Ignore:
Timestamp:
2010-07-11T21:07:16+02:00 (14 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

    r22209 r22278  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-07-06 17:43+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-06-28 16:08+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-07-11 21:01+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-07-09 09:49+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-06 15:06+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 18:53+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    270270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    271271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:647
    272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
     272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
    273273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    274274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    … …  
    665665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    666666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388
    667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:100
     667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    668668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    669669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019
    670670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
     671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
    672672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
    673673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507
    … …  
    801801msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
    802802msgstr ""
     803"Download primitieven met verwijzingen naar een van de geselecteerde "
     804"primitieven"
    803805
    804806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
    … …  
    932934"The selected ways have nodes outside of the downloaded data region."
    933935msgstr[0] ""
     936"De geselecteerde weg heeft knopen buiten de binnengehaalde kaart gegevens"
    934937msgstr[1] ""
     938"De geselecteerde wegen hebben knopen buiten de binnengehaalde kaart gegevens"
    935939
    936940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:155
    … …  
    938942#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
    939943msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
    940 msgstr ""
     944msgstr "Er kunnen hierdoor knopen verloren gaan"
    941945
    942946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:156
    943947msgid "Are you really sure to continue?"
    944 msgstr ""
     948msgstr "Weet u het echt zeker dat u door wil gaan?"
    945949
    946950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:157
    … …  
    12081212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    12091213msgid "Create a new map layer."
    1210 msgstr ""
     1214msgstr "Een nieuwe kaart laag aanmaken"
    12111215
    12121216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:47
    … …  
    12381242"Cannot open {0} files because no suitable file importer is available."
    12391243msgstr[0] ""
     1244"Kan {0} bestand niet openen wegens een ontbrekende geschikte bestand import "
     1245"toepassing."
    12401246msgstr[1] ""
     1247"Kan {0} bestanden niet openen wegens een ontbrekende geschikte bestand "
     1248"import toepassing."
    12411249
    12421250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:189
    … …  
    12441252msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
    12451253msgstr ""
     1254"<html>Kan map ''{0}' niet openen'.<br>Graag een bestand selecteren.</html>"
    12461255
    12471256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:190
    … …  
    12571266msgid "Opening {0} file..."
    12581267msgid_plural "Opening {0} files..."
    1259 msgstr[0] ""
    1260 msgstr[1] ""
     1268msgstr[0] "{0} bestand aan het openen..."
     1269msgstr[1] "{0} bestanden aan het openen..."
    12611270
    12621271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:262
    … …  
    13061315"shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)"
    13071316msgstr ""
     1317"<h3>Als een of meer van de wegen geselecteerd zijn, is de form aangepast "
     1318"zodat alle hoeken 90 of 180 graden zijn.</h3>Je mag twee knopen aan de "
     1319"selectie toevoegen. De richting is door deze twee knopen vastgesteld. "
     1320"(Daarna, is het altijd mogelijk bewegingen van bepaalde knopen ongedaan te "
     1321"maken:<br>Selecteer deze knopen en druk de korte kies toets voor Orthogonaal "
     1322"Trekken / Ongedaan Maken. Default is dit Shift+Q."
    13081323
    13091324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45
    … …  
    13151330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    13161331msgid "Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees"
    1317 msgstr ""
     1332msgstr "Verplaats de knopen zo dat alle hoeken 90 of 180 graden worden"
    13181333
    13191334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
    … …  
    13471362"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
    13481363msgstr ""
     1364"<html>Het EPSG:4326 projectie wordt gebruikt.<br>Dit kan leiden tot "
     1365"onverwachte resultaten bij rechthoekige uitlijnen.<br>Verander de projectie "
     1366"type om deze waarschuwing te sussen.<br>Wilt u doorgaan?</html>"
    13491367
    13501368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:148
    … …  
    14051423"incomplete primitives?"
