Changeset 22063 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/de.po

Timestamp:

2010-06-28T17:03:51+02:00 (14 years ago)

Author:

stoecker

Message:

i18n update, added eu

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/de.po (modified) (97 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/de.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-23 22:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-15 17:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-28 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
 "Language-Team: <de@li.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 20:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 14:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:213
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:478
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:490
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176
@@ -29 +29 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
-#: build/specialmessages.java:41
+#: build/specialmessages.java:42
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:437
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:440
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
 msgstr "Ignoriere die ungültige Datei-URL: \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:438
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:539
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:441
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:542
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
@@ -99 +99 @@
 msgstr "Warnung"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473
 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
 msgstr "Der Parameter \"downloadgps\" unterstützt keine Dateinamen oder URLs."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:538
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:541
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
@@ -277 +277 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
@@ -290 +290 @@
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
-#: build/specialmessages.java:24
+#: build/specialmessages.java:25
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -664 +664 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019
@@ -1536 +1536 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:194
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:83
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:91
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82
@@ -1571 +1571 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:248
-#: build/specialmessages.java:55
+#: build/specialmessages.java:57
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -1681 +1681 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:967
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
@@ -2251 +2251 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:116
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
@@ -2360 +2360 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:64
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
@@ -2493 +2494 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
 msgid "Select"
 msgstr "Auswahl"
@@ -2826 +2827 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
-#: build/specialmessages.java:38
+#: build/specialmessages.java:39
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -3048 +3049 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
-#: build/specialmessages.java:49
+#: build/specialmessages.java:50
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3686 +3687 @@
 msgstr "O"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:240
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3694 +3695 @@
 "enthalten ist"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:656
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:698
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3752 +3753 @@
 #. translators notes must be in front
 #. column header: enable filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:346
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:358
 msgctxt "filter"
 msgid "E"
@@ -3758 +3759 @@
 
 #. column header: hide filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:359
 msgctxt "filter"
 msgid "H"
@@ -3764 +3765 @@
 
 #. column header: filter text
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:360
 msgctxt "filter"
 msgid "Text"
@@ -3770 +3771 @@
 
 #. column header: inverted filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:349
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:361
 msgctxt "filter"
 msgid "I"
@@ -3776 +3777 @@
 
 #. column header: filter mode
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:362
 msgctxt "filter"
 msgid "M"
@@ -3783 +3784 @@
 #. translators notes must be in front
 #. filter mode: replace
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:412
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:424
 msgctxt "filter"
 msgid "R"
@@ -3789 +3790 @@
 
 #. filter mode: add
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:413
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:425
 msgctxt "filter"
 msgid "A"
@@ -3795 +3796 @@
 
 #. filter mode: remove
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:414
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:426
 msgctxt "filter"
 msgid "D"
@@ -3801 +3802 @@
 
 #. filter mode: in selection
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:415
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:427
 msgctxt "filter"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:445
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:457
 msgid "<h2>Filter active</h2>"
 msgstr "<h2>Filter aktiv</h2>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:451
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:463
 #, java-format
 msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
 msgstr "<p><b>{0}</b> Objekte versteckt"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:459
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:471
 #, java-format
 msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
 msgstr "<b>{0}</b> Objekte ausgeblendet"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:462
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:474
 msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
 msgstr "</p><p>Den Filterdialog schließen, um alle Objekte zu sehen<p></html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:506
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:456
+#, java-format
+msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
+msgstr "ID >= 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:458
+#, java-format
+msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
+msgstr "Version > 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:544
+#, java-format
+msgid ""
+"Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is "
+"{0}"
+msgstr ""
+"Neuen Objekten kann keine Änderungssatz-Nummer > 0 zugewiesen werden. "
+"Änderungssatz-Nummer ist {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:743
 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
 msgstr "Ein Objekt mit ID=0 darf nicht unsichtbar sein."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:573
-#, java-format
-msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
-msgstr "ID >= 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:575
-#, java-format
-msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
-msgstr "Version > 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:795
-#, java-format
-msgid ""
-"Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is "
-"{0}"
-msgstr ""
-"Neuen Objekten kann keine Änderungssatz-Nummer > 0 zugewiesen werden. "
-"Änderungssatz-Nummer ist {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1167
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1339
 msgid ""
 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
@@ -3853 +3854 @@
 msgstr "Zusammenfügen nicht möglich, weil neue und alte Objekte enthalten sind"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1169
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1341
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3903 +3904 @@
 "Schlüssel mit mehreren Werten enthält."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:292
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:314
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:323
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:351
 #, java-format
 msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
@@ -3986 +3987 @@
 msgstr "WGS84 Geografisch"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:101
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3995 +3996 @@
 ">RFG93-Gitter nicht laden."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:137
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:138
 msgid "Lambert 4 Zones (France)"
 msgstr "4 Lambert-Zonen (Frankreich)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:249
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
@@ -4015 +4016 @@
 msgstr "{0} ({1} bis {2} Grad)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
 #, java-format
 msgid "{0} (Corsica)"
 msgstr "{0} (Korsika)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:260
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:261
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
 msgid "Lambert CC Zone"
@@ -4082 +4083 @@
 msgstr "Réunion RGR92"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:410
-msgid "UTM 20N (France)"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
+msgid "Guyane RGFG95"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:418
+#, fuzzy
+msgid "UTM France (DOM)"
 msgstr "UTM 20N (Frankreich)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:422
-msgid "UTM20 North Geodesic system"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:430
+#, fuzzy
+msgid "UTM Geodesic system"
 msgstr "UTM20-Nord Geodätisches System"
 
