Changeset 22063 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/da.po
- Timestamp:
- 2010-06-28T17:03:51+02:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/da.po (modified) (97 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/da.po
r21971 r22063 9 9 "Project-Id-Version: josm\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2010-06-2 3 22:47+0200\n"12 "PO-Revision-Date: 2010-06- 17 08:57+0000\n"11 "POT-Creation-Date: 2010-06-28 17:00+0200\n" 12 "PO-Revision-Date: 2010-06-23 21:56+0000\n" 13 13 "Last-Translator: Esben Damgaard <ebbe@skummer.com>\n" 14 14 "Language-Team: Dansk <kde-i18n-doc@kde.org>\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-2 3 20:23+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 14:55+0000\n" 20 20 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 21 21 22 22 #. FIXME why is help not a JosmAction? 23 23 #. Strings in JFileChooser 24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:21 224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:213 25 25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:4 7826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:490 27 27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107 28 28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176 … … 30 30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209 31 31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 32 #: build/specialmessages.java:4 132 #: build/specialmessages.java:42 33 33 msgid "Help" 34 34 msgstr "Hjælp" 35 35 36 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 3736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:440 37 37 #, java-format 38 38 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" 39 39 msgstr "Ignorerer misformet fil-URL: \"{0}\"" 40 40 41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 3842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:47 143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:5 3941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:441 42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474 43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:542 44 44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 45 45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 … … 100 100 msgstr "Advarsel" 101 101 102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:47 0102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473 103 103 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" 104 104 msgstr "Parameter \"downloadgps\" accepterer ikke filnavne eller fil-URL'er" 105 105 106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:5 38106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:541 107 107 #, java-format 108 108 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" … … 277 277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913 278 278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 279 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:11 8279 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119 280 280 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330 281 281 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37 … … 290 290 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259 291 291 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45 292 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java: 78292 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83 293 293 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88 294 294 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287 295 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java: 94295 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87 296 296 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740 297 297 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109 298 298 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151 299 299 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 300 #: build/specialmessages.java:2 4300 #: build/specialmessages.java:25 301 301 msgid "Cancel" 302 302 msgstr "Annuller" … … 661 661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98 662 662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388 663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:10 4663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103 664 664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276 665 665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019 … … 1523 1523 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 1524 1524 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:194 1525 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java: 831526 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:9 11525 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90 1526 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98 1527 1527 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66 1528 1528 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82 … … 1558 1558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62 1559 1559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:248 1560 #: build/specialmessages.java:5 51560 #: build/specialmessages.java:57 1561 1561 msgid "Save" 1562 1562 msgstr "Gem" … … 1667 1667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130 1668 1668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:967 1669 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:24 61669 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247 1670 1670 msgid "Close" 1671 1671 msgstr "Luk" … … 2224 2224 2225 2225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154 2226 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:11 62226 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117 2227 2227 msgid "Ignore" 2228 2228 msgstr "Ignorér" … … 2321 2321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47 2322 2322 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67 2323 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:64 2323 2324 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102 2324 2325 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 … … 2451 2452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159 2452 2453 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783 2453 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:10 72454 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108 2454 2455 msgid "Select" 2455 2456 msgstr "Markering" … … 2776 2777 #. Strings in JFileChooser 2777 2778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216 2779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55 2778 2780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56 2779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:572780 2781 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53 2781 2782 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48 2782 #: build/specialmessages.java:3 82783 #: build/specialmessages.java:39 2783 2784 msgid "Filter" 2784 2785 msgstr "Filter" … … 2992 2993 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 2993 2994 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110 2994 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java: 782995 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83 2995 2996 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301 2996 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java: 942997 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87 2997 2998 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686 2998 #: build/specialmessages.java: 492999 #: build/specialmessages.java:50 2999 3000 msgid "OK" 3000 3001 msgstr "OK" … … 3618 3619 msgstr "Ø" 3619 3620 3620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:2 163621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:240 3621 3622 #, java-format 3622 3623 msgid "" … … 3626 3627 "allerede er inkluderet" 3627 3628 3628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:6 563629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:698 3629 3630 #, java-format 3630 3631 msgid "" … … 3674 3675 #. translators notes must be in front 3675 3676 #. column