Ignore:
Timestamp:
2010-05-22T23:50:00+02:00 (14 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/zh_TW.po

    r21304 r21414  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-05-16 13:43+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-05-10 09:27+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-05-22 23:46+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-05-16 12:24+0000\n"
    1212"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
    1313"Language-Team: Traditional Chinese\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-16 10:30+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-22 21:31+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020"Language: zh_TW\n"
    … …  
    2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
    28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:317
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:320
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    … …  
    222222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
    223223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:286
    225224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    226225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    … …  
    242241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274
    243242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
     243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244
    244244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    245245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:920
    … …  
    258258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    259259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
    260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
     260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:637
    261261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    262262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    … …  
    320320
    321321#. modal
    322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:56
    323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
    324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:163
     322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
     323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
     324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:121
    325325msgid "Add Node..."
    326326msgstr "新增節點"
    327327
    328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:56
     328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
    329329msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
    330330msgstr "由經緯度新增節點"
    … …  
    339339#. * for now this is a reasonable approximation.
    340340#.
    341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
     341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
    342342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31
    343343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    … …  
    358358msgid "Edit: {0}"
    359359msgstr "編輯: {0}"
    360 
    361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:101
    362 msgid "Enter the coordinates for the new node."
    363 msgstr "輸入新節點的座標"
    364 
    365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:102
    366 msgid "Use decimal degrees."
    367 msgstr "使用十進位度數"
    368 
    369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:103
    370 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    371 msgstr "負數表示西半球/南半球"
    372 
    373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:106
    374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85
    375 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    376 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    377 msgid "Latitude"
    378 msgstr "緯度"
    379 
    380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:109
    381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88
    382 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    383 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    384 msgid "Longitude"
    385 msgstr "經度"
    386 
    387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:223
    388 msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
    389 msgstr "請輸入有效的緯度範圍 -90..90"
    390 
    391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:226
    392 msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    393 msgstr "請輸入緯度範圍 -90..90"
    394 
    395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:234
    396 msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
    397 msgstr "請輸入有效的經度範圍 -180..180"
    398 
    399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:237
    400 msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
    401 msgstr "請輸入經度範圍 -180..180"
    402 
    403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:273
    404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
    405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
    406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
    407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
    408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174
    409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384
    410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
    412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
    414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
    415 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
    416 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    417 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33
    418 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:299
    419 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    420 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    421 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    422 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    423 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    424 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
    425 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
    426 msgid "OK"
    427 msgstr "確定"
    428 
    429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:274
    430 msgid "Close the dialog and create a new node"
    431 msgstr "關閉此對話盒並建立新的節點"
    432 
    433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:287
    434 msgid "Close the dialog, do not create a new node"
    435 msgstr "關閉此對話盒，不要建立新的節點"
    436360
    437361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    … …  
    710634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    711635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:370
     636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388
    713637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
    714638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    715639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:942
    716640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985
    717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
     641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:637
    718642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
    719643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507
    … …  
    10821006msgstr "您也可以貼上 www.openstreetmap.org 的 URL"
    10831007
     1008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85
     1009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:64
     1010#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
     1011#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
     1012msgid "Latitude"
     1013msgstr "緯度"
     1014
     1015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88
     1016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:67
     1017#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
     1018#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
     1019msgid "Longitude"
     1020msgstr "經度"
     1021
    10841022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:91
    10851023msgid "Zoom (in metres)"
    … …  
    12101148msgstr "不能將物件移動到世界外頭"
    12111149
     1150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
     1151#, fuzzy
     1152msgid "Move Node..."
     1153msgstr "新增節點"
     1154
     1155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
     1156#, fuzzy
     1157msgid "Edit latitude and longitude of a node."
     1158msgstr "由經緯度新增節點"
     1159
    12121160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    12131161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
    1214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432
    1215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624
    1216 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
    1217 msgid "New"
    1218 msgstr "新增"
     1162#, fuzzy
     1163msgid "New Layer"
     1164msgstr "儲存圖層"
    12191165
    12201166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    1221 msgid "Create a new map."
     1167#, fuzzy
     1168msgid "Create a new map layer."
