Ignore:
Timestamp:
2010-06-23T23:23:03+02:00 (14 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

    r21721 r21971  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-06-15 17:35+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-06-09 19:22+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-06-23 22:47+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-06-15 18:01+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-15 16:21+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 20:26+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    2323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212
    2424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
     25#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:478
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176
    … …  
    9393#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    9494#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143
    95 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:78
     95#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
    9696#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
    9797#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:143
    … …  
    255255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244
    256256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
     257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:997
    258258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
    259259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    276276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
    277277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
    278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    279279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913
    280280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    … …  
    282282#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330
    283283#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    284 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33
     284#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24
     285#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
    285286#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307
     287#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46
    286288#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    287289#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    … …  
    290292#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
    291293#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
     294#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
     295#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
    292296#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
    293297#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
    … …  
    326330#, java-format
    327331msgid ""
    328 "<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged "
    329 "to.</html>"
    330 msgstr ""
    331 "<html>Er zijn geen lagen waarmee de bron laag<br>''{0}''<br> kan "
    332 "samenvoegen.</html>"
     332"<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to."
     333"</html>"
     334msgstr ""
     335"<html>Er zijn geen lagen waarmee de bron laag<br>''{0}''<br> kan samenvoegen."
     336"</html>"
    333337
    334338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:81
    … …  
    351355#. Add extra shortcut C-S-a
    352356#. Add extra shortcut ESCAPE
    353 #. 
     357#.
    354358#. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
    355359#. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
    356360#. * for now this is a reasonable approximation.
    357 #. 
     361#.
    358362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
    359363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31
    … …  
    413417#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
    414418#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
     419#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
    415420#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    416421#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    … …  
    450455#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
    451456#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
    452 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119
     457#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120
    453458msgid "Information"
    454459msgstr "Informatie"
    … …  
    663668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
    664669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1012
     670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019
    666671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    667672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
    … …  
    676681#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
    677682#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707
    678 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
     683#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:96
    679684msgid "Delete"
    680685msgstr "Verwijderen"
    … …  
    910915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:126
    911916msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
    912 msgstr ""
    913 "Selecteer op z'n minst één gesloten weg die samengevoegd moet worden."
     917msgstr "Selecteer op z'n minst één gesloten weg die samengevoegd moet worden."
    914918
    915919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:132
    … …  
    924928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:152
    925929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
     930#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    926931msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
    927932msgid_plural ""
    … …  
    932937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:155
    933938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
     939#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
    934940msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
    935941msgstr ""
    … …  
    13641370"orthogonalize them one by one.</html>"
    13651371msgstr ""
    1366 "<html>Zorg a.u.b. dat alle geselecteerde wegen dezelfde richting "
    1367 "wijzen.<br>of zet ze één voor één orthogonaal.</html>"
     1372"<html>Zorg a.u.b. dat alle geselecteerde wegen dezelfde richting wijzen."
     1373"<br>of zet ze één voor één orthogonaal.</html>"
    13681374
    13691375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:417
    … …  
    14901496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:179
    14911497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:753
    1492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    1493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:109
     1498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:60
     1499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:108
    14941500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:787
    14951501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:797
    … …  
    15161522#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    15171523#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:194
     1524#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:83
     1525#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:91
    15181526#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66
    15191527#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82
    … …  
    15221530#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
    15231531#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
    1524 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:313
    1525 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:445
     1532#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:318
     1533#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:450
    15261534msgid "Error"
    15271535msgstr "Fout"
    … …  
    16371645
    16381646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:41
    1639 msgid ""
    1640 "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
     1647msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
    16411648msgstr ""
    16421649"Statusrapport tonen met zinvolle informatie dat aan fouten geweten kan worden"
    … …  
    16731680
    16741681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
     1682#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69
    16751683msgid "Yes, delete nodes"
    16761684msgstr "Jaâh, verwijder die knopen nou"
    16771685
    16781686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67
     1687#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69
    16791688msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
    16801689msgstr "Knopen buiten de binnengehaalde kaarten verwijderen."
    … …  
    16831692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:635
    16841693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:676
    1685 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:215
     1694#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70
     1695#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:221
    16861696msgid "No, abort"
    16871697msgstr "Neeêh, Niet doen!"
    … …  
    16891699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:73
    16901700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:119
     1701#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70
     1702#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
    16911703msgid "Cancel operation"
    16921704msgstr ""
    16931705
    16941706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
     1707#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
    16951708msgid "Do you want to delete them anyway?"
    16961709msgstr ""
    16971710
    16981711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:88
     1712#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:75
    16991713msgid "Delete nodes outside of data regions?"
    17001714msgstr ""
    17011715
    17021716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101
     1717#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
    17031718msgid "Please select at least one way to simplify."
    17041719msgstr "Selecteer minimaal één weg om te vereenvoudigen."
    … …  
    17071722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    17081723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    1709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     1724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
     1725#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87
    17101726msgid "Yes"
    17111727msgstr ""
    17121728
    17131729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:113
     1730#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87
    17141731msgid "Simplify all selected ways"
    17151732msgstr ""
    17161733
    17171734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:126
     1735#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89
    17181736#, java-format
    17191737msgid ""
    … …  
    17221740
    17231741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129
     1742#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89
    17241743msgid "Simplify ways?"
    17251744msgstr ""
    17261745
    17271746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:180
     1747#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:137
    17281748#, java-format
    17291749msgid "Simplify {0} way"
    … …  
    17331753
    17341754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:251
     1755#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:265
    17351756#, java-format
    17361757msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
    … …  
    18091830"this and correct it when necessary.</html>"
    18101831msgstr ""
    1811 "<html>Een relatie lidmaatschap is gekopieerd naar alle nieuwe "
    1812 "wegen.<br>Controleer dit en corrigeer dit waar nodig.</html>"
     1832"<html>Een relatie lidmaatschap is gekopieerd naar alle nieuwe wegen."
     1833"<br>Controleer dit en corrigeer dit waar nodig.</html>"
    18131834
    18141835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:473
    … …  
    18691890
    18701891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
    1871 msgid ""
    1872 "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
     1892msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    18731893msgstr ""
    18741894"* een knoop die gebruikt is door meer dan één weg, en één van die wegen, of"
    … …  
    19431963
    19441964#. Add extra shortcut ESCAPE
    1945 #. 
     1965#.
    19461966#. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
    19471967#. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
    19481968#. * for now this is a reasonable approximation.
    1949 #. 
     1969#.
    19501970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
    19511971msgid "Unselect All (Escape)"
    … …  
    19621982
    19631983#. bounds defined? => use the bbox downloader
    1964 #. 
     1984#.
    19651985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    19661986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045
    … …  
    20262046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99
    20272047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
    2028 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:77
    20292048msgid "No changes to upload."
    20302049msgstr "Geen aanpassingen aanwezig om te uploaden."
    … …  
    20422061msgstr "Verstuur alle wijzigingen in de huidige selectie naar de OSM server"
    20432062
    2044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:257
     2063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:256
    20452064msgid "Checking parents for deleted objects"
    20462065msgstr "Controleren van ouders voor verwijderde objecten"
    20472066
    2048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:316
     2067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:315
    20492068#, java-format
    20502069msgid "Reading parents of ''{0}''"
    20512070msgstr "Lezen ouders van \"{0}\""
    20522071
    2053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:322
     2072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:321
    20542073msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
    20552074msgstr "Controleren van verwijderde ouders in de lokale dataset"
    … …  
    23072326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    23082327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    2309 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:77
     2328#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
    23102329#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
    23112330#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    … …  
    24262445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:82
    24272446msgid ""
    2428 "Drag play head and release near track to play audio from there; "
    2429 "SHIFT+release to synchronize audio at that point."
     2447"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT"
     2448"+release to synchronize audio at that point."
    24302449msgstr ""
    24312450"Afspeelstart verslepen en loslaten nabij track om het geluid vanaf daar af "
    … …  
    25642583
    25652584#. -- prepare the combo box with the search expressions
    2566 #. 
     2585#.
    25672586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
    25682587msgid "Please enter a filter string."
    … …  
    26112630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:178
    26122631msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
    2613 msgstr ""
    2614 "<b>Lange straat</b> - ''Lange'' en ''straat'' in een sleutel of naam."
     2632msgstr "<b>Lange straat</b> - ''Lange'' en ''straat'' in een sleutel of naam."
    26152633
    26162634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
    … …  
    26312649"<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    26322650msgstr ""
    2633 "<b>type=*</b> - sleutel ''type'' met elke waarde. Probeer ook "
    2634 "<b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
     2651"<b>type=*</b> - sleutel ''type'' met elke waarde. Probeer ook <b>*=value</"
     2652"b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    26352653
    26362654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
    … …  
    26822700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
    26832701msgid ""
    2684 "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or "
    2685 "nodes:min-max)"
     2702"<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:"
     2703"min-max)"
    26862704msgstr ""
    26872705
    … …  
    29632981#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
    29642982#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    2965 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33
     2983#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24
     2984#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
    29662985#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:306
     2986#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46
     2987#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:64
    29672988#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    29682989#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    29692990#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    29702991#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
     2992#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
    29712993#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    29722994#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
    … …  
    30693091"conflict cannot be added.</html>"
    30703092msgstr ""
    3071 "<html>Laag ''{0}'' heeft reeds een conflikt voor "
    3072 "primitief<br>''{1}''.<br>Dit conflikt kan niet worden toegevoegd.</html>"
     3093"<html>Laag ''{0}'' heeft reeds een conflikt voor primitief<br>''{1}''."
     3094"<br>Dit conflikt kan niet worden toegevoegd.</html>"
    30733095
    30743096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36
    … …  
    30923114
    30933115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
    3094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:208
     3116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:211
    30953117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:84
    30963118#, java-format
    … …  
    31703192#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:231
    31713193msgid ""
    3172 "You are about to delete nodes outside of the area you have "
    3173 "downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do "
    3174 "not see) might use them.<br>Do you really want to delete?"
     3194"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     3195"<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) "
     3196"might use them.<br>Do you really want to delete?"
    31753197msgstr ""
    31763198"Je staat op het punt knopen te verwijderen buiten het gebied dat je hebt "
    … …  
    32193241msgstr[1] "Verplaats {0} knooppunten"
    32203242
    3221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:101
    3222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:119
     3243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:105
     3244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:123
    32233245#, java-format
    32243246msgid "Purged object ''{0}''"
    32253247msgstr "Object \"{0}\" verwijderd"
    32263248
    3227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:107
     3249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:111
    32283250#, java-format
    32293251msgid "Purged {0} object"
    … …  
    32323254msgstr[1] ""
    32333255
    3234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:159
     3256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:163
    32353257#, java-format
    32363258msgid ""
    … …  
    32393261msgstr ""
    32403262
    3241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:168
     3263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:172
    32423264#, java-format
    32433265msgid "Removing reference from relation {0}"
    … …  
    34503472#, java-format
    34513473msgid ""
    3452 "<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to "
    3453 "<br>{0}<br> and creating a new default preference file.</html>"
     3474"<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to <br>{0}"
     3475"<br> and creating a new default preference file.</html>"
    34543476msgstr ""
    34553477
    … …  
    35323554#. *
    35333555#. * the decimal format 999.999
    3534 #. 
     3556#.
    35353557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:15
    35363558msgid "Decimal Degrees"
    … …  
    35393561#. *
    35403562#. * the minutes/seconds format 99" 99'
    3541 #. 
     3563#.
    35423564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:20
    35433565msgid "Degrees Minutes Seconds"
    … …  
    35463568#. *
    35473569#. * coordinates East/North
    3548 #. 
     3570#.
    35493571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25
    35503572msgid "Projected Coordinates"
    … …  
    35913613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
    35923614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185
     3615#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:107
     3616#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:110
     3617#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:121
    35933618#, java-format
    35943619msgid "Missing merge target for way with id {0}"
    … …  
    36003625msgstr "Samenvoeg doel voor object met id {0} ontbreekt"
    36013626
    3602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201
     3627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:197
     3628#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:117
    36033629#, java-format
    36043630msgid "Missing merge target for node with id {0}"
    36053631msgstr "Samenvoeg doel voor knooppunt met id {0} ontbreekt"
    36063632
    3607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
     3633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:212
     3634#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:144
     3635#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:148
    36083636#, java-format
    36093637msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
    36103638msgstr "Samenvoeg doel voor relatie met id {0} ontbreekt"
    36113639
    3612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221
    3613 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:69
     3640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:217
     3641#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155
     3642#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:159
     3643#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:70
    36143644#, java-format
    36153645msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
    36163646msgstr "Samenvoeg doel van type {0} met id {1} ontbreekt"
    3617 
    3618 #. should not happen
    3619 #. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than
    3620 #. target version at this point
    3621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:258
    3622 #, java-format
    3623 msgid ""
    3624 "Target object with id {0} and version {1} is visible although source object "
    3625 "with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this inconsistency. "
    3626 "Keeping target object. "
    3627 msgstr ""
    36283647
    36293648#. translators notes must be in front
    … …  
    37013720msgstr ""
    37023721
    3703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:498
     3722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:506
    37043723msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
    37053724msgstr ""
    37063725
    3707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:555
     3726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:573
    37083727#, java-format
    37093728msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    37103729msgstr ""
    37113730
    3712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:557
     3731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:575
    37133732#, java-format
    37143733msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    37153734msgstr ""
    37163735
    3717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:777
     3736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:795
    37183737#, java-format
    37193738msgid ""
    … …  
    37223741msgstr ""
    37233742
    3724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1149
     3743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1167
    37253744msgid ""
    37263745"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    37283747msgstr ""
    37293748
    3730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1151
     3749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1169
    37313750#, java-format
    37323751msgid ""
    … …  
    37823801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:112
    37833802#, java-format
    3784 msgid ""
    3785 "Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
     3803msgid "Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
    37863804msgstr ""
    37873805
    … …  
    37963814
    37973815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14
    3798 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:85
     3816#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75
    37993817msgid "selected"
    38003818msgstr "geselecteerd"
    … …  
    39583976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:55
    39593977#, java-format
    3960 msgid ""
    3961 "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
     3978msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
    39623979msgstr ""
    39633980
    … …  
    40284045#. color tiger_data
    40294046#. </rule>
    4030 #. 
     4047#.
    40314048#. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
    40324049#. <rule>
    … …  
    40364053#. <scale_max>50000</scale_max>
    40374054#. </rule>
    4038 #. 
     4055#.
    40394056#. <rule>
    40404057#. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
    … …  
    40434060#. <scale_max>50000</scale_max>
    40444061#. </rule>
    4045 #. 
     4062#.
    40464063#. <rule>
    40474064#. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
    … …  
    40504067#. <scale_max>50000</scale_max>
    40514068#. </rule>
    4052 #. 
     4069#.
    40534070#. <rule>
    40544071#. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
    … …  
    40574074#. <scale_max>50000</scale_max>
    40584075#. </rule>
    4059 #. 
     4076#.
    40604077#. <rule>
    40614078#. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
    … …  
    40644081#. <scale_max>50000</scale_max>
    40654082#. </rule>
    4066 #. 
     4083#.
    40674084#. <rule>
    40684085#. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
    … …  
    40714088#. <scale_max>50000</scale_max>
    40724089#. </rule>
    4073 #. 
     4090#.
    40744091#. <!--annotation tags -->
    4075 #. 
     4092#.
    40764093#. <!--"work in progress" tags -->
    4077 #. 
     4094#.
    40784095#. <rule>
    40794096#. <condition k="building"/>
    … …  
    40824099#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
    40834100#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
    4084 #: build/trans_style.java:4292
     4101#: build/trans_style.java:4325
    40854102msgid "building"
    40864103msgstr "gebouw"
    … …  
    41674184msgstr ""
    41684185
    4169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:481
     4186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:477
    41704187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    41714188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
    … …  
    42294246"filename"
    42304247msgstr ""
    4231 "Alles downloaden. Mogelijkheden: x1,y1,x2,y2, een URL met lat=y&lon=x&zoom=z "
    4232 " of een bestandsnaam"
     4248"Alles downloaden. Mogelijkheden: x1,y1,x2,y2, een URL met "
     4249"lat=y&lon=x&zoom=z of een bestandsnaam"
    42334250
    42344251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    … …  
    43954412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
    43964413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
    4397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1057
     4414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064
    43984415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    43994416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
    … …  
    44024419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485
    44034420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:675
     4421#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    44044422#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149
    44054423#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219
    … …  
    46024620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    46034621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
     4622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567
    46054623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    46064624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    46394657"<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
    46404658"single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. Tile "
    4641 "adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid "
    4642 "too.</html>"
     4659"adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
     4660"html>"
    46434661msgstr ""
    46444662
    … …  
    46694687#. *
    46704688#. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with their version
    4671 #. 
     4689#.
    46724690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:17
    46734691msgid "My with Their"
    … …  
    46764694#. *
    46774695#. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with the merged version
    4678 #. 
     4696#.
    46794697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:22
    46804698msgid "My with Merged"
    … …  
    46834701#. *
    46844702#. * compare their version of an {@see OsmPrimitive} with the merged veresion
    4685 #. 
     4703#.
    46864704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:27
    46874705msgid "Their with Merged"
    … …  
    48954913
    48964914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:566
    4897 msgid ""
    4898 "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements."
     4915msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements."
    48994916msgstr ""
    49004917
    … …  
    49744991#, java-format
    49754992msgid ""
    4976 "<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their "
    4977 "entries.</html>"
     4993"<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries.</"
     4994"html>"
    49784995msgstr ""
    49794996
    … …  
    49814998#, java-format
    49824999msgid ""
    4983 "<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their "
    4984 "entries.</html>"
     5000"<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries.</"
     5001"html>"
    49855002msgstr ""
    49865003
    … …  
    50315048#, java-format
    50325049msgid ""
    5033 "<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: "
    5034 "{0}</html>"
     5050"<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: {0}</"
     5051"html>"
    50355052msgstr ""
    50365053
    … …  
    52475264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    52485265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    5249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:211
    5250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
     5266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:215
     5267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:538
    52515268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    52525269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
    52535270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261
    52545271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
     5272#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444
     5273#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
    52555274#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    52565275msgid "Key"
    … …  
    52595278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    52605279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    5261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:246
    5262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
     5280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:250
     5281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:538
    52635282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    52645283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    52655284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265
    52665285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
     5286#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444
     5287#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
    52675288#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
    52685289#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
    … …  
    53445365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166
    53455366#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
     5367#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
    53465368msgid "none"
    53475369msgstr "geen"
    … …  
    55585580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:162
    55595581msgid ""
    5560 "<html>Select to show changesets for the currently selected objects "
    5561 "only.<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data "
    5562 "layer.</html>"
     5582"<html>Select to show changesets for the currently selected objects only."
     5583"<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data layer.</"
     5584"html>"
    55635585msgstr ""
    55645586
    … …  
    55835605
    55845606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:350
    5585 msgid ""
    5586 "Download information about the selected changesets from the OSM server"
     5607msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server"
    55875608msgstr ""
    55885609
    … …  
    56185639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
    56195640msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
    5620 msgstr ""
    5621 "Een lijst met alle mogelijk opdrachten openen (buffer ongedaan maken)."
     5641msgstr "Een lijst met alle mogelijk opdrachten openen (buffer ongedaan maken)."
    56225642
    56235643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
    … …  
    56295649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    56305650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    5631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530
     5651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
    56325652#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    56335653#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    … …  
    57045724#, java-format
    57055725msgid ""
    5706 "<html>You did not finish to merge the differences in this "
    5707 "conflict.<br>Conflict resolutions will not be applied unless all "
    5708 "differences<br>are resolved.<br>Click <strong>{0}</strong> to close "
    5709 "anyway.<strong> Already<br>resolved differences will not be "
    5710 "applied.</strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving "
    5711 "conflicts.</html>"
     5726"<html>You did not finish to merge the differences in this conflict."
     5727"<br>Conflict resolutions will not be applied unless all differences<br>are "
     5728"resolved.<br>Click <strong>{0}</strong> to close anyway.<strong> "
     5729"Already<br>resolved differences will not be applied.</strong><br>Click "
     5730"<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>"
    57125731msgstr ""
    57135732
    … …  
    57305749
    57315750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
    5732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1045
     5751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052
    57335752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    57345753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    … …  
    57365755#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
    57375756#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652
    5738 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73
     5757#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74
    57395758msgid "Add"
    57405759msgstr "Toevoegen"
    … …  
    57835802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
    57845803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    5785 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:21
     5804#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:18
    57865805msgid "History"
    57875806msgstr "Geschiedenis"
    … …  
    60016020
    60026021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:447
    6003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1097
     6022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1104
    60046023msgid "Select in relation list"
    60056024msgstr ""
    60066025
    60076026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:448
    6008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1098
     6027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1105
    60096028msgid "Select relation in relation list."
    60106029msgstr ""
    … …  
    60586077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:65
    60596078msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    6060 msgstr ""
    6061 "Een lijst openen met mensen die aan de geselecteerde objecten werken."
     6079msgstr "Een lijst openen met mensen die aan de geselecteerde objecten werken."
    60626080
    60636081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:141
    … …  
    74627480#, java-format
    74637481msgid ""
    7464 "Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: "
    7465 "{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
     7482"Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: {0}"
     7483"<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
    74667484msgstr ""
    74677485
    … …  
    74857503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:126
    74867504msgid ""
    7487 "<html>Please select one the following <strong>standard "
    7488 "queries</strong>.Select <strong>Download my changesets only</strong> if you "
    7489 "only want to download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will "
    7490 "download max. 100 changesets.</html>"
     7505"<html>Please select one the following <strong>standard queries</strong>."
     7506"Select <strong>Download my changesets only</strong> if you only want to "
     7507"download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will download "
     7508"max. 100 changesets.</html>"
    74917509msgstr ""
    74927510
    … …  
    76067624msgstr ""
    76077625
    7608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:160
     7626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:164
    76097627msgid "Add Properties"
    76107628msgstr "Eigenschappen toevoegen"
    76117629
    7612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:192
     7630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:196
    76137631#, java-format
    76147632msgid "This will change {0} object."
    … …  
    76177635msgstr[1] ""
    76187636
    7619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:194
     7637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:198
    76207638msgid "An empty value deletes the tag."
    76217639msgstr ""
    76227640
    7623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:243
    7624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:288
    7625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:295
    7626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:548
    7627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612
     7641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:247
     7642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:292
     7643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:299
     7644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:552
     7645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:616
    76287646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:115
    76297647msgid "<different>"
    76307648msgstr "<verschillend>"
    76317649
    7632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:257
    7633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398
     7650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:261
     7651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:402
    76347652msgid "Change values?"
    76357653msgstr "Waarden aanpassen?"
    76367654
    7637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
     7655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:321
    76387656#, java-format
    76397657msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    76427660msgstr[1] "Eigenschappen van {0} objecten aanpassen"
    76437661
    7644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:356
     7662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:360
    76457663#, java-format
    76467664msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    76497667msgstr[1] "Dit verandert {0} objecten."
    76507668
    7651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:358
     7669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:362
    76527670msgid "Please select a key"
    76537671msgstr "Selecteer een sleutel"
    76547672
    7655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:383
     7673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:387
    76567674msgid "Please select a value"
    76577675msgstr "Selecteer een waarde"
    76587676
    7659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:478
     7677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:482
    76607678msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    76617679msgstr "Selecteer de objecten waarvan de eigenschappen moet veranderen."
    76627680
    7663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529
    7664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530
     7681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
     7682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
    76657683msgid "Properties/Memberships"
    76667684msgstr "Eigenschappen/Lidmaatschappen"
    76677685
    7668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529
     7686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
    76697687msgid "Properties for selected objects."
    76707688msgstr "Eigenschappen voor geselecteerde objecten."
    76717689
    76727690#. setting up the membership table
    7673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
     7691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567
    76747692msgid "Member Of"
    76757693msgstr "Lid van"
    76767694
    7677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
     7695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567
    76787696msgid "Position"
    76797697msgstr ""
    76807698
    7681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:933
     7699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:940
    76827700#, java-format
    76837701msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    76847702msgstr "Eigenschappen: {0} / Leden: {1}"
    76857703
    7686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936
     7704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:943
    76877705msgid "Properties / Memberships"
    76887706msgstr "Eigenschappen / Leden"
    76897707
    7690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989
     7708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:996
    76917709msgid "Change relation"
    76927710msgstr "Relatie wijzigen"
    76937711
    7694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
     7712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:997
    76957713msgid "Delete from relation"
    76967714msgstr "Uit relatie verwijderen"
    76977715
    7698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:992
     7716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:999
    76997717#, java-format
    77007718msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    77017719msgstr "Selectie uit relatie {0} zeker verwijderen?"
    77027720
    7703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1013
     7721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1020
    77047722msgid "Delete the selected key in all objects"
    77057723msgstr "De geselecteerde sleutel in alle objecten verwijderen"
    77067724
    7707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1015
     7725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
    77087726msgid "Delete Properties"
    77097727msgstr "Eigenschappen verwijderen"
    77107728
    7711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046
     7729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1053
    77127730msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    77137731msgstr "Een nieuwe sleutel/waarde aan alle objecten toevoegen"
    77147732
    7715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1058
     7733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1065
    77167734msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    77177735msgstr "De geselecteerde sleutelwaarde voor alle objecten bewerken"
    77187736
    7719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1094
     7737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1101
    77207738msgid "Select relation"
    77217739msgstr ""
    77227740
    7723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1095
     7741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1102
    77247742msgid "Select relation in main selection."
    77257743msgstr ""
    … …  
    78347852msgid ""
    78357853"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    7836 "relation itself.<br>This creates circular dependencies and is "
    7837 "discouraged.<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
     7854"relation itself.<br>This creates circular dependencies and is discouraged."
     7855"<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
    78387856msgstr ""
    78397857
    … …  
    78517869msgid ""
    78527870"<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
    7853 "primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation "
    7854 "member?</html>"
     7871"primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</"
     7872"html>"
    78557873msgstr ""
    78567874
    … …  
    80058023#, java-format
    80068024msgid ""
    8007 "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for "
    8008 "primitive<br>''{1}''.<br>Please resolve this conflict first, then try "
    8009 "again.</html>"
     8025"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
     8026"<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
    80108027msgstr ""
    80118028
    … …  
    83188335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
    83198336msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    8320 msgstr ""
    8321 "Gebied te groot om te downloaden; server zal waarschijnlijk weigeren."
     8337msgstr "Gebied te groot om te downloaden; server zal waarschijnlijk weigeren."
    83228338
    83238339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
    … …  
    83428358#, java-format
    83438359msgid ""
    8344 "<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is "
    8345 "enabled.<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or "
    8346 "both.</html>"
     8360"<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled."
     8361"<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
    83478362msgstr ""
    83488363
    … …  
    84838498"english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
    84848499"missing information. You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in "
    8485 "your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in "
    8486 "english</a>.</p></html>"
     8500"your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</"
     8501"a>.</p></html>"
    84878502msgstr ""
    84888503
    … …  
    84928507"<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
    84938508"class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
    8494 "could not be loaded. The error message is "
    8495 "(untranslated):<br><tt>{1}</tt></p></html>"
     8509"could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></"
     8510"p></html>"
    84968511msgstr ""
    84978512
    … …  
    87658780"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
    87668781"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
    8767 "server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click "
    8768 "<strong>{4}</strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click "
    8769 "<strong>{5}</strong> to synchronize the entire local dataset with the "
    8770 "server.<br>Click <strong>{6}</strong> to abort and continue "
    8771 "editing.<br></html>"
     8782"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
     8783"strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
     8784"strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     8785"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    87728786msgstr ""
    87738787"<html>Versturen <strong>mislukt</strong> omdat de server een nieuwere versie "
    87748788"van een <br>van uw knooppunten, wegen, of relaties heeft gevonden.<br>Het "
    8775 "conflict is veroorzaakt door de <strong>{0}</strong> met id "
    8776 "<strong>{1}</strong>,<br>de server heeft versie {2}, uw versie is "
    8777 "{3}.<br><br>Klik <strong>{4}</strong> om alleen het foutieve item te "
    8778 "synchronizeren.<br>Klik <strong>{5}</strong> om de volledige dataset met de "
    8779 "server te synchronizeren.<br>Klik <strong>{6}</strong> om af te breken, en "
    8780 "verder te gaan met aanpassingen.<br></html>"
     8789"conflict is veroorzaakt door de <strong>{0}</strong> met id <strong>{1}</"
     8790"strong>,<br>de server heeft versie {2}, uw versie is {3}.<br><br>Klik "
     8791"<strong>{4}</strong> om alleen het foutieve item te synchronizeren.<br>Klik "
     8792"<strong>{5}</strong> om de volledige dataset met de server te synchronizeren."
     8793"<br>Klik <strong>{6}</strong> om af te breken, en verder te gaan met "
     8794"aanpassingen.<br></html>"
    87818795
    87828796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
    … …  
    87908804msgid ""
    87918805"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    8792 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click "
    8793 "<strong>{0}</strong> to synchronize the entire local dataset with the "
    8794 "server.<br>Click <strong>{1}</strong> to abort and continue "
    8795 "editing.<br></html>"
     8806"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
     8807"</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     8808"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    87968809msgstr ""
    87978810"<html>Versturen <strong>mislukt</strong> omdat de server een nieuwere versie "
    8798 "van een <br>van uw knooppunten, wegen of relaties heeft "
    8799 "gevonden.<br><br>Klik <strong>{0}</strong> om de volledige dataset te "
    8800 "synchronizeren met de server.<br>Klik <strong>{1}</strong> om af te breken, "
    8801 "en verder te gaan met aanpassingen.<br></html>"
     8811"van een <br>van uw knooppunten, wegen of relaties heeft gevonden."
     8812"<br><br>Klik <strong>{0}</strong> om de volledige dataset te synchronizeren "
     8813"met de server.<br>Klik <strong>{1}</strong> om af te breken, en verder te "
     8814"gaan met aanpassingen.<br></html>"
    88028815
    88038816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:194
    … …  
    88388851msgstr ""
    88398852"<html>Versturen <strong>mislukt </strong> omdat u node {0} probeerde te "
    8840 "verwijderen. Deze is nog in gebruik in weg {1}.<br><br>Klik "
    8841 "<strong>{2}</strong> om alle ouder wegen op te halen van knooppunt "
    8842 "{0}.<br>Indien nodig zal JOSM conflikten aanmaken die u kunt oplossen met "
    8843 "behulp van het Conflikt Oplossen venster.</html>"
     8853"verwijderen. Deze is nog in gebruik in weg {1}.<br><br>Klik <strong>{2}</"
     8854"strong> om alle ouder wegen op te halen van knooppunt {0}.<br>Indien nodig "
     8855"zal JOSM conflikten aanmaken die u kunt oplossen met behulp van het Conflikt "
     8856"Oplossen venster.</html>"
    88448857
    88458858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:237
    … …  
    88518864#, java-format
    88528865msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match with an expected pattern"
    8853 msgstr ""
    8854 "Waarschuwing: fout kop \"{0}\" komt niet overeen met verwacht patroon"
     8866msgstr "Waarschuwing: fout kop \"{0}\" komt niet overeen met verwacht patroon"
    88558867
    88568868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:48
    … …  
    90519063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    90529064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    9053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     9065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    90549066msgid "No"
    90559067msgstr ""
    … …  
    90579069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:47
    90589070#, java-format
    9059 msgid ""
    9060 "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server."
     9071msgid "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server."
    90619072msgstr ""
    90629073
    … …  
    91419152msgid_plural ""
    91429153"<html>{0} layers need saving but have no associated file.<br>Either select a "
    9143 "file for each of them or discard the changes.<br>Layers without a "
    9144 "file:</html>"
     9154"file for each of them or discard the changes.<br>Layers without a file:</"
     9155"html>"
    91459156msgstr[0] ""
    91469157msgstr[1] ""
    … …  
    91549165msgid ""
    91559166"<html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which cannot be "
    9156 "written.<br>Either select another file for this layer or discard the "
    9157 "changes.<br>Layer with a non-writable file:</html>"
     9167"written.<br>Either select another file for this layer or discard the changes."
     9168"<br>Layer with a non-writable file:</html>"
    91589169msgid_plural ""
    91599170"<html>{0} layers need saving but have associated files<br>which cannot be "
    … …  
    93799390
    93809391#. we tried to delete an already deleted primitive.
    9381 #. 
     9392#.