header: enable filter 3676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:3 463677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:358 3677 3678 msgctxt "filter" 3678 3679 msgid "E" … … 3680 3681 3681 3682 #. column header: hide filter 3682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:3 473683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:359 3683 3684 msgctxt "filter" 3684 3685 msgid "H" … … 3686 3687 3687 3688 #. column header: filter text 3688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:3 483689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:360 3689 3690 msgctxt "filter" 3690 3691 msgid "Text" … … 3692 3693 3693 3694 #. column header: inverted filter 3694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:3 493695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:361 3695 3696 msgctxt "filter" 3696 3697 msgid "I" … … 3698 3699 3699 3700 #. column header: filter mode 3700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:3 503701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:362 3701 3702 msgctxt "filter" 3702 3703 msgid "M" … … 3705 3706 #. translators notes must be in front 3706 3707 #. filter mode: replace 3707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 123708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:424 3708 3709 msgctxt "filter" 3709 3710 msgid "R" … … 3711 3712 3712 3713 #. filter mode: add 3713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 133714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:425 3714 3715 msgctxt "filter" 3715 3716 msgid "A" … … 3717 3718 3718 3719 #. filter mode: remove 3719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 143720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:426 3720 3721 msgctxt "filter" 3721 3722 msgid "D" … … 3723 3724 3724 3725 #. filter mode: in selection 3725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 153726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:427 3726 3727 msgctxt "filter" 3727 3728 msgid "F" 3728 3729 msgstr "F" 3729 3730 3730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 453731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:457 3731 3732 msgid "<h2>Filter active</h2>" 3732 3733 msgstr "" 3733 3734 3734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 513735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:463 3735 3736 #, java-format 3736 3737 msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden" 3737 3738 msgstr "<p><b>{0}</b> objekter skjult" 3738 3739 3739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 593740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:471 3740 3741 #, java-format 3741 3742 msgid "<b>{0}</b> objects disabled" 3742 3743 msgstr "" 3743 3744 3744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:4 623745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:474 3745 3746 msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>" 3746 3747 msgstr "" 3747 3748 3748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:506 3749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:456 3750 #, java-format 3751 msgid "ID > 0 expected. Got {0}." 3752 msgstr "ID > 0 forventet. Fik {0}." 3753 3754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:458 3755 #, java-format 3756 msgid "Version > 0 expected. Got {0}." 3757 msgstr "Version > 0 forventet. Fik {0}." 3758 3759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:544 3760 #, java-format 3761 msgid "" 3762 "Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is " 3763 "{0}" 3764 msgstr "" 3765 "Kan ikke tildele et rettesætsID > 0 til en ny primitiv. Værdi af rettesætsID " 3766 "er {0}." 3767 3768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:743 3749 3769 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible." 3750 3770 msgstr "En primitiv med ID = 0 kan ikke være usynlig." 3751 3771 3752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:573 3753 #, java-format 3754 msgid "ID > 0 expected. Got {0}." 3755 msgstr "ID > 0 forventet. Fik {0}." 3756 3757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:575 3758 #, java-format 3759 msgid "Version > 0 expected. Got {0}." 3760 msgstr "Version > 0 forventet. Fik {0}." 3761 3762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:795 3763 #, java-format 3764 msgid "" 3765 "Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is " 3766 "{0}" 3767 msgstr "" 3768 "Kan ikke tildele et rettesætsID > 0 til en ny primitiv. Værdi af rettesætsID " 3769 "er {0}." 3770 3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1167 3772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1339 3772 3773 msgid "" 3773 3774 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the " … … 3775 3776 msgstr "" 3776 3777 3777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1 1693778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1341 3778 3779 #, java-format 3779 3780 msgid "" … … 3825 3826 "værdier." 3826 3827 3827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java: 2923828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:3 143828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:323 3829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:351 3829 3830 #, java-format 3830 3831 msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}." … … 3905 3906 msgstr "WGS84 Geografisk" 3906 3907 3907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:10 03908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:101 3908 3909 #, java-format 3909 3910 msgid "" … … 3914 3915 "hente NTF<->RGF93 net." 3915 3916 3916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:13 73917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:138 3917 3918 msgid "Lambert 4 Zones (France)" 3918 3919 msgstr "Lambert 4 Zones (France)" 3919 3920 3920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:2493921 3921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250 3922 3922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251 3923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252 3923 3924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177 3924 3925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178 … … 3934 3935 msgstr "{0} ({1} til {2} grader)" 3935 3936 3936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:25 23937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253 3937 3938 #, java-format 3938 3939 msgid "{0} (Corsica)" 3939 3940 msgstr "{0} (Corsica)" 3940 3941 3941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:26 03942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:261 3942 3943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193 3943 3944 msgid "Lambert CC Zone" … … 4001 4002 msgstr "" 4002 4003 4003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:410 4004 msgid "UTM 20N (France)" 4004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29 4005 msgid "Guyane RGFG95" 4006 msgstr "" 4007 4008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:418 4009 #, fuzzy 4010 msgid "UTM France (DOM)" 4005 4011 msgstr "UTM 20N (Frankrig)" 4006 4012 4007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:422 4008 msgid "UTM20 North Geodesic system" 4013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:430 4014 #, fuzzy 4015 msgid "UTM Geodesic system" 4009 4016 msgstr "UTM20 North Geodesic system" 4010 4017 … … 4020 4027 4021 4028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201 4022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java: 394029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:40 4023 4030 msgid "Do not show again (remembers choice)" 4024 4031 msgstr "Vis ikke igen (husker valg)" … … 4219 4226 msgstr "Objekt slettet" 4220 4227 4221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:4 774228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:489 4222 4229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109 4223 4230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208 … … 4447 4454 4448 4455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171 4449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:8 