Ignore:
Timestamp:
2010-08-20T23:31:41+02:00 (14 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

    r22628 r22713  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-08-13 23:23+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-08-07 00:27+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-08-20 22:00+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-08-13 23:47+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-13 20:42+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-20 19:17+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    2121#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2222#. Strings in JFileChooser
    23 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:213
     23#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:214
    2424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
    … …  
    3333msgstr "Hulp"
    3434
    35 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:440
     35#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451
    3636#, java-format
    3737msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    3838msgstr "Ongeldige bestands-URL negeren: \"{0}\""
    3939
    40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:441
    41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:561
     40#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:572
    4343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    5959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:268
    6060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:274
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:450
    62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:456
     61#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:449
     62#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:455
    6363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
    6464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
    … …  
    6767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
    6868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:240
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:420
    7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    … …  
    9191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:535
    9292#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    93 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143
     93#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
    9494#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
    9595#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
    … …  
    9898msgstr "Waarschuwing"
    9999
    100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473
     100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484
    101101msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    102102msgstr ""
    103103"Parameter \"downloadgps\" accepteert geen bestandsnamen of bestands-URLs"
    104104
    105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:560
     105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:571
    106106#, java-format
    107107msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    … …  
    121121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
    122122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:81
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
    125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:797
    126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:799
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
     124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:222
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:793
     126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:795
    127127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
    128128msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    234234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
    235235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:60
     236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
    237237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    238238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
    239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
     239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:375
    240240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
    241241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
    … …  
    249249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:220
    250250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
    251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:254
     251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:255
    252252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    253253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
    … …  
    266266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:142
    267267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:292
    268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:285
     268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:292
    269269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
    270270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:436
    … …  
    396396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
    397397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
    398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
    399399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    400400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
    401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:114
     401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:159
    402402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
    403403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    … …  
    443443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    444444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:211
    445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:74
    446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:237
     445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:76
     446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:241
    447447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:80
    448448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
    … …  
    461461#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
    462462#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
    463 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120
     463#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122
    464464msgid "Information"
    465465msgstr "Informatie"
    … …  
    588588msgstr "Ophalen open wijzigingensets"
    589589
    590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
    591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
     591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
    592592msgid "Combine Way"
    593593msgstr "Wegen combineren."
    594594
    595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
     595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    596596msgid "Combine several ways into one."
    597597msgstr "Verschillende wegen combineren tot één weg."
    598598
    599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
     599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
    600600msgid "Change directions?"
    601601msgstr "Richting omkeren?"
    602602
    603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:60
     603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
    604604msgid "Reverse and Combine"
    605605msgstr "Omkeren en combineren"
    606606
    607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
     607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
    608608msgid ""
    609609"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    613613"de richting van enkele omkeren?"
    614614
    615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:69
     615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    616616msgid ""
    617617"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    621621"reeks van knopen)"
    622622
    623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:222
     623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:226
    624624#, java-format
    625625msgid "Combine {0} ways"
    626626msgstr "{0} wegen combineren"
    627627
    628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:236
     628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:240
    629629msgid "Please select at least two ways to combine."
    630630msgstr "Selecteer twee of meer wegen om te combineren."
    … …  
    687687#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
    688688#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707
    689 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:96
     689#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:98
    690690msgid "Delete"
    691691msgstr "Verwijderen"
    … …  
    914914msgstr "Toon objectinformatie over OSM wegen, knopen of relaties."
    915915
    916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:114
     916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:159
    917917msgid "Join overlapping Areas"
    918918msgstr "Overlappende gebieden samenvoegen"
    919919
    920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:114
     920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:159
    921921msgid "Joins areas that overlap each other"
    922922msgstr "Overlappende gebieden samenvoegen"
    923923
    924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:126
     924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:171
    925925msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
    926926msgstr "Selecteer op z'n minst één gesloten weg die samengevoegd moet worden."
    927927
    928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:132
     928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:177
    929929msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    930930msgstr "Op dit moment kunnen maximaal twee gebieden worden samengevoegd."
    931931
    932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:139
     932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:184
    933933#, java-format
    934934msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
    935935msgstr "\"{0}\" is niet gesloten en kan daarom niet worden samengevoegd."
    936936
    937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:152
     937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:197
    938938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
    939939#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    … …  
    946946"De geselecteerde wegen hebben knopen buiten de binnengehaalde kaart gegevens"
    947947
    948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:155
     948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:200
    949949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
    950950#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
    … …  
    952952msgstr "Er kunnen hierdoor knopen verloren gaan"
    953953
    954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:156
     954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:201
    955955msgid "Are you really sure to continue?"
    956956msgstr "Weet u het echt zeker dat u door wil gaan?"
    957957
    958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:157
     958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:202
    959959msgid "Please abort if you are not sure"
    960960msgstr "Breek af als je het niet zeker weet"
    961961
    962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:171
     962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:223
    963963msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    964964msgstr "Geen kruispunt gevonden. Er is niets veranderd"
    965965
    966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:200
     966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:263
    967967msgid "Added node on all intersections"
    968968msgstr "Knooppunten toegevoegd op alle kruispunten"
    969969
    970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:229
     970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:290
    971971msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    972972msgstr "Wegen die niet deel van een binnenste multipoligoon zijn verwijderd"
    973973
    974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:234
     974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:295
    975975msgid "Fix relations"
    976976msgstr "Relaties gerepareerd"
    977977
    978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:239
     978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:301
    979979msgid "Joined self-overlapping area"
    980980msgstr "Zichzelf overlappend gebied samengevoegd"
    981981
    982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:240
     982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:302
    983983msgid "Joined overlapping areas"
    984984msgstr "Zichzelf overlappend gebied samengevoegd"
    985985
    986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:244
     986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:306
    987987msgid ""
    988988"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    992992"of er geen fouten zijn geïntroduceerd."
    993993
    994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:374
    995995msgid "Enter values for all conflicts."
    996996msgstr "Waarden voor alle conflicten invoeren."