    12221169msgstr "建立新地圖"
    12231170
    … …  
    14541401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    14551402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
     1403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:390
    14561404msgid "Redo"
    14571405msgstr "重做"
    … …  
    14961444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201
    14971445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
    1498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:625
     1446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
    14991447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:255
    15001448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:351
    … …  
    19011849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    19021850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
     1851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:384
    19031852msgid "Undo"
    19041853msgstr "復原"
    … …  
    23902339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    23912340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
     2341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:320
    23922342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    2393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
     2343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:311
    23942344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
    23952345#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
    … …  
    27002650
    27012651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
    2702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:279
     2652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:285
    27032653msgid "Search"
    27042654msgstr "搜尋"
    … …  
    28692819msgstr "循環相依性"
    28702820
    2871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
     2821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
     2822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
     2823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
     2824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:231
     2825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
     2826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174
     2827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384
     2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
     2829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
     2830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
     2831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
     2832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
     2833#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
     2834#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
     2835#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33
     2836#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:299
     2837#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
     2838#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     2839#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
     2840#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
     2841#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
     2842#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
     2843#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
     2844msgid "OK"
     2845msgstr "確定"
     2846
     2847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
    28722848#, java-format
    28732849msgid "Add node {0}"
    28742850msgstr "加入節點 {0}"
    28752851
    2876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
     2852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
    28772853#, java-format
    28782854msgid "Add way {0}"
    28792855msgstr "加入路徑 {0}"
    28802856
    2881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:68
     2857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    28822858#, java-format
    28832859msgid "Add relation {0}"
    28842860msgstr "加入關係 {0}"
    28852861
    2886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:61
     2862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:58
    28872863#, java-format
    28882864msgid "Added {0} object"
    … …  
    28902866msgstr[0] "已加入 {0} 個物件"
    28912867
    2892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57
     2868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:55
    28932869#, java-format
    28942870msgid "Change node {0}"
    28952871msgstr "改變節點 {0}"
    28962872
    2897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:58
     2873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:56
    28982874#, java-format
    28992875msgid "Change way {0}"
    29002876msgstr "改變路徑 {0}"
    29012877
    2902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:59
     2878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57
    29032879#, java-format
    29042880msgid "Change relation {0}"
    29052881msgstr "改變關係 {0}"
    29062882
    2907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:51
     2883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:49
    29082884#, java-format
    29092885msgid "Changed nodes of {0}"
    … …  
    29502926msgstr "在 {2} 物件設定 {0}={1}"
    29512927
    2952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:72
     2928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:69
    29532929#, java-format
    29542930msgid "Change relation member role for {0} {1}"
    29552931msgstr ""
    29562932
    2957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:32
     2933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30
    29582934#, java-format
    29592935msgid ""
    … …  
    29642940"html>"
    29652941
    2966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
     2942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36
    29672943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1121
    29682944msgid "Double conflict"
    29692945msgstr "雙重衝突"
    29702946
    2971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:54
     2947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:52
    29722948#, java-format
    29732949msgid ""
    … …  
    29762952msgstr "警告：圖層「{0}」已不存在。不能移除原型「{1}」的衝突。"
    29772953
    2978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:70
     2954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:67
    29792955#, java-format
    29802956msgid "Add conflict for ''{0}''"
    … …  
    29822958
    29832959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
    2984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:201
    2985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:89
     2960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:208
     2961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:84
    29862962#, java-format
    29872963msgid ""
    … …  
    29892965msgstr "無法取消指令「{0}」，因為圖層「{1}」已不存在"
    29902966
    2991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:46
     2967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:42
    29922968#, java-format
    29932969msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    … …  
    29952971
    29962972#. should not happen
    2997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:68
    2998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79
     2973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:63
     2974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:74
    29992975msgid "Cannot resolve undecided conflict."