    93829393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:94
    93839394#, java-format
    … …  
    94039414
    94049415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:55
    9405 msgid ""
    9406 "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
     9416msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
    94079417msgstr ""
    94089418
    … …  
    94579467#, java-format
    94589468msgid ""
    9459 "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple "
    9460 "changesets</strong> using <strong>{1} requests</strong>"
     9469"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple changesets</"
     9470"strong> using <strong>{1} requests</strong>"
    94619471msgstr ""
    94629472
    … …  
    95109520msgid ""
    95119521"Click ''<strong>{0}</strong>'' to continue uploading to additional new "
    9512 "changesets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload "
    9513 "dialog.<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to "
    9514 "map editing.<br>"
     9522"changesets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload dialog."
     9523"<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to map "
     9524"editing.<br>"
    95159525msgstr ""
    95169526
    … …  
    95209530
    95219531#. we tried to delete an already deleted primitive.
    9522 #. 
     9532#.
    95239533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:194
    95249534#, java-format
    … …  
    95369546
    95379547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232
    9538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:425
     9548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:426
    95399549#, java-format
    95409550msgid "Uploading {0} object..."
    … …  
    95459555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:287
    95469556#, java-format
    9547 msgid ""
    9548 "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
     9557msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
    95499558msgstr ""
    95509559"Negeer uitzondering omdat versturen afgebroken is. De uitzondering is: {0}"
    … …  
    97639772#, java-format
    97649773msgid ""
    9765 "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the "
    9766 "server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot "
    9767 "correlate them with audio data.</html>"
     9774"<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server."
     9775"<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate "
     9776"them with audio data.</html>"
    97689777msgstr ""
    97699778
    … …  
    97899798#, java-format
    97909799msgid ""
    9791 "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the "
    9792 "server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot "
    9793 "correlate them with images.</html>"
     9800"<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server."
     9801"<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate "
     9802"them with images.</html>"
    97949803msgstr ""
    97959804
    … …  
    98539862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:825
    98549863msgid ""
    9855 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered "
    9856 "harmful.<br>If you want to upload traces, look here:"
     9864"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
     9865"<br>If you want to upload traces, look here:"
    98579866msgstr ""
    98589867"<html>Onverwerkte GPS-gegevens uploaden als kaartgegevens kan schadelijk "
    … …  
    1003610045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    1003710046msgid ""
    10038 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered "
    10039 "harmful.<br>If you want to upload traces, look here:</html>"
     10047"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
     10048"<br>If you want to upload traces, look here:</html>"
    1004010049msgstr ""
    1004110050
    … …  
    1009510104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:240
    1009610105msgid ""
    10097 "<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the "
    10098 "time.<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you "
    10099 "read on the photo and select a timezone<hr></html>"
     10106"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
     10107"<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you read "
     10108"on the photo and select a timezone<hr></html>"
    1010010109msgstr ""
    1010110110"<html>Maak een opname van je GPS-ontvanger met de tijd weergegeven.<br>Toon "
    … …  
    1055110560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:464
    1055210561msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    10553 msgstr ""
    10554 "Zichtbaarheid van de markertekst en pictogrammen in- of uitschakelen."
     10562msgstr "Zichtbaarheid van de markertekst en pictogrammen in- of uitschakelen."
    1055510563
    1055610564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:170
    … …  
    1068710695"<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
    1068810696"website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
    10689 "fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access "
    10690 "Token.</html>"
     10697"fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</"
     10698"html>"
    1069110699msgstr ""
    1069210700
    … …  
    1070810716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:97
    1070910717msgid ""
    10710 "Please enter your OSM user name and password. The password will "
    10711 "<strong>not</strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it "
    10712 "will be submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent "
    10713 "data upload requests don't use your password any more."
     10718"Please enter your OSM user name and password. The password will <strong>not</"
     10719"strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it will be "
     10720"submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent data "
     10721"upload requests don't use your password any more."
    1071410722msgstr ""
    1071510723
    … …  
    1082910837msgid ""
    1083010838"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
    10831 "OSM server failed. JOSM failed to log into {0}<br>for user "
    10832 "{1}.<br><br>Please check username and password and try again.</html>"
     10839"OSM server failed. JOSM failed to log into {0}<br>for user {1}."
     10840"<br><br>Please check username and password and try again.</html>"
    1083310841msgstr ""
    1083410842
    … …  
    1093810946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:349
    1093910947#, java-format
    10940 msgid ""
    10941 "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user"
     10948msgid "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user"
    1094210949msgstr ""
    1094310950
    … …  
    1107111078"authorization page in an external browser. Please login with your OSM "
    1107211079"username and password and follow the instructions to authorize the Request "
    11073 "Token. Then switch back to this dialog and click on "
    11074 "<strong>{0}</strong><br><br>If launching the external browser fails you can "
    11075 "copy the following authorize URL and paste it into the address field of your "
    11076 "browser.</html>"
     11080"Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</"
     11081"strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the "
     11082"following authorize URL and paste it into the address field of your browser."
     11083"</html>"
    1107711084msgstr ""
    1107811085
    … …  
    1115511162msgid ""
    1115611163"<html>The Access Token ''{1}'' is known to the OSM server ''{0}''.<br>The "
    11157 "test to retrieve the user details for this token failed, "
    11158 "though.<br>Depending on what rights are granted to this token you may "
    11159 "nevertheless use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access "
    11160 "other protected resources.</html>"
     11164"test to retrieve the user details for this token failed, though."
     11165"<br>Depending on what rights are granted to this token you may nevertheless "
     11166"use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access other protected "
     11167"resources.</html>"
    1116111168msgstr ""
    1116211169
    … …  
    1118311190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:235
    1118411191msgid ""
    11185 "<html>The test failed because the server responded with an internal "
    11186 "error.<br>JOSM could not decide whether the token is valid. Please try again "
    11187 "later.</html>"
     11192"<html>The test failed because the server responded with an internal error."
     11193"<br>JOSM could not decide whether the token is valid. Please try again later."
     11194"</html>"
    1118811195msgstr ""
    1118911196
    … …  
    1123411241#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140
    1123511242#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
    11236 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100
     11243#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101
    1123711244msgid "Please select the row to delete."
    1123811245msgstr "Selecteer een rij om te verwijderen."
    … …  
    1127311280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:42
    1127411281msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
    11275 msgstr ""
    11276 "Trackstart (doet dit altijd als geen andere markers beschikbaar zijn)."
     11282msgstr "Trackstart (doet dit altijd als geen andere markers beschikbaar zijn)."
    1127711283
    1127811284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:52
    … …  
    1143511441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
    1143611442msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    11437 msgstr ""
    11438 "Afwijking van locatie (rood = hoog, groen = laag, indien beschikbaar)"
     11443msgstr "Afwijking van locatie (rood = hoog, groen = laag, indien beschikbaar)"
    1143911444
    1144011445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
    … …  
    1160811613#. drawGpsArrowsFast
    1160911614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142
    11610 msgid ""
    11611 "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
     11615msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1161211616msgstr ""
    1161311617"De richtingspijlen tekenen door te zoeken in tabellen i.p.v. ingewikkelde "
    … …  
    1167211676#. antialiasing
    1167311677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:249
    11674 msgid ""
    11675 "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
     11678msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    1167611679msgstr ""
    1167711680"Anti-aliasing op het kaartbeeld toepassen, met een vloeiender uiterlijk als "
    … …  
    1174611749
    1174711750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35
    11748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:135
     11751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:134
    1174911752msgid "Enable built-in defaults"
    1175011753msgstr "Ingebouwde standaarden ingeschakelen"
    … …  
    1176411767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73
    1176511768#, java-format
    11766 msgid ""
    11767 "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
     11769msgid "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
    1176811770msgid_plural ""
    1176911771"The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
    … …  
    1188811890"a menu entry of a button for the first time. So some of your changes may "
    1188911891"become active even without restart --- but also without collision handling. "
    11890 "This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes "
    11891 "here.</p>"
     11892"This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes here."
     11893"</p>"
    1189211894msgstr ""
    1189311895
    … …  
    1190011902"keyboard do not have them, Sun keyboards do), then do not use it. Also there "
    1190111903"are ''keys'' listed that correspond to a shortcut on your keyboard (e.g. "
    11902 "'':''/Colon). Please do not use them either, use the base key "
    11903 "('';''/Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, etc.) "
    11904 "instead. Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM "
    11905 "to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US "
    11906 "keyboard.</p>"
     11904"'':''/Colon). Please do not use them either, use the base key ('';''/"
     11905"Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, etc.) instead. "
     11906"Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know "
     11907"that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard.</"
     11908"p>"
    1190711909msgstr ""
    1190811910
    … …  
    1204812050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:175
    1204912051msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
    12050 msgstr ""
    12051 "U dient JOSM opnieuw te starten om sommige instellingen te activeren."
     12052msgstr "U dient JOSM opnieuw te starten om sommige instellingen te activeren."
    1205212053
    1205312054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:116
    … …  
    1207012071#, java-format
    1207112072msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
    12072 msgstr ""
    12073 "De projectie {0} kon niet geactiveerd worden. Mercator wordt gebruikt"
     12073msgstr "De projectie {0} kon niet geactiveerd worden. Mercator wordt gebruikt"
    1207412074
    1207512075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:68
    … …  
    1220412204#, java-format
    1220512205msgid ""
    12206 "<html>Failed to load the list of style sources "
    12207 "from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
     12206"<html>Failed to load the list of style sources from<br>''{0}''."
     12207"<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
    1220812208msgstr ""
    1220912209
    … …  
    1221412214msgstr ""
    1221512215
    12216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
     12216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
    1221712217#, java-format
    1221812218msgid ""
    … …  
    1222212222
    1222312223#. Should not happen, but at least show message
    12224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:83
     12224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:82
    1222512225#, java-format
    1222612226msgid "Could not read tagging preset source {0}"
    1222712227msgstr ""
    1222812228
    12229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87
     12229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86
    1223012230#, java-format
    1223112231msgid ""
    1223212232"<html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you "
    12233 "really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: [{1}:{2}] "
    12234 "{3}</table></html>"
    12235 msgstr ""
    12236 
    12237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91
     12233"really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: [{1}:{2}] {3}</"
     12234"table></html>"
     12235msgstr ""
     12236
     12237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90
    1223812238#, java-format
    1223912239msgid ""
    … …  
    1224212242msgstr ""
    1224312243
    12244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:97
     12244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:96
    1224512245#, java-format
    1224612246msgid ""
    … …  
    1224912249msgstr ""
    1225012250
    12251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:101
     12251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:100
    1225212252#, java-format
    1225312253msgid ""
    … …  
    1225612256msgstr ""
    1225712257
    12258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:133
     12258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:132
    1225912259msgid "Sort presets menu"
    1226012260msgstr "Voorinstellingenmenu sorteren"
    1226112261
    12262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:145
     12262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:144
    1226312263msgid "Tagging Presets"
    1226412264msgstr "Tagvoorkeuzen"
    … …  
    1236712367#, java-format
    1236812368msgid ""
    12369 "<html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API "
    12370 "server.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
     12369"<html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API server."
     12370"<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
    1237112371msgstr ""
    1237212372
    … …  
    1238812388msgid ""
    1238912389"<html>Failed to retrieve a list of changesets from the OSM API server "
    12390 "at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of "
    12391 "200.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
     12390"at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of 200."
     12391"<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
    1239212392msgstr ""
    1239312393
    … …  
    1246612466
    1246712467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:151
    12468 msgid ""
    12469 "Warning: Failed to retrieve OAuth Access Token from credential manager"
     12468msgid "Warning: Failed to retrieve OAuth Access Token from credential manager"
    1247012469msgstr ""
    1247112470
    … …  
    1248112480
    1248212481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:226
    12483 msgid ""
    12484 "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth."
     12482msgid "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth."
    1248512483msgstr ""
    1248612484
    … …  
    1257412572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:244
    1257512573msgid ""
    12576 "Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-"
    12577 "Djava.net.useSystemProxies=true</tt> to enable)"
     12574"Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-Djava.net."
     12575"useSystemProxies=true</tt> to enable)"
    1257812576msgstr ""
    1257912577
    … …  
    1270612704
    1270712705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988
     12706#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:111
    1270812707msgid "Change Properties"
    1270912708msgstr "Eigenschappen veranderen"
    … …  
    1286912868#. Just log something. The network stack will also throw an exception which will be caught
    1287012869#. somewhere else
    12871 #. 
     12870#.
    1287212871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:144
    1287312872#, java-format
    … …  
    1288712886msgstr ""
    1288812887
    12889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:169
     12888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:170
    1289012889#, java-format
    1289112890msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''"
    … …  
    1305213051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
    1305313052#, java-format
    13054 msgid ""
    13055 "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type."
     13053msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type."
    1305613054msgstr ""
    1305713055
    … …  
    1316813166
    1316913167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:257
    13170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:320
     13168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321
    1317113169#, java-format
    1317213170msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''."
    1317313171msgstr ""
    1317413172
    13175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:278
     13173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:279
    1317613174#, java-format
    1317713175msgid ""
    … …  
    1317913177msgstr ""
    1318013178
    13181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:312
     13179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
    1318213180msgid "Creating changeset..."
    1318313181msgstr ""
    1318413182
    13185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:322
     13183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:323
    1318613184#, java-format
    1318713185msgid "Successfully opened changeset {0}"
    1318813186msgstr ""
    1318913187
    13190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:346
    13191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:386
    13192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:662
     13188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347
     13189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:387
     13190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:663
    1319313191#, java-format
    1319413192msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
    1319513193msgstr ""
    1319613194
    13197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:348
     13195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:349
    1319813196msgid "Updating changeset..."
    1319913197msgstr ""
    1320013198
    13201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350
     13199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351
    1320213200#, java-format
    1320313201msgid "Updating changeset {0}..."
    1320413202msgstr ""
    1320513203
    13206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:388
     13204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:389
    1320713205msgid "Closing changeset..."
    1320813206msgstr "Changeset sluiten"
    1320913207
    13210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:409
     13208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:410
    1321113209msgid "No changeset present for diff upload."
    1321213210msgstr ""
    1321313211
    13214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:416
     13212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:417
    1321513213msgid "Preparing upload request..."
    1321613214msgstr ""
    1321713215
    13218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
     13216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:447
    1321913217msgid "Waiting 10 seconds ... "
    1322013218msgstr ""
    1322113219
    13222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:449
     13220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:450
    1322313221#, java-format
    1322413222msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
    1322513223msgstr ""
    1322613224
    13227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:457
     13225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:458
    1322813226msgid "OK - trying again."
    1322913227msgstr ""
    1323013228
    13231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:538
     13229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:539
    1323213230#, java-format
    1323313231msgid "Starting retry {0} of {1}."
    1323413232msgstr ""
    1323513233
    13236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:634
     13234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:635
    1323713235msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
    1323813236msgstr ""
    1323913237
    13240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:636
     13238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:637
    1324113239#, java-format
    1324213240msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
    1324313241msgstr ""
    1324413242
    13245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:664
     13243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:665
    1324613244#, java-format
    1324713245msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
    … …  
    1341913417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
    1342013418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:76
     13419#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:280
    1342113420#, java-format
    1342213421msgid "(at line {0}, column {1})"
    … …  
    1343613435#, java-format
    1343713436msgid ""
    13438 "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error "
    13439 "is:<br>{0}</html>"
     13437"<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</"
     13438"html>"
    1344013439msgstr ""
    1344113440
    … …  
    1346313462#, java-format
    1346413463msgid ""
    13465 "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got "
    13466 "minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
     13464"Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
     13465"minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    1346713466msgstr ""
    1346813467
    … …  
    1350413503#: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:245
    1350513504#, java-format
    13506 msgid ""
    13507 "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
     13505msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
    1350813506msgstr ""
    1350913507
    … …  
    1393813936#, java-format
    1393913937msgid ""
    13940 "<html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is "
    13941 "{2}.<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>"
     13938"<html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is {2}."
     13939"<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>"
    1394213940msgstr ""
    1394313941
    … …  
    1407314071"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
    1407414072msgstr ""
    14075 "Een onverwachte uitzondering is opgetreden, mogelijk afkomstig van de "
    14076 "\"{0}\"-plugin."
     14073"Een onverwachte uitzondering is opgetreden, mogelijk afkomstig van de \"{0}"
     14074"\"-plugin."
    1407714075
    1407814076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823
    … …  
    1414914147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:147
    1415014148#, java-format
    14151 msgid ""
    14152 "Warning: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping."
     14149msgid "Warning: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping."
    1415314150msgstr ""
    1415414151
    … …  
    1421514212
    1421614213#. Then ask for submitting a bug report, for exceptions thrown from a plugin too
    14217 #. 
     14214#.
    1421814215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
    1421914216msgid "Do nothing"
    … …  
    1429614293msgid ""
    1429714294"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
    14298 "current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message "
    14299 "is:<br>{0}</html>"
     14295"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
     14296"html>"
    1430014297msgstr ""
    1430114298
    … …  
    1430314300#, java-format
    1430414301msgid ""
    14305 "<html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' "
    14306 "failed.<br>Please check the username and the password in the JOSM "
    14307 "preferences.</html>"
     14302"<html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' failed."
     14303"<br>Please check the username and the password in the JOSM preferences.</"
     14304"html>"
    1430814305msgstr ""
    1430914306
    … …  
    1431114308#, java-format
    1431214309msgid ""
    14313 "<html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' "
    14314 "failed.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth "
    14315 "token.</html>"
     14310"<html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
     14311"<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
     14312"html>"
    1431614313msgstr ""
    1431714314
    … …  
    1431914316#, java-format
    1432014317msgid ""
    14321 "<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' "
    14322 "failed.<br>The token is not authorised to access the protected "
    14323 "resource<br>''{1}''.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve "
    14324 "another OAuth token.</html>"
     14318"<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
     14319"<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''."
     14320"<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
     14321"html>"
    1432514322msgstr ""
    1432614323
    … …  
    1434014337msgid ""
    1434114338"<html>Communication with the OSM server ''{0}''failed. The server "
    14342 "replied<br>the following error code and the following error "
    14343 "message:<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message "
    14344 "(untranslated)</strong>: {2}</html>"
     14339"replied<br>the following error code and the following error message:"
     14340"<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message (untranslated)</"
     14341"strong>: {2}</html>"
    1434514342msgstr ""
    1434614343
    … …  
    1440914406#, java-format
    1441014407msgid ""
    14411 "<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server "
    14412 "error.<br>This is most likely a temporary problem. Please try again "
    14413 "later.</html>"
     14408"<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error."
     14409"<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>"
    1441414410msgstr ""
    1441514411
    … …  
    1442114417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:371
    1442214418msgid ""
    14423 "The area you tried to download is too big or your request was too "
    14424 "large.<br>Either request a smaller area or use an export file provided by "
    14425 "the OSM community."
     14419"The area you tried to download is too big or your request was too large."
     14420"<br>Either request a smaller area or use an export file provided by the OSM "
     14421"community."
    1442614422msgstr ""
    1442714423
    … …  
    1445314449"<html>The server reports that an object is deleted.<br><strong>Uploading "
    1445414450"failed</strong> if you tried to update or delete this object.<br> "
    14455 "<strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this "
    14456 "object.<br><br>The error message is:<br>{0}</html>"
     14451"<strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this object."
     14452"<br><br>The error message is:<br>{0}</html>"
    1445714453msgstr ""
    1445814454
    … …  
    1495914955"</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n"
    1496014956"...or it rather should be called <br>\n"
    14961 "<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> "
    14962 "Plugin...</span>\n"
     14957"<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> Plugin...</"
     14958"span>\n"
    1496314959"</div>\n"
    1496414960"</html>"
    … …  
    1498514981"<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n"
    1498614982"<ul>\n"
    14987 "<li><b>Select a reference segment.</b> You can do this by <b><i><span "
    14988 "style=\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>ing\n"
     14983"<li><b>Select a reference segment.</b> You can do this by <b><i><span style="
     14984"\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>ing\n"
    1498914985"on a segment. The other, to be aligned segment will become parallel to\n"
    1499014986"this one. </li>\n"
    … …  
    1502215018"parallel with the reference segment, the to be aligned segment will rotate "
    1502315019"around this point. You can choose the two extremities or the centre of the "
    15024 "segment by <b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing nearby. "
    15025 "\n"
     15020"segment by <b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing "
     15021"nearby. \n"
    1502615022"  </li>\n"
    1502715023"</ul>\n"
    … …  
    1503715033"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
    1503815034"<ul>\n"
    15039 "  <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span "
    15040 "style=\"color:green\">Shift-A</span></i></b>. Alternatively you''ll find the "
    15041 "command in the <b>Tools</b>\n"
     15035"  <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style=\"color:green"
     15036"\">Shift-A</span></i></b>. Alternatively you''ll find the command in the "
     15037"<b>Tools</b>\n"
    1504215038" menu or may want to place the action on the <b>toolbar</b>.\n"
    1504315039"  </li>\n"
    … …  
    1508815084msgstr ""
    1508915085
    15090 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:134
     15086#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19
     15087#, fuzzy
     15088msgid "Big buildings mode"
     15089msgstr "Gebouwen"
     15090
     15091#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:20
     15092#, fuzzy
     15093msgid "Rotate crosshair"
     15094msgstr "Rechtsom roteren"
     15095
     15096#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23
     15097#, fuzzy
     15098msgid "Advanced settings"
     15099msgstr "Uitgebreide voorkeuren"
     15100
     15101#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:30
     15102#, fuzzy
     15103msgid "Building tag:"
     15104msgstr "Gebouw"
     15105
     15106#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:234
    1509115107msgid "Cannot place building outside of the world."
    1509215108msgstr ""
    1509315109
    15094 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:156
     15110#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:257
    1509515111#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221
    1509615112msgid "Create building"
    … …  
    1509915115#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
    1510015116#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
    15101 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:32
     15117#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:37
    1510215118msgid "Set buildings size"
    1510315119msgstr ""
    1510415120
    15105 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24
     15121#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26
    1510615122msgid "Use Address dialog"
    1510715123msgstr ""
    1510815124
    15109 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
     15125#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
     15126#, fuzzy
     15127msgid "Auto-select building"
     15128msgstr "Openbare gebouw"
     15129
     15130#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:44
    1511015131msgid "Buildings width:"
    1511115132msgstr ""
    1511215133
    15113 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
     15134#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:45
    1511415135msgid "Length step:"
    1511515136msgstr ""
    1511615137
    15117 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75
    15118 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:77
     15138#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:54
     15139msgid "Advanced..."
     15140msgstr ""
     15141
     15142#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65
     15143#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
    1511915144msgid "Draw buildings"
    1512015145msgstr ""
    1512115146
    15122 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:303
    15123 msgid "Point on the corner of building to start drawing"
    15124 msgstr ""
    15125 
    15126 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:304
    15127 msgid "Point on opposite end of building"
    15128 msgstr ""
    15129 
    15130 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:305
    15131 msgid "Set width of building"
     15147#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:379
     15148msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
     15149msgstr ""
     15150
     15151#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381
     15152msgid "Point on opposite end of the building"
     15153msgstr ""
     15154
     15155#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383
     15156msgid "Set width of the building"
    1513215157msgstr ""
    1513315158
    … …  
    1527315298#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:31
    1527415299msgid "Replace original background by JOSM background color."
    15275 msgstr ""
    15276 "Oorspronkelijke achtergrond vervangen door achtergrondkleur van JOSM."
     15300msgstr "Oorspronkelijke achtergrond vervangen door achtergrondkleur van JOSM."
    1527715301
    1527815302#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:33
    … …  
    1530315327#. <scale_max>50000</scale_max>
    1530415328#. </rule>
    15305 #. 
     15329#.
    1530615330#. <!--waterway tags -->
    15307 #. 
     15331#.
    1530815332#. <rule>
    1530915333#. <condition k="waterway" v="river"/>
    … …  
    1531315337#. <scale_max>50000</scale_max>
    1531415338#. </rule>
    15315 #. 
     15339#.
    1531615340#. <rule>
    1531715341#. <condition k="waterway" v="canal"/>
    … …  
    1532115345#. <scale_max>50000</scale_max>
    1532215346#. </rule>
    15323 #. 
     15347#.
    1532415348#. <rule>
    1532515349#. <condition k="waterway" v="ditch"/>
    … …  
    1533515359#. <scale_max>50000</scale_max>
    1533615360#. </rule>
    15337 #. 
     15361#.
    1533815362#. <rule>
    1533915363#. <condition k="natural" v="water"/>
    … …  
    1534315367#. <scale_max>50000</scale_max>
    1534415368#. </rule>
    15345 #. 
     15369#.
    1534615370#. <rule>
    1534715371#. <condition k="natural" v="coastline"/>
    … …  
    1534915373#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67
    1535015374#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    15351 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_style.java:993
    15352 #: build/trans_style.java:1010 build/trans_style.java:1026
    15353 #: build/trans_style.java:1033 build/trans_style.java:3492
    15354 #: build/trans_style.java:3500
     15375#: build/trans_presets.java:2358 build/trans_style.java:1018
     15376#: build/trans_style.java:1035 build/trans_style.java:1051
     15377#: build/trans_style.java:1058 build/trans_style.java:3525
     15378#: build/trans_style.java:3533
    1535515379msgid "water"
    1535615380msgstr "water"
    … …  
    1537215396#. <scale_max>50000</scale_max>
    1537315397#. </rule>
    15374 #. 
     15398#.
    1537515399#. <rule>
    1537615400#. <condition k="addr:housenumber"/>
    … …  
    1537915403#. <scale_max>50000</scale_max>
    1538015404#. </rule>
    15381 #. 
     15405#.
    1538215406#. <rule>
    1538315407#. <condition k="addr:postcode"/>
    … …  
    1538615410#. <scale_max>50000</scale_max>
    1538715411#. </rule>
    15388 #. 
     15412#.
    1538915413#. <rule>
    1539015414#. <condition k="addr:interpolation" v="odd"/>
    … …  
    1539315417#. <scale_max>40000</scale_max>
    1539415418#. </rule>
    15395 #. 
     15419#.
    1539615420#. <rule>
    1539715421#. <condition k="addr:interpolation" v="even"/>
    … …  
    1540015424#. <scale_max>40000</scale_max>
    1540115425#. </rule>
    15402 #. 
     15426#.
    1540315427#. <rule>
    1540415428#. <condition k="addr:interpolation" v="all"/>
    … …  
    1540715431#. <scale_max>40000</scale_max>
    1540815432#. </rule>
    15409 #. 
     15433#.
    1541015434#. <rule>
    1541115435#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    1541215436#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
    15413 #: build/trans_style.java:4320 build/trans_style.java:4327
    15414 #: build/trans_style.java:4334 build/trans_style.java:4341
     15437#: build/trans_style.java:4353 build/trans_style.java:4360
     15438#: build/trans_style.java:4367 build/trans_style.java:4374
    1541515439msgid "address"
    1541615440msgstr "adres"
    … …  
    1543915463#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:93
    1544015464msgid ""
    15441 "A special handler of the French cadastre wms at "
    15442 "www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here "
    15443 "(in French): <br><a "
    15444 "href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.htm"
    15445 "l\"> "
    15446 "http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> "
    15447 "<BR>before any upload of data created by this plugin."
     15465"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
     15466"fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): "
     15467"<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
     15468"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
     15469"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>before any upload of data created "
     15470"by this plugin."
    1544815471msgstr ""
    1544915472
    … …  
    1588615909
    1588715910#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:96
    15888 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:75
    15889 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
     15911#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:77
     15912#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:193
    1589015913msgid "Blank Layer"
    1589115914msgstr "Lege laag"
    … …  
    1607016093msgstr "Geen GPX-gegevenslaag gevonden."
    1607116094
     16095#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:188
     16096msgid "Child script have returned invalid data."
     16097msgstr ""
     16098
     16099#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:45
     16100#, fuzzy
     16101msgid "Edit tool"
     16102msgstr "Dierentuin bewerken"
     16103
     16104#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:53
     16105#, fuzzy
     16106msgid "Name:"
     16107msgstr "Naam"
     16108
     16109#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
     16110#, fuzzy
     16111msgid "CmdLine:"
     16112msgstr "Coördinaten:"
     16113
     16114#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26
     16115msgid "External tools"
     16116msgstr ""
     16117
     16118#. Plugin ext_tools
     16119#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
     16120#: build/trans_plugins.java:24
     16121msgid "Use external scripts in JOSM"
     16122msgstr ""
     16123
     16124#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73
     16125#, fuzzy, java-format
     16126msgid "Delete tool \"{0}\"?"
     16127msgstr "Verwijder {0} weg"
     16128
     16129#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74
     16130msgid "Are you sure?"
     16131msgstr "Weet je het zeker?"
     16132
     16133#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91
     16134#, fuzzy
     16135msgid "New tool..."
     16136msgstr "Nieuwe rol"
     16137
     16138#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54
     16139#, fuzzy
     16140msgid "Install"
     16141msgstr "Industrieterrein"
     16142
    1607216143#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81
    1607316144msgid "Position only"
    … …  
    1619016261msgstr ""
    1619116262"Kan bibliotheek rxtxSerial niet laden. Als je ondersteuning bij het "
    16192 "installeren nodig hebt, kijk dan op Globalsat: http://www.raphael-"
    16193 "mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/"
     16263"installeren nodig hebt, kijk dan op Globalsat: http://www.raphael-mack.de/"
     16264"josm-globalsat-gpx-import-plugin/"
    1619416265
    1619516266#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
    … …  
    1633716408#. *
    1633816409#. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm
    16339 #. 
     16410#.
    1634016411#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:188
    1634116412msgid "Running vertex reduction..."
    … …  
    1645616527
    1645716528#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71
    16458 msgid ""
    16459 "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250."
     16529msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250."
    1646016530msgstr ""
    1646116531"Maximum aantal segmenten toegestaan in een aangemaakte weg (standaard 250)."
    … …  
    1647916549#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74
    1648016550msgid ""
    16481 "Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in "
    16482 "degrees.<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default "
    16483 "0.0003."
    16484 msgstr ""
    16485 "Nauwkeurigheid van de Douglas-Peucker lijnvereenvoudiging, gemeten in "
    16486 "graden.<br>Lagere waarden resulteren in meer knopen en nauwkeurigere lijnen. "
     16551"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees."
     16552"<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003."
     16553msgstr ""
     16554"Nauwkeurigheid van de Douglas-Peucker lijnvereenvoudiging, gemeten in graden."
     16555"<br>Lagere waarden resulteren in meer knopen en nauwkeurigere lijnen. "
    1648716556"Standaard 0.0003."
    1648816557
    … …  
    1660716676#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:56
    1660816677msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
    16609 msgstr ""
    16610 "Met gpsd-server verbinden en de huidige locatie in LiveGPS-laag tonen."
     16678msgstr "Met gpsd-server verbinden en de huidige locatie in LiveGPS-laag tonen."
    1661116679
    1661216680#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
    … …  
    1678116849"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?"
    1678216850msgstr ""
    16783 "<html>De geselecteerde gegevens bevatten gegevens van "
    16784 "OpenStreetBugs.<br>Deze gegevens kan je niet uploaden. Heb je misschien de "
    16785 "verkeerde laag geselecteerd?"
     16851"<html>De geselecteerde gegevens bevatten gegevens van OpenStreetBugs."
     16852"<br>Deze gegevens kan je niet uploaden. Heb je misschien de verkeerde laag "
     16853"geselecteerd?"
    1678616854
    1678716855#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    … …  
    1679616864
    1679716865#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    16798 msgid ""
    16799 "Header contains several values and cannot be mapped to a single string"
     16866msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string"
    1680016867msgstr ""
    1680116868"Kop bevat meerdere waarden en kan niet in een enkele string worden geplaatst"
    … …  
    1690816975
    1690916976#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:65
    16910 msgid ""
    16911 "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?"
     16977msgid "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?"
