wijzig Drogisterij"
    3152031707
    3152131708#. item "Other/Hairdresser"
    … …  
    3153231719#: build/trans_presets.java:3419
    3153331720msgid "Optician"
    31534 msgstr ""
     31721msgstr "Optiek"
    3153531722
    3153631723#. item "Other/Optician" label "Edit Optician"
    … …  
    3154231729#: build/trans_presets.java:3425
    3154331730msgid "Jewelry"
    31544 msgstr ""
     31731msgstr "Juwelier"
    3154531732
    3154631733#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry"/>
    … …  
    3154831735#: build/trans_presets.java:3427
    3154931736msgid "Edit Jewelry"
    31550 msgstr ""
     31737msgstr "Wijzig Juwelier"
    3155131738
    3155231739#. item "Other/Erotic"
    3155331740#: build/trans_presets.java:3434
    3155431741msgid "Erotic"
    31555 msgstr ""
     31742msgstr "Erotiek"
    3155631743
    3155731744#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Derotic"/>
    … …  
    3155931746#: build/trans_presets.java:3436
    3156031747msgid "Edit Erotic"
    31561 msgstr ""
     31748msgstr "Wijzig Erotiek"
    3156231749
    3156331750#. <separator/>
    … …  
    3159931786#: build/trans_presets.java:3466
    3160031787msgid "Hardware"
    31601 msgstr ""
     31788msgstr "IJzerwaren"
    3160231789
    3160331790#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    … …  
    3160531792#: build/trans_presets.java:3468
    3160631793msgid "Edit Hardware Store"
    31607 msgstr ""
     31794msgstr "Wijzig IJzerwaren"
    3160831795
    3160931796#. item "Other/Paint"
    3161031797#: build/trans_presets.java:3473
    3161131798msgid "Paint"
    31612 msgstr ""
     31799msgstr "Verven"
    3161331800
    3161431801#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dpaint"/>
    … …  
    3161631803#: build/trans_presets.java:3475
    3161731804msgid "Edit Paint"
    31618 msgstr ""
     31805msgstr "Wijzig Verven"
    3161931806
    3162031807#. <separator/>
    … …  
    3163231819#: build/trans_presets.java:3489
    3163331820msgid "Kitchen"
    31634 msgstr ""
     31821msgstr "Keukens"
    3163531822
    3163631823#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dkitchen"/>
    … …  
    3163831825#: build/trans_presets.java:3491
    3163931826msgid "Edit Kitchen"
    31640 msgstr ""
     31827msgstr "Wijzig Keukens"
    3164131828
    3164231829#. item "Other/Curtain"
    3164331830#: build/trans_presets.java:3498
    3164431831msgid "Curtain"
    31645 msgstr ""
     31832msgstr "Gordijnen"
    3164631833
    3164731834#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/>
    … …  
    3164931836#: build/trans_presets.java:3500
    3165031837msgid "Edit Curtain"
    31651 msgstr ""
     31838msgstr "Wijzig Gordijnen"
    3165231839
    3165331840#. item "Other/Frame"
    … …  
    3167631863#: build/trans_presets.java:3523
    3167731864msgid "Copyshop"
    31678 msgstr ""
     31865msgstr "Copyshop"
    3167931866
    3168031867#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcopyshop"/>
    … …  
    3168231869#: build/trans_presets.java:3525
    3168331870msgid "Edit Copyshop"
    31684 msgstr ""
     31871msgstr "Wijzig Copyshop"
    3168531872
    3168631873#. item "Other/Book Store"
    3168731874#: build/trans_presets.java:3532
    3168831875msgid "Book Store"
    31689 msgstr ""
     31876msgstr "Boekhandel"
    3169031877
    3169131878#. item "Other/Book Store" label "Edit Book Store"
    3169231879#: build/trans_presets.java:3533
    3169331880msgid "Edit Book Store"
    31694 msgstr ""
     31881msgstr "Wijzig Boekhandel"
    3169531882
    3169631883#. <separator/>
    … …  
    3169831885#: build/trans_presets.java:3539
    3169931886msgid "Travel Agency"
    31700 msgstr ""
     31887msgstr "Reisagentschap"
    3170131888
    3170231889#. item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency"
    3170331890#: build/trans_presets.java:3540
    3170431891msgid "Edit Travel Agency"
    31705 msgstr ""
     31892msgstr "Wijzig Reisagentschap"
    3170631893
    3170731894#. item "Other/Musical Instrument"
    3170831895#: build/trans_presets.java:3545
    3170931896msgid "Musical Instrument"
    31710 msgstr ""
     31897msgstr "Muziekinstrumenten"
    3171131898
    3171231899#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmusical_instrument"/>
    … …  
    3171431901#: build/trans_presets.java:3547
    3171531902msgid "Edit Musical Instruments"
    31716 msgstr ""
     31903msgstr "Wijzig Muziekinstrumenten"
    3171731904