@@ -4103 +4110 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:39
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:40
 msgid "Do not show again (remembers choice)"
 msgstr "Nicht noch einmal zeigen (speichert Auswahl)"
@@ -4302 +4309 @@
 msgstr "Objekt gelöscht"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:477
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:489
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
@@ -4537 +4544 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
@@ -4554 +4561 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
-#: build/specialmessages.java:66
+#: build/specialmessages.java:68
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
@@ -5102 +5109 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
-#: build/specialmessages.java:62
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:113
+#: build/specialmessages.java:64
 msgid "Up"
 msgstr "Hoch"
@@ -5112 +5119 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:124
 msgid "Down"
 msgstr "Runter"
@@ -5461 +5468 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:488
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
 msgid "Key"
@@ -5475 +5482 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:488
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
@@ -5717 +5724 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148
-#: build/specialmessages.java:75
+#: build/specialmessages.java:77
 msgid "Value:"
 msgstr "Wert:"
@@ -5845 +5852 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
-#: build/specialmessages.java:27
+#: build/specialmessages.java:28
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
@@ -5865 +5872 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
@@ -5877 +5884 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
 #, java-format
 msgid "Toggle: {0}"
@@ -5915 +5922 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:325
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109
 msgid ""
 "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
@@ -5971 +5978 @@
 msgstr "Konflikte lösen für ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
 msgid "Filter objects and hide/disable them."
 msgstr "Objekte filtern und verbergen/deaktivieren."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:76
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
@@ -5986 +5993 @@
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:76
 msgid "Add filter."
 msgstr "Filter hinzufügen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:88
 msgid "Edit filter."
 msgstr "Filter bearbeiten."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103
 msgid "Delete filter."
 msgstr "Filter löschen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:113
 msgid "Move filter up."
 msgstr "Filter nach oben verschieben"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:124
 msgid "Move filter down."
 msgstr "Filter nach unten verschieben"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
 msgid "Enable filter"
 msgstr "Filter aktivieren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
 msgid "Hide elements"
 msgstr "Elemente verbergen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:141
 msgid "Inverse filter"
 msgstr "Filter invertieren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:143
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
 msgid "Filter mode"
 msgstr "Filtermodus"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:213
 #, java-format
 msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
@@ -6473 +6480 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38
-#: build/specialmessages.java:50
+#: build/specialmessages.java:51
 msgid "Open"
 msgstr "Offen"
@@ -7322 +7329 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
-#: build/specialmessages.java:48 build/trans_presets.java:87
+#: build/specialmessages.java:49 build/trans_presets.java:87
 #: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:163
 #: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:220
@@ -8491 +8498 @@
 msgstr "Änderungen übernehmen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:134
 #, java-format
 msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
 msgstr "Erzeuge neue Relation in Ebene \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:135
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:136
 #, java-format
 msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
 msgstr "Ändere neue Relation in Ebene \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:137
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:138
 #, java-format
 msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
@@ -8776 +8783 @@
 #. item "Land use/Forest" text "Name"
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
-#: build/specialmessages.java:61 build/trans_presets.java:411
+#: build/specialmessages.java:63 build/trans_presets.java:411
 #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:678
 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1368
@@ -10048 +10055 @@
 msgstr "Hochladen abbrechen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:88
 #, java-format
 msgid "Warning: unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''"
@@ -10309 +10316 @@
 #. item "Relations/Route" text "Symbol description"
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
 #: build/trans_presets.java:3246
 msgid "Description"
@@ -12031 +12038 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:274
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:277
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:267
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:270
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:308
 msgid "All"
@@ -13439 +13446 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:111
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:116
 msgid "Change Properties"
 msgstr "Einstellungen ändern"
@@ -14221 +14228 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:76
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:280
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:285
 #, java-format
 msgid "(at line {0}, column {1})"
@@ -15414 +15421 @@
 "<br><br>Die Fehlermeldung lautet:<br>{0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:439
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:441
 #, java-format
 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
@@ -15611 +15618 @@
 "Zeitstempel verfügbar)"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:107
 msgid "Upload Trace"
 msgstr "GPS-Spur hochladen"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:117
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
@@ -15622 +15629 @@
 