    30002976msgstr "不能未決定的衝突"
    … …  
    30052981msgstr "至少要刪除一個物件，卻收到空白集合"
    30062982
    3007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159
     2983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    30082984#, java-format
    30092985msgid "Delete node {0}"
    30102986msgstr "刪除節點 {0}"
    30112987
    3012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:160
     2988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158
    30132989#, java-format
    30142990msgid "Delete way {0}"
    30152991msgstr "刪除路徑 {0}"
    30162992
    3017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
     2993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159
    30182994#, java-format
    30192995msgid "Delete relation {0}"
    30202996msgstr "刪除關係 {0}"
    30212997
    3022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
     2998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:172
    30232999#, java-format
    30243000msgid "Delete {0} object"
    … …  
    30263002msgstr[0] "刪除 {0} 個物件"
    30273003
    3028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180
     3004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177
    30293005#, java-format
    30303006msgid "Delete {0} node"
    … …  
    30323008msgstr[0] "刪除 {0} 個節點"
    30333009
    3034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:181
     3010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178
    30353011#, java-format
    30363012msgid "Delete {0} way"
    … …  
    30383014msgstr[0] "刪除 {0} 個路徑"
    30393015
    3040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:182
     3016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:179
    30413017#, java-format
    30423018msgid "Delete {0} relation"
    … …  
    30443020msgstr[0] "刪除 {0} 個關係"
    30453021
     3022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:195
     3023#, fuzzy, java-format
     3024msgid "Deleted ''{0}''"
     3025msgstr "刪除節點 {0}"
     3026
    30463027#. leave message in one tr() as there is a grammatical
    30473028#. connection.
    3048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:433
     3029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:451
    30493030#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:231
    30503031msgid ""
    … …  
    30563037"看到的）可能會使用它們。<br>確定要刪除嗎？"
    30573038
    3058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:441
     3039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:459
    30593040#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:240
    30603041msgid "Delete confirmation"
    30613042msgstr "刪除動作確認"
    30623043
    3063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:46
     3044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:42
    30643045#, java-format
    30653046msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
    30663047msgstr "解決 {0} 刪除狀態的衝突"
    30673048
    3068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:41
     3049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:38
    30693050#, java-format
    30703051msgid "Set the ''modified'' flag for node {0}"
    30713052msgstr "在關係 {0} 設定「modified」旗標"
    30723053
    3073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:42
     3054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:39
    30743055#, java-format
    30753056msgid "Set the ''modified'' flag for way {0}"
    30763057msgstr "在關係 {0} 設定「modified」旗標"
    30773058
    3078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:43
     3059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:40
    30793060#, java-format
    30803061msgid "Set the ''modified'' flag for relation {0}"
    30813062msgstr "在關係 {0} 設定「modified」旗標"
    30823063
    3083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:121
     3064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:130
    30843065#, java-format
    30853066msgid "Move {0} node"
    … …  
    30883069
    30893070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:101
     3071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:119
    30903072#, java-format
    30913073msgid "Purged object ''{0}''"
    30923074msgstr "清理的物件「{0}」"
    30933075
    3094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:111
     3076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:107
    30953077#, java-format
    30963078msgid "Purged {0} object"
    … …  
    30983080msgstr[0] "已清除 {0} 個物件"
    30993081
    3100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:152
     3082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:159
    31013083#, java-format
    31023084msgid ""
    … …  
    31053087msgstr "警告：將清除路徑 {0}，因為其節點數已低於 2。目前為 {1}"
    31063088
    3107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:161
     3089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:168
    31083090#, java-format
    31093091msgid "Removing reference from relation {0}"
    31103092msgstr "從關係 {0} 移除參考"
    31113093
    3112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:57
     3094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:53
    31133095#, java-format
    31143096msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
    31153097msgstr "解決關係 {0} 的成員清單的衝突"
    31163098
    3117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:141
     3099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:139
    31183100#, java-format
    31193101msgid "Rotate {0} node"
    … …  
    31213103msgstr[0] "旋轉 {0} 個節點"
    31223104
    3123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
     3105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93
    31243106msgid "Sequence"
    31253107msgstr "次序"
    31263108
    3127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:67
     3109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:64
    31283110#, java-format
    31293111msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
    31303112msgstr "解決在節點 {1} 的 {0} 標籤衝突"
    31313113
    3132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68
     3114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:65
    31333115#, java-format
    31343116msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
    31353117msgstr "解決在路徑 {1} 的 {0} 標籤衝突"
    31363118
    3137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:69
     3119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:66
    31383120#, java-format
    31393121msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
    31403122msgstr "解決在關係 {1} 的 {0} 標籤衝突"
    31413123
    3142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
     3124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:64
    31433125#, java-format
    31443126msgid "Undelete {0} primitive"
    … …  
    31463128msgstr[0] "取消刪除 {0} 個原型"
    31473129
    3148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41
     3130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38
    31493131#, java-format
    31503132msgid "Resolve version conflict for node {0}"
    31513133msgstr "節點 {0} 的調解衝突版本"
    31523134
    3153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:42
     3135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:39
    31543136#, java-format
    31553137msgid "Resolve version conflict for way {0}"
    31563138msgstr "路徑 {0} 的調解衝突版本"
    31573139
    3158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:43
     3140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
    31593141#, java-format
