Changeset 22278 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/fi.po

Timestamp:

2010-07-11T21:07:16+02:00 (14 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/fi.po (modified) (41 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/fi.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-06 17:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-30 18:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-11 21:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-06 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Mika Laari <laari@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-06 15:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 18:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -267 +267 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:647
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
@@ -658 +658 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507
@@ -1499 +1499 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:664
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:684
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:255
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:351
@@ -2805 +2805 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:217
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
@@ -2835 +2835 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:232
-#, fuzzy
 msgid "Invalid search expression"
-msgstr "Kirjoita hakulauseke"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:408
@@ -4417 +4416 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
@@ -4951 +4950 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
 #: build/specialmessages.java:64
 msgid "Up"
@@ -4961 +4960 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
 msgid "Down"
 msgstr "Alas"
@@ -5556 +5555 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
@@ -5653 +5652 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
 msgid "Filter objects and hide/disable them."
 msgstr "Piilota tai himmennä objekteja suotimilla."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
@@ -5668 +5667 @@
 msgstr "Lisää"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
 msgid "Add filter."
 msgstr "Lisää suodin"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
 msgid "Edit filter."
 msgstr "Muokkaa suodinta"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
 msgid "Delete filter."
 msgstr "Poista suodin"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
 msgid "Move filter up."
 msgstr "Nosta suodinta"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
 msgid "Move filter down."
 msgstr "Laske suodinta"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:135
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:147
 msgid "Enable filter"
 msgstr "Ota suodin käyttöön"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:148
 msgid "Hide elements"
 msgstr "Piilota kohteet"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:150
 msgid "Inverse filter"
 msgstr "Käänteinen suodatus"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:151
 msgid "Filter mode"
 msgstr "Suodatustapa"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:210
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:218
 #, java-format
 msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
 msgstr "Suodin: {0} piilossa, {1} himmeänä"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:55
-#, fuzzy
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:57
 msgid "Error in filter"
-msgstr "Virhe ladattaessa tiedostoa"
+msgstr ""
 
 #. translators notes must be in front
 #. column header: enable filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:191
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:255
 msgctxt "filter"
 msgid "E"
@@ -5722 +5720 @@
 
 #. column header: hide filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:192
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:256
 msgctxt "filter"
 msgid "H"
@@ -5728 +5726 @@
 
 #. column header: filter text
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:193
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:257
 msgctxt "filter"
 msgid "Text"
@@ -5734 +5732 @@
 
 #. column header: inverted filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:194
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:258
 msgctxt "filter"
 msgid "I"
@@ -5740 +5738 @@
 
 #. column header: filter mode
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:259
 msgctxt "filter"
 msgid "M"
@@ -5747 +5745 @@
 #. translators notes must be in front
 #. filter mode: replace
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:264
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:328
 msgctxt "filter"
 msgid "R"
@@ -5753 +5751 @@
 
 #. filter mode: add
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:330
 msgctxt "filter"
 msgid "A"
@@ -5759 +5757 @@
 
 #. filter mode: remove
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:268
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:332
 msgctxt "filter"
 msgid "D"
@@ -5765 +5763 @@
 
 #. filter mode: in selection
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:270
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:334
 msgctxt "filter"
 msgid "F"
 msgstr "E"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:300
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:364
 msgid "<h2>Filter active</h2>"
 msgstr "<h2>Suodatus päällä</h2>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:306
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:370
 #, java-format
 msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
 msgstr "<p><b>{0}</b> kohdetta piilossa"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:314
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:378
 #, java-format
 msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
 msgstr "<b>{0}</b> kohdetta himmeänä"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:317
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:381
 msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
 msgstr ""
@@ -10416 +10414 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:635
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:655
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
 msgid "Delete image file from disk"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:638
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:658
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10428 +10426 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:663
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:683
 msgid "Image file could not be deleted."
 msgstr ""
@@ -12988 +12986 @@
 msgstr "Valitse ennaltamääritetty lisenssi"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:62
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:52
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:34
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:87
@@ -12997 +12995 @@
 msgstr "Merkinnät: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:68
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:214
 #, java-format
@@ -13005 +13003 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:79
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:69
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:199
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:220
@@ -13013 +13011 @@
 
 #. input was not properly parsed, abort
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:82
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:72
 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:225
@@ -13679 +13677 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:576
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:577
 msgid "Preparing data set..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:592
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:593
 #, java-format
 msgid "Line {0} column {1}: "
@@ -14494 +14492 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:151
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:162
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:203
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:217
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:214
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:228
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14507 +14505 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:237
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:248
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15207 +15205 @@
 msgstr "Rakennukset"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:403
-#, fuzzy
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:418
 msgid "Next no"
-msgstr "Seuraava"
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:404
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:419
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:445
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:460
 msgid "Enter addresses"
 msgstr ""
@@ -15380 +15377 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45
-msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on nodes)."
+msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
 msgstr ""
 
@@ -26042 +26039 @@
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
-#, fuzzy
 msgid "american_football"
-msgstr "australialainen jalkapallo"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
@@ -26073 +26069 @@
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
-#, fuzzy
 msgid "canadian_football"
-msgstr "australialainen jalkapallo"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
@@ -26119 +26114 @@
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
-#, fuzzy
 msgid "gaelic_football"
-msgstr "australialainen jalkapallo"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
@@ -26165 +26159 @@
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
-#, fuzzy
 msgid "rugby_union"
-msgstr "rugby"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
@@ -26655 +26648 @@
 
 #: build/trans_presets.java:2076
-#, fuzzy
 msgid "American Football"
-msgstr "Australialainen jalkapallo"
+msgstr ""
 
 #. item "Sport (Ball)/American Football"
 #: build/trans_presets.java:2077
-#, fuzzy
 msgid "Edit American Football"
-msgstr "Australialainen jalkapallo"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2082
-#, fuzzy
 msgid "Canadian Football"
-msgstr "Australialainen jalkapallo"
+msgstr ""
 
 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
 #: build/trans_presets.java:2083
-#, fuzzy
 msgid "Edit Canadian Football"
-msgstr "Australialainen jalkapallo"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2088
-#, fuzzy
 msgid "Gaelic Football"
-msgstr "Australialainen jalkapallo"
+msgstr ""
 
 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football"
 #: build/trans_presets.java:2089
-#, fuzzy
 msgid "Edit Gaelic Football"
-msgstr "Australialainen jalkapallo"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2094
@@ -26693 +26680 @@
 #. item "Sport (Ball)/Rugby League"
 #: build/trans_presets.java:2095
-#, fuzzy
 msgid "Edit Rugby League"
-msgstr "Muokkaa louhoksen ominaisuuksia"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2100
-#, fuzzy
 msgid "Rugby Union"
-msgstr "Rugby"
+msgstr ""
 
 #. item "Sport (Ball)/Rugby Union"
 #: build/trans_presets.java:2101
-#, fuzzy
 msgid "Edit Rugby Union"
-msgstr "Muokkaa raunioiden ominaisuuksia"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2106
@@ -33450 +33434 @@
 msgstr "Sicily - Italy"
 