 #. item "Ways/Path" combo "MTB Scale"
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:135
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
 #: build/trans_presets.java:490
 msgid "Visibility"
 msgstr "Sichtbarkeit"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
 msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
 msgstr "Legt die Sichtbarkeit Ihrer GPS-Spur für andere OSM-Nutzer fest."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
 msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
 msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Visibility_of_GPS_traces"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
 msgid "(What does that mean?)"
 msgstr "(Was bedeutet das?)"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144
 msgid "Please enter Description about your trace."
 msgstr "Bitte Beschreibung für die GPS-Spur angeben."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:145
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
 msgid "Tags (comma delimited)"
 msgstr "Merkmale (mit Kommas getrennt)"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:147
 msgid "Please enter tags about your trace."
 msgstr "Bitte Stichworte für die GPS-Spur angeben."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:193
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:194
 #, java-format
 msgid "Selected track: {0}"
@@ -15657 +15664 @@
 
 #. Set progress dialog to indeterminate while connecting
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:216
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:217
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbinden..."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:239
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:240
 msgid "Upload cancelled"
 msgstr "Hochladen abgebrochen"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:249
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:250
 msgid "Error while uploading"
 msgstr "Fehler beim Hochladen"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
 msgid "GPX upload was successful"
 msgstr "GPX-Hochladen war erfolgreich"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305
 msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
 msgstr ""
 "Hochladen fehlgeschlagen. Der Server hat folgene Meldung zurückgegeben: "
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:346
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:347
 #, java-format
 msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
 msgstr "GPS-Spur hochladen: {0}% ({1} von {2})"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:378
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:379
 msgid "No description provided. Please provide some description."
 msgstr "Keine Beschreibung angegeben. Bitte Beschreibungstext ergänzen."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:381
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:403
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:382
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:404
 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
 msgstr "Keine GPX-Ebene gewählt. Kann GPS-Spur nicht hochladen."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:384
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:385
 msgid "No username provided."
 msgstr "Kein Nutzername angegeben."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:387
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:388
 msgid "No password provided."
 msgstr "Kein Passwort angegeben."
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:419
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:420
 msgid "Uploading GPX Track"
 msgstr "GPS-Spur hochladen"
@@ -15926 +15933 @@
 msgstr "Wegausrichten-Modus"
 
-#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:172
+#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:169
 msgid "Align way segment"
 msgstr "Wegsegment ausrichten"
@@ -16167 +16174 @@
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19
-#, fuzzy
 msgid "Big buildings mode"
-msgstr "Größe des Gebäudes festlegen"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:20
-#, fuzzy
 msgid "Rotate crosshair"
-msgstr "Nach rechts drehen"
+msgstr "Fadenkreuz rotieren"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23
-#, fuzzy
 msgid "Advanced settings"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen konfigurieren"
+msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:30
-#, fuzzy
 msgid "Building tag:"
-msgstr "Gebäude"
+msgstr "Gebäudemerkmal:"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:234
@@ -16207 +16210 @@
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
-#, fuzzy
 msgid "Auto-select building"
-msgstr "Erstelle ein Gebäude"
+msgstr "Gebäude automatisch wählen."
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:44
@@ -16220 +16222 @@
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:54
-#, fuzzy
 msgid "Advanced..."
-msgstr "Erweitert"
+msgstr "Erweiter..."
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65
@@ -16230 +16231 @@
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:379
+msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381
+msgid "Point on opposite end of the building"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383
+msgid "Set width of the building"
+msgstr "Gebäudebreite setzen"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:62
 #, fuzzy
-msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
-msgstr "Auf Gebäudeecke zeigen, um zu beginnen"
-
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381
+msgid "Add address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:63
 #, fuzzy
-msgid "Point on opposite end of the building"
-msgstr "Auf gegenüberliegendes Ende des Gebäudes zeigen"
-
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383
-#, fuzzy
-msgid "Set width of the building"
-msgstr "Breite des Gebäudes festlegen"
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100
-msgid "Grab buildings"
-msgstr "Gebäude aufnehmen"
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:101
-msgid "Extract building on click (vector images only)"
-msgstr "Gebäude durch Klicken extrahieren (nur Vektorbilder)"
+msgid "Create house number and street name relation"
+msgstr "Eine neue Relation erstellen"
 