    31603142msgid "Resolve version conflict for relation {0}"
    31613143msgstr "關係 {0} 的調解衝突版本"
    31623144
    3163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:53
     3145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:49
    31643146#, java-format
    31653147msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
    31663148msgstr "解決路徑 {0} 節點清單中的版本衝突"
    31673149
    3168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:71
     3150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:66
    31693151#, java-format
    31703152msgid "Main dataset does not include node {0}"
    … …  
    35733555msgstr ""
    35743556
    3575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:488
     3557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:489
    35763558msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
    35773559msgstr "ID = 0 的原型不能為不可視。"
    35783560
    3579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:545
     3561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:546
    35803562#, java-format
    35813563msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    35823564msgstr "預期 ID > 0。收到 {0}。"
    35833565
    3584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:547
     3566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:548
    35853567#, java-format
    35863568msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    35873569msgstr "預期版本 > 0。收到 {0}。"
    35883570
    3589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:767
     3571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:768
    35903572#, java-format
    35913573msgid ""
    … …  
    35943576msgstr "不能將 changesetId > 0 指派給新的原型。changesetId 的數值為 {0}"
    35953577
    3596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1139
     3578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1140
    35973579msgid ""
    35983580"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    36003582msgstr "不能合併，因為參與的原型是新的但其他的卻不是"
    36013583
    3602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1141
     3584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1142
    36033585#, java-format
    36043586msgid ""
    … …  
    36073589
    36083590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    3609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108
     3591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:110
    36103592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581
    36113593#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50
    … …  
    36263608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    36273609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
    3628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
    3629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364
     3610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
     3611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:373
    36303612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581
    36313613#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72
    … …  
    39163898msgstr "不要再顯示（記住選擇）"
    39173899
    3918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:84
    39193900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:86
    3920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:285
     3901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:88
     3902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:294
    39213903#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
    39223904#, java-format
    … …  
    39243906msgstr " [id: {0}]"
    39253907
    3926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:100
    3927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:125
    3928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:163
    3929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:217
     3908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:102
     3909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:127
     3910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:165
     3911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:226
    39303912msgid "incomplete"
    39313913msgstr "不完整"
    39323914
    3933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:137
    3934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:339
     3915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:139
     3916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:348
    39353917msgid "highway"
    39363918msgstr "公路"
    39373919
    3938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:138
    3939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:340
     3920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
     3921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:349
    39403922#: build/trans_presets.java:3214
    39413923msgid "railway"
    39423924msgstr "鐵路"
    39433925
    3944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:139
    3945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:341
     3926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141
     3927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:350
    39463928msgid "waterway"
    39473929msgstr "航道"
    39483930
    3949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
    3950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:342
     3931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142
     3932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:351
    39513933msgid "landuse"
    39523934msgstr "土地利用"
    39533935
    3954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:147
    3955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:347
     3936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:149
     3937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356
    39563938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    3957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:705
     3939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:711
    39583940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:275
    39593941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:493
    … …  
    39633945msgstr[0] "{0} 節點"
    39643946
    3965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:167
     3947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:169
    39663948msgid "public transport"
    39673949msgstr "大眾運輸"
    39683950
    3969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:207
    3970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:392
     3951#. color tiger_data
     3952#. </rule>
     3953#.
     3954#. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
     3955#. <rule>
     3956#. <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/>
     3957#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     3958#. <scale_min>1</scale_min>
     3959#. <scale_max>50000</scale_max>
     3960#. </rule>
     3961#.
     3962#. <rule>
     3963#. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
     3964#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     3965#. <scale_min>1</scale_min>
     3966#. <scale_max>50000</scale_max>
     3967#. </rule>
     3968#.
     3969#. <rule>
     3970#. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
     3971#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     3972#. <scale_min>1</scale_min>
     3973#. <scale_max>50000</scale_max>
     3974#. </rule>
     3975#.
