Ignore:
Timestamp:
2010-05-22T23:50:00+02:00 (14 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

    r21304 r21414  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-05-16 13:43+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-05-16 10:22+0000\n"
    12 "Last-Translator: Yarl <carebone@gmail.com>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-05-22 23:46+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-05-22 21:22+0000\n"
     12"Last-Translator: Paweł Marynowski <yarl@o2.pl>\n"
    1313"Language-Team: Polish <josm-lang-pl@googlegroups.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
    1818"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-16 10:32+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-22 21:31+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: POLAND\n"
    … …  
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
    31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:317
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
     31#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:320
    3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
    3333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    … …  
    216216"screen with browser windows<br>and take some time to finish."
    217217msgstr ""
     218"Chcesz uruchomić {0} okien programu.<br>To może spowodować zatkanie pulpitu "
     219"oknami<br>oraz zająć dużo czasu."
    218220
    219221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:92
    … …  
    226228#, java-format
    227229msgid "Click to continue and to open {0} browsers"
    228 msgstr ""
     230msgstr "Kliknij aby kontynuować i otworzyć {0} programów"
    229231
    230232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
    231233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:286
    233234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    234235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    … …  
    250251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274
    251252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
     253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244
    252254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    253255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:920
    … …  
    266268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    267269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
    268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
     270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:637
    269271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    270272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    … …  
    304306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:62
    305307msgid "Please select the target layer."
    306 msgstr "Proszę, wybierz warstwę docelową."
     308msgstr "Wybierz warstwę docelową"
    307309
    308310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:66
    … …  
    330332
    331333#. modal
    332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:56
    333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
    334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:163
     334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
     335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
     336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:121
    335337msgid "Add Node..."
    336338msgstr "Dodaj węzeł..."
    337339
    338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:56
     340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
    339341msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
    340342msgstr "Dodaje węzeł po podaniu wysokości i szerokości geograficznej."
    … …  
    349351#. * for now this is a reasonable approximation.
    350352#.
    351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
     353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
    352354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31
    353355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    … …  
    368370msgid "Edit: {0}"
    369371msgstr "Edycja: {0}"
    370 
    371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:101
    372 msgid "Enter the coordinates for the new node."
    373 msgstr "Podaj współrzędne nowego węzła."
    374 
    375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:102
    376 msgid "Use decimal degrees."
    377 msgstr "Użyj stopni dziesiętnych."
    378 
    379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:103
    380 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    381 msgstr "Wartości ujemne oznaczają zachodnią/południową półkulę."
    382 
    383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:106
    384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85
    385 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    386 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    387 msgid "Latitude"
    388 msgstr "Szerokość"
    389 
    390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:109
    391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88
    392 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    393 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    394 msgid "Longitude"
    395 msgstr "Długość"
    396 
    397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:223
    398 msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
    399 msgstr "Wprowadź prawidłową szerokość geograficzną z zakresu -90..90 stopni"
    400 
    401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:226
    402 msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    403 msgstr "Wprowadź szerokość geograficzną z zakresu -90..90 stopni"
    404 
    405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:234
    406 msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
    407 msgstr "Wprowadź prawidłową długość geograficzną z zakresu -180..180 stopni"
    408 
    409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:237
    410 msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
    411 msgstr "Wprowadź długość geograficzną z zakresu -180..180 stopni"
    412 
    413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:273
    414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
    415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
    416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
    417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
    418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174
    419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384
    420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
    422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
    424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
    425 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
    426 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    427 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33
    428 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:299
    429 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    430 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    431 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    432 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    433 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    434 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
    435 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
    436 msgid "OK"
    437 msgstr "OK"
    438 
    439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:274
    440 msgid "Close the dialog and create a new node"
    441 msgstr "Zamknij okno i utwórz nowy węzeł"
    442 
    443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:287
    444 msgid "Close the dialog, do not create a new node"
    445 msgstr "Zamknij okno, nie twórz nowego węzła"
    446372
    447373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    … …  
    726652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    727653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:370
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388
    729655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
    730656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    731657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:942
    732658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985
    733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
     659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:637
    734660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
    735661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507
    … …  
    815741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:47
    816742msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well"
    817 msgstr ""
     743msgstr "Wybierz jeśli powiązane elementy także powinny być pobrane"
    818744
    819745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55
    … …  
    1070996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:951
    1071997msgid "Join Areas Function"
    1072 msgstr ""
     998msgstr "Funkcja łączenia obszarów"
    1073999
    10741000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    … …  
    10911017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    10921018msgid "Jump To Position"
    1093 msgstr "Skok do Pozycji"
     1019msgstr "Przejdź do pozycji"
    10941020
    10951021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    … …  
    11031029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:59
    11041030msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
    1105 msgstr "Możesz też wklejić adres url z www.openstreetmap.org"
     1031msgstr "Możesz też wkleić adres URL z www.openstreetmap.org"
     1032
     1033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85
     1034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:64
     1035#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
     1036#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
     1037msgid "Latitude"
     1038msgstr "Szerokość"
     1039
     1040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88
     1041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:67
     1042#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
     1043#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
     1044msgid "Longitude"
     1045msgstr "Długość"
    11061046
    11071047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:91
    … …  
    11161056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
    11171057msgid "Jump there"
    1118 msgstr "Skocz tutaj"
     1058msgstr "Przejdź"
    11191059
    11201060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:104
    … …  
    11571097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
    11581098msgid "Click to abort merging nodes"
    1159 msgstr ""
     1099msgstr "Kliknij aby anulować łączenie węzłów"
    11601100
    11611101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:168
    … …  
    12351175msgstr "Nie można przenieść zaznaczonych obiektów poza świat."
    12361176
     1177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
     1178#, fuzzy
     1179msgid "Move Node..."
     1180msgstr "Dodaj węzeł..."
     1181
     1182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
     1183#, fuzzy
     1184msgid "Edit latitude and longitude of a node."
     1185msgstr "Dodaje węzeł po podaniu wysokości i szerokości geograficznej."
     1186
    12371187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    12381188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
    1239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432
    1240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624
    1241 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
    1242 msgid "New"
    1243 msgstr "Nowa"
     1189#, fuzzy
     1190msgid "New Layer"
     1191msgstr "Zapisz warstwę"
    12441192
    12451193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    1246 msgid "Create a new map."
     1194#, fuzzy
     1195msgid "Create a new map layer."
    12471196msgstr "Tworzy nową warstwę mapy"
    12481197
    … …  
    12781227#, java-format
    12791228msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
    1280 msgstr ""
     1229msgstr "<html>Nie można otworzyć katalogu ''{0}''.<br>Wybierz plik.</html>"
    12811230
    12821231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:190
    … …  
    12921241msgid "Opening {0} file..."
    12931242msgid_plural "Opening {0} files..."
    1294 msgstr[0] ""
    1295 msgstr[1] ""
     1243msgstr[0] "Otwieranie {0} pliku..."
     1244msgstr[1] "Otwieranie {0} plików..."
     1245msgstr[2] "Otwieranie {0} plików..."
    12961246
    12971247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:262
    … …  
    13071257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:39
    13081258msgid "Open an URL."
    1309 msgstr "Otwórz URL"
     1259msgstr "Otwiera adres URL."
    13101260
    13111261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:77
    … …  
    14121362msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees."
    14131363msgstr ""
     1364"Proszę wybrać drogi w których kąty w przybliżeniu mają 90 lub 180 stopni."
    14141365
    14151366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    … …  
    14291380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:151
    14301381msgid "Delete incomplete members?"
    1431 msgstr ""
     1382msgstr "Usunąć niekompletnych członków?"
    14321383
    14331384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:152
    … …  
    14821433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    14831434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
     1435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:390
    14841436msgid "Redo"
    14851437msgstr "Powtórz"
    … …  
    15241476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201
    15251477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
    1526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:625
     1478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
    15271479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:255
    15281480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:351
    … …  
    17251677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:119
    17261678msgid "Cancel operation"
    1727 msgstr ""
     1679msgstr "Anuluj operację"
    17281680
    17291681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
    17301682msgid "Do you want to delete them anyway?"
    1731 msgstr ""
     1683msgstr "Czy chcesz je usunąć mimo to?"
    17321684
    17331685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:88
    … …  
    17371689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101
    17381690msgid "Please select at least one way to simplify."
    1739 msgstr "Proszę zaznaczyć przynajmniej jedną drogę do uproszczenia."
     1691msgstr ""
    17401692
    17411693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:111
    … …  
    17631715msgid "Simplify {0} way"
    17641716msgid_plural "Simplify {0} ways"
    1765 msgstr[0] ""
    1766 msgstr[1] ""
     1717msgstr[0] "Uproszczono {0} drogę"
     1718msgstr[1] "Uproszczono {0} drogi"
     1719msgstr[2] "Uproszczono {0} dróg"
    17671720
    17681721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:251
    … …  
    17701723msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
    17711724msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)"
    1772 msgstr[0] "Uprość drogę (usuń {0} wezłów)"
    1773 msgstr[1] "Uprość drogę (usuń {0} węzeł)"
    1774 msgstr[2] "Uprość drogę (usuń {0} węzly)"
     1725msgstr[0] "Uprość drogę (usuń {0} węzeł)"
     1726msgstr[1] "Uprość drogę (usuń {0} węzeły)"
     1727msgstr[2] "Uprość drogę (usuń {0} węzłów)"
    17751728
    17761729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:83
    … …  
    19431896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    19441897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
     1898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:384
    19451899msgid "Undo"
    19461900msgstr "Cofnij"
    … …  
    24362390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    24372391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
     2392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:320
    24382393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    2439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
     2394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:311
    24402395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
    24412396#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
    … …  
    25082463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:46
    25092464msgid "Zoom and move map"
    2510 msgstr "Powiększanie i przesuwanie mapy."