    997997
    998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
     998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:375
    999999msgid "Solve Conflicts"
    10001000msgstr "Conflicten oplossen"
    10011001
    1002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:323
     1002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:390
    10031003msgid "Fix tag conflicts"
    10041004msgstr "Repareer tag conflikten"
    10051005
    1006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:486
     1006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:551
    10071007msgid "Removed Element from Relations"
    10081008msgstr "elementen verwijderd van relaties"
    10091009
    1010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:610
     1010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:867
    10111011msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    10121012msgstr "Samenvoegen gebieden: Korte wegen verwijderd"
    10131013
    1014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:630
     1014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:887
    10151015msgid "Closed Way"
    10161016msgstr "Gesloten weg"
    10171017
    1018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:934
     1018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1224
    10191019msgid "Remove tags from inner ways"
    10201020msgstr "Tags van binnenste wegen verwijderd"
    10211021
    1022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:966
     1022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1256
    10231023msgid "Join Areas Function"
    10241024msgstr "Gebied samenvoeg functie"
    … …  
    12001200
    12011201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113
    1202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:249
     1202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:239
    12031203msgid "Cannot move objects outside of the world."
    12041204msgstr "Kan objecten niet buiten de wereld plaatsen."
    … …  
    14741474#. translator note: other expressions for "purge" might be "forget", "clean", "obliterate", "prune"
    14751475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:60
    1476 #, fuzzy
    14771476msgid "Purge..."
    1478 msgstr "Surveyor..."
     1477msgstr ""
    14791478
    14801479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:60
    … …  
    14841483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:61
    14851484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:162
    1486 #, fuzzy
    14871485msgid "Purge"
    1488 msgstr "hamburger"
     1486msgstr ""
    14891487
    14901488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:162
    1491 #, fuzzy
    14921489msgid "Confirm Purging"
    1493 msgstr "Plugin-site configureren"
    1494 
    1495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:186
     1490msgstr ""
     1491
     1492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:187
    14961493msgid ""
    14971494"This operation makes JOSM forget the selected objects.<br> They will be "
    … …  
    15001497msgstr ""
    15011498
    1502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:194
     1499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:195
    15031500msgid ""
    15041501"The following dependent objects will be purged<br> in addition to the "
    … …  
    15061503msgstr ""
    15071504
    1508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:225
    1509 #, fuzzy
     1505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:226
    15101506msgid "Add to selection"
    1511 msgstr "Toevoegen aan selectie"
    1512 
    1513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:239
     1507msgstr ""
     1508
     1509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:240
    15141510msgid ""
    15151511"Some of the objects are modified.<br> Proceed, if these changes should be "
    … …  
    15171513msgstr ""
    15181514
    1519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:245
     1515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:246
    15201516msgid "Clear Undo/Redo buffer"
    15211517msgstr ""
    … …  
    15231519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    15241520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
    1525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:380
     1521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:379
    15261522msgid "Redo"
    15271523msgstr "Opnieuw uitvoeren"
    … …  
    16091605#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
    16101606#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
    1611 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:320
    1612 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:460
     1607#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321
     1608#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:461
    16131609msgid "Error"
    16141610msgstr "Fout"
    … …  
    18931889"selecteer knopen in het midden van de weg.)"
    18941890
    1895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:449
     1891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:448
    18961892msgid ""
    18971893"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
    … …  
    19011897"ways.<br>Graag controleren en aanpassen indien nodig.</html>"
    19021898
    1903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:455
     1899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:454
    19041900msgid ""
    19051901"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
    … …  
    19091905"<br>Controleer dit en corrigeer dit waar nodig.</html>"
    19101906
    1911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:462
     1907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:461
    19121908#, java-format
    19131909msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    20142010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    20152011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
    2016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:374
     2012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:373
    20172013msgid "Undo"
    20182014msgstr "Ongedaan maken"
    … …  
    24132409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    24142410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88
    2415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    2416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
     2411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:101
     2412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
    24172413#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
    24182414#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
    … …  
    25412537"te spelen; SHIFT+loslaten om het geluid op dat punt te synchroniseren."
    25422538
    2543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:110
    2544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
     2539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:100
     2540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:101
    25452541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
    2546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:313
     2542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312
    25472543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    2548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:324
     2544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:328
    25492545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
    25502546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:188
    … …  
    25542550msgstr "Selecteer"
    25552551
    2556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:110
     2552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:100
    25572553msgid "Select, move and rotate objects"
    25582554msgstr "Objecten selecteren, verplaatsen en roteren"
    25592555
    2560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:211
     2556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:201
    25612557#, java-format
    25622558msgid "Add and move a virtual new node to way"
    … …  
    25652561msgstr[1] "Een virtuele knoop toevoegen en naar {0} wegen verplaatsen"
    25662562
    2567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:467
     2563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:457
    25682564msgid "Move elements"
    25692565msgstr "Verplaats elementen"
    25702566
    2571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:468
     2567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:458
    25722568msgid "Move them"
    25732569msgstr "Verplaats ze"
    25742570
    2575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:468
     2571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:458
    25762572msgid "Undo move"
    25772573msgstr "Verplaatsing ongedaan maken"
    25782574
    2579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
     2575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:460
    25802576#, java-format
    25812577msgid ""
    … …  
    25882584"Wilt u ze echt verplaatsen?"
    25892585
    2590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:543
     2586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:534
    25912587msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    25922588msgstr "De muisknop loslaten om objecten in het rechthoek te selecteren."
    25932589
    2594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:545
     2590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:536
    25952591msgid ""
    25962592"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    25992595"met dichtstbijzijnde knoop."
    26002596
    2601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:547
     2597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:538
    26022598msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    26032599msgstr "De muisknop loslaten om het roteren te stoppen."
    26042600
    2605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:549
     2601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:540
    26062602msgid ""
    26072603"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    26112607"roteert selectie; of verander selectie"
    26122608
    2613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:46
    2614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
     2609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:43
     2610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
    26152611msgid "Zoom"
    26162612msgstr "Zoom"
    26172613
    2618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:46
     2614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:43
    26192615msgid "Zoom and move map"
    26202616msgstr "Zoom en verplaats kaart"
    26212617
    2622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:73
     2618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:70
    26232619msgid ""
    26242620"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
    … …  
    28782874
    28792875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:217
    2880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:298
     2876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302
    28812877msgid "Search"
    28822878msgstr "Zoeken"
    … …  
    31233119msgstr "Relatie {0} toevoegen"
    31243120
    3125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:58
     3121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:64
    31263122#, java-format
    31273123msgid "Added {0} object"
    … …  
    33193315#. connection.
    33203316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:488
    3321 #, fuzzy
    33223317msgid ""
    33233318"You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems "
    33243319"because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?"