     3976#. <rule>
     3977#. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
     3978#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     3979#. <scale_min>1</scale_min>
     3980#. <scale_max>50000</scale_max>
     3981#. </rule>
     3982#.
     3983#. <rule>
     3984#. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
     3985#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     3986#. <scale_min>1</scale_min>
     3987#. <scale_max>50000</scale_max>
     3988#. </rule>
     3989#.
     3990#. <rule>
     3991#. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
     3992#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     3993#. <scale_min>1</scale_min>
     3994#. <scale_max>50000</scale_max>
     3995#. </rule>
     3996#.
     3997#. <!--annotation tags -->
     3998#.
     3999#. <!--"work in progress" tags -->
     4000#.
     4001#. <rule>
     4002#. <condition k="building"/>
     4003#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
     4004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174
     4005#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
     4006#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
     4007#: build/trans_style.java:4292
     4008msgid "building"
     4009msgstr "建築"
     4010
     4011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:216
     4012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:401
    39714013#, java-format
    39724014msgid "{0} member"
    … …  
    39744016msgstr[0] "{0} 成員"
    39754017
    3976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233
     4018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:242
    39774019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    39784020#, java-format
    … …  
    42654307msgstr "偏好設定 {0} 已經被移除，因為它已不再使用了。"
    42664308
    4267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:166
     4309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:168
    42684310msgid "File"
    42694311msgstr "檔案"
    42704312
    4271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
     4313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169
    42724314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    42734315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987
    … …  
    42844326msgstr "編輯"
    42854327
    4286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:168
     4328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
    42874329msgid "View"
    42884330msgstr "檢視"
    42894331
    4290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169
     4332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
    42914333#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
    42924334#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:26
    … …  
    42944336msgstr "工具"
    42954337
    4296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
     4338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
    42974339#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
    42984340msgid "Presets"
    42994341msgstr "預設組合"
    43004342
    4301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:195
     4343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:197
    43024344#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
    43034345#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
    … …  
    43084350msgstr "選單：{0}"
    43094351
    4310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:304
     4352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:307
    43114353msgid "Audio"
    43124354msgstr "音效"
    … …  
    53005342
    53015343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    5302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:701
     5344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:707
    53035345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
    53045346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:498
    … …  
    53095351
    53105352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
    5311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:709
     5353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:715
    53125354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:503
    53135355#, java-format
    … …  
    54885530msgstr "開啟已選取變更組合的變更組合管理程式"
    54895531
    5490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    5491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    5492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:66
     5532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
     5533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
     5534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:242
    54935535msgid "Command Stack"
    54945536msgstr "指令堆疊"
    54955537
    5496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
     5538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
    54975539msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
    54985540msgstr "開啟所有指令的清單 (復原緩衝區)。"
    54995541
    5500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
     5542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
    55015543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    55025544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    … …  
    55045546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    55055547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    5506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
     5548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:163
    55075549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    55085550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480
    … …  
    55175559msgstr "切換：{0}"
    55185560
    5519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:64
    5520 #, java-format
    5521 msgid "Command Stack: {0}"
    5522 msgstr "指令堆疊：{0}"
     5561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:321
     5562msgid ""
     5563"Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)"
     5564msgstr ""
     5565
     5566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:385
     5567msgid "Undo the selected and all later commands"
     5568msgstr ""
     5569
     5570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:391
     5571#, fuzzy
     5572msgid "Redo the selected and all earlier commands"
     5573msgstr "刪除所有物件中選取的設定鍵"
    55235574
    55245575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
    … …  
    55405591
    55415592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    5542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:306
     5593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:312
    55435594#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
    55445595msgid ""
    … …  
    56875738msgstr "顯示選取物件的歷史紀錄。"
    56885739
     5740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:43
     5741#, fuzzy
     5742msgid "Advanced object info"
     5743msgstr "已加入 {0} 個物件"
     5744
     5745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:59
     5746msgid "Enter the coordinates for the new node."
     5747msgstr "輸入新節點的座標"
     5748
     5749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:60
     5750msgid "Use decimal degrees."