     2465msgstr "Powiększa i przesuwa mapę"
    25112466
    25122467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:73
    … …  
    25612516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
    25622517msgid "Search for objects."
    2563 msgstr "Szukaj obiektów"
     2518msgstr "Wyszukuje obiekty."
    25642519
    25652520#. -- prepare the combo box with the search expressions
    … …  
    25672522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
    25682523msgid "Please enter a filter string."
    2569 msgstr ""
     2524msgstr "Podaj ciąg do przefiltrowania."
    25702525
    25712526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
    25722527msgid "Please enter a search string."
    2573 msgstr "Podaj proszę czego szukać."
     2528msgstr "Podaj ciąg do wyszukania."
    25742529
    25752530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:145
    … …  
    25912546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:156
    25922547msgid "find in selection"
    2593 msgstr ""
     2548msgstr "znajdź w zaznaczeniu"
    25942549
    25952550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163
    … …  
    27422697
    27432698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
    2744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:279
     2699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:285
    27452700msgid "Search"
    27462701msgstr "Szukaj"
    … …  
    29072862msgstr "Zapętlone zależności."
    29082863
    2909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
     2864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
     2865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
     2866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
     2867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:231
     2868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
     2869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174
     2870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384
     2871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
     2872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
     2873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
     2874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
     2875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
     2876#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
     2877#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
     2878#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33
     2879#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:299
     2880#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
     2881#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     2882#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
     2883#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
     2884#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
     2885#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
     2886#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
     2887msgid "OK"
     2888msgstr "OK"
     2889
     2890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
    29102891#, java-format
    29112892msgid "Add node {0}"
    29122893msgstr "Dodano węzeł {0}"
    29132894
    2914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
     2895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
    29152896#, java-format
    29162897msgid "Add way {0}"
    29172898msgstr "Dodano drogę {0}"
    29182899
    2919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:68
     2900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    29202901#, java-format
    29212902msgid "Add relation {0}"
    29222903msgstr "Dodano relację {0}"
    29232904
    2924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:61
     2905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:58
    29252906#, java-format
    29262907msgid "Added {0} object"
    … …  
    29302911msgstr[2] "Dodano {0} obiektów"
    29312912
    2932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57
     2913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:55
    29332914#, java-format
    29342915msgid "Change node {0}"
    29352916msgstr "Zmień węzeł {0}"
    29362917
    2937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:58
     2918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:56
    29382919#, java-format
    29392920msgid "Change way {0}"
    29402921msgstr "Zmień drogę {0}"
    29412922
    2942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:59
     2923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57
    29432924#, java-format
    29442925msgid "Change relation {0}"
    29452926msgstr "Zmień relację {0}"
    29462927
    2947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:51
     2928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:49
    29482929#, java-format
    29492930msgid "Changed nodes of {0}"
    … …  
    29902971msgstr "Ustawiono {0}={1} dla {2} obiektów"
    29912972
    2992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:72
     2973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:69
    29932974#, java-format
    29942975msgid "Change relation member role for {0} {1}"
    29952976msgstr ""
    29962977
    2997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:32
     2978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30
    29982979#, java-format
    29992980msgid ""
    … …  
    30022983msgstr ""
    30032984
    3004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
     2985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36
    30052986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1121
    30062987msgid "Double conflict"
    30072988msgstr ""
    30082989
    3009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:54
     2990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:52
    30102991#, java-format
    30112992msgid ""
    … …  
    30142995msgstr ""
    30152996
    3016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:70
     2997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:67
    30172998#, java-format
    30182999msgid "Add conflict for ''{0}''"
    … …  
    30203001
    30213002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
    3022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:201
    3023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:89
     3003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:208
     3004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:84
    30243005#, java-format
    30253006msgid ""
    … …  
    30273008msgstr ""
    30283009
    3029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:46
     3010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:42
    30303011#, java-format
    30313012msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    … …  
    30333014
    30343015#. should not happen
    3035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:68
    3036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79
     3016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:63
     3017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:74
    30373018msgid "Cannot resolve undecided conflict."
    30383019msgstr ""
    … …  
    30433024msgstr ""
    30443025
    3045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159
     3026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    30463027#, java-format
    30473028msgid "Delete node {0}"
    30483029msgstr "Usunięto węzeł {0}"
    30493030
    3050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:160
     3031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158
    30513032#, java-format
    30523033msgid "Delete way {0}"
    30533034msgstr "Usunięto drogę {0}"
    30543035
    3055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
     3036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159
    30563037#, java-format
    30573038msgid "Delete relation {0}"
    30583039msgstr "Usunięto relację {0}"
    30593040
    3060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
     3041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:172
    30613042#, java-format
    30623043msgid "Delete {0} object"
    … …  
    30663047msgstr[2] "Usunięto {0} objektów"
    30673048
    3068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180
     3049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177
    30693050#, java-format
    30703051msgid "Delete {0} node"
    … …  
    30743055msgstr[2] "Usunięto {0} węzłów"
    30753056
    3076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:181
     3057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178
    30773058#, java-format
    30783059msgid "Delete {0} way"
    … …  
    30823063msgstr[2] "Usunięto {0} dróg"
    30833064
    3084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:182
     3065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:179
    30853066#, java-format
    30863067msgid "Delete {0} relation"
    … …  
    30903071msgstr[2] "Usunięto {0} relacji"
    30913072
     3073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:195
     3074#, fuzzy, java-format
     3075msgid "Deleted ''{0}''"
     3076msgstr "Usunięto węzeł {0}"
     3077
    30923078#. leave message in one tr() as there is a grammatical
    30933079#. connection.
    3094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:433
     3080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:451
    30953081#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:231
    30963082msgid ""
    … …  
    31033089"węzłów.<br>Czy naprawdę zamierzasz je usunąć?"
    31043090
    3105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:441
     3091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:459
    31063092#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:240
    31073093msgid "Delete confirmation"
    31083094msgstr "Potwierdź usunięcie."
    31093095
    3110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:46
     3096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:42
    31113097#, java-format
    31123098msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
    31133099msgstr ""
    31143100
    3115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:41
     3101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:38
    31163102#, java-format
    31173103msgid "Set the ''modified'' flag for node {0}"
    31183104msgstr ""
    31193105
    3120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:42
     3106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:39
    31213107#, java-format
    31223108msgid "Set the ''modified'' flag for way {0}"
    31233109msgstr ""
    31243110
    3125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:43
     3111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:40
    31263112#, java-format
    31273113msgid "Set the ''modified'' flag for relation {0}"
    31283114msgstr ""
    31293115
    3130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:121
     3116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:130
    31313117#, java-format
    31323118msgid "Move {0} node"
    … …  
    31373123
    31383124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:101
     3125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:119
    31393126#, java-format
    31403127msgid "Purged object ''{0}''"
    31413128msgstr ""
    31423129
    3143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:111
     3130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:107
    31443131#, java-format
    31453132msgid "Purged {0} object"
    … …  
    31483135msgstr[1] ""
    31493136
    3150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:152
     3137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:159
    31513138#, java-format
    31523139msgid ""
    … …  
    31553142msgstr ""
    31563143
    3157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:161
     3144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:168
    31583145#, java-format
    31593146msgid "Removing reference from relation {0}"
    31603147msgstr ""
    31613148
    3162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:57
     3149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:53
    31633150#, java-format
    31643151msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
    31653152msgstr ""
    31663153
    3167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:141
     3154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:139
    31683155#, java-format
    31693156msgid "Rotate {0} node"
    … …  
    31733160msgstr[2] "Obrócono {0} węzłów"
    31743161
    3175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
     3162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93
    31763163msgid "Sequence"
    31773164msgstr "Sekwencja"
    31783165
    3179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:67
     3166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:64
    31803167#, java-format
    31813168msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
    31823169msgstr ""
    31833170
    3184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68
     3171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:65
    31853172#, java-format
    31863173msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
    31873174msgstr ""
    31883175
    3189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:69
     3176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:66
    31903177#, java-format
    31913178msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
    31923179msgstr ""
    31933180
    3194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
     3181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:64
    31953182#, java-format
    31963183msgid "Undelete {0} primitive"
    … …  
    31993186msgstr[1] ""
    32003187
    3201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41
     3188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38
    32023189#, java-format
    32033190msgid "Resolve version conflict for node {0}"
    32043191msgstr ""
    32053192
    3206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:42
     3193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:39
    32073194#, java-format
    32083195msgid "Resolve version conflict for way {0}"
    32093196msgstr ""
    32103197
    3211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:43
     3198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
    32123199#, java-format
    32133200msgid "Resolve version conflict for relation {0}"
    32143201msgstr ""
    32153202
    3216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:53
     3203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:49
    32173204#, java-format
    32183205msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
    32193206msgstr ""
    32203207
    3221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:71
     3208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:66
    32223209#, java-format
    32233210msgid "Main dataset does not include node {0}"
    … …  
    33173304"not a directory."