    3171831905#. item "Other/Toys"
    … …  
    3172931916#: build/trans_presets.java:3560
    3173031917msgid "Variety Store"
    31731 msgstr ""
     31918msgstr "Kruidenier"
    3173231919
    3173331920#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvariety_store"/>
    … …  
    3173531922#: build/trans_presets.java:3562
    3173631923msgid "Edit Variety Store"
    31737 msgstr ""
     31924msgstr "Wijzig Kruidenier"
    3173831925
    3173931926#. item "Vending machine"
    … …  
    3176031947#: build/trans_presets.java:3574
    3176131948msgid "public_transport_plans"
    31762 msgstr "overzichtskaart"
     31949msgstr "overzichtskaart, plan"
    3176331950
    3176431951#: build/trans_presets.java:3574
    … …  
    3183332020#: build/trans_presets.java:3586 build/trans_presets.java:3703
    3183432021msgid "Geography"
    31835 msgstr ""
     32022msgstr "Geografie"
    3183632023
    3183732024#. group "Geography/Boundaries"
    … …  
    3187332060#: build/trans_presets.java:3606
    3187432061msgid "Political"
    31875 msgstr ""
     32062msgstr "Politiek"
    3187632063
    3187732064#. item "Geography/Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary"
    … …  
    3188332070#: build/trans_presets.java:3612
    3188432071msgid "National park"
    31885 msgstr ""
     32072msgstr "Nationaal park"
    3188632073
    3188732074#. item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary"
    … …  
    3259232779#: build/trans_presets.java:4034
    3259332780msgid "Boundary"
    32594 msgstr ""
     32781msgstr "Begrenzing"
    3259532782
    3259632783#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:boundary"
    … …  
    3260132788#: build/trans_presets.java:4039
    3260232789msgid "Edit Boundary"
    32603 msgstr ""
     32790msgstr "Wijzig begrenzing"
    3260432791
    3260532792#. <optional>
    … …  
    3260732794#: build/trans_presets.java:4043
    3260832795msgid "Boundary type"
    32609 msgstr ""
     32796msgstr "Type begrenzing"
    3261032797
    3261132798#: build/trans_presets.java:4043
    3261232799msgid "administrative"
    32613 msgstr ""
     32800msgstr "administratief"
    3261432801
    3261532802#: build/trans_presets.java:4043
    3261632803msgid "national"
    32617 msgstr ""
     32804msgstr "nationaal"
    3261832805
    3261932806#: build/trans_presets.java:4043
    3262032807msgid "civil"
    32621 msgstr ""
     32808msgstr "burgerlijk"
    3262232809
    3262332810#: build/trans_presets.java:4043
    3262432811msgid "political"
    32625 msgstr ""
     32812msgstr "politiek"
    3262632813
    3262732814#. item "Relations/Boundary" combo "Administrative level"
    3262832815#: build/trans_presets.java:4044
    3262932816msgid "Administrative level"
    32630 msgstr ""
     32817msgstr "Administratief niveau"
    3263132818
    3263232819#. item "Relations/Boundary" role "Sub area"
    3263332820#: build/trans_presets.java:4049
    3263432821msgid "Sub area"
    32635 msgstr ""
     32822msgstr "Deeloppervlak"
    3263632823
    3263732824#. item "Relations/Boundary" role "Administration centre"
    3263832825#: build/trans_presets.java:4050
    3263932826msgid "Administration centre"
    32640 msgstr ""
     32827msgstr "Administratief centrum"
    3264132828
    3264232829#. </roles>
    … …  
    3270832895#: build/trans_presets.java:4068
    3270932896msgid "Route"
    32710 msgstr ""
     32897msgstr "Route"
    3271132898
    3271232899#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    … …  
    3271532902#: build/trans_presets.java:4071
    3271632903msgid "Edit Route"
    32717 msgstr ""
     32904msgstr "Wijzig route"
    3271832905
    3271932906#. <key key="type" value="route" />
    … …  
    3272132908#: build/trans_presets.java:4073
    3272232909msgid "Route type"
    32723 msgstr ""
     32910msgstr "Type route"
    3272432911
    3272532912#: build/trans_presets.java:4073
    … …  
    3273732924#: build/trans_presets.java:4073
    3273832925msgid "ski"
    32739 msgstr ""
     32926msgstr "ski"
    3274032927
    3274132928#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bicycle-designated.png" priority="-100"/>
    … …  
    3283133018#: build/trans_presets.java:4076
    3283233019msgid "Symbol description"
    32833 msgstr ""
     33020msgstr "Beschrijving symbool"
    3283433021
    3283533022#. <optional>
    … …  
    3284433031#: build/trans_presets.java:4081
    3284533032msgid "Route state"
    32846 msgstr ""