 #. group "Man-Made"
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:64
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
 #: build/trans_presets.java:2169
 msgid "Buildings"
 msgstr "Gebäude"
+
+#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:72
+#: build/trans_presets.java:637
+msgid "Number"
+msgstr "Nummer"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:73
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
+msgid "Street"
+msgstr "Straße"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:101
+#, fuzzy
+msgid "Enter addresses"
+msgstr "Adressen"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100
+msgid "Grab buildings"
+msgstr "Gebäude aufnehmen"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:101
+msgid "Extract building on click (vector images only)"
+msgstr "Gebäude durch Klicken extrahieren (nur Vektorbilder)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:119
@@ -16392 +16417 @@
 msgstr "JOSM wird zum Aktivieren der Änderung beendet."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:366
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:365
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17234 +17259 @@
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:45
-#, fuzzy
 msgid "Edit tool"
-msgstr "Zoo bearbeiten"
+msgstr "Bearbeitunsgwerkzeug"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:53
-#, fuzzy
 msgid "Name:"
-msgstr "Name"
+msgstr "Name:"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
-#, fuzzy
 msgid "CmdLine:"
-msgstr "Koordinaten:"
+msgstr "Kommandozeile:"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26
 msgid "External tools"
-msgstr ""
+msgstr "Externe Werkzeuge"
 
 #. Plugin ext_tools
@@ -17256 +17278 @@
 #: build/trans_plugins.java:24
 msgid "Use external scripts in JOSM"
-msgstr ""
+msgstr "Externe Skript in JOSM nutzen"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Delete tool \"{0}\"?"
-msgstr "Knoten {0} löschen"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Sind Sie sicher?"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91
-#, fuzzy
 msgid "New tool..."
-msgstr "Neue Rolle"
+msgstr "Neues Werkzeug..."
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54
-#, fuzzy
 msgid "Install"
-msgstr "Industrie"
+msgstr "Installieren"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81
@@ -17337 +17357 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
-#: build/specialmessages.java:52
+#: build/specialmessages.java:54
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
@@ -18603 +18623 @@
 msgstr "Änderungssatz {0} umkehren"
 
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
-#, fuzzy
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83
 msgid "Road Sign Plugin"
-msgstr "Plugins laden"
+msgstr "Verkehrszeichen Plugin"
 
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
 msgid "Roadsign tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Verkehrszeichen-Tagging"
 
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
 msgid "Add tags by clicking on road signs"
-msgstr ""
+msgstr "Füge Tags durch Klick auf Verkehrszeichen hinzu"
 
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:54
 msgid "Roadsigns plugin: open dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:82
-#, fuzzy, java-format
+msgstr "Verkehrszeichen Plugin: Dialog öffnen"
+
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:89
+#, java-format
 msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''"
-msgstr "Quelle für Objektvorlage konnte nicht gelesen werden: {0}"
-
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
-#, fuzzy, java-format
+msgstr "Konnte Quelle für Tagging-Vorlage nicht lesen: ''{0}''"
+
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:97
+#, java-format
 msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n"
-msgstr "Lese Plugin-Liste von Quelle ''{0}'' ein"
-
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:104
-#, fuzzy, java-format
+msgstr "Fehler beim Parsen der Tagging-Vorlage aus ''{0}'':\n"
+
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:107
+#, java-format
 msgid "Sign {0}"
-msgstr "Auswahl: {0}"
-
-#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:111
-#, fuzzy, java-format
+msgstr "Zeichen {0}"
+
+#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:114
+#, java-format
 msgid "Additional sign {0}"
-msgstr "Relation {0} hinzufügen"
+msgstr "Zusatzzeichen {0}"
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
@@ -18653 +18672 @@
 msgstr "Es ist keine Relation ausgewählt"
 
-#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70
+#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:68
 #, java-format
 msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
 msgstr "Knoten \"{0}\" an Position {1} aus der Relation \"{2}\" entfernen"
 
-#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:71
+#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:69
 #, java-format
 msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
 msgstr "Weg \"{0}\" an Position {1} aus der Relation \"{2}\" entfernen"
 
-#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:72
+#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70
 #, java-format
 msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
@@ -18745 +18764 @@
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
-#, fuzzy
 msgid "Simplify Area"
-msgstr "Weg vereinfachen"
+msgstr "Fläche vereinfachen"
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
-#, fuzzy
 msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
-msgstr "Unnötige Knoten eines Weges löschen."
+msgstr "Unnötige Knoten aus Flächen entfernen"
 