    33183305msgstr ""
     3306"Ostrzeżenie: Nie można zainicjować ustawień. Folder ustawień ''{0}'' nie "
     3307"jest folderem."
    33193308
    33203309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:452
    … …  
    33243313"not a directory.</html>"
    33253314msgstr ""
     3315"<html>Nie można zainicjować ustawień.<br>Folder ustawień ''{0}'' nie jest "
     3316"folderem.</html>"
    33263317
    33273318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:460
    … …  
    34803471msgctxt "compass"
    34813472msgid "S"
    3482 msgstr ""
     3473msgstr "S"
    34833474
    34843475#. short symbol for North
    … …  
    34863477msgctxt "compass"
    34873478msgid "N"
    3488 msgstr ""
     3479msgstr "N"
    34893480
    34903481#. short symbol for West
    … …  
    34923483msgctxt "compass"
    34933484msgid "W"
    3494 msgstr ""
     3485msgstr "W"
    34953486
    34963487#. short symbol for East
    … …  
    34983489msgctxt "compass"
    34993490msgid "E"
    3500 msgstr ""
     3491msgstr "E"
    35013492
    35023493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:216
    … …  
    35633554msgctxt "filter"
    35643555msgid "E"
    3565 msgstr ""
     3556msgstr "A"
    35663557
    35673558#. column header: hide filter
    … …  
    35693560msgctxt "filter"
    35703561msgid "H"
    3571 msgstr ""
     3562msgstr "U"
    35723563
    35733564#. column header: filter text
    … …  
    35753566msgctxt "filter"
    35763567msgid "Text"
    3577 msgstr "tekst"
     3568msgstr "Tekst"
    35783569
    35793570#. column header: apply filter for children
    … …  
    35813572msgctxt "filter"
    35823573msgid "C"
    3583 msgstr ""
     3574msgstr "D"
    35843575
    35853576#. column header: inverted filter
    … …  
    35873578msgctxt "filter"
    35883579msgid "I"
    3589 msgstr ""
     3580msgstr "O"
    35903581
    35913582#. column header: filter mode
    … …  
    35933584msgctxt "filter"
    35943585msgid "M"
    3595 msgstr ""
     3586msgstr "T"
    35963587
    35973588#. translators notes must be in front
    … …  
    36003591msgctxt "filter"
    36013592msgid "R"
    3602 msgstr ""
     3593msgstr "Z"
    36033594
    36043595#. filter mode: add
    … …  
    36063597msgctxt "filter"
    36073598msgid "A"
    3608 msgstr ""
     3599msgstr "D"
    36093600
    36103601#. filter mode: remove
    … …  
    36123603msgctxt "filter"
    36133604msgid "D"
    3614 msgstr ""
     3605msgstr "U"
    36153606
    36163607#. filter mode: in selection
    … …  
    36183609msgctxt "filter"
    36193610msgid "F"
    3620 msgstr ""
     3611msgstr "Z"
    36213612
    36223613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:269
    … …  
    36273618#, java-format
    36283619msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
    3629 msgstr ""
     3620msgstr "<p><b>{0}</b> ukrytych obiektów"
    36303621
    36313622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:283
    36323623#, java-format
    36333624msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
    3634 msgstr ""
     3625msgstr "<b>{0}</b> wyłączonych obiektów"
    36353626
    36363627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:286
    … …  
    36383629msgstr "</p><p>Zamknij okno filtrów aby zobaczyć wszystkie obiekty.<p></html>"
    36393630
    3640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:488
     3631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:489
    36413632msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
    36423633msgstr ""
    36433634
    3644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:545
     3635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:546
    36453636#, java-format
    36463637msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    36473638msgstr "Oczekiwano ID > 0. Jest {0}."
    36483639
    3649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:547
     3640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:548
    36503641#, java-format
    36513642msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    36523643msgstr ""
    36533644
    3654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:767
     3645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:768
    36553646#, java-format
    36563647msgid ""
    … …  
    36593650msgstr ""
    36603651
    3661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1139
     3652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1140
    36623653msgid ""
    36633654"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    36653656msgstr ""
    36663657
    3667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1141
     3658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1142
    36683659#, java-format
    36693660msgid ""
    … …  
    36723663
    36733664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    3674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108
     3665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:110
    36753666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581
    36763667#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50
    … …  
    36953686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    36963687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
    3697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
    3698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364
     3688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
     3689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:373
    36993690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581
    37003691#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72
    … …  
    39873978msgstr "Nie pokazuj ponownie (zapamiętaj wybór)"
    39883979
    3989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:84
    39903980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:86
    3991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:285
     3981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:88
     3982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:294
    39923983#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
    39933984#, java-format
    … …  
    39953986msgstr " [id: {0}]"
    39963987
    3997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:100
    3998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:125
    3999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:163
    4000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:217
     3988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:102
     3989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:127
     3990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:165
     3991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:226
    40013992msgid "incomplete"
    40023993msgstr "niekompletne"
    40033994
    4004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:137
    4005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:339
     3995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:139
     3996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:348
    40063997msgid "highway"
    40073998msgstr "droga"
    40083999
    4009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:138
    4010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:340
     4000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
     4001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:349
    40114002#: build/trans_presets.java:3214
    40124003msgid "railway"
    40134004msgstr "tory kolejowe"
    40144005
    4015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:139
    4016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:341
     4006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141
     4007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:350
    40174008msgid "waterway"
    40184009msgstr "szlak wodny"
    40194010
    4020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
    4021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:342
     4011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142
     4012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:351
    40224013msgid "landuse"
    40234014msgstr "zagospodarowanie przestrzenne"
    40244015
    4025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:147
    4026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:347
     4016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:149
     4017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356
    40274018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    4028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:705
     4019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:711
    40294020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:275
    40304021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:493
    … …  
    40364027msgstr[2] "{0} węzłów"
    40374028
    4038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:167
     4029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:169
    40394030msgid "public transport"
    40404031msgstr ""
    40414032
    4042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:207
    4043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:392
     4033#. color tiger_data
     4034#. </rule>
     4035#.
     4036#. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
     4037#. <rule>
     4038#. <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/>
     4039#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     4040#. <scale_min>1</scale_min>
     4041#. <scale_max>50000</scale_max>
     4042#. </rule>
     4043#.
     4044#. <rule>
     4045#. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
     4046#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     4047#. <scale_min>1</scale_min>
     4048#. <scale_max>50000</scale_max>
     4049#. </rule>
     4050#.
     4051#. <rule>
     4052#. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
     4053#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     4054#. <scale_min>1</scale_min>
     4055#. <scale_max>50000</scale_max>
     4056#. </rule>
     4057#.
     4058#. <rule>
     4059#. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
     4060#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     4061#. <scale_min>1</scale_min>
     4062#. <scale_max>50000</scale_max>
     4063#. </rule>
     4064#.
     4065#. <rule>
     4066#. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
     4067#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     4068#. <scale_min>1</scale_min>
     4069#. <scale_max>50000</scale_max>
     4070#. </rule>
     4071#.
     4072#. <rule>
     4073#. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
     4074#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     4075#. <scale_min>1</scale_min>
     4076#. <scale_max>50000</scale_max>
     4077#. </rule>
     4078#.
     4079#. <!--annotation tags -->
     4080#.
     4081#. <!--"work in progress" tags -->
     4082#.
     4083#. <rule>
     4084#. <condition k="building"/>
     4085#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
     4086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174
     4087#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
     4088#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
     4089#: build/trans_style.java:4292
     4090msgid "building"
     4091msgstr "budynek"
     4092
     4093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:216
     4094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:401
    40444095#, java-format
    40454096msgid "{0} member"
    … …  
    40494100msgstr[2] "{0} elementów"
    40504101
    4051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233
     4102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:242
    40524103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    40534104#, java-format
    … …  
    40774128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
    40784129msgid "Internal Server Error"
    4079 msgstr ""
     4130msgstr "Wewnętrzny błąd serwera"
    40804131
    40814132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206
    40824133msgid "Bad Request"
    4083 msgstr ""
     4134msgstr "Błędne żądanie"
    40844135
    40854136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222
    40864137msgid "Not Found"
    4087 msgstr ""
     4138msgstr "Nie znaleziono"
    40884139
    40894140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237
    … …  
    40964147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
    40974148msgid "Authentication Failed"
    4098 msgstr ""
     4149msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się"
    40994150
    41004151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
    41014152msgid "Authorisation Failed"
    4102 msgstr ""
     4153msgstr "Autoryzacja nie powiodła się"
    41034154
    41044155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
    … …  
    41084159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
    41094160msgid "Communication with OSM server failed"
    4110 msgstr ""
     4161msgstr "Połączenie z serwerem OSM nie powiodło się"
    41114162
    41124163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
    41134164msgid "Authentication failed"
    4114 msgstr ""
     4165msgstr "Błąd uwierzytelniania"
    41154166
    41164167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
    … …  
    41204171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
    41214172msgid "Object deleted"
    4122 msgstr ""
     4173msgstr "Obiekt usunięty"
    41234174
    41244175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:481
    … …  
    41594210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    41604211msgid "string"
    4161 msgstr "tekst"
     4212msgstr "ciąg"
    41624213
    41634214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    … …  
    41774228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
    41784229msgid "string;string;..."
    4179 msgstr "tekst;tekst;..."