+#~ msgid "Unknown version"
+#~ msgstr "Tuntematon versio"
+
+#~ msgid "Preparing..."
+#~ msgstr "Valmistellaan..."
+
+#~ msgid "Uploading..."
+#~ msgstr "Lähetetään..."
+
+#~ msgid "Incorrect password or username."
+#~ msgstr "Virheellinen salasana tai käyttäjänimi."
+
+#~ msgid "Enter Password"
+#~ msgstr "Anna salasana"
+
+#~ msgid "Unsaved Changes"
+#~ msgstr "Tallentamattomia muutoksia"
+
+#~ msgid "Download Area"
+#~ msgstr "Lataa alue"
+
+#~ msgid "Add all currently selected objects as members"
+#~ msgstr "Lisää valitut objektit jäseniksi"
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Päivämäärä"
+
+#~ msgid "name"
+#~ msgstr "nimi"
+
+#~ msgid "image"
+#~ msgid_plural "images"
+#~ msgstr[0] "kuva"
+#~ msgstr[1] "kuvat"
+
+#~ msgid "Image"
+#~ msgstr "Kuva"
+
+#~ msgid "Proxy server host"
+#~ msgstr "Välityspalvelimen osoite"
+
+#~ msgid "Anonymous"
+#~ msgstr "Anonyymi"
+
+#~ msgid "Proxy server username"
+#~ msgstr "Välityspalvelimen käyttäjänimi"
+
+#~ msgid "Proxy server port"
+#~ msgstr "Välityspalvelimen portti"
+
+#~ msgid "Proxy server password"
+#~ msgstr "Välityspalvelimen salasana"
+
+#~ msgid "File not found"
+#~ msgstr "Tiedostoa ei löytynyt"
+
+#~ msgid "Open in Browser"
+#~ msgstr "Avaa selaimessa"
+
+#~ msgid "Email"
+#~ msgstr "Sähköpostiosoite"
+
+#~ msgid "Unknown file extension."
+#~ msgstr "Tuntematon tiedostopääte."
+
+#~ msgid "Do not show again"
+#~ msgstr "Älä näytä uudelleen"
+
+#~ msgid "Error parsing server response."
+#~ msgstr "Virhe palvelimen vastauksen käsittelyssä."
+
+#~ msgid "Merging conflicts."
+#~ msgstr "Yhdistämisristiriidat"
+
+#~ msgid "No time for point {0} x {1}"
+#~ msgstr "Ei aikaleimaa pisteelle {0} x {1}"
+
+#~ msgid "No images with readable timestamps found."
+#~ msgstr "Ei löytynyt aikaleimallisia kuvia."
+
+#~ msgid "Read GPX..."
+#~ msgstr "Lue GPX..."
+
+#~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
+#~ msgstr "GPS-yksikön aikavyöhyke (ero kuvaan)"
+
+#~ msgid "Sync clock"
+#~ msgstr "Tahdista kello"
+
+#~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
+#~ msgstr "Syötä näytetty päivämäärä (kk/pp/vvvv TT:MM:SS)"
+
+#~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
+#~ msgstr "Tiedostossa \"{0}\" ei ole EXIF-aikaleimaa."
+
+#~ msgid "Enable proxy server"
+#~ msgstr "Käytä välityspalvelinta"
+
+#~ msgid "Set the language."
+#~ msgstr "Aseta kieli."
+
+#~ msgid "my version:"
+#~ msgstr "minun versioni:"
+
+#~ msgid "their version:"
+#~ msgstr "palvelimen versio:"
+
+#~ msgid "Change"
+#~ msgstr "Muokkaa"
+
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Siirrä"
+
+#~ msgid "false"
+#~ msgstr "epätosi"
+
+#~ msgid "true"
+#~ msgstr "tosi"
+
+#~ msgid "Conflicting relation"
+#~ msgstr "Ristiriidassa oleva relaatio"
+
+#~ msgid "different"
+#~ msgstr "eri"
+
+#~ msgid "EPSG:4326"
+#~ msgstr "EPSG:4326"
+
+#~ msgid "Error while loading page {0}"
+#~ msgstr "Virhe ladattaessa sivua {0}"
+
+#~ msgid "unnamed"
+#~ msgstr "nimetön"
+
+#~ msgid "Load Selection"
+#~ msgstr "Lataa valinta"
+
+#~ msgid "Data Layer"
+#~ msgstr "Datataso"
+
+#~ msgid "Please enter a search string"
+#~ msgstr "Anna haettava merkkijono"
+
+#~ msgid "Import TCX file as GPS track"
+#~ msgstr "Tuo TCX-tiedosto GPS-jälkenä"
+
+#~ msgid "Import TCX File..."
+#~ msgstr "Tuo TCX-tiedosto..."
+
+#~ msgid "zoom"
+#~ msgstr "zoom"
+
+#~ msgid "All images"
+#~ msgstr "Kaikki kuvat"
+
+#~ msgid "help"
+#~ msgstr "ohje"
+
+#~ msgid "Only two nodes allowed"
+#~ msgstr "Vain kaksi pistettä sallittu"
+
 #~ msgid ""
-#~ "There is {0} additional primitive referred to by relation {1}<br>which is "
-#~ "deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete this too?"
+#~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
+#~ "want to merge them?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valituilla pisteillä on eriävät relaatiojäsenyydet. Haluatko silti "
+#~ "yhdistää ne?"
+
+#~ msgid "Only one node selected"
+#~ msgstr "Vain yksi piste valittuna"
+
+#~ msgid "Split way segment"
+#~ msgstr "Katkaise polku"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want "
+#~ "to combine them?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valituilla poluilla on eriävät relaatiojäsenyydet. Haluatko silti "
+#~ "yhdistää ne?"
+
+#~ msgid "All the ways were empty"
+#~ msgstr "Kaikki polut olivat tyhjiä"
+
+#~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
+#~ msgstr "Jotkin pisteet ovat (melkein) viivalla"
+
+#~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
+#~ msgstr "Päivämäärää tiedostosta \"{0}\" ei voitu tulkita."
+
+#~ msgid "Found <nd> element in non-way."
+#~ msgstr "<nd>-elementti muussa kuin polussa."
+
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "-"
+
+#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voit käyttää hiirtä tai Ctrl+nuolinäppäimet lähentääksesi/loitontaaksesi "
+#~ "ja siirtääksesi näkymää."
+
+#~ msgid "x from"
+#~ msgstr "x"
+
+#~ msgid "y from"
+#~ msgstr "y"
+
+#~ msgid "Click Reload to refresh list"
+#~ msgstr "Napsauta ”Päivitä” päivittääksesi listan."
+
+#~ msgid "Error during parse."
+#~ msgstr "Virhe jäsennettäessä."
+
+#~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
+#~ msgstr "Siirto keskeytettiin virheen takia (odotetaan viisi sekuntia):"
+
+#~ msgid "Plugin not found: {0}."
+#~ msgstr "Liitännäistä ei löytynyt: {0}."
+
+#~ msgid ""
+#~ "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
+#~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Voit vaihtaa päivien määrän, jonka jälkeen tämä varoitus tulee,"
+#~ "<br>asettamalla ”plginmanager.warntime”-asetuksen)"
+
+#~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
+#~ msgstr "Liitännäinen vaatii JOSM:n päivityksen: {0}."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
+#~ "some time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Palvelin palautti sisäisen virheen. Kokeile ladata pienempi alue tai "
+#~ "yritä myöhemmin uudestaan."
+
+#~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kerro (mahdollisimman tarkasti) mitä teit eli mitkä toimet johtivat "
+#~ "virhetilanteeseen."
+
+#~ msgid "Use preset ''{0}''"
+#~ msgstr "Käytä esivalintaa ”{0}”"
+
+#~ msgid "Edit Properties"
+#~ msgstr "Muokkaa ominaisuuksia"
+
+#~ msgid "There were conflicts during import."
+#~ msgstr "Tuonnin aikana oli ristiriitoja."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
+#~ "selected in the history list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Palauta kaikkien valittujen objektien tila historialistassa valittuun "
+#~ "versioon."
+
+#~ msgid "Cannot connect to server."
+#~ msgstr "Palvelimeen ei voida yhdistää."
+
+#~ msgid "Refresh the selection list."
+#~ msgstr "Päivitä valintalista."
+
+#~ msgid "Delete the selected layer."
+#~ msgstr "Poista valittu taso."
+
+#~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
+#~ msgstr "Aikaleimaa \"{0}\" ei voitu lukea pisteestä {1} x {2}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
+#~ msgstr ""
+#~ "OSM-tilin salasana. Jätä tyhjäksi, jos et halua tallentaa salasanaa."
+
+#~ msgid "Tagging preset sources"
+#~ msgstr "Tagien esivalintojen lähteet"
+
+#~ msgid "Tagging preset source"
+#~ msgstr "Tagien esiasetusten lähde"
+
+#~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
+#~ msgstr "Lisää uusi tagien esivalintalähde listaan."
+
+#~ msgid "Download missing plugins"
+#~ msgstr "Lataa puuttuvat liitännäiset"
+
+#~ msgid "Plugin already exists"
+#~ msgstr "Liitännäinen on jo olemassa"
+
+#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
+#~ msgstr "Lisää joko site-josm.xml tai Wiki-sivusto."
+
+#~ msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
+#~ msgstr "<p>Kiitos ymmärtyksestäsi!</p>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission "
+#~ "to overwrite the existing ones."
+#~ msgstr ""
+#~ "Päivitettyjen liitännäisten aktivointi epäonnistui. Tarkista, että JOSM:"