94456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:88 4450 4457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064 4451 4458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179 … … 4464 4471 #. Strings in JFileChooser 4465 4472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172 4466 #: build/specialmessages.java:6 64473 #: build/specialmessages.java:68 4467 4474 msgid "View" 4468 4475 msgstr "Vis" … … 5002 5009 #. Strings in JFileChooser 5003 5010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696 5004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:11 45005 #: build/specialmessages.java:6 25011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:113 5012 #: build/specialmessages.java:64 5006 5013 msgid "Up" 5007 5014 msgstr "Op" … … 5012 5019 5013 5020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728 5014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:12 55021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:124 5015 5022 msgid "Down" 5016 5023 msgstr "Ned" … … 5347 5354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261 5348 5355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77 5349 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:4445350 5356 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466 5357 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:488 5351 5358 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18 5352 5359 msgid "Key" … … 5361 5368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265 5362 5369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84 5363 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:4445364 5370 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466 5371 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:488 5365 5372 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120 5366 5373 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25 … … 5602 5609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109 5603 5610 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148 5604 #: build/specialmessages.java:7 55611 #: build/specialmessages.java:77 5605 5612 msgid "Value:" 5606 5613 msgstr "Værdi:" … … 5724 5731 #. Strings in JFileChooser 5725 5732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456 5726 #: build/specialmessages.java:2 75733 #: build/specialmessages.java:28 5727 5734 msgid "Details" 5728 5735 msgstr "Detaljer" … … 5744 5751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75 5745 5752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115 5746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:5 75753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56 5747 5754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70 5748 5755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156 … … 5756 5763 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114 5757 5764 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 5758 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:8 55765 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86 5759 5766 #, java-format 5760 5767 msgid "Toggle: {0}" … … 5795 5802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347 5796 5803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:325 5797 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:10 85804 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109 5798 5805 msgid "" 5799 5806 "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." … … 5845 5852 msgstr "Løs konflikter for ''{0}''" 5846 5853 5847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:5 65854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55 5848 5855 msgid "Filter objects and hide/disable them." 5849 5856 msgstr "Filtrér objekter og skjul/slå dem fra." 5850 5857 5851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:7 75858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:76 5852 5859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052 5853 5860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125 … … 5860 5867 msgstr "Tilføj" 5861 5868 5862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:7 75869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:76 5863 5870 msgid "Add filter." 5864 5871 msgstr "tilføj filter." 5865 5872 5866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:8 95873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:88 5867 5874 msgid "Edit filter." 5868 5875 msgstr "Redigér filter." 5869 5876 5870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:10 45877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103 5871 5878 msgid "Delete filter." 5872 5879 msgstr "Slet filter." 5873 5880 5874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:11 45881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:113 5875 5882 msgid "Move filter up." 5876 5883 msgstr "Flyt filter op." 5877 5884 5878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:12 55885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:124 5879 5886 msgid "Move filter down." 5880 5887 msgstr "Flyt filter ned." 5881 5888 5882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:13 95889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138 5883 5890 msgid "Enable filter" 5884 5891 msgstr "Slå filter til" 5885 5892 5886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:1 405893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139 5887 5894 msgid "Hide elements" 5888 5895 msgstr "Skjul elementer" 5889 5896 5890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:14 25897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:141 5891 5898 msgid "Inverse filter" 5892 5899 msgstr "Omvend filter" 5893 5900 5894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:14 35901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142 5895 5902 msgid "Filter mode" 5896 5903 msgstr "Filtertilstand" 5897 5904 5898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:21 65905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:213 5899 5906 #, java-format 5900 5907 msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}" … … 6339 6346 #. Strings in JFileChooser 6340 6347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38 6341 #: build/specialmessages.java:5 06348 #: build/specialmessages.java:51 6342 6349 msgid "Open" 6343 6350 msgstr "Åbn" … … 7188 7195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391 7189 7196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71 7190 #: build/specialmessages.java:4 8build/trans_presets.java:877197 #: build/specialmessages.java:49 build/trans_presets.java:87 7191 7198 #: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:163 7192 7199 #: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:220 … … 8329 8336 msgstr "Anvend ændringer" 8330 8337 8331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:13 38338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:134 8332 8339 #, java-format 8333 8340 msgid "Create new relation in layer ''{0}''" 8334 8341 msgstr "Opret ny relation i lag \"{0}\"" 8335 8342 8336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:13 58343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:136 8337 8344 #, java-format 8338 8345 msgid "Edit new relation in layer ''{0}''" 8339 8346 msgstr "Rediger ny relation i lag ''{0}''" 8340 8347 8341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:13 78348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:138 8342 8349 #, java-format 8343 8350 msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''" … … 8611 8618 #. item "Land use/Forest" text "Name" 8612 8619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440 8613 #: build/specialmessages.java:6 1build/trans_presets.java:4118620 #: build/specialmessages.java:63 build/trans_presets.java:411 8614 8621 #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:678 8615 8622 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1368 … … 9809 9816 msgstr "Annullér upload" 9810 9817 9811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:8 69818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:88 9812 9819 #, java-format 9813 9820 msgid "Warning: unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''" … … 10068 10075 #. item "Relations/Route" text "Symbol description" 10069 10076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392 10070 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:14 210077 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143 10071 10078 #: build/trans_presets.java:3246 10072 10079 msgid "Description" … … 11711 11718 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107 11712 11719 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44 11713 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:2 7411714 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:27 711720 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:267 11721 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:270 11715 11722 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:308 11716 11723 msgid "All" … … 13032 13039 13033 13040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988 13034 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:11 113041 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:116 13035 13042 msgid "Change Properties" 13036 13043 msgstr "Ret egenskaber" … … 13779 13786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44 13780 13787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:76 13781 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:28 013788 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:285 13782 13789 #, java-format 13783 13790 msgid "(at line {0}, column {1})" … … 14849 14856 "<br><br>Fejlmeddelelsen er: <br>{0}</html>" 14850 14857 14851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:4 3914858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:441 14852 14859 #, java-format 14853 14860 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." … … 15024 15031 "tidsstempler)" 15025 15032 15026 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:10 615033 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:107 15027 15034 msgid "Upload Trace" 15028 15035 msgstr "Upload GPX-spor" 15029 15036 15030 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:11 715037 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 15031 15038 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36 15032 15039 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37 … … 15035 15042 15036 15043 #. item "Ways/Path" combo "MTB Scale" 15037 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:13 515044 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136 15038 15045 #: build/trans_presets.java:490 15039 15046 msgid "Visibility" 15040 15047 msgstr "Synlighed" 15041 15048 15042 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:13 615049 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137 15043 15050 msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users." 15044 15051 msgstr "Fastsætter dit GPX-spors synlighed i forhold til andre OSM-brugere." 15045 15052 15046 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:14 015053 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141 15047 15054 msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces" 15048 15055 msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces" 15049 15056 15050 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:14 015057 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141 15051 15058 msgid "(What does that mean?)" 15052 15059 msgstr "(Hvad betyder det?)" 15053 15060 15054 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:14 315061 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144 15055 15062 msgid "Please enter Description about your trace." 15056 15063 msgstr "Indtast venligst en beskrivelse af dit GPX-spor." 15057 15064 15058 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:14 515065 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146 15059 15066 msgid "Tags (comma delimited)" 15060 15067 msgstr "Tags (kommaseparerede)" 15061 15068 15062 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:14 615069 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:147 15063 15070 msgid "Please enter tags about your trace." 15064 15071 msgstr "Indtast venligst nogle nøgleord om dit GPX-spor." 15065 15072 15066 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:19 315073 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:194 15067 15074 #, java-format 15068 15075 msgid "Selected track: {0}" … … 15070 15077 15071 15078 #. Set progress dialog to indeterminate while connecting 15072 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:21 615079 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:217 15073 15080 msgid "Connecting..." 15074 15081 msgstr "Forbinder..." 15075 15082 15076 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:2 3915083 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:240 15077 15084 msgid "Upload cancelled" 15078 15085 msgstr "Upload annulleret" 15079 15086 15080 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:2 4915087 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:250 15081 15088 msgid "Error while uploading" 15082 15089 msgstr "Fejl under upload" 15083 15090 15084 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:30 315091 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304 15085 15092 msgid "GPX upload was successful" 15086 15093 msgstr "GPX-upload lykkedes" 15087 15094 15088 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:30 415095 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305 15089 15096 msgid "Upload failed. Server returned the following message: " 15090 15097 msgstr "Upload fejlede. Serveren gav følgende besked: " 15091 15098 15092 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:34 615099 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:347 15093 15100 #, java-format 15094 15101 msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})" 15095 15102 msgstr "Uploader GPX-spor: {0}% ({1} af {2})" 15096 15103 15097 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:37 815104 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:379 15098 15105 msgid "No description provided. Please provide some description." 15099 15106 msgstr "Ingen beskrivelse er angivet. Tilføj venligst en beskrivelse." 15100 15107 15101 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:38 115102 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:40 315108 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:382 15109 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:404 15103 15110 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." 15104 15111 msgstr "Intet GPX-lag er valgt. Kan ikke uploade et spor." 15105 15112 15106 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:38 415113 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:385 15107 15114 msgid "No username provided." 15108 15115 msgstr "Intet brugernavn er angivet." 15109 15116 15110 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:38 715117 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:388 15111 15118 msgid "No password provided." 15112 15119 msgstr "Ingen adgangskode er angivet." 15113 15120 15114 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:4 1915121 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:420 15115 15122 msgid "Uploading GPX Track" 15116 15123 msgstr "Uploader GPX-spor" … … 15329 15336 msgstr "" 15330 15337 15331 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:1 7215338 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:169 15332 15339 msgid "Align way segment" 15333 15340 msgstr "" … … 15491 15498 15492 15499 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19 15493 #, fuzzy15494 15500 msgid "Big buildings mode" 15495 msgstr " Bygninger"15501 msgstr "" 15496 15502 15497 15503 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:20 15498 #, fuzzy15499 15504 msgid "Rotate crosshair" 15500 msgstr " Roter med uret"15505 msgstr "" 15501 15506 15502 15507 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23 15503 #, fuzzy15504 15508 msgid "Advanced settings" 15505 msgstr " Konfigurér avancerede indstillinger"15509 msgstr "" 15506 15510 15507 15511 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:30 15508 #, fuzzy15509 15512 msgid "Building tag:" 15510 msgstr " Bygning"15513 msgstr "" 15511 15514 15512 15515 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:234 … … 15530 15533 15531 15534 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27 15532 #, fuzzy15533 15535 msgid "Auto-select building" 15534 msgstr " Offentlig bygning"15536 msgstr "" 15535 15537 15536 15538 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:44 … … 15543 15545 15544 15546 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:54 15545 #, fuzzy15546 15547 msgid "Advanced..." 