     4230msgstr "ciąg;ciąg;..."
    41804231
    41814232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    … …  
    43344385msgstr ""
    43354386
    4336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:166
     4387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:168
    43374388msgid "File"
    43384389msgstr "Plik"
    43394390
    4340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
     4391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169
    43414392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    43424393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987
    … …  
    43534404msgstr "Edycja"
    43544405
    4355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:168
     4406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
    43564407msgid "View"
    43574408msgstr "Widok"
    43584409
    4359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169
     4410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
    43604411#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
    43614412#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:26
    … …  
    43634414msgstr "Narzędzia"
    43644415
    4365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
     4416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
    43664417#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
    43674418msgid "Presets"
    43684419msgstr "Szablony"
    43694420
    4370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:195
     4421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:197
    43714422#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
    43724423#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
    … …  
    43774428msgstr "Menu: {0}"
    43784429
    4379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:304
     4430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:307
    43804431msgid "Audio"
    43814432msgstr "Dźwięk"
    … …  
    52325283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:129
    52335284msgid "My version (local dataset)"
    5234 msgstr ""
     5285msgstr "Moja wersja (lokalna)"
    52355286
    52365287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:152
    52375288msgid "Their version (server dataset)"
    5238 msgstr ""
     5289msgstr "Ich wersja (na serwerze)"
    52395290
    52405291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:275
    … …  
    52815332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
    52825333msgid "Cancel conflict resolution"
    5283 msgstr ""
     5334msgstr "Anuluj rozwiązywanie konfliktów"
    52845335
    52855336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:359
    52865337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:288
    52875338msgid "Apply resolved conflicts"
    5288 msgstr ""
     5339msgstr "Zastosuj rozwiązane konflikty"
    52895340
    52905341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:360
    … …  
    52955346#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643
    52965347msgid "Apply"
    5297 msgstr ""
     5348msgstr "Zastosuj"
    52985349
    52995350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:168
    … …  
    53825433
    53835434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    5384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:701
     5435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:707
    53855436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
    53865437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:498
    … …  
    53935444
    53945445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
    5395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:709
     5446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:715
    53965447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:503
    53975448#, java-format
    … …  
    54645515"<html>Enter a tag value, i.e. <strong><tt>check members</tt></strong></html>"
    54655516msgstr ""
     5517"<html>Wprowadź wartość dla tagu np. <strong><tt>sprawdź członków relacji</"
     5518"tt></strong></html>"
    54665519
    54675520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:123
    … …  
    54745527"place of the original way in the relation.</html>"
    54755528msgstr ""
     5529"<html>Łączone drogi są członkami jednej lub więcej relacji. Proszę "
     5530"zdecydować czy chcesz <strong>zachować</strong> to członkostwo dla łączonych "
     5531"dróg lub <strong>usunąć</strong> je z relacji.<br>Domyślnie "
     5532"<strong>zachowywana</strong> jest pierwsza droga a <strong>usuwane są</"
     5533"strong> inne drogi które są członkami tej samej relacji. W rezultacie "
     5534"połączona droga zastępuje pierwotne drogi w relacji</html>"
    54765535
    54775536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:134
    … …  
    54875546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:148
    54885547msgid "Apply this role to all members"
    5489 msgstr ""
     5548msgstr "Zastosuj tę rolę do wszystkich członków"
    54905549
    54915550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:51
    … …  
    55075566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:49
    55085567msgid "Show tags with multiple values only"
    5509 msgstr ""
     5568msgstr "Pokaż tylko tagi z różnymi wartościami"
    55105569
    55115570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:161
    … …  
    55275586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:255
    55285587msgid "Open the list of changesets in the current layer."
    5529 msgstr "Otwórz listę zmian aktywnej warstwy"
     5588msgstr "Otwiera listę zmian aktywnej warstwy."
    55305589
    55315590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:300
    … …  
    55455604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:385
    55465605msgid "Closes the selected open changesets"
    5547 msgstr ""
     5606msgstr "Zamyka wybrane otwarte zestawy zmian"
    55485607
    55495608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
    … …  
    55625621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:457
    55635622msgid "Opens the Changeset Manager window for the selected changesets"
    5564 msgstr ""
    5565 
    5566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    5567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    5568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:66
     5623msgstr "Otwiera menedżera zestawów zmian dla wybranych zestawów zmian"
     5624
     5625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
     5626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
     5627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:242
    55695628msgid "Command Stack"
    55705629msgstr "Historia poleceń"
    55715630
    5572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
     5631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
    55735632msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
    55745633msgstr "Otwiera lista wszystkich wykonanych operacji (historia poleceń)."
    55755634
    5576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
     5635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
    55775636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    55785637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    … …  
    55805639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    55815640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    5582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
     5641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:163
    55835642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    55845643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480
    … …  
    55935652msgstr "Przełącz: {0}"
    55945653
    5595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:64
    5596 #, java-format
    5597 msgid "Command Stack: {0}"
    5598 msgstr "Historia poleceń: {0}"
     5654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:321
     5655msgid ""
     5656"Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)"
     5657msgstr ""
     5658
     5659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:385
     5660msgid "Undo the selected and all later commands"
     5661msgstr ""
     5662
     5663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:391
     5664#, fuzzy
     5665msgid "Redo the selected and all earlier commands"
     5666msgstr "Usuń wybrany klucz ze wszystkich obiektów."
    55995667
    56005668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
    56015669msgid "Resolve conflicts."
    5602 msgstr ""
     5670msgstr "Otwiera listę konfliktów do rozwiązania."
    56035671
    56045672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168
    … …  
    56165684
    56175685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    5618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:306
     5686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:312
    56195687#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
    56205688msgid ""
    … …  
    56245692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
    56255693msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
    5626 msgstr ""
     5694msgstr "Anuluj rozwiązywanie konfliktów i zamknij okno"
    56275695
    56285696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:225
    … …  
    56825750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
    56835751msgid "Add filter."
    5684 msgstr "Dodaj filtr."
     5752msgstr "Dodaje filtr."
    56855753
    56865754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    56875755msgid "Edit filter."
    5688 msgstr "Edytuj filtr."
     5756msgstr "Edytuje filtr."
    56895757
    56905758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
    56915759msgid "Delete filter."
    5692 msgstr "Usuń filtr."
     5760msgstr "Usuwa filtr."
    56935761
    56945762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    56955763msgid "Move filter up."
    5696 msgstr "Przesuń filtr do góry."
     5764msgstr "Przesuwa filtr do góry."
    56975765
    56985766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:123
    56995767msgid "Move filter down."
    5700 msgstr "Przesuń filtr na dół."
     5768msgstr "Przesuwa filtr na dół."
    57015769
    57025770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:137
    … …  
    57185786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
    57195787msgid "Filter mode"
    5720 msgstr ""
     5788msgstr "Tryb filtru"
    57215789
    57225790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:217
    57235791#, java-format
    57245792msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
    5725 msgstr ""
     5793msgstr "Filtry ukryte:{0}, wyłączone:{1}"
    57265794
    57275795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
    … …  
    57585826msgid "Display the history of the selected objects."
    57595827msgstr "Wyświetl historię zaznaczonego obiektu."
     5828
     5829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:43
     5830#, fuzzy
     5831msgid "Advanced object info"
     5832msgstr "Dodano {0} obiekt"
     5833
     5834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:59
     5835msgid "Enter the coordinates for the new node."
     5836msgstr "Podaj współrzędne nowego węzła."
     5837
     5838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:60
     5839msgid "Use decimal degrees."
     5840msgstr "Użyj stopni dziesiętnych."
     5841
     5842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:61
     5843msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
     5844msgstr "Wartości ujemne oznaczają zachodnią/południową półkulę."
     5845
     5846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:181
     5847msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
     5848msgstr "Wprowadź prawidłową szerokość geograficzną z zakresu -90..90 stopni"
     5849
     5850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:184
     5851msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
     5852msgstr "Wprowadź szerokość geograficzną z zakresu -90..90 stopni"
     5853
     5854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:192
     5855msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
     5856msgstr "Wprowadź prawidłową długość geograficzną z zakresu -180..180 stopni"
     5857
     5858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:195
     5859msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
     5860msgstr "Wprowadź długość geograficzną z zakresu -180..180 stopni"
     5861
     5862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:232
     5863msgid "Close the dialog and create a new node"
     5864msgstr "Zamknij okno i utwórz nowy węzeł"
     5865
     5866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:245
     5867msgid "Close the dialog, do not create a new node"
     5868msgstr "Zamknij okno, nie twórz nowego węzła"
    57605869
    57615870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:155
    … …  
    58605969
    58615970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524
    5862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:745
     5971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:751
    58635972msgid "Download incomplete members of selected relations"
    58645973msgstr "Pobierz niekompletnych członków zaznaczonych relacji"
    58655974
    58665975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526
    5867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:747
     5976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:753
    58685977msgid "Download incomplete members"
    58695978msgstr "Pobierz niekompletnych członków"
    … …  
    58745983msgstr "Relacje: {0}"
    58755984
    5876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
    58775985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
     5986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:163
    58785987msgid "Current Selection"
    58795988msgstr "Bieżące zaznaczenie"
    58805989
    5881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
     5990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
    58825991msgid "Open a selection list window."
    58835992msgstr "Otwiera okno z listą zaznaczonych obiektów."
