Changeset 23467 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/gl.po
- Timestamp:
- 2010-10-03T22:49:10+02:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/gl.po (modified) (51 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/gl.po
r23433 r23467 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-10-0 1 19:14+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2010- 09-02 21:42+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-10-03 22:45+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2010-10-01 20:41+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Dario <dario.villar.v@gmail.com>\n" 13 13 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-0 1 16:24+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-03 20:36+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 85 85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:251 86 86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:490 87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51 387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:515 88 88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186 89 89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:121 … … 229 229 230 230 #. Strings in JFileChooser 231 #. Strings in JOptionPane232 231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98 233 232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67 … … 278 277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91 279 278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62 280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:99 4281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:99 5282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:19 0279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:991 280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:992 281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:195 283 282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 284 283 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119 … … 303 302 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151 304 303 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:176 305 #: build/specialmessages.java:33 build/specialmessages.java:90304 #: build/specialmessages.java:33 306 305 msgid "Cancel" 307 306 msgstr "Cancelar" … … 422 421 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28 423 422 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42 424 #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java: 38423 #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:40 425 424 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 426 425 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 … … 677 676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648 678 677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145 679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:50 7678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:509 680 679 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96 681 680 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134 … … 1588 1587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 1589 1588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:112 1590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:83 41591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:84 41589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:831 1590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:841 1592 1591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:64 1593 1592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:78 … … 1651 1650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62 1652 1651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286 1653 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:13 271652 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1340 1654 1653 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1406 1655 1654 #: build/specialmessages.java:65 … … 1765 1764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:969 1766 1765 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247 1767 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:13 001766 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1313 1768 1767 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1382 1769 1768 msgid "Close" … … 1816 1815 msgstr "Por favor escolla ao menos unha via para simplificar." 1817 1816 1818 #. Strings in JOptionPane1819 1817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:111 1820 1818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44 … … 1822 1820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62 1823 1821 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87 1824 #: build/specialmessages.java:881825 1822 msgid "Yes" 1826 1823 msgstr "Sí" … … 2561 2558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329 2562 2559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159 2563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:19 02560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:195 2564 2561 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783 2565 2562 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108 … … 2996 2993 "uso: clave=valor" 2997 2994 2998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:4 592995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:449 2999 2996 #, java-format 3000 2997 msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation" … … 3003 3000 "relación" 3004 3001 3005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:6 413002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:631 3006 3003 #, java-format 3007 3004 msgid "Unexpected token. Expected {0}, found {1}" 3008 3005 msgstr "Elemento non esperado. Esperábase {0} pero atopouse {1}" 3009 3006 3010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:6 563007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:646 3011 3008 #, java-format 3012 3009 msgid "Unexpected token: {0}" 3013 3010 msgstr "Mostra non esperada: {0}" 3014 3011 3015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:6 673012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:657 3016 3013 msgid "Missing parameter for OR" 3017 3014 msgstr "Falta un parametro para OU" 3018 3015 3019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:6 