15547 msgstr " Avanceret"15548 msgstr "" 15548 15549 15549 15550 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65 … … 15564 15565 msgstr "" 15565 15566 15566 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100 15567 msgid "Grab buildings" 15568 msgstr "" 15569 15570 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:101 15571 msgid "Extract building on click (vector images only)" 15572 msgstr "" 15567 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:62 15568 #, fuzzy 15569 msgid "Add address" 15570 msgstr "adresse" 15571 15572 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:63 15573 #, fuzzy 15574 msgid "Create house number and street name relation" 15575 msgstr "Opret en ny relation" 15573 15576 15574 15577 #. group "Man-Made" 15578 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:64 15575 15579 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102 15576 15580 #: build/trans_presets.java:2169 15577 15581 msgid "Buildings" 15578 15582 msgstr "Bygninger" 15583 15584 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name" 15585 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:72 15586 #: build/trans_presets.java:637 15587 msgid "Number" 15588 msgstr "Nummer" 15589 15590 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:73 15591 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155 15592 msgid "Street" 15593 msgstr "" 15594 15595 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:101 15596 #, fuzzy 15597 msgid "Enter addresses" 15598 msgstr "Adresser" 15599 15600 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100 15601 msgid "Grab buildings" 15602 msgstr "" 15603 15604 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:101 15605 msgid "Extract building on click (vector images only)" 15606 msgstr "" 15579 15607 15580 15608 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:119 … … 15699 15727 msgstr "JOSM er stoppet for at ændring skal have effekt." 15700 15728 15701 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:36 615729 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:365 15702 15730 #, java-format 15703 15731 msgid "" … … 16502 16530 16503 16531 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:45 16504 #, fuzzy16505 16532 msgid "Edit tool" 16506 msgstr " Ret zoo"16533 msgstr "" 16507 16534 16508 16535 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:53 16509 #, fuzzy16510 16536 msgid "Name:" 16511 msgstr " Navn"16537 msgstr "" 16512 16538 16513 16539 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54 16514 #, fuzzy16515 16540 msgid "CmdLine:" 16516 msgstr " Koordinater:"16541 msgstr "" 16517 16542 16518 16543 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26 … … 16527 16552 16528 16553 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73 16529 #, fuzzy,java-format16554 #, java-format 16530 16555 msgid "Delete tool \"{0}\"?" 16531 msgstr " Slet punkt {0}"16556 msgstr "" 16532 16557 16533 16558 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74 … … 16536 16561 16537 16562 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91 16538 #, fuzzy16539 16563 msgid "New tool..." 16540 msgstr " Ny rolle"16564 msgstr "" 16541 16565 16542 16566 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54 16543 #, fuzzy16544 16567 msgid "Install" 16545 msgstr " Industri"16568 msgstr "" 16546 16569 16547 16570 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 … … 16605 16628 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133 16606 16629 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134 16607 #: build/specialmessages.java:5 216630 #: build/specialmessages.java:54 16608 16631 msgid "Refresh" 16609 16632 msgstr "Opdater" … … 17835 17858 msgstr "" 17836 17859 17837 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78 17838 #, fuzzy 17860 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:83 17839 17861 msgid "Road Sign Plugin" 17840 msgstr " Henter udvidelser"17862 msgstr "" 17841 17863 17842 17864 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53 … … 17852 17874 msgstr "" 17853 17875 17854 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:8 217855 #, fuzzy,java-format17876 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:89 17877 #, java-format 17856 17878 msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''" 17857 msgstr " Kunne ikke læse kilde med fordefinerede tags: {0}"17858 17859 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:9 017860 #, fuzzy,java-format17879 msgstr "" 17880 17881 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:97 17882 #, java-format 17861 17883 msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n" 17862 msgstr " Indlæser stilkilder fra ''{0}''"17863 17864 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:10 417865 #, fuzzy,java-format17884 msgstr "" 17885 17886 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:107 17887 #, java-format 17866 17888 msgid "Sign {0}" 17867 msgstr " Markering: {0}"17868 17869 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:11 117870 #, fuzzy,java-format17889 msgstr "" 17890 17891 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:114 17892 #, java-format 17871 17893 msgid "Additional sign {0}" 17872 msgstr " Tilføj relation {0}"17894 msgstr "" 17873 17895 17874 17896 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28 … … 17885 17907 msgstr "Ingen relation er valgt" 17886 17908 17887 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java: 7017909 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:68 17888 17910 #, java-format 17889 17911 msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''" 17890 17912 msgstr "Fjern punkt \"{0}\" på position {1} fra relation \"{2}\"" 17891 17913 17892 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java: 7117914 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:69 17893 17915 #, java-format 17894 17916 msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''" 17895 17917 msgstr "Fjern vej \"{0}\" på position {1} fra relation \"{2}\"" 17896 17918 17897 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:7 217919 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70 17898 17920 #, java-format 17899 17921 msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''" … … 17977 17999 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41 17978 18000 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42 17979 #, fuzzy17980 18001 msgid "Simplify Area" 17981 msgstr " Forenkl vej"18002 msgstr "" 17982 18003 17983 18004 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41 17984 #, fuzzy17985 18005 msgid "Delete unnecessary nodes from an area." 17986 msgstr " Slet unødige punkter fra en vej."18006 msgstr "" 17987 18007 17988 18008 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:139 … … 18208 18228 "først." 