    58845993
    5885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
     5994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:286
    58865995msgid "Search for objects"
    58875996msgstr ""
    58885997
    5889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:334
    5890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:335
     5998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:340
     5999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:341
    58916000msgid "Zoom to selection"
    58926001msgstr "Powiększ do zaznaczenia"
    58936002
    5894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:368
    5895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:369
     6003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:374
     6004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:375
    58966005msgid "Zoom to selected element(s)"
    58976006msgstr "Powiększ do wybranych elementów"
    58986007
    5899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:423
     6008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:429
    59006009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:349
    59016010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    … …  
    59046013msgstr "Zaznaczenie"
    59056014
    5906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:434
     6015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:440
    59076016#, java-format
    59086017msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    59096018msgstr "Zazn.: Rel.:{0} / Drogi:{1} / Węzły:{2}"
    59106019
    5911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:711
     6020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:717
    59126021#, java-format
    59136022msgid "Selection: {0}"
    59146023msgstr "Zaznaczenie: {0}"
     6024
     6025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:788
     6026msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
     6027msgstr ""
     6028
     6029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:789
     6030#, fuzzy
     6031msgid "Inspect"
     6032msgstr "wysepka"
    59156033
    59166034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:375
    … …  
    59426060msgid "{0} Author"
    59436061msgid_plural "{0} Authors"
    5944 msgstr[0] ""
    5945 msgstr[1] ""
     6062msgstr[0] "{0} Autor"
     6063msgstr[1] "{0} Autorów"
    59466064
    59476065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:160
    … …  
    59726090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:278
    59736091msgid "<new object>"
    5974 msgstr ""
     6092msgstr "<nowy obiekt>"
    59756093
    59766094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:291
    … …  
    59926110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:182
    59936111msgid "Content"
    5994 msgstr ""
     6112msgstr "Zawartość"
    59956113
    59966114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:183
    59976115msgid "Display the objects created, updated, and deleted by the changeset"
    59986116msgstr ""
     6117"Wyświetla obiekty stworzone, zaktualizowane i usunięte w zestawie zmian"
    59996118
    60006119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:267
    … …  
    60416160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:475
    60426161msgid "Download changeset content"
    6043 msgstr ""
     6162msgstr "Pobiera zawartość zestawu zmian"
    60446163
    60456164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:477
    … …  
    60496168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:510
    60506169msgid "My changesets"
    6051 msgstr ""
     6170msgstr "Moje zestawy zmian"
    60526171
    60536172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:512
    60546173msgid "Download my changesets from the OSM server (max. 100 changesets)"
    60556174msgstr ""
     6175"Pobiera moje zestawy zmian z serwera OSM (maksymalnie 100 zestawów zmian)"
    60566176
    60576177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:518
    … …  
    61126232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:179
    61136233msgid "Downloading changeset content"
    6114 msgstr "Pobieranie zawartości zestawy zmian"
     6234msgstr "Pobieranie zawartości zestawu zmian"
    61156235
    61166236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:170
    … …  
    74147534#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:137
    74157535msgid "Advanced"
    7416 msgstr ""
     7536msgstr "Zaawansowane"
    74177537
    74187538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:58
    … …  
    74807600msgid "This will change {0} object."
    74817601msgid_plural "This will change up to {0} objects."
    7482 msgstr[0] ""
    7483 msgstr[1] ""
     7602msgstr[0] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektu."
     7603msgstr[1] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów."
     7604msgstr[2] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów."
    74847605
    74857606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:188
    74867607msgid "An empty value deletes the tag."
    7487 msgstr ""
     7608msgstr "Pusta wartość usunie znacznik."
    74887609
    74897610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:237
    … …  
    75137634msgid "This will change up to {0} object."
    75147635msgid_plural "This will change up to {0} objects."
    7515 msgstr[0] "Ta operacja może zmienić {0} obiekt."
    7516 msgstr[1] "Ta operacja może zmienić {0} obiekty."
    7517 msgstr[2] "Ta operacja może zmienić {0} obiektów."
     7636msgstr[0] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektu."
     7637msgstr[1] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów."
     7638msgstr[2] "Zmiana zostanie zastosowana do {0} obiektów."
    75187639
    75197640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:353
    … …  
    75277648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:473
    75287649msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    7529 msgstr "Zaznacz proszę te obiekty, których właściwości chcesz zmienić."
     7650msgstr "Zaznacz obiekty, których właściwości chcesz zmienić."
    75307651
    75317652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479
    … …  
    78988019#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:738
    78998020msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    7900 msgstr ""
     8021msgstr "Anuluj aktualizowanie i zamknij okno"
    79018022
    79028023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1213
    … …  
    83328453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:37
    83338454msgid "Slippy map"
    8334 msgstr "Mapa \"Slippy\""
     8455msgstr "Mapa"
    83358456
    83368457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:37
    … …  
    84028523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:437
    84038524msgid "Reload the current help page"
    8404 msgstr ""
     8525msgstr "Odświerza stronę pomocy"
    84058526
    84068527#. putValue(NAME, tr("Back"));
    84078528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:452
    84088529msgid "Go to the previous page"
    8409 msgstr ""
     8530msgstr "Przechodzi do poprzedniej strony"
    84108531
    84118532#. putValue(NAME, tr("Forward"));
    84128533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:472
    84138534msgid "Go to the next page"
    8414 msgstr ""
     8535msgstr "Przechodzi do następnej strony"
    84158536
    84168537#. putValue(NAME, tr("Home"));
    … …  
    87918912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:144
    87928913msgid "Cancel closing of changesets"
    8793 msgstr ""
     8914msgstr "Anuluj zamykanie zestawów zmian"
    87948915
    87958916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:38
    … …  
    88708991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:293
    88718992msgid "Cancel authentication"
    8872 msgstr ""
     8993msgstr "Anuluj autentykację"
    88738994
    88748995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:63
    … …  
    90399160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349
    90409161msgid "Save/Upload and Exit"
    9041 msgstr ""
     9162msgstr "Zapisz/wyślij i wyślij"
    90429163
    90439164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:350
    … …  
    92219342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:408
    92229343msgid "Cancel the upload and resume editing"
    9223 msgstr ""
     9344msgstr "Anuluj przesyłanie i kontynuuj edytowanie"
    92249345
    92259346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:450
    … …  
    93139434#, java-format
    93149435msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
    9315 msgstr "Wysyłanie danych warstwy \"{0}\""
     9436msgstr "Przesyłanie danych z warstwy \"{0}\""
    93169437
    93179438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:81
    … …  
    94139534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:261
    94149535msgid "Cancel uploading"
    9415 msgstr ""
     9536msgstr "Anuluj przesyłanie"
    94169537
    94179538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:86
    … …  
    1021510336msgstr[1] ""
    1021610337
    10217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:596
     10338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
    1021810339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
    1021910340msgid "Delete image file from disk"
    1022010341msgstr ""
    1022110342
    10222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:599
     10343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:639
    1022310344#, java-format
    1022410345msgid ""
    … …  
    1022710348msgstr ""
    1022810349
    10229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:624
     10350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:664
    1023010351msgid "Image file could not be deleted."
    1023110352msgstr ""
    … …  
    1031310434"\n"
    1031410435"{0} km/h"
     10436
     10437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:242
     10438#, fuzzy, java-format
     10439msgid ""
     10440"\n"
     10441"Direction {0}°"
     10442msgstr "Kierunek"
    1031510443
    1031610444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31
    … …  
    1054310671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:54
    1054410672msgid "Password: "
    10545 msgstr ""
     10673msgstr "Hasło: "
    1054610674
    1054710675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:147
    … …  
    1061810746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:428
    1061910747msgid "The password cannot be empty. Please enter your OSM password"
    10620 msgstr ""
     10748msgstr "Hasło nie może być puste. Wprowadź swoje hasło OSM"
    1062110749
    1062210750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:438
    … …  
    1138611514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:107
    1138711515msgid "Maximum length for local files (meters)"
    11388 msgstr ""
     11516msgstr "Maksymalna długość dla plików lokalnych (w metrach)"
    1138911517
    1139011518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112
    … …  
    1155311681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:63
    1155411682msgid "Used style"
    11555 msgstr ""
     11683msgstr "Używany styl"
    1155611684
    1155711685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:68
    1155811686msgid "Map Paint Styles"
    11559 msgstr ""
     11687msgstr "Style rysowania map"
    1156011688
    1156111689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73
    … …  
    1156411692msgid_plural ""
    1156511693"The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
    11566 msgstr[0] ""
     11694msgstr[0] "Następująca wtyczka została ściągnięta <strong>pomyślnie</strong>:"
    1156711695msgstr[1] ""
     11696"Następujące {0} wtyczki zostały ściągnięte <strong>pomyślnie</strong>:"
     11697msgstr[2] ""
     11698"Następujących {0} wtyczek zostało ściągnięte <strong>pomyślnie</strong>:"
    1156811699
    1156911700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
    … …  
    1157211703msgid_plural ""
    1157311704"Downloading the following {0} plugins has <strong>failed</strong>:"
    11574 msgstr[0] ""
     11705msgstr[0] "Pobieranie następującej wtyczki <strong>nie powiodło się</strong>:"
    1157511706msgstr[1] ""
     11707"Pobieranie następujących {0} wtyczek <strong>nie powiodło się</strong>:"
     11708msgstr[2] ""
     11709"Pobieranie następujących {0} wtyczek <strong>nie powiodło się</strong>:"
    1157611710
    1157711711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    1157811712msgid "Search:"
    11579 msgstr ""
     11713msgstr "Szukaj:"
    1158011714
    1158111715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126
    1158211716msgid "Enter a search expression"
    11583 msgstr ""
     11717msgstr "Wpisz szukane wyrażenie"
    1158411718
    1158511719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
    1158611720msgid "Plugin update policy"
    11587 msgstr ""
     11721msgstr "Aktualizowanie wtyczek"
    1158811722
    1158911723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194
    1159011724msgid "Accept the new plugin sites and close the dialog"
    11591 msgstr ""
     11725msgstr "Akceptuje nową listę wtyczek i zabyka okno"
    1159211726
    1159311727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209
    1159411728msgid "Configure Plugin Sites"
    11595 msgstr ""
     11729msgstr "Konfiguracja stron wtyczek"
    1159611730
    1159711731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:274
    1159811732msgid "Download list"
    11599 msgstr ""
     11733msgstr "Pobierz listę"
    1160011734
    1160111735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:275
    1160211736msgid "Download the list of available plugins"
    11603 msgstr ""
     11737msgstr "Pobiera listę dostępnych wtyczek"
    1160411738
    1160511739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:303
    … …  
    1161111745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:833
    1161211746msgid "Update plugins"
    11613 msgstr ""
     11747msgstr "Aktualizuj wtyczki"
    1161411748
    1161511749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304
    1161611750msgid "Update the selected plugins"
    11617 msgstr ""
     11751msgstr "Aktualizuje wybrane wtyczki"
    1161811752
    1161911753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:315
    1162011754msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded plugins."
