Changeset 22063 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/fr.po

Timestamp:

2010-06-28T17:03:51+02:00 (14 years ago)

Author:

stoecker

Message:

i18n update, added eu

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/fr.po (modified) (108 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/fr.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-23 22:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-23 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: Emilien Klein <emilien+ubuntu@klein.st>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-28 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-26 14:28+0000\n"
+"Last-Translator: Jérôme BLUM <Unknown>\n"
 "Language-Team: Fr <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +14 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 20:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 14:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
@@ -20 +20 @@
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:213
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:478
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:490
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176
@@ -28 +28 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
-#: build/specialmessages.java:41
+#: build/specialmessages.java:42
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:437
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:440
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
 msgstr "L’URL du fichier est invalide, elle est ignorée : \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:438
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:539
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:441
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:542
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
@@ -96 +96 @@
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:143
 msgid "Warning"
-msgstr "Attention"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
+msgstr "Avertissement"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473
 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
 msgstr ""
-"Le paramètre \"downloadgps\" n’accepte pas de noms de fichiers ou d’URLs."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:538
+"Le paramètre \"downloadgps\" n’accepte pas de noms ni d'URL de fichiers."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:541
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
@@ -277 +277 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
@@ -290 +290 @@
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
-#: build/specialmessages.java:24
+#: build/specialmessages.java:25
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -663 +663 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019
@@ -1546 +1546 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:194
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:83
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:91
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82
@@ -1581 +1581 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:248
-#: build/specialmessages.java:55
+#: build/specialmessages.java:57
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
@@ -1692 +1692 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:967
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
@@ -2255 +2255 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:116
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
@@ -2363 +2363 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:64
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
@@ -2498 +2499 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
 msgid "Select"
 msgstr "Sélectionner"
@@ -2833 +2834 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
-#: build/specialmessages.java:38
+#: build/specialmessages.java:39
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrez"
@@ -3058 +3059 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
-#: build/specialmessages.java:49
+#: build/specialmessages.java:50
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3698 +3699 @@
 msgstr "E"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:240
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3706 +3707 @@
 "inclue"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:656
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:698
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3755 +3756 @@
 #. translators notes must be in front
 #. column header: enable filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:346
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:358
 msgctxt "filter"
 msgid "E"
@@ -3761 +3762 @@
 
 #. column header: hide filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:359
 msgctxt "filter"
 msgid "H"
@@ -3767 +3768 @@
 
 #. column header: filter text
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:360
 msgctxt "filter"
 msgid "Text"
@@ -3773 +3774 @@
 
 #. column header: inverted filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:349
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:361
 msgctxt "filter"
 msgid "I"
@@ -3779 +3780 @@
 
 #. column header: filter mode
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:362
 msgctxt "filter"
 msgid "M"
@@ -3786 +3787 @@
 #. translators notes must be in front
 #. filter mode: replace
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:412
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:424
 msgctxt "filter"
 msgid "R"
@@ -3792 +3793 @@
 
 #. filter mode: add
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:413
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:425
 msgctxt "filter"
 msgid "A"
@@ -3798 +3799 @@
 
 #. filter mode: remove
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:414
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:426
 msgctxt "filter"
 msgid "D"
@@ -3804 +3805 @@
 