18209 18229 18210 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java: 6618230 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:59 18211 18231 msgid "Enter housenumbers or amount of segments" 18212 18232 msgstr "" 18213 18233 18214 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java: 9318234 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:86 18215 18235 msgid "Terrace a house" 18216 18236 msgstr "" 18217 18237 18218 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:15 818238 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151 18219 18239 msgid "Interpolation" 18220 18240 msgstr "" 18221 18241 18222 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:1 6018242 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153 18223 18243 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120 18224 18244 msgid "Segments" 18225 18245 msgstr "Segmenter" 18226 18246 18247 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:157 18248 msgid "Lowest Number" 18249 msgstr "" 18250 18251 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:159 18252 msgid "Lowest housenumber of the terraced house" 18253 msgstr "" 18254 18255 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:161 18256 msgid "Highest Number" 18257 msgstr "" 18258 18227 18259 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162 18228 msgid "Street"18229 msgstr ""18230 18231 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:16418232 msgid "Lowest Number"18233 msgstr ""18234 18235 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:16618236 msgid "Lowest housenumber of the terraced house"18237 msgstr ""18238 18239 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:16818240 msgid "Highest Number"18241 msgstr ""18242 18243 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:16918244 18260 msgid "add to existing associatedStreet relation" 18245 18261 msgstr "" 18246 18262 18247 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:16 918263 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:162 18248 18264 msgid "create an associatedStreet relation" 18249 18265 msgstr "" 18250 18266 18251 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:1 7218267 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:165 18252 18268 msgid "delete outline way" 18253 18269 msgstr "" 18254 18270 18255 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:1 9218271 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:185 18256 18272 msgid "Street name: " 18257 18273 msgstr "" 18258 18274 18259 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:2 7518260 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:27 918275 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:268 18276 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272 18261 18277 msgid "Even/Odd" 18262 18278 msgstr "Lige/ulige" … … 19104 19120 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42 19105 19121 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:99 19106 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:8419107 19122 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85 19123 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86 19108 19124 msgid "Validation errors" 19109 19125 msgstr "Valideringsfejl" … … 19189 19205 #. * Other messages 19190 19206 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18 19207 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:105 19191 19208 msgid "Other" 19192 19209 msgstr "Andet" … … 19227 19244 msgstr "Data med fejl. Upload alligevel?" 19228 19245 19229 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:8 419246 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85 19230 19247 msgid "Open the validation window." 19231 19248 msgstr "Åbn valideringsvindue" 19232 19249 19233 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:9 119250 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92 19234 19251 msgid "Zoom to problem" 19235 19252 msgstr "Zoom til problem" 19236 19253 19237 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:11 219254 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113 19238 19255 msgid "Fix" 19239 19256 msgstr "Ret" 19240 19257 19241 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:11 219258 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113 19242 19259 msgid "Fix the selected errors." 19243 19260 msgstr "Ret de valgte fejl." 19244 19261 19245 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:11 719262 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118 19246 19263 msgid "Ignore the selected errors next time." 19247 19264 msgstr "Ignorér de valgte fejl næste gang." 19248 19265 19249 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:19 819266 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199 19250 19267 msgid "Whole group" 19251 19268 msgstr "Hele gruppen" 19252 19269 19253 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:19 819270 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199 19254 19271 msgid "Single elements" 19255 19272 msgstr "Enkelte elementer" 19256 19273 19257 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:19 819274 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199 19258 19275 msgid "Nothing" 19259 19276 msgstr "Intet" 19260 19277 19261 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java: 19919278 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:200 19262 19279 msgid "Ignore whole group or individual elements?" 19263 19280 msgstr "Ignorér hele gruppen eller enkelte elementer?" 19264 19281 19265 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:20 019282 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:201 19266 19283 msgid "Ignoring elements" 19267 19284 msgstr "Ignorerer elementer" 19268 19285 19269 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:46 519286 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:468 19270 19287 msgid "Fixing errors ..." 19271 19288 msgstr "Retter fejl..." 19272 19289 19273 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:4 8819290 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:491 19274 19291 #, java-format 19275 19292 msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''" 19276 19293 msgstr "Retter ({0}/{1}): ''{2}''" 19277 19294 19278 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:50 419295 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:507 19279 19296 msgid "Updating map ..." 19280 19297 msgstr "Opdaterer kort..." 19281 19298 19282 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:7 019299 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72 19283 19300 #, java-format 19284 19301 msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for" 19285 19302 msgstr "Erstat \"{0}\" med \"{1}\" for" 19286 19303 19287 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:7 619304 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78 19288 19305 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66 19289 19306 msgid "object" … … 19941 19958 msgstr "Forbundet vejs slutpunkt tæt på anden vej" 19942 19959 19943 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37 19944 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:70 19960 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43 19945 19961 msgid "Untagged and unconnected nodes" 19946 19962 msgstr "Utaggede og ikkeforbundne punkter" 19947 19963 19948 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java: 3819964 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44 19949 19965 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way." 19950 19966 msgstr "Denne test tjekker for utaggede punkter, som ikke er del af nogen vej." 19951 19967 19952 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60 19968 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68 19969 #, fuzzy 19970 msgid "No tags" 19971 msgstr "Intet data" 19972 19973 #. translation note: don't translate quoted words 19974 #. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future. 19975 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69 19976 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77 19977 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:98 19978 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:104 19979 msgid "Unconnected nodes without physical tags" 19980 msgstr "" 19981 19982 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:76 19983 msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''" 19984 msgstr "" 19985 19986 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:85 19987 msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''" 19988 msgstr "" 19989 19990 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88 19991 msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''" 19992 msgstr "" 19993 19994 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91 19995 msgid "Has key ''watch''" 19996 msgstr "" 19997 19998 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:94 19999 msgid "Has key ''source''" 20000 msgstr "" 20001 20002 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62 19953 20003 msgid "Untagged, empty and one node ways." 19954 20004 msgstr "Utaggede, tomme og enkeltpunktsveje." 