    11621 msgstr ""
     11755msgstr "Uruchom ponownie JOSM aby aktywować pobrane wtyczki."
    1162211756
    1162311757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
    … …  
    1162611760"versions."
    1162711761msgstr ""
     11762"Wszystkie zainstalowane wtyczki są aktualne. JOSM nie musi pobierać nowszych "
     11763"wersji."
    1162811764
    1162911765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:332
    1163011766msgid "Plugins up to date"
    11631 msgstr ""
     11767msgstr "Wtyczki są aktualne"
    1163211768
    1163311769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
    1163411770msgid "Configure sites..."
    11635 msgstr ""
     11771msgstr "Konfiguruj strony..."
    1163611772
    1163711773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:401
    1163811774msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
    11639 msgstr ""
     11775msgstr "Konfiguruje listę stron z których pobierane są wtyczki"
    1164011776
    1164111777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:463
    1164211778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475
    1164311779msgid "Add JOSM Plugin description URL."
    11644 msgstr ""
     11780msgstr "Dodaj adres URL listy wtyczek dla JOSM."
    1164511781
    1164611782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:476
    1164711783msgid "Enter URL"
    11648 msgstr ""
     11784msgstr "Wprowadź URL"
    1164911785
    1165011786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489
    … …  
    1165511791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497
    1165611792msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
    11657 msgstr ""
     11793msgstr "Edytuj adres URL listy wtyczek dla JOSM."
    1165811794
    1165911795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:498
    1166011796msgid "JOSM Plugin description URL"
    11661 msgstr ""
     11797msgstr "Adres URL listy wtyczek dla JOSM"
    1166211798
    1166311799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:53
    … …  
    1166711803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:54
    1166811804msgid "no modifier"
    11669 msgstr ""
     11805msgstr "brak modyfikatora"
    1167011806
    1167111807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:165
    1167211808msgid "<h1><a name=\"top\">Keyboard Shortcuts</a></h1>"
    11673 msgstr ""
     11809msgstr "<h1><a name=\"top\">Skróty klawiaturowe</a></h1>"
    1167411810
    1167511811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:166
    … …  
    1177411910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:277
    1177511911msgid "Menu Shortcuts"
    11776 msgstr "Skrótu w menu"
     11912msgstr "Skróty w menu"
    1177711913
    1177811914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:300
    … …  
    1195012086msgstr ""
    1195112087
     12088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432
     12089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624
     12090#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
     12091msgid "New"
     12092msgstr "Nowa"
     12093
    1195212094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433
    1195312095msgid "Add a filename or an URL of an active style"
    … …  
    1218412326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:67
    1218512327msgid "OSM password:"
    12186 msgstr ""
     12328msgstr "Hasło OSM:"
    1218712329
    1218812330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:88
    … …  
    1225712399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:88
    1225812400msgid "OSM Server URL:"
    12259 msgstr ""
     12401msgstr "URL serwera OSM:"
    1226012402
    1226112403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:152
    … …  
    1286713009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:165
    1286813010msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    12869 msgstr ""
     13011msgstr "Ta wersja JOSM jest niekompatybilna z konfiguracją serwera."
    1287013012
    1287113013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:166
    … …  
    1289513037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:312
    1289613038msgid "Creating changeset..."
    12897 msgstr ""
     13039msgstr "Tworzenie zestawu zmian..."
    1289813040
    1289913041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:322
    1290013042#, java-format
    1290113043msgid "Successfully opened changeset {0}"
    12902 msgstr ""
     13044msgstr "Pomyślnie otwarto zestaw zmian {0}"
    1290313045
    1290413046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:346
    … …  
    1290713049#, java-format
    1290813050msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
    12909 msgstr ""
     13051msgstr "Oczekiwano ID zestawu zmian > 0. Otrzymano {0}."
    1291013052
    1291113053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:348
    1291213054msgid "Updating changeset..."
    12913 msgstr ""
     13055msgstr "Uaktualnianie zestawu zmian..."
    1291413056
    1291513057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350
    1291613058#, java-format
    1291713059msgid "Updating changeset {0}..."
    12918 msgstr ""
     13060msgstr "Uaktualnianie zestawu zmian {0}..."
    1291913061
    1292013062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:388
    … …  
    1292813070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:416
    1292913071msgid "Preparing upload request..."
    12930 msgstr ""
     13072msgstr "Przygotowywanie zapytania przesyłania..."
    1293113073
    1293213074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
    1293313075msgid "Waiting 10 seconds ... "
    12934 msgstr ""
     13076msgstr "Oczekiwanie 10 sekund... "
    1293513077
    1293613078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:449
    1293713079#, java-format
    1293813080msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
    12939 msgstr ""
     13081msgstr "Ponowna próba {0} z {1} za {2} sekund..."
    1294013082
    1294113083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:457
    1294213084msgid "OK - trying again."
    12943 msgstr ""
     13085msgstr "OK - próbuję ponownie."
    1294413086
    1294513087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:538
    1294613088#, java-format
    1294713089msgid "Starting retry {0} of {1}."
    12948 msgstr ""
     13090msgstr "Ponowna próba {0} z {1}."
    1294913091
    1295013092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:634
    1295113093msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
    12952 msgstr ""
     13094msgstr "Obecny zestaw zmian jest pusty. Nie można przesłać danych."
    1295313095
    1295413096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:636
    … …  
    1296613108#, java-format
    1296713109msgid "(Code={0})"
    12968 msgstr ""
     13110msgstr "(Kod={0})"
    1296913111
    1297013112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:94
    1297113113#, java-format
    1297213114msgid "The server replied an error with code {0}."
    12973 msgstr ""
     13115msgstr "Serwer odpowiedział błędem o kodzie {0}."
    1297413116
    1297513117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Exporter.java:17
    … …  
    1298113123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:30
    1298213124msgid "Invalid bz2 file."
    12983 msgstr ""
     13125msgstr "Nieprawidłowy plik bz2."
    1298413126
    1298513127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:75
    … …  
    1304613188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:146
    1304713189msgid "<anonymous>"
    13048 msgstr ""
     13190msgstr "<anonimowy>"
    1304913191
    1305013192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:202
    … …  
    1314513287#, java-format
    1314613288msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>"
    13147 msgstr ""
     13289msgstr "<html>Podczas zapisywania wystąpił błąd.<br>Błąd:<br>{0}</html>"
    1314813290
    1314913291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:99
    … …  
    1315313295"html>"
    1315413296msgstr ""
     13297"<html>Podczas przywracania kopii bezpieczeństwa wystąpił błąd.<br>Błąd:<br>"
     13298"{0}</html>"
    1315513299
    1315613300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:114
    1315713301#, java-format
    1315813302msgid "Could not back up file. Exception is: {0}"
    13159 msgstr "Nie mogłem wykonać kopii bezpieczeństwa pliku. Wyjątek: {0}"
     13303msgstr "Nie można wykonać kopii bezpieczeństwa pliku. Wyjątek: {0}"
    1316013304
    1316113305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipExporter.java:17
    … …  
    1317113315#, java-format
    1317213316msgid "File ''{0}'' does not exist."
    13173 msgstr ""
     13317msgstr "Plik ''{0}'' nie istnieje."
    1317413318
    1317513319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:171
    … …  
    1324313387#, java-format
    1324413388msgid "Deleted relation {0} contains members"
    13245 msgstr ""
     13389msgstr "Usunięta relacja {0} zawiera członki"
    1324613390
    1324713391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:276
    … …  
    1332213466#, java-format
    1332313467msgid "Missing required attribute ''{0}''."
    13324 msgstr ""
     13468msgstr "Brakuje wymaganego atrybutu ''{0}''."