 #. filter mode: in selection
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:415
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:427
 msgctxt "filter"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:445
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:457
 msgid "<h2>Filter active</h2>"
 msgstr "<h2>Filtre actif</h2>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:451
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:463
 #, java-format
 msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
 msgstr "<p><b>{0}</b> objets cachés"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:459
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:471
 #, java-format
 msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
 msgstr "<b>{0}</b> objets désactivés"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:462
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:474
 msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
 msgstr ""
@@ -3829 +3830 @@
 "<p></html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:506
-msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
-msgstr "Une primitive avec un ID égal à 0 ne peut pas être invisible."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:573
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:456
 #, java-format
 msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
 msgstr "Un identifiant positif est attendu. Actuellement il est {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:575
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:458
 #, java-format
 msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
 msgstr "Un numéro de version positif est attendu. Actuellement il est {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:795
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:544
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3853 +3850 @@
 "est {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1167
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:743
+msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
+msgstr "Une primitive avec un ID égal à 0 ne peut pas être invisible."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1339
 msgid ""
 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
@@ -3861 +3862 @@
 "l'autre ne l'est pas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1169
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1341
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3911 +3912 @@
 "des clés ont des valeurs multiples."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:292
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:314
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:323
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:351
 #, java-format
 msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
@@ -3993 +3994 @@
 msgstr "WGS 84"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:101
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4002 +4003 @@
 "échoué. Impossible de charger le réseau NTF<->RGF93."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:137
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:138
 msgid "Lambert 4 Zones (France)"
 msgstr "Lambert 4 Zones (France)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:249
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
@@ -4022 +4023 @@
 msgstr "{0} ({1} à {2} degrés)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
 #, java-format
 msgid "{0} (Corsica)"
 msgstr "{0} (Corse)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:260
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:261
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
 msgid "Lambert CC Zone"
@@ -4089 +4090 @@
 msgstr "Réunion GR92"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:410
-msgid "UTM 20N (France)"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
+msgid "Guyane RGFG95"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:418
+#, fuzzy
+msgid "UTM France (DOM)"
 msgstr "UTM 20N (France)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:422
-msgid "UTM20 North Geodesic system"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:430
+#, fuzzy
+msgid "UTM Geodesic system"
 msgstr "Système géodésique UTM Nord fuseau 20"
 
@@ -4110 +4117 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:39
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:40
 msgid "Do not show again (remembers choice)"
 msgstr "Ne plus afficher (choix mémorisé)"
@@ -4309 +4316 @@
 msgstr "Objet supprimé"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:477
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:489
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
@@ -4546 +4553 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
@@ -4563 +4570 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
-#: build/specialmessages.java:66
+#: build/specialmessages.java:68
 msgid "View"
 msgstr "Affichage"
@@ -5108 +5115 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
-#: build/specialmessages.java:62
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:113
+#: build/specialmessages.java:64
 msgid "Up"
 msgstr "Monter"
@@ -5118 +5125 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:124
 msgid "Down"
 msgstr "Descendre"
@@ -5465 +5472 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:488
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
 msgid "Key"
@@ -5479 +5486 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:488
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
@@ -5724 +5731 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148
-#: build/specialmessages.java:75
+#: build/specialmessages.java:77
 msgid "Value:"
 msgstr "Valeur :"
@@ -5847 +5854 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
-#: build/specialmessages.java:27
+#: build/specialmessages.java:28
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
@@ -5867 +5874 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
@@ -5879 +5886 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
 #, java-format
 msgid "Toggle: {0}"
@@ -5919 +5926 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:325
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109
 msgid ""
 "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
@@ -5973 +5980 @@
 msgstr "Résoudre les conflits pour ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
 msgid "Filter objects and hide/disable them."
 msgstr "Filtrer les objets et les masquer/désactiver."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:76
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
@@ -5988 +5995 @@
 msgstr "Ajouter"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:76
 msgid "Add filter."
 msgstr "Ajouter un filtre."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:88
 msgid "Edit filter."
 msgstr "Modifier le filtre."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103
 msgid "Delete filter."
 msgstr "Supprimer le filtre."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:113
 msgid "Move filter up."
 msgstr "Déplacer le filtre vers le haut."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:124
 msgid "Move filter down."
 msgstr "Déplacer le filtre vers le bas."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
 msgid "Enable filter"
 msgstr "Activer le filtre"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
 msgid "Hide elements"
 msgstr "Masquer les éléments"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:141
 msgid "Inverse filter"
 msgstr "Inverser le filtre"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:143
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
 msgid "Filter mode"
 msgstr "Mode filtre"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:213
 #, java-format
 msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
@@ -6471 +6478 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38
-#: build/specialmessages.java:50
+#: build/specialmessages.java:51
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvert"
@@ -7321 +7328 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
-#: build/specialmessages.java:48 build/trans_presets.java:87
+#: build/specialmessages.java:49 build/trans_presets.java:87
 #: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:163
 #: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:220
@@ -8489 +8496 @@
 msgstr "Appliquer les modifications"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:134
 #, java-format
 msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
 msgstr "Créer une nouvelle relation dans le calque \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:135
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:136
 #, java-format
 msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
 msgstr "Modifier la nouvelle relation dans le calque \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:137
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:138
 #, java-format
 msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
@@ -8778 +8785 @@
 #. item "Land use/Forest" text "Name"
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
-#: build/specialmessages.java:61 build/trans_presets.java:411
+#: build/specialmessages.java:63 build/trans_presets.java:411
 #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:678
 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1368
@@ -10062 +10069 @@
 msgstr "Annuler l’envoi"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:88
 #, java-format
 msgid "Warning: unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''"
@@ -10328 +10335 @@
 #. item "Relations/Route" text "Symbol description"
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
 #: build/trans_presets.java:3246
 msgid "Description"
@@ -12051 +12058 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:274
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:277
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:267
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:270
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:308
 msgid "All"
@@ -12898 +12905 @@
 "Do you want to keep it?"
 msgstr ""
+"Impossible de lire la source de préréglage du balisage : {0}\n"
+"Souhaitez-vous la conserver ?"
 