+#~ "lla on oikeus korvata vanhat tiedostot."
+
+#~ msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
+#~ msgstr "Avaa tiedosto (gps-datana, jos *.gpx)"
+
+#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
+#~ msgstr "Liitännäistä ei voitu ladata: {0} kohteesta {1}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There were problems with the following plugins:\n"
+#~ "\n"
+#~ " {0}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seuraavissa litännäisissä oli ongelmia:\n"
+#~ "\n"
+#~ "{0}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
+#~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
+#~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Olet aikeissa poistaa pisteitä ladatun alueen ulkopuolelta.<br>Tämä voi "
+#~ "johtaa ongelmiin, koska objektit, joita et näe voivat käyttää niitä."
+#~ "<br>Oletko varma, että haluat poistaa ne?"
+
+#~ msgid "Error while parsing"
+#~ msgstr "Virhe jäsennettäessä"
+
+#~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
+#~ msgstr "Voi muokata ainoastaan sivuja JOSM-verkko-ohjeesta"
+
+#~ msgid "JOSM Online Help"
+#~ msgstr "JOSM-verkko-ohje"
+
+#~ msgid "Combine ways with different memberships?"
+#~ msgstr "Yhdistetäänkö polut, joilla on eriävät jäsenyydet?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
+#~ "about the problem."
+#~ msgstr "Liitännäistä ei voitu poistaa. Tee ongelmasta virheilmoitus."
+
+#~ msgid "Be sure to include the following information:"
+#~ msgstr "Varmista, että ilmoituksesa on ainakin seuraavat tiedot:"
+
+#~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
+#~ msgstr "Yhdistetäänkö pisteet, joilla on eriävät relaatiojäsenyydet?"
+
+#~ msgid "No data imported."
+#~ msgstr "Dataa ei tuotu."
+
+#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
+#~ msgstr "Merkataanko tämä ongelma todella \"valmiiksi\"?"
+
+#~ msgid "Cannot read place search results from server"
+#~ msgstr "Palvelimelta saatuja paikanhakutuloksia ei voida lukea"
+
+#~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
+#~ msgstr "Tarkista joko nykyinen valitna tai koko data."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
 #~ msgid_plural ""
-#~ "There are {0} additional primitives referred to by relation {1}<br>which "
-#~ "are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete these too?"
+#~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them "
+#~ "all?"
+#~ msgstr[0] "Valinnassa on {0} polku. Haluatko varmasti yksinkertaistaa sen?"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Valinnassa on {0} polkua. Haluatko varmasti yksinkertaistaa ne kaikki?"
+
+#~ msgid "Boat"
+#~ msgstr "Vene"
+
+#~ msgid "Motorboat"
+#~ msgstr "Moottorivene"
+
+#~ msgid "Bridleway"
+#~ msgstr "Ratsastustie"
+
+#~ msgid "Cycleway"
+#~ msgstr "Pyörätie"
+
+#~ msgid "Footway"
+#~ msgstr "Jalankulkutie"
+
+#~ msgid "Drawbridge"
+#~ msgstr "Laskusilta"
+
+#~ msgid "Shop"
+#~ msgstr "Kauppa"
+
+#~ msgid "map"
+#~ msgstr "kartta"
+
+#~ msgid "bicyclemap"
+#~ msgstr "pyöräkartta"
+
+#~ msgid "Football"
+#~ msgstr "Amerikkalainen jalkapallo"
+
+#~ msgid "football"
+#~ msgstr "amerikkalainen jalkapallo"
+
+#~ msgid "{0} object has conflicts:"
+#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
+#~ msgstr[0] "{0} objektilla on ristiriita:"
+#~ msgstr[1] "{0} objektilla on ristiriitoja:"
+
+#~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
+#~ msgstr "Käytä esivalintaa \"{0}\" ryhmästä \"{1}\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before "
+#~ "reporting a bug."
+#~ msgstr ""
+#~ "Päivitä JOSM ja liitännäiset uusimpiin versioihin ennen virheilmoituksen "
+#~ "kirjoittamista."
+
+#~ msgid "Found <member> element in non-relation."
+#~ msgstr "<member>-tagi muussa kuin relaatiossa."
+
+#~ msgid "Ill-formed node id"
+#~ msgstr "Vääränlainen pisteen id"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n"
+#~ "This can lead to nodes being deleted accidentally.\n"
+#~ "Are you really sure to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valituilla poluilla on pisteitä ladatun alueen ulkopuolella.\n"
+#~ "Tämä voi mahdollisesti johtaa muiden polkujen käytössä olevien pisteiden "
+#~ "poistamiseen.\n"
+#~ "Oletko varma, että haluat jatkaa?"
+
+#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
+#~ msgstr "Lataa suoristetun kuvan Metacartan Map Rectifier WMS:stä"
+
+#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
+#~ msgstr "Vihje: Osa muutoksista tuli lähetettäessä uutta dataa palvelimelle."
+
+#~ msgid "Occupied By"
+#~ msgstr "Jäsen"
+
+#~ msgid "Error: {0}"
+#~ msgstr "Virhe: {0}"
+
+#~ msgid "Warning: {0}"
+#~ msgstr "Varoitus: {0}"
+
+#~ msgid "Upload to OSM..."
+#~ msgstr "Lähetä OSM-palvelimelle..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded "
+#~ "automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Liitännäinen {0} vaikuttaa rikkinäiseltä, tai sitä ei voitu ladata "
+#~ "automaattisesti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
+#~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
+#~ "Use another projection system if you are not using\n"
+#~ "a French WMS server.\n"
+#~ "Do not upload any data after this message."
+#~ msgstr ""
+#~ "Projektio \"{0}\" on suunniteltu käytettäväksi\n"
+#~ "vain leveysasteiden 46.1° ja 57° välillä.\n"
+#~ "Käytä muuta projektiota, jos et käytä\n"
+#~ "ranskalaista WMS-palvelinta.\n"
+#~ "Älä lähetä mitään dataa palvelimelle tämän viestin jälkeen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
+#~ "version by deleting existing archive?\n"
+#~ "\n"
+#~ "{0}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Liitännäispaketti on jo saatavilla. Haluatko ladata uusimman version ja "
+#~ "poistaa nykyisen paketin?\n"
+#~ "\n"
+#~ "{0}"
+
+#~ msgid "Expected closing parenthesis."
+#~ msgstr "Päättävä sulkumerkki puuttuu."
+
+#~ msgid "Metacarta Map Rectifier image id"
+#~ msgstr "Metacarta Map Rectifier:in kuvatunnus (id)"
+
+#~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
+#~ msgstr "Polussa \"{0}\" on vähemmän kuin kaksi pistettä."
+
+#~ msgid "Authors: {0}"
+#~ msgstr "Muokkaajat: {0}"
+
+#~ msgid "Command Stack: {0}"
+#~ msgstr "Komentolista: {0}"
+
+#~ msgid "Painting problem"
+#~ msgstr "Piirto-ongelma"
+
+#~ msgid "No document open so nothing to save."
+#~ msgstr "Ei mitään tallennettavaa: ei avoimia tiedostoja."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
+#~ "as a bug."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sisäinen virhe: tallennuskelpoisuuden tarkistus ei onnistu ilman avoimia "
+#~ "tasoja. Ole hyvä ja ilmoita tämä ohjelmistovirheenä."
+
+#~ msgid "Please select at least one task to download"
+#~ msgstr "Valitse vähintään yksi ladattava tietolaji."
+
+#~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
+#~ msgstr "Avaa kuvia AgPifoJ:llä..."
+
+#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
+#~ msgstr "Avaa OpenStreetBugs-ikkuna ja aktivoi automaattinen lataus"
+
+#~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
+#~ msgstr "Tahdista aika GPS-yksikön kanssa"
+
+#~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
+#~ msgstr "Ei voitu lukea URL:stä: \"{0}\""
+
+#~ msgid "Portcullis"
+#~ msgstr "Laskuristikko"
+
+#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
+#~ msgstr "Tagit (tyhjä arvo poistaa tagin)"
+
+#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
+#~ msgstr "Omien asetusten hakemistoa {0} ei voi avata."
+
+#~ msgid "Remove Selected"
+#~ msgstr "Poista valitut"
+
+#~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
+#~ msgstr ""
+#~ "TÄMÄ ON KOKEELLINEN. Tallenna työsi ja tarkista lopputulos ennen "
+#~ "lähettämistä."
+
+#~ msgid "Please report a ticket at {0}"
+#~ msgstr "Tee virheilmoitus osoitteessa {0}"
+
+#~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
+#~ msgstr "Null-osoitinpoikkeus, mahdollisesti puuttuvia tageja."
+
+#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