    1691216978msgstr ""
    1691316979
    … …  
    1696017026
    1696117027#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:63
    16962 msgid ""
    16963 "Write position information into the exif header of the following files:"
     17028msgid "Write position information into the exif header of the following files:"
    1696417029msgstr ""
    1696517030
    … …  
    1732717392msgstr "Terugdraaien"
    1732817393
    17329 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:316
     17394#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:302
    1733017395#, java-format
    1733117396msgid "Missing merge target for {0} with id {1}"
    … …  
    1737617441msgid "Revert changeset #{0}"
    1737717442msgstr ""
     17443
     17444#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
     17445#, fuzzy
     17446msgid "Road Sign Plugin"
     17447msgstr "Plugins laden"
     17448
     17449#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
     17450msgid "Roadsign tagging"
     17451msgstr ""
     17452
     17453#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
     17454msgid "Add tags by clicking on road signs"
     17455msgstr ""
     17456
     17457#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:54
     17458msgid "Roadsigns plugin: open dialog"
     17459msgstr ""
     17460
     17461#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:82
     17462#, fuzzy, java-format
     17463msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''"
     17464msgstr "Kan voorkeuzebron voor tagging niet lezen: {0}"
     17465
     17466#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
     17467#, fuzzy, java-format
     17468msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n"
     17469msgstr ""
     17470"Initialiseren test {0} is mislukt:\n"
     17471" {1}"
     17472
     17473#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:104
     17474#, fuzzy, java-format
     17475msgid "Sign {0}"
     17476msgstr "Selectie: {0}"
     17477
     17478#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:111
     17479#, fuzzy, java-format
     17480msgid "Additional sign {0}"
     17481msgstr "Relatie {0} toevoegen"
    1737817482
    1737917483#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
    … …  
    1748017584msgstr ""
    1748117585
     17586#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
     17587#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
     17588#, fuzzy
     17589msgid "Simplify Area"
     17590msgstr "Weg vereenvoudigen"
     17591
     17592#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
     17593#, fuzzy
     17594msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
     17595msgstr "Ongebruikte knopen van een weg verwijderen."
     17596
    1748217597#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:139
    1748317598msgid "Slippy Map"
    … …  
    1826918384#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57
    1827018385msgid ""
    18271 "Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a "
    18272 "href=\"http://www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
     18386"Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a href=\"http://"
     18387"www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
    1827318388msgstr ""
    1827418389
    … …  
    1835418469#, java-format
    1835518470msgid ""
    18356 "This turn restriction uses the OSM way <span class=\"object-"
    18357 "name\">{0}</span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role "
    18358 "<tt>to</tt>. In a turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should "
    18359 "be different from the way with role <tt>to</tt>, though."
     18471"This turn restriction uses the OSM way <span class=\"object-name\">{0}</"
     18472"span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. In "
     18473"a turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be different from "
     18474"the way with role <tt>to</tt>, though."
    1836018475msgstr ""
    1836118476
    … …  
    1840918524"The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the "
    1841018525"<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> interesect at "
    18411 "node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-"
    18412 "name\">{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is "
    18413 "recommended to set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique "
    18414 "<strong>via</strong>-object."
     18526"node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">"
     18527"{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to "
     18528"set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique <strong>via</strong>-"
     18529"object."
    1841518530msgstr ""
    1841618531
    … …  
    1852218637#, java-format
    1852318638msgid ""
    18524 "This turn restriction uses the OSM node <span class=\"object-"
    18525 "name\">{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>."
     18639"This turn restriction uses the OSM node <span class=\"object-name\">{0}</"
     18640"span> as member with role <tt>{1}</tt>."
    1852618641msgstr ""
    1852718642
    … …  
    1852918644#, java-format
    1853018645msgid ""
    18531 "This turn restriction uses the OSM relation <span class=\"object-"
    18532 "name\">{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>."
     18646"This turn restriction uses the OSM relation <span class=\"object-name\">{0}</"
     18647"span> as member with role <tt>{1}</tt>."
    1853318648msgstr ""
    1853418649
    … …  
    1919019305#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720
    1919119306msgid ""
    19192 "The sources (URL or filename) of spell check (see "
    19193 "http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking "
    19194 "data files."
    19195 msgstr ""
    19196 "De bronnen (URL of bestandsnaam) van spellingscontrole (zie "
    19197 "http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) of "
    19198 "gegevensbestanden van tagchecker."
     19307"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
     19308"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
     19309msgstr ""
     19310"De bronnen (URL of bestandsnaam) van spellingscontrole (zie http://wiki."
     19311"openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) of gegevensbestanden van "
     19312"tagchecker."
    1919919313
    1920019314#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
    … …  
    1938919503#. <scale_max>50000</scale_max>
    1939019504#. </rule>
    19391 #. 
     19505#.
    1939219506#. <rule>
    1939319507#. <condition k="area" b="yes"/>
    1939419508#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
    19395 #: build/trans_style.java:4299
     19509#: build/trans_style.java:4332
    1939619510msgid "area"
    1939719511msgstr "gebied"
    … …  
    1949119605msgstr "{0}, ..."
    1949219606
    19493 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:86
    19494 #, java-format
    19495 msgid "{0} covers {1}% of GPS track"
    19496 msgstr ""
    19497 
    19498 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:104
     19607#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:90
     19608#, fuzzy, java-format
     19609msgid "{0} {1}% of GPS track"
     19610msgstr "{0} bestaat uit {1} track"
     19611
     19612#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:110
    1949919613msgid "Shows current position in the video"
     19614msgstr ""
     19615
     19616#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
     19617#, fuzzy
     19618msgid "Import Video"
     19619msgstr "Geluid importeren"
     19620
     19621#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
     19622msgid "Sync a video against this GPS track"
     19623msgstr ""
     19624
     19625#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
     19626#, fuzzy
     19627msgid "Remove Video"
     19628msgstr "Verwijderen"
     19629
     19630#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
     19631#, fuzzy
     19632msgid "removes current video from layer"
     19633msgstr "Foto uit laag verwijderen"
     19634
     19635#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
     19636#, fuzzy
     19637msgid "play/pause"
     19638msgstr "Afspelen/Pauzeren"
     19639
     19640#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
     19641msgid "starts/pauses video playback"
     19642msgstr ""
     19643
     19644#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
     19645#, fuzzy
     19646msgid "backward"
     19647msgstr "achtergrond"
     19648
     19649#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
     19650#, fuzzy
     19651msgid "jumps n sec back"
     19652msgstr "Spring terug"
     19653
     19654#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
     19655#, fuzzy
     19656msgid "forward"
     19657msgstr "Vooruit"
     19658
     19659#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
     19660#, fuzzy
     19661msgid "jumps n sec forward"
     19662msgstr "Naar voren springen"
     19663
     19664#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
     19665#, fuzzy
     19666msgid "faster"
     19667msgstr "Sneller"
     19668
     19669#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
     19670msgid "faster playback"
     19671msgstr ""
     19672
     19673#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
     19674#, fuzzy
     19675msgid "slower"
     19676msgstr "Langzamer"
     19677
     19678#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
     19679msgid "slower playback"
     19680msgstr ""
     19681
     19682#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
     19683#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:102
     19684msgid "loop"
     19685msgstr ""
     19686
     19687#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
     19688#, fuzzy
     19689msgid "loops n sec around current position"
     19690msgstr "De LiveGPS-laag continu op de huidige locatie centeren."
     19691
     19692#. now the options menu
     19693#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193
     19694msgid "Keep centered"
     19695msgstr ""
     19696
     19697#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193
     19698msgid "follows the video icon automaticly"
     19699msgstr ""
     19700
     19701#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
     19702#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
     19703#, fuzzy
     19704msgid "Jump length"
     19705msgstr "Spring daarheen"
     19706
     19707#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
     19708msgid "Set the length of a jump"
     19709msgstr ""
     19710
     19711#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
     19712#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
     19713msgid "Jump in video for x ms"
     19714msgstr ""
     19715
     19716#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
     19717#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
     19718#, fuzzy
     19719msgid "Loop length"
     19720msgstr "Lengte: "
     19721
     19722#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
     19723msgid "Set the length around a looppoint"
     19724msgstr ""
     19725
     19726#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
     19727msgid "no deinterlacing"
     19728msgstr ""
     19729
     19730#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:235
     19731msgid "deinterlacing using line doubling"
     19732msgstr ""
     19733
     19734#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
     19735msgid "deinterlacing using linear interpolation"
     19736msgstr ""
     19737
     19738#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:99
     19739#, fuzzy
     19740msgid "play"
     19741msgstr "Laag"
     19742
     19743#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131
     19744msgid "Unable to find JNA Java library!"
     19745msgstr ""
     19746
     19747#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:135
     19748msgid "Unable to find native libvlc library!"
    1950019749msgstr ""
    1950119750
    … …  
    1971119960"Dat kan tot foutieve coördinaten leiden."
    1971219961
    19713 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:61
     19962#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:63
    1971419963msgid "Automatic downloading"
    1971519964msgstr "Automatisch downloaden"
    1971619965
    19717 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:103
     19966#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:107
    1971819967#, java-format
    1971919968msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
    1972019969msgstr ""
    1972119970
    19722 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:105
     19971#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:109
    1972319972msgid "(deactivated)"
    1972419973msgstr ""
    1972519974
    19726 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:156
     19975#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:162
    1972719976#, java-format
    1972819977msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1972919978msgstr "WMS-laag ({0}), automatisch in zoom {1} downloaden"
    1973019979
    19731 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:158
     19980#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164
    1973219981#, java-format
    1973319982msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1973419983msgstr "WMS-laag ({0}), in zoom {1} downloaden"
    1973519984
    19736 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:206
     19985#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:212
    1973719986#, java-format
    1973819987msgid ""
    … …  
    1974319992msgstr ""
    1974419993
    19745 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:214
     19994#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220
    1974619995msgid "Yes, fetch images"
    1974719996msgstr ""
    1974819997
    19749 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220
     19998#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226
    1975019999msgid "Invalid URL?"
    1975120000msgstr ""
    1975220001
    19753 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:306
     20002#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:311
    1975420003msgid "Download visible tiles"
    1975520004msgstr "Zichtbare tegels downloaden"
    1975620005
    19757 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:312
     20006#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:317
    1975820007msgid ""
    1975920008"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1976120010"Het gevraagde gebied is te groot. Zoom iets in of verander de resolutie"
    1976220011
    19763 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:324
     20012#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329
    1976420013msgid "Change resolution"
    1976520014msgstr "Resolutie veranderen"
    1976620015
    19767 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:336
     20016#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:341
    1976820017msgid "Reload erroneous tiles"
    1976920018msgstr "Foutieve tegels herladen"
    1977020019
    19771 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:360
     20020#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:365
    1977220021msgid "Alpha channel"
    1977320022msgstr ""
    1977420023
    19775 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:380
     20024#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:385
    1977620025msgid "Save WMS layer to file"
    1977720026msgstr "WMS-laag in bestand opslaan"
    1977820027
    19779 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:384
     20028#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:389
    1978020029msgid "Save WMS layer"
    1978120030msgstr ""
    1978220031
    19783 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:408
     20032#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:413
    1978420033msgid "Load WMS layer from file"
    1978520034msgstr "WMS-laag uit bestand laden"
    1978620035
    19787 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:412
     20036#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:417
    1978820037msgid "Load WMS layer"
    1978920038msgstr ""
    1979020039
    19791 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:423
     20040#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:428
    1979220041#, java-format
    1979320042msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    1979420043msgstr "Niet-ondersteunde WMS-bestandsversie; is {0}, verwachtte {1}"
    1979520044
    19796 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:424
     20045#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:429
    1979720046msgid "File Format Error"
    1979820047msgstr "Fout in bestandsindeling"
    1979920048
    19800 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:444
     20049#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:449
    1980120050msgid "Error loading file"
    1980220051msgstr "Laden bestand is mislukt"
    1980320052
    19804 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:457
     20053#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:463
    1980520054msgid "Set WMS Bookmark"
    1980620055msgstr ""
    1980720056
    19808 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:174
     20057#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:180
    1980920058msgid "WMS"
    1981020059msgstr "WMS"
    1981120060
    19812 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
     20061#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:193
    1981320062msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    1981420063msgstr "Een lege WMS-laag openen om gegevens uit een bestand in te laden"
    1981520064
    19816 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:43
     20065#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
    1981720066msgid "WMS Plugin Preferences"
    1981820067msgstr "Voorkeuren WMS-plugin"
    1981920068
    19820 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:43
     20069#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
    1982120070msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    1982220071msgstr ""
    1982320072"Lijst met WMS-servers bewerken die in het WMS-pluginmenu worden getoond"
    1982420073
    19825 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45
    19826 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
     20074#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
     20075#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79
    1982720076msgid "Menu Name"
    1982820077msgstr "Menunaam"
    1982920078
    19830 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45
    19831 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:82
     20079#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
     20080#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:83
    1983220081msgid "WMS URL"
    1983320082msgstr "WMS-URL"
    1983420083
    19835 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:57
     20084#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58
    1983620085msgid "Menu Name (Default)"
    1983720086msgstr "Menunaam (standaard)"
    1983820087
    19839 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:57
     20088#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58
    1984020089msgid "WMS URL (Default)"
    1984120090msgstr "WMS-URL (standaard)"
    1984220091
    19843 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:86
     20092#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
    1984420093msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    1984520094msgstr "Een menunaam en WMS-URL invoeren"
    1984620095
    19847 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:110
     20096#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:111
    1984820097msgid "Copy Selected Default(s)"
    1984920098msgstr ""
    1985020099
    19851 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:118
     20100#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119
    1985220101msgid "Please select at least one row to copy."
    1985320102msgstr ""
    1985420103
    19855 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:162
     20104#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:163
    1985620105msgid "Downloader:"
    1985720106msgstr ""
    … …  
    1986720116#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:171
    1986820117msgid "% of north:"
     20118msgstr ""
     20119
     20120#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:186
     20121msgid "Simultaneous connections"
    1986920122msgstr ""
    1987020123
    … …  
    1987720130#. This file can be used to add some special messages to the translation,
    1987820131#. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless.
    19879 #. 
     20132#.
    1988020133#. The tex before is for translators
    19881 #. 
     20134#.
    1988220135#. OSM server message
    1988320136#: build/specialmessages.java:8
    … …  
    1992920182#. <scale_max>50000</scale_max>
    1993020183#. </rule>
    19931 #. 
     20184#.
    1993220185#. <rule>
    1993320186#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    19934 #: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3228
     20187#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3261
    1993520188msgid "forest"
    1993620189msgstr "bosbouw"
    … …  
    1994720200#. <scale_max>50000</scale_max>
    1994820201#. </rule>
    19949 #. 
     20202#.
    1995020203#. <!--boundary tags -->
    19951 #. 
     20204#.
    1995220205#. <rule>
    1995320206#. <condition k="boundary" v="national"/>
    … …  
    1995720210#. <scale_max>50000</scale_max>
    1995820211#. </rule>
    19959 #. 
     20212#.
    1996020213#. <rule>
    1996120214#. <condition k="admin_level" v="1"/>
    … …  
    1999820251#. color boundary
    1999920252#. </rule>
    20000 #. 
     20253#.
    2000120254#. <rule>
    2000220255#. <condition k="boundary" v="administrative"/>
    … …  
    2000620259#. <scale_max>50000</scale_max>
    2000720260#. </rule>
    20008 #. 
     20261#.
    2000920262#. <rule>
    2001020263#. <condition k="boundary" v="civil"/>
    … …  
    2001420267#. <scale_max>50000</scale_max>
    2001520268#. </rule>
    20016 #. 
     20269#.
    2001720270#. <rule>
    2001820271#. <condition k="boundary" v="political"/>
    … …  
    2002220275#. <scale_max>50000</scale_max>
    2002320276#. </rule>
    20024 #. 
     20277#.
    2002520278#. <rule>
    2002620279#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    20027 #: build/specialmessages.java:17 build/trans_style.java:3622
    20028 #: build/trans_style.java:3630 build/trans_style.java:3634
    20029 #: build/trans_style.java:3638 build/trans_style.java:3642
    20030 #: build/trans_style.java:3646 build/trans_style.java:3650
    20031 #: build/trans_style.java:3654 build/trans_style.java:3658
    20032 #: build/trans_style.java:3662 build/trans_style.java:3666
    20033 #: build/trans_style.java:3671 build/trans_style.java:3679
    20034 #: build/trans_style.java:3687 build/trans_style.java:3695
     20280#: build/specialmessages.java:17 build/trans_style.java:3655
     20281#: build/trans_style.java:3663 build/trans_style.java:3667
     20282#: build/trans_style.java:3671 build/trans_style.java:3675
     20283#: build/trans_style.java:3679 build/trans_style.java:3683
     20284#: build/trans_style.java:3687 build/trans_style.java:3691
     20285#: build/trans_style.java:3695 build/trans_style.java:3699
     20286#: build/trans_style.java:3704 build/trans_style.java:3712
     20287#: build/trans_style.java:3720 build/trans_style.java:3728
    2003520288msgid "boundary"
    2003620289msgstr "grens"
    … …  
    2004620299#. <scale_max>50000</scale_max>
    2004720300#. </rule>
    20048 #. 
     20301#.
    2004920302#. <rule>
    2005020303#. <condition k="natural" v="tree"/>
    … …  
    2005320306#. <scale_max>50000</scale_max>
    2005420307#. </rule>
    20055 #. 
     20308#.
    2005620309#. <!--route tags -->
    20057 #. 
     20310#.
    2005820311#. <rule>
    2005920312#. <condition k="route" v="bus"/>
    … …  
    2006320316#. <scale_max>50000</scale_max>
    2006420317#. </rule>
    20065 #. 
     20318#.
    2006620319#. <rule>
    2006720320#. <condition k="route" v="ferry"/>
    … …  
    2007120324#. <scale_max>50000</scale_max>
    2007220325#. </rule>
    20073 #. 
     20326#.
    2007420327#. <rule>
    2007520328#. <condition k="route" v="flight"/>
    … …  
    2007920332#. <scale_max>50000</scale_max>
    2008020333#. </rule>
    20081 #. 
     20334#.
    2008220335#. <rule>
    2008320336#. <condition k="route" v="ncn"/>
    … …  
    2008720340#. <scale_max>50000</scale_max>
    2008820341#. </rule>
    20089 #. 
     20342#.
    2009020343#. <rule>
    2009120344#. <condition k="route" v="subsea"/>
    … …  
    2009520348#. <scale_max>50000</scale_max>
    2009620349#. </rule>
    20097 #. 
     20350#.
    2009820351#. <rule>
    2009920352#. <condition k="route" v="ski"/>
    … …  
    2010320356#. <scale_max>50000</scale_max>
    2010420357#. </rule>
    20105 #. 
     20358#.
    2010620359#. <rule>
    2010720360#. <condition k="route" v="tour"/>
    … …  
    2011120364#. <scale_max>50000</scale_max>
    2011220365#. </rule>
    20113 #. 
     20366#.
    2011420367#. <rule>
    2011520368#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    20116 #: build/specialmessages.java:19 build/trans_style.java:3556
    20117 #: build/trans_style.java:3564 build/trans_style.java:3572
    20118 #: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588
    20119 #: build/trans_style.java:3596 build/trans_style.java:3604
    20120 #: build/trans_style.java:3612
     20369#: build/specialmessages.java:19 build/trans_style.java:3589
     20370#: build/trans_style.java:3597 build/trans_style.java:3605
     20371#: build/trans_style.java:3613 build/trans_style.java:3621
     20372#: build/trans_style.java:3629 build/trans_style.java:3637
     20373#: build/trans_style.java:3645
    2012120374msgid "route"
    2012220375msgstr "route"
    … …  
    2039320646
    2039420647#. Plugin globalsat
    20395 #: build/trans_plugins.java:24
    20396 msgid ""
    20397 "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
     20648#: build/trans_plugins.java:26
     20649msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    2039820650msgstr ""
    2039920651
    2040020652#. Plugin graphview
    20401 #: build/trans_plugins.java:26
     20653#: build/trans_plugins.java:28
    2040220654msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    2040320655msgstr ""
    2040420656
    2040520657#. Plugin grid
    20406 #: build/trans_plugins.java:28
     20658#: build/trans_plugins.java:30
    2040720659msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    2040820660msgstr ""
    2040920661
    2041020662#. Plugin ImageWayPoint
    20411 #: build/trans_plugins.java:30
     20663#: build/trans_plugins.java:32
    2041220664msgid ""
    2041320665"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2041720669
    2041820670#. Plugin lakewalker
    20419 #: build/trans_plugins.java:32
     20671#: build/trans_plugins.java:34
    2042020672msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2042120673msgstr ""
    2042220674
    2042320675#. Plugin livegps
    20424 #: build/trans_plugins.java:34
     20676#: build/trans_plugins.java:36
    2042520677msgid ""
    2042620678"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2042820680
    2042920681#. Plugin measurement
    20430 #: build/trans_plugins.java:36
     20682#: build/trans_plugins.java:38
    2043120683msgid ""
    2043220684"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2043620688
    2043720689#. Plugin michigan_left
    20438 #: build/trans_plugins.java:38
     20690#: build/trans_plugins.java:40
    2043920691msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2044020692msgstr ""
    2044120693
    2044220694#. Plugin multipoly-convert
    20443 #: build/trans_plugins.java:40
     20695#: build/trans_plugins.java:42
    2044420696msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2044520697msgstr ""
    2044620698
    2044720699#. Plugin multipoly
    20448 #: build/trans_plugins.java:42
     20700#: build/trans_plugins.java:44
    2044920701msgid ""
    2045020702"Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    … …  
    2045320705
    2045420706#. Plugin nearclick
    20455 #: build/trans_plugins.java:44
     20707#: build/trans_plugins.java:46
    2045620708msgid ""
    2045720709"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2046120713
    2046220714#. Plugin openlayers
    20463 #: build/trans_plugins.java:46
     20715#: build/trans_plugins.java:48
    2046420716msgid "Displays an OpenLayers background image"
    2046520717msgstr ""
    2046620718
    2046720719#. Plugin openstreetbugs
    20468 #: build/trans_plugins.java:48
     20720#: build/trans_plugins.java:50
    2046920721msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2047020722msgstr ""
    2047120723
    2047220724#. Plugin openvisible
    20473 #: build/trans_plugins.java:50
     20725#: build/trans_plugins.java:52
    2047420726msgid ""
    2047520727"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2047720729
    2047820730#. Plugin osmarender
    20479 #: build/trans_plugins.java:52
     20731#: build/trans_plugins.java:54
    2048020732msgid ""
    2048120733"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2048320735
    2048420736#. Plugin photo_geotagging
    20485 #: build/trans_plugins.java:54
     20737#: build/trans_plugins.java:56
    2048620738msgid ""
    2048720739"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2049020742
    2049120743#. Plugin PicLayer
    20492 #: build/trans_plugins.java:56
     20744#: build/trans_plugins.java:58
    2049320745msgid ""
    2049420746"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2049720749
    2049820750#. Plugin plastic_laf
    20499 #: build/trans_plugins.java:58
     20751#: build/trans_plugins.java:60
    2050020752msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2050120753msgstr ""
    2050220754
    2050320755#. Plugin public_transport
    20504 #: build/trans_plugins.java:60
     20756#: build/trans_plugins.java:62
    2050520757msgid ""
    2050620758"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2050820760
    2050920761#. Plugin remotecontrol
    20510 #: build/trans_plugins.java:62
     20762#: build/trans_plugins.java:64
    2051120763msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    2051220764msgstr ""
    2051320765
    2051420766#. Plugin reverter
    20515 #: build/trans_plugins.java:64
     20767#: build/trans_plugins.java:66
    2051620768msgid "Plugin for reverting changesets"
    2051720769msgstr ""
    2051820770
     20771#. File ../plugins/roadsigns/build.xml had no data
    2051920772#. Plugin routes
    20520 #: build/trans_plugins.java:66
     20773#: build/trans_plugins.java:69
    2052120774msgid ""
    2052220775"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2052520778
    2052620779#. Plugin routing
    20527 #: build/trans_plugins.java:68
     20780#: build/trans_plugins.java:71
    2052820781msgid "Provides routing capabilities."
    2052920782msgstr ""
    2053020783
     20784#. Plugin SimplifyArea
     20785#: build/trans_plugins.java:73
     20786msgid ""
     20787"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
     20788"constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes."
     20789msgstr ""
     20790
    2053120791#. Plugin slippymap
    20532 #: build/trans_plugins.java:70
     20792#: build/trans_plugins.java:75
    2053320793msgid ""
    2053420794"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    2053720797
    2053820798#. Plugin surveyor
    20539 #: build/trans_plugins.java:72
     20799#: build/trans_plugins.java:77
    2054020800msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2054120801msgstr ""
    2054220802
    2054320803#. Plugin tageditor
    20544 #: build/trans_plugins.java:74
     20804#: build/trans_plugins.java:79
    2054520805msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2054620806msgstr ""
    2054720807
    2054820808#. Plugin tagging-preset-tester
    20549 #: build/trans_plugins.java:76
     20809#: build/trans_plugins.java:81
    2055020810msgid ""
    2055120811"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2055520815
    2055620816#. Plugin terracer
    20557 #: build/trans_plugins.java:78
     20817#: build/trans_plugins.java:83
    2055820818msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2055920819msgstr ""
    2056020820
    2056120821#. Plugin touchscreenhelper
    20562 #: build/trans_plugins.java:80
     20822#: build/trans_plugins.java:85
    2056320823msgid ""
    2056420824"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2056720827
    2056820828#. Plugin Tracer
    20569 #: build/trans_plugins.java:82
     20829#: build/trans_plugins.java:87
    2057020830msgid ""
    2057120831"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2057420834
    2057520835#. Plugin turnrestrictions
    20576 #: build/trans_plugins.java:84
     20836#: build/trans_plugins.java:89
    2057720837msgid ""
    2057820838"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2058120841
    2058220842#. Plugin undelete
    20583 #: build/trans_plugins.java:86
     20843#: build/trans_plugins.java:91
    2058420844msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2058520845msgstr ""
    2058620846
    2058720847#. Plugin validator
    20588 #: build/trans_plugins.java:88
     20848#: build/trans_plugins.java:93
    2058920849msgid ""
    2059020850"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    2059320853
    2059420854#. Plugin videomapping
    20595 #: build/trans_plugins.java:90
     20855#: build/trans_plugins.java:95
    2059620856msgid ""
    2059720857"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2060120861
    2060220862#. Plugin walkingpapers
    20603 #: build/trans_plugins.java:92
     20863#: build/trans_plugins.java:97
    2060420864msgid ""
    2060520865"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2060820868
    2060920869#. Plugin waydownloader
    20610 #: build/trans_plugins.java:94
     20870#: build/trans_plugins.java:99
    2061120871msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2061220872msgstr ""
    2061320873
    2061420874#. Plugin wayselector
    20615 #: build/trans_plugins.java:96
     20875#: build/trans_plugins.java:101
    2061620876msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2061720877msgstr ""
    2061820878
    2061920879#. Plugin wms-turbo-challenge2
    20620 #: build/trans_plugins.java:98
     20880#: build/trans_plugins.java:103
    2062120881msgid ""
    2062220882"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2062520885
    2062620886#. Plugin wmsplugin
    20627 #: build/trans_plugins.java:100
     20887#: build/trans_plugins.java:105
    2062820888msgid ""
    2062920889"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2151321773#. <scale_max>50000</scale_max>
    2151421774#. </rule>
    21515 #. 
     21775#.
    2151621776#. <!-- junction tag -->
    21517 #. 
     21777#.
    2151821778#. <rule>
    2151921779#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    21520 #: build/trans_presets.java:372 build/trans_style.java:898
     21780#: build/trans_presets.java:372 build/trans_style.java:923
    2152121781msgid "roundabout"
    2152221782msgstr "rotonde"
    … …  
    2165321913#. <scale_max>40000</scale_max>
    2165421914#. </rule>
    21655 #. 
     21915#.
    2165621916#. <!--restrictions tags -->
    2165721917#. <!--the restrictions rules should be placed before the path rule! -->
    21658 #. 
     21918#.
    2165921919#. <rule>
    2166021920#. <condition k="access" b="no"/>
    … …  
    2186422124#. color motorroad
    2186522125#. </rule>
    21866 #. 
     22126#.
    2186722127#. <rule>
    2186822128#. <condition k="highway" v="motorway"/>
    … …  
    2187222132#. <scale_max>200000000</scale_max>
    2187322133#. </rule>
    21874 #. 
     22134#.
    2187522135#. <rule>
    2187622136#. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
    … …  
    2188922149#. <scale_max>200000000</scale_max>
    2189022150#. </rule>
    21891 #. 
     22151#.
    2189222152#. <rule>
    2189322153#. <condition k="highway" v="trunk"/>
    … …  
    2189722157#. <scale_max>200000000</scale_max>
    2189822158#. </rule>
    21899 #. 
     22159#.
    2190022160#. <rule>
    2190122161#. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
    … …  
    2191422174#. <scale_max>200000000</scale_max>
    2191522175#. </rule>
    21916 #. 
     22176#.
    2191722177#. <rule>
    2191822178#. <condition k="highway" v="primary"/>
    … …  
    2192222182#. <scale_max>200000000</scale_max>
    2192322183#. </rule>
    21924 #. 
     22184#.
    2192522185#. <rule>
    2192622186#. <condition k="highway" v="primary_link"/>
    … …  
    2193922199#. <scale_max>200000000</scale_max>
    2194022200#. </rule>
    21941 #. 
     22201#.
    2194222202#. <rule>
    2194322203#. <condition k="highway" v="secondary"/>
    … …  
    2194722207#. <scale_max>300000</scale_max>
    2194822208#. </rule>
    21949 #. 
     22209#.
    2195022210#. <rule>
    2195122211#. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
    … …  
    2196022220#. <scale_max>300000</scale_max>
    2196122221#. </rule>
    21962 #. 
     22222#.
    2196322223#. <rule>
    2196422224#. <condition k="highway" v="tertiary"/>
    … …  
    2197622236#. <scale_max>50000</scale_max>
    2197722237#. </rule>
    21978 #. 
     22238#.
    2197922239#. <rule>
    2198022240#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    21981 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:3252
     22241#: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:3285
    2198222242msgid "residential"
    2198322243msgstr "woongebied"
    … …  
    2199222252#. <scale_max>40000</scale_max>
    2199322253#. </rule>
    21994 #. 
     22254#.
    2199522255#. <rule>
    2199622256#. <condition k="highway" v="service"/>
    … …  
    2199922259#. <scale_max>40000</scale_max>
    2200022260#. </rule>
    22001 #. 
     22261#.
    2200222262#. <!--public_transport tags -->
    2200322263#. <rule>
    … …  
    2200722267#. <scale_max>50000</scale_max>
    2200822268#. </rule>
    22009 #. 
     22269#.
    2201022270#. <rule>
    2201122271#. <condition k="public_transport" v="platform"/>
    2201222272#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    2201322273#: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:673
    22014 #: build/trans_style.java:4357
     22274#: build/trans_style.java:4390
    2201522275msgid "service"
    2201622276msgstr "toegangsweg"
    … …  
    2202522285#. <scale_max>50000</scale_max>
    2202622286#. </rule>
    22027 #. 
     22287#.
    2202822288#. <rule>
    2202922289#. <condition k="highway" v="passing_place"/>
    … …  
    2203222292#. <scale_max>50000</scale_max>
    2203322293#. </rule>
    22034 #. 
     22294#.
    2203522295#. <rule>
    2203622296#. <condition k="highway" v="construction"/>
    … …  
    2204022300#. <scale_max>50000</scale_max>
    2204122301#. </rule>
    22042 #. 
     22302#.
    2204322303#. <rule>
    2204422304#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    2204522305#. color construction
    22046 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:880
    22047 #: build/trans_style.java:3317 build/trans_style.java:3318
     22306#: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:905
     22307#: build/trans_style.java:3350 build/trans_style.java:3351
    2204822308msgid "construction"
    2204922309msgstr "werkzaamheden"
    … …  
    2304923309#. <scale_max>50000</scale_max>
    2305023310#. </rule>
    23051 #. 
     23311#.
    2305223312#. <rule>
    2305323313#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    2305423314#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    23055 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_style.java:3484
     23315#: build/trans_presets.java:1041 build/trans_style.java:3517
    2305623316msgid "marsh"
    2305723317msgstr "moeras"
    … …  
    2338123641#. <scale_max>10000</scale_max>
    2338223642#. </rule>
    23383 #. 
     23643#.
    2338423644#. <rule>
    2338523645#. <condition k="highway" v="bus_guideway"/>
    … …  
    2338923649#. <scale_max>50000</scale_max>
    2339023650#. </rule>
    23391 #. 
     23651#.
    2339223652#. <rule>
    2339323653#. <condition k="railway" v="rail"/>
    … …  
    2339723657#. <scale_max>50000</scale_max>
    2339823658#. </rule>
    23399 #. 
     23659#.
    2340023660#. <rule>
    2340123661#. <condition k="railway" v="narrow_gauge"/>
    … …  
    2340523665#. <scale_max>50000</scale_max>
    2340623666#. </rule>
    23407 #. 