 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:139
@@ -18977 +18994 @@
 "Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Vorlagen angeben."
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:66
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:59
 msgid "Enter housenumbers or amount of segments"
 msgstr "Hausnummern oder Anzahl der Abschnitte eingeben"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:93
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:86
 msgid "Terrace a house"
 msgstr "Ein Haus aufteilen"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:158
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151
 msgid "Interpolation"
 msgstr "Interpolation"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:160
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120
 msgid "Segments"
 msgstr "Abschnitte"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
-msgid "Street"
-msgstr "Straße"
-
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:164
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:157
 msgid "Lowest Number"
 msgstr "Niedrigste Nummer"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:166
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:159
 msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
 msgstr "Kleinste Hausnummer"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:168
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:161
 msgid "Highest Number"
 msgstr "Höchste Nummer"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
 msgid "add to existing associatedStreet relation"
 msgstr "Zu Straßenzugehörigkeitsrelation hinzufügen"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162
 msgid "create an associatedStreet relation"
 msgstr "Eine Straßenzugehörigkeitsrelation erzeugen"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:172
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:165
 msgid "delete outline way"
 msgstr "Ursprungsweg löschen"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:192
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:185
 msgid "Street name: "
 msgstr "Straßenname: "
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:275
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:279
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:268
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272
 msgid "Even/Odd"
 msgstr "Gerade/Ungerade"
@@ -19961 +19974 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:99
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
 msgid "Validation errors"
 msgstr "Ergebnisse der Datenprüfung"
@@ -20047 +20060 @@
 #. * Other messages
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:105
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
@@ -20085 +20099 @@
 msgstr "Die Daten enthalten Fehler. Trotzdem hochladen?"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
 msgid "Open the validation window."
 msgstr "Fenster mit dem Ergebnis der Prüfung öffnen."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:91
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92
 msgid "Zoom to problem"
 msgstr "Zoom auf Problem"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:112
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
 msgid "Fix"
 msgstr "Reparieren"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:112
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
 msgid "Fix the selected errors."
 msgstr "Ausgewählte Fehler korrigieren."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118
 msgid "Ignore the selected errors next time."
 msgstr "Ausgewählte Fehler beim nächsten Mal ignorieren."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
 msgid "Whole group"
 msgstr "Komplette Gruppe"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
 msgid "Single elements"
 msgstr "Einzelne Elemente"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nichts"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:200
 msgid "Ignore whole group or individual elements?"
 msgstr "Ganze Gruppe oder einzelne Elemente ignorieren?"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:200
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:201
 msgid "Ignoring elements"
 msgstr "Elemente ignorieren"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:465
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:468
 msgid "Fixing errors ..."
 msgstr "Fehler werden berichtigt ..."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:488
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:491
 #, java-format
 msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
 msgstr "Berichtigung ({0}/{1}): ''{2}''"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:504
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:507
 msgid "Updating map ..."
 msgstr "Karte wird aktualisiert ..."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:70
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72
 #, java-format
 msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
 msgstr "\"{0}\" mit \"{1}\" ersetzen für"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:76
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
 msgid "object"
@@ -20801 +20815 @@
 msgstr "Verbundenes Wegende nahe anderem Weg"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:70
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43
 msgid "Untagged and unconnected nodes"
 msgstr "Knoten ohne Merkmale und ohne Verbindung"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:38
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44
 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
 msgstr ""
@@ -20812 +20825 @@
 "sind."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68
+#, fuzzy
+msgid "No tags"
+msgstr "Kein Bild"
+
+#. translation note: don't translate quoted words
+#. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:98
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:104
+msgid "Unconnected nodes without physical tags"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:76
+msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:85
+msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88
+msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91
+msgid "Has key ''watch''"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:94
+msgid "Has key ''source''"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62
 msgid "Untagged, empty and one node ways."
 msgstr "Leere Wege, 1-Knoten-Wege und Wege ohne Merkmale."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:61
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63
 msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
 msgstr ""
@@ -20822 +20869 @@
 "Wege ohne Merkmale."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
 msgid "Unnamed ways"
 msgstr "Unbenannte Wege"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96
 msgid "Unnamed junction"
 msgstr "Unbenannte Kreuzung"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:101
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104
+#, fuzzy
+msgid "Untagged ways (commented)"
+msgstr "Wege ohne Merkmale"
+
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
 msgid "Untagged ways"
 msgstr "Wege ohne Merkmale"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111
 msgid "Empty ways"
 msgstr "Leere Wege"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:110
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115
 msgid "One node ways"
 msgstr "Wege, die nur aus einem Knoten bestehen"
@@ -20868 +20920 @@
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:90
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "{0} {1}% of GPS track"
-msgstr "{0} deckt {1}% der GPS-Spur ab"
+msgstr "{0} {1}% der GPS-Spur"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:110
@@ -20877 +20929 @@
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
-#, fuzzy
 msgid "Import Video"
-msgstr "Audio importieren"
+msgstr "Video importieren"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
@@ -20886 +20937 @@
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
-#, fuzzy
 msgid "Remove Video"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "Video entfernen"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
-#, fuzzy
 msgid "removes current video from layer"
-msgstr "Photo aus Ebene entfernen"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
-#, fuzzy
 msgid "play/pause"
-msgstr "Abspielen / Pause"
+msgstr "Abspielen/Pause"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
@@ -20905 +20953 @@
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
-#, fuzzy
 msgid "backward"
-msgstr "Hintergrund"
+msgstr "rückwärts"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
-#, fuzzy
 msgid "jumps n sec back"
-msgstr "Springe zurück."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
-#, fuzzy
 msgid "forward"
-msgstr "Vorwärts"
+msgstr "vorwärts"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
-#, fuzzy
 msgid "jumps n sec forward"
-msgstr "Springe vor"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
-#, fuzzy
 msgid "faster"
-msgstr "Schneller"
+msgstr "schneller"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
 msgid "faster playback"
-msgstr ""
+msgstr "schneller abspielen"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
-#, fuzzy
 msgid "slower"
-msgstr "Langsamer"
+msgstr "langsamer"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
 msgid "slower playback"
-msgstr ""
+msgstr "langsamer abspielen"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:102
 msgid "loop"
-msgstr ""
+msgstr "Schleife"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
-#, fuzzy
 msgid "loops n sec around current position"
-msgstr "Erlaubt Markierungen/Knoten an der aktuellen GPS-Position einzufügen."
+msgstr ""
 