+#~ msgstr "Ohitetaan polku, jonka jotain pistettä ei ole olemassa: {0}\n"
+
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Kirjaudu sisään"
+
+#~ msgid "Select a bookmark first."
+#~ msgstr "Valitse ensin kirjanmerkki."
+
+#~ msgid "Move Down"
+#~ msgstr "Siirrä alaspäin"
+
+#~ msgid "Move Up"
+#~ msgstr "Siirrä ylöspäin"
+
+#~ msgid "Relation Editor: {0}"
+#~ msgstr "Relaatioeditori: {0}"
+
+#~ msgid "More than one \"to\" way found."
+#~ msgstr "Löytyi enemmän kuin yksi \"to\" -polku"
+
+#~ msgid "More than one \"from\" way found."
+#~ msgstr "Löytyi enemmän kuin yksi \"from\" -polku"
+
+#~ msgid "Unknown role ''{0}''."
+#~ msgstr "Tuntematon rooli \"{0}\""
+
+#~ msgid "Edit Drawbridge"
+#~ msgstr "Muokkaa laskusillan ominaisuuksia"
+
+#~ msgid "Edit Portcullis"
+#~ msgstr "Muokkaa laskuristikkoa"
+
+#~ msgid "Merge Anyway"
+#~ msgstr "Yhdistä silti"
+
+#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valitse yksi tai useampi suljettu polku, joissa on vähintään neljä "
+#~ "pistettä."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
+#~ "elements have a history."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valitse ainakin yksi piste, polku tai relaatio. Vain jo aikaisemmin "
+#~ "lähetetyillä elementeillä on historia."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
+#~ "continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämä toiminto vaatii {0} erillistä latauspyyntyöä. Oletko varma, että "
+#~ "haluat jatkaa?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
+#~ "layer?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ei päivitettäviä karttatietoja. Et ole ladannut etkä avannut "
+#~ "karttatietoja."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See "
+#~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tagien esivalintatiedot (URL-osoite tai tiedostonimi). Lisätietoja "
+#~ "osoitteessa http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets"
+
+#~ msgid "Check if map painting found data errors."
+#~ msgstr ""
+#~ "Näytä kartan muokkausnäkymän piirrossa havaitut ongelmat tai puutteet."
+
+#~ msgid "Check for paint notes."
+#~ msgstr "Tarkista muokkausnäkymän piirto-ongelmat"
+
+#~ msgid "More than one \"via\" found."
+#~ msgstr "Useita \"via\" -jäseniä."
+
+#~ msgid "No \"to\" way found."
+#~ msgstr "Ei \"to\"-roolin tietä."
+
+#~ msgid "No \"from\" way found."
+#~ msgstr "Ei \"from\"-roolin tietä."
+
+#~ msgid "No \"via\" node or way found."
+#~ msgstr "Ei löytynyt pistettä tai tietä \"via\"-roolissa."
+
+#~ msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
+#~ msgstr "Multipolygonissa jäsenenä muu kuin tie: {0}"
+
+#~ msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
+#~ msgstr "Multipolygonilta \"{0}\" puuttuu jäsen \"outer\"-roolista."
+
+#~ msgid "Style for restriction {0} not found."
+#~ msgstr "Kiellolle {0} ei löydy piirtotyyliä."
+
+#~ msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
+#~ msgstr "Inner-roolin tie \"{0}\" relaation teistä uloimpana."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
+#~ "{0}, max is {1}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nykyinen muutosten määrä ylittää muutosten enimmäismäärän, nykyinen on "
+#~ "{0}, enimmäismäärä on {1}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.<br>The "
+#~ "changeset will automatically be closed by the server after a timeout.</"
+#~ "html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Muutoskokoelman ''{0}'' sulkeminen epäonnistui OSM-palvelimella "
+#~ "''{1}''.<br>Palvelin sulkee muutoskokoelman automaattisesti aikarajan "
+#~ "umpeuduttua</html>"
+
+#~ msgid "Update Data"
+#~ msgstr "Päivitä data"
+
+#~ msgid "Download referrers from OSM..."
+#~ msgstr "Lataa viittaavat objektit OSM-palvelimelta..."
+
+#~ msgid "GPX Track loaded"
+#~ msgstr "GPX-jälki ladattu"
+
+#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null."
+#~ msgstr "parametri ''{0}'' ei saa olla tyhjä"
+
+#~ msgid "Could not read ''{0}''."
+#~ msgstr "Ei voitu lukea \"{0}\":aa"
+
+#~ msgid "Update Selection"
+#~ msgstr "Päivitä valinta"
+
+#~ msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
+#~ msgstr "Päivittää valitut objektit palvelimelta"
+
+#~ msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
+#~ msgstr "Liitännäinen {0} tarvitsee vähintään version {1} JOSM:sta"
+
+#~ msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped."
+#~ msgstr "Liitännäinen {0} ei ole saatavilla."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
+#~ "resolve them first.</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Kerroksessa \"{0}\" on ratkaisemattomia konflikteja.<br>Ratkaise ne "
+#~ "ensin.</html>"
+
+#~ msgid "Id > 0 required, got {0}"
+#~ msgstr "ld > 0 vaadittu, saatiin {0}"
+
+#~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
+#~ msgstr "Odotettiin OsmDataLayer- tai GpxLayer-instanssia. Saatiin \"{0}\"."
+
+#~ msgid "Updating primitive"
+#~ msgstr "Päivitä objekti"
+
+#~ msgid "Uploading {0} objects ..."
+#~ msgstr "Lähetetään {0} objektia..."
+
+#~ msgid "Always move and don't show dialog again"
+#~ msgstr "Siirrä aina, äläkä näytä tätä kysymystä enää"
+
+#~ msgctxt "changeset.open"
+#~ msgid "Closed"
+#~ msgstr "Suljettu"
+
+#~ msgctxt "changeset.open"
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Avoin"
+
+#~ msgid "Enter a changset id"
+#~ msgstr "Anna muutoskokoelman ID"
+
+#~ msgid "Deleted or moved primitives"
+#~ msgstr "Poistetut tai siirretyt objektit"
+
+#~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"via\" -roolin piste ei ole \"from\" -tien ensimmäinen eikä viimeinen."
+
+#~ msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"via\" -roolin piste ei ole \"to\" -tien ensimmäinen eikä viimeinen."
+
+#~ msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"via\" -roolin piste ei ole \"from\" -tien ensimmäinen eikä viimeinen."
+
+#~ msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"via\" -roolin piste ei ole \"to\" -tien ensimmäinen eikä viimeinen."
+
+#~ msgctxt "filter"
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "L"
+
+#~ msgid ""
+#~ "{0} conflict remains to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
+#~ "Dialog and manually resolve it."
+#~ msgid_plural ""
+#~ "{0} conflicts remain to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
+#~ "Dialog and manually resolve them."
 #~ msgstr[0] ""
-#~ "Datajoukossa on vielä {0} objekti, johon viitataan<br>palvelimelta "
-#~ "poistetusta relaatiosta {1}.<br>Haluatko palauttaa relaation?"
+#~ "Joudut selvittämään {0} ristiriidan.<br><br>Avaa lista selvittämättömistä "
+#~ "ristiriidoista ja käsittele se."
 #~ msgstr[1] ""
-#~ "Datajoukossa on vielä {0} objektia, joihin viitataan<br>palvelimelta "
-#~ "poistetusta relaatiosta {1}.<br>Haluatko palauttaa relaation?"
-
-#~ msgid "Undelete dependent primitives?"
-#~ msgstr "Palautetaanko riippuvaiset objektit?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of "
-#~ "primitive {0} to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a "
-#~ "new id.<br>Do you agree?</html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Jos haluat säilyttää tekemäsi paikallisen version,<br>JOSMin täytyy "
-#~ "asettaa objektin {0} tunniste nollaksi.<br>Seuraavan lähetyksen "
-#~ "yhteydessä palvelin asettaa<br>sille uuden tunnisteen.<br>Toteutetaanko "
-#~ "muutos?</html>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html>JOSM will have to remove your local primitive with id {0}<br>from "
-#~ "the dataset.<br>Do you agree?</html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>JOSMin täytyy poistaa tekemäsi paikallinen objekti {0}"
-#~ "<br>datajoukosta.<br>Toteutetaanko muutos?</html>"
+#~ "Joudut selvittämään {0} ristiriitaa.<br><br>Avaa lista selvittämättömistä "
+#~ "ristiriidoista ja käsittele ne."
+
+#~ msgid "Apply also for children"
+#~ msgstr "Sovella myös lapsikohteisiin"
 