     23667#.
    2340823668#. <rule>
    2340923669#. <condition k="railway" v="monorail"/>
    … …  
    2341323673#. <scale_max>50000</scale_max>
    2341423674#. </rule>
    23415 #. 
     23675#.
    2341623676#. <rule>
    2341723677#. <condition k="railway" v="turntable"/>
    … …  
    2342123681#. <scale_max>50000</scale_max>
    2342223682#. </rule>
    23423 #. 
     23683#.
    2342423684#. <rule>
    2342523685#. <condition k="railway" v="buffer_stop"/>
    … …  
    2342923689#. <scale_max>50000</scale_max>
    2343023690#. </rule>
    23431 #. 
     23691#.
    2343223692#. <rule>
    2343323693#. <condition k="railway" v="platform"/>
    … …  
    2343823698#. <scale_max>50000</scale_max>
    2343923699#. </rule>
    23440 #. 
     23700#.
    2344123701#. <rule>
    2344223702#. <condition k="railway" v="funicular"/>
    … …  
    2344423704#: build/trans_presets.java:1188 build/trans_presets.java:1200
    2344523705#: build/trans_presets.java:1212 build/trans_presets.java:1224
    23446 #: build/trans_presets.java:1236 build/trans_style.java:756
    23447 #: build/trans_style.java:1182 build/trans_style.java:1246
    23448 #: build/trans_style.java:1254 build/trans_style.java:1263
    23449 #: build/trans_style.java:1271 build/trans_style.java:1279
    23450 #: build/trans_style.java:1280 build/trans_style.java:1287
     23706#: build/trans_presets.java:1236 build/trans_style.java:781
     23707#: build/trans_style.java:1207 build/trans_style.java:1271
     23708#: build/trans_style.java:1279 build/trans_style.java:1288
     23709#: build/trans_style.java:1296 build/trans_style.java:1304
     23710#: build/trans_style.java:1305 build/trans_style.java:1312
    2345123711msgid "rail"
    2345223712msgstr "spoor"
    … …  
    2485625116#. <scale_max>30000</scale_max>
    2485725117#. </rule>
    24858 #. 
     25118#.
    2485925119#. <rule>
    2486025120#. <condition k="highway" v="unclassified"/>
    … …  
    2486425124#. <scale_max>40000</scale_max>
    2486525125#. </rule>
    24866 #. 
     25126#.
    2486725127#. <rule>
    2486825128#. <condition k="highway" v="unsurfaced"/>
    … …  
    2487225132#. <scale_max>20000</scale_max>
    2487325133#. </rule>
    24874 #. 
     25134#.
    2487525135#. <rule>
    2487625136#. <condition k="highway" v="residential"/>
    … …  
    2488025140#. <scale_max>40000</scale_max>
    2488125141#. </rule>
    24882 #. 
     25142#.
    2488325143#. <rule>
    2488425144#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    … …  
    2524225502#. <scale_max>50000</scale_max>
    2524325503#. </rule>
    25244 #. 
     25504#.
    2524525505#. <!--sport tags -->
    25246 #. 
     25506#.
    2524725507#. <rule>
    2524825508#. <condition k="sport" v="9pin"/>
    … …  
    2525225512#. <scale_max>50000</scale_max>
    2525325513#. </rule>
    25254 #. 
     25514#.
    2525525515#. <rule>
    2525625516#. <condition k="sport" v="10pin"/>
    … …  
    2526025520#. <scale_max>50000</scale_max>
    2526125521#. </rule>
    25262 #. 
     25522#.
    2526325523#. <rule>
    2526425524#. <condition k="sport" v="athletics"/>
    … …  
    2526825528#. <scale_max>50000</scale_max>
    2526925529#. </rule>
    25270 #. 
     25530#.
    2527125531#. <rule>
    2527225532#. <condition k="sport" v="australian_football"/>
    … …  
    2527625536#. <scale_max>50000</scale_max>
    2527725537#. </rule>
    25278 #. 
     25538#.
    2527925539#. <rule>
    2528025540#. <condition k="sport" v="baseball"/>
    … …  
    2528425544#. <scale_max>50000</scale_max>
    2528525545#. </rule>
    25286 #. 
     25546#.
    2528725547#. <rule>
    2528825548#. <condition k="sport" v="basketball"/>
    … …  
    2529225552#. <scale_max>50000</scale_max>
    2529325553#. </rule>
    25294 #. 
     25554#.
    2529525555#. <rule>
    2529625556#. <condition k="sport" v="boules"/>
    … …  
    2530025560#. <scale_max>50000</scale_max>
    2530125561#. </rule>
    25302 #. 
     25562#.
    2530325563#. <rule>
    2530425564#. <condition k="sport" v="bowls"/>
    … …  
    2530825568#. <scale_max>50000</scale_max>
    2530925569#. </rule>
    25310 #. 
     25570#.
    2531125571#. <rule>
    2531225572#. <condition k="sport" v="canoe"/>
    … …  
    2531625576#. <scale_max>50000</scale_max>
    2531725577#. </rule>
    25318 #. 
     25578#.
    2531925579#. <rule>
    2532025580#. <condition k="sport" v="chess"/>
    … …  
    2532425584#. <scale_max>50000</scale_max>
    2532525585#. </rule>
    25326 #. 
     25586#.
    2532725587#. <rule>
    2532825588#. <condition k="sport" v="climbing"/>
    … …  
    2533225592#. <scale_max>50000</scale_max>
    2533325593#. </rule>
    25334 #. 
     25594#.
    2533525595#. <rule>
    2533625596#. <condition k="sport" v="cricket"/>
    … …  
    2534025600#. <scale_max>50000</scale_max>
    2534125601#. </rule>
    25342 #. 
     25602#.
    2534325603#. <rule>
    2534425604#. <condition k="sport" v="cricket_nets"/>
    … …  
    2534825608#. <scale_max>50000</scale_max>
    2534925609#. </rule>
    25350 #. 
     25610#.
    2535125611#. <rule>
    2535225612#. <condition k="sport" v="croquet"/>
    … …  
    2535625616#. <scale_max>50000</scale_max>
    2535725617#. </rule>
    25358 #. 
     25618#.
    2535925619#. <rule>
    2536025620#. <condition k="sport" v="cycling"/>
    … …  
    2536425624#. <scale_max>50000</scale_max>
    2536525625#. </rule>
    25366 #. 
     25626#.
    2536725627#. <rule>
    2536825628#. <condition k="sport" v="dog_racing"/>
    … …  
    2537225632#. <scale_max>50000</scale_max>
    2537325633#. </rule>
    25374 #. 
     25634#.
    2537525635#. <rule>
    2537625636#. <condition k="sport" v="equestrian"/>
    … …  
    2538025640#. <scale_max>50000</scale_max>
    2538125641#. </rule>
    25382 #. 
     25642#.
    2538325643#. <rule>
    2538425644#. <condition k="sport" v="football"/>
    … …  
    2538825648#. <scale_max>50000</scale_max>
    2538925649#. </rule>
    25390 #. 
     25650#.
    2539125651#. <rule>
    2539225652#. <condition k="sport" v="golf"/>
    … …  
    2539625656#. <scale_max>50000</scale_max>
    2539725657#. </rule>
    25398 #. 
     25658#.
    2539925659#. <rule>
    2540025660#. <condition k="sport" v="gymnastics"/>
    … …  
    2540425664#. <scale_max>50000</scale_max>
    2540525665#. </rule>
    25406 #. 
     25666#.
    2540725667#. <rule>
    2540825668#. <condition k="sport" v="hockey"/>
    … …  
    2541225672#. <scale_max>50000</scale_max>
    2541325673#. </rule>
    25414 #. 
     25674#.
    2541525675#. <rule>
    2541625676#. <condition k="sport" v="horse_racing"/>
    … …  
    2542025680#. <scale_max>50000</scale_max>
    2542125681#. </rule>
    25422 #. 
     25682#.
    2542325683#. <rule>
    2542425684#. <condition k="sport" v="motor"/>
    … …  
    2542825688#. <scale_max>50000</scale_max>
    2542925689#. </rule>
    25430 #. 
     25690#.
    2543125691#. <rule>
    2543225692#. <condition k="sport" v="multi"/>
    … …  
    2543625696#. <scale_max>50000</scale_max>
    2543725697#. </rule>
    25438 #. 
     25698#.
    2543925699#. <rule>
    2544025700#. <condition k="sport" v="pelota"/>
    … …  
    2544425704#. <scale_max>50000</scale_max>
    2544525705#. </rule>
    25446 #. 
     25706#.
    2544725707#. <rule>
    2544825708#. <condition k="sport" v="racquet"/>
    … …  
    2545225712#. <scale_max>50000</scale_max>
    2545325713#. </rule>
    25454 #. 
     25714#.
    2545525715#. <rule>
    2545625716#. <condition k="sport" v="rugby"/>
    … …  
    2546025720#. <scale_max>50000</scale_max>
    2546125721#. </rule>
    25462 #. 
     25722#.
    2546325723#. <rule>
    2546425724#. <condition k="sport" v="skating"/>
    … …  
    2546825728#. <scale_max>50000</scale_max>
    2546925729#. </rule>
    25470 #. 
     25730#.
    2547125731#. <rule>
    2547225732#. <condition k="sport" v="skateboard"/>
    … …  
    2547625736#. <scale_max>50000</scale_max>
    2547725737#. </rule>
    25478 #. 
     25738#.
    2547925739#. <rule>
    2548025740#. <condition k="sport" v="soccer"/>
    … …  
    2548425744#. <scale_max>50000</scale_max>
    2548525745#. </rule>
    25486 #. 
     25746#.
    2548725747#. <rule>
    2548825748#. <condition k="sport" v="swimming"/>
    … …  
    2549225752#. <scale_max>50000</scale_max>
    2549325753#. </rule>
    25494 #. 
     25754#.
    2549525755#. <rule>
    2549625756#. <condition k="sport" v="skiing"/>
    … …  
    2550025760#. <scale_max>50000</scale_max>
    2550125761#. </rule>
    25502 #. 
     25762#.
    2550325763#. <rule>
    2550425764#. <condition k="sport" v="table_tennis"/>
    … …  
    2550825768#. <scale_max>50000</scale_max>
    2550925769#. </rule>
    25510 #. 
     25770#.
    2551125771#. <rule>
    2551225772#. <condition k="sport" v="tennis"/>
    … …  
    2551625776#. <scale_max>50000</scale_max>
    2551725777#. </rule>
    25518 #. 
     25778#.
    2551925779#. <rule>
    2552025780#. <condition k="sport" v="paintball"/>
    … …  
    2552425784#. <scale_max>50000</scale_max>
    2552525785#. </rule>
    25526 #. 
     25786#.
    2552725787#. <rule>
    2552825788#. <condition k="sport" v="squash"/>
    … …  
    2553225792#. <scale_max>50000</scale_max>
    2553325793#. </rule>
    25534 #. 
     25794#.
    2553525795#. <rule>
    2553625796#. <condition k="sport" v="shooting"/>
    … …  
    2554025800#. <scale_max>50000</scale_max>
    2554125801#. </rule>
    25542 #. 
     25802#.
    2554325803#. <rule>
    2554425804#. <condition k="sport" v="volleyball"/>
    … …  
    2554825808#. <scale_max>50000</scale_max>
    2554925809#. </rule>
    25550 #. 
     25810#.
    2555125811#. <rule>
    2555225812#. <condition k="sport" v="beachvolleyball"/>
    … …  
    2555625816#. <scale_max>50000</scale_max>
    2555725817#. </rule>
    25558 #. 
     25818#.
    2555925819#. <rule>
    2556025820#. <condition k="sport" v="bowling"/>
    … …  
    2556425824#. <scale_max>50000</scale_max>
    2556525825#. </rule>
    25566 #. 
     25826#.
    2556725827#. <rule>
    2556825828#. <condition k="sport" v="handball"/>
    … …  
    2557225832#. <scale_max>50000</scale_max>
    2557325833#. </rule>
    25574 #. 
     25834#.
    2557525835#. <rule>
    2557625836#. <condition k="sport" v="rowing"/>
    … …  
    2558025840#. <scale_max>50000</scale_max>
    2558125841#. </rule>
    25582 #. 
     25842#.
    2558325843#. <rule>
    2558425844#. <condition k="sport" v="sailing"/>
    … …  
    2558825848#. <scale_max>50000</scale_max>
    2558925849#. </rule>
    25590 #. 
     25850#.
    2559125851#. <rule>
    2559225852#. <condition k="sport" v="diving"/>
    … …  
    2559625856#. <scale_max>50000</scale_max>
    2559725857#. </rule>
    25598 #. 
     25858#.
    2559925859#. <rule>
    2560025860#. <condition k="sport" v="badminton"/>
    … …  
    2560425864#. <scale_max>50000</scale_max>
    2560525865#. </rule>
    25606 #. 
     25866#.
    2560725867#. <rule>
    2560825868#. <condition k="sport" v="archery"/>
    … …  
    2561225872#. <scale_max>50000</scale_max>
    2561325873#. </rule>
    25614 #. 
     25874#.
    2561525875#. <rule>
    2561625876#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    2561725877#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    2561825878#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    25619 #: build/trans_style.java:3705 build/trans_style.java:3713
    25620 #: build/trans_style.java:3721 build/trans_style.java:3729
    25621 #: build/trans_style.java:3737 build/trans_style.java:3745
    25622 #: build/trans_style.java:3753 build/trans_style.java:3761
    25623 #: build/trans_style.java:3769 build/trans_style.java:3777
    25624 #: build/trans_style.java:3785 build/trans_style.java:3793
    25625 #: build/trans_style.java:3801 build/trans_style.java:3809
    25626 #: build/trans_style.java:3817 build/trans_style.java:3825
    25627 #: build/trans_style.java:3833 build/trans_style.java:3841
    25628 #: build/trans_style.java:3849 build/trans_style.java:3857
    25629 #: build/trans_style.java:3865 build/trans_style.java:3873
    25630 #: build/trans_style.java:3881 build/trans_style.java:3889
    25631 #: build/trans_style.java:3897 build/trans_style.java:3905
    25632 #: build/trans_style.java:3913 build/trans_style.java:3921
    25633 #: build/trans_style.java:3929 build/trans_style.java:3937
    25634 #: build/trans_style.java:3945 build/trans_style.java:3953
    25635 #: build/trans_style.java:3961 build/trans_style.java:3969
    25636 #: build/trans_style.java:3977 build/trans_style.java:3985
    25637 #: build/trans_style.java:3993 build/trans_style.java:4001
    25638 #: build/trans_style.java:4009 build/trans_style.java:4017
    25639 #: build/trans_style.java:4025 build/trans_style.java:4033
    25640 #: build/trans_style.java:4041 build/trans_style.java:4049
    25641 #: build/trans_style.java:4057 build/trans_style.java:4065
    25642 #: build/trans_style.java:4073
     25879#: build/trans_style.java:3738 build/trans_style.java:3746
     25880#: build/trans_style.java:3754 build/trans_style.java:3762
     25881#: build/trans_style.java:3770 build/trans_style.java:3778
     25882#: build/trans_style.java:3786 build/trans_style.java:3794
     25883#: build/trans_style.java:3802 build/trans_style.java:3810
     25884#: build/trans_style.java:3818 build/trans_style.java:3826
     25885#: build/trans_style.java:3834 build/trans_style.java:3842
     25886#: build/trans_style.java:3850 build/trans_style.java:3858
     25887#: build/trans_style.java:3866 build/trans_style.java:3874
     25888#: build/trans_style.java:3882 build/trans_style.java:3890
     25889#: build/trans_style.java:3898 build/trans_style.java:3906
     25890#: build/trans_style.java:3914 build/trans_style.java:3922
     25891#: build/trans_style.java:3930 build/trans_style.java:3938
     25892#: build/trans_style.java:3946 build/trans_style.java:3954
     25893#: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:3970
     25894#: build/trans_style.java:3978 build/trans_style.java:3986
     25895#: build/trans_style.java:3994 build/trans_style.java:4002
     25896#: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018
     25897#: build/trans_style.java:4026 build/trans_style.java:4034
     25898#: build/trans_style.java:4042 build/trans_style.java:4050
     25899#: build/trans_style.java:4058 build/trans_style.java:4066
     25900#: build/trans_style.java:4074 build/trans_style.java:4082
     25901#: build/trans_style.java:4090 build/trans_style.java:4098
     25902#: build/trans_style.java:4106
    2564325903msgid "sport"
    2564425904msgstr "sport"
    … …  
    2731627576#. <scale_max>50000</scale_max>
    2731727577#. </rule>
    27318 #. 
     27578#.
    2731927579#. <!--landuse tags -->
    27320 #. 
     27580#.
    2732127581#. <rule>
    2732227582#. <condition k="landuse" v="farm"/>
    … …  
    2732627586#. <scale_max>50000</scale_max>
    2732727587#. </rule>
    27328 #. 
     27588#.
    2732927589#. <rule>
    2733027590#. <condition k="landuse" v="farmland"/>
    … …  
    2733427594#. <scale_max>50000</scale_max>
    2733527595#. </rule>
    27336 #. 
     27596#.
    2733727597#. <rule>
    2733827598#. <condition k="landuse" v="meadow"/>
    … …  
    2734227602#. <scale_max>50000</scale_max>
    2734327603#. </rule>
    27344 #. 
     27604#.
    2734527605#. <rule>
    2734627606#. <condition k="landuse" v="vineyard"/>
    … …  
    2735027610#. <scale_max>50000</scale_max>
    2735127611#. </rule>
    27352 #. 
     27612#.
    2735327613#. <rule>
    2735427614#. <condition k="landuse" v="orchard"/>
    … …  
    2735827618#. <scale_max>50000</scale_max>
    2735927619#. </rule>
    27360 #. 
     27620#.
    2736127621#. <rule>
    2736227622#. <condition k="landuse" v="allotments"/>
    … …  
    2736627626#. <scale_max>50000</scale_max>
    2736727627#. </rule>
    27368 #. 
     27628#.
    2736927629#. <rule>
    2737027630#. <condition k="landuse" v="grass"/>
    … …  
    2737427634#. <scale_max>50000</scale_max>
    2737527635#. </rule>
    27376 #. 
     27636#.
    2737727637#. <rule>
    2737827638#. <condition k="landuse" v="village_green"/>
    … …  
    2738227642#. <scale_max>50000</scale_max>
    2738327643#. </rule>
    27384 #. 
     27644#.
    2738527645#. <rule>
    2738627646#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    27387 #: build/trans_presets.java:2494 build/trans_style.java:3157
    27388 #: build/trans_style.java:3165 build/trans_style.java:3173
    27389 #: build/trans_style.java:3181 build/trans_style.java:3189
    27390 #: build/trans_style.java:3236 build/trans_style.java:3244
    27391 #: build/trans_style.java:3342 build/trans_style.java:3350
     27647#: build/trans_presets.java:2494 build/trans_style.java:3190
     27648#: build/trans_style.java:3198 build/trans_style.java:3206
     27649#: build/trans_style.java:3214 build/trans_style.java:3222
     27650#: build/trans_style.java:3269 build/trans_style.java:3277
     27651#: build/trans_style.java:3375 build/trans_style.java:3383
    2739227652msgid "green"
    2739327653msgstr "groen"
    … …  
    2880329063#. <scale_max>40000</scale_max>
    2880429064#. </rule>
    28805 #. 
     29065#.
    2880629066#. <rule>
    2880729067#. <condition k="bicycle" b="no"/>
    … …  
    2881729077#. <scale_max>30000</scale_max>
    2881829078#. </rule>
    28819 #. 
     29079#.
    2882029080#. <rule>
    2882129081#. <condition k="highway" v="cycleway"/>
    … …  
    2882529085#. <scale_max>10000</scale_max>
    2882629086#. </rule>
    28827 #. 
    28828 #. <!-- display path with bicycle/foot=designated as if it was cycleway/footway -->
     29087#.
     29088#. <!-- display path with bicycle/foot=designated/official as if it was cycleway/footway -->
    2882929089#. <rule>
    2883029090#. <condition k="highway" v="path"/>
    2883129091#. <condition k="bicycle" v="designated"/>
     29092#. color bicycle
     29093#. <scale_min>1</scale_min>
     29094#. <scale_max>50000</scale_max>
     29095#. </rule>
     29096#.
     29097#. <rule>
     29098#. <condition k="highway" v="path"/>
     29099#. <condition k="bicycle" v="official"/>
    2883229100#. color foot
    2883329101#. <scale_min>1</scale_min>
    2883429102#. <scale_max>50000</scale_max>
    2883529103#. </rule>
    28836 #. 
     29104#.
    2883729105#. <rule>
    2883829106#. <condition k="highway" v="path"/>
    2883929107#. <condition k="bicycle" v="designated"/>
    2884029108#. <condition k="foot" v="designated"/>
     29109#. color bicycle
     29110#. <scale_min>1</scale_min>
     29111#. <scale_max>50000</scale_max>
     29112#. </rule>
     29113#.
     29114#. <rule>
     29115#. <condition k="highway" v="path"/>
     29116#. <condition k="bicycle" v="official"/>
     29117#. <condition k="foot" v="official"/>
    2884129118#. color roundabout
    2884229119#. <!-- tagging a node makes no real sense, a roundabout should be tagged with several nodes, or a highway=mini_roundabout should probably be used -->
    … …  
    2884529122#. <scale_max>50000</scale_max>
    2884629123#. </rule>
    28847 #. 
     29124#.
    2884829125#. <!-- cycleway tags -->
    28849 #. 
     29126#.
    2885029127#. <rule>
    2885129128#. <condition k="cycleway" v="lane"/>
    … …  
    2885529132#. <scale_max>50000</scale_max>
    2885629133#. </rule>
    28857 #. 
     29134#.
    2885829135#. <rule>
    2885929136#. <condition k="cycleway" v="opposite_lane"/>
    … …  
    2886329140#. <scale_max>50000</scale_max>
    2886429141#. </rule>
    28865 #. 
     29142#.
    2886629143#. <rule>
    2886729144#. <condition k="cycleway" v="track"/>
    … …  
    2887129148#. <scale_max>50000</scale_max>
    2887229149#. </rule>
    28873 #. 
     29150#.
    2887429151#. <rule>
    2887529152#. <condition k="cycleway" v="opposite_track"/>
    … …  
    2887929156#. <scale_max>50000</scale_max>
    2888029157#. </rule>
    28881 #. 
     29158#.
    2888229159#. <rule>
    2888329160#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    2888429161#: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:233
    2888529162#: build/trans_style.java:689 build/trans_style.java:715
    28886 #: build/trans_style.java:732 build/trans_style.java:909
    28887 #: build/trans_style.java:917 build/trans_style.java:925
    28888 #: build/trans_style.java:933 build/trans_style.java:941
     29163#: build/trans_style.java:723 build/trans_style.java:748
     29164#: build/trans_style.java:757 build/trans_style.java:934
     29165#: build/trans_style.java:942 build/trans_style.java:950
     29166#: build/trans_style.java:958 build/trans_style.java:966
    2888929167msgid "bicycle"
    2889029168msgstr "fiets"
    … …  
    2891129189#. <scale_max>50000</scale_max>
    2891229190#. </rule>
    28913 #. 
     29191#.
    2891429192#. <rule>
    2891529193#. <condition k="foot" b="no"/>
    … …  
    2892529203#. <scale_max>50000</scale_max>
    2892629204#. </rule>
    28927 #. 
     29205#.
    2892829206#. <rule>
    2892929207#. <condition k="highway" v="footway"/>
    … …  
    2893329211#. <scale_max>10000</scale_max>
    2893429212#. </rule>
    28935 #. 
     29213#.
    2893629214#. <rule>
    2893729215#. <condition k="highway" v="path"/>
    … …  
    2894029218#. <scale_max>50000</scale_max>
    2894129219#. </rule>
    28942 #. 
     29220#.
    2894329221#. <rule>
    2894429222#. <condition k="highway" v="path"/>
    2894529223#. <condition k="foot" v="designated"/>
     29224#. color foot
     29225#. <scale_min>1</scale_min>
     29226#. <scale_max>50000</scale_max>
     29227#. </rule>
     29228#.
     29229#. <rule>
     29230#. <condition k="highway" v="path"/>
     29231#. <condition k="foot" v="official"/>
    2894629232#. color bicycle
    2894729233#. <scale_min>1</scale_min>
    2894829234#. <scale_max>50000</scale_max>
    2894929235#. </rule>
    28950 #. 
     29236#.
    2895129237#. <rule>
    2895229238#. <condition k="highway" v="pedestrian"/>
    … …  
    2895729243#. <scale_max>10000</scale_max>
    2895829244#. </rule>
    28959 #. 
     29245#.
    2896029246#. <rule>
    2896129247#. <condition k="highway" v="steps"/>
    2896229248#: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:247
    2896329249#: build/trans_style.java:697 build/trans_style.java:705
    28964 #: build/trans_style.java:723 build/trans_style.java:739
    28965 #: build/trans_style.java:740 build/trans_style.java:748
     29250#: build/trans_style.java:731 build/trans_style.java:739
     29251#: build/trans_style.java:764 build/trans_style.java:765
     29252#: build/trans_style.java:773
    2896629253msgid "foot"
    2896729254msgstr "voet"
    … …  
    2898029267#. <scale_max>50000</scale_max>
    2898129268#. </rule>
    28982 #. 
     29269#.
    2898329270#. <rule>
    2898429271#. <condition k="railway" v="subway"/>
    28985 #: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:1208
     29272#: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:1233
    2898629273msgid "subway"
    2898729274msgstr "metro"
    … …  
    2909329380#. 7. scale_min / scale_max
    2909429381#. - zoom scale for display
    29095 #. 
     29382#.
    2909629383#. Using both area and line attributes for the same key/value pair does work. For areas
    2909729384#. first the best matching area rule is searched and the best matching line rule is
    2909829385#. connected with it. They need not have the same key/value pair.
    29099 #. 
     29386#.
    2910029387#. The colours can consist of the two components - name and hex code (e.g. water#0000ff).
    2910129388#. If both are given, the color name is introduced in preferences with that value. If only
    … …  
    2910329390#. modified preferences or previous value is used. The 6 hex digit color code can also
    2910429391#. be appended by a hex value of the alpha channel (thus having 8 hex digits instead of 6).
    29105 #. 
     29392#.
    2910629393#. Linemod's are drawn over or under the line they are associated with and modify the
    2910729394#. appearance. There can be multiple linemod's for one way (contrary to line styles,
    … …  
    2911129398#. on the sides of the way or the waystyles itself must use alpha channel (which may
    2911229399#. look strange).
    29113 #. 
     29400#.
    2911429401#. If a key/value pair matches more than one rule, the "rule that wins" is unpredicted
    2911529402#. in case they have same priority! Using priority settings helps to solve conflicts.
    29116 #. 
     29403#.
    2911729404#. For external files the <rules> should have following elements:
    2911829405#. - author           the author of the style
    … …  
    2912629413#. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag
    2912729414#. -->
    29128 #. 
     29415#.
    2912929416#: build/trans_style.java:72
    2913029417msgid "standard"
    … …  
    2913229419
    2913329420#. mappaint style named "standard"
    29134 #. 
     29421#.
    2913529422#. <rule>
    2913629423#. <condition k="restriction" v="no_left_turn"/>
    … …  
    2917929466#. <scale_max>40000</scale_max>
    2918029467#. </rule>
    29181 #. 
    29182 #. 
     29468#.
     29469#.
    2918329470#. <!-- mark some specials that should be fixed - they are already the default and therefore shouldn't be tagged -->
    2918429471#. <rule>
    … …  
    2925829545#. <scale_max>40000</scale_max>
    2925929546#. </rule>
    29260 #. 
     29547#.
    2926129548#. <rule>
    2926229549#. <condition k="highway" v="road"/>
    … …  
    2926629553#. <scale_max>50000</scale_max>
    2926729554#. </rule>
    29268 #. 
     29555#.
    2926929556#. <!--abutters tags -->
    29270 #. 
     29557#.
    2927129558#. <!--accessories tags -->
    29272 #. 
     29559#.
    2927329560#. <!--properties tags -->
    29274 #. 
     29561#.
    2927529562#. <rule>
    2927629563#. <condition k="mountain_pass" b="yes"/>
    2927729564#: build/trans_style.java:139 build/trans_style.java:174
    2927829565#: build/trans_style.java:181 build/trans_style.java:188
    29279 #: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4087
     29566#: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4120
    2928029567msgid "deprecated"
    2928129568msgstr "vervallen"
    … …  
    2928629573#. <scale_max>10000</scale_max>
    2928729574#. </rule>
    29288 #. 
     29575#.
    2928929576#. <rule>
    2929029577#. <condition k="goods" b="no"/>
    … …  
    2929329580#. <scale_max>50000</scale_max>
    2929429581#. </rule>
    29295 #. 
     29582#.
    2929629583#. <rule>
    2929729584#. <condition k="hgv" b="no"/>
    … …  
    2930029587#. <scale_max>50000</scale_max>
    2930129588#. </rule>
    29302 #. 
     29589#.
    2930329590#. <rule>
    2930429591#. <condition k="horse" b="no"/>
    … …  
    2931429601#. <scale_max>20000</scale_max>
    2931529602#. </rule>
    29316 #. 
     29603#.
    2931729604#. <rule>
    2931829605#. <condition k="highway" v="bridleway"/>
    … …  
    2932629613#. <scale_max>30000</scale_max>
    2932729614#. </rule>
    29328 #. 
     29615#.
    2932929616#. <rule>
    2933029617#. <condition k="motorcycle" b="no"/>
    … …  
    2933329620#. <scale_max>50000</scale_max>
    2933429621#. </rule>
    29335 #. 
     29622#.
    2933629623#. <rule>
    2933729624#. <condition k="motorcar" b="no"/>
    … …  
    2934029627#. <scale_max>50000</scale_max>
    2934129628#. </rule>
    29342 #. 
     29629#.
    2934329630#. <rule>
    2934429631#. <condition k="psv" b="no"/>
    … …  
    2934729634#. <scale_max>50000</scale_max>
    2934829635#. </rule>
    29349 #. 
     29636#.
    2935029637#. <rule>
    2935129638#. <condition k="motorboat" b="no"/>
    … …  
    2935429641#. <scale_max>50000</scale_max>
    2935529642#. </rule>
    29356 #. 
     29643#.
    2935729644#. <rule>
    2935829645#. <condition k="boat" b="no"/>
    … …  
    2936129648#. <scale_max>50000</scale_max>
    2936229649#. </rule>
    29363 #. 
     29650#.
    2936429651#. <rule>
    2936529652#. <condition k="noexit" b="yes"/>
    … …  
    2936829655#. <scale_max>50000</scale_max>
    2936929656#. </rule>
    29370 #. 
     29657#.
    2937129658#. <rule>
    2937229659#. <condition k="maxweight"/>
    … …  
    2937529662#. <scale_max>50000</scale_max>
    2937629663#. </rule>
    29377 #. 
     29664#.
    2937829665#. <rule>
    2937929666#. <condition k="maxheight"/>
    … …  
    2938229669#. <scale_max>50000</scale_max>
    2938329670#. </rule>
    29384 #. 
     29671#.
    2938529672#. <rule>
    2938629673#. <condition k="maxwidth"/>
    … …  
    2938929676#. <scale_max>50000</scale_max>
    2939029677#. </rule>
    29391 #. 
     29678#.
    2939229679#. <rule>
    2939329680#. <condition k="maxlength"/>
    … …  
    2939629683#. <scale_max>50000</scale_max>
    2939729684#. </rule>
    29398 #. 
     29685#.
    2939929686#. <rule>
    2940029687#. <condition k="maxspeed"/>
    … …  
    2940329690#. <scale_max>50000</scale_max>
    2940429691#. </rule>
    29405 #. 
     29692#.
    2940629693#. <rule>
    2940729694#. <condition k="minspeed"/>
    … …  
    2941029697#. <scale_max>50000</scale_max>
    2941129698#. </rule>
    29412 #. 
     29699#.
    2941329700#. <rule>
    2941429701#. <condition k="maxstay"/>
    … …  
    2941729704#. <scale_max>50000</scale_max>
    2941829705#. </rule>
    29419 #. 
     29706#.
    2942029707#. <rule>
    2942129708#. <condition k="toll"/>
    … …  
    2942429711#. <scale_max>50000</scale_max>
    2942529712#. </rule>
    29426 #. 
     29713#.