    33253320msgstr ""
    3326 "Je staat op het punt knopen te verwijderen buiten het gebied dat je hebt "
    3327 "gedownload.<br>Dit kan problemen veroorzaken omdat andere objecten (die je "
    3328 "niet ziet) ze kunnen gebruiken.<br>Wil je ze echt verwijderen?"
    33293321
    33303322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:42
    … …  
    35363528msgstr ""
    35373529
    3538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:266
     3530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:273
    35393531#, java-format
    35403532msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}"
    … …  
    37063698
    37073699#. *
    3708 #. * the degrees/minutes/seconds format 9° 99" 99'
     3700#. * the degrees/minutes/seconds format 9 deg 99 min 99 sec
    37093701#.
    37103702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:20
    … …  
    37523744msgstr ""
    37533745
    3754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:641
     3746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:650
    37553747#, java-format
    37563748msgid ""
    … …  
    41164108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363
    41174109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
    4118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:797
     4110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:805
    41194111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:272
    41204112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:416
    … …  
    43714363msgstr "Wachtwoord"
    43724364
    4373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
     4365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
    43744366msgid "usage"
    43754367msgstr "gebruik"
    43764368
    4377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
     4369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
    43784370msgid "options"
    43794371msgstr "opties"
    43804372
    4381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
     4373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
    43824374msgid "Show this help"
    43834375msgstr "Deze hulptekst tonen"
    43844376
    4385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
     4377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
    43864378msgid "Standard unix geometry argument"
    43874379msgstr "Standaard UNIX-geometrieargument"
    43884380
    4389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
     4381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
    43904382msgid "Download the bounding box"
    43914383msgstr "Het omgrensde gebied downloaden"
    43924384
    4393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
     4385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
    43944386msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    43954387msgstr "De locatie in de URL (met lat=x&lon=y&zoom=z) downloaden"
    43964388
    4397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
     4389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
    43984390msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
    43994391msgstr ""
    44004392
    4401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
     4393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
    44024394msgid "Download the bounding box as raw gps"
    44034395msgstr "Het omgrensde gebied downloaden als rawe GPS"
    44044396
    4405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
     4397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
    44064398msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
    44074399msgstr ""
    44084400
    4409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
     4401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
    44104402msgid "Select with the given search"
    44114403msgstr "Met de opgegeven zoekactie selecteren"
    44124404
    4413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
     4405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
    44144406msgid "Launch in maximized mode"
    44154407msgstr "Gemaximaliseerd openen"
    44164408
    4417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
     4409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
    44184410msgid "Reset the preferences to default"
    44194411msgstr "De voorkeuren herstellen op standaardwaarden"
    44204412
    4421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
     4413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
    44224414msgid "Set the language"
    44234415msgstr ""
    44244416
    4425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
     4417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
    44264418msgid "options provided as Java system properties"
    44274419msgstr ""
    44284420
    4429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
     4421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
    44304422msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    44314423msgstr ""
    44324424
    4433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
     4425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
    44344426msgid "Change the folder for all user settings"
    44354427msgstr ""
    44364428
    4437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
     4429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
    44384430msgid ""
    44394431"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    … …  
    44434435msgstr ""
    44444436
    4445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
     4437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
    44464438msgid "examples"
    44474439msgstr "voorbeelden"
    44484440
    4449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
     4441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
    44504442msgid ""
    44514443"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
    … …  
    44534445msgstr ""
    44544446
    4455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
     4447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
    44564448msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
    44574449msgstr ""
    44584450
    4459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
     4451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197
    44604452msgid "Initializing"
    44614453msgstr "Initialiseren"
    44624454
    4463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202
     4455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    44644456msgid "Updating plugins..."
    44654457msgstr ""
    44664458
    4467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
     4459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
    44684460msgid "Installing updated plugins"
    44694461msgstr ""
    44704462
    4471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211
     4463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
    44724464msgid "Loading early plugins"
    44734465msgstr "Vroege plugins laden"
    44744466
    4475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     4467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:216
    44764468msgid "Setting defaults"
    44774469msgstr "Standaarden instellen"
    44784470
    4479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:220
     4471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
    44804472msgid "Creating main GUI"
    44814473msgstr "Hoofdscherm aanmaken"
    44824474
    4483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:227
     4475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228
    44844476msgid "Loading plugins"
    44854477msgstr "Plugins laden"
    44864478
    4487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:253
     4479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:254
    44884480msgid "Unsaved osm data"
    44894481msgstr ""
    44904482
    4491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:254
     4483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:255
    44924484msgid "Restore"
    44934485msgstr ""
    44944486
    4495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:256
     4487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:257
    44964488#, java-format
    44974489msgid ""
    … …  
    46554647msgstr ""
    46564648
    4657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:389
    4658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:406
     4649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:385
     4650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:402
    46594651msgid "Layer not in list."
    46604652msgstr "laag niet in lijst."
    46614653
    4662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:695
     4654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:691
    46634655#, java-format
    46644656msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    … …  
    53795371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166
    53805372#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    5381 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
     5373#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263
    53825374msgid "none"
    53835375msgstr "geen"
    … …  
    54645456
    54655457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
    5466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:793
     5458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:801
    54675459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273
    54685460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421
    … …  
    54745466
    54755467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
    5476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:801
     5468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:809
    54775469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426
    54785470#, java-format
    … …  
    56295621
    56305622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
    5631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:190
     5623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:191
    56325624msgid "Show info"
    56335625msgstr ""
    … …  
    56475639msgstr ""
    56485640
     5641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
    56495642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
    5650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
    5651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:236
     5643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:235
    56525644msgid "Command Stack"
    56535645msgstr "Opdrachtenlijst"
    56545646
    5655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
     5647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
    56565648msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
    56575649msgstr "Een lijst met alle mogelijk opdrachten openen (buffer ongedaan maken)."
    56585650
    5659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
     5651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
    56605652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    56615653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    … …  
    56695661#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    56705662#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    5671 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
     5663#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
    56725664#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    56735665#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
    … …  
    56765668msgstr "Omschakelen: {0}"
    56775669
    5678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:314
     5670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:313
    56795671msgid ""
    56805672"Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)"
    56815673msgstr ""
    56825674
    5683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:375
     5675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:374
    56845676msgid "Undo the selected and all later commands"
    56855677msgstr ""
    56865678
    5687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:381
     5679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:380
    56885680msgid "Redo the selected and all earlier commands"
    56895681msgstr ""
    … …  
    57095701
    57105702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    5711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:325
     5703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
    57125704#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109
    57135705msgid ""
    … …  
    57715763#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
    57725764#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652
    5773 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74
     5765#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:76
    57745766msgid "Add"
    57755767msgstr "Toevoegen"
    … …  
    59085900msgstr ""
    59095901
    5910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:282
     5902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:283
    59115903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:94
    59125904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
    … …  
    59165908msgstr "Herladen"
    59175909
    5918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:283
     5910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:284
    59195911msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    59205912msgstr "Alle geselecteerde objecten herladen en de lijst verversen."