 #. now the options menu
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193
 msgid "Keep centered"
-msgstr ""
+msgstr "Zentriert halten"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193
@@ -20963 +21004 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
-#, fuzzy
 msgid "Jump length"
-msgstr "Dorthin springen"
+msgstr "Sprungweite"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
-#, fuzzy
 msgid "Set the length of a jump"
-msgstr "Sprache einstellen"
+msgstr "Weite eines Spungs festlegen"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
@@ -20979 +21018 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
-#, fuzzy
 msgid "Loop length"
-msgstr "Länge"
+msgstr "Schleifenlänge"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
 msgid "Set the length around a looppoint"
-msgstr ""
+msgstr "Länge um einen Schleifenpunkt festlegen"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
@@ -20996 +21034 @@
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
-#, fuzzy
 msgid "deinterlacing using linear interpolation"
-msgstr "Bildfilter  Interpolierung"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:99
-#, fuzzy
 msgid "play"
-msgstr "Ebene"
+msgstr "Wiedergabe"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131
@@ -21414 +21450 @@
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:186
-#, fuzzy
 msgid "Simultaneous connections"
-msgstr "Knoten: Verbindung"
+msgstr "Simultane Verbindungen"
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11
@@ -21686 +21721 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:23
+#, fuzzy
+msgid "Abort file chooser dialog"
+msgstr "Dateiauswahldialog abbrechen."
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:24
 msgid "Abort file chooser dialog."
 msgstr "Dateiauswahldialog abbrechen."
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:25
+#: build/specialmessages.java:26
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Neuen Ordner erstellen"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:26
+#: build/specialmessages.java:27
 msgid "Delete File"
 msgstr "Datei löschen"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:28
+#: build/specialmessages.java:29
 msgid "Enter file name:"
 msgstr "Dateiname eingeben:"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:29
+#: build/specialmessages.java:30
 msgid "Enter path or folder name:"
 msgstr "Pfad oder Ordnername eingeben:"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:30
+#: build/specialmessages.java:31
 msgid "Error "
 msgstr "Fehler "
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:31
+#: build/specialmessages.java:32
 #, java-format
 msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
@@ -21721 +21762 @@
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:32
+#: build/specialmessages.java:33
 msgid "File name:"
 msgstr "Dateiname:"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:33
+#: build/specialmessages.java:34
 msgid "File Name:"
 msgstr "Dateiname:"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:34
+#: build/specialmessages.java:35
 msgid "FileChooser help."
 msgstr "Hilfe für FileChooser."
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:35
+#: build/specialmessages.java:36
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:36
+#: build/specialmessages.java:37
 msgid "Files of type:"
 msgstr "Dateityp:"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:37
+#: build/specialmessages.java:38
 msgid "Files of Type:"
 msgstr "Dateityp:"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:39
+#: build/specialmessages.java:40
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:40
+#: build/specialmessages.java:41
 msgid "Folders"
 msgstr "Ordner"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:42
+#: build/specialmessages.java:43
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:43
+#: build/specialmessages.java:44
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:44
+#: build/specialmessages.java:45
 msgid "Look in:"
 msgstr "Suchen in:"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:45
+#: build/specialmessages.java:46
 msgid "Look In:"
 msgstr "Suchen in:"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:46
+#: build/specialmessages.java:47
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:47
+#: build/specialmessages.java:48
 msgid "New Folder"
 msgstr "Neuer Ordner"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:51
+#: build/specialmessages.java:52
+#, fuzzy
+msgid "Open selected file"
+msgstr "Gewählte Datei öffnen."
+
+#. Strings in JFileChooser
+#: build/specialmessages.java:53
 msgid "Open selected file."
 msgstr "Gewählte Datei öffnen."
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:53
+#: build/specialmessages.java:55
 msgid "Rename File"
 msgstr "Datei umbenennen"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:54
+#: build/specialmessages.java:56
 #, java-format
 msgid "Rename file \"{0}\" to"
@@ -21807 +21854 @@
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:56
+#: build/specialmessages.java:58
 msgid "Save in:"
 msgstr "Speichern in:"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:57
+#: build/specialmessages.java:59
 msgid "Save In:"
 msgstr "Speichern in:"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:58
+#: build/specialmessages.java:60
 msgid "Save selected file."
 msgstr "Gewählte Datei speichern."
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:59
+#: build/specialmessages.java:61
 msgid "Selection:"
 msgstr "Auswahl:"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:60
+#: build/specialmessages.java:62
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:63
+#: build/specialmessages.java:65
 msgid "Up One Level"
 msgstr "Eine Ebene höher"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:64
+#: build/specialmessages.java:66
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: build/specialmessages.java:65
+#: build/specialmessages.java:67
 msgid "Update directory listing."
 msgstr "Verzeichnisinhalt aktualisieren."
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
-#: build/specialmessages.java:68
+#: build/specialmessages.java:70
 msgid "Blue:"
 msgstr "Blau:"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
-#: build/specialmessages.java:69
+#: build/specialmessages.java:71
 msgid "Color Name:"
 msgstr "Name der Farbe:"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
-#: build/specialmessages.java:70
+#: build/specialmessages.java:72
 msgid "Green:"
 msgstr "Grün:"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
-#: build/specialmessages.java:71
+#: build/specialmessages.java:73
 msgid "Hue:"
 msgstr "Farbton:"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
-#: build/specialmessages.java:72
+#: build/specialmessages.java:74
 msgid "GTK Color Chooser"
 msgstr "GTK Farbauswahl"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
-#: build/specialmessages.java:73
+#: build/specialmessages.java:75
 msgid "Red:"
 msgstr "Rot:"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
-#: build/specialmessages.java:74
+#: build/specialmessages.java:76
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Sättigung:"
@@ -22127 +22174 @@
 "constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes."
 msgstr ""
+"Flächen durch Entfernen von Punkten in sehr stumpfen Winkeln vereinfachen. "
+"Dies kann mittels einer maximalen Flächenreduktion eingeschränkt werden. "
+"Außerdem werden nahe beieinanderliegende Punkte gemittelt."
 