19955 20005 19956 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:6 120006 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63 19957 20007 msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." 19958 20008 msgstr "" … … 19960 20010 "punkt." 19961 20011 19962 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:9 220012 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94 19963 20013 msgid "Unnamed ways" 19964 20014 msgstr "Unavngivne veje" 19965 20015 19966 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:9 420016 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96 19967 20017 msgid "Unnamed junction" 19968 20018 msgstr "Unavngivet kryds" 19969 20019 19970 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:101 20020 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104 20021 #, fuzzy 20022 msgid "Untagged ways (commented)" 20023 msgstr "Utaggede veje" 20024 20025 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106 19971 20026 msgid "Untagged ways" 19972 20027 msgstr "Utaggede veje" 19973 20028 19974 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:1 0620029 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111 19975 20030 msgid "Empty ways" 19976 20031 msgstr "Tomme veje" 19977 20032 19978 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:11 020033 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115 19979 20034 msgid "One node ways" 19980 20035 msgstr "Enkeltpunktsveje" … … 20006 20061 20007 20062 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:90 20008 #, fuzzy,java-format20063 #, java-format 20009 20064 msgid "{0} {1}% of GPS track" 20010 msgstr " {0} består af {1} spor"20065 msgstr "" 20011 20066 20012 20067 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:110 … … 20015 20070 20016 20071 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113 20017 #, fuzzy20018 20072 msgid "Import Video" 20019 msgstr " Importér lyd"20073 msgstr "" 20020 20074 20021 20075 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113 … … 20024 20078 20025 20079 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137 20026 #, fuzzy20027 20080 msgid "Remove Video" 20028 msgstr " Fjern"20081 msgstr "" 20029 20082 20030 20083 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137 20031 #, fuzzy20032 20084 msgid "removes current video from layer" 20033 msgstr " Fjern foto fra lag"20085 msgstr "" 20034 20086 20035 20087 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144 20036 #, fuzzy20037 20088 msgid "play/pause" 20038 msgstr " Afspil/pause"20089 msgstr "" 20039 20090 20040 20091 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144 … … 20043 20094 20044 20095 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151 20045 #, fuzzy20046 20096 msgid "backward" 20047 msgstr " baggrund"20097 msgstr "" 20048 20098 20049 20099 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151 20050 #, fuzzy20051 20100 msgid "jumps n sec back" 20052 msgstr " Hop tilbage."20101 msgstr "" 20053 20102 20054 20103 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159 20055 #, fuzzy20056 20104 msgid "forward" 20057 msgstr " Fremad"20105 msgstr "" 20058 20106 20059 20107 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159 20060 #, fuzzy20061 20108 msgid "jumps n sec forward" 20062 msgstr " Hop fremad"20109 msgstr "" 20063 20110 20064 20111 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167 20065 #, fuzzy20066 20112 msgid "faster" 20067 msgstr " Hurtigere"20113 msgstr "" 20068 20114 20069 20115 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167 … … 20072 20118 20073 20119 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175 20074 #, fuzzy20075 20120 msgid "slower" 20076 msgstr " Langsommere"20121 msgstr "" 20077 20122 20078 20123 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175 … … 20086 20131 20087 20132 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183 20088 #, fuzzy20089 20133 msgid "loops n sec around current position" 20090 msgstr " Tillad tilføjelse af markører/punkter på de nuværende gps-positioner."20134 msgstr "" 20091 20135 20092 20136 #. now the options menu … … 20101 20145 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203 20102 20146 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207 20103 #, fuzzy20104 20147 msgid "Jump length" 20105 msgstr " Hop dertil"20148 msgstr "" 20106 20149 20107 20150 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203 20108 #, fuzzy20109 20151 msgid "Set the length of a jump" 20110 msgstr " Indstil sproget"20152 msgstr "" 20111 20153 20112 20154 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207 … … 20117 20159 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214 20118 20160 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218 20119 #, fuzzy20120 20161 msgid "Loop length" 20121 msgstr " Længde"20162 msgstr "" 20122 20163 20123 20164 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214 … … 20138 20179 20139 20180 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:99 20140 #, fuzzy20141 20181 msgid "play" 20142 msgstr " lag"20182 msgstr "" 20143 20183 20144 20184 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131 … … 20808 20848 #. Strings in JFileChooser 20809 20849 #: build/specialmessages.java:23 20850 msgid "Abort file chooser dialog" 20851 msgstr "" 20852 20853 #. Strings in JFileChooser 20854 #: build/specialmessages.java:24 20810 20855 msgid "Abort file chooser dialog." 20811 msgstr ""20812 20813 #. Strings in JFileChooser20814 #: build/specialmessages.java:2520815 msgid "Create New Folder"20816 20856 msgstr "" 20817 20857 20818 20858 #. Strings in JFileChooser 20819 20859 #: build/specialmessages.java:26 20860 msgid "Create New Folder" 20861 msgstr "" 20862 20863 #. Strings in JFileChooser 20864 #: build/specialmessages.java:27 20820 20865 msgid "Delete File" 20821 msgstr ""20822 20823 #. Strings in JFileChooser20824 #: build/specialmessages.java:2820825 msgid "Enter file name:"20826 20866 msgstr "" 20827 20867 20828 20868 #. Strings in JFileChooser 20829 20869 #: build/specialmessages.java:29 20830 msgid "Enter path or foldername:"20870 msgid "Enter file name:" 20831 20871 msgstr "" 20832 20872 20833 20873 #. Strings in JFileChooser 20834 20874 #: build/specialmessages.java:30 20835 msgid "E rror"20875 msgid "Enter path or folder name:" 20836 20876 msgstr "" 20837 20877 20838 20878 #. Strings in JFileChooser 20839 20879 #: build/specialmessages.java:31 20840 #, java-format 20841 msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\"" 20880 msgid "Error " 20842 20881 msgstr "" 20843 20882 20844 20883 #. Strings in JFileChooser 20845 20884 #: build/specialmessages.java:32 20846 msgid "File name:" 20885 #, java-format 20886 msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\"" 20847 20887 msgstr "" 20848 20888 20849 20889 #. Strings in JFileChooser 20850 20890 #: build/specialmessages.java:33 20851 msgid "File Name:"20891 msgid "File name:" 20852 20892 msgstr "" 20853 20893 20854 20894 #. Strings in JFileChooser 20855 20895 #: build/specialmessages.java:34 20856 msgid "File Chooser help."20896 msgid "File Name:" 20857 20897 msgstr "" 20858 20898 20859 20899 #. Strings in JFileChooser 20860 20900 #: build/specialmessages.java:35 20861 msgid "File s"20901 msgid "FileChooser help." 20862 20902 msgstr "" 20863 20903 20864 20904 #. Strings in JFileChooser 20865 20905 #: build/specialmessages.java:36 20866 msgid "Files of type:"20906 msgid "Files" 20867 20907 msgstr "" 20868 20908 20869 20909 #. Strings in JFileChooser 20870 20910 #: build/specialmessages.java:37 20911 msgid "Files of type:" 20912 msgstr "" 20913 20914 #. Strings in JFileChooser 20915 #: build/specialmessages.java:38 20871 