     5751msgstr "使用十進位度數"
     5752
     5753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:61
     5754msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
     5755msgstr "負數表示西半球/南半球"
     5756
     5757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:181
     5758msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
     5759msgstr "請輸入有效的緯度範圍 -90..90"
     5760
     5761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:184
     5762msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
     5763msgstr "請輸入緯度範圍 -90..90"
     5764
     5765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:192
     5766msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
     5767msgstr "請輸入有效的經度範圍 -180..180"
     5768
     5769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:195
     5770msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
     5771msgstr "請輸入經度範圍 -180..180"
     5772
     5773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:232
     5774msgid "Close the dialog and create a new node"
     5775msgstr "關閉此對話盒並建立新的節點"
     5776
     5777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:245
     5778msgid "Close the dialog, do not create a new node"
     5779msgstr "關閉此對話盒，不要建立新的節點"
     5780
    56895781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:155
    56905782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    … …  
    57885880
    57895881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524
    5790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:745
     5882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:751
    57915883msgid "Download incomplete members of selected relations"
    57925884msgstr ""
    57935885
    57945886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526
    5795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:747
     5887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:753
    57965888msgid "Download incomplete members"
    57975889msgstr ""
    … …  
    58025894msgstr "關係：{0}"
    58035895
    5804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
    58055896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
     5897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:163
    58065898msgid "Current Selection"
    58075899msgstr "目前的選擇區域"
    58085900
    5809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
     5901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
    58105902msgid "Open a selection list window."
    58115903msgstr "開啓選擇區域清單視窗。"
    58125904
    5813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
     5905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:286
    58145906msgid "Search for objects"
    58155907msgstr ""
    58165908
    5817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:334
    5818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:335
     5909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:340
     5910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:341
    58195911msgid "Zoom to selection"
    58205912msgstr "縮放至選擇區域"
    58215913
    5822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:368
    5823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:369
     5914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:374
     5915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:375
    58245916msgid "Zoom to selected element(s)"
    58255917msgstr "縮放至選取的元件"
    58265918
    5827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:423
     5919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:429
    58285920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:349
    58295921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    … …  
    58325924msgstr "選擇區域"
    58335925
    5834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:434
     5926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:440
    58355927#, java-format
    58365928msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    58375929msgstr "Sel.: Rel.:{0} / 路徑:{1} / 節點:{2}"
    58385930
    5839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:711
     5931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:717
    58405932#, java-format
    58415933msgid "Selection: {0}"
    58425934msgstr "選擇區域：{0}"
     5935
     5936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:788
     5937msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
     5938msgstr ""
     5939
     5940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:789
     5941#, fuzzy
     5942msgid "Inspect"
     5943msgstr "取消設定"
    58435944
    58445945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:375
    … …  
    1016510266msgstr[1] ""
    1016610267
    10167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:596
     10268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
    1016810269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
    1016910270msgid "Delete image file from disk"
    1017010271msgstr "從磁碟刪除圖片檔"
    1017110272
    10172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:599
     10273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:639
    1017310274#, java-format
    1017410275msgid ""
    … …  
    1017710278msgstr ""
    1017810279
    10179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:624
     10280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:664
    1018010281msgid "Image file could not be deleted."
    1018110282msgstr ""
    … …  
    1026310364"\n"
    1026410365"{0} 公里/小時"
     10366
     10367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:242
     10368#, fuzzy, java-format
     10369msgid ""
     10370"\n"
     10371"Direction {0}°"
     10372msgstr "方向"
    1026510373
    1026610374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31
    … …  
    1188311991msgstr "版本：{0}"
    1188411992
     11993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432
     11994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624
     11995#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
     11996msgid "New"
     11997msgstr "新增"
     11998
    1188511999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433
    1188612000msgid "Add a filename or an URL of an active style"
    … …  
    1383313947
    1383413948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:343
     13949msgid "unspecified reason"
     13950msgstr ""
     13951
     13952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:348
    1383513953msgid "Error playing sound"
    1383613954msgstr "播放音效時發生錯誤"
    … …  
    1407814196msgstr ""
    1407914197
    14080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:354
     14198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:355
    1408114199#, java-format
    1408214200msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1479514913msgstr "水域"
    1479614914
    14797 #. color tiger_data
    14798 #. </rule>
    14799 #.
    14800 #. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
    14801 #. <rule>
    14802 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/>
    14803 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    14804 #. <scale_min>1</scale_min>
    14805 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14806 #. </rule>
    14807 #.