923016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:682 3020 3017 msgid "Missing operator for NOT" 3021 3018 msgstr "Falta un parametro para NON" 3022 3019 3023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:6 993020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:689 3024 3021 msgid "Primitive id expected" 3025 3022 msgstr "Esperábase un id primitivo" 3026 3023 3027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java: 7013028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java: 7043024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:691 3025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:694 3029 3026 msgid "Range of numbers expected" 3030 3027 msgstr "Rango de numeros esperado" 3031 3028 3032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java: 7073029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:697 3033 3030 msgid "Changeset id expected" 3034 3031 msgstr "Esperabase un id de un conxunto de cambios" 3035 3032 3036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java: 7093033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:699 3037 3034 msgid "Version expected" 3038 3035 msgstr "Version esperada" … … 3096 3093 3097 3094 #. Strings in JFileChooser 3098 #. Strings in JOptionPane3099 3095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 3100 3096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82 … … 3125 3121 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87 3126 3122 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686 3127 #: build/specialmessages.java:58 build/specialmessages.java:873123 #: build/specialmessages.java:58 3128 3124 msgid "OK" 3129 3125 msgstr "OK" … … 3751 3747 msgstr "E" 3752 3748 3753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:2 433749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:258 3754 3750 #, java-format 3755 3751 msgid "" … … 3759 3755 "incluido" 3760 3756 3761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:6 513757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:666 3762 3758 #, java-format 3763 3759 msgid "" … … 4625 4621 4626 4622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177 4627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:19 04623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:195 4628 4624 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191 4629 4625 msgid "Presets" … … 6671 6667 #. item "Highways/Streets/Roundabout" text "Name" 6672 6668 #. <space /> 6673 #. <key key="bridge" value="yes" />6669 #. unparsed line <combo key="bridge" values="yes,viaduct,swing,aqueduct" required="true" default="yes" text="Bridge" /> 6674 6670 #. <optional> 6675 6671 #. item "Highways/Streets/Bridge" text "Name" … … 7992 7988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:572 7993 7989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:639 7994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:14 67990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:143 7995 7991 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:112 7996 7992 msgid "<different>" … … 9432 9428 msgstr "" 9433 9429 9434 #. Strings in JOptionPane9435 9430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44 9436 9431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57 9437 9432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62 9438 #: build/specialmessages.java:899439 9433 msgid "No" 9440 9434 msgstr "" … … 12326 12320 12327 12321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489 12328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51 212322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:514 12329 12323 msgid "Please select an entry." 12330 12324 msgstr "Por favor selecciona unha entrada." … … 12745 12739 msgstr "Axustes de etiquetado preestablecidos." 12746 12740 12747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:2 6612741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:270 12748 12742 msgid "Actions" 12749 12743 msgstr "" 12750 12744 12751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java: 39612752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:4 1812745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:400 12746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:422 12753 12747 msgid "Separator" 12754 12748 msgstr "Separador" 12755 12749 12756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:58 012750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:584 12757 12751 msgid "Toolbar" 12758 12752 msgstr "Barra de ferramentas" 12759 12753 12760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:58 412754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:588 12761 12755 msgid "Available" 12762 12756 msgstr "Dispoñible" 12763 12757 12764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:62 312758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:627 12765 12759 msgid "Action parameters" 12766 12760 msgstr "" 12767 12761 12768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:62 412762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:628 12769 12763 msgid "Parameter name" 12770 12764 msgstr "" 12771 12765 12772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:62 512766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:629 12773 12767 msgid "Parameter value" 12774 12768 msgstr "" 12775 12769 12776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:63 012770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:634 12777 12771 msgid "Toolbar customization" 12778 12772 msgstr "Personalización de barra de ferramentas" 12779 12773 12780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:63 112774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:635 12781 12775 msgid "Customize the elements on the toolbar." 