    59215913
    5922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:322
     5914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:323
    59235915msgid "Show"
    59245916msgstr ""
    59255917
    5926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:323
     5918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:324
    59275919msgid "Display the history of the selected objects."
    59285920msgstr ""
    … …  
    60686060
    60696061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524
    6070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:846
     6062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:854
    60716063msgid "Download incomplete members of selected relations"
    60726064msgstr ""
    60736065
    60746066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526
    6075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:848
     6067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:856
    60766068msgid "Download incomplete members"
    60776069msgstr ""
    … …  
    60916083msgstr "Een selectielijstscherm openen."
    60926084
    6093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:299
     6085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:303
    60946086msgid "Search for objects"
    60956087msgstr ""
    60966088
    6097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:353
    6098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:354
     6089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:357
     6090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:358
    60996091msgid "Zoom to selection"
    61006092msgstr "Op selectie inzoomen."
    61016093
    6102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:387
    6103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:388
     6094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:391
     6095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:392
    61046096msgid "Zoom to selected element(s)"
    61056097msgstr "Naar de geselecteerde element(en) zoomen."
    61066098
    6107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:419
     6099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:423
    61086100msgid "Call editor for relation"
    61096101msgstr ""
    61106102
    6111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:420
     6103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:424
    61126104msgid "Call relation editor for selected relation"
    61136105msgstr ""
    61146106
    6115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:447
     6107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:451
    61166108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1105
    61176109msgid "Select in relation list"
    61186110msgstr ""
    61196111
    6120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:448
     6112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452
    61216113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1106
    61226114msgid "Select relation in relation list."
    61236115msgstr ""
    61246116
    6125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:497
     6117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:501
    61266118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:354
    61276119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    … …  
    61306122msgstr "Selectie"
    61316123
    6132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:508
     6124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:512
    61336125#, java-format
    61346126msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    61356127msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Wegen:{1} / Knopen:{2}"
    61366128
    6137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
     6129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819
    61386130#, java-format
    61396131msgid "Selection: {0}"
    61406132msgstr "Selectie: {0}"
    61416133
    6142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:883
     6134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:891
    61436135msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
    61446136msgstr ""
    61456137
    6146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:884
     6138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:892
    61476139msgid "Inspect"
    61486140msgstr ""
    … …  
    61846176msgstr ""
    61856177
    6186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:191
     6178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:192
    61876179msgid "Launches a browser with information about the user"
    61886180msgstr ""
    61896181
    6190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:203
     6182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:204
    61916183#, java-format
    61926184msgid ""
    … …  
    61946186msgstr ""
    61956187
    6196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:226
     6188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:227
    61976189#, java-format
    61986190msgid ""
    … …  
    62016193msgstr ""
    62026194
    6203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:228
     6195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:229
    62046196msgid "Missing encoding"
    62056197msgstr ""
    62066198
    6207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:278
     6199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:279
    62086200msgid "<new object>"
    62096201msgstr ""
    62106202
    6211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:291
     6203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:292
    62126204msgid "Author"
    62136205msgstr "Auteur"
    62146206
    6215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:291
     6207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:292
    62166208msgid "# Objects"
    62176209msgstr "# Objecten"
    … …  
    82078199msgstr ""
    82088200
    8209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1491
     8201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1493
    82108202msgid ""
    82118203"Members from paste buffer cannot be added because they are not included in "
    … …  
    88148806msgstr ""
    88158807
    8816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:119
     8808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:120
    88178809msgid "Changeset info"
    88188810msgstr ""
    88198811
    8820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:120
     8812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:121
    88218813msgid "Launch browser with information about the changeset"
    88228814msgstr ""
    88238815
    8824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:139
     8816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:140
    88258817#, java-format
    88268818msgid "Show changeset {0}"
    … …  
    92349226msgstr ""
    92359227
    9236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:114
     9228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:116
    92379229msgid "Unsaved changes - Save/Upload before exiting?"
    92389230msgstr ""
    92399231
    9240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:120
     9232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:122
    92419233msgid "Unsaved changes - Save/Upload before deleting?"
    92429234msgstr ""
    92439235
    9244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:140
     9236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:142
    92459237msgid "Uploading and saving modified layers ..."
    92469238msgstr ""
    92479239
    9248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:195
     9240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:197
    92499241#, java-format
    92509242msgid ""
    … …  
    92579249msgstr[1] ""
    92589250
    9259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:206
     9251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:208
    92609252msgid "Unsaved data and conflicts"
    92619253msgstr ""
    92629254
    9263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:213
     9255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:215
    92649256#, java-format
    92659257msgid ""
    … …  
    92739265msgstr[1] ""
    92749266
    9275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:224
     9267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:226
    92769268msgid "Unsaved data and missing associated file"
    92779269msgstr ""
    92789270
    9279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:231
     9271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:233
    92809272#, java-format
    92819273msgid ""
    … …  
    92909282msgstr[1] ""
    92919283
    9292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:244
     9284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:246
    92939285msgid "Unsaved data non-writable files"
    92949286msgstr ""
    92959287
    9296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:286
     9288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:293
    92979289msgid "Close this dialog and resume editing in JOSM"
    92989290msgstr ""
    92999291
    9300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:317
     9292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
    93019293msgid "Discard and Exit"
    93029294msgstr "Negeer veranderingen en verlaat JOSM"
    93039295
    9304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:318
     9296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:325
    93059297msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
    93069298msgstr ""
    93079299
    9308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:323
     9300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:330
    93099301msgid "Discard and Delete"
    93109302msgstr ""
    93119303
    9312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
     9304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:331
    93139305msgid "Delete layers without saving. Unsaved changes are lost."
    93149306msgstr ""
    93159307
    9316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349
     9308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
    93179309msgid "Save/Upload and Exit"
    93189310msgstr ""
    93199311
    9320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:350
     9312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:357
    93219313msgid "Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved."