 #~ msgid ""
@@ -33498 +34213 @@
 
 #~ msgid ""
-#~ "{0} conflict remains to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
-#~ "Dialog and manually resolve it."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "{0} conflicts remain to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
-#~ "Dialog and manually resolve them."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "Joudut selvittämään {0} ristiriidan.<br><br>Avaa lista selvittämättömistä "
-#~ "ristiriidoista ja käsittele se."
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "Joudut selvittämään {0} ristiriitaa.<br><br>Avaa lista selvittämättömistä "
-#~ "ristiriidoista ja käsittele ne."
-
-#~ msgid "football"
-#~ msgstr "amerikkalainen jalkapallo"
-
-#~ msgid "Football"
-#~ msgstr "Amerikkalainen jalkapallo"
-
-#~ msgid "Unknown version"
-#~ msgstr "Tuntematon versio"
-
-#~ msgid "Preparing..."
-#~ msgstr "Valmistellaan..."
-
-#~ msgid "Uploading..."
-#~ msgstr "Lähetetään..."
-
-#~ msgid "Incorrect password or username."
-#~ msgstr "Virheellinen salasana tai käyttäjänimi."
-
-#~ msgid "Enter Password"
-#~ msgstr "Anna salasana"
-
-#~ msgid "Unsaved Changes"
-#~ msgstr "Tallentamattomia muutoksia"
-
-#~ msgid "Download Area"
-#~ msgstr "Lataa alue"
-
-#~ msgid "Add all currently selected objects as members"
-#~ msgstr "Lisää valitut objektit jäseniksi"
-
-#~ msgid "Date"
-#~ msgstr "Päivämäärä"
-
-#~ msgid "name"
-#~ msgstr "nimi"
-
-#~ msgid "image"
-#~ msgid_plural "images"
-#~ msgstr[0] "kuva"
-#~ msgstr[1] "kuvat"
-
-#~ msgid "Image"
-#~ msgstr "Kuva"
-
-#~ msgid "Proxy server host"
-#~ msgstr "Välityspalvelimen osoite"
-
-#~ msgid "Anonymous"
-#~ msgstr "Anonyymi"
-
-#~ msgid "Proxy server username"
-#~ msgstr "Välityspalvelimen käyttäjänimi"
-
-#~ msgid "Proxy server port"
-#~ msgstr "Välityspalvelimen portti"
-
-#~ msgid "Proxy server password"
-#~ msgstr "Välityspalvelimen salasana"
-
-#~ msgid "File not found"
-#~ msgstr "Tiedostoa ei löytynyt"
-
-#~ msgid "Open in Browser"
-#~ msgstr "Avaa selaimessa"
-
-#~ msgid "Email"
-#~ msgstr "Sähköpostiosoite"
-
-#~ msgid "Unknown file extension."
-#~ msgstr "Tuntematon tiedostopääte."
-
-#~ msgid "Do not show again"
-#~ msgstr "Älä näytä uudelleen"
-
-#~ msgid "Error parsing server response."
-#~ msgstr "Virhe palvelimen vastauksen käsittelyssä."
-
-#~ msgid "Merging conflicts."
-#~ msgstr "Yhdistämisristiriidat"
-
-#~ msgid "No time for point {0} x {1}"
-#~ msgstr "Ei aikaleimaa pisteelle {0} x {1}"
-
-#~ msgid "No images with readable timestamps found."
-#~ msgstr "Ei löytynyt aikaleimallisia kuvia."
-
-#~ msgid "Read GPX..."
-#~ msgstr "Lue GPX..."
-
-#~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
-#~ msgstr "GPS-yksikön aikavyöhyke (ero kuvaan)"
-
-#~ msgid "Sync clock"
-#~ msgstr "Tahdista kello"
-
-#~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
-#~ msgstr "Syötä näytetty päivämäärä (kk/pp/vvvv TT:MM:SS)"
-
-#~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
-#~ msgstr "Tiedostossa \"{0}\" ei ole EXIF-aikaleimaa."
-
-#~ msgid "Enable proxy server"
-#~ msgstr "Käytä välityspalvelinta"
-
-#~ msgid "Set the language."
-#~ msgstr "Aseta kieli."
-
-#~ msgid "my version:"
-#~ msgstr "minun versioni:"
-
-#~ msgid "their version:"
-#~ msgstr "palvelimen versio:"
-
-#~ msgid "Change"
-#~ msgstr "Muokkaa"
-
-#~ msgid "Move"
-#~ msgstr "Siirrä"
-
-#~ msgid "false"
-#~ msgstr "epätosi"
-
-#~ msgid "true"
-#~ msgstr "tosi"
-
-#~ msgid "Conflicting relation"
-#~ msgstr "Ristiriidassa oleva relaatio"
-
-#~ msgid "different"
-#~ msgstr "eri"
-
-#~ msgid "EPSG:4326"
-#~ msgstr "EPSG:4326"
-
-#~ msgid "Error while loading page {0}"
-#~ msgstr "Virhe ladattaessa sivua {0}"
-
-#~ msgid "unnamed"
-#~ msgstr "nimetön"
-
-#~ msgid "Load Selection"
-#~ msgstr "Lataa valinta"
-
-#~ msgid "Data Layer"
-#~ msgstr "Datataso"
-
-#~ msgid "Please enter a search string"
-#~ msgstr "Anna haettava merkkijono"
-
-#~ msgid "Import TCX file as GPS track"
-#~ msgstr "Tuo TCX-tiedosto GPS-jälkenä"
-
-#~ msgid "Import TCX File..."
-#~ msgstr "Tuo TCX-tiedosto..."
-
-#~ msgid "zoom"
-#~ msgstr "zoom"
-
-#~ msgid "All images"
-#~ msgstr "Kaikki kuvat"
-
-#~ msgid "help"
-#~ msgstr "ohje"
-
-#~ msgid "Only two nodes allowed"
-#~ msgstr "Vain kaksi pistettä sallittu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
-#~ "want to merge them?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Valituilla pisteillä on eriävät relaatiojäsenyydet. Haluatko silti "
-#~ "yhdistää ne?"
-
-#~ msgid "Only one node selected"
-#~ msgstr "Vain yksi piste valittuna"
-
-#~ msgid "Split way segment"
-#~ msgstr "Katkaise polku"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want "
-#~ "to combine them?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Valituilla poluilla on eriävät relaatiojäsenyydet. Haluatko silti "
-#~ "yhdistää ne?"
-
-#~ msgid "All the ways were empty"
-#~ msgstr "Kaikki polut olivat tyhjiä"
-
-#~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
-#~ msgstr "Jotkin pisteet ovat (melkein) viivalla"
-
-#~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
-#~ msgstr "Päivämäärää tiedostosta \"{0}\" ei voitu tulkita."
-
-#~ msgid "Found <nd> element in non-way."
-#~ msgstr "<nd>-elementti muussa kuin polussa."
-
-#~ msgid "to"
-#~ msgstr "-"
-
-#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voit käyttää hiirtä tai Ctrl+nuolinäppäimet lähentääksesi/loitontaaksesi "
-#~ "ja siirtääksesi näkymää."
-
-#~ msgid "x from"
-#~ msgstr "x"
-
-#~ msgid "y from"
-#~ msgstr "y"
-
-#~ msgid "Click Reload to refresh list"
-#~ msgstr "Napsauta ”Päivitä” päivittääksesi listan."
-
-#~ msgid "Error during parse."
-#~ msgstr "Virhe jäsennettäessä."
-
-#~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
-#~ msgstr "Siirto keskeytettiin virheen takia (odotetaan viisi sekuntia):"
-
-#~ msgid "Plugin not found: {0}."
-#~ msgstr "Liitännäistä ei löytynyt: {0}."
-
-#~ msgid ""
-#~ "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