12782 12776 msgstr "Personalizar os elementos da barra de ferramentas." … … 13082 13076 msgstr "" 13083 13077 13084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:38 413078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:381 13085 13079 #, java-format 13086 13080 msgid "" … … 13089 13083 msgstr "" 13090 13084 13091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:51 413085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:511 13092 13086 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:314 13093 13087 msgid "More information about this feature" 13094 13088 msgstr "Máis información acerca desta característica" 13095 13089 13096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:5 5113090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:548 13097 13091 #, java-format 13098 13092 msgid "Unknown requisite: {0}" 13099 13093 msgstr "" 13100 13094 13095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:605 13096 msgid "Available roles" 13097 msgstr "" 13098 13099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:606 13100 msgid "role" 13101 msgstr "" 13102 13103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:607 13104 msgid "count" 13105 msgstr "" 13106 13101 13107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:608 13102 msgid "Available roles"13103 msgstr ""13104 13105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:60913106 msgid "role"13107 msgstr ""13108 13109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:61013110 msgid "count"13111 msgstr ""13112 13113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:61113114 13108 msgid "elements" 13115 13109 msgstr "" 13116 13110 13117 13111 #. space 13118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:62 613112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:623 13119 13113 msgid "Optional Attributes:" 13120 13114 msgstr "Atributos Opcionais:" 13121 13115 13122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:72 413116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:721 13123 13117 #, java-format 13124 13118 msgid "Unknown type: {0}" 13125 13119 msgstr "Tipo descoñecido: {0}" 13126 13120 13127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:7 9213121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:789 13128 13122 msgid "Preset role element without parent" 13129 13123 msgstr "" 13130 13124 13131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java: 80013125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:797 13132 13126 msgid "Preset sub element without parent" 13133 13127 msgstr "" 13134 13128 13135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:83 313129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:830 13136 13130 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63 13137 13131 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66 … … 13141 13135 msgstr "Non se puido ler a fonte de etiquetado preestablecido: {0}" 13142 13136 13143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:84 313137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:840 13144 13138 #, java-format 13145 13139 msgid "Error parsing {0}: " 13146 13140 msgstr "Erro analizando {0}: " 13147 13141 13148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:88 413142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:881 13149 13143 #, java-format 13150 13144 msgid "Elements of type {0} are supported." 13151 13145 msgstr "Os elementos do tipo {0} están soportados." 13152 13146 13153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:9 8013147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:977 13154 13148 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:149 13155 13149 #, java-format … … 13159 13153 msgstr[1] "Cambiar {0} obxectos" 13160 13154 13161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:98 313155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:980 13162 13156 msgid "Nothing selected!" 13163 13157 msgstr "Nada seleccionado!" 13164 13158 13165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:98 513159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:982 13166 13160 msgid "Selection unsuitable!" 13167 13161 msgstr "Selección non axeitada!" 13168 13162 13169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:99 413170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:99 513163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:991 13164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:992 13171 13165 msgid "Apply Preset" 13172 13166 msgstr "Aplicar axuste preestablecido" 13173 13167 13174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:99 413168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:991 13175 13169 msgid "New relation" 13176 13170 msgstr "" 13177 13171 13178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:108 313172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1080 13179 13173 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122 13180 13174 msgid "Change Properties" … … 13203 13197 msgstr "" 13204 13198 13205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:27 313199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:278 13206 13200 msgid "Show only applicable to selection" 13207 13201 msgstr "" 13208 13202 13209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:29 013203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:295 13210 13204 msgid "Search in tags" 13211 13205 msgstr "" … … 18189 18183 18190 18184 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:34 18191 #, fuzzy18192 18185 msgid "New picture layer from RGIS..." 18193 msgstr " Nova capa de imaxe de arquivo..."18186 msgstr "" 18194 18187 18195 18188 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISOpenPlugin.java:33 … … 18431 18424 msgstr "" 18432 18425 18426 #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:38 18427 #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:40 18428 #, fuzzy 18429 msgid "Seamap Editor" 18430 msgstr "Separador" 18431 18432 #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:38 18433 #, fuzzy 18434 msgid "Seanap Editor" 18435 msgstr "Separador" 18436 18433 18437 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38 18434 18438 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 … … 20429 20433 msgstr "" 20430 20434 20431 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:9 220435 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:90 20432 20436 #, java-format 20433 20437 msgid "{0} {1}% of GPS track" … … 20717 20721 20718 20722 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:88 20719 msgid "Get Capabilities" 20720 msgstr "" 20723 #, fuzzy 20724 msgid "Get Layers" 20725 msgstr "Capas" 20721 20726 20722 20727 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:124 … … 20728 20733 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:126 20729 20734 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:161 20730 