    93229314msgstr ""
    93239315
    9324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355
     9316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:362
    93259317msgid "Save/Upload and Delete"
    93269318msgstr ""
    93279319
    9328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
     9320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:363
    93299321msgid "Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost."
    93309322msgstr ""
    93319323
    9332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:403
     9324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:410
    93339325#, java-format
    93349326msgid "Preparing layer ''{0}'' for upload ..."
    93359327msgstr ""
    93369328
    9337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:490
     9329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:497
    93389330#, java-format
    93399331msgid ""
    … …  
    93469338msgstr[1] ""
    93479339
    9348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:500
     9340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:507
    93499341msgid "Incomplete upload and/or save"
    93509342msgstr ""
    … …  
    1137111363#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140
    1137211364#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
    11373 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101
     11365#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:103
    1137411366msgid "Please select the row to delete."
    1137511367msgstr "Selecteer een rij om te verwijderen."
    … …  
    1463814630msgstr "Kan geen vertaling voor taalgebied {0} vinden. Naar {1} terugvallen."
    1463914631
    14640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:162
     14632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:76
     14633#, java-format
     14634msgid ""
     14635"Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration "
     14636"problem. JOSM will stop working."
     14637msgstr ""
     14638
     14639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:164
    1464114640#, java-format
    1464214641msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
    1464314642msgstr ""
    1464414643
    14645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:214
    14646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:228
     14644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:216
     14645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:230
    1464714646#, java-format
    1464814647msgid ""
    1464914648"Warning: failed to access directory ''{0}'' for security reasons. Exception "
    1465014649"was: {1}"
    14651 msgstr ""
    14652 
    14653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:248
    14654 #, java-format
    14655 msgid ""
    14656 "Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration "
    14657 "problem. JOSM will stop working."
    1465814650msgstr ""
    1465914651
    … …  
    1612816120#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
    1612916121#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:79
    16130 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:193
     16122#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:258
    1613116123msgid "Blank Layer"
    1613216124msgstr "Lege laag"
    … …  
    1644316435#. Strings in JFileChooser
    1644416436#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94
    16445 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
    16446 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
     16437#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:135
     16438#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:136
    1644716439#: build/specialmessages.java:62
    1644816440msgid "Refresh"
    … …  
    1707617068msgstr "OpenStreetBugs-onderwerpen tonen"
    1707717069
    17078 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:106
     17070#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:105
    1707917071msgid ""
    1708017072"<html>The openstreetbugs plugin is using the old server at appspot.com.<br>A "
    … …  
    1708317075msgstr ""
    1708417076
    17085 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:109
     17077#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:108
    1708617078msgid "Switch to new openstreetbugs server?"
    1708717079msgstr ""
    … …  
    1711117103"Kop bevat meerdere waarden en kan niet in een enkele string worden geplaatst"
    1711217104
    17113 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:103
     17105#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:104
    1711417106msgid "Process queue"
    1711517107msgstr ""
    1711617108
    17117 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:112
    1711817109#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
     17110#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
    1711917111msgid "Open OpenStreetBugs"
    1712017112msgstr "OpenStreetBugs openen"
    1712117113
    17122 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:113
     17114#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115
    1712317115msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
    1712417116msgstr ""
    1712517117
    17126 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:119
     17118#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:121
    1712717119msgid "Bug list"
    1712817120msgstr ""
    1712917121
    17130 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:142
     17122#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:144
    1713117123msgid ""
    1713217124"The visible area is either too small or too big to download data from "
    … …  
    1713617128"te downloaden"
    1713717129
    17138 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:186
     17130#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:188
    1713917131msgid "Queue"
    1714017132msgstr ""
    1714117133
    17142 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:420
     17134#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
    1714317135msgid "offline"
    1714417136msgstr ""
    1714517137
    17146 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:420
     17138#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
    1714717139msgid "online"
    1714817140msgstr ""
    1714917141
    17150 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:420
     17142#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
    1715117143#, java-format
    1715217144msgid "OpenStreetBugs ({0})"
    … …  
    1720117193msgstr ""
    1720217194
    17203 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:96
     17195#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:98
    1720417196msgid "Please enter a user name"
    1720517197msgstr "Voer een gebruikersnaam in"
    … …  
    1721717209msgstr ""
    1721817210
    17219 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:65
     17211#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:66
    1722017212msgid "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?"
    1722117213msgstr ""
    1722217214
    17223 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:66
     17215#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:67
    1722417216msgid "OpenStreetBugs"
    1722517217msgstr ""
    … …  
    1755117543msgstr "Waypoints"
    1755217544
    17553 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
     17545#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26
    1755417546msgid "load data from API"
    1755517547msgstr "gegevens uit API laden"
    1755617548
     17549#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
     17550msgid "create new objects"
     17551msgstr ""
     17552
    1755717553#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28
    17558 msgid "create new objects"
    17559 msgstr ""
    17560 
    17561 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29
    1756217554msgid "change the selection"
    1756317555msgstr "de selectie aanpassen"
    1756417556
    17565 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:30
     17557#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29
    1756617558msgid "change the viewport"
    1756717559msgstr "het venster aanpassen"
    1756817560
     17561#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:30
     17562msgid "read protocol version"
     17563msgstr ""
     17564
    1756917565#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:31
    17570 msgid "read protocol version"
    17571 msgstr ""
    17572 
    17573 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:32
    1757417566msgid "confirm all Remote Control actions manually"
    1757517567msgstr "Alle remote-controlopdrachten handmatig bevestigen"
    1757617568
    17577 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
     17569#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
    1757817570msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    1757917571msgstr "Een plugin waarmee JOSM door andere applicaties geregeld kan worden."
    1758017572
    17581 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37
     17573#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
    1758217574msgid "Remote Control"
    1758317575msgstr "Afstandsbediening"
    1758417576
    17585 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37
     17577#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
    1758617578msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    1758717579msgstr "Instellingen voor de Afstandsbedieningsplugin."
    1758817580
    17589 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:38
     17581#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37
    1759017582msgid ""
    1759117583"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The "
    … …  
    1759717589"applicaties die met deze plugin communiceren."
    1759817590
    17599 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:43
     17591#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42
    1760017592msgid "Permitted actions"
    1760117593msgstr "Toegestane opdrachten"
    1760217594
    17603 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:134
     17595#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestHandler.java:120
     17596msgid "Do you want to allow this?"
     17597msgstr "Wil je dit toestaan?"