-#~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "(Voit vaihtaa päivien määrän, jonka jälkeen tämä varoitus tulee,"
-#~ "<br>asettamalla ”plginmanager.warntime”-asetuksen)"
-
-#~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
-#~ msgstr "Liitännäinen vaatii JOSM:n päivityksen: {0}."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
-#~ "some time."
-#~ msgstr ""
-#~ "Palvelin palautti sisäisen virheen. Kokeile ladata pienempi alue tai "
-#~ "yritä myöhemmin uudestaan."
-
-#~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kerro (mahdollisimman tarkasti) mitä teit eli mitkä toimet johtivat "
-#~ "virhetilanteeseen."
-
-#~ msgid "Use preset ''{0}''"
-#~ msgstr "Käytä esivalintaa ”{0}”"
-
-#~ msgid "Edit Properties"
-#~ msgstr "Muokkaa ominaisuuksia"
-
-#~ msgid "There were conflicts during import."
-#~ msgstr "Tuonnin aikana oli ristiriitoja."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
-#~ "selected in the history list."
-#~ msgstr ""
-#~ "Palauta kaikkien valittujen objektien tila historialistassa valittuun "
-#~ "versioon."
-
-#~ msgid "Cannot connect to server."
-#~ msgstr "Palvelimeen ei voida yhdistää."
-
-#~ msgid "Refresh the selection list."
-#~ msgstr "Päivitä valintalista."
-
-#~ msgid "Delete the selected layer."
-#~ msgstr "Poista valittu taso."
-
-#~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
-#~ msgstr "Aikaleimaa \"{0}\" ei voitu lukea pisteestä {1} x {2}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
-#~ msgstr ""
-#~ "OSM-tilin salasana. Jätä tyhjäksi, jos et halua tallentaa salasanaa."
-
-#~ msgid "Tagging preset sources"
-#~ msgstr "Tagien esivalintojen lähteet"
-
-#~ msgid "Tagging preset source"
-#~ msgstr "Tagien esiasetusten lähde"
-
-#~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
-#~ msgstr "Lisää uusi tagien esivalintalähde listaan."
-
-#~ msgid "Download missing plugins"
-#~ msgstr "Lataa puuttuvat liitännäiset"
-
-#~ msgid "Plugin already exists"
-#~ msgstr "Liitännäinen on jo olemassa"
-
-#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
-#~ msgstr "Lisää joko site-josm.xml tai Wiki-sivusto."
-
-#~ msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
-#~ msgstr "<p>Kiitos ymmärtyksestäsi!</p>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission "
-#~ "to overwrite the existing ones."
-#~ msgstr ""
-#~ "Päivitettyjen liitännäisten aktivointi epäonnistui. Tarkista, että JOSM:"
-#~ "lla on oikeus korvata vanhat tiedostot."
-
-#~ msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
-#~ msgstr "Avaa tiedosto (gps-datana, jos *.gpx)"
-
-#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
-#~ msgstr "Liitännäistä ei voitu ladata: {0} kohteesta {1}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There were problems with the following plugins:\n"
-#~ "\n"
-#~ " {0}"
-#~ msgstr ""
-#~ "Seuraavissa litännäisissä oli ongelmia:\n"
-#~ "\n"
-#~ "{0}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
-#~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
-#~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Olet aikeissa poistaa pisteitä ladatun alueen ulkopuolelta.<br>Tämä voi "
-#~ "johtaa ongelmiin, koska objektit, joita et näe voivat käyttää niitä."
-#~ "<br>Oletko varma, että haluat poistaa ne?"
-
-#~ msgid "Error while parsing"
-#~ msgstr "Virhe jäsennettäessä"
-
-#~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
-#~ msgstr "Voi muokata ainoastaan sivuja JOSM-verkko-ohjeesta"
-
-#~ msgid "JOSM Online Help"
-#~ msgstr "JOSM-verkko-ohje"
-
-#~ msgid "Combine ways with different memberships?"
-#~ msgstr "Yhdistetäänkö polut, joilla on eriävät jäsenyydet?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
-#~ "about the problem."
-#~ msgstr "Liitännäistä ei voitu poistaa. Tee ongelmasta virheilmoitus."
-
-#~ msgid "Be sure to include the following information:"
-#~ msgstr "Varmista, että ilmoituksesa on ainakin seuraavat tiedot:"
-
-#~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
-#~ msgstr "Yhdistetäänkö pisteet, joilla on eriävät relaatiojäsenyydet?"
-
-#~ msgid "No data imported."
-#~ msgstr "Dataa ei tuotu."
-
-#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
-#~ msgstr "Merkataanko tämä ongelma todella \"valmiiksi\"?"
-
-#~ msgid "Cannot read place search results from server"
-#~ msgstr "Palvelimelta saatuja paikanhakutuloksia ei voida lukea"
-
-#~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
-#~ msgstr "Tarkista joko nykyinen valitna tai koko data."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
-#~ msgid_plural ""
-#~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them "
-#~ "all?"
-#~ msgstr[0] "Valinnassa on {0} polku. Haluatko varmasti yksinkertaistaa sen?"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "Valinnassa on {0} polkua. Haluatko varmasti yksinkertaistaa ne kaikki?"
-
-#~ msgid "Boat"
-#~ msgstr "Vene"
-
-#~ msgid "Motorboat"
-#~ msgstr "Moottorivene"
-
-#~ msgid "Bridleway"
-#~ msgstr "Ratsastustie"
-
-#~ msgid "Cycleway"
-#~ msgstr "Pyörätie"
-
-#~ msgid "Footway"
-#~ msgstr "Jalankulkutie"
-
-#~ msgid "Drawbridge"
-#~ msgstr "Laskusilta"
-
-#~ msgid "Shop"
-#~ msgstr "Kauppa"
-
-#~ msgid "map"
-#~ msgstr "kartta"
-
-#~ msgid "bicyclemap"
-#~ msgstr "pyöräkartta"
-
-#~ msgid "{0} object has conflicts:"
-#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
-#~ msgstr[0] "{0} objektilla on ristiriita:"
-#~ msgstr[1] "{0} objektilla on ristiriitoja:"
-
-#~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
-#~ msgstr "Käytä esivalintaa \"{0}\" ryhmästä \"{1}\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before "
-#~ "reporting a bug."
-#~ msgstr ""
-#~ "Päivitä JOSM ja liitännäiset uusimpiin versioihin ennen virheilmoituksen "
-#~ "kirjoittamista."
-
-#~ msgid "Found <member> element in non-relation."
-#~ msgstr "<member>-tagi muussa kuin relaatiossa."
-
-#~ msgid "Ill-formed node id"
-#~ msgstr "Vääränlainen pisteen id"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n"
-#~ "This can lead to nodes being deleted accidentally.\n"