    14061424msgstr ""
     1425"De gekopieerde data bevat onvolledige primitieven. Bij het plakken hiervan "
     1426"worden de onvolledige primitieven verwijderd. Wilt u deze data toch plakken "
     1427"zonder de onvolledige primitieven?"
    14071428
    14081429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:32
    … …  
    14351456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
    14361457msgid "Open a preferences dialog for global settings."
    1437 msgstr ""
     1458msgstr "Voorkeuren dialoog voor de algemeene instellingen openen"
    14381459
    14391460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26
    … …  
    14891510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201
    14901511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
    1491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:664
     1512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:684
    14921513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:255
    14931514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:351
    … …  
    27712792#. Strings in JFileChooser
    27722793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:217
    2773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
    2774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
     2794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
     2795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    27752796#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
    27762797#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
    … …  
    28012822
    28022823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:232
    2803 #, fuzzy
    28042824msgid "Invalid search expression"
    2805 msgstr "Geef de zoekterm"
     2825msgstr ""
    28062826
    28072827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:408
    … …  
    43534373
    43544374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
    4355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:86
     4375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    43564376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064
    43574377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    … …  
    48804900#. Strings in JFileChooser
    48814901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    4882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:110
     4902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
    48834903#: build/specialmessages.java:64
    48844904msgid "Up"
    … …  
    48904910
    48914911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
    4892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:121
     4912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
    48934913msgid "Down"
    48944914msgstr "Omlaag"
    … …  
    54695489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
    54705490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    5471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
     5491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    54725492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    54735493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    … …  
    55705590msgstr ""
    55715591
    5572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
     5592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
    55735593msgid "Filter objects and hide/disable them."
    55745594msgstr ""
    55755595
    5576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
     5596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    55775597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052
    55785598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    … …  
    55855605msgstr "Toevoegen"
    55865606
    5587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
     5607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    55885608msgid "Add filter."
    55895609msgstr ""
    55905610
    5591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:86
     5611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    55925612msgid "Edit filter."
    55935613msgstr ""
    55945614
    5595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:100
     5615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    55965616msgid "Delete filter."
    55975617msgstr ""
    55985618
    5599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:110
     5619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
    56005620msgid "Move filter up."
    56015621msgstr ""
    56025622
    5603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:121
     5623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
    56045624msgid "Move filter down."
    56055625msgstr ""
    56065626
    5607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:135
     5627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:147
    56085628msgid "Enable filter"
    56095629msgstr ""
    56105630
    5611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:136
     5631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:148
    56125632msgid "Hide elements"
    56135633msgstr ""
    56145634
    5615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
     5635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:150
    56165636msgid "Inverse filter"
    56175637msgstr ""
    56185638
    5619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
     5639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:151
    56205640msgid "Filter mode"
    56215641msgstr ""
    56225642
    5623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:210
     5643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:218
    56245644#, java-format
    56255645msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
    56265646msgstr ""
    56275647
    5628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:55
    5629 #, fuzzy
     5648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:57
    56305649msgid "Error in filter"
    5631 msgstr "Laden bestand is mislukt"
     5650msgstr ""
    56325651
    56335652#. translators notes must be in front
    56345653#. column header: enable filter
    5635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:191
     5654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:255
    56365655msgctxt "filter"
    56375656msgid "E"
    … …  
    56395658
    56405659#. column header: hide filter
    5641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:192
     5660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:256
    56425661msgctxt "filter"
    56435662msgid "H"
    … …  
    56455664
    56465665#. column header: filter text
    5647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:193
     5666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:257
    56485667msgctxt "filter"
    56495668msgid "Text"
    … …  
    56515670
    56525671#. column header: inverted filter
    5653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:194
     5672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:258
    56545673msgctxt "filter"