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:236 20731 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:254 20732 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:273 20733 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:277 20734 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:281 20735 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:310 20735 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:222 20736 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:244 20737 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:262 20736 20738 msgid "WMS Error" 20737 20739 msgstr "" … … 20751 20753 msgstr "WMS URL" 20752 20754 20753 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:235 20755 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:221 20756 msgid "Could not parse WMS layer list." 20757 msgstr "" 20758 20759 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:243 20754 20760 msgid "Invalid service URL." 20755 20761 msgstr "" 20756 20762 20757 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:2 5320763 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:261 20758 20764 msgid "Could not retrieve WMS layer list." 20759 msgstr ""20760 20761 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:27220762 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:27620763 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:28020764 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:30920765 msgid "Could not parse WMS layer list."20766 20765 msgstr "" 20767 20766 … … 23180 23179 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. axleload (tonnes)" 23181 23180 #: build/trans_presets.java:416 23182 #, fuzzy23183 23181 msgid "Max. axleload (tonnes)" 23184 msgstr " Peso máximo (t)"23182 msgstr "" 23185 23183 23186 23184 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Height (meters)" … … 26033 26031 26034 26032 #: build/trans_presets.java:1506 26035 #, fuzzy26036 26033 msgid "used" 26037 msgstr " uso"26034 msgstr "" 26038 26035 26039 26036 #: build/trans_presets.java:1508 build/trans_presets.java:1509 … … 26042 26039 26043 26040 #: build/trans_presets.java:1508 build/trans_presets.java:1509 26044 #, fuzzy26045 26041 msgid "oldtimer" 26046 msgstr " tigre"26042 msgstr "" 26047 26043 26048 26044 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts" … … 26658 26654 26659 26655 #: build/trans_presets.java:1828 26660 #, fuzzy26661 26656 msgid "interval" 26662 msgstr " industrial"26657 msgstr "" 26663 26658 26664 26659 #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" check "Power supply" … … 26669 26664 #. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" check "Tents allowed" 26670 26665 #: build/trans_presets.java:1830 26671 #, fuzzy26672 26666 msgid "Tents allowed" 26673 msgstr " So se permiten dous nodos"26667 msgstr "" 26674 26668 26675 26669 #. item "Travel/Accomodation/Camping Site" … … 29240 29234 #. item "Man Made/Mineshaft" label "Edit Mineshaft" 29241 29235 #: build/trans_presets.java:2722 29242 #, fuzzy29243 29236 msgid "Edit Mineshaft" 29244 msgstr " Editar porto deportivo"29237 msgstr "" 29245 29238 29246 29239 #. item "Man Made/Mineshaft" text "Depth in meters" 29247 29240 #: build/trans_presets.java:2725 29248 #, fuzzy29249 29241 msgid "Depth in meters" 29250 msgstr " Anchura (metros)"29242 msgstr "" 29251 29243 29252 29244 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" /> … … 29512 29504 #. item "Amenities/Clock" 29513 29505 #: build/trans_presets.java:2825 29514 #, fuzzy29515 29506 msgid "Clock" 29516 msgstr " Bloque"29507 msgstr "" 29517 29508 29518 29509 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=clock" … … 29520 29511 #. item "Amenities/Clock" label "Edit Clock" 29521 29512 #: build/trans_presets.java:2828 29522 #, fuzzy29523 29513 msgid "Edit Clock" 29524 msgstr " Editar un muelle"29514 msgstr "" 29525 29515 29526 29516 #. <key key="amenity" value="clock" /> … … 29528 29518 #. item "Amenities/Clock" combo "Display" 29529 29519 #: build/trans_presets.java:2831 29530 #, fuzzy29531 29520 msgid "Display" 29532 msgstr " illa"29521 msgstr "" 29533 29522 29534 29523 #: build/trans_presets.java:2831 29535 #, fuzzy29536 29524 msgid "analog" 29537 msgstr " Canal"29525 msgstr "" 29538 29526 29539 29527 #: build/trans_presets.java:2831 29540 #, fuzzy29541 29528 msgid "digital" 29542 msgstr " Ediar vía de tren"29529 msgstr "" 29543 29530 29544 29531 #: build/trans_presets.java:2831 29545 #, fuzzy29546 29532 msgid "sundial" 29547 msgstr " suní"29533 msgstr "" 29548 29534 29549 29535 #: build/trans_presets.java:2831 29550 #, fuzzy29551 29536 msgid "unorthodox" 29552 msgstr " ortodoxo"29537 msgstr "" 29553 29538 29554 29539 #. item "Amenities/Clock" combo "Support" 29555 29540 #: build/trans_presets.java:2832 29556 #, fuzzy29557 29541 msgid "Support" 29558 msgstr " Deportes"29542 msgstr "" 29559 29543 29560 29544 #: build/trans_presets.java:2832 … … 29563 29547 29564 29548 #: build/trans_presets.java:2832 29565 #, fuzzy29566 29549 msgid "billboard" 29567 msgstr " Bolardo"29550 msgstr "" 29568 29551 29569 29552 #. item "Amenities/Clock" combo "Visibility/readability" … … 29573 29556 29574 29557 #: build/trans_presets.java:2833 29575 #, fuzzy29576 29558 msgid "(up to 5m)" 29577 msgstr " ata a tesela"29559 msgstr "" 29578 29560 29579 29561 #: build/trans_presets.java:2833 … … 29587 29569 #. item "Amenities/Clock" check "Shows current date" 29588 29570 #: build/trans_presets.java:2834 29589 #, fuzzy29590 29571 msgid "Shows current date" 29591 msgstr " Gardar os datos actuais."29572 msgstr "" 29592 29573 29593 29574 #. item "Amenities/Clock" check "Shows temperature" … … 29603 29584 #. item "Amenities/Clock" check "Shows humidity" 29604 29585 #: build/trans_presets.java:2837 29605 #, fuzzy29606 29586 msgid "Shows humidity" 29607 msgstr " Amosar historia"29587 msgstr "" 29608 29588 29609 29589 #. </optional> … … 35669 35649 msgstr "" 35670 35650 35651 #. 35652 #. only for France 35653 #. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html 35654 #: build/trans_wms.java:52 35655 msgid "SPOTMaps (France)" 35656 msgstr "" 35657 35671 35658 #~ msgid "Be sure to include the following information:" 35672 35659 #~ msgstr "Asegúrate de incluir a seguinte información:"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