 #. Plugin slippymap
@@ -23623 +23673 @@
 #. </rule>
 #.
+#. <rule>
+#. <condition k="fixme"/>
+#. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/>
+#. <scale_min>1</scale_min>
+#. <scale_max>50000</scale_max>
+#. </rule>
+#.
+#. <rule>
+#. <condition k="FIXME"/>
+#. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/>
+#. <scale_min>1</scale_min>
+#. <scale_max>50000</scale_max>
+#. </rule>
+#.
 #. <!--public_transport tags -->
 #. <rule>
@@ -23635 +23699 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:673
-#: build/trans_style.java:4390
+#: build/trans_style.java:4404
 msgid "service"
 msgstr "Service"
@@ -23900 +23964 @@
 msgid "Edit Motorway Junction"
 msgstr "Anschlussstelle bearbeiten"
-
-#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"
-#: build/trans_presets.java:637
-msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
 
 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
@@ -30770 +30829 @@
 #. - description      what is your style meant to be
 #. - shortdescription very short description
-#. - link             a link to a helpful website (optional)
+#. - link       a link to a helpful website (optional)
 #. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link)
-#. - name             is the name of the style
+#. - name       is the name of the style
 #. - when the style replaces the whole rendering choose a new name
 #. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag
@@ -34625 +34684 @@
 msgstr "Sizilien - Italien"
 