    56555674msgid "I"
    … …  
    56575676
    56585677#. column header: filter mode
    5659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:195
     5678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:259
    56605679msgctxt "filter"
    56615680msgid "M"
    … …  
    56645683#. translators notes must be in front
    56655684#. filter mode: replace
    5666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:264
     5685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:328
    56675686msgctxt "filter"
    56685687msgid "R"
    … …  
    56705689
    56715690#. filter mode: add
    5672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:266
     5691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:330
    56735692msgctxt "filter"
    56745693msgid "A"
    … …  
    56765695
    56775696#. filter mode: remove
    5678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:268
     5697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:332
    56795698msgctxt "filter"
    56805699msgid "D"
    … …  
    56825701
    56835702#. filter mode: in selection
    5684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:270
     5703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:334
    56855704msgctxt "filter"
    56865705msgid "F"
    56875706msgstr ""
    56885707
    5689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:300
     5708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:364
    56905709msgid "<h2>Filter active</h2>"
    56915710msgstr ""
    56925711
    5693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:306
     5712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:370
    56945713#, java-format
    56955714msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
    56965715msgstr ""
    56975716
    5698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:314
     5717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:378
    56995718#, java-format
    57005719msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
    57015720msgstr ""
    57025721
    5703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:317
     5722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:381
    57045723msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
    57055724msgstr ""
    … …  
    1028110300msgstr[1] ""
    1028210301
    10283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:635
     10302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:655
    1028410303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
    1028510304msgid "Delete image file from disk"
    1028610305msgstr ""
    1028710306
    10288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:638
     10307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:658
    1028910308#, java-format
    1029010309msgid ""
    … …  
    1029310312msgstr ""
    1029410313
    10295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:663
     10314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:683
    1029610315msgid "Image file could not be deleted."
    1029710316msgstr ""
    … …  
    1287112890msgstr "Kies een voorgedefineerde licentie"
    1287212891
    12873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:62
     12892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:52
    1287412893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:34
    1287512894#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:87
    … …  
    1288012899msgstr "Markers van {0}"
    1288112900
    12882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:68
     12901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
    1288312902#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:214
    1288412903#, java-format
    … …  
    1288812907msgstr ""
    1288912908
    12890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:79
     12909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:69
    1289112910#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:199
    1289212911#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:220
    … …  
    1289612915
    1289712916#. input was not properly parsed, abort
    12898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:82
     12917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:72
    1289912918#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128
    1290012919#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:225
    … …  
    1354913568msgstr ""
    1355013569
    13551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:576
     13570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:577
    1355213571msgid "Preparing data set..."
    1355313572msgstr ""
    1355413573
    13555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:592
     13574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:593
    1355613575#, java-format
    1355713576msgid "Line {0} column {1}: "
    … …  
    1434914368msgstr "Kan geen vertaling voor taalgebied {0} vinden. Naar {1} terugvallen."
    1435014369
    14351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:151
     14370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:162
    1435214371#, java-format
    1435314372msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
    1435414373msgstr ""
    1435514374
    14356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:203
    14357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:217
     14375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:214
     14376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:228
    1435814377#, java-format
    1435914378msgid ""
    … …  
    1436214381msgstr ""
    1436314382
    14364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:237
     14383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:248
    1436514384#, java-format
    1436614385msgid ""
    … …  
    1504415063
    1504515064#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:83
    15046 #, fuzzy
    1504715065msgid "on polygon"
    15048 msgstr "Multipolygoon"
     15066msgstr ""
    1504915067
    1505015068#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:95
    … …  
    1506315081msgstr "Gebouwen"
    1506415082
    15065 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:403
    15066 #, fuzzy
     15083#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:418
    1506715084msgid "Next no"
    15068 msgstr "Volgende"
    15069 
    15070 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:404
     15085msgstr ""
     15086
     15087#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:419
    1507115088#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
    1507215089msgid "Street"
    1507315090msgstr ""
    1507415091
    15075 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:445
     15092#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:460
    1507615093msgid "Enter addresses"
    1507715094msgstr ""
    … …  
    1523615253
    1523715254#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45
    15238 msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on nodes)."