-#~ "Are you really sure to continue?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Valituilla poluilla on pisteitä ladatun alueen ulkopuolella.\n"
-#~ "Tämä voi mahdollisesti johtaa muiden polkujen käytössä olevien pisteiden "
-#~ "poistamiseen.\n"
-#~ "Oletko varma, että haluat jatkaa?"
-
-#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
-#~ msgstr "Lataa suoristetun kuvan Metacartan Map Rectifier WMS:stä"
-
-#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
-#~ msgstr "Vihje: Osa muutoksista tuli lähetettäessä uutta dataa palvelimelle."
-
-#~ msgid "Occupied By"
-#~ msgstr "Jäsen"
-
-#~ msgid "Error: {0}"
-#~ msgstr "Virhe: {0}"
-
-#~ msgid "Warning: {0}"
-#~ msgstr "Varoitus: {0}"
-
-#~ msgid "Upload to OSM..."
-#~ msgstr "Lähetä OSM-palvelimelle..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded "
-#~ "automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "Liitännäinen {0} vaikuttaa rikkinäiseltä, tai sitä ei voitu ladata "
-#~ "automaattisesti."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
-#~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
-#~ "Use another projection system if you are not using\n"
-#~ "a French WMS server.\n"
-#~ "Do not upload any data after this message."
-#~ msgstr ""
-#~ "Projektio \"{0}\" on suunniteltu käytettäväksi\n"
-#~ "vain leveysasteiden 46.1° ja 57° välillä.\n"
-#~ "Käytä muuta projektiota, jos et käytä\n"
-#~ "ranskalaista WMS-palvelinta.\n"
-#~ "Älä lähetä mitään dataa palvelimelle tämän viestin jälkeen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
-#~ "version by deleting existing archive?\n"
-#~ "\n"
-#~ "{0}"
-#~ msgstr ""
-#~ "Liitännäispaketti on jo saatavilla. Haluatko ladata uusimman version ja "
-#~ "poistaa nykyisen paketin?\n"
-#~ "\n"
-#~ "{0}"
-
-#~ msgid "Expected closing parenthesis."
-#~ msgstr "Päättävä sulkumerkki puuttuu."
-
-#~ msgid "Metacarta Map Rectifier image id"
-#~ msgstr "Metacarta Map Rectifier:in kuvatunnus (id)"
-
-#~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
-#~ msgstr "Polussa \"{0}\" on vähemmän kuin kaksi pistettä."
-
-#~ msgid "Authors: {0}"
-#~ msgstr "Muokkaajat: {0}"
-
-#~ msgid "Command Stack: {0}"
-#~ msgstr "Komentolista: {0}"
-
-#~ msgid "Painting problem"
-#~ msgstr "Piirto-ongelma"
-
-#~ msgid "No document open so nothing to save."
-#~ msgstr "Ei mitään tallennettavaa: ei avoimia tiedostoja."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
-#~ "as a bug."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sisäinen virhe: tallennuskelpoisuuden tarkistus ei onnistu ilman avoimia "
-#~ "tasoja. Ole hyvä ja ilmoita tämä ohjelmistovirheenä."
-
-#~ msgid "Please select at least one task to download"
-#~ msgstr "Valitse vähintään yksi ladattava tietolaji."
-
-#~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
-#~ msgstr "Avaa kuvia AgPifoJ:llä..."
-
-#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
-#~ msgstr "Avaa OpenStreetBugs-ikkuna ja aktivoi automaattinen lataus"
-
-#~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
-#~ msgstr "Tahdista aika GPS-yksikön kanssa"
-
-#~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
-#~ msgstr "Ei voitu lukea URL:stä: \"{0}\""
-
-#~ msgid "Portcullis"
-#~ msgstr "Laskuristikko"
-
-#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
-#~ msgstr "Tagit (tyhjä arvo poistaa tagin)"
-
-#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
-#~ msgstr "Omien asetusten hakemistoa {0} ei voi avata."
-
-#~ msgid "Remove Selected"
-#~ msgstr "Poista valitut"
-
-#~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
-#~ msgstr ""
-#~ "TÄMÄ ON KOKEELLINEN. Tallenna työsi ja tarkista lopputulos ennen "
-#~ "lähettämistä."
-
-#~ msgid "Please report a ticket at {0}"
-#~ msgstr "Tee virheilmoitus osoitteessa {0}"
-
-#~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
-#~ msgstr "Null-osoitinpoikkeus, mahdollisesti puuttuvia tageja."
-
-#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
-#~ msgstr "Ohitetaan polku, jonka jotain pistettä ei ole olemassa: {0}\n"
-
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Kirjaudu sisään"
-
-#~ msgid "Select a bookmark first."
-#~ msgstr "Valitse ensin kirjanmerkki."
-
-#~ msgid "Move Down"
-#~ msgstr "Siirrä alaspäin"
-
-#~ msgid "Move Up"
-#~ msgstr "Siirrä ylöspäin"
-
-#~ msgid "Relation Editor: {0}"
-#~ msgstr "Relaatioeditori: {0}"
-
-#~ msgid "More than one \"to\" way found."
-#~ msgstr "Löytyi enemmän kuin yksi \"to\" -polku"
-
-#~ msgid "More than one \"from\" way found."
-#~ msgstr "Löytyi enemmän kuin yksi \"from\" -polku"
-
-#~ msgid "Unknown role ''{0}''."
-#~ msgstr "Tuntematon rooli \"{0}\""
-
-#~ msgid "Edit Drawbridge"
-#~ msgstr "Muokkaa laskusillan ominaisuuksia"
-
-#~ msgid "Edit Portcullis"
-#~ msgstr "Muokkaa laskuristikkoa"
-
-#~ msgid "Merge Anyway"
-#~ msgstr "Yhdistä silti"
-
-#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Valitse yksi tai useampi suljettu polku, joissa on vähintään neljä "
-#~ "pistettä."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
-#~ "elements have a history."
-#~ msgstr ""
-#~ "Valitse ainakin yksi piste, polku tai relaatio. Vain jo aikaisemmin "
-#~ "lähetetyillä elementeillä on historia."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
-#~ "continue?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tämä toiminto vaatii {0} erillistä latauspyyntyöä. Oletko varma, että "
-#~ "haluat jatkaa?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
-#~ "layer?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ei päivitettäviä karttatietoja. Et ole ladannut etkä avannut "
-#~ "karttatietoja."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See "
-#~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tagien esivalintatiedot (URL-osoite tai tiedostonimi). Lisätietoja "
-#~ "osoitteessa http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets"
-
-#~ msgid "Check if map painting found data errors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Näytä kartan muokkausnäkymän piirrossa havaitut ongelmat tai puutteet."
-
-#~ msgid "Check for paint notes."