    14808 #. <rule>
    14809 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
    14810 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    14811 #. <scale_min>1</scale_min>
    14812 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14813 #. </rule>
    14814 #.
    14815 #. <rule>
    14816 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
    14817 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    14818 #. <scale_min>1</scale_min>
    14819 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14820 #. </rule>
    14821 #.
    14822 #. <rule>
    14823 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
    14824 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    14825 #. <scale_min>1</scale_min>
    14826 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14827 #. </rule>
    14828 #.
    14829 #. <rule>
    14830 #. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
    14831 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    14832 #. <scale_min>1</scale_min>
    14833 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14834 #. </rule>
    14835 #.
    14836 #. <rule>
    14837 #. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
    14838 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    14839 #. <scale_min>1</scale_min>
    14840 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14841 #. </rule>
    14842 #.
    14843 #. <!--annotation tags -->
    14844 #.
    14845 #. <!--"work in progress" tags -->
    14846 #.
    14847 #. <rule>
    14848 #. <condition k="building"/>
    14849 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
    14850 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
    14851 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
    14852 #: build/trans_style.java:4292
    14853 msgid "building"
    14854 msgstr "建築"
    14855 
    1485614915#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69
    1485714916msgid "symbol"
    … …  
    1677816837
    1677916838#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
    16780 #, fuzzy
    1678116839msgid "Revert"
    16782 msgstr "重新設定"
     16840msgstr "還原"
    1678316841
    1678416842#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
    … …  
    1679616854
    1679716855#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:44
    16798 #, fuzzy
    1679916856msgid "Reverting..."
    16800 msgstr "關係..."
     16857msgstr ""
    1680116858
    1680216859#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:51
    … …  
    1724217299msgstr "選擇至少有四個節點的單一、封閉的路徑。"
    1724317300
    17244 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:286
     17301#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:288
    1724517302msgid "Terrace"
    1724617303msgstr "連棟建築"
    … …  
    1875518812msgstr "{0}, ..."
    1875618813
    18757 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:85
     18814#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:107
    1875818815msgid "Shows current position in the video"
    1875918816msgstr ""
    18760 
    18761 #. Register for GPS menu
    18762 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:32
    18763 #, fuzzy
    18764 msgid " Video"
    18765 msgstr "影片類"
    1876618817
    1876718818#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
    … …  
    1917719228#. use has not made edits public
    1917819229#: build/specialmessages.java:12
    19179 #, fuzzy
    1918019230msgid "town"
    19181 msgstr "下"
     19231msgstr ""
     19232
     19233#. Nominatim search place type
     19234#. color basin
     19235#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
     19236#. <scale_min>1</scale_min>
     19237#. <scale_max>50000</scale_max>
     19238#. </rule>
     19239#.
     19240#. <rule>
     19241#. <condition k="landuse" v="forest"/>
     19242#: build/specialmessages.java:13 build/trans_style.java:3228
     19243msgid "forest"
     19244msgstr ""
    1918219245
    1918319246#. Plugin AddrInterpolation
    … …  
    3094131004msgstr ""
    3094231005
    30943 #. color basin
    30944 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    30945 #. <scale_min>1</scale_min>
    30946 #. <scale_max>50000</scale_max>
    30947 #. </rule>
    30948 #.
    30949 #. <rule>
    30950 #. <condition k="landuse" v="forest"/>
    30951 #: build/trans_style.java:3228
    30952 msgid "forest"
    30953 msgstr ""
    30954 
    3095531006#. color residential
    3095631007#. <icon src="misc/landuse/residential.png"/>
    … …  
    3194431995msgstr ""
    3194531996
    31946 #~ msgid "Uploading {0} objects ..."
    31947 #~ msgstr "正在上傳 {0} 個物件..."
     31997#~ msgid "Command Stack: {0}"
     31998#~ msgstr "指令堆疊：{0}"
    3194831999
    3194932000#~ msgid "Open in Browser"
    … …  
    3288332934#~ msgstr "預期的陣列長度為 4，卻收到 {0}"
    3288432935
     32936#~ msgid "Uploading {0} objects ..."
     32937#~ msgstr "正在上傳 {0} 個物件..."
     32938
    3288532939#~ msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
    3288632940#~ msgstr "標籤運算子的參數編號錯誤。"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.