    2942729714#. <rule>
    2942829715#. <condition k="barrier"/>
    … …  
    2959929886#. <scale_max>50000</scale_max>
    2960029887#. </rule>
    29601 #. 
     29888#.
    2960229889#. <!-- highway tags -->
    29603 #. 
     29890#.
    2960429891#. <rule>
    2960529892#. <condition k="motorroad" v="yes"/>
    … …  
    2961329900#. <scale_max>40000</scale_max>
    2961429901#. </rule>
    29615 #. 
     29902#.
    2961629903#. <rule>
    2961729904#. <condition k="highway" v="track"/>
    … …  
    2962129908#. <scale_max>50000</scale_max>
    2962229909#. </rule>
    29623 #. 
     29910#.
    2962429911#. <!-- tracktype tags -->
    29625 #. 
     29912#.
    2962629913#. <rule>
    2962729914#. <condition k="tracktype" v="grade1"/>
    … …  
    2963129918#. <scale_max>50000</scale_max>
    2963229919#. </rule>
    29633 #. 
     29920#.
    2963429921#. <rule>
    2963529922#. <condition k="tracktype" v="grade2"/>
    … …  
    2963929926#. <scale_max>50000</scale_max>
    2964029927#. </rule>
    29641 #. 
     29928#.
    2964229929#. <rule>
    2964329930#. <condition k="tracktype" v="grade3"/>
    … …  
    2964729934#. <scale_max>50000</scale_max>
    2964829935#. </rule>
    29649 #. 
     29936#.
    2965029937#. <rule>
    2965129938#. <condition k="tracktype" v="grade4"/>
    … …  
    2965529942#. <scale_max>50000</scale_max>
    2965629943#. </rule>
    29657 #. 
     29944#.
    2965829945#. <rule>
    2965929946#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
    29660 #: build/trans_style.java:649 build/trans_style.java:951
    29661 #: build/trans_style.java:959 build/trans_style.java:967
    29662 #: build/trans_style.java:975 build/trans_style.java:983
     29947#: build/trans_style.java:649 build/trans_style.java:976
     29948#: build/trans_style.java:984 build/trans_style.java:992
     29949#: build/trans_style.java:1000 build/trans_style.java:1008
    2966329950msgid "highway_track"
    2966429951msgstr "snelwegroute"
    … …  
    2966929956#. <scale_max>10000</scale_max>
    2967029957#. </rule>
    29671 #. 
     29958#.
    2967229959#. <rule>
    2967329960#. <condition k="direction" v="clockwise"/>
    … …  
    2967629963#. <scale_max>50000</scale_max>
    2967729964#. </rule>
    29678 #. 
     29965#.
    2967929966#. <rule>
    2968029967#. <condition k="highway" v="mini_roundabout"/>
    … …  
    2968429971#. <scale_max>50000</scale_max>
    2968529972#. </rule>
    29686 #. 
     29973#.
    2968729974#. <rule>
    2968829975#. <condition k="highway" v="stop"/>
    … …  
    2969129978#. <scale_max>50000</scale_max>
    2969229979#. </rule>
    29693 #. 
     29980#.
    2969429981#. <rule>
    2969529982#. <condition k="highway" v="traffic_signals"/>
    … …  
    2969829985#. <scale_max>50000</scale_max>
    2969929986#. </rule>
    29700 #. 
     29987#.
    2970129988#. <rule>
    2970229989#. <condition k="highway" v="street_lamp"/>
    … …  
    2970529992#. <scale_max>50000</scale_max>
    2970629993#. </rule>
    29707 #. 
     29994#.
    2970829995#. <rule>
    2970929996#. <condition k="highway" v="speed_camera"/>
    … …  
    2971229999#. <scale_max>50000</scale_max>
    2971330000#. </rule>
    29714 #. 
     30001#.
    2971530002#. <rule>
    2971630003#. <condition k="traffic_sign" v="city_limit"/>
    … …  
    2971930006#. <scale_max>40000</scale_max>
    2972030007#. </rule>
    29721 #. 
     30008#.
    2972230009#. <rule>
    2972330010#. <condition k="highway" v="crossing"/>
    … …  
    2972630013#. <scale_max>50000</scale_max>
    2972730014#. </rule>
    29728 #. 
     30015#.
    2972930016#. <rule>
    2973030017#. <condition k="highway" v="incline"/>
    … …  
    2973330020#. <scale_max>50000</scale_max>
    2973430021#. </rule>
    29735 #. 
     30022#.
    2973630023#. <rule>
    2973730024#. <condition k="highway" v="incline_steep"/>
    … …  
    2974030027#. <scale_max>50000</scale_max>
    2974130028#. </rule>
    29742 #. 
     30029#.
    2974330030#. <rule>
    2974430031#. <condition k="highway" v="motorway_junction"/>
    … …  
    2974730034#. <scale_max>50000</scale_max>
    2974830035#. </rule>
    29749 #. 
     30036#.
    2975030037#. <rule>
    2975130038#. <condition k="highway" v="services"/>
    29752 #: build/trans_style.java:842
     30039#: build/trans_style.java:867
    2975330040msgid "services"
    2975430041msgstr ""
    … …  
    2975930046#. <scale_max>50000</scale_max>
    2976030047#. </rule>
    29761 #. 
     30048#.
    2976230049#. <rule>
    2976330050#. <condition k="highway" v="ford"/>
    29764 #: build/trans_style.java:850
     30051#: build/trans_style.java:875
    2976530052msgid "ford"
    2976630053msgstr ""
    … …  
    2977130058#. <scale_max>50000</scale_max>
    2977230059#. </rule>
    29773 #. 
     30060#.
    2977430061#. <rule>
    2977530062#. <condition k="highway" v="bus_stop"/>
    … …  
    2977830065#. <scale_max>50000</scale_max>
    2977930066#. </rule>
    29780 #. 
     30067#.
    2978130068#. <rule>
    2978230069#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
    29783 #: build/trans_style.java:865
     30070#: build/trans_style.java:890
    2978430071msgid "turningcircle"
    2978530072msgstr "Omkeermogelijkheid"
    … …  
    2979030077#. <scale_max>50000</scale_max>
    2979130078#. </rule>
    29792 #. 
     30079#.
    2979330080#. <rule>
    2979430081#. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/>
    2979530082#. <icon src="service/emergency_access_point.png"/>
    29796 #: build/trans_style.java:889
     30083#: build/trans_style.java:914
    2979730084msgid "emergency_access_point"
    2979830085msgstr ""
    … …  
    2980330090#. <scale_max>200000000</scale_max>
    2980430091#. </rule>
    29805 #. 
     30092#.
    2980630093#. <rule>
    2980730094#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
    2980830095#. color riverbank
    29809 #: build/trans_style.java:1001 build/trans_style.java:1002
     30096#: build/trans_style.java:1026 build/trans_style.java:1027
    2981030097msgid "riverbank"
    2981130098msgstr "rivierbank"
    … …  
    2981630103#. <scale_max>200000000</scale_max>
    2981730104#. </rule>
    29818 #. 
     30105#.
    2981930106#. <rule>
    2982030107#. <condition k="waterway" v="stream"/>
    29821 #: build/trans_style.java:1018
     30108#: build/trans_style.java:1043
    2982230109msgid "stream"
    2982330110msgstr "stroom"
    … …  
    2982830115#. <scale_max>50000</scale_max>
    2982930116#. </rule>
    29830 #. 
     30117#.
    2983130118#. <rule>
    2983230119#. <condition k="waterway" v="dock"/>
    29833 #: build/trans_style.java:1041
     30120#: build/trans_style.java:1066
    2983430121msgid "dock"
    2983530122msgstr "dok"
    … …  
    2984030127#. <scale_max>50000</scale_max>
    2984130128#. </rule>
    29842 #. 
     30129#.
    2984330130#. <rule>
    2984430131#. <condition k="waterway" v="lock_gate"/>
    … …  
    2984730134#. <scale_max>50000</scale_max>
    2984830135#. </rule>
    29849 #. 
     30136#.
    2985030137#. <rule>
    2985130138#. <condition k="waterway" v="turning_point"/>
    … …  
    2985430141#. <scale_max>50000</scale_max>
    2985530142#. </rule>
    29856 #. 
     30143#.
    2985730144#. <rule>
    2985830145#. <condition k="waterway" v="boatyard"/>
    … …  
    2986230149#. <scale_max>50000</scale_max>
    2986330150#. </rule>
    29864 #. 
     30151#.
    2986530152#. <rule>
    2986630153#. <condition k="waterway" v="water_point"/>
    … …  
    2986930156#. <scale_max>50000</scale_max>
    2987030157#. </rule>
    29871 #. 
     30158#.
    2987230159#. <rule>
    2987330160#. <condition k="waterway" v="waste_disposal"/>
    … …  
    2987630163#. <scale_max>50000</scale_max>
    2987730164#. </rule>
    29878 #. 
     30165#.
    2987930166#. <rule>
    2988030167#. <condition k="waterway" v="mooring"/>
    … …  
    2988330170#. <scale_max>50000</scale_max>
    2988430171#. </rule>
    29885 #. 
     30172#.
    2988630173#. <rule>
    2988730174#. <condition k="waterway" v="weir"/>
    … …  
    2989130178#. <scale_max>50000</scale_max>
    2989230179#. </rule>
    29893 #. 
     30180#.
    2989430181#. <rule>
    2989530182#. <condition k="waterway" v="dam"/>
    … …  
    2990030187#. <scale_max>50000</scale_max>
    2990130188#. </rule>
    29902 #. 
     30189#.
    2990330190#. <rule>
    2990430191#. <condition k="waterway" v="waterfall"/>
    … …  
    2990830195#. <scale_max>50000</scale_max>
    2990930196#. </rule>
    29910 #. 
     30197#.
    2991130198#. <!--man_made tags -->
    29912 #. 
     30199#.
    2991330200#. <rule>
    2991430201#. <condition k="man_made" v="beacon"/>
    … …  
    2991830205#. <scale_max>50000</scale_max>
    2991930206#. </rule>
    29920 #. 
     30207#.
    2992130208#. <rule>
    2992230209#. <condition k="man_made" v="crane"/>
    … …  
    2992630213#. <scale_max>50000</scale_max>
    2992730214#. </rule>
    29928 #. 
     30215#.
    2992930216#. <rule>
    2993030217#. <condition k="man_made" v="gasometer"/>
    … …  
    2993430221#. <scale_max>50000</scale_max>
    2993530222#. </rule>
    29936 #. 
     30223#.
    2993730224#. <rule>
    2993830225#. <condition k="man_made" v="lighthouse"/>
    … …  
    2994330230#. <scale_max>50000</scale_max>
    2994430231#. </rule>
    29945 #. 
     30232#.
    2994630233#. <rule>
    2994730234#. <condition k="man_made" v="petroleum_well"/>
    … …  
    2995030237#. <scale_max>50000</scale_max>
    2995130238#. </rule>
    29952 #. 
     30239#.
    2995330240#. <rule>
    2995430241#. <condition k="man_made" v="reservoir_covered"/>
    … …  
    2995830245#. <scale_max>50000</scale_max>
    2995930246#. </rule>
    29960 #. 
     30247#.
    2996130248#. <rule>
    2996230249#. <condition k="man_made" v="surveillance"/>
    … …  
    2996630253#. <scale_max>50000</scale_max>
    2996730254#. </rule>
    29968 #. 
     30255#.
    2996930256#. <rule>
    2997030257#. <condition k="man_made" v="survey_point"/>
    … …  
    2997430261#. <scale_max>50000</scale_max>
    2997530262#. </rule>
    29976 #. 
     30263#.
    2997730264#. <rule>
    2997830265#. <condition k="man_made" v="tower"/>
    … …  
    2998230269#. <scale_max>50000</scale_max>
    2998330270#. </rule>
    29984 #. 
     30271#.
    2998530272#. <rule>
    2998630273#. <condition k="man_made" v="wastewater_plant"/>
    … …  
    2999030277#. <scale_max>50000</scale_max>
    2999130278#. </rule>
    29992 #. 
     30279#.
    2999330280#. <rule>
    2999430281#. <condition k="man_made" v="watermill"/>
    … …  
    2999830285#. <scale_max>50000</scale_max>
    2999930286#. </rule>
    30000 #. 
     30287#.
    3000130288#. <rule>
    3000230289#. <condition k="man_made" v="water_tower"/>
    … …  
    3000630293#. <scale_max>50000</scale_max>
    3000730294#. </rule>
    30008 #. 
     30295#.
    3000930296#. <rule>
    3001030297#. <condition k="man_made" v="windmill"/>
    … …  
    3001430301#. <scale_max>50000</scale_max>
    3001530302#. </rule>
    30016 #. 
     30303#.
    3001730304#. <rule>
    3001830305#. <condition k="man_made" v="works"/>
    … …  
    3002230309#. <scale_max>50000</scale_max>
    3002330310#. </rule>
    30024 #. 
     30311#.
    3002530312#. <rule>
    3002630313#. <condition k="man_made" v="water_works"/>
    3002730314#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    30028 #: build/trans_style.java:1064 build/trans_style.java:1093
    30029 #: build/trans_style.java:1109 build/trans_style.java:1110
    30030 #: build/trans_style.java:1118 build/trans_style.java:1603
    30031 #: build/trans_style.java:1610 build/trans_style.java:1619
    30032 #: build/trans_style.java:1627 build/trans_style.java:1659
    30033 #: build/trans_style.java:1667 build/trans_style.java:1675
    30034 #: build/trans_style.java:1683 build/trans_style.java:1690
    30035 #: build/trans_style.java:1699 build/trans_style.java:1707
    30036 #: build/trans_style.java:1715 build/trans_style.java:1723
    30037 #: build/trans_style.java:1731
     30315#: build/trans_style.java:1089 build/trans_style.java:1118
     30316#: build/trans_style.java:1134 build/trans_style.java:1135
     30317#: build/trans_style.java:1143 build/trans_style.java:1628
     30318#: build/trans_style.java:1635 build/trans_style.java:1644
     30319#: build/trans_style.java:1652 build/trans_style.java:1684
     30320#: build/trans_style.java:1692 build/trans_style.java:1700
     30321#: build/trans_style.java:1708 build/trans_style.java:1715
     30322#: build/trans_style.java:1724 build/trans_style.java:1732
     30323#: build/trans_style.java:1740 build/trans_style.java:1748
     30324#: build/trans_style.java:1756
    3003830325msgid "manmade"
    3003930326msgstr "kunstmatig"
    … …  
    3004330330#. <scale_max>50000</scale_max>
    3004430331#. </rule>
    30045 #. 
     30332#.
    3004630333#. <rule>
    3004730334#. <condition k="waterway" v="rapids"/>
    3004830335#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    30049 #: build/trans_style.java:1101
     30336#: build/trans_style.java:1126
    3005030337msgid "rapids"
    3005130338msgstr ""
    … …  
    3005630343#. <scale_max>50000</scale_max>
    3005730344#. </rule>
    30058 #. 
     30345#.
    3005930346#. <!-- railway tags -->
    30060 #. 
     30347#.
    3006130348#. <rule>
    3006230349#. <condition k="railway" v="station"/>
    … …  
    3006630353#. <scale_max>50000</scale_max>
    3006730354#. </rule>
    30068 #. 
     30355#.
    3006930356#. <rule>
    3007030357#. <condition k="railway" v="halt"/>
    … …  
    3007330360#. <scale_max>50000</scale_max>
    3007430361#. </rule>
    30075 #. 
     30362#.
    3007630363#. <rule>
    3007730364#. <condition k="railway" v="tram_station"/>
    … …  
    3008130368#. <scale_max>50000</scale_max>
    3008230369#. </rule>
    30083 #. 
     30370#.
    3008430371#. <rule>
    3008530372#. <condition k="railway" v="tram_stop"/>
    … …  
    3008830375#. <scale_max>50000</scale_max>
    3008930376#. </rule>
    30090 #. 
     30377#.
    3009130378#. <rule>
    3009230379#. <condition k="railway" v="subway_entrance"/>
    … …  
    3009630383#. <scale_max>50000</scale_max>
    3009730384#. </rule>
    30098 #. 
     30385#.
    3009930386#. <rule>
    3010030387#. <condition k="railway" v="crossing"/>
    … …  
    3010430391#. <scale_max>50000</scale_max>
    3010530392#. </rule>
    30106 #. 
     30393#.
    3010730394#. <rule>
    3010830395#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
    30109 #: build/trans_style.java:1128 build/trans_style.java:1143
    30110 #: build/trans_style.java:1158 build/trans_style.java:1166
    30111 #: build/trans_style.java:1174
     30396#: build/trans_style.java:1153 build/trans_style.java:1168
     30397#: build/trans_style.java:1183 build/trans_style.java:1191
     30398#: build/trans_style.java:1199
    3011230399msgid "railwaypoint"
    3011330400msgstr "spoorwegpunt"
    … …  
    3011830405#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3011930406#. </rule>
    30120 #. 
     30407#.
    3012130408#. <rule>
    3012230409#. <condition k="railway" v="tram"/>
    … …  
    3012730414#. <scale_max>50000</scale_max>
    3012830415#. </rule>
    30129 #. 
     30416#.
    3013030417#. <rule>
    3013130418#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
    30132 #: build/trans_style.java:1191 build/trans_style.java:1200
     30419#: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1225
    3013330420msgid "otherrail"
    3013430421msgstr "ander spoor"
    3013530422
    3013630423#. color otherrail
    30137 #: build/trans_style.java:1192
     30424#: build/trans_style.java:1217
    3013830425msgid "railover"
    3013930426msgstr "spoorovergang"
    … …  
    3014430431#. <scale_max>50000</scale_max>
    3014530432#. </rule>
    30146 #. 
     30433#.
    3014730434#. <rule>
    3014830435#. <condition k="railway" v="preserved"/>
    … …  
    3015230439#. <scale_max>50000</scale_max>
    3015330440#. </rule>
    30154 #. 
     30441#.
    3015530442#. <!-- disused often appears together with highway=xy -->
    3015630443#. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations -->
    … …  
    3016330450#. <scale_max>50000</scale_max>
    3016430451#. </rule>
    30165 #. 
     30452#.
    3016630453#. <!-- abandoned often appears together with highway=xy -->
    3016730454#. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations -->
    … …  
    3016930456#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
    3017030457#. color oldrail
    30171 #: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1226
    30172 #: build/trans_style.java:1227 build/trans_style.java:1237
    30173 #: build/trans_style.java:1238
     30458#: build/trans_style.java:1241 build/trans_style.java:1251
     30459#: build/trans_style.java:1252 build/trans_style.java:1262
     30460#: build/trans_style.java:1263
    3017430461msgid "oldrail"
    3017530462msgstr "oud spoor"
    … …  
    3018030467#. <scale_max>50000</scale_max>
    3018130468#. </rule>
    30182 #. 
     30469#.
    3018330470#. <rule>
    3018430471#. <condition k="service" v="yard"/>
    … …  
    3018730474#. <scale_max>50000</scale_max>
    3018830475#. </rule>
    30189 #. 
     30476#.
    3019030477#. <rule>
    3019130478#. <condition k="service" v="siding"/>
    … …  
    3019430481#. <scale_max>50000</scale_max>
    3019530482#. </rule>
    30196 #. 
     30483#.
    3019730484#. <rule>
    3019830485#. <condition k="service" v="spur"/>
    … …  
    3020130488#. <scale_max>50000</scale_max>
    3020230489#. </rule>
    30203 #. 
     30490#.
    3020430491#. <!--aeroway tags -->
    30205 #. 
     30492#.
    3020630493#. <rule>
    3020730494#. <condition k="aeroway" v="aerodrome"/>
    … …  
    3021230499#. <scale_max>50000</scale_max>
    3021330500#. </rule>
    30214 #. 
     30501#.
    3021530502#. <rule>
    3021630503#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
    30217 #: build/trans_style.java:1318 build/trans_style.java:1319
    30218 #: build/trans_style.java:1351
     30504#: build/trans_style.java:1343 build/trans_style.java:1344
     30505#: build/trans_style.java:1376
    3021930506msgid "aeroway"
    3022030507msgstr "luchtverbinding"
    … …  
    3022530512#. <scale_max>50000</scale_max>
    3022630513#. </rule>
    30227 #. 
     30514#.
    3022830515#. <rule>
    3022930516#. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
    30230 #: build/trans_style.java:1327
     30517#: build/trans_style.java:1352
    3023130518msgid "terminal"
    3023230519msgstr "terminal"
    … …  
    3023730524#. <scale_max>50000</scale_max>
    3023830525#. </rule>
    30239 #. 
     30526#.
    3024030527#. <rule>
    3024130528#. <condition k="aeroway" v="helipad"/>
    … …  
    3024530532#. <scale_max>50000</scale_max>
    3024630533#. </rule>
    30247 #. 
     30534#.
    3024830535#. <rule>
    3024930536#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
    30250 #: build/trans_style.java:1335 build/trans_style.java:1343
     30537#: build/trans_style.java:1360 build/trans_style.java:1368
    3025130538msgid "aeroway_dark"
    3025230539msgstr "luchtverbinding_donker"
    … …  
    3025730544#. <scale_max>50000</scale_max>
    3025830545#. </rule>
    30259 #. 
     30546#.
    3026030547#. <rule>
    3026130548#. <condition k="aeroway" v="apron"/>
    30262 #: build/trans_style.java:1359
     30549#: build/trans_style.java:1384
    3026330550msgid "aeroway_light"
    3026430551msgstr "luchtverbinding_licht"
    … …  
    3026930556#. <scale_max>50000</scale_max>
    3027030557#. </rule>
    30271 #. 
     30558#.
    3027230559#. <rule>
    3027330560#. <condition k="aeroway" v="gate"/>
    … …  
    3027630563#. <scale_max>50000</scale_max>
    3027730564#. </rule>
    30278 #. 
     30565#.
    3027930566#. <rule>
    3028030567#. <condition k="aeroway" v="windsock"/>
    … …  
    3028330570#. <scale_max>50000</scale_max>
    3028430571#. </rule>
    30285 #. 
     30572#.
    3028630573#. <!--aerialway tags -->
    30287 #. 
     30574#.
    3028830575#. <rule>
    3028930576#. <condition k="aerialway" v="cable_car"/>
    … …  
    3029330580#. <scale_max>50000</scale_max>
    3029430581#. </rule>
    30295 #. 
     30582#.
    3029630583#. <rule>
    3029730584#. <condition k="aerialway" v="gondola"/>
    … …  
    3030130588#. <scale_max>50000</scale_max>
    3030230589#. </rule>
    30303 #. 
     30590#.
    3030430591#. <rule>
    3030530592#. <condition k="aerialway" v="chair_lift"/>
    … …  
    3030930596#. <scale_max>50000</scale_max>
    3031030597#. </rule>
    30311 #. 
     30598#.
    3031230599#. <rule>
    3031330600#. <condition k="aerialway" v="drag_lift"/>
    … …  
    3031730604#. <scale_max>50000</scale_max>
    3031830605#. </rule>
    30319 #. 
     30606#.
    3032030607#. <rule>
    3032130608#. <condition k="aerialway" v="station"/>
    … …  
    3032530612#. <scale_max>50000</scale_max>
    3032630613#. </rule>
    30327 #. 
     30614#.
    3032830615#. <rule>
    3032930616#. <condition k="aerialway" v="pylon"/>
    30330 #: build/trans_style.java:1383 build/trans_style.java:1391
    30331 #: build/trans_style.java:1399 build/trans_style.java:1407
    30332 #: build/trans_style.java:1415 build/trans_style.java:1423
     30617#: build/trans_style.java:1408 build/trans_style.java:1416
     30618#: build/trans_style.java:1424 build/trans_style.java:1432
     30619#: build/trans_style.java:1440 build/trans_style.java:1448
    3033330620msgid "aerialway"
    3033430621msgstr "kabelbaan"
    … …  
    3033930626#. <scale_max>50000</scale_max>
    3034030627#. </rule>
    30341 #. 
     30628#.
    3034230629#. <!-- piste tags -->
    30343 #. 
     30630#.
    3034430631#. <rule>
    3034530632#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
    3034630633#. color piste_easy
    30347 #: build/trans_style.java:1433 build/trans_style.java:1434
     30634#: build/trans_style.java:1458 build/trans_style.java:1459
    3034830635msgid "piste_easy"
    3034930636msgstr "piste_eenvoudig"
    … …  
    3035430641#. <scale_max>30000</scale_max>
    3035530642#. </rule>
    30356 #. 
     30643#.
    3035730644#. <rule>
    3035830645#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
    3035930646#. color piste_intermediate
    30360 #: build/trans_style.java:1442 build/trans_style.java:1443
     30647#: build/trans_style.java:1467 build/trans_style.java:1468
    3036130648msgid "piste_intermediate"
    3036230649msgstr "piste_middelmatig"
    … …  
    3036730654#. <scale_max>30000</scale_max>
    3036830655#. </rule>
    30369 #. 
     30656#.
    3037030657#. <rule>
    3037130658#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
    3037230659#. color piste_advanced
    30373 #: build/trans_style.java:1451 build/trans_style.java:1452
     30660#: build/trans_style.java:1476 build/trans_style.java:1477
    3037430661msgid "piste_advanced"
    3037530662msgstr "piste_gevorderden"
    … …  
    3038030667#. <scale_max>30000</scale_max>
    3038130668#. </rule>
    30382 #. 
     30669#.
    3038330670#. <rule>
    3038430671#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
    3038530672#. color piste_expert
    30386 #: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1461
     30673#: build/trans_style.java:1485 build/trans_style.java:1486
    3038730674msgid "piste_expert"
    3038830675msgstr ""
    … …  
    3039330680#. <scale_max>30000</scale_max>
    3039430681#. </rule>
    30395 #. 
     30682#.
    3039630683#. <rule>
    3039730684#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
    3039830685#. color piste_freeride
    30399 #: build/trans_style.java:1469 build/trans_style.java:1470
     30686#: build/trans_style.java:1494 build/trans_style.java:1495
    3040030687msgid "piste_freeride"
    3040130688msgstr "piste_vrijekuur"
    … …  
    3040630693#. <scale_max>30000</scale_max>
    3040730694#. </rule>
    30408 #. 
     30695#.
    3040930696#. <rule>
    3041030697#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
    3041130698#. color piste_novice
    30412 #: build/trans_style.java:1478 build/trans_style.java:1479
     30699#: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1504
    3041330700msgid "piste_novice"
    3041430701msgstr "piste_beginner"
    … …  
    3041930706#. <scale_max>300000</scale_max>
    3042030707#. </rule>
    30421 #. 
     30708#.
    3042230709#. <!--power tags -->
    30423 #. 
     30710#.
    3042430711#. <rule>
    3042530712#. <condition k="power" v="tower"/>
    … …  
    3042930716#. <scale_max>50000</scale_max>
    3043030717#. </rule>
    30431 #. 
     30718#.
    3043230719#. <rule>
    3043330720#. <condition k="power" v="pole"/>
    … …  
    3043630723#. <scale_max>50000</scale_max>
    3043730724#. </rule>
    30438 #. 
     30725#.
    3043930726#. <rule>
    3044030727#. <condition k="power" v="line"/>
    … …  
    3044430731#. <scale_max>50000</scale_max>
    3044530732#. </rule>
    30446 #. 
     30733#.
    3044730734#. <rule>
    3044830735#. <condition k="power" v="minor_line"/>
    … …  
    3045230739#. <scale_max>50000</scale_max>
    3045330740#. </rule>
    30454 #. 
     30741#.
    3045530742#. <rule>
    3045630743#. <condition k="power" v="station"/>
    … …  
    3046030747#. <scale_max>50000</scale_max>
    3046130748#. </rule>
    30462 #. 
     30749#.
    3046330750#. <rule>
    3046430751#. <condition k="power" v="sub_station"/>
    … …  
    3046830755#. <scale_max>50000</scale_max>
    3046930756#. </rule>
    30470 #. 
     30757#.
    3047130758#. <rule>
    3047230759#. <condition k="power_source" v="wind"/>
    … …  
    3047630763#. <scale_max>50000</scale_max>
    3047730764#. </rule>
    30478 #. 
     30765#.
    3047930766#. <rule>
    3048030767#. <condition k="power_source" v="hydro"/>
    … …  
    3048430771#. <scale_max>50000</scale_max>
    3048530772#. </rule>
    30486 #. 
     30773#.
    3048730774#. <rule>
    3048830775#. <condition k="power_source" v="fossil"/>
    … …  
    3049230779#. <scale_max>50000</scale_max>
    3049330780#. </rule>
    30494 #. 
     30781#.
    3049530782#. <rule>
    3049630783#. <condition k="power_source" v="coal"/>
    … …  
    3050030787#. <scale_max>50000</scale_max>
    3050130788#. </rule>
    30502 #. 
     30789#.
    3050330790#. <rule>
    3050430791#. <condition k="power_source" v="gas"/>
    … …  
    3050830795#. <scale_max>50000</scale_max>
    3050930796#. </rule>
    30510 #. 
     30797#.
    3051130798#. <rule>
    3051230799#. <condition k="power_source" v="photovoltaic"/>
    … …  
    3051630803#. <scale_max>50000</scale_max>
    3051730804#. </rule>
    30518 #. 
     30805#.
    3051930806#. <rule>
    3052030807#. <condition k="power_source" v="nuclear"/>
    … …  
    3052430811#. <scale_max>50000</scale_max>
    3052530812#. </rule>
    30526 #. 
     30813#.
    3052730814#. <rule>
    3052830815#. <condition k="power" v="generator"/>
    3052930816#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
    30530 #: build/trans_style.java:1490 build/trans_style.java:1504
    30531 #: build/trans_style.java:1512 build/trans_style.java:1521
    30532 #: build/trans_style.java:1529 build/trans_style.java:1537
    30533 #: build/trans_style.java:1545 build/trans_style.java:1553
    30534 #: build/trans_style.java:1561 build/trans_style.java:1569
    30535 #: build/trans_style.java:1577 build/trans_style.java:1585
    30536 #: build/trans_style.java:1593
     30817#: build/trans_style.java:1515 build/trans_style.java:1529
     30818#: build/trans_style.java:1537 build/trans_style.java:1546
     30819#: build/trans_style.java:1554 build/trans_style.java:1562
     30820#: build/trans_style.java:1570 build/trans_style.java:1578
     30821#: build/trans_style.java:1586 build/trans_style.java:1594
     30822#: build/trans_style.java:1602 build/trans_style.java:1610
     30823#: build/trans_style.java:1618
    3053730824msgid "power"
    3053830825msgstr "kracht"
    … …  
    3054230829#. <scale_max>50000</scale_max>
    3054330830#. </rule>
    30544 #. 
     30831#.
    3054530832#. <rule>
    3054630833#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    3054730834#. color pier
    30548 #: build/trans_style.java:1634 build/trans_style.java:1635
     30835#: build/trans_style.java:1659 build/trans_style.java:1660
    3054930836msgid "pier"
    3055030837msgstr "pijler"
    … …  
    3055530842#. <scale_max>50000</scale_max>
    3055630843#. </rule>
    30557 #. 
     30844#.
    3055830845#. <rule>
    3055930846#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    30560 #: build/trans_style.java:1643
     30847#: build/trans_style.java:1668
    3056130848msgid "pipeline"
    3056230849msgstr "pijplijn"
    … …  
    3056630853#. <scale_max>50000</scale_max>
    3056730854#. </rule>
    30568 #. 
     30855#.
    3056930856#. <!--leisure tags -->
    30570 #. 
     30857#.
    3057130858#. <rule>
    3057230859#. <condition k="leisure" v="sports_centre"/>
    … …  
    3057630863#. <scale_max>50000</scale_max>
    3057730864#. </rule>
    30578 #. 
     30865#.
    3057930866#. <rule>
    3058030867#. <condition k="leisure" v="golf_course"/>
    … …  
    3058430871#. <scale_max>50000</scale_max>
    3058530872#. </rule>
    30586 #. 
     30873#.
    3058730874#. <rule>
    3058830875#. <condition k="leisure" v="stadium"/>
    … …  
    3059230879#. <scale_max>50000</scale_max>
    3059330880#. </rule>
    30594 #. 
     30881#.
    3059530882#. <rule>
    3059630883#. <condition k="leisure" v="track"/>
    … …  
    3060030887#. <scale_max>50000</scale_max>
    3060130888#. </rule>
    30602 #. 
     30889#.
    3060330890#. <rule>
    3060430891#. <condition k="leisure" v="pitch"/>
    … …  
    3060830895#. <scale_max>50000</scale_max>
    3060930896#. </rule>
    30610 #. 