20916 msgid "Files of Type:" 20872 msgstr ""20873 20874 #. Strings in JFileChooser20875 #: build/specialmessages.java:3920876 msgid "Filter:"20877 20917 msgstr "" 20878 20918 20879 20919 #. Strings in JFileChooser 20880 20920 #: build/specialmessages.java:40 20921 msgid "Filter:" 20922 msgstr "" 20923 20924 #. Strings in JFileChooser 20925 #: build/specialmessages.java:41 20881 20926 msgid "Folders" 20882 msgstr ""20883 20884 #. Strings in JFileChooser20885 #: build/specialmessages.java:4220886 msgid "Home"20887 20927 msgstr "" 20888 20928 20889 20929 #. Strings in JFileChooser 20890 20930 #: build/specialmessages.java:43 20891 msgid " List"20931 msgid "Home" 20892 20932 msgstr "" 20893 20933 20894 20934 #. Strings in JFileChooser 20895 20935 #: build/specialmessages.java:44 20896 msgid "L ook in:"20936 msgid "List" 20897 20937 msgstr "" 20898 20938 20899 20939 #. Strings in JFileChooser 20900 20940 #: build/specialmessages.java:45 20901 msgid "Look In:"20941 msgid "Look in:" 20902 20942 msgstr "" 20903 20943 20904 20944 #. Strings in JFileChooser 20905 20945 #: build/specialmessages.java:46 20906 msgid " Modified"20946 msgid "Look In:" 20907 20947 msgstr "" 20908 20948 20909 20949 #. Strings in JFileChooser 20910 20950 #: build/specialmessages.java:47 20951 msgid "Modified" 20952 msgstr "" 20953 20954 #. Strings in JFileChooser 20955 #: build/specialmessages.java:48 20911 20956 msgid "New Folder" 20912 20957 msgstr "" 20913 20958 20914 20959 #. Strings in JFileChooser 20915 #: build/specialmessages.java:51 20916 msgid "Open selected file." 20917 msgstr "" 20960 #: build/specialmessages.java:52 20961 #, fuzzy 20962 msgid "Open selected file" 20963 msgstr "Vælg venligst en fil" 20918 20964 20919 20965 #. Strings in JFileChooser 20920 20966 #: build/specialmessages.java:53 20967 msgid "Open selected file." 20968 msgstr "" 20969 20970 #. Strings in JFileChooser 20971 #: build/specialmessages.java:55 20921 20972 msgid "Rename File" 20922 msgstr ""20923 20924 #. Strings in JFileChooser20925 #: build/specialmessages.java:5420926 #, java-format20927 msgid "Rename file \"{0}\" to"20928 20973 msgstr "" 20929 20974 20930 20975 #. Strings in JFileChooser 20931 20976 #: build/specialmessages.java:56 20932 msgid "Save in:" 20933 msgstr "" 20934 20935 #. Strings in JFileChooser 20936 #: build/specialmessages.java:57 20937 msgid "Save In:" 20977 #, java-format 20978 msgid "Rename file \"{0}\" to" 20938 20979 msgstr "" 20939 20980 20940 20981 #. Strings in JFileChooser 20941 20982 #: build/specialmessages.java:58 20942 msgid "Save selected file."20983 msgid "Save in:" 20943 20984 msgstr "" 20944 20985 20945 20986 #. Strings in JFileChooser 20946 20987 #: build/specialmessages.java:59 20947 msgid "S election:"20988 msgid "Save In:" 20948 20989 msgstr "" 20949 20990 20950 20991 #. Strings in JFileChooser 20951 20992 #: build/specialmessages.java:60 20993 msgid "Save selected file." 20994 msgstr "" 20995 20996 #. Strings in JFileChooser 20997 #: build/specialmessages.java:61 20998 msgid "Selection:" 20999 msgstr "" 21000 21001 #. Strings in JFileChooser 21002 #: build/specialmessages.java:62 20952 21003 msgid "Size" 20953 21004 msgstr "" 20954 21005 20955 21006 #. Strings in JFileChooser 20956 #: build/specialmessages.java:6 321007 #: build/specialmessages.java:65 20957 21008 msgid "Up One Level" 20958 21009 msgstr "" 20959 21010 20960 21011 #. Strings in JFileChooser 20961 #: build/specialmessages.java:6 421012 #: build/specialmessages.java:66 20962 21013 msgid "Update" 20963 21014 msgstr "Opdatér" 20964 21015 20965 21016 #. Strings in JFileChooser 20966 #: build/specialmessages.java:6 521017 #: build/specialmessages.java:67 20967 21018 msgid "Update directory listing." 20968 msgstr ""20969 20970 #. Strings in GTK ColorChooser20971 #: build/specialmessages.java:6820972 msgid "Blue:"20973 msgstr ""20974 20975 #. Strings in GTK ColorChooser20976 #: build/specialmessages.java:6920977 msgid "Color Name:"20978 21019 msgstr "" 20979 21020 20980 21021 #. Strings in GTK ColorChooser 20981 21022 #: build/specialmessages.java:70 20982 msgid " Green:"21023 msgid "Blue:" 20983 21024 msgstr "" 20984 21025 20985 21026 #. Strings in GTK ColorChooser 20986 21027 #: build/specialmessages.java:71 20987 msgid " Hue:"21028 msgid "Color Name:" 20988 21029 msgstr "" 20989 21030 20990 21031 #. Strings in GTK ColorChooser 20991 21032 #: build/specialmessages.java:72 20992 msgid "G TK Color Chooser"21033 msgid "Green:" 20993 21034 msgstr "" 20994 21035 20995 21036 #. Strings in GTK ColorChooser 20996 21037 #: build/specialmessages.java:73 20997 msgid " Red:"21038 msgid "Hue:" 20998 21039 msgstr "" 20999 21040 21000 21041 #. Strings in GTK ColorChooser 21001 21042 #: build/specialmessages.java:74 21043 msgid "GTK Color Chooser" 21044 msgstr "" 21045 21046 #. Strings in GTK ColorChooser 21047 #: build/specialmessages.java:75 21048 msgid "Red:" 21049 msgstr "" 21050 21051 #. Strings in GTK ColorChooser 21052 #: build/specialmessages.java:76 21002 21053 msgid "Saturation:" 21003 21054 msgstr "" … … 22716 22767 #. </rule> 22717 22768 #. 22769 #. <rule> 22770 #. <condition k="fixme"/> 22771 #. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/> 22772 #. <scale_min>1</scale_min> 22773 #. <scale_max>50000</scale_max> 22774 #. </rule> 22775 #. 22776 #. <rule> 22777 #. <condition k="FIXME"/> 22778 #. <icon annotate="true" src="fixme.png" priority="-10000"/> 22779 #. <scale_min>1</scale_min> 22780 #. <scale_max>50000</scale_max> 22781 #. </rule> 22782 #. 22718 22783 #. <!--public_transport tags --> 22719 22784 #. <rule> … … 22728 22793 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> 22729 22794 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:673 22730 #: build/trans_style.java:4 39022795 #: build/trans_style.java:4404 22731 22796 msgid "service" 22732 22797 msgstr "service" … … 22993 23058 msgid "Edit Motorway Junction" 22994 23059 msgstr "Ret motorvejskryds" 22995 22996 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"22997 #: build/trans_presets.java:63722998 msgid "Number"22999 msgstr "Nummer"23000 23060 23001 23061 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number" … … 29863 29923 #. - description what is your style meant to be 29864 29924 #. - shortdescription very short description 29865 #. - link 29925 #. - link a link to a helpful website (optional) 29866 29926 #. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link) 29867 #. - name 29927 #. - name is the name of the style 29868 29928 #. - when the style replaces the whole rendering choose a new name 29869 29929 #. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag … … 33717 33777 msgid "Sicily - Italy" 33718 33778 msgstr "Sicilen - Italien" 33719 33720 #~ msgid ""33721 #~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "33722 #~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this "33723 #~ "inconsistency. Keeping target object. "33724 #~ msgstr ""33725 #~ "Målobjekt med id {0} og version {1} er synlig selvom kildeobjekt med "33726 #~ "lavere version {2} ikke er synlig. Kan ikke håndtere denne inkonsistens. "33727 #~ "Beholder målobjekt. "33728 33779 33729 33780 #~ msgid "Move" … … 34670 34721 #~ "er {0}, maksimum er {1}" 34671 34722 34672 #~ msgid "No data"34673 #~ msgstr "Intet data"34674 34675 34723 #~ msgid "Conflicts in data" 34676 34724 #~ msgstr "Konflikt i data" … … 35093 35141 #~ msgstr "Forventede unik ID > 0 for primitiv-ID. Fik {0}." 35094 35142 35143 #~ msgid "" 35144 #~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source " 35145 #~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this " 35146 #~ "inconsistency. Keeping target object. " 35147 #~ msgstr "" 35148 #~ "Målobjekt med id {0} og version {1} er synlig selvom kildeobjekt med " 35149 #~ "lavere version {2} ikke er synlig. Kan ikke håndtere denne inkonsistens. " 35150 #~ "Beholder målobjekt. " 35151 35095 35152 #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node." 35096 35153 #~ msgstr "\"Fra\"-vejen begynder eller slutter ikke ved et \"via\"-punkt."
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