+#~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
+#~ msgstr "Nicht Audio-Marken beim Einlesen von GPX erzeugen."
+
+#~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
+#~ msgstr "Zeichenstil für den äußeren Weg ''{0}'' stimmt nicht überein."
+
+#~ msgid "Error: {0}"
+#~ msgstr "Fehler: {0}"
+
+#~ msgid "Warning: {0}"
+#~ msgstr "Warnung: {0}"
+
+#~ msgid "Painting problem"
+#~ msgstr "Zeichenproblem"
+
+#~ msgid "Check for paint notes."
+#~ msgstr "Zeichennotizen prüfen."
+
+#~ msgid "Check if map painting found data errors."
+#~ msgstr "Prüfen, ob beim Kartenzeichnen Fehler aufgetreten sind."
+
+#~ msgid "Area style way is not closed."
+#~ msgstr "Flächenförmiger Weg ist nicht geschlossen."
+
+#~ msgid "More than one \"from\" way found."
+#~ msgstr "Mehr als ein Weg mit \"from\" gefunden."
+
+#~ msgid "More than one \"to\" way found."
+#~ msgstr "Mehr als ein Weg mit \"to\" gefunden."
+
+#~ msgid "Unknown role ''{0}''."
+#~ msgstr "Unbekannte Role \"{0}\"."
+
+#~ msgid "Unknown member type for ''{0}''."
+#~ msgstr "Unbekannter Elementtyp für \"{0}\"."
+
+#~ msgid "No \"from\" way found."
+#~ msgstr "Kein \"from\"-Weg gefunden."
+
+#~ msgid "No \"to\" way found."
+#~ msgstr "Kein \"to\"-Weg gefunden."
+
+#~ msgid "Style for restriction {0} not found."
+#~ msgstr "Kein Zeichenstil für Abbiegeregel {0} gefunden."
+
+#~ msgid "More than one \"via\" found."
+#~ msgstr "Mehr als ein Element mit \"via\" gefunden."
+
+#~ msgid "No \"via\" node or way found."
+#~ msgstr "Kein \"via\"-Knoten oder Weg gefunden."
+
+#~ msgid "Errors during Download"
+#~ msgstr "Fehler beim Herunterladen"
+
+#~ msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
+#~ msgstr "Syntaxfehler im Muster: Muster {0} in {1} ist ungültig!"
+
+#~ msgid "Apply also for children"
+#~ msgstr "Auch auf Kinder anwenden"
+
+#~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
+#~ msgstr "Zeichenstil des inneren Weges ''{0}'' entspricht dem Multipolygon."
+
+#~ msgid "Non-Way in multipolygon."
+#~ msgstr "Nicht-Weg im Multipolygon."
+
+#~ msgid "Multipolygon inner way is outside."
+#~ msgstr "Innenweg im Multipolygon ist außen."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "
@@ -34634 +34762 @@
 #~ "Inkonsistenz konnte nicht gelöst werden. Zielobjekt beibehalten. "
 
-#~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
-#~ msgstr "Nicht Audio-Marken beim Einlesen von GPX erzeugen."
-
-#~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
-#~ msgstr "Zeichenstil für den äußeren Weg ''{0}'' stimmt nicht überein."
-
-#~ msgid "Error: {0}"
-#~ msgstr "Fehler: {0}"
-
-#~ msgid "Warning: {0}"
-#~ msgstr "Warnung: {0}"
-
-#~ msgid "Painting problem"
-#~ msgstr "Zeichenproblem"
-
-#~ msgid "Check for paint notes."
-#~ msgstr "Zeichennotizen prüfen."
-
-#~ msgid "Check if map painting found data errors."
-#~ msgstr "Prüfen, ob beim Kartenzeichnen Fehler aufgetreten sind."
-
-#~ msgid "Area style way is not closed."
-#~ msgstr "Flächenförmiger Weg ist nicht geschlossen."
-
-#~ msgid "More than one \"from\" way found."
-#~ msgstr "Mehr als ein Weg mit \"from\" gefunden."
-
-#~ msgid "More than one \"to\" way found."
-#~ msgstr "Mehr als ein Weg mit \"to\" gefunden."
-
-#~ msgid "Unknown role ''{0}''."
-#~ msgstr "Unbekannte Role \"{0}\"."
-
-#~ msgid "Unknown member type for ''{0}''."
-#~ msgstr "Unbekannter Elementtyp für \"{0}\"."
-
-#~ msgid "No \"from\" way found."
-#~ msgstr "Kein \"from\"-Weg gefunden."
-
-#~ msgid "No \"to\" way found."
-#~ msgstr "Kein \"to\"-Weg gefunden."
-
-#~ msgid "Style for restriction {0} not found."
-#~ msgstr "Kein Zeichenstil für Abbiegeregel {0} gefunden."
-
-#~ msgid "More than one \"via\" found."
-#~ msgstr "Mehr als ein Element mit \"via\" gefunden."
-
-#~ msgid "No \"via\" node or way found."
-#~ msgstr "Kein \"via\"-Knoten oder Weg gefunden."
-
-#~ msgid "Errors during Download"
-#~ msgstr "Fehler beim Herunterladen"
-
-#~ msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
-#~ msgstr "Syntaxfehler im Muster: Muster {0} in {1} ist ungültig!"
-
-#~ msgid "Apply also for children"
-#~ msgstr "Auch auf Kinder anwenden"
-
-#~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
-#~ msgstr "Zeichenstil des inneren Weges ''{0}'' entspricht dem Multipolygon."
-
-#~ msgid "Non-Way in multipolygon."
-#~ msgstr "Nicht-Weg im Multipolygon."
-
-#~ msgid "Multipolygon inner way is outside."
-#~ msgstr "Innenweg im Multipolygon ist außen."
-
 #~ msgctxt "filter"
 #~ msgid "C"