     30897#.
    3061130898#. <rule>
    3061230899#. <condition k="leisure" v="water_park"/>
    … …  
    3061630903#. <scale_max>50000</scale_max>
    3061730904#. </rule>
    30618 #. 
     30905#.
    3061930906#. <rule>
    3062030907#. <condition k="leisure" v="slipway"/>
    … …  
    3062430911#. <scale_max>50000</scale_max>
    3062530912#. </rule>
    30626 #. 
     30913#.
    3062730914#. <rule>
    3062830915#. <condition k="leisure" v="fishing"/>
    … …  
    3063230919#. <scale_max>50000</scale_max>
    3063330920#. </rule>
    30634 #. 
     30921#.
    3063530922#. <rule>
    3063630923#. <condition k="leisure" v="nature_reserve"/>
    … …  
    3064030927#. <scale_max>50000</scale_max>
    3064130928#. </rule>
    30642 #. 
     30929#.
    3064330930#. <rule>
    3064430931#. <condition k="leisure" v="park"/>
    … …  
    3064830935#. <scale_max>50000</scale_max>
    3064930936#. </rule>
    30650 #. 
     30937#.
    3065130938#. <rule>
    3065230939#. <condition k="leisure" v="playground"/>
    … …  
    3065630943#. <scale_max>50000</scale_max>
    3065730944#. </rule>
    30658 #. 
     30945#.
    3065930946#. <rule>
    3066030947#. <condition k="leisure" v="garden"/>
    … …  
    3066430951#. <scale_max>50000</scale_max>
    3066530952#. </rule>
    30666 #. 
     30953#.
    3066730954#. <rule>
    3066830955#. <condition k="leisure" v="common"/>
    … …  
    3067230959#. <scale_max>50000</scale_max>
    3067330960#. </rule>
    30674 #. 
     30961#.
    3067530962#. <rule>
    3067630963#. <condition k="leisure" v="swimming_pool"/>
    … …  
    3068030967#. <scale_max>50000</scale_max>
    3068130968#. </rule>
    30682 #. 
     30969#.
    3068330970#. <rule>
    3068430971#. <condition k="leisure" v="miniature_golf"/>
    … …  
    3068830975#. <scale_max>50000</scale_max>
    3068930976#. </rule>
    30690 #. 
     30977#.
    3069130978#. <rule>
    3069230979#. <condition k="leisure" v="dog_park"/>
    … …  
    3069630983#. <scale_max>50000</scale_max>
    3069730984#. </rule>
    30698 #. 
     30985#.
    3069930986#. <rule>
    3070030987#. <condition k="leisure" v="ice_rink"/>
    3070130988#. <icon annotate="true" src="sport/hockey.png"/>
    30702 #: build/trans_style.java:1741 build/trans_style.java:1749
    30703 #: build/trans_style.java:1757 build/trans_style.java:1765
    30704 #: build/trans_style.java:1773 build/trans_style.java:1781
    30705 #: build/trans_style.java:1797 build/trans_style.java:1805
    30706 #: build/trans_style.java:1813 build/trans_style.java:1821
    30707 #: build/trans_style.java:1829 build/trans_style.java:1837
    30708 #: build/trans_style.java:1845 build/trans_style.java:1853
    30709 #: build/trans_style.java:1861 build/trans_style.java:1869
    30710 #: build/trans_style.java:1877
     30989#: build/trans_style.java:1766 build/trans_style.java:1774
     30990#: build/trans_style.java:1782 build/trans_style.java:1790
     30991#: build/trans_style.java:1798 build/trans_style.java:1806
     30992#: build/trans_style.java:1822 build/trans_style.java:1830
     30993#: build/trans_style.java:1838 build/trans_style.java:1846
     30994#: build/trans_style.java:1854 build/trans_style.java:1862
     30995#: build/trans_style.java:1870 build/trans_style.java:1878
     30996#: build/trans_style.java:1886 build/trans_style.java:1894
     30997#: build/trans_style.java:1902
    3071130998msgid "leisure"
    3071230999msgstr "vrije tijd"
    … …  
    3071631003#. <scale_max>50000</scale_max>
    3071731004#. </rule>
    30718 #. 
     31005#.
    3071931006#. <rule>
    3072031007#. <condition k="leisure" v="marina"/>
    3072131008#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    30722 #: build/trans_style.java:1789
     31009#: build/trans_style.java:1814
    3072331010msgid "marina"
    3072431011msgstr "jachthaven"
    … …  
    3072831015#. <scale_max>50000</scale_max>
    3072931016#. </rule>
    30730 #. 
     31017#.
    3073131018#. <!--amenity tags -->
    30732 #. 
     31019#.
    3073331020#. <rule>
    3073431021#. <condition k="amenity" v="pub"/>
    … …  
    3073831025#. <scale_max>50000</scale_max>
    3073931026#. </rule>
    30740 #. 
     31027#.
    3074131028#. <rule>
    3074231029#. <condition k="amenity" v="biergarten"/>
    … …  
    3074631033#. <scale_max>50000</scale_max>
    3074731034#. </rule>
    30748 #. 
     31035#.
    3074931036#. <rule>
    3075031037#. <condition k="amenity" v="nightclub"/>
    … …  
    3075431041#. <scale_max>50000</scale_max>
    3075531042#. </rule>
    30756 #. 
     31043#.
    3075731044#. <rule>
    3075831045#. <condition k="amenity" v="stripclub"/>
    … …  
    3076231049#. <scale_max>50000</scale_max>
    3076331050#. </rule>
    30764 #. 
     31051#.
    3076531052#. <rule>
    3076631053#. <condition k="amenity" v="brothel"/>
    … …  
    3077031057#. <scale_max>50000</scale_max>
    3077131058#. </rule>
    30772 #. 
     31059#.
    3077331060#. <rule>
    3077431061#. <condition k="amenity" v="cafe"/>
    … …  
    3077831065#. <scale_max>50000</scale_max>
    3077931066#. </rule>
    30780 #. 
     31067#.
    3078131068#. <rule>
    3078231069#. <condition k="amenity" v="restaurant"/>
    … …  
    3078631073#. <scale_max>50000</scale_max>
    3078731074#. </rule>
    30788 #. 
     31075#.
    3078931076#. <rule>
    3079031077#. <condition k="amenity" v="food_court"/>
    … …  
    3079431081#. <scale_max>50000</scale_max>
    3079531082#. </rule>
    30796 #. 
     31083#.
    3079731084#. <rule>
    3079831085#. <condition k="amenity" v="fast_food"/>
    … …  
    3080231089#. <scale_max>50000</scale_max>
    3080331090#. </rule>
    30804 #. 
     31091#.
    3080531092#. <rule>
    3080631093#. <condition k="amenity" v="bar"/>
    … …  
    3081031097#. <scale_max>50000</scale_max>
    3081131098#. </rule>
    30812 #. 
     31099#.
    3081331100#. <rule>
    3081431101#. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
    3081531102#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    30816 #: build/trans_style.java:1887 build/trans_style.java:1895
    30817 #: build/trans_style.java:1903 build/trans_style.java:1911
    30818 #: build/trans_style.java:1919 build/trans_style.java:1927
    30819 #: build/trans_style.java:1935 build/trans_style.java:1943
    30820 #: build/trans_style.java:1951 build/trans_style.java:1959
    30821 #: build/trans_style.java:1967
     31103#: build/trans_style.java:1912 build/trans_style.java:1920
     31104#: build/trans_style.java:1928 build/trans_style.java:1936
     31105#: build/trans_style.java:1944 build/trans_style.java:1952
     31106#: build/trans_style.java:1960 build/trans_style.java:1968
     31107#: build/trans_style.java:1976 build/trans_style.java:1984
     31108#: build/trans_style.java:1992
    3082231109msgid "amenity"
    3082331110msgstr "voorziening"
    … …  
    3082731114#. <scale_max>50000</scale_max>
    3082831115#. </rule>
    30829 #. 
     31116#.
    3083031117#. <rule>
    3083131118#. <condition k="parking" v="multi-storey"/>
    … …  
    3083531122#. <scale_max>50000</scale_max>
    3083631123#. </rule>
    30837 #. 
     31124#.
    3083831125#. <rule>
    3083931126#. <condition k="parking" v="underground"/>
    … …  
    3084331130#. <scale_max>50000</scale_max>
    3084431131#. </rule>
    30845 #. 
     31132#.
    3084631133#. <rule>
    3084731134#. <condition k="parking" v="park_and_ride"/>
    … …  
    3085131138#. <scale_max>50000</scale_max>
    3085231139#. </rule>
    30853 #. 
     31140#.
    3085431141#. <rule>
    3085531142#. <condition k="parking" v="surface"/>
    … …  
    3085931146#. <scale_max>50000</scale_max>
    3086031147#. </rule>
    30861 #. 
     31148#.
    3086231149#. <rule>
    3086331150#. <condition k="amenity" v="parking"/>
    … …  
    3086731154#. <scale_max>50000</scale_max>
    3086831155#. </rule>
    30869 #. 
     31156#.
    3087031157#. <rule>
    3087131158#. <condition k="amenity" v="bicycle_parking"/>
    … …  
    3087531162#. <scale_max>50000</scale_max>
    3087631163#. </rule>
    30877 #. 
     31164#.
    3087831165#. <rule>
    3087931166#. <condition k="amenity" v="bicycle_rental"/>
    … …  
    3088331170#. <scale_max>50000</scale_max>
    3088431171#. </rule>
    30885 #. 
     31172#.
    3088631173#. <rule>
    3088731174#. <condition k="amenity" v="car_rental"/>
    … …  
    3089131178#. <scale_max>50000</scale_max>
    3089231179#. </rule>
    30893 #. 
     31180#.
    3089431181#. <rule>
    3089531182#. <condition k="amenity" v="car_sharing"/>
    … …  
    3089931186#. <scale_max>50000</scale_max>
    3090031187#. </rule>
    30901 #. 
     31188#.
    3090231189#. <rule>
    3090331190#. <condition k="amenity" v="car_wash"/>
    … …  
    3090731194#. <scale_max>50000</scale_max>
    3090831195#. </rule>
    30909 #. 
     31196#.
    3091031197#. <rule>
    3091131198#. <condition k="amenity" v="taxi"/>
    … …  
    3091531202#. <scale_max>50000</scale_max>
    3091631203#. </rule>
    30917 #. 
     31204#.
    3091831205#. <rule>
    3091931206#. <condition k="amenity" v="fuel"/>
    3092031207#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    30921 #: build/trans_style.java:1975 build/trans_style.java:1983
    30922 #: build/trans_style.java:1991 build/trans_style.java:1999
    30923 #: build/trans_style.java:2007 build/trans_style.java:2015
    30924 #: build/trans_style.java:2023 build/trans_style.java:2031
    30925 #: build/trans_style.java:2039 build/trans_style.java:2046
    30926 #: build/trans_style.java:2055 build/trans_style.java:2063
     31208#: build/trans_style.java:2000 build/trans_style.java:2008
     31209#: build/trans_style.java:2016 build/trans_style.java:2024
     31210#: build/trans_style.java:2032 build/trans_style.java:2040
     31211#: build/trans_style.java:2048 build/trans_style.java:2056
     31212#: build/trans_style.java:2064 build/trans_style.java:2071
     31213#: build/trans_style.java:2080 build/trans_style.java:2088
    3092731214msgid "amenity_traffic"
    3092831215msgstr "voorziening_verkeer"
    … …  
    3093231219#. <scale_max>50000</scale_max>
    3093331220#. </rule>
    30934 #. 
     31221#.
    3093531222#. <rule>
    3093631223#. <condition k="amenity" v="grit_bin"/>
    … …  
    3093931226#. <scale_max>50000</scale_max>
    3094031227#. </rule>
    30941 #. 
     31228#.
    3094231229#. <rule>
    3094331230#. <condition k="amenity" v="telephone"/>
    … …  
    3094731234#. <scale_max>50000</scale_max>
    3094831235#. </rule>
    30949 #. 
     31236#.
    3095031237#. <rule>
    3095131238#. <condition k="amenity" v="clock"/>
    … …  
    3095431241#. <scale_max>50000</scale_max>
    3095531242#. </rule>
    30956 #. 
     31243#.
    3095731244#. <rule>
    3095831245#. <condition k="amenity" v="emergency_phone"/>
    … …  
    3096231249#. <scale_max>50000</scale_max>
    3096331250#. </rule>
    30964 #. 
     31251#.
    3096531252#. <rule>
    3096631253#. <condition k="amenity" v="toilets"/>
    … …  
    3097031257#. <scale_max>50000</scale_max>
    3097131258#. </rule>
    30972 #. 
     31259#.
    3097331260#. <rule>
    3097431261#. <condition k="amenity" v="recycling"/>
    … …  
    3097831265#. <scale_max>50000</scale_max>
    3097931266#. </rule>
    30980 #. 
     31267#.
    3098131268#. <rule>
    3098231269#. <condition k="amenity" v="waste_basket"/>
    … …  
    3098531272#. <scale_max>50000</scale_max>
    3098631273#. </rule>
    30987 #. 
     31274#.
    3098831275#. <rule>
    3098931276#. <condition k="amenity" v="public_building"/>
    … …  
    3099331280#. <scale_max>50000</scale_max>
    3099431281#. </rule>
    30995 #. 
     31282#.
    3099631283#. <rule>
    3099731284#. <condition k="amenity" v="embassy"/>
    … …  
    3100131288#. <scale_max>50000</scale_max>
    3100231289#. </rule>
    31003 #. 
     31290#.
    3100431291#. <rule>
    3100531292#. <condition k="amenity" v="townhall"/>
    … …  
    3100931296#. <scale_max>50000</scale_max>
    3101031297#. </rule>
    31011 #. 
     31298#.
    3101231299#. <rule>
    3101331300#. <condition k="amenity" v="community_centre"/>
    … …  
    3101731304#. <scale_max>50000</scale_max>
    3101831305#. </rule>
    31019 #. 
     31306#.
    3102031307#. <rule>
    3102131308#. <condition k="religion" v="bahai"/>
    … …  
    3102431311#. <scale_max>50000</scale_max>
    3102531312#. </rule>
    31026 #. 
     31313#.
    3102731314#. <rule>
    3102831315#. <condition k="religion" v="buddhist"/>
    … …  
    3103131318#. <scale_max>50000</scale_max>
    3103231319#. </rule>
    31033 #. 
     31320#.
    3103431321#. <rule>
    3103531322#. <condition k="religion" v="christian"/>
    … …  
    3103831325#. <scale_max>50000</scale_max>
    3103931326#. </rule>
    31040 #. 
     31327#.
    3104131328#. <rule>
    3104231329#. <condition k="religion" v="hindu"/>
    … …  
    3104531332#. <scale_max>50000</scale_max>
    3104631333#. </rule>
    31047 #. 
     31334#.
    3104831335#. <rule>
    3104931336#. <condition k="religion" v="jain"/>
    … …  
    3105231339#. <scale_max>50000</scale_max>
    3105331340#. </rule>
    31054 #. 
     31341#.
    3105531342#. <rule>
    3105631343#. <condition k="religion" v="jewish"/>
    … …  
    3105931346#. <scale_max>50000</scale_max>
    3106031347#. </rule>
    31061 #. 
     31348#.
    3106231349#. <rule>
    3106331350#. <condition k="religion" v="muslim"/>
    … …  
    3106631353#. <scale_max>50000</scale_max>
    3106731354#. </rule>
    31068 #. 
     31355#.
    3106931356#. <rule>
    3107031357#. <condition k="religion" v="sikh"/>
    … …  
    3107331360#. <scale_max>50000</scale_max>
    3107431361#. </rule>
    31075 #. 
     31362#.
    3107631363#. <rule>
    3107731364#. <condition k="religion" v="shinto"/>
    … …  
    3108031367#. <scale_max>50000</scale_max>
    3108131368#. </rule>
    31082 #. 
     31369#.
    3108331370#. <rule>
    3108431371#. <condition k="religion" v="spiritualist"/>
    … …  
    3108731374#. <scale_max>50000</scale_max>
    3108831375#. </rule>
    31089 #. 
     31376#.
    3109031377#. <rule>
    3109131378#. <condition k="religion" v="taoist"/>
    … …  
    3109431381#. <scale_max>50000</scale_max>
    3109531382#. </rule>
    31096 #. 
     31383#.
    3109731384#. <rule>
    3109831385#. <condition k="religion" v="unitarian"/>
    … …  
    3110131388#. <scale_max>50000</scale_max>
    3110231389#. </rule>
    31103 #. 
     31390#.
    3110431391#. <rule>
    3110531392#. <condition k="religion" v="zoroastrian"/>
    … …  
    3110831395#. <scale_max>50000</scale_max>
    3110931396#. </rule>
    31110 #. 
     31397#.
    3111131398#. <rule>
    3111231399#. <condition k="amenity" v="place_of_worship"/>
    … …  
    3111631403#. <scale_max>50000</scale_max>
    3111731404#. </rule>
    31118 #. 
     31405#.
    3111931406#. <rule>
    3112031407#. <condition k="amenity" v="grave_yard"/>
    … …  
    3112431411#. <scale_max>50000</scale_max>
    3112531412#. </rule>
    31126 #. 
     31413#.
    3112731414#. <rule>
    3112831415#. <condition k="amenity" v="crematorium"/>
    … …  
    3113231419#. <scale_max>50000</scale_max>
    3113331420#. </rule>
    31134 #. 
     31421#.
    3113531422#. <rule>
    3113631423#. <condition k="amenity" v="post_office"/>
    … …  
    3114031427#. <scale_max>50000</scale_max>
    3114131428#. </rule>
    31142 #. 
     31429#.
    3114331430#. <rule>
    3114431431#. <condition k="amenity" v="post_box"/>
    … …  
    3114831435#. <scale_max>50000</scale_max>
    3114931436#. </rule>
    31150 #. 
     31437#.
    3115131438#. <rule>
    3115231439#. <condition k="amenity" v="school"/>
    … …  
    3115631443#. <scale_max>50000</scale_max>
    3115731444#. </rule>
    31158 #. 
     31445#.
    3115931446#. <rule>
    3116031447#. <condition k="amenity" v="university"/>
    … …  
    3116431451#. <scale_max>50000</scale_max>
    3116531452#. </rule>
    31166 #. 
     31453#.
    3116731454#. <rule>
    3116831455#. <condition k="amenity" v="college"/>
    … …  
    3117231459#. <scale_max>50000</scale_max>
    3117331460#. </rule>
    31174 #. 
     31461#.
    3117531462#. <rule>
    3117631463#. <condition k="amenity" v="kindergarten"/>
    … …  
    3118031467#. <scale_max>50000</scale_max>
    3118131468#. </rule>
    31182 #. 
     31469#.
    3118331470#. <rule>
    3118431471#. <condition k="amenity" v="driving_school"/>
    … …  
    3118931476#. <scale_max>50000</scale_max>
    3119031477#. </rule>
    31191 #. 
     31478#.
    3119231479#. <rule>
    3119331480#. <condition k="amenity" v="library"/>
    … …  
    3119731484#. <scale_max>50000</scale_max>
    3119831485#. </rule>
    31199 #. 
     31486#.
    3120031487#. <rule>
    3120131488#. <condition k="amenity" v="police"/>
    … …  
    3120531492#. <scale_max>50000</scale_max>
    3120631493#. </rule>
    31207 #. 
     31494#.
    3120831495#. <rule>
    3120931496#. <condition k="amenity" v="fire_station"/>
    … …  
    3121331500#. <scale_max>50000</scale_max>
    3121431501#. </rule>
    31215 #. 
     31502#.
    3121631503#. <rule>
    3121731504#. <condition k="amenity" v="bus_station"/>
    … …  
    3122131508#. <scale_max>50000</scale_max>
    3122231509#. </rule>
    31223 #. 
     31510#.
    3122431511#. <rule>
    3122531512#. <condition k="amenity" v="ferry_terminal"/>
    … …  
    3122931516#. <scale_max>50000</scale_max>
    3123031517#. </rule>
    31231 #. 
     31518#.
    3123231519#. <rule>
    3123331520#. <condition k="amenity" v="theatre"/>
    … …  
    3123731524#. <scale_max>50000</scale_max>
    3123831525#. </rule>
    31239 #. 
     31526#.
    3124031527#. <rule>
    3124131528#. <condition k="amenity" v="cinema"/>
    … …  
    3124531532#. <scale_max>50000</scale_max>
    3124631533#. </rule>
    31247 #. 
     31534#.
    3124831535#. <rule>
    3124931536#. <condition k="amenity" v="arts_centre"/>
    … …  
    3125331540#. <scale_max>50000</scale_max>
    3125431541#. </rule>
    31255 #. 
     31542#.
    3125631543#. <rule>
    3125731544#. <condition k="amenity" v="courthouse"/>
    … …  
    3126131548#. <scale_max>50000</scale_max>
    3126231549#. </rule>
    31263 #. 
     31550#.
    3126431551#. <rule>
    3126531552#. <condition k="amenity" v="prison"/>
    … …  
    3126931556#. <scale_max>50000</scale_max>
    3127031557#. </rule>
    31271 #. 
     31558#.
    3127231559#. <rule>
    3127331560#. <condition k="amenity" v="bank"/>
    … …  
    3127731564#. <scale_max>50000</scale_max>
    3127831565#. </rule>
    31279 #. 
     31566#.
    3128031567#. <rule>
    3128131568#. <condition k="amenity" v="bureau_de_change"/>
    … …  
    3128531572#. <scale_max>50000</scale_max>
    3128631573#. </rule>
    31287 #. 
     31574#.
    3128831575#. <rule>
    3128931576#. <condition k="amenity" v="atm"/>
    … …  
    3129331580#. <scale_max>50000</scale_max>
    3129431581#. </rule>
    31295 #. 
     31582#.
    3129631583#. <rule>
    3129731584#. <condition k="amenity" v="bench"/>
    … …  
    3130131588#. <scale_max>50000</scale_max>
    3130231589#. </rule>
    31303 #. 
     31590#.
    3130431591#. <rule>
    3130531592#. <condition k="amenity" v="bbq"/>
    … …  
    3130931596#. <scale_max>50000</scale_max>
    3131031597#. </rule>
    31311 #.
     31598#.
     31599#. <rule>
     31600#. <condition k="amenity" v="fire_hydrant"/>
     31601#. color amenity_light
     31602#. <icon annotate="true" src="service/fire_hydrant.png"/>
     31603#. <scale_min>1</scale_min>
     31604#. <scale_max>50000</scale_max>
     31605#. </rule>
     31606#.
    3131231607#. <rule>
    3131331608#. <condition k="amenity" v="shelter"/>
    … …  
    3131731612#. <scale_max>50000</scale_max>
    3131831613#. </rule>
    31319 #. 
     31614#.
    3132031615#. <rule>
    3132131616#. <condition k="amenity" v="hunting_stand"/>
    … …  
    3132531620#. <scale_max>50000</scale_max>
    3132631621#. </rule>
    31327 #. 
     31622#.
    3132831623#. <rule>
    3132931624#. <condition k="amenity" v="marketplace"/>
    … …  
    3133331628#. <scale_max>50000</scale_max>
    3133431629#. </rule>
    31335 #. 
     31630#.
    3133631631#. <rule>
    3133731632#. <condition k="amenity" v="wlan"/>
    … …  
    3134131636#. <scale_max>50000</scale_max>
    3134231637#. </rule>
    31343 #. 
     31638#.
    3134431639#. <rule>
    3134531640#. <condition k="vending" v="excrement_bags"/>
    … …  
    3134831643#. <scale_max>50000</scale_max>
    3134931644#. </rule>
    31350 #. 
     31645#.
    3135131646#. <rule>
    3135231647#. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
    3135331648#. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/>
    31354 #: build/trans_style.java:2078 build/trans_style.java:2093
    31355 #: build/trans_style.java:2101 build/trans_style.java:2109
    31356 #: build/trans_style.java:2124 build/trans_style.java:2132
    31357 #: build/trans_style.java:2140 build/trans_style.java:2148
    31358 #: build/trans_style.java:2263 build/trans_style.java:2271
    31359 #: build/trans_style.java:2278 build/trans_style.java:2287
    31360 #: build/trans_style.java:2295 build/trans_style.java:2303
    31361 #: build/trans_style.java:2311 build/trans_style.java:2319
    31362 #: build/trans_style.java:2327 build/trans_style.java:2335
    31363 #: build/trans_style.java:2398 build/trans_style.java:2406
    31364 #: build/trans_style.java:2414 build/trans_style.java:2423
    31365 #: build/trans_style.java:2431 build/trans_style.java:2438
    31366 #: build/trans_style.java:2446 build/trans_style.java:2454
    31367 #: build/trans_style.java:2462 build/trans_style.java:2470
    31368 #: build/trans_style.java:2478 build/trans_style.java:2486
    31369 #: build/trans_style.java:2494 build/trans_style.java:2502
    31370 #: build/trans_style.java:2510 build/trans_style.java:2518
    31371 #: build/trans_style.java:2526 build/trans_style.java:2534
    31372 #: build/trans_style.java:2543 build/trans_style.java:2558
     31649#: build/trans_style.java:2103 build/trans_style.java:2118
     31650#: build/trans_style.java:2126 build/trans_style.java:2134
     31651#: build/trans_style.java:2149 build/trans_style.java:2157
     31652#: build/trans_style.java:2165 build/trans_style.java:2173
     31653#: build/trans_style.java:2288 build/trans_style.java:2296
     31654#: build/trans_style.java:2303 build/trans_style.java:2312
     31655#: build/trans_style.java:2320 build/trans_style.java:2328
     31656#: build/trans_style.java:2336 build/trans_style.java:2344
     31657#: build/trans_style.java:2352 build/trans_style.java:2360
     31658#: build/trans_style.java:2423 build/trans_style.java:2431
     31659#: build/trans_style.java:2439 build/trans_style.java:2448
     31660#: build/trans_style.java:2456 build/trans_style.java:2463
     31661#: build/trans_style.java:2471 build/trans_style.java:2479
     31662#: build/trans_style.java:2487 build/trans_style.java:2495
     31663#: build/trans_style.java:2503 build/trans_style.java:2511
     31664#: build/trans_style.java:2519 build/trans_style.java:2527
     31665#: build/trans_style.java:2535 build/trans_style.java:2543
     31666#: build/trans_style.java:2551 build/trans_style.java:2559
     31667#: build/trans_style.java:2567 build/trans_style.java:2576
     31668#: build/trans_style.java:2591
    3137331669msgid "amenity_light"
    3137431670msgstr "voorziening_licht"
    … …  
    3137831674#. <scale_max>50000</scale_max>
    3137931675#. </rule>
    31380 #. 
     31676#.
    3138131677#. <rule>
    3138231678#. <condition k="amenity" v="drinking_water"/>
    … …  
    3138631682#. <scale_max>50000</scale_max>
    3138731683#. </rule>
    31388 #. 
     31684#.
    3138931685#. <rule>
    3139031686#. <condition k="amenity" v="fountain"/>
    … …  
    3139431690#. <scale_max>50000</scale_max>
    3139531691#. </rule>
    31396 #. 
     31692#.
    3139731693#. <!--natural tags -->
    31398 #. 
     31694#.
    3139931695#. <rule>
    3140031696#. <condition k="natural" v="spring"/>
    3140131697#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    31402 #: build/trans_style.java:2156 build/trans_style.java:2164
    31403 #: build/trans_style.java:3403
     31698#: build/trans_style.java:2181 build/trans_style.java:2189
     31699#: build/trans_style.java:3436
    3140431700msgid "light_water"
    3140531701msgstr "licht_water"
    … …  
    3140931705#. <scale_max>50000</scale_max>
    3141031706#. </rule>
    31411 #. 
     31707#.
    3141231708#. <rule>
    3141331709#. <condition k="amenity" v="pharmacy"/>
    … …  
    3141731713#. <scale_max>50000</scale_max>
    3141831714#. </rule>
    31419 #. 
     31715#.
    3142031716#. <rule>
    3142131717#. <condition k="amenity" v="hospital"/>
    … …  
    3142531721#. <scale_max>50000</scale_max>
    3142631722#. </rule>
    31427 #. 
     31723#.
    3142831724#. <rule>
    3142931725#. <condition k="amenity" v="nursery"/>
    … …  
    3143331729#. <scale_max>50000</scale_max>
    3143431730#. </rule>
    31435 #. 
     31731#.
    3143631732#. <rule>
    3143731733#. <condition k="amenity" v="baby_hatch"/>
    … …  
    3144131737#. <scale_max>50000</scale_max>
    3144231738#. </rule>
    31443 #. 
     31739#.
    3144431740#. <rule>
    3144531741#. <condition k="amenity" v="doctors"/>
    … …  
    3144931745#. <scale_max>50000</scale_max>
    3145031746#. </rule>
    31451 #. 
     31747#.
    3145231748#. <rule>
    3145331749#. <condition k="amenity" v="dentist"/>
    … …  
    3145731753#. <scale_max>50000</scale_max>
    3145831754#. </rule>
    31459 #. 
     31755#.
    3146031756#. <rule>
    3146131757#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    31462 #: build/trans_style.java:2342 build/trans_style.java:2350
    31463 #: build/trans_style.java:2358 build/trans_style.java:2367
    31464 #: build/trans_style.java:2374 build/trans_style.java:2382
    31465 #: build/trans_style.java:2390
     31758#: build/trans_style.java:2367 build/trans_style.java:2375
     31759#: build/trans_style.java:2383 build/trans_style.java:2392
     31760#: build/trans_style.java:2399 build/trans_style.java:2407
     31761#: build/trans_style.java:2415
    3146631762msgid "health"
    3146731763msgstr "gezondheid"
    … …  
    3147131767#. <scale_max>50000</scale_max>
    3147231768#. </rule>
    31473 #. 
     31769#.
    3147431770#. <!--shop tags -->
    31475 #. 
     31771#.
    3147631772#. <rule>
    3147731773#. <condition k="shop" v="supermarket"/>
    … …  
    3148131777#. <scale_max>50000</scale_max>
    3148231778#. </rule>
    31483 #. 
     31779#.
    3148431780#. <rule>
    3148531781#. <condition k="shop" v="convenience"/>
    … …  
    3148931785#. <scale_max>50000</scale_max>
    3149031786#. </rule>
    31491 #. 
     31787#.
    3149231788#. <rule>
    3149331789#. <condition k="shop" v="bakery"/>
    … …  
    3149731793#. <scale_max>50000</scale_max>
    3149831794#. </rule>
    31499 #. 
     31795#.
    3150031796#. <rule>
    3150131797#. <condition k="shop" v="butcher"/>
    … …  
    3150531801#. <scale_max>50000</scale_max>
    3150631802#. </rule>
    31507 #. 
     31803#.
    3150831804#. <rule>
    3150931805#. <condition k="shop" v="bicycle"/>
    … …  
    3151331809#. <scale_max>50000</scale_max>
    3151431810#. </rule>
    31515 #. 
     31811#.
    3151631812#. <rule>
    3151731813#. <condition k="shop" v="doityourself"/>
    … …  
    3152131817#. <scale_max>50000</scale_max>
    3152231818#. </rule>
    31523 #. 
     31819#.
    3152431820#. <rule>
    3152531821#. <condition k="shop" v="dry_cleaning"/>
    … …  
    3152931825#. <scale_max>50000</scale_max>
    3153031826#. </rule>
    31531 #. 
     31827#.
    3153231828#. <rule>
    3153331829#. <condition k="shop" v="laundry"/>
    … …  
    3153731833#. <scale_max>50000</scale_max>
    3153831834#. </rule>
    31539 #. 
     31835#.
    3154031836#. <rule>
    3154131837#. <condition k="shop" v="outdoor"/>
    … …  
    3154531841#. <scale_max>50000</scale_max>
    3154631842#. </rule>
    31547 #. 
     31843#.
    3154831844#. <rule>
    3154931845#. <condition k="shop" v="kiosk"/>
    … …  
    3155331849#. <scale_max>50000</scale_max>
    3155431850#. </rule>
    31555 #. 
     31851#.
    3155631852#. <rule>
    3155731853#. <condition k="shop" v="alcohol"/>
    … …  
    3156131857#. <scale_max>50000</scale_max>
    3156231858#. </rule>
    31563 #. 
     31859#.
    3156431860#. <rule>
    3156531861#. <condition k="shop" v="beverages"/>
    … …  
    3156931865#. <scale_max>50000</scale_max>
    3157031866#. </rule>
    31571 #. 