     33033msgstr "Staat route"
    3284733034
    3284833035#: build/trans_presets.java:4081
    … …  
    3287233059#: build/trans_presets.java:4085
    3287333060msgid "route segment"
    32874 msgstr ""
     33061msgstr "route segment"
    3287533062
    3287633063#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    3287733064#: build/trans_presets.java:4086
    3287833065msgid "forward segment"
    32879 msgstr ""
     33066msgstr "voorwaarts segment"
    3288033067
    3288133068#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    3288233069#: build/trans_presets.java:4087
    3288333070msgid "backward segment"
    32884 msgstr ""
     33071msgstr "achterwaarts segment"
    3288533072
    3288633073#. item "Relations/Route" role "halt point"
    3288733074#: build/trans_presets.java:4088
    3288833075msgid "halt point"
    32889 msgstr ""
     33076msgstr "haltepunt"
    3289033077
    3289133078#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    3289233079#: build/trans_presets.java:4089
    3289333080msgid "forward halt point"
    32894 msgstr ""
     33081msgstr "voorwaarts haltepunt"
    3289533082
    3289633083#. item "Relations/Route" role "backward halt point"
    3289733084#: build/trans_presets.java:4090
    3289833085msgid "backward halt point"
    32899 msgstr ""
     33086msgstr "achterwaarts haltepunt"
    3290033087
    3290133088#. </roles>
    … …  
    3290333090#: build/trans_presets.java:4093
    3290433091msgid "Route network"
    32905 msgstr ""
     33092msgstr "Routenetwerk"
    3290633093
    3290733094#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Network"/>
    … …  
    3290933096#: build/trans_presets.java:4095
    3291033097msgid "Edit route network"
    32911 msgstr ""
     33098msgstr "Wijzig routenetwerk"
    3291233099
    3291333100#. </optional>
    … …  
    3291633103#: build/trans_presets.java:4103
    3291733104msgid "member"
    32918 msgstr ""
     33105msgstr "lid"
    3291933106
    3292033107#. </roles>
    … …  
    3292233109#: build/trans_presets.java:4106
    3292333110msgid "Associated street"
    32924 msgstr ""
     33111msgstr "Samenhangende straat"
    3292533112
    3292633113#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/>
    … …  
    3292833115#: build/trans_presets.java:4108
    3292933116msgid "Edit associated street"
    32930 msgstr ""
     33117msgstr "Wijzig samenhangende straat"
    3293133118
    3293233119#. item "Relations/Associated street" role "house"
    3293333120#: build/trans_presets.java:4113
    3293433121msgid "house"
    32935 msgstr ""
     33122msgstr "huis"
    3293633123
    3293733124#. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    … …  
    3364133828#: build/trans_style.java:868 build/trans_style.java:876
    3364233829msgid "services"
    33643 msgstr ""
     33830msgstr "diensten"
    3364433831
    3364533832#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
    … …  
    3372133908#: build/trans_style.java:1105
    3372233909msgid "stream"
    33723 msgstr "stroom"
     33910msgstr "beek"
    3372433911
    3372533912#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    … …  
    3717037357msgstr "ongebruikelijke tagcombinatie"
    3717137358
     37359#. OUTDATED - only for old plugins
     37360#. See http://josm.openstreetmap.de/wiki/Maps for newer data.
     37361#.
    3717237362#. FORMAT
    3717337363#. default(true or false);Name;URL
    … …  
    3717537365#.
    3717637366#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
    37177 #: build/trans_wms.java:5
     37367#: build/trans_wms.java:8
    3717837368msgid "Landsat"
    3717937369msgstr "Landsat"
    3718037370
    3718137371#. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&
    37182 #: build/trans_wms.java:6
     37372#: build/trans_wms.java:9
    3718337373msgid "Landsat (mirror)"
    3718437374msgstr ""
    3718537375
    3718637376#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&
    37187 #: build/trans_wms.java:7
     37377#: build/trans_wms.java:10
    3718837378msgid "Open Aerial Map"
    3718937379msgstr "Map met luchtfoto's openen"
    … …  
    3719337383#. must be html:<url>
    3719437384#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
    37195 #: build/trans_wms.java:11
     37385#: build/trans_wms.java:14
    3719637386msgid "Yahoo Sat"
    3719737387msgstr "Yahoo Sat"
    3719837388
    3719937389#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenStreetMap.html?