 #. Should not happen, but at least show message
@@ -12903 +12912 @@
 #, java-format
 msgid "Could not read tagging preset source {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de lire la source de préréglage du balisage : {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86
@@ -12912 +12921 @@
 "table></html>"
 msgstr ""
+"<html>La source de préréglage de balisage {0} peut être chargée, mais elle "
+"contient des erreurs. Souhaitez-vous vraiment l'utiliser ?<br><br><table "
+"width=600>L'erreur est : [{1}:{2}] {3}</table></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90
@@ -13424 +13436 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:111
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:116
 msgid "Change Properties"
 msgstr "Changer les propriétés"
@@ -14224 +14236 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:76
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:280
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:285
 #, java-format
 msgid "(at line {0}, column {1})"
@@ -15432 +15444 @@
 "html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:439
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:441
 #, java-format
 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
@@ -15630 +15642 @@
 "ordonnés avec date et heure)"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:107
 msgid "Upload Trace"
 msgstr "Envoyer la trace"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:117
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
@@ -15641 +15653 @@
 
 #. item "Ways/Path" combo "MTB Scale"
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:135
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
 #: build/trans_presets.java:490
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilité"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
 msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
 msgstr ""
@@ -15652 +15664 @@
 "d’OpenStreetMap."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
 msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
 msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Visibility_of_GPS_traces"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
 msgid "(What does that mean?)"
 msgstr "Qu’est-ce que cela signifie ?"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144
 msgid "Please enter Description about your trace."
 msgstr "Veuillez entrer une description de votre trace."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:145
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
 msgid "Tags (comma delimited)"
 msgstr "Attributs (séparés par des virgules)"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:147
 msgid "Please enter tags about your trace."
 msgstr "Veuillez entrer des mot-clés à votre trace."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:193
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:194
 #, java-format
 msgid "Selected track: {0}"
@@ -15678 +15690 @@
 