     31867#.
    3157231868#. <rule>
    3157331869#. <condition k="shop" v="books"/>
    … …  
    3157731873#. <scale_max>50000</scale_max>
    3157831874#. </rule>
    31579 #. 
     31875#.
    3158031876#. <rule>
    3158131877#. <condition k="shop" v="car"/>
    … …  
    3158531881#. <scale_max>50000</scale_max>
    3158631882#. </rule>
    31587 #. 
     31883#.
    3158831884#. <rule>
    3158931885#. <condition k="shop" v="car_dealer"/>
    … …  
    3159331889#. <scale_max>50000</scale_max>
    3159431890#. </rule>
    31595 #. 
     31891#.
    3159631892#. <rule>
    3159731893#. <condition k="shop" v="car_repair"/>
    … …  
    3160131897#. <scale_max>50000</scale_max>
    3160231898#. </rule>
    31603 #. 
     31899#.
    3160431900#. <rule>
    3160531901#. <condition k="shop" v="chemist"/>
    … …  
    3160931905#. <scale_max>50000</scale_max>
    3161031906#. </rule>
    31611 #. 
     31907#.
    3161231908#. <rule>
    3161331909#. <condition k="shop" v="clothes"/>
    … …  
    3161731913#. <scale_max>50000</scale_max>
    3161831914#. </rule>
    31619 #. 
     31915#.
    3162031916#. <rule>
    3162131917#. <condition k="shop" v="computer"/>
    … …  
    3162531921#. <scale_max>50000</scale_max>
    3162631922#. </rule>
    31627 #. 
     31923#.
    3162831924#. <rule>
    3162931925#. <condition k="shop" v="cycle_repair"/>
    … …  
    3163331929#. <scale_max>50000</scale_max>
    3163431930#. </rule>
    31635 #. 
     31931#.
    3163631932#. <rule>
    3163731933#. <condition k="shop" v="department_store"/>
    … …  
    3164131937#. <scale_max>50000</scale_max>
    3164231938#. </rule>
    31643 #. 
     31939#.
    3164431940#. <rule>
    3164531941#. <condition k="shop" v="electronics"/>
    … …  
    3164931945#. <scale_max>50000</scale_max>
    3165031946#. </rule>
    31651 #. 
     31947#.
    3165231948#. <rule>
    3165331949#. <condition k="shop" v="furniture"/>
    … …  
    3165731953#. <scale_max>50000</scale_max>
    3165831954#. </rule>
    31659 #. 
     31955#.
    3166031956#. <rule>
    3166131957#. <condition k="shop" v="florist"/>
    … …  
    3166531961#. <scale_max>50000</scale_max>
    3166631962#. </rule>
    31667 #. 
     31963#.
    3166831964#. <rule>
    3166931965#. <condition k="shop" v="groceries"/>
    … …  
    3167331969#. <scale_max>50000</scale_max>
    3167431970#. </rule>
    31675 #. 
     31971#.
    3167631972#. <rule>
    3167731973#. <condition k="shop" v="garden_centre"/>
    … …  
    3168131977#. <scale_max>50000</scale_max>
    3168231978#. </rule>
    31683 #. 
     31979#.
    3168431980#. <rule>
    3168531981#. <condition k="shop" v="hairdresser"/>
    … …  
    3168931985#. <scale_max>50000</scale_max>
    3169031986#. </rule>
    31691 #. 
     31987#.
    3169231988#. <rule>
    3169331989#. <condition k="shop" v="hardware"/>
    … …  
    3169731993#. <scale_max>50000</scale_max>
    3169831994#. </rule>
    31699 #. 
     31995#.
    3170031996#. <rule>
    3170131997#. <condition k="shop" v="hifi"/>
    … …  
    3170532001#. <scale_max>50000</scale_max>
    3170632002#. </rule>
    31707 #. 
     32003#.
    3170832004#. <rule>
    3170932005#. <condition k="shop" v="jewelry"/>
    … …  
    3171332009#. <scale_max>50000</scale_max>
    3171432010#. </rule>
    31715 #. 
     32011#.
    3171632012#. <rule>
    3171732013#. <condition k="shop" v="mall"/>
    … …  
    3172132017#. <scale_max>50000</scale_max>
    3172232018#. </rule>
    31723 #. 
     32019#.
    3172432020#. <rule>
    3172532021#. <condition k="shop" v="motorcycle"/>
    … …  
    3172932025#. <scale_max>50000</scale_max>
    3173032026#. </rule>
    31731 #. 
     32027#.
    3173232028#. <rule>
    3173332029#. <condition k="shop" v="newsagent"/>
    … …  
    3173732033#. <scale_max>50000</scale_max>
    3173832034#. </rule>
    31739 #. 
     32035#.
    3174032036#. <rule>
    3174132037#. <condition k="shop" v="organic"/>
    … …  
    3174532041#. <scale_max>50000</scale_max>
    3174632042#. </rule>
    31747 #. 
     32043#.
    3174832044#. <rule>
    3174932045#. <condition k="shop" v="optician"/>
    … …  
    3175332049#. <scale_max>50000</scale_max>
    3175432050#. </rule>
    31755 #. 
     32051#.
    3175632052#. <rule>
    3175732053#. <condition k="shop" v="shoes"/>
    … …  
    3176132057#. <scale_max>50000</scale_max>
    3176232058#. </rule>
    31763 #. 
     32059#.
    3176432060#. <rule>
    3176532061#. <condition k="shop" v="sports"/>
    … …  
    3176932065#. <scale_max>50000</scale_max>
    3177032066#. </rule>
    31771 #. 
     32067#.
    3177232068#. <rule>
    3177332069#. <condition k="shop" v="stationery"/>
    … …  
    3177732073#. <scale_max>50000</scale_max>
    3177832074#. </rule>
    31779 #. 
     32075#.
    3178032076#. <rule>
    3178132077#. <condition k="shop" v="tailor"/>
    … …  
    3178532081#. <scale_max>50000</scale_max>
    3178632082#. </rule>
    31787 #. 
     32083#.
    3178832084#. <rule>
    3178932085#. <condition k="shop" v="travel_agency"/>
    … …  
    3179332089#. <scale_max>50000</scale_max>
    3179432090#. </rule>
    31795 #. 
     32091#.
    3179632092#. <rule>
    3179732093#. <condition k="shop" v="toys"/>
    … …  
    3180132097#. <scale_max>50000</scale_max>
    3180232098#. </rule>
    31803 #. 
     32099#.
    3180432100#. <rule>
    3180532101#. <condition k="shop" v="video"/>
    … …  
    3180932105#. <scale_max>50000</scale_max>
    3181032106#. </rule>
    31811 #. 
     32107#.
    3181232108#. <!-- duplicate of shopping_centre? -->
    3181332109#. <rule>
    3181432110#. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
    3181532111#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    31816 #: build/trans_style.java:2568 build/trans_style.java:2576
    31817 #: build/trans_style.java:2584 build/trans_style.java:2592
    31818 #: build/trans_style.java:2600 build/trans_style.java:2608
    31819 #: build/trans_style.java:2616 build/trans_style.java:2624
    31820 #: build/trans_style.java:2632 build/trans_style.java:2640
    31821 #: build/trans_style.java:2648 build/trans_style.java:2656
    31822 #: build/trans_style.java:2664 build/trans_style.java:2672
    31823 #: build/trans_style.java:2680 build/trans_style.java:2688
    31824 #: build/trans_style.java:2696 build/trans_style.java:2704
    31825 #: build/trans_style.java:2712 build/trans_style.java:2720
    31826 #: build/trans_style.java:2728 build/trans_style.java:2736
    31827 #: build/trans_style.java:2744 build/trans_style.java:2752
    31828 #: build/trans_style.java:2760 build/trans_style.java:2768
    31829 #: build/trans_style.java:2776 build/trans_style.java:2784
    31830 #: build/trans_style.java:2792 build/trans_style.java:2800
    31831 #: build/trans_style.java:2808 build/trans_style.java:2816
    31832 #: build/trans_style.java:2824 build/trans_style.java:2832
    31833 #: build/trans_style.java:2840 build/trans_style.java:2848
    31834 #: build/trans_style.java:2856 build/trans_style.java:2864
    31835 #: build/trans_style.java:2872 build/trans_style.java:2880
    31836 #: build/trans_style.java:2888 build/trans_style.java:2896
    31837 #: build/trans_style.java:2905
     32112#: build/trans_style.java:2601 build/trans_style.java:2609
     32113#: build/trans_style.java:2617 build/trans_style.java:2625
     32114#: build/trans_style.java:2633 build/trans_style.java:2641
     32115#: build/trans_style.java:2649 build/trans_style.java:2657
     32116#: build/trans_style.java:2665 build/trans_style.java:2673
     32117#: build/trans_style.java:2681 build/trans_style.java:2689
     32118#: build/trans_style.java:2697 build/trans_style.java:2705
     32119#: build/trans_style.java:2713 build/trans_style.java:2721
     32120#: build/trans_style.java:2729 build/trans_style.java:2737
     32121#: build/trans_style.java:2745 build/trans_style.java:2753
     32122#: build/trans_style.java:2761 build/trans_style.java:2769
     32123#: build/trans_style.java:2777 build/trans_style.java:2785
     32124#: build/trans_style.java:2793 build/trans_style.java:2801
     32125#: build/trans_style.java:2809 build/trans_style.java:2817
     32126#: build/trans_style.java:2825 build/trans_style.java:2833
     32127#: build/trans_style.java:2841 build/trans_style.java:2849
     32128#: build/trans_style.java:2857 build/trans_style.java:2865
     32129#: build/trans_style.java:2873 build/trans_style.java:2881
     32130#: build/trans_style.java:2889 build/trans_style.java:2897
     32131#: build/trans_style.java:2905 build/trans_style.java:2913
     32132#: build/trans_style.java:2921 build/trans_style.java:2929
     32133#: build/trans_style.java:2938
    3183832134msgid "shop"
    3183932135msgstr "winkel"
    … …  
    3184332139#. <scale_max>50000</scale_max>
    3184432140#. </rule>
    31845 #. 
     32141#.
    3184632142#. <!--tourism tags -->
    31847 #. 
     32143#.
    3184832144#. <rule>
    3184932145#. <condition k="tourism" v="hotel"/>
    … …  
    3185332149#. <scale_max>50000</scale_max>
    3185432150#. </rule>
    31855 #. 
     32151#.
    3185632152#. <rule>
    3185732153#. <condition k="tourism" v="motel"/>
    … …  
    3186132157#. <scale_max>50000</scale_max>
    3186232158#. </rule>
    31863 #. 
     32159#.
    3186432160#. <rule>
    3186532161#. <condition k="tourism" v="guest_house"/>
    … …  
    3186932165#. <scale_max>50000</scale_max>
    3187032166#. </rule>
    31871 #. 
     32167#.
    3187232168#. <rule>
    3187332169#. <condition k="tourism" v="hostel"/>
    … …  
    3187732173#. <scale_max>50000</scale_max>
    3187832174#. </rule>
    31879 #. 
     32175#.
    3188032176#. <rule>
    3188132177#. <condition k="tourism" v="chalet"/>
    … …  
    3188532181#. <scale_max>50000</scale_max>
    3188632182#. </rule>
    31887 #. 
     32183#.
    3188832184#. <rule>
    3188932185#. <condition k="tourism" v="alpine_hut"/>
    … …  
    3189332189#. <scale_max>50000</scale_max>
    3189432190#. </rule>
    31895 #. 
     32191#.
    3189632192#. <rule>
    3189732193#. <condition k="tourism" v="camp_site"/>
    … …  
    3190132197#. <scale_max>50000</scale_max>
    3190232198#. </rule>
    31903 #. 
     32199#.
    3190432200#. <rule>
    3190532201#. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
    3190632202#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    31907 #: build/trans_style.java:2915 build/trans_style.java:2923
    31908 #: build/trans_style.java:2931 build/trans_style.java:2939
    31909 #: build/trans_style.java:2947 build/trans_style.java:2955
    31910 #: build/trans_style.java:2963 build/trans_style.java:2971
     32203#: build/trans_style.java:2948 build/trans_style.java:2956
     32204#: build/trans_style.java:2964 build/trans_style.java:2972
     32205#: build/trans_style.java:2980 build/trans_style.java:2988
     32206#: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3004
    3191132207msgid "hotel"
    3191232208msgstr "hotel"
    … …  
    3191632212#. <scale_max>50000</scale_max>
    3191732213#. </rule>
    31918 #. 
     32214#.
    3191932215#. <rule>
    3192032216#. <condition k="tourism" v="picnic_site"/>
    … …  
    3192432220#. <scale_max>50000</scale_max>
    3192532221#. </rule>
    31926 #. 
     32222#.
    3192732223#. <rule>
    3192832224#. <condition k="tourism" v="viewpoint"/>
    … …  
    3193232228#. <scale_max>50000</scale_max>
    3193332229#. </rule>
    31934 #. 
     32230#.
    3193532231#. <rule>
    3193632232#. <condition k="tourism" v="theme_park"/>
    … …  
    3194032236#. <scale_max>50000</scale_max>
    3194132237#. </rule>
    31942 #. 
     32238#.
    3194332239#. <rule>
    3194432240#. <condition k="tourism" v="attraction"/>
    … …  
    3194832244#. <scale_max>50000</scale_max>
    3194932245#. </rule>
    31950 #. 
     32246#.
    3195132247#. <rule>
    3195232248#. <condition k="tourism" v="zoo"/>
    … …  
    3195632252#. <scale_max>50000</scale_max>
    3195732253#. </rule>
    31958 #. 
     32254#.
    3195932255#. <rule>
    3196032256#. <condition k="tourism" v="artwork"/>
    … …  
    3196532261#. <scale_max>50000</scale_max>
    3196632262#. </rule>
    31967 #. 
     32263#.
    3196832264#. <rule>
    3196932265#. <condition k="tourism" v="museum"/>
    … …  
    3197332269#. <scale_max>50000</scale_max>
    3197432270#. </rule>
    31975 #. 
     32271#.
    3197632272#. <!-- information tags -->
    3197732273#. <rule>
    … …  
    3198132277#. <scale_max>40000</scale_max>
    3198232278#. </rule>
    31983 #. 
     32279#.
    3198432280#. <rule>
    3198532281#. <condition k="information" v="office"/>
    … …  
    3198932285#. <scale_max>50000</scale_max>
    3199032286#. </rule>
    31991 #. 
     32287#.
    3199232288#. <rule>
    3199332289#. <condition k="information" v="map"/>
    … …  
    3199632292#. <scale_max>40000</scale_max>
    3199732293#. </rule>
    31998 #. 
     32294#.
    3199932295#. <rule>
    3200032296#. <condition k="information" v="board"/>
    … …  
    3200332299#. <scale_max>40000</scale_max>
    3200432300#. </rule>
    32005 #. 
     32301#.
    3200632302#. <rule>
    3200732303#. <condition k="tourism" v="information"/>
    3200832304#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    32009 #: build/trans_style.java:2979 build/trans_style.java:2987
    32010 #: build/trans_style.java:2995 build/trans_style.java:3003
    32011 #: build/trans_style.java:3011 build/trans_style.java:3019
    32012 #: build/trans_style.java:3020 build/trans_style.java:3028
    32013 #: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3066
     32305#: build/trans_style.java:3012 build/trans_style.java:3020
     32306#: build/trans_style.java:3028 build/trans_style.java:3036
     32307#: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3052
     32308#: build/trans_style.java:3053 build/trans_style.java:3061
     32309#: build/trans_style.java:3077 build/trans_style.java:3099
    3201432310msgid "tourism"
    3201532311msgstr "toerisme"
    … …  
    3201932315#. <scale_max>50000</scale_max>
    3202032316#. </rule>
    32021 #. 
     32317#.
    3202232318#. <!--historic tags -->
    32023 #. 
     32319#.
    3202432320#. <rule>
    3202532321#. <condition k="historic" v="castle"/>
    … …  
    3202932325#. <scale_max>50000</scale_max>
    3203032326#. </rule>
    32031 #. 
     32327#.
    3203232328#. <rule>
    3203332329#. <condition k="historic" v="monument"/>
    … …  
    3203732333#. <scale_max>50000</scale_max>
    3203832334#. </rule>
    32039 #. 
     32335#.
    3204032336#. <rule>
    3204132337#. <condition k="historic" v="memorial"/>
    … …  
    3204532341#. <scale_max>50000</scale_max>
    3204632342#. </rule>
    32047 #. 
     32343#.
    3204832344#. <rule>
    3204932345#. <condition k="historic" v="archaeological_site"/>
    … …  
    3205332349#. <scale_max>50000</scale_max>
    3205432350#. </rule>
    32055 #. 
     32351#.
    3205632352#. <rule>
    3205732353#. <condition k="historic" v="ruins"/>
    … …  
    3206132357#. <scale_max>50000</scale_max>
    3206232358#. </rule>
    32063 #. 
     32359#.
    3206432360#. <rule>
    3206532361#. <condition k="historic" v="battlefield"/>
    … …  
    3206932365#. <scale_max>50000</scale_max>
    3207032366#. </rule>
    32071 #. 
     32367#.
    3207232368#. <rule>
    3207332369#. <condition k="geological" v="palaeontological_site"/>
    … …  
    3207732373#. <scale_max>50000</scale_max>
    3207832374#. </rule>
    32079 #. 
     32375#.
    3208032376#. <rule>
    3208132377#. <condition k="historic" v="wayside_cross"/>
    … …  
    3208532381#. <scale_max>50000</scale_max>
    3208632382#. </rule>
    32087 #. 
     32383#.
    3208832384#. <rule>
    3208932385#. <condition k="historic" v="wayside_shrine"/>
    … …  
    3209332389#. <scale_max>50000</scale_max>
    3209432390#. </rule>
    32095 #. 
     32391#.
    3209632392#. <rule>
    3209732393#. <condition k="historic" v="boundary_stone"/>
    3209832394#. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/>
    32099 #: build/trans_style.java:3076 build/trans_style.java:3084
    32100 #: build/trans_style.java:3092 build/trans_style.java:3100
    32101 #: build/trans_style.java:3108 build/trans_style.java:3116
    32102 #: build/trans_style.java:3124 build/trans_style.java:3132
    32103 #: build/trans_style.java:3140 build/trans_style.java:3148
     32395#: build/trans_style.java:3109 build/trans_style.java:3117
     32396#: build/trans_style.java:3125 build/trans_style.java:3133
     32397#: build/trans_style.java:3141 build/trans_style.java:3149
     32398#: build/trans_style.java:3157 build/trans_style.java:3165
     32399#: build/trans_style.java:3173 build/trans_style.java:3181
    3210432400msgid "historic"
    3210532401msgstr "historisch"
    … …  
    3210932405#. <scale_max>50000</scale_max>
    3211032406#. </rule>
    32111 #. 
     32407#.
    3211232408#. <rule>
    3211332409#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    32114 #: build/trans_style.java:3196
     32410#: build/trans_style.java:3229
    3211532411msgid "quarry"
    3211632412msgstr "mijnbouw"
    … …  
    3212132417#. <scale_max>50000</scale_max>
    3212232418#. </rule>
    32123 #. 
     32419#.
    3212432420#. <rule>
    3212532421#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    32126 #: build/trans_style.java:3204
     32422#: build/trans_style.java:3237
    3212732423msgid "landfill"
    3212832424msgstr "vuilstortplaats"
    … …  
    3213332429#. <scale_max>50000</scale_max>
    3213432430#. </rule>
    32135 #. 
     32431#.
    3213632432#. <rule>
    3213732433#. <condition k="landuse" v="basin"/>
    … …  
    3214132437#. <scale_max>50000</scale_max>
    3214232438#. </rule>
    32143 #. 
     32439#.
    3214432440#. <rule>
    3214532441#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    32146 #: build/trans_style.java:3212 build/trans_style.java:3220
     32442#: build/trans_style.java:3245 build/trans_style.java:3253
    3214732443msgid "basin"
    3214832444msgstr "estuarium"
    … …  
    3215332449#. <scale_max>50000</scale_max>
    3215432450#. </rule>
    32155 #. 
     32451#.
    3215632452#. <rule>
    3215732453#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    32158 #: build/trans_style.java:3260
     32454#: build/trans_style.java:3293
    3215932455msgid "farmyard"
    3216032456msgstr "landbouwgrond"
    … …  
    3216532461#. <scale_max>50000</scale_max>
    3216632462#. </rule>
    32167 #. 
    32168 #. 
     32463#.
     32464#.
    3216932465#. <rule>
    3217032466#. <condition k="landuse" v="retail"/>
    … …  
    3217432470#. <scale_max>50000</scale_max>
    3217532471#. </rule>
    32176 #. 
     32472#.
    3217732473#. <rule>
    3217832474#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    32179 #: build/trans_style.java:3269 build/trans_style.java:3277
     32475#: build/trans_style.java:3302 build/trans_style.java:3310
    3218032476msgid "retail"
    3218132477msgstr "winkelcentrum"
    … …  
    3218632482#. <scale_max>50000</scale_max>
    3218732483#. </rule>
    32188 #. 
     32484#.
    3218932485#. <rule>
    3219032486#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    32191 #: build/trans_style.java:3285
     32487#: build/trans_style.java:3318
    3219232488msgid "industrial"
    3219332489msgstr "industrieel"
    … …  
    3219832494#. <scale_max>50000</scale_max>
    3219932495#. </rule>
    32200 #. 
     32496#.
    3220132497#. <rule>
    3220232498#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    32203 #: build/trans_style.java:3293
     32499#: build/trans_style.java:3326
    3220432500msgid "brownfield"
    3220532501msgstr "braakliggend gebied"
    … …  
    3221032506#. <scale_max>50000</scale_max>
    3221132507#. </rule>
    32212 #. 
     32508#.
    3221332509#. <rule>
    3221432510#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    32215 #: build/trans_style.java:3301
     32511#: build/trans_style.java:3334
    3221632512msgid "greenfield"
    3221732513msgstr "ontwikkelingsgebied"
    … …  
    3222232518#. <scale_max>50000</scale_max>
    3222332519#. </rule>
    32224 #. 
     32520#.
    3222532521#. <rule>
    3222632522#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    32227 #: build/trans_style.java:3309
     32523#: build/trans_style.java:3342
    3222832524msgid "railland"
    3222932525msgstr "Rangeerterrein"
    … …  
    3223432530#. <scale_max>50000</scale_max>
    3223532531#. </rule>
    32236 #. 
     32532#.
    3223732533#. <rule>
    3223832534#. <condition k="landuse" v="military"/>
    … …  
    3224232538#. <scale_max>50000</scale_max>
    3224332539#. </rule>
    32244 #. 
     32540#.
    3224532541#. <!--military tags -->
    32246 #. 
     32542#.
    3224732543#. <rule>
    3224832544#. <condition k="military" v="airfield"/>
    … …  
    3225232548#. <scale_max>50000</scale_max>
    3225332549#. </rule>
    32254 #. 
     32550#.
    3225532551#. <rule>
    3225632552#. <condition k="military" v="bunker"/>
    … …  
    3226032556#. <scale_max>50000</scale_max>
    3226132557#. </rule>
    32262 #. 
     32558#.
    3226332559#. <rule>
    3226432560#. <condition k="military" v="barracks"/>
    … …  
    3226832564#. <scale_max>50000</scale_max>
    3226932565#. </rule>
    32270 #. 
     32566#.
    3227132567#. <rule>
    3227232568#. <condition k="military" v="danger_area"/>
    … …  
    3227632572#. <scale_max>50000</scale_max>
    3227732573#. </rule>
    32278 #. 
     32574#.
    3227932575#. <rule>
    3228032576#. <condition k="military" v="range"/>
    3228132577#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    32282 #: build/trans_style.java:3326 build/trans_style.java:3361
    32283 #: build/trans_style.java:3369 build/trans_style.java:3377
    32284 #: build/trans_style.java:3385 build/trans_style.java:3393
     32578#: build/trans_style.java:3359 build/trans_style.java:3394
     32579#: build/trans_style.java:3402 build/trans_style.java:3410
     32580#: build/trans_style.java:3418 build/trans_style.java:3426
    3228532581msgid "military"
    3228632582msgstr "militair gebruik"
    … …  
    3229132587#. <scale_max>50000</scale_max>
    3229232588#. </rule>
    32293 #. 
     32589#.
    3229432590#. <rule>
    3229532591#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    32296 #: build/trans_style.java:3334
     32592#: build/trans_style.java:3367
    3229732593msgid "cemetery"
    3229832594msgstr "begraafplaats"
    … …  
    3230232598#. <scale_max>50000</scale_max>
    3230332599#. </rule>
    32304 #. 
     32600#.
    3230532601#. <rule>
    3230632602#. <condition k="natural" v="peak"/>
    32307 #: build/trans_style.java:3410
     32603#: build/trans_style.java:3443
    3230832604msgid "peak"
    3230932605msgstr "berg of -heuveltop"
    … …  
    3231432610#. <scale_max>50000</scale_max>
    3231532611#. </rule>
    32316 #. 
     32612#.
    3231732613#. <rule>
    3231832614#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    3231932615#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    32320 #: build/trans_style.java:3419
     32616#: build/trans_style.java:3452
    3232132617msgid "glacier"
    3232232618msgstr "gletsjer"
    … …  
    3232632622#. <scale_max>50000</scale_max>
    3232732623#. </rule>
    32328 #. 
     32624#.
    3232932625#. <rule>
    3233032626#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    3233132627#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    32332 #: build/trans_style.java:3427
     32628#: build/trans_style.java:3460
    3233332629msgid "volcano"
    3233432630msgstr "vulkaan"
    … …  
    3233832634#. <scale_max>50000</scale_max>
    3233932635#. </rule>
    32340 #. 
     32636#.
    3234132637#. <rule>
    3234232638#. <condition k="natural" v="cliff"/>
    … …  
    3234732643#. <scale_max>50000</scale_max>
    3234832644#. </rule>
    32349 #. 
     32645#.
    3235032646#. <rule>
    3235132647#. <condition k="natural" v="scree"/>
    … …  
    3235532651#. <scale_max>50000</scale_max>
    3235632652#. </rule>
    32357 #. 
     32653#.
    3235832654#. <rule>
    3235932655#. <condition k="natural" v="fell"/>
    … …  
    3236332659#. <scale_max>50000</scale_max>
    3236432660#. </rule>
    32365 #. 
     32661#.
    3236632662#. <rule>
    3236732663#. <condition k="natural" v="bay"/>
    … …  
    3237132667#. <scale_max>50000</scale_max>
    3237232668#. </rule>
    32373 #. 
     32669#.
    3237432670#. <rule>
    3237532671#. <condition k="natural" v="land"/>
    … …  
    3237932675#. <scale_max>50000</scale_max>
    3238032676#. </rule>
    32381 #. 
     32677#.
    3238232678#. <rule>
    3238332679#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    3238432680#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    32385 #: build/trans_style.java:3435 build/trans_style.java:3436
    32386 #: build/trans_style.java:3444 build/trans_style.java:3460
    32387 #: build/trans_style.java:3524 build/trans_style.java:3532
    32388 #: build/trans_style.java:3540
     32681#: build/trans_style.java:3468 build/trans_style.java:3469
     32682#: build/trans_style.java:3477 build/trans_style.java:3493
     32683#: build/trans_style.java:3557 build/trans_style.java:3565
     32684#: build/trans_style.java:3573
    3238932685msgid "natural"
    3239032686msgstr "Natuurlijk"
    … …  
    3239432690#. <scale_max>50000</scale_max>
    3239532691#. </rule>
    32396 #. 
     32692#.
    3239732693#. <rule>
    3239832694#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    3239932695#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    32400 #: build/trans_style.java:3452
     32696#: build/trans_style.java:3485
    3240132697msgid "scrub"
    3240232698msgstr "ruig land"
    … …  
    3240632702#. <scale_max>50000</scale_max>
    3240732703#. </rule>
    32408 #. 
     32704#.
    3240932705#. <rule>
    3241032706#. <condition k="natural" v="heath"/>
    3241132707#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    32412 #: build/trans_style.java:3468
     32708#: build/trans_style.java:3501
    3241332709msgid "heath"
    3241432710msgstr "heide"
    … …  
    3241832714#. <scale_max>50000</scale_max>
    3241932715#. </rule>
    32420 #. 
     32716#.
    3242132717#. <rule>
    3242232718#. <condition k="natural" v="wood"/>
    3242332719#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    32424 #: build/trans_style.java:3476
     32720#: build/trans_style.java:3509
    3242532721msgid "woodarea"
    3242632722msgstr "houtland"
    … …  
    3243032726#. <scale_max>50000</scale_max>
    3243132727#. </rule>
    32432 #. 
     32728#.
    3243332729#. <rule>
    3243432730#. <condition k="natural" v="mud"/>
    3243532731#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    32436 #: build/trans_style.java:3508
     32732#: build/trans_style.java:3541
    3243732733msgid "mud"
    3243832734msgstr "slikgronden"
    … …  
    3244232738#. <scale_max>50000</scale_max>
    3244332739#. </rule>
    32444 #. 
     32740#.
    3244532741#. <rule>
    3244632742#. <condition k="natural" v="beach"/>
    3244732743#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    32448 #: build/trans_style.java:3516
     32744#: build/trans_style.java:3549
    3244932745msgid "beach"
    3245032746msgstr "strand"
    … …  
    3245532751#. <scale_max>50000</scale_max>
    3245632752#. </rule>
    32457 #. 
     32753#.
    3245832754#. <!-- this will badly display otherwise well tagged footways and alike, so comment it out until we have better ways to display this in JOSM!
    3245932755#. XXX - maybe it's possible to use linemod's here?
    … …  
    3247932775#. <scale_max>40000</scale_max>
    3248032776#. </rule>
    32481 #. 
     32777#.
    3248232778#. <rule>
    3248332779#. <condition k="surface" v="cobblestone"/>
    … …  
    3248832784#. </rule>
    3248932785#. -->
    32490 #. 
     32786#.
    3249132787#. <!--name tags -->
    32492 #. 
     32788#.
    3249332789#. <!--preferences tags -->
    32494 #. 
     32790#.
    3249532791#. <!--place tags -->
    32496 #. 
     32792#.
    3249732793#. <rule>
    3249832794#. <condition k="place" v="continent"/>
    … …  
    3250232798#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3250332799#. </rule>
    32504 #. 
     32800#.
    3250532801#. <rule>
    3250632802#. <condition k="place" v="country"/>
    … …  
    3251032806#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3251132807#. </rule>
    32512 #. 
     32808#.
    3251332809#. <rule>
    3251432810#. <condition k="place" v="state"/>
    … …  
    3251832814#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3251932815#. </rule>
    32520 #. 
     32816#.
    3252132817#. <rule>
    3252232818#. <condition k="place" v="region"/>
    … …  
    3252632822#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3252732823#. </rule>
    32528 #. 
     32824#.
    3252932825#. <rule>
    3253032826#. <condition k="place" v="county"/>
    … …  
    3253432830#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3253532831#. </rule>
    32536 #. 
     32832#.
    3253732833#. <rule>
    3253832834#. <condition k="place" v="city"/>
    … …  
    3254232838#. <scale_max>200000000</scale_max>
    3254332839#. </rule>
    32544 #. 
     32840#.
    3254532841#. <rule>
    3254632842#. <condition k="place" v="town"/>
    … …  
    3255032846#. <scale_max>50000</scale_max>
    3255132847#. </rule>
    32552 #. 
     32848#.
    3255332849#. <rule>
    3255432850#. <condition k="place" v="village"/>
    … …  
    3255832854#. <scale_max>50000</scale_max>
    3255932855#. </rule>
    32560 #. 
     32856#.
    3256132857#. <rule>
    3256232858#. <condition k="place" v="hamlet"/>
    … …  
    3256632862#. <scale_max>50000</scale_max>
    3256732863#. </rule>
    32568 #. 
     32864#.
    3256932865#. <rule>
    3257032866#. <condition k="place" v="suburb"/>
    … …  
    3257432870#. <scale_max>50000</scale_max>
    3257532871#. </rule>
    32576 #. 
     32872#.
    3257732873#. <rule>
    3257832874#. <condition k="place" v="locality"/>
    … …  
    3258232878#. <scale_max>50000</scale_max>
    3258332879#. </rule>
    32584 #. 
     32880#.
    3258532881#. <rule>
    3258632882#. <condition k="place" v="island"/>
    … …  
    3259032886#. <scale_max>50000</scale_max>
    3259132887#. </rule>
    32592 #. 
     32888#.