    37200 #: build/trans_wms.java:12
     37390#: build/trans_wms.java:15
    3720137391msgid "OpenStreetMap"
    3720237392msgstr "OpenStreetMap"
    3720337393
    3720437394#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenCycleMap.html?
    37205 #: build/trans_wms.java:13
     37395#: build/trans_wms.java:16
    3720637396msgid "OpenCycleMap"
    3720737397msgstr "OpenCycleMap"
    3720837398
    3720937399#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/TilesAtHome.html?
    37210 #: build/trans_wms.java:14
     37400#: build/trans_wms.java:17
    3721137401msgid "TilesAtHome"
    3721237402msgstr "TilesAtHome"
    … …  
    3721637406#. only for Germany
    3721737407#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
    37218 #: build/trans_wms.java:18
     37408#: build/trans_wms.java:21
    3721937409msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    3722037410msgstr "Straten NRW Geofabrik.de"
    … …  
    3722537415#. Terraserver USCG - High resolution maps
    3722637416#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    37227 #: build/trans_wms.java:23
     37417#: build/trans_wms.java:26
    3722837418msgid "Terraserver Topo"
    3722937419msgstr "Terraserver Topo"
    3723037420
    3723137421#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    37232 #: build/trans_wms.java:24
     37422#: build/trans_wms.java:27
    3723337423msgid "Terraserver Urban"
    3723437424msgstr "Terraserver Urban"
    … …  
    3723837428#. only for Czech Republic
    3723937429#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
    37240 #: build/trans_wms.java:28
     37430#: build/trans_wms.java:31
    3724137431msgid "Czech CUZK:KM"
    3724237432msgstr ""
    3724337433
    3724437434#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    37245 #: build/trans_wms.java:29
     37435#: build/trans_wms.java:32
    3724637436msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    3724737437msgstr ""
    … …  
    3725237442#. fails with division by zero error
    3725337443#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    37254 #: build/trans_wms.java:34
     37444#: build/trans_wms.java:37
    3725537445msgid "NPE Maps"
    3725637446msgstr "NPE-kaarten"
    3725737447
    3725837448#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    37259 #: build/trans_wms.java:35
     37449#: build/trans_wms.java:38
    3726037450msgid "NPE Maps (Tim)"
    3726137451msgstr "NPE-kaarten (Tim)"
    3726237452
    3726337453#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    37264 #: build/trans_wms.java:36
     37454#: build/trans_wms.java:39
    3726537455msgid "7th Series (OS7)"
    3726637456msgstr ""
    … …  
    3727037460#. only for Japan
    3727137461#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    37272 #: build/trans_wms.java:40
     37462#: build/trans_wms.java:43
    3727337463msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3727437464msgstr ""
    3727537465
    3727637466#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    37277 #: build/trans_wms.java:41
     37467#: build/trans_wms.java:44
    3727837468msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3727937469msgstr ""
    3728037470
    3728137471#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    37282 #: build/trans_wms.java:42
     37472#: build/trans_wms.java:45
    3728337473msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3728437474msgstr ""
    3728537475
    3728637476#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    37287 #: build/trans_wms.java:43
     37477#: build/trans_wms.java:46
    3728837478msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3728937479msgstr ""
    … …  
    3729337483#. only for Italy
    3729437484#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    37295 #: build/trans_wms.java:47
     37485#: build/trans_wms.java:50
    3729637486msgid "Lodi - Italy"
    3729737487msgstr "Lodi - Italië"
    3729837488
    3729937489#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
    37300 #: build/trans_wms.java:48
     37490#: build/trans_wms.java:51
    3730137491msgid "Sicily - Italy"
    3730237492msgstr "Sicilië - Italië"
    3730337493
    3730437494#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
    37305 #: build/trans_wms.java:49
     37495#: build/trans_wms.java:52
    3730637496msgid "PCN 2006 - Italy"
    3730737497msgstr ""
    … …  
    3731037500#. only for France
    3731137501#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
    37312 #: build/trans_wms.java:52
     37502#: build/trans_wms.java:55
    3731337503msgid "SPOTMaps (France)"
    3731437504msgstr ""
     37505
     37506#~ msgid "No username provided."
     37507#~ msgstr "Geen gebruikersnaam opgegeven."
     37508
     37509#~ msgid "No password provided."
     37510#~ msgstr "Geen wachtwoord opgegeven."
    3731537511
    3731637512#~ msgid "Select a bookmark first."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.