 #. Set progress dialog to indeterminate while connecting
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:216
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:217
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connexion..."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:239
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:240
 msgid "Upload cancelled"
 msgstr "Envoi annulé"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:249
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:250
 msgid "Error while uploading"
 msgstr "Erreur lors de l’envoi"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
 msgid "GPX upload was successful"
 msgstr "Succès de l’envoi de la trace GPX"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305
 msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
 msgstr "L’envoi a échoué. Le serveur a renvoyé le message suivant : "
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:346
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:347
 #, java-format
 msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
 msgstr "Envoyer la trace GPX : {0}% ({1} de {2})"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:378
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:379
 msgid "No description provided. Please provide some description."
 msgstr "Pas de description fournie. Merci de fournir une description."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:381
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:403
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:382
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:404
 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
 msgstr ""
 "Aucun calque GPX n’est sélectionné. Impossible de télécharger une trace."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:384
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:385
 msgid "No username provided."
 msgstr "Aucun nom d’utilisateur fourni."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:387
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:388
 msgid "No password provided."
 msgstr "Pas de mot de passe fourni."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:419
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:420
 msgid "Uploading GPX Track"
 msgstr "Téléchargement de la trace GPX"
@@ -15945 +15957 @@
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:167
 msgid "AlignWays Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Astuces pour les AlignWays"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysPlugin.java:32
 msgid "Align Ways mode"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:172
+msgstr "Mode alignement des chemins"
+
+#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:169
 msgid "Align way segment"
-msgstr ""
+msgstr "Segment de chemin aligné"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegment.java:38
@@ -15966 +15978 @@
 "Please choose a different segment to be aligned."
 msgstr ""
+"Le segment à aligner ne peut pas être le même que le segment de référence.\n"
+"Veuillez choisir un autre segment à aligner."
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:109
@@ -16005 +16019 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<p style=\"font-family: sans-serif; font-weight: bold;\">AlignWays va vous\n"
+"aider à aligner deux segments de chemins. Cela peut être pratique lorsque "
+"par exemple\n"
+"vous tracez les contours d'un bâtiment, et que vous souhaitez que son côté "
+"soit parallèle\n"
+"à une rue ou une route.<br>\n"
+"<br>\n"
+"Certaines astuces peuvent vous aider à démarrer :\n"
+"</p>\n"
+"</html>\n"
+"\n"
 
 #. NOI18N
@@ -16021 +16047 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>Choisir un segment de référence.</b> Vous pouvez faire cela en "
+"faisant un <b><i><span style=\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>\n"
+"sur un segment. L'autre segment qui doit s'aligner deviendra parallèle\n"
+"à celui-ci.</li>\n"
+"</ul>\n"
+"</div>\n"
+"</html>\n"
+"\n"
 
 #. NOI18N
@@ -16039 +16076 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
+"<ul>\n"
+"  <li><b>Sélectionner le segment à aligner.</b> Vous pouvez faire cela en "
+"<b><i><span style=\"color:green\">cliquant</span></i></b>simplement sur un "
+"segment différent. \n"
+"Le pivot de rotation sera mis en surbrillance par défaut au centre du "
+"segment.\n"
+"  </li>\n"
+"</ul>\n"
+"</div>\n"
+"</html>\n"
+"\n"
 
 #. NOI18N
@@ -16116 +16166 @@
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19
-#, fuzzy
 msgid "Big buildings mode"
-msgstr "Définir la grandeur des bâtiments"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:20
-#, fuzzy
 msgid "Rotate crosshair"
-msgstr "Rotation à droite"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23
-#, fuzzy
 msgid "Advanced settings"
-msgstr "Configurer les réglages avancés"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:30
-#, fuzzy
 msgid "Building tag:"
-msgstr "Bâtiment"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:234
@@ -16155 +16201 @@
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
-#, fuzzy
 msgid "Auto-select building"
-msgstr "Créer un bâtiment"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:44
@@ -16168 +16213 @@
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:54
-#, fuzzy
 msgid "Advanced..."
-msgstr "Avancé"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65
@@ -16178 +16222 @@
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:379
+msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381
+msgid "Point on opposite end of the building"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383
+msgid "Set width of the building"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:62
 #, fuzzy
-msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
-msgstr "Pointez le coin du bâtiment pour commencer à dessiner"
-
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381
+msgid "Add address"
+msgstr "adresse"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:63
 #, fuzzy
-msgid "Point on opposite end of the building"
-msgstr "Point opposé du bâtiment"
-
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383
-#, fuzzy
-msgid "Set width of the building"
-msgstr "Définir la largeur des bâtiments"
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100
-msgid "Grab buildings"
-msgstr "Télécharger les bâtiments"
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:101
-msgid "Extract building on click (vector images only)"
-msgstr "Extraire le bâtiment en un clic (images vectorielles uniquement)"
+msgid "Create house number and street name relation"
+msgstr "Créer une nouvelle relation"
 