    3259332889#. <rule>
    3259432890#. <condition k="place" v="islet"/>
    3259532891#. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
    32596 #: build/trans_style.java:4135 build/trans_style.java:4143
    32597 #: build/trans_style.java:4151 build/trans_style.java:4159
    32598 #: build/trans_style.java:4167 build/trans_style.java:4175
    32599 #: build/trans_style.java:4183 build/trans_style.java:4191
    32600 #: build/trans_style.java:4199 build/trans_style.java:4207
    32601 #: build/trans_style.java:4215 build/trans_style.java:4223
    32602 #: build/trans_style.java:4231
     32892#: build/trans_style.java:4168 build/trans_style.java:4176
     32893#: build/trans_style.java:4184 build/trans_style.java:4192
     32894#: build/trans_style.java:4200 build/trans_style.java:4208
     32895#: build/trans_style.java:4216 build/trans_style.java:4224
     32896#: build/trans_style.java:4232 build/trans_style.java:4240
     32897#: build/trans_style.java:4248 build/trans_style.java:4256
     32898#: build/trans_style.java:4264
    3260332899msgid "place"
    3260432900msgstr "plaats"
    … …  
    3260832904#. <scale_max>50000</scale_max>
    3260932905#. </rule>
    32610 #. 
     32906#.
    3261132907#. <!-- special display of unreviewed tiger data (USA) -->
    3261232908#. <rule>
    3261332909#. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
    32614 #: build/trans_style.java:4239
     32910#: build/trans_style.java:4272
    3261532911msgid "tiger_data"
    3261632912msgstr ""
    … …  
    3270132997#. Each line specifies a certain error to be reported
    3270232998#. <data type> : messagetype : <key><expression><value>
    32703 #. 
     32999#.
    3270433000#. Data type can be:
    3270533001#. node        - a node point
    … …  
    3270733003#. relation    - a relation
    3270833004#. *           - all data types
    32709 #. 
     33005#.
    3271033006#. Message type can be:
    3271133007#. E            - an error
    3271233008#. W            - a warning
    3271333009#. I            - an low priority informational warning
    32714 #. 
     33010#.
    3271533011#. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys.
    3271633012#. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and
    3271733013#. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is
    3271833014#. case insensitive.
    32719 #. 
     33015#.
    3272033016#. The * sign indicates any string.
    3272133017#. The texts BOOLEAN_TRUE and BOOLEAN_FALSE in the value part indicate a special
    3272233018#. handling for boolean values (yes, true, 0, false, no, ...).
    32723 #. 
     33019#.
    3272433020#. Expression can be:
    3272533021#. !=          - the key/value combination does not match
    3272633022#. ==          - the key/value combination does match
    32727 #. 
     33023#.
    3272833024#. To have more complicated expressions, multiple elements can be grouped together
    3272933025#. with an logical and (&&).
    32730 #. 
     33026#.
    3273133027#. The comment at the end of a rule is displayed in validator description
    32732 #. 
     33028#.
    3273333029#. Empty lines and space signs are ignored
    3273433030#: build/trans_validator.java:38
    … …  
    3284333139#. default(true or false);Name;URL
    3284433140#. NOTE: default items should be common and worldwide
    32845 #. 
     33141#.
    3284633142#: build/trans_wms.java:5
    3284733143msgid "Landsat"
    … …  
    3285433150
    3285533151#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&
    32856 #. 
     33152#.
    3285733153#. different forms for web access
    3285833154#. must be html:<url>
    … …  
    3287733173
    3287833174#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/TilesAtHome.html?
    32879 #. 
    32880 #. 
     33175#.
     33176#.
    3288133177#. only for Germany
    3288233178#: build/trans_wms.java:17
    … …  
    3288533181
    3288633182#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
    32887 #. 
    32888 #. 
     33183#.
     33184#.
    3288933185#. only for North America
    3289033186#. Terraserver USCG - High resolution maps
    … …  
    3289933195
    3290033196#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    32901 #. 
    32902 #. 
     33197#.
     33198#.
    3290333199#. only for Czech Republic
    3290433200#: build/trans_wms.java:27
    … …  
    3291233208
    3291333209#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    32914 #. 
    32915 #. 
     33210#.
     33211#.
    3291633212#. only for GB
    3291733213#. fails with division by zero error
    … …  
    3293133227
    3293233228#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    32933 #. 
    32934 #. 
     33229#.
     33230#.
    3293533231#. only for Japan
    3293633232#: build/trans_wms.java:39
    … …  
    3295433250
    3295533251#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    32956 #. 
    32957 #. 
     33252#.
     33253#.
    3295833254#. only for Italy
    3295933255#: build/trans_wms.java:46
    … …  
    3299833294#~ msgstr "Conflicten oplossen"
    3299933295
    33000 #, java-format
    3300133296#~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    3300233297#~ msgstr "Kan tijd \"{0}\" van punt {1} x {2} niet lezen."
    … …  
    3300533300#~ msgstr "Voer weergegeven datum in (mm/dd/jjjj UU:MM:SS)"
    3300633301
    33007 #, java-format
    3300833302#~ msgid "No time for point {0} x {1}"
    3300933303#~ msgstr "Geen tijd voor punt {0} x {1}"
    … …  
    3302733321#~ msgstr "Openen in browser"
    3302833322
    33029 #, java-format
    3303033323#~ msgid "Please report a ticket at {0}"
    3303133324#~ msgstr "Maak een melding bij {0}"
    … …  
    3303333326#~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    3303433327#~ msgstr ""
    33035 #~ "Beschrijf de gevolgde stappen die tot de fout leidde (zo precies mogelijk)!"
     33328#~ "Beschrijf de gevolgde stappen die tot de fout leidde (zo precies "
     33329#~ "mogelijk)!"
    3303633330
    3303733331#~ msgid ""
    33038 #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
    33039 #~ "a bug."
     33332#~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before "
     33333#~ "reporting a bug."
    3304033334#~ msgstr ""
    33041 #~ "Probeer te updaten naar de nieuwste versie van JOSM en alle plugins voordat "
    33042 #~ "je de fout meldt."
     33335#~ "Probeer te updaten naar de nieuwste versie van JOSM en alle plugins "
     33336#~ "voordat je de fout meldt."
    3304333337
    3304433338#~ msgid "Be sure to include the following information:"
    … …  
    3304933343#~ "some time."
    3305033344#~ msgstr ""
    33051 #~ "Server antwoordde met interne fout. Verklein het gebied of probeer het later "
    33052 #~ "nog eens."
     33345#~ "Server antwoordde met interne fout. Verklein het gebied of probeer het "
     33346#~ "later nog eens."
    3305333347
    3305433348#~ msgid "Error during parse."
    … …  
    3308233376#~ msgstr "Uploaden..."
    3308333377
    33084 #, java-format
    3308533378#~ msgid "Plugin not found: {0}."
    3308633379#~ msgstr "Plugin niet gevonden: {0}"
    3308733380
    33088 #, java-format
    3308933381#~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    3309033382#~ msgstr "Plugin vereist JOSM-update: {0}"
    … …  
    3309433386#~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
    3309533387#~ msgstr ""
    33096 #~ "(Je kunt het aantal dagen waarna deze waarschuwing verschijnt<br>instellen "
    33097 #~ "via de configuratieoptie 'pluginmanager.warntime'.)"
     33388#~ "(Je kunt het aantal dagen waarna deze waarschuwing "
     33389#~ "verschijnt<br>instellen via de configuratieoptie 'pluginmanager."
     33390#~ "warntime'.)"
    3309833391
    3309933392#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    3310033393#~ msgstr ""
    33101 #~ "Tip: enkele wijzigingen zijn afkomstig uit het uploaden van nieuwe gegevens "
    33102 #~ "naar de server."
     33394#~ "Tip: enkele wijzigingen zijn afkomstig uit het uploaden van nieuwe "
     33395#~ "gegevens naar de server."
    3310333396
    3310433397#~ msgid "Unsaved Changes"
    … …  
    3313933432
    3314033433#~ msgid ""
    33141 #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version selected "
    33142 #~ "in the history list."
     33434#~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
     33435#~ "selected in the history list."
    3314333436#~ msgstr ""
    3314433437#~ "De staat van alle geselecteerde objecten terugdraaien naar de versie "
    … …  
    3315433447#~ msgstr "Tijdzone GPS-unit (verschil t.o.v. de foto)"
    3315533448
    33156 #, java-format
    3315733449#~ msgid "Images for {0}"
    3315833450#~ msgstr "Afbeeldingen van {0}"
    … …  
    3319833490
    3319933491#~ msgid ""
    33200 #~ "Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
     33492#~ "Parameters are read in the order they are specified, so make sure you "
     33493#~ "load\n"
    3320133494#~ "some data before --selection"
    3320233495#~ msgstr ""
    … …  
    3320733500#~ msgstr "In plaats van --download=<bbox> kun je ook osm://<bbox> opgegeven\n"
    3320833501
    33209 #, java-format
    3321033502#~ msgid ""
    3321133503#~ "There were problems with the following plugins:\n"
    … …  
    3321733509#~ "{0}"
    3321833510
    33219 #, java-format
    3322033511#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    3322133512#~ msgstr "Kan plugin niet downloaden: {0} van {1}"
    … …  
    3323333524#~ msgstr "EPSG:4326"
    3323433525
    33235 #, java-format
    3323633526#~ msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    3323733527#~ msgstr "Ontleedfout in URL: \"{0}\""
    … …  
    3324433534
    3324533535#~ msgid ""
    33246 #~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as "
    33247 #~ "a bug."
     33536#~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
     33537#~ "as a bug."
    3324833538#~ msgstr ""
    3324933539#~ "Interne fout: kan voorwaarden voor geen laag niet controleren. Rapporteer "
    … …  
    3325133541
    3325233542#~ msgid ""
    33253 #~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still want "
    33254 #~ "to merge them?"
     33543#~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
     33544#~ "want to merge them?"
    3325533545#~ msgstr ""
    33256 #~ "De geselecteerde knopen behoren tot verschillende relaties. Wil je ze toch "
    33257 #~ "samenvoegen?"
     33546#~ "De geselecteerde knopen behoren tot verschillende relaties. Wil je ze "
     33547#~ "toch samenvoegen?"
    3325833548
    3325933549#~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
    … …  
    3326633556#~ msgstr "Slechts één knoop geselecteerd"
    3326733557
    33268 #, java-format
    3326933558#~ msgid ""
    33270 #~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically."
     33559#~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded "
     33560#~ "automatically."
    3327133561#~ msgstr ""
    3327233562#~ "De plugin {0} lijkt beschadigd of kan niet automatisch worden gedownload."
    3327333563
    33274 #, java-format
    3327533564#~ msgid ""
    3327633565#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    … …  
    3328933578#~ msgstr "Naar OSM uploaden..."
    3329033579
    33291 #, java-format
    3329233580#~ msgid ""
    3329333581#~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
    … …  
    3329633584#~ "{0}"
    3329733585#~ msgstr ""
    33298 #~ "Plugin-archief is al beschikbaar. Wil je de huidige versie downloaden door "
    33299 #~ "de bestaande te verwijderen?\n"
     33586#~ "Plugin-archief is al beschikbaar. Wil je de huidige versie downloaden "
     33587#~ "door de bestaande te verwijderen?\n"
    3330033588#~ "\n"
    3330133589#~ "{0}"
    … …  
    3330433592#~ msgstr "Relatie bevat leeg lid."
    3330533593
    33306 #, java-format
    3330733594#~ msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    3330833595#~ msgstr "Multipolygone weg \"{0}\" is niet gesloten."
    3330933596
    33310 #, java-format
    3331133597#~ msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    3331233598#~ msgstr "Geen zinvolle rol \"{0}\" voor weg \"{1}\"."
    3331333599
    33314 #, java-format
    3331533600#~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    3331633601#~ msgstr "Weg \"{0}\" met minder dan twee punten."
    3331733602
    33318 #, java-format
    3331933603#~ msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    3332033604#~ msgstr "Geen buitenweg voor multipolygoon \"{0}\"."
    3332133605
    33322 #, java-format
    3332333606#~ msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    3332433607#~ msgstr "Binnenweg \"{0}\" is uitwendig."
    3332533608
    33326 #, java-format
    3332733609#~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    3332833610#~ msgstr "Stijl voor buitenweg \"{0}\" komt niet overeen."
    3332933611
    33330 #, java-format
    3333133612#~ msgid "Error: {0}"
    3333233613#~ msgstr "Fout: {0}"
    3333333614
    33334 #, java-format
    3333533615#~ msgid "Warning: {0}"
    3333633616#~ msgstr "Waarschuwing: {0}"
    3333733617
    33338 #, java-format
    3333933618#~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    3334033619#~ msgstr "Stijl voor binnenweg \"{0}\" komt overeen met multipolygoon."
    3334133620
    33342 #, java-format
    3334333621#~ msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    3334433622#~ msgstr "Niet-weg \"{0}\" in multipolygoon."
    … …  
    3335933637#~ msgstr "update aanvragen is mislukt"
    3336033638
    33361 #, java-format
    3336233639#~ msgid "{0} within the track."
    3336333640#~ msgstr "{0} binnen de track."
    … …  
    3337233649#~ msgstr "Afbeeldings-id Metacarta Map Rectifier"
    3337333650
    33374 #, java-format
    3337533651#~ msgid "rectifier id={0}"
    3337633652#~ msgstr "rectifier-id={0}"
    … …  
    3338133657
    3338233658#~ msgid ""
    33383 #~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab - "
    33384 #~ "these will then show up in the WMS menu.\n"
     33659#~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab "
     33660#~ "- these will then show up in the WMS menu.\n"
    3338533661#~ "\n"
    3338633662#~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the "
    … …  
    3339733673#~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
    3339833674#~ "only need to input the relevant 'id'.\n"
    33399 #~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in "
    33400 #~ "this example,replacing 73 with your image id: \n"
     33675#~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like "
     33676#~ "in this example,replacing 73 with your image id: \n"
    3340133677#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    3340233678#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    … …  
    3340533681#~ "use."
    3340633682#~ msgstr ""
    33407 #~ "Je kunt WMS-invoer in het tabblad WMSplugin-voorkeuren toevoegen, bewerken "
    33408 #~ "en wissen - deze zullen in het WMS-menu getoond worden.\n"
     33683#~ "Je kunt WMS-invoer in het tabblad WMSplugin-voorkeuren toevoegen, "
     33684#~ "bewerken en wissen - deze zullen in het WMS-menu getoond worden.\n"
    3340933685#~ "\n"
    33410 #~ "Je kunt dit ook handmatig doen in de Uitgebreide voorkeuren, gebruikmakend "
    33411 #~ "van het volgende schema:\n"
     33686#~ "Je kunt dit ook handmatig doen in de Uitgebreide voorkeuren, "
     33687#~ "gebruikmakend van het volgende schema:\n"
    3341233688#~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
    3341333689#~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
    … …  
    3342133697#~ "Voor de Metacarta's Map Rectifier (http://labs.metacarta.com/rectifier/) "
    3342233698#~ "moet je de betreffende 'id' invoeren.\n"
    33423 #~ "Om een  menuitem van Metacarta Map Rectifier toe te voegen, maak je een URL "
    33424 #~ "volgens het volgende voorbeeld, waarbij 73 vervangen wordt door je eigen "
    33425 #~ "afbeeldings-id: \n"
     33699#~ "Om een  menuitem van Metacarta Map Rectifier toe te voegen, maak je een "
     33700#~ "URL volgens het volgende voorbeeld, waarbij 73 vervangen wordt door je "
     33701#~ "eigen afbeeldings-id: \n"
    3342633702#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    3342733703#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    3342833704#~ " \n"
    33429 #~ "Merk op: Weet zeker dat de afbeelding vrij is van copyrights. Bij twijfel: "
    33430 #~ "niet gebruiken."
    33431 
    33432 #, java-format
     33705#~ "Merk op: Weet zeker dat de afbeelding vrij is van copyrights. Bij "
     33706#~ "twijfel: niet gebruiken."
     33707
    3343333708#~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    3343433709#~ msgstr "Kan niet lezen van URL: \"{0}\""
    … …  
    3345333728#~ "Weet je zeker dat je verder wilt gaan?"
    3345433729
    33455 #~ msgid "Are you sure?"
    33456 #~ msgstr "Weet je het zeker?"
    33457 
    3345833730#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    3345933731#~ msgstr "Dit onderwerp zeker als ''uitgevoerd'' markeren?"
    … …  
    3346533737#~ "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    3346633738#~ msgstr ""
    33467 #~ "<html>Ik kan een foto van mijn GPS-ontvanger maken.<br>Zou dat helpen?</html>"
     33739#~ "<html>Ik kan een foto van mijn GPS-ontvanger maken.<br>Zou dat helpen?</"
     33740#~ "html>"
    3346833741
    3346933742#~ msgid "All images"
    … …  
    3350733780#~ "Opent het OpenStreetBugs-scherm en activeert de automatische download"
    3350833781
    33509 #, java-format
    3351033782#~ msgid "Authors: {0}"
    3351133783#~ msgstr "Auteurs: {0}"
    3351233784
    33513 #, java-format
    3351433785#~ msgid "Layers: {0}"
    3351533786#~ msgstr "Lagen: {0}"
    … …  
    3352233793#~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
    3352333794#~ msgstr ""
    33524 #~ "De bronnen (URL of bestandsnaam) van bestanden met tagvoorkeuzedefinities. "
    33525 #~ "Zie http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets voor hulp."
     33795#~ "De bronnen (URL of bestandsnaam) van bestanden met "
     33796#~ "tagvoorkeuzedefinities. Zie http://josm.openstreetmap.de/wiki/"
     33797#~ "TaggingPresets voor hulp."
    3352633798
    3352733799#~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
    … …  
    3353133803#~ msgstr "Bronnen tagvoorkeuzen"
    3353233804
    33533 #, java-format
    3353433805#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    3353533806#~ msgstr "Kan voorkeurenmap niet openen: {0}"
    … …  
    3359933870#~ msgstr "Oppervlak van weg is niet gesloten."
    3360033871
    33601 #, java-format
    3360233872#~ msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    3360333873#~ msgstr "Kruising tussen wegen \"{0}\" en \"{1}\"."
    … …  
    3360633876#~ msgstr "onwaar"
    3360733877
    33608 #, java-format
    3360933878#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    3361033879#~ msgstr "Los {0} conflicten in {1} objecten op"
    3361133880
    3361233881#~ msgid ""
    33613 #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have "
    33614 #~ "downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you don't "
    33615 #~ "see) might use them.<br>Do you really want to delete?"
     33882#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     33883#~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
     33884#~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
    3361633885#~ msgstr ""
    3361733886#~ "Je staat op het punt knopen te verwijderen buiten het gebied dat je hebt "
    33618 #~ "gedownload.<br>Dit kan problemen veroorzaken omdat andere objecten (die je "
    33619 #~ "niet ziet) ze kunnen gebruiken.<br>Wil je ze echt verwijderen?"
     33887#~ "gedownload.<br>Dit kan problemen veroorzaken omdat andere objecten (die "
     33888#~ "je niet ziet) ze kunnen gebruiken.<br>Wil je ze echt verwijderen?"
    3362033889
    3362133890#~ msgid ""
    33622 #~ "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to "
    33623 #~ "combine them?"
     33891#~ "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want "
     33892#~ "to combine them?"
    3362433893#~ msgstr ""
    33625 #~ "De geselecteerde wegen zijn onderdeel van niet verschillende relaties. Weet "
    33626 #~ "u zeker dat u ze wilt combineren?"
     33894#~ "De geselecteerde wegen zijn onderdeel van niet verschillende relaties. "
     33895#~ "Weet u zeker dat u ze wilt combineren?"
    3362733896
    3362833897#~ msgid "Combine ways with different memberships?"
    … …  
    3364133910#~ msgstr "E-mail"
    3364233911
    33643 #, java-format
    3364433912#~ msgid "Contact {0}..."
    3364533913#~ msgstr "Verbinden met {0}..."
    … …  
    3365733925#~ msgstr "Kan alleen hulppagina's van JOSM Online-hulp bewerken"
    3365833926
    33659 #, java-format
    3366033927#~ msgid "Error while loading page {0}"
    3366133928#~ msgstr "Fout tijdens het laden van {0}"
    3366233929
    33663 #, java-format
    3366433930#~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    3366533931#~ msgstr "Voorkeuze ''{0}'' van groep ''{1}'' gebruiken"
    3366633932
    33667 #, java-format
    3366833933#~ msgid "Use preset ''{0}''"
    3366933934#~ msgstr "Voorkeuze ''{0}'' gebruiken"
    … …  
    3367633941
    3367733942#~ msgid ""
    33678 #~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    33679 #~ "overwrite the existing ones."
     33943#~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission "
     33944#~ "to overwrite the existing ones."
    3368033945#~ msgstr ""
    3368133946#~ "Het activeren van de bijgewerkte plugins is mislukt. Controleer of JOSM "
    3368233947#~ "rechten heeft om de bestaande plugins te overschrijven."
    3368333948
    33684 #, java-format
    3368533949#~ msgid "GPS start: {0}"
    3368633950#~ msgstr "GPS-start: {0}"
    3368733951
    33688 #, java-format
    3368933952#~ msgid "GPS end: {0}"
    3369033953#~ msgstr "GPS-einde: {0}"
    3369133954
    33692 #, java-format
    3369333955#~ msgid "current delta: {0}s"
    3369433956#~ msgstr "Huidige verschil: {0}s"
    … …  
    3369733959#~ msgstr "Klok synchroniseren"
    3369833960
    33699 #, java-format
    3370033961#~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    3370133962#~ msgstr "De datum in het bestand \"{0}\" kon niet ontleed worden."
    3370233963
    33703 #, java-format
    3370433964#~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    3370533965#~ msgstr "Er bevindt zich geen EXIF-tijd in het bestand \"{0}\"."
    … …  
    3371333973#~ "Wachtwoord van het OSM-account. Laat leeg om wachtwoord niet te bewaren."
    3371433974
    33715 #, java-format
    3371633975#~ msgid "Command Stack: {0}"
    3371733976#~ msgstr "Opdrachtenlijst: {0}"
    3371833977
    33719 #, java-format
    3372033978#~ msgid "{0} object has conflicts:"
    3372133979#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    … …  
    3373833996#~ msgstr "Hulp / Over"
    3373933997
    33740 #, java-format
    33741 #~ msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
     33998#~ msgid ""
     33999#~ "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
    3374234000#~ msgid_plural ""
    33743 #~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
     34001#~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them "
     34002#~ "all?"
    3374434003#~ msgstr[0] ""
    3374534004#~ "De selectie bevat {0} weg. Weet je zeker dat je deze wilt vereenvoudigen?"
    … …  
    3378134040#~ msgstr "fietskaart"
    3378234041
    33783 #, java-format
    3378434042#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    3378534043#~ msgstr "Een weg overslaan omdat het een niet bestaande knoop bevat: {0}\n"
    … …  
    3383234090#~ msgstr "Geen \"naar\"-weg gevonden."
    3383334091
    33834 #, java-format
    3383534092#~ msgid "Style for restriction {0} not found."
    3383634093#~ msgstr "Stijl voor beperking {0} is niet gevonden."
    … …  
    3383934096#~ msgstr "Geen \"van\"-weg gevonden."
    3384034097
    33841 #, java-format
    3384234098#~ msgid "Unknown role ''{0}''."
    3384334099#~ msgstr "Onbekende rol \"{0}\"."
    3384434100
    33845 #, java-format
    3384634101#~ msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    3384734102#~ msgstr "Onbekend lidtype voor \"{0}\"."
    … …  
    3386734122
    3386834123#~ msgid ""
    33869 #~ "A special handler of the french cadastre wms at "
    33870 #~ "www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here "
    33871 #~ "(in french): <br><a "
    33872 #~ "href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.htm"
    33873 #~ "l\"> "
    33874 #~ "http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> "
    33875 #~ "<BR>before any upload of data created by this plugin."
     34124#~ "A special handler of the french cadastre wms at www.cadastre.gouv."
     34125#~ "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in french): "
     34126#~ "<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
     34127#~ "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/"
     34128#~ "html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>before any upload of data "
     34129#~ "created by this plugin."
    3387634130#~ msgstr ""
    33877 #~ "Een speciale bewerker van de Franse kadaster WMS op "
    33878 #~ "www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Lees de gebruiksvoorwaarden (in het Frans): "
    33879 #~ "<br><a "
    33880 #~ "href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.htm"
    33881 #~ "l\"> "
    33882 #~ "http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> "
    33883 #~ "<BR>voor het uploaden van gegevens die met deze plugin zijn gemaakt."
     34131#~ "Een speciale bewerker van de Franse kadaster WMS op www.cadastre.gouv."
     34132#~ "fr<BR><BR>Lees de gebruiksvoorwaarden (in het Frans): <br><a href="
     34133#~ "\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html"
     34134#~ "\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr."
     34135#~ "html</a> <BR>voor het uploaden van gegevens die met deze plugin zijn "
     34136#~ "gemaakt."
    3388434137
    3388534138#~ msgid "sports"
    … …  
    3389534148#~ msgstr "Omlaag bewegen"
    3389634149
    33897 #, java-format
    3389834150#~ msgid "Relation Editor: {0}"
    3389934151#~ msgstr "Relatie-editor: {0}"
    … …  
    3392434176#~ msgstr "Toch samenvoegen"
    3392534177
    33926 #, java-format
    3392734178#~ msgid ""
    3392834179#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    3392934180#~ "continue?"
    3393034181#~ msgstr ""
    33931 #~ "Deze opdracht zal {0} individuele downloadverzoeken vereisen. Toch doorgaan?"
     34182#~ "Deze opdracht zal {0} individuele downloadverzoeken vereisen. Toch "
     34183#~ "doorgaan?"
    3393234184
    3393334185#~ msgid "Update Data"
    3393434186#~ msgstr "Gegevens bijwerken"
    3393534187
    33936 #, java-format
    3393734188#~ msgid "Change the projection to {0} first."
    3393834189#~ msgstr "Verander eerste de projectie in {0}."
    … …  
    3395134202#~ "DIT IS EXPERIMENTEEL. Sla je werk op en controleer het vóór uploaden."
    3395234203
    33953 #, java-format
    3395434204#~ msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
    3395534205#~ msgstr "{0} overeenkomsten van {1} gevonden in GPX-track {2}"
    … …  
    3395934209
    3396034210#~ msgid ""
    33961 #~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    33962 #~ "adjust the sliders to manually match the photos."
     34211#~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
     34212#~ "can adjust the sliders to manually match the photos."
    3396334213#~ msgstr ""
    3396434214#~ "Het koppelen van de foto's aan de GPX-track is mislukt. Je kunt de "
    … …  
    3396634216
    3396734217#~ msgid ""
    33968 #~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
     34218#~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
     34219#~ "layer?"
    3396934220#~ msgstr ""
    33970 #~ "Geen gegevens gevonden om te updaten. Heeft u al een gegevenslaag geopend of "
    33971 #~ "gedownload?"
     34221#~ "Geen gegevens gevonden om te updaten. Heeft u al een gegevenslaag geopend "
     34222#~ "of gedownload?"
    3397234223
    3397334224#~ msgid "Errors during Download"
    … …  
    3400134252#~ msgstr "Valhek bewerken"
    3400234253
    34003 #, java-format
    3400434254#~ msgid ""
    3400534255#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    … …  
    3402334273#~ msgstr ">"
    3402434274
    34025 #, java-format
    3402634275#~ msgid ""
    3402734276#~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
    3402834277#~ "{0}, max is {1}"
    3402934278#~ msgstr ""
    34030 #~ "Het aantal wijzigingen overschrijdt het maximum, huidig is {0}, maximum is "
    34031 #~ "{1}"
     34279#~ "Het aantal wijzigingen overschrijdt het maximum, huidig is {0}, maximum "
     34280#~ "is {1}"
    3403234281
    3403334282#~ msgid "Conflicts in data"
    … …  
    3404334292#~ msgstr "Help-pagina ontbreekt. Maak het in <A HREF=\"{0}\">nederlands</A>."
    3404434293
    34045 #, java-format
    3404634294#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null."
    3404734295#~ msgstr "Parameter \"{0}\" mag niet leeg zijn."
    3404834296
    34049 #, java-format
    3405034297#~ msgid "Could not read ''{0}''."
    3405134298#~ msgstr "Kan \"{0}\" niet lezen"
    … …  
    3405434301#~ msgstr "Update selectie"
    3405534302
    34056 #, java-format
    3405734303#~ msgid ""
    3405834304#~ "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
    3405934305#~ "resolve them first.</html>"
    3406034306#~ msgstr ""
    34061 #~ "<html>Er zijn onopgeloste conflicten in laag ''{0}''.<br>U dient deze eerst "
    34062 #~ "op te lossen</html>"
     34307#~ "<html>Er zijn onopgeloste conflicten in laag ''{0}''.<br>U dient deze "
     34308#~ "eerst op te lossen</html>"
    3406334309
    3406434310#~ msgid "Upload to OSM API failed"
    … …  
    3407434320#~ msgstr "Error tijdens het communiceren met de server."
    3407534321
    34076 #, java-format
    3407734322#~ msgid "Id > 0 required, got {0}"
    3407834323#~ msgstr "Id > 0 benodigd, kreeg {0}"
    3407934324
    34080 #, java-format
    3408134325#~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
    3408234326#~ msgstr "Verwachtte instantie van OsmDataLaag of GxpLaag. Kreeg \"{0}\"."
    … …  
    3408534329#~ msgstr "Aanpassen primitief"
    3408634330
    34087 #, java-format
    3408834331#~ msgid "Uploading {0} objects ..."
    3408934332#~ msgstr "Versturen van {0} objecten ..."
    … …  
    3409234335#~ msgstr "Verwijderde of verplaatste primitieven"
    3409334336
    34094 #, java-format
    3409534337#~ msgid ""
    3409634338#~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
    3409734339#~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
    34098 #~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</strong> "
    34099 #~ "to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click "
     34340#~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</"
     34341#~ "strong> to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click "
    3410034342#~ "<strong>{2}</strong> to ignore.<br></html>"
    3410134343#~ msgstr ""
    34102 #~ "<html>Er zijn {0} primitieven in uw lokale dataset die<br>verwijderd zouden "
    34103 #~ "kunnen zijn op de server. Indien u deze later probeert te verwijderen of "
    34104 #~ "wijzigen<br>zal de server waarschijnlijk een <br>conflikt "
     34344#~ "<html>Er zijn {0} primitieven in uw lokale dataset die<br>verwijderd "
     34345#~ "zouden kunnen zijn op de server. Indien u deze later probeert te "
     34346#~ "verwijderen of wijzigen<br>zal de server waarschijnlijk een <br>conflikt "
    3410534347#~ "rapporteren.<br><br>Klik <strong>{1}</strong> om de staat van deze "
    34106 #~ "primitieven<br>op de server te controleren.<br>Klik <strong>{2}</strong> om "
    34107 #~ "te negeren.<br></html>"
     34348#~ "primitieven<br>op de server te controleren.<br>Klik <strong>{2}</strong> "
     34349#~ "om te negeren.<br></html>"
    3410834350
    3410934351#~ msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
    3411034352#~ msgstr "Verkeerd aantal parameters voor tags operator"
    3411134353
    34112 #, java-format
    3411334354#~ msgid ""
    34114 #~ "Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of tags "
    34115 #~ "or range, for example tags:1 or tags:2-5"
     34355#~ "Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of "
     34356#~ "tags or range, for example tags:1 or tags:2-5"
    3411634357#~ msgstr ""
    3411734358#~ "Onjuist aantal waardes voor tags operator: {0}. Tags operator verwacht "
    … …  
    3412134362#~ msgstr "Onjuit aantal parameters voor knooppunten operator"
    3412234363
    34123 #, java-format
    3412434364#~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    3412534365#~ msgstr "Onjuiste waarde van id operator: {0}. Verwachtte nummer"
    3412634366
    34127 #, java-format
    3412834367#~ msgid ""
    3412934368#~ "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
    … …  
    3413334372#~ "verwacht aantal knooppunten, of bereik, bijvoorbeeld knooppunten:10-20"
    3413434373
    34135 #, java-format
    3413634374#~ msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    3413734375#~ msgstr "Patroon syntax fout: Patroon {0} in {1} is illegaal!"
    3413834376
    34139 #, java-format
    3414034377#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
    3414134378#~ msgstr "Parameter \"{0}\" mag niet leeg zijn"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.