    1332513469
    1332613470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:423
    … …  
    1334113485#, java-format
    1334213486msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
    13343 msgstr ""
     13487msgstr "Usunięty węzeł {0} jest częścią drogi {1}"
    1334413488
    1334513489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:464
    … …  
    1336313507#, java-format
    1336413508msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
    13365 msgstr ""
     13509msgstr "Usunięty członek {0} jest użyty w relacji {1}"
    1336613510
    1336713511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:570
    … …  
    1337113515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:571
    1337213516msgid "Parsing OSM data..."
    13373 msgstr ""
     13517msgstr "Analizowanie danych OSM..."
    1337413518
    1337513519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:576
    … …  
    1338013524#, java-format
    1338113525msgid "Line {0} column {1}: "
    13382 msgstr ""
     13526msgstr "Wiersz {0} kolumna {1}: "
    1338313527
    1338413528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:134
    1338513529msgid "Downloading from OSM Server..."
    13386 msgstr ""
     13530msgstr "Pobieranie z serwera OSM..."
    1338713531
    1338813532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:142
    1338913533msgid "Downloading referring ways ..."
    13390 msgstr ""
     13534msgstr "Pobieranie powiązanych dróg..."
    1339113535
    1339213536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:180
    1339313537msgid "Downloading referring relations ..."
    13394 msgstr ""
     13538msgstr "Pobieranie powiązanych relacji..."
    1339513539
    1339613540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:60
    1339713541msgid "Reading changesets..."
    13398 msgstr "Czytam zestawy zmian..."
     13542msgstr "Wczytywanie zestawów zmian..."
    1339913543
    1340013544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:66
    1340113545msgid "Downloading changesets ..."
    13402 msgstr ""
     13546msgstr "Pobieranie zestawów zmian..."
    1340313547
    1340413548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:94
    1340513549#, java-format
    1340613550msgid "Reading changeset {0} ..."
    13407 msgstr "Czytam zestaw zmian {0} ..."
     13551msgstr "Wczytywanie zestawu zmian {0}..."
    1340813552
    1340913553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:100
    1341013554#, java-format
    1341113555msgid "Downloading changeset {0} ..."
    13412 msgstr ""
     13556msgstr "Pobieranie zestawu zmian {0}..."
    1341313557
    1341413558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:130
    … …  
    1341613560msgid "Downloading {0} changeset ..."
    1341713561msgid_plural "Downloading {0} changesets ..."
    13418 msgstr[0] ""
    13419 msgstr[1] ""
     13562msgstr[0] "Pobieranie {0} zestawu zmian..."
     13563msgstr[1] "Pobieranie {0} zestawów zmian..."
     13564msgstr[2] "Pobieranie {0} zestawów zmian..."
    1342013565
    1342113566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:145
    1342213567#, java-format
    1342313568msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {2} ..."
    13424 msgstr ""
     13569msgstr "({0}/{1}) Pobieranie zestawu zmian {2} ..."
    1342513570
    1342613571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:185
    1342713572#, java-format
    1342813573msgid "Downloading content for changeset {0} ..."
    13429 msgstr ""
     13574msgstr "Pobieranie treści dla zestawu zmian {0}..."
    1343013575
    1343113576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:68
    1343213577msgid "Downloading history..."
    13433 msgstr ""
     13578msgstr "Pobieranie historii..."
    1343413579
    1343513580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:25
    … …  
    1344013585#, java-format
    1344113586msgid "Failed to open connection to API {0}."
    13442 msgstr ""
     13587msgstr "Błąd otwarcia połączenia z API {0}."
    1344313588
    1344413589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:87
    … …  
    1344613591"Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection."
    1344713592msgstr ""
    13448 "Nie można połączyć z serwerem OSM. Proszę sprawdzić swoje połączenie z "
    13449 "Internetem."
     13593"Nie można połączyć się z serwerem OSM. Sprawdź swoje połączenie z Internetem."
    1345013594
    1345113595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:38
    1345213596msgid "XML tag <user> is missing."
    13453 msgstr ""
     13597msgstr "Brakuje znacznika XML <user>."
    1345413598
    1345513599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:43
    … …  
    1347113615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:126
    1347213616msgid "Reading user info ..."
    13473 msgstr ""
     13617msgstr "Wczytywanie informacji użytkownika..."
    1347413618
    1347513619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:80
    … …  
    1348013624#, java-format
    1348113625msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
    13482 msgstr ""
     13626msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} zostało. Przesyłanie węzła ''{4}'' (id: {5})"
    1348313627
    1348413628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:89
    1348513629#, java-format
    1348613630msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
    13487 msgstr ""
     13631msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} zostało. Przesyłanie drogi ''{4}'' (id: {5})"
    1348813632
    1348913633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:90
    1349013634#, java-format
    1349113635msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
    13492 msgstr ""
     13636msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} zostało. Przesyłanie relacji ''{4}'' (id: {5})"
    1349313637
    1349413638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:122
    1349513639msgid "Starting to upload in one request ..."
    13496 msgstr ""
     13640msgstr "Rozpoczynanie przesyłania w jednym zapytaniu..."
    1349713641
    1349813642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:142
    … …  
    1350313647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:144
    1350413648msgid "Starting to upload in chunks..."
    13505 msgstr ""
     13649msgstr "Rozpoczynanie przesyłania w kawałkach"
    1350613650
    1350713651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:160
    … …  
    1350913653msgid "({0}/{1}) Uploading {2} object..."
    1351013654msgid_plural "({0}/{1}) Uploading {2} objects..."
    13511 msgstr[0] ""
    13512 msgstr[1] ""
     13655msgstr[0] "({0}/{1}) Przesyłanie {2} obiektu..."
     13656msgstr[1] "({0}/{1}) Przesyłanie {2} obiektów..."
     13657msgstr[2] "({0}/{1}) Przesyłanie {2} obiektów..."
    1351313658
    1351413659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:187
    1351513660msgid "Uploading data ..."
    13516 msgstr ""
     13661msgstr "Przesyłanie danych..."
    1351713662
    1351813663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:218
    … …  
    1352213667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:102
    1352313668msgid "Skip download"
    13524 msgstr ""
     13669msgstr "Pomiń pobieranie"
    1352513670
    1352613671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:104
    1352713672msgid "Download Plugin"
    13528 msgstr ""
     13673msgstr "Pobierz wtyczkę"
    1352913674
    1353013675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:105
    1353113676msgid "Skip Download"
    13532 msgstr ""
     13677msgstr "Pomiń pobieranie"
    1353313678
    1353413679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:107
    … …  
    1381213957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:941
    1381313958msgid "Plugin information"
    13814 msgstr ""
     13959msgstr "Informacje o wtyczce"
    1381513960
    1381613961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:946
    … …  
    1391014055
    1391114056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:343
     14057msgid "unspecified reason"
     14058msgstr ""
     14059
     14060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:348
    1391214061msgid "Error playing sound"
    1391314062msgstr "Błąd odtwarzania dźwięku"
    … …  
    1411514264#, java-format
    1411614265msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
    14117 msgstr ""
     14266msgstr "Serwer OSM ''{0}'' zgłosił błędne żądanie.<br>"
    1411814267
    1411914268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:371
    … …  
    1412714276#, java-format
    1412814277msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
    14129 msgstr ""
     14278msgstr "<br>Treść błędu (nieprzetłumaczone): {0}"
    1413014279
    1413114280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:388
    … …  
    1415514304msgstr ""
    1415614305
    14157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:354
     14306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:355
    1415814307#, java-format
    1415914308msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1434414493#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
    1434514494msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    14346 msgstr ""
     14495msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    1434714496
    1434814497#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:140
    … …  
    1461614765#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:32
    1461714766msgid "Set buildings size"
    14618 msgstr ""
     14767msgstr "Ustaw wielkość budynków"
    1461914768
    1462014769#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24
    … …  
    1462414773#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
    1462514774msgid "Buildings width:"
    14626 msgstr ""
     14775msgstr "Szekokość:"
    1462714776
    1462814777#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
    … …  
    1487015019msgstr "woda"
    1487115020
    14872 #. color tiger_data
    14873 #. </rule>
    14874 #.
    14875 #. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
    14876 #. <rule>
    14877 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/>
    14878 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    14879 #. <scale_min>1</scale_min>
    14880 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14881 #. </rule>
    14882 #.
    14883 #. <rule>
    14884 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
    14885 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    14886 #. <scale_min>1</scale_min>
    14887 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14888 #. </rule>
    14889 #.
    14890 #. <rule>
    14891 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
    14892 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    14893 #. <scale_min>1</scale_min>
    14894 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14895 #. </rule>
    14896 #.
    14897 #. <rule>
    14898 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
    14899 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    14900 #. <scale_min>1</scale_min>
    14901 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14902 #. </rule>
    14903 #.
    14904 #. <rule>
    14905 #. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
    14906 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    14907 #. <scale_min>1</scale_min>
    14908 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14909 #. </rule>
    14910 #.
    14911 #. <rule>
    14912 #. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
    14913 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    14914 #. <scale_min>1</scale_min>
    14915 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14916 #. </rule>
    14917 #.
    14918 #. <!--annotation tags -->
    14919 #.
    14920 #. <!--"work in progress" tags -->
    14921 #.