 #. group "Man-Made"
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:64
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
 #: build/trans_presets.java:2169
 msgid "Buildings"
 msgstr "Bâtiments"
+
+#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:72
+#: build/trans_presets.java:637
+msgid "Number"
+msgstr "Numéro"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:73
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
+msgid "Street"
+msgstr "Rue"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:101
+#, fuzzy
+msgid "Enter addresses"
+msgstr "Adresses"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100
+msgid "Grab buildings"
+msgstr "Télécharger les bâtiments"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:101
+msgid "Extract building on click (vector images only)"
+msgstr "Extraire le bâtiment en un clic (images vectorielles uniquement)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:119
@@ -16341 +16409 @@
 msgstr "JOSM est arreté pour que la modification prenne effet."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:366
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:365
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17185 +17253 @@
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:45
-#, fuzzy
 msgid "Edit tool"
-msgstr "Modifier un zoo"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:53
-#, fuzzy
 msgid "Name:"
-msgstr "Nom"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
-#, fuzzy
 msgid "CmdLine:"
-msgstr "Coordonnées :"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26
@@ -17210 +17275 @@
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Delete tool \"{0}\"?"
-msgstr "Supprimer le nœud {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74
@@ -17219 +17284 @@
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91
-#, fuzzy
 msgid "New tool..."
-msgstr "Nouveau rôle"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54
-#, fuzzy
 msgid "Install"
-msgstr "Zone industrielle"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81
@@ -17290 +17353 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
-#: build/specialmessages.java:52
+#: build/specialmessages.java:54
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualiser"
@@ -18556 +18619 @@
 msgstr "Réversion du groupe de changement #{0}"
 
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
-#, fuzzy
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83
 msgid "Road Sign Plugin"
-msgstr "Chargement des greffons"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
@@ -18573 +18635 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:82
-#, fuzzy, java-format
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:89
+#, java-format
 msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''"
-msgstr "Impossible de lire la source des balises : {0}"
-
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
-#, fuzzy, java-format
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:97
+#, java-format
 msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n"
-msgstr "Analyse de la liste des greffons du site ''{0}''"
-
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:104
-#, fuzzy, java-format
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:107
+#, java-format
 msgid "Sign {0}"
-msgstr "Sélection : {0}"
-
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:111
-#, fuzzy, java-format
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:114
+#, java-format
 msgid "Additional sign {0}"
-msgstr "Ajouter la relation {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
@@ -18606 +18668 @@
 msgstr "Aucune relation sélectionnée"
 
-#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70
+#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:68
 #, java-format
 msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
 msgstr "Supprimer le nœud ''{0}'' à la position {1} de la relation ''{2}''"
 
-#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:71
+#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:69
 #, java-format
 msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
 msgstr "Supprimer le chemin ''{0}'' à la position {1} de la relation ''{2}''"
 