     17598
     17599#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestHandler.java:121
     17600msgid "Confirm Remote Control action"
     17601msgstr "Remote-controlopdracht bevestigen"
     17602
     17603#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/AddNodeHandler.java:35
     17604msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
     17605msgstr ""
     17606
     17607#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/ImportHandler.java:41
     17608msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
     17609msgstr ""
     17610"Afstandsbediening is gevraagd gegevens te importeren van de volgende URL:"
     17611
     17612#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/LoadAndZoomHandler.java:37
    1760417613msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    1760517614msgstr "Afstandsbediening is gevraagd gegevens uit de API te laden."
    1760617615
    17607 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:135
     17616#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/LoadAndZoomHandler.java:38
    1760817617#, java-format
    1760917618msgid "Request details: {0}"
    1761017619msgstr "Gewenste details: {0}"
    1761117620
    17612 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:135
    17613 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:250
    17614 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:263
    17615 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:299
    17616 msgid "Do you want to allow this?"
    17617 msgstr "Wil je dit toestaan?"
    17618 
    17619 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:136
    17620 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:251
    17621 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:264
    17622 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:300
    17623 msgid "Confirm Remote Control action"
    17624 msgstr "Remote-controlopdracht bevestigen"
    17625 
    17626 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:249
    17627 msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
    17628 msgstr ""
    17629 
    17630 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:261
    17631 msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    17632 msgstr ""
    17633 "Afstandsbediening is gevraagd gegevens te importeren van de volgende URL:"
    17634 
    17635 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:298
     17621#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/VersionHandler.java:30
    1763617622msgid ""
    1763717623"Remote Control has been asked to report its protocol version. This enables "
    … …  
    1819118177#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:170
    1819218178#, fuzzy
    18193 msgid "Edit SeaMap Symbols"
    18194 msgstr "Schoenenwinkel bewerken"
     18179msgid "Edit OpenSeaMap"
     18180msgstr "Pijplijn bewerken"
    1819518181
    1819618182#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:170
    … …  
    1911919105msgstr "De geselecteerde fouten de volgende keer negeren."
    1912019106
    19121 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
     19107#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
    1912219108msgid "Whole group"
    1912319109msgstr "Gehele groep"
    1912419110
    19125 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
     19111#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
    1912619112msgid "Single elements"
    1912719113msgstr "Individuele elementen"
    1912819114
    19129 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
     19115#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
    1913019116msgid "Nothing"
    1913119117msgstr "Niets"
    1913219118
    19133 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:200
     19119#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:214
    1913419120msgid "Ignore whole group or individual elements?"
    1913519121msgstr "Gehele groep of individuele elementen negeren?"
    1913619122
    19137 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:201
     19123#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:215
    1913819124msgid "Ignoring elements"
    1913919125msgstr "Elementen negeren"
    1914019126
    19141 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:468
     19127#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:486
    1914219128msgid "Fixing errors ..."
    1914319129msgstr ""
    1914419130
    19145 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:491
     19131#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:509
    1914619132#, java-format
    1914719133msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
    1914819134msgstr ""
    1914919135
    19150 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:507
     19136#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:525
    1915119137msgid "Updating map ..."
    1915219138msgstr ""
    … …  
    1994119927msgstr "{0}, ..."
    1994219928
    19943 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:69
     19929#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:92
    1994419930#, java-format
    1994519931msgid "{0} {1}% of GPS track"
    1994619932msgstr ""
    1994719933
    19948 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:88
     19934#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:112
    1994919935msgid "Shows current position in the video"
    1995019936msgstr ""
    1995119937
    19952 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
     19938#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:117
    1995319939msgid "Import Video"
    1995419940msgstr ""
    1995519941
    19956 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
     19942#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:117
    1995719943msgid "Sync a video against this GPS track"
    1995819944msgstr ""
    1995919945
    19960 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
     19946#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
    1996119947msgid "Remove Video"
    1996219948msgstr ""
    1996319949
    19964 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
     19950#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
    1996519951msgid "removes current video from layer"
    1996619952msgstr ""
    1996719953
    19968 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
     19954#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:149
    1996919955msgid "play/pause"
    1997019956msgstr ""
    1997119957
    19972 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
     19958#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:149
    1997319959msgid "starts/pauses video playback"
    1997419960msgstr ""
    1997519961
    19976 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
     19962#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156
    1997719963msgid "backward"
    1997819964msgstr ""
    1997919965
    19980 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
     19966#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156
    1998119967msgid "jumps n sec back"
    1998219968msgstr ""
    1998319969
    19984 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
     19970#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:169
     19971#, fuzzy
     19972msgid "jump"
     19973msgstr "omhoog"
     19974
     19975#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:169
     19976msgid "jumps to the entered gps time"
     19977msgstr ""
     19978
     19979#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171
     19980#, fuzzy
     19981msgid "please enter GPS timecode"
     19982msgstr "Voer een gebruikersnaam in"
     19983
     19984#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:187
    1998519985msgid "forward"
    1998619986msgstr ""
    1998719987
    19988 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
     19988#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:187
    1998919989msgid "jumps n sec forward"
    1999019990msgstr ""
    1999119991
    19992 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
     19992#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:195
    1999319993msgid "faster"
    1999419994msgstr ""
    1999519995
    19996 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
     19996#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:195
    1999719997msgid "faster playback"
    1999819998msgstr ""
    1999919999
    20000 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
     20000#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
    2000120001msgid "slower"
    2000220002msgstr ""
    2000320003
    20004 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
     20004#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
    2000520005msgid "slower playback"
    2000620006msgstr ""
    2000720007
    20008 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
    20009 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:102
     20008#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:211
     20009#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:130
    2001020010msgid "loop"
    2001120011msgstr ""
    2001220012
    20013 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
     20013#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:211
    2001420014msgid "loops n sec around current position"
    2001520015msgstr ""
    2001620016
    2001720017#. now the options menu
    20018 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193
     20018#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:221
    2001920019msgid "Keep centered"
    2002020020msgstr ""
    2002120021
    20022 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193
     20022#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:221
    2002320023msgid "follows the video icon automaticly"
    2002420024msgstr ""
    2002520025
    20026 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
    20027 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
     20026#. now the options menu
     20027#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231
     20028#, fuzzy
     20029msgid "Subtitles"
     20030msgstr "Overstap"
     20031
     20032#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231
     20033msgid "Show subtitles in video"
     20034msgstr ""
     20035
     20036#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239
     20037#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
    2002820038msgid "Jump length"
    2002920039msgstr ""
    2003020040
    20031 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
     20041#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239
    2003220042msgid "Set the length of a jump"
    2003320043msgstr ""
    2003420044
    20035 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
    20036 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
     20045#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
     20046#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254
    2003720047msgid "Jump in video for x ms"
    2003820048msgstr ""
    2003920049
    20040 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
    20041 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
     20050#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
     20051#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254
    2004220052msgid "Loop length"
    2004320053msgstr ""
    2004420054
    20045 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
     20055#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
    2004620056msgid "Set the length around a looppoint"
    2004720057msgstr ""
    2004820058
    20049 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
     20059#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263
    2005020060msgid "no deinterlacing"
    2005120061msgstr ""
    2005220062
    20053 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:235
     20063#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:271
    2005420064msgid "deinterlacing using line doubling"
    2005520065msgstr ""
    2005620066
    20057 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
     20067#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:279
    2005820068msgid "deinterlacing using linear interpolation"
    2005920069msgstr ""
    2006020070
    20061 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:99
     20071#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:109
     20072msgid "Unable to find JNA Java library!"