-#~ msgstr "Tarkista muokkausnäkymän piirto-ongelmat"
-
-#~ msgid "More than one \"via\" found."
-#~ msgstr "Useita \"via\" -jäseniä."
-
-#~ msgid "No \"to\" way found."
-#~ msgstr "Ei \"to\"-roolin tietä."
-
-#~ msgid "No \"from\" way found."
-#~ msgstr "Ei \"from\"-roolin tietä."
-
-#~ msgid "No \"via\" node or way found."
-#~ msgstr "Ei löytynyt pistettä tai tietä \"via\"-roolissa."
-
-#~ msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
-#~ msgstr "Multipolygonissa jäsenenä muu kuin tie: {0}"
-
-#~ msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
-#~ msgstr "Multipolygonilta \"{0}\" puuttuu jäsen \"outer\"-roolista."
-
-#~ msgid "Style for restriction {0} not found."
-#~ msgstr "Kiellolle {0} ei löydy piirtotyyliä."
-
-#~ msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
-#~ msgstr "Inner-roolin tie \"{0}\" relaation teistä uloimpana."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
-#~ "{0}, max is {1}"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nykyinen muutosten määrä ylittää muutosten enimmäismäärän, nykyinen on "
-#~ "{0}, enimmäismäärä on {1}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html>Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.<br>The "
-#~ "changeset will automatically be closed by the server after a timeout.</"
-#~ "html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Muutoskokoelman ''{0}'' sulkeminen epäonnistui OSM-palvelimella "
-#~ "''{1}''.<br>Palvelin sulkee muutoskokoelman automaattisesti aikarajan "
-#~ "umpeuduttua</html>"
-
-#~ msgid "Update Data"
-#~ msgstr "Päivitä data"
-
-#~ msgid "Download referrers from OSM..."
-#~ msgstr "Lataa viittaavat objektit OSM-palvelimelta..."
-
-#~ msgid "GPX Track loaded"
-#~ msgstr "GPX-jälki ladattu"
-
-#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null."
-#~ msgstr "parametri ''{0}'' ei saa olla tyhjä"
-
-#~ msgid "Could not read ''{0}''."
-#~ msgstr "Ei voitu lukea \"{0}\":aa"
-
-#~ msgid "Update Selection"
-#~ msgstr "Päivitä valinta"
-
-#~ msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
-#~ msgstr "Päivittää valitut objektit palvelimelta"
-
-#~ msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
-#~ msgstr "Liitännäinen {0} tarvitsee vähintään version {1} JOSM:sta"
-
-#~ msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped."
-#~ msgstr "Liitännäinen {0} ei ole saatavilla."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
-#~ "resolve them first.</html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Kerroksessa \"{0}\" on ratkaisemattomia konflikteja.<br>Ratkaise ne "
-#~ "ensin.</html>"
-
-#~ msgid "Id > 0 required, got {0}"
-#~ msgstr "ld > 0 vaadittu, saatiin {0}"
-
-#~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
-#~ msgstr "Odotettiin OsmDataLayer- tai GpxLayer-instanssia. Saatiin \"{0}\"."
-
-#~ msgid "Updating primitive"
-#~ msgstr "Päivitä objekti"
-
-#~ msgid "Uploading {0} objects ..."
-#~ msgstr "Lähetetään {0} objektia..."
-
-#~ msgid "Always move and don't show dialog again"
-#~ msgstr "Siirrä aina, äläkä näytä tätä kysymystä enää"
-
-#~ msgctxt "changeset.open"
-#~ msgid "Closed"
-#~ msgstr "Suljettu"
-
-#~ msgctxt "changeset.open"
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "Avoin"
-
-#~ msgid "Enter a changset id"
-#~ msgstr "Anna muutoskokoelman ID"
-
-#~ msgid "Deleted or moved primitives"
-#~ msgstr "Poistetut tai siirretyt objektit"
-
-#~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
-#~ msgstr ""
-#~ "\"via\" -roolin piste ei ole \"from\" -tien ensimmäinen eikä viimeinen."
-
-#~ msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
-#~ msgstr ""
-#~ "\"via\" -roolin piste ei ole \"to\" -tien ensimmäinen eikä viimeinen."
-
-#~ msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
-#~ msgstr ""
-#~ "\"via\" -roolin piste ei ole \"from\" -tien ensimmäinen eikä viimeinen."
-
-#~ msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
-#~ msgstr ""
-#~ "\"via\" -roolin piste ei ole \"to\" -tien ensimmäinen eikä viimeinen."
-
-#~ msgctxt "filter"
-#~ msgid "C"
-#~ msgstr "L"
-
-#~ msgid "Apply also for children"
-#~ msgstr "Sovella myös lapsikohteisiin"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
 #~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
@@ -34275 +34226 @@
 #~ "<strong>{2}</strong>.<br></html>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There is {0} additional primitive referred to by relation {1}<br>which is "
+#~ "deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete this too?"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "There are {0} additional primitives referred to by relation {1}<br>which "
+#~ "are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete these too?"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Datajoukossa on vielä {0} objekti, johon viitataan<br>palvelimelta "
+#~ "poistetusta relaatiosta {1}.<br>Haluatko palauttaa relaation?"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Datajoukossa on vielä {0} objektia, joihin viitataan<br>palvelimelta "
+#~ "poistetusta relaatiosta {1}.<br>Haluatko palauttaa relaation?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>JOSM will have to remove your local primitive with id {0}<br>from "
+#~ "the dataset.<br>Do you agree?</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>JOSMin täytyy poistaa tekemäsi paikallinen objekti {0}"
+#~ "<br>datajoukosta.<br>Toteutetaanko muutos?</html>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of "
+#~ "primitive {0} to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a "
+#~ "new id.<br>Do you agree?</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Jos haluat säilyttää tekemäsi paikallisen version,<br>JOSMin täytyy "
+#~ "asettaa objektin {0} tunniste nollaksi.<br>Seuraavan lähetyksen "
+#~ "yhteydessä palvelin asettaa<br>sille uuden tunnisteen.<br>Toteutetaanko "
+#~ "muutos?</html>"
+
+#~ msgid "Undelete dependent primitives?"
+#~ msgstr "Palautetaanko riippuvaiset objektit?"
+
 #~ msgid "Errors during Download"
 #~ msgstr "Virheitä latauksen aikana"