-#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:72
+#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70
 #, java-format
 msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
@@ -18698 +18760 @@
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
-#, fuzzy
 msgid "Simplify Area"
-msgstr "Simplifier le chemin"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
-#, fuzzy
 msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
-msgstr "Supprimer les nœuds inutiles du chemin"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:139
@@ -18928 +18988 @@
 "Vous devez d’abord spécifier les sources des balises dans les préférences."
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:66
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:59
 msgid "Enter housenumbers or amount of segments"
 msgstr "Entrer des numéros de maison ou le nombre de segments"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:93
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:86
 msgid "Terrace a house"
 msgstr "Diviser une maison"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:158
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151
 msgid "Interpolation"
 msgstr "Interpolation"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:160
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120
 msgid "Segments"
 msgstr "Segments"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
-msgid "Street"
-msgstr "Rue"
-
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:164
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:157
 msgid "Lowest Number"
 msgstr "Plus Petit Nombre"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:166
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:159
 msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
 msgstr "Plus petit numéro de maison"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:168
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:161
 msgid "Highest Number"
 msgstr "Plus Grand Nombre"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
 msgid "add to existing associatedStreet relation"
 msgstr "Ajouter à la relation associatedStreet"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
 msgid "create an associatedStreet relation"
 msgstr "Créer une relation associatedStreet"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:172
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:165
 msgid "delete outline way"
 msgstr "supprimer le chemin du contour"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:192
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:185
 msgid "Street name: "
 msgstr "Nom de la rue : "
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:275
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:279
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:268
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272
 msgid "Even/Odd"
 msgstr "Pair/Impair"
@@ -19915 +19971 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:99
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
 msgid "Validation errors"
 msgstr "Erreurs de validation"
@@ -20003 +20059 @@
 #. * Other messages
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:105
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
@@ -20041 +20098 @@
 msgstr "Les données contiennent des erreurs. Envoyer quand même ?"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
 msgid "Open the validation window."
 msgstr "Ouvrir la fenêtre de validation"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:91
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92
 msgid "Zoom to problem"
 msgstr "Zoomer sur le problème"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:112
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
 msgid "Fix"
 msgstr "Réparer"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:112
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
 msgid "Fix the selected errors."
 msgstr "Résoudre l’erreur"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118
 msgid "Ignore the selected errors next time."
 msgstr "Ignorer l’erreur dans le futur"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
 msgid "Whole group"
 msgstr "Groupe complet"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
 msgid "Single elements"
 msgstr "Eléments seuls"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
 msgid "Nothing"
 msgstr "Rien"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:200
 msgid "Ignore whole group or individual elements?"
 msgstr "Ignorer le groupe complet ou les éléments individuels ?"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:200
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:201
 msgid "Ignoring elements"
 msgstr "Les éléments sont ignorés"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:465
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:468
 msgid "Fixing errors ..."
 msgstr "Correction deserreurs…"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:488
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:491
 #, java-format
 msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
 msgstr "Corrige ({0}/{1}): ''{2}''"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:504
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:507
 msgid "Updating map ..."
 msgstr "Mise à jour de la carte…"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:70
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72
 #, java-format
 msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
 msgstr "Remplacer \"{0}\" par \"{1}\" pour"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:76
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
 msgid "object"
@@ -20754 +20811 @@
 msgstr "point final d’un chemin connecté à côté d’un autre chemin"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:70
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43
 msgid "Untagged and unconnected nodes"
 msgstr "Nœuds non connectés et sans attribut"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:38
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44
 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
 msgstr "Vérifier les nœuds sans attribut qui ne font partie d’aucun chemin."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68
+#, fuzzy
+msgid "No tags"
+msgstr "Aucune donnée"
+
+#. translation note: don't translate quoted words
+#. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:98
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:104
+msgid "Unconnected nodes without physical tags"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:76
+msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:85
+msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88
+msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91
+msgid "Has key ''watch''"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:94
+msgid "Has key ''source''"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62
 msgid "Untagged, empty and one node ways."
 msgstr "Chemins sans attribut, vides ou avec un seul nœud."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:61
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63
 msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
 msgstr "Vérifier les chemins sans attribut, vides ou avec un seul nœud."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
 msgid "Unnamed ways"
 msgstr "Chemins non nommés"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96
 msgid "Unnamed junction"
 msgstr "Carrefour non nommé"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:101
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104
+#, fuzzy
+msgid "Untagged ways (commented)"
+msgstr "Chemins sans attribut"
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
 msgid "Untagged ways"
 msgstr "Chemins sans attribut"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111
 msgid "Empty ways"
 msgstr "Chemins vides"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:110
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115
 msgid "One node ways"
 msgstr "Chemins à un seul nœud"
@@ -20818 +20913 @@
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:90
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "{0} {1}% of GPS track"
-msgstr "{0} est constitué de {1} trace"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:110
@@ -20827 +20922 @@
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
-#, fuzzy
 msgid "Import Video"
-msgstr "Importer Audio"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
@@ -20836 +20930 @@
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
-#, fuzzy
 msgid "Remove Video"
-msgstr "Supprimer"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
-#, fuzzy
 msgid "removes current video from layer"
-msgstr "Supprimer la photo du calque"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
-#, fuzzy
 msgid "play/pause"
-msgstr "Lecture/Pause"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
@@ -20855 +20946 @@
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
-#, fuzzy
 msgid "backward"
-msgstr "arrière-plan"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
-#, fuzzy
 msgid "jumps n sec back"
-msgstr "Aller en arrière"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
-#, fuzzy
 msgid "forward"
-msgstr "Avancer"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
-#, fuzzy
 msgid "jumps n sec forward"
-msgstr "Aller en avant"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
-#, fuzzy
 msgid "faster"
-msgstr "Accélérer"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
@@ -20884 +20970 @@
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
-#, fuzzy
 msgid "slower"
-msgstr "Ralentir"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
@@ -20898 +20983 @@
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
-#, fuzzy
 msgid "loops n sec around current position"
-msgstr "Permet d’ajouter des marqueurs/points sur les positions GPS."
+msgstr ""
 