     20073msgstr ""
     20074
     20075#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:113
     20076msgid "Unable to find native libvlc library!"
     20077msgstr ""
     20078
     20079#. TODO we need Icons instead
     20080#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:127
    2006220081msgid "play"
    2006320082msgstr ""
    2006420083
    2006520084#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131
    20066 msgid "Unable to find JNA Java library!"
    20067 msgstr ""
    20068 
    20069 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:135
    20070 msgid "Unable to find native libvlc library!"
    20071 msgstr ""
     20085#, fuzzy
     20086msgid "mute"
     20087msgstr "Meervoudig"
    2007220088
    2007320089#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
    … …  
    2015720173#, java-format
    2015820174msgid "Node ''{0}'' is a junction with more than 2 connected ways."
     20175msgstr ""
     20176
     20177#. add label
     20178#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:53
     20179#, fuzzy
     20180msgid "Select waypoint to move map"
     20181msgstr "Met de opgegeven zoekactie selecteren"
     20182
     20183#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
     20184#, fuzzy
     20185msgid "Waypoint search"
     20186msgstr "Waypoints"
     20187
     20188#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
     20189msgid "Search after waypoint. Click and move the map view to the waypoint."
    2015920190msgstr ""
    2016020191
    … …  
    2031820349msgstr ""
    2031920350
    20320 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:313
     20351#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:314
    2032120352msgid "Download visible tiles"
    2032220353msgstr "Zichtbare tegels downloaden"
    2032320354
    20324 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
     20355#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:320
    2032520356msgid ""
    2032620357"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    2032820359"Het gevraagde gebied is te groot. Zoom iets in of verander de resolutie"
    2032920360
    20330 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
     20361#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:332
    2033120362msgid "Change resolution"
    2033220363msgstr "Resolutie veranderen"
    2033320364
    20334 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:343
     20365#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:344
    2033520366msgid "Reload erroneous tiles"
    2033620367msgstr "Foutieve tegels herladen"
    2033720368
    20338 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:367
     20369#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:368
    2033920370msgid "Alpha channel"
    2034020371msgstr ""
    2034120372
    20342 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:395
     20373#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:396
    2034320374msgid "Save WMS layer to file"
    2034420375msgstr "WMS-laag in bestand opslaan"
    2034520376
    20346 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:399
     20377#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:400
    2034720378msgid "Save WMS layer"
    2034820379msgstr ""
    2034920380
    20350 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:423
     20381#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:424
    2035120382msgid "Load WMS layer from file"
    2035220383msgstr "WMS-laag uit bestand laden"
    2035320384
    20354 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:427
     20385#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:428
    2035520386msgid "Load WMS layer"
    2035620387msgstr ""
    2035720388
    20358 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:438
     20389#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:439
    2035920390#, java-format
    2036020391msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    2036120392msgstr "Niet-ondersteunde WMS-bestandsversie; is {0}, verwachtte {1}"
    2036220393
    20363 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:439
     20394#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:440
    2036420395msgid "File Format Error"
    2036520396msgstr "Fout in bestandsindeling"
    2036620397
    20367 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:459
     20398#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:460
    2036820399msgid "Error loading file"
    2036920400msgstr "Laden bestand is mislukt"
    2037020401
    20371 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:473
     20402#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:474
    2037220403msgid "Set WMS Bookmark"
    2037320404msgstr ""
    2037420405
    20375 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:499
     20406#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:500
    2037620407msgid "Automatic downloading"
    2037720408msgstr "Automatisch downloaden"
    2037820409
    20379 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:180
     20410#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:245
    2038020411msgid "WMS"
    2038120412msgstr "WMS"
    2038220413
    20383 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:193
     20414#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:258
    2038420415msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    2038520416msgstr "Een lege WMS-laag openen om gegevens uit een bestand in te laden"
    2038620417
    20387 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
     20418#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
    2038820419msgid "WMS Plugin Preferences"
    2038920420msgstr "Voorkeuren WMS-plugin"
    2039020421
    20391 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
     20422#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
    2039220423msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    2039320424msgstr ""
    2039420425"Lijst met WMS-servers bewerken die in het WMS-pluginmenu worden getoond"
    2039520426
    20396 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
    20397 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79
     20427#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:48
     20428#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81
    2039820429msgid "Menu Name"
    2039920430msgstr "Menunaam"
    2040020431
    20401 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
    20402 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:83
     20432#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:48
     20433#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    2040320434msgid "WMS URL"
    2040420435msgstr "WMS-URL"
    2040520436
    20406 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58
     20437#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:60
    2040720438msgid "Menu Name (Default)"
    2040820439msgstr "Menunaam (standaard)"
    2040920440
    20410 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58
     20441#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:60
    2041120442msgid "WMS URL (Default)"
    2041220443msgstr "WMS-URL (standaard)"
    2041320444
    20414 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
     20445#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:89
    2041520446msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    2041620447msgstr "Een menunaam en WMS-URL invoeren"
    2041720448
    20418 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:111
     20449#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:113
    2041920450msgid "Copy Selected Default(s)"
    2042020451msgstr ""
    2042120452
    20422 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119
     20453#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
    2042320454msgid "Please select at least one row to copy."