     15255msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
    1523915256msgstr ""
    1524015257
    … …  
    2593025947#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    2593125948#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    25932 #, fuzzy
    2593325949msgid "american_football"
    25934 msgstr "Australisch football"
     25950msgstr ""
    2593525951
    2593625952#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    … …  
    2596125977#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    2596225978#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    25963 #, fuzzy
    2596425979msgid "canadian_football"
    25965 msgstr "Australisch football"
     25980msgstr ""
    2596625981
    2596725982#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    … …  
    2600726022#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    2600826023#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    26009 #, fuzzy
    2601026024msgid "gaelic_football"
    26011 msgstr "Australisch football"
     26025msgstr ""
    2601226026
    2601326027#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    … …  
    2605326067#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    2605426068#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    26055 #, fuzzy
    2605626069msgid "rugby_union"
    26057 msgstr "Rugby"
     26070msgstr ""
    2605826071
    2605926072#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    … …  
    2654326556
    2654426557#: build/trans_presets.java:2076
    26545 #, fuzzy
    2654626558msgid "American Football"
    26547 msgstr "Australisch football"
     26559msgstr ""
    2654826560
    2654926561#. item "Sport (Ball)/American Football"
    2655026562#: build/trans_presets.java:2077
    26551 #, fuzzy
    2655226563msgid "Edit American Football"
    26553 msgstr "Australisch football bewerken"
     26564msgstr ""
    2655426565
    2655526566#: build/trans_presets.java:2082
    26556 #, fuzzy
    2655726567msgid "Canadian Football"
    26558 msgstr "Football bewerken"
     26568msgstr ""
    2655926569
    2656026570#. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
    2656126571#: build/trans_presets.java:2083
    26562 #, fuzzy
    2656326572msgid "Edit Canadian Football"
    26564 msgstr "Australisch football bewerken"
     26573msgstr ""
    2656526574
    2656626575#: build/trans_presets.java:2088
    26567 #, fuzzy
    2656826576msgid "Gaelic Football"
    26569 msgstr "Football bewerken"
     26577msgstr ""
    2657026578
    2657126579#. item "Sport (Ball)/Gaelic Football"
    2657226580#: build/trans_presets.java:2089
    26573 #, fuzzy
    2657426581msgid "Edit Gaelic Football"
    26575 msgstr "Football bewerken"
     26582msgstr ""
    2657626583
    2657726584#: build/trans_presets.java:2094
    … …  
    2658126588#. item "Sport (Ball)/Rugby League"
    2658226589#: build/trans_presets.java:2095
    26583 #, fuzzy
    2658426590msgid "Edit Rugby League"
    26585 msgstr "Rugby bewerken"
     26591msgstr ""
    2658626592
    2658726593#: build/trans_presets.java:2100
    26588 #, fuzzy
    2658926594msgid "Rugby Union"
    26590 msgstr "Rugby"
     26595msgstr ""
    2659126596
    2659226597#. item "Sport (Ball)/Rugby Union"
    2659326598#: build/trans_presets.java:2101
    26594 #, fuzzy
    2659526599msgid "Edit Rugby Union"
    26596 msgstr "Rugby bewerken"
     26600msgstr ""
    2659726601
    2659826602#: build/trans_presets.java:2106
    … …  
    3333733341msgid "Sicily - Italy"
    3333833342msgstr "Sicilië - Italië"
    33339 
    33340 #~ msgid "football"
    33341 #~ msgstr "Football"
    33342 
    33343 #~ msgid "Football"
    33344 #~ msgstr "Football"
    3334533343
    3334633344#~ msgid "Select a bookmark first."
    … …  
    3412234120#~ msgstr "fietskaart"
    3412334121
     34122#~ msgid "football"
     34123#~ msgstr "Football"
     34124
    3412434125#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    3412534126#~ msgstr "Een weg overslaan omdat het een niet bestaande knoop bevat: {0}\n"
    … …  
    3412734128#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    3412834129#~ msgstr "Één of meer gesloten wegen met minstens vier knopen selecteren."
     34130
     34131#~ msgid "Football"
     34132#~ msgstr "Football"
    3412934133
    3413034134#~ msgid "Charge"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.