 #. now the options menu
@@ -20913 +20997 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
-#, fuzzy
 msgid "Jump length"
-msgstr "Aller ici"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
-#, fuzzy
 msgid "Set the length of a jump"
-msgstr "Définissez la langue"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
@@ -20929 +21011 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
-#, fuzzy
 msgid "Loop length"
-msgstr "Longueur"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
@@ -20946 +21027 @@
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
-#, fuzzy
 msgid "deinterlacing using linear interpolation"
-msgstr "filtre d’interpolation"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:99
-#, fuzzy
 msgid "play"
-msgstr "le calque"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131
@@ -21361 +21440 @@
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:186
-#, fuzzy
 msgid "Simultaneous connections"
-msgstr "Noeud: connexion"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11
@@ -21632 +21710 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:23
+#, fuzzy
+msgid "Abort file chooser dialog"
+msgstr "Annuler la modification des attributs et fermer la fenêtre"
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:24
 msgid "Abort file chooser dialog."
-msgstr ""
-
-#. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:25
-msgid "Create New Folder"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:26
+msgid "Create New Folder"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:27
 msgid "Delete File"
-msgstr ""
-
-#. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:28
-msgid "Enter file name:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:29
-msgid "Enter path or folder name:"
+msgid "Enter file name:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:30
-msgid "Error "
+msgid "Enter path or folder name:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:31
-#, java-format
-msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
+msgid "Error "
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:32
-msgid "File name:"
+#, java-format
+msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:33
-msgid "File Name:"
+msgid "File name:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:34
-msgid "FileChooser help."
+msgid "File Name:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:35
-msgid "Files"
+msgid "FileChooser help."
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:36
-msgid "Files of type:"
+msgid "Files"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:37
+msgid "Files of type:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:38
 msgid "Files of Type:"
-msgstr ""
-
-#. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:39
-msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:40
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:41
 msgid "Folders"
-msgstr ""
-
-#. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:42
-msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:43
-msgid "List"
+msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:44
-msgid "Look in:"
+msgid "List"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:45
-msgid "Look In:"
+msgid "Look in:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:46
-msgid "Modified"
+msgid "Look In:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:47
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:48
 msgid "New Folder"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:51
-msgid "Open selected file."
-msgstr ""
+#: build/specialmessages.java:52
+#, fuzzy
+msgid "Open selected file"
+msgstr "Sélectionnez un fichier"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:53
+msgid "Open selected file."
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:55
 msgid "Rename File"
-msgstr ""
-
-#. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:54
-#, java-format
-msgid "Rename file \"{0}\" to"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:56
-msgid "Save in:"
-msgstr ""
-
-#. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:57
-msgid "Save In:"
+#, java-format
+msgid "Rename file \"{0}\" to"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:58
-msgid "Save selected file."
+msgid "Save in:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:59
-msgid "Selection:"
+msgid "Save In:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:60
+msgid "Save selected file."
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:61
+msgid "Selection:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:62
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:63
+#: build/specialmessages.java:65
 msgid "Up One Level"
 msgstr ""
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:64
+#: build/specialmessages.java:66
 msgid "Update"
 msgstr "Actualiser"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:65
+#: build/specialmessages.java:67
 msgid "Update directory listing."
-msgstr ""
-
-#. Strings in GTK ColorChooser
-#: build/specialmessages.java:68
-msgid "Blue:"
-msgstr ""
-
-#. Strings in GTK ColorChooser
-#: build/specialmessages.java:69
-msgid "Color Name:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:70
-msgid "Green:"
+msgid "Blue:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:71
-msgid "Hue:"
+msgid "Color Name:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:72
-msgid "GTK Color Chooser"
+msgid "Green:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:73
-msgid "Red:"
+msgid "Hue:"
 msgstr ""
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:74
+msgid "GTK Color Chooser"
+msgstr ""
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:75
+msgid "Red:"
+msgstr ""
+
+#. Strings in GTK ColorChooser
+#: build/specialmessages.java:76
 msgid "Saturation:"
 msgstr ""
@@ -23558 +23648 @@
 #. </rule>
 #.
+#. <rule>
+#. <condition k="fixme"/>
+#. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/>
+#. <scale_min>1</scale_min>
+#. <scale_max>50000</scale_max>
+#. </rule>
+#.
+#. <rule>
+#. <condition k="FIXME"/>
+#. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/>
+#. <scale_min>1</scale_min>
+#. <scale_max>50000</scale_max>
+#. </rule>
+#.
 #. <!--public_transport tags -->
 #. <rule>
@@ -23570 +23674 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:673
-#: build/trans_style.java:4390
+#: build/trans_style.java:4404
 msgid "service"
 msgstr "voie d’accès"
@@ -23835 +23939 @@
 msgid "Edit Motorway Junction"
 msgstr "Modifier un échangeur"
-
-#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"
-#: build/trans_presets.java:637
-msgid "Number"
-msgstr "Numéro"
 