    2042420455msgstr ""
    2042520456
    20426 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:163
     20457#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:165
    2042720458msgid "Downloader:"
    2042820459msgstr ""
    2042920460
    20430 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:169
     20461#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:171
    2043120462msgid "Overlap tiles"
    2043220463msgstr ""
    2043320464
    20434 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:170
     20465#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:172
    2043520466msgid "% of east:"
    2043620467msgstr ""
    2043720468
    20438 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:171
     20469#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:173
    2043920470msgid "% of north:"
    2044020471msgstr ""
    2044120472
    20442 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:186
     20473#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:188
    2044320474msgid "Simultaneous connections"
    2044420475msgstr ""
     20476
     20477#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:197
     20478msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
     20479msgstr ""
     20480
     20481#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSRemoteHandler.java:21
     20482#, fuzzy
     20483msgid ""
     20484"Remote Control has been asked to load a WMS layer from the following URL:"
     20485msgstr ""
     20486"Afstandsbediening is gevraagd gegevens te importeren van de volgende URL:"
    2044520487
    2044620488#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11
    … …  
    2110621148msgstr ""
    2110721149
     21150#. Plugin waypoint_search
     21151#: build/trans_plugins.java:106
     21152msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
     21153msgstr ""
     21154
    2110821155#. Plugin wayselector
    21109 #: build/trans_plugins.java:106
     21156#: build/trans_plugins.java:108
    2111021157msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2111121158msgstr ""
    2111221159
    2111321160#. Plugin wms-turbo-challenge2
    21114 #: build/trans_plugins.java:108
     21161#: build/trans_plugins.java:110
    2111521162msgid ""
    2111621163"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2111921166
    2112021167#. Plugin wmsplugin
    21121 #: build/trans_plugins.java:110
     21168#: build/trans_plugins.java:112
    2112221169msgid ""
    2112321170"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    3405034097#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
    3405134098#: build/trans_wms.java:6
     34099#, fuzzy
     34100msgid "Landsat (mirror)"
     34101msgstr "Landsat"
     34102
     34103#. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&
     34104#: build/trans_wms.java:7
    3405234105msgid "Open Aerial Map"
    3405334106msgstr "Map met luchtfoto's openen"
    … …  
    3405734110#. different forms for web access
    3405834111#. must be html:<url>
    34059 #: build/trans_wms.java:10
     34112#: build/trans_wms.java:11
    3406034113msgid "Yahoo Sat"
    3406134114msgstr "Yahoo Sat"
    3406234115
    3406334116#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
    34064 #: build/trans_wms.java:11
     34117#: build/trans_wms.java:12
    3406534118msgid "OpenStreetMap"
    3406634119msgstr "OpenStreetMap"
    3406734120
    3406834121#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenStreetMap.html?
    34069 #: build/trans_wms.java:12
     34122#: build/trans_wms.java:13
    3407034123msgid "OpenCycleMap"
    3407134124msgstr "OpenCycleMap"
    3407234125
    3407334126#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenCycleMap.html?
    34074 #: build/trans_wms.java:13
     34127#: build/trans_wms.java:14
    3407534128msgid "TilesAtHome"
    3407634129msgstr "TilesAtHome"
    … …  
    3408034133#.
    3408134134#. only for Germany
    34082 #: build/trans_wms.java:17
     34135#: build/trans_wms.java:18
    3408334136msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    3408434137msgstr "Straten NRW Geofabrik.de"
    … …  
    3408934142#. only for North America
    3409034143#. Terraserver USCG - High resolution maps
    34091 #: build/trans_wms.java:22
     34144#: build/trans_wms.java:23
    3409234145msgid "Terraserver Topo"
    3409334146msgstr "Terraserver Topo"
    3409434147
    3409534148#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    34096 #: build/trans_wms.java:23
     34149#: build/trans_wms.java:24
    3409734150msgid "Terraserver Urban"
    3409834151msgstr "Terraserver Urban"
    … …  
    3410234155#.
    3410334156#. only for Czech Republic
    34104 #: build/trans_wms.java:27
     34157#: build/trans_wms.java:28
    3410534158msgid "Czech CUZK:KM"
    3410634159msgstr ""
    3410734160
    3410834161#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=kn,def_budovy,prehledky&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    34109 #: build/trans_wms.java:28
     34162#: build/trans_wms.java:29
    3411034163msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    3411134164msgstr ""
    … …  
    3411634169#. only for GB
    3411734170#. fails with division by zero error
    34118 #: build/trans_wms.java:33
     34171#: build/trans_wms.java:34
    3411934172msgid "NPE Maps"
    3412034173msgstr "NPE-kaarten"
    3412134174
    3412234175#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    34123 #: build/trans_wms.java:34
     34176#: build/trans_wms.java:35
    3412434177msgid "NPE Maps (Tim)"
    3412534178msgstr "NPE-kaarten (Tim)"
    3412634179
    3412734180#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    34128 #: build/trans_wms.java:35
     34181#: build/trans_wms.java:36
    3412934182msgid "7th Series (OS7)"
    3413034183msgstr ""
    … …  
    3413434187#.
    3413534188#. only for Japan
    34136 #: build/trans_wms.java:39
     34189#: build/trans_wms.java:40
    3413734190msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3413834191msgstr ""
    3413934192
    3414034193#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    34141 #: build/trans_wms.java:40
     34194#: build/trans_wms.java:41
    3414234195msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3414334196msgstr ""
    3414434197
    3414534198#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    34146 #: build/trans_wms.java:41
     34199#: build/trans_wms.java:42
    3414734200msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3414834201msgstr ""
    3414934202
    3415034203#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    34151 #: build/trans_wms.java:42
     34204#: build/trans_wms.java:43
    3415234205msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3415334206msgstr ""
    … …  
    3415734210#.
    3415834211#. only for Italy
    34159 #: build/trans_wms.java:46
     34212#: build/trans_wms.java:47
    3416034213msgid "Lodi - Italy"
    3416134214msgstr "Lodi - Italië"
    3416234215
    3416334216#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    34164 #: build/trans_wms.java:47
     34217#: build/trans_wms.java:48
    3416534218msgid "Sicily - Italy"
    3416634219msgstr "Sicilië - Italië"
     34220
     34221#. http://88.53.214.52/arcgis/services/WGS84_F33/OrtofotoATA_20072008_f33/MapServer/WMSServer?LAYERS=0&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fpng&STYLES=&
     34222#: build/trans_wms.java:49
     34223msgid "PCN 2006 - Italy"
     34224msgstr ""
    3416734225
    3416834226#~ msgid "Select a bookmark first."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.