 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
@@ -30706 +30805 @@
 #. - description      what is your style meant to be
 #. - shortdescription very short description
-#. - link             a link to a helpful website (optional)
+#. - link       a link to a helpful website (optional)
 #. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link)
-#. - name             is the name of the style
+#. - name       is the name of the style
 #. - when the style replaces the whole rendering choose a new name
 #. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag
@@ -34560 +34659 @@
 msgid "Sicily - Italy"
 msgstr "Sicile - Italie"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "
-#~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this "
-#~ "inconsistency. Keeping target object. "
-#~ msgstr ""
-#~ "L’objet cible avec l’identifiant {0} et la version {1} est visible alors "
-#~ "que l’objet source avec la version {2} n’est pas visible. Impossible de "
-#~ "gérer cette incohérence. L’objet cible est gardé. "
 
 #~ msgid "Move"
@@ -35861 +35951 @@
 #~ msgstr "suppression de la référence du chemin {0}"
 
-#~ msgid "No data"
-#~ msgstr "Aucune donnée"
-
 #~ msgid "Conflict created"
 #~ msgstr "conflit créé"
@@ -36307 +36394 @@
 #~ msgstr "Pas de chemin \"to\" trouvé."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "
+#~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this "
+#~ "inconsistency. Keeping target object. "
+#~ msgstr ""
+#~ "L’objet cible avec l’identifiant {0} et la version {1} est visible alors "
+#~ "que l’objet source avec la version {2} n’est pas visible. Impossible de "
+#~ "gérer cette incohérence. L’objet cible est gardé. "
+
 #~ msgid "Errors during Download"
 #~ msgstr "Erreurs lors du téléchargement"