    14922 #. <rule>
    14923 #. <condition k="building"/>
    14924 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
    14925 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
    14926 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
    14927 #: build/trans_style.java:4292
    14928 msgid "building"
    14929 msgstr "budynek"
    14930 
    1493115021#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69
    1493215022msgid "symbol"
    … …  
    1542615516#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:40
    1542715517msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
    15428 msgstr ""
     15518msgstr "Dostosowuje pozycję warstwy WMS (tylko grafika rastrowa)"
    1542915519
    1543015520#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:68
    … …  
    1549515585#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:72
    1549615586msgid "Please select a scheme to use."
    15497 msgstr "Wybierz proszę schemat do użycia."
     15587msgstr "Wybierz schemat do użycia."
    1549815588
    1549915589#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:82
    … …  
    1634116431#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:113
    1634216432msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
    16343 msgstr ""
     16433msgstr "Otwiera okno OpenStreetBugs oraz automatycznie pobiera dane"
    1634416434
    1634516435#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:119
    … …  
    1637016460#, java-format
    1637116461msgid "OpenStreetBugs ({0})"
    16372 msgstr ""
     16462msgstr "OpenStreetBugs ({0})"
    1637316463
    1637416464#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
    … …  
    1643016520#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:22
    1643116521msgid "Switch to online mode"
    16432 msgstr ""
     16522msgstr "Przełącz w tryb online"
    1643316523
    1643416524#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:23
    1643516525msgid "Switch to offline mode"
    16436 msgstr ""
     16526msgstr "Przełącz w tryb offline"
    1643716527
    1643816528#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:65
    … …  
    1644216532#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:66
    1644316533msgid "OpenStreetBugs"
    16444 msgstr ""
     16534msgstr "OpenStreetBugs"
    1644516535
    1644616536#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
    … …  
    1685216942
    1685316943#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:44
    16854 #, fuzzy
    1685516944msgid "Reverting..."
    16856 msgstr "Relacja ..."
     16945msgstr ""
    1685716946
    1685816947#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:51
    … …  
    1729917388msgstr ""
    1730017389
    17301 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:286
     17390#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:288
    1730217391msgid "Terrace"
    1730317392msgstr ""
    … …  
    1807318162#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
    1807418163msgid "Validation errors"
    18075 msgstr "Błędy poprawności"
     18164msgstr "Błędy"
    1807618165
    1807718166#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
    … …  
    1816418253#, java-format
    1816518254msgid "Running test {0}"
    18166 msgstr ""
     18255msgstr "Przeprowadzanie testu {0}"
    1816718256
    1816818257#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
    … …  
    1817718266#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121
    1817818267msgid "Validating"
    18179 msgstr ""
     18268msgstr "Sprawdzanie"
    1818018269
    1818118270#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162
    1818218271#, java-format
    1818318272msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
    18184 msgstr ""
     18273msgstr "Test {0}/{1}: Rozpoczynanie {2}"
    1818518274
    1818618275#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171
    1818718276msgid "Updating ignored errors ..."
    18188 msgstr ""
     18277msgstr "Aktualizowanie ignorowanych błędów..."
    1818918278
    1819018279#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
    1819118280msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    18192 msgstr ""
     18281msgstr "Dane zawierają błędy. Przesłać mimo tego?"
    1819318282
    1819418283#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
    … …  
    1823418323#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:465
    1823518324msgid "Fixing errors ..."
    18236 msgstr ""
     18325msgstr "Naprawianie błędów..."
    1823718326
    1823818327#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:488
    1823918328#, java-format
    1824018329msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
    18241 msgstr ""
     18330msgstr "Naprawianie ({0}/{1}): ''{2}''"
    1824218331
    1824318332#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:504
    1824418333msgid "Updating map ..."
    18245 msgstr ""
     18334msgstr "Aktualizowanie mapy..."
    1824618335
    1824718336#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:70
    … …  
    1826818357#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121
    1826918358msgid "Unconnected coastline"
    18270 msgstr ""
     18359msgstr "Niepołączona linia brzegowa"
    1827118360
    1827218361#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151
    … …  
    1827618365#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155
    1827718366msgid "Reversed coastline"
    18278 msgstr ""
     18367msgstr "Odwrócona linia brzegowa"
    1827918368
    1828018369#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47
    … …  
    1828718376"the same layer, but are not connected by a node."
    1828818377msgstr ""
     18378"Ten test sprawdza czy dwie drogi, rzeki lub budynki przecinają się, ale nie "
     18379"są połączone węzłem."
    1828918380
    1829018381#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
    1829118382msgid "Crossing buildings"
    18292 msgstr ""
     18383msgstr "Przecinające się budynki"
    1829318384
    1829418385#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
    … …  
    1829918390#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:125
    1830018391msgid "Duplicated nodes"
    18301 msgstr ""
     18392msgstr "Powielone węzły"
    1830218393
    1830318394#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:80
    … …  
    1830718398#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:146
    1830818399msgid "Nodes at same position"
    18309 msgstr ""
     18400msgstr "Węzły w tym samym miejscu"
    1831018401
    1831118402#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64
    1831218403#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84
    1831318404msgid "Duplicated ways"
    18314 msgstr ""
     18405msgstr "Powielone drogi"
    1831518406
    1831618407#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65
    … …  
    1832218413#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169
    1832318414msgid "Delete duplicate ways"
    18324 msgstr ""
     18415msgstr "Usuń powielone drogi"
    1832518416
    1832618417#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
    … …  
    1841418505#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113
    1841518506msgid "Overlapping highways (with area)"
    18416 msgstr ""
     18507msgstr "Nakładające się jezdnie (z obszarem)"
    1841718508
    1841818509#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118
    … …  
    1842618517#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129
    1842718518msgid "Overlapping highways"
    18428 msgstr ""
     18519msgstr "Nakładające się jezdnie"
    1842918520
    1843018521#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134
    … …  
    1873518826#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:127
    1873618827msgid "Way end node near other highway"
    18737 msgstr ""
     18828msgstr "Węzeł końca drogi leżący blisko innej drogi (ulicy)"
    1873818829
    1873918830#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:147
    1874018831msgid "Way end node near other way"
    18741 msgstr ""
     18832msgstr "Węzeł końca drogi leżący blisko innej drogi"
    1874218833
    1874318834#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:168
    … …  
    1880118892msgid "Reversed water: land not on left side"
    1880218893msgstr ""
     18894"Odwrócony kierunek rysowania wody: ląd nie znajduje się po lewej stronie"
    1880318895
    1880418896#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80
    … …  
    1881118903msgstr "{0}, ..."
    1881218904
    18813 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:85
     18905#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:107
    1881418906msgid "Shows current position in the video"
    1881518907msgstr ""
    18816 
    18817 #. Register for GPS menu
    18818 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:32
    18819 #, fuzzy
    18820 msgid " Video"
    18821 msgstr "Widok"
    1882218908
    1882318909#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
    … …  
    1897719063#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42
    1897819064msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
    18979 msgstr ""
     19065msgstr "Dostosowuje pozycję wybranej warstwy WMS"
    1898019066
    1898119067#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:172
    … …  
    1923119317#. use has not made edits public
    1923219318#: build/specialmessages.java:12
    19233 #, fuzzy
    1923419319msgid "town"
    19235 msgstr "na dół"
     19320msgstr ""
     19321
     19322#. Nominatim search place type
     19323#. color basin
     19324#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
     19325#. <scale_min>1</scale_min>
     19326#. <scale_max>50000</scale_max>
     19327#. </rule>
     19328#.
     19329#. <rule>
     19330#. <condition k="landuse" v="forest"/>
     19331#: build/specialmessages.java:13 build/trans_style.java:3228
     19332msgid "forest"
     19333msgstr "las"
    1923619334
    1923719335#. Plugin AddrInterpolation
    … …  
    1958819686#: build/trans_presets.java:68
    1958919687msgid "Highways"
    19590 msgstr ""
     19688msgstr "Drogi"
    1959119689
    1959219690#. group "Highways"
    … …  
    2097521073#: build/trans_presets.java:455
    2097621074msgid "Tracktype"
    20977 msgstr ""
     21075msgstr "Typ drogi"
    2097821076
    2097921077#. item "Ways/Track" combo "Tracktype"
    … …  
    2129221390#: build/trans_presets.java:1272
    2129321391msgid "Crossing attendant"
    21294 msgstr ""
     21392msgstr "opiekun na przejściu dla pieszych"
    2129521393
    2129621394#. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Crossing attendant"
    2129721395#: build/trans_presets.java:649
    2129821396msgid "Crossing type name (UK)"
    21299 msgstr ""
     21397msgstr "Rodzaj przejścia dla pieszych (UK)"
    2130021398
    2130121399#. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)"
    … …  
    2133421432#: build/trans_presets.java:655
    2133521433msgid "Pedestrian Crossing"
    21336 msgstr ""
     21434msgstr "przejście dla pieszych"
    2133721435
    2133821436#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing"
    … …  
    2134121439#: build/trans_presets.java:658
    2134221440msgid "Edit Crossing"
    21343 msgstr ""
     21441msgstr "Edycja przejścia dla pieszych"
    2134421442
    2134521443#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Crossing attendant"
    … …  
    2135021448#: build/trans_presets.java:666
    2135121449msgid "Traffic Calming"
    21352 msgstr ""
     21450msgstr "środek uspokojenia ruchu"
    2135321451
    2135421452#. item "Waypoints/Traffic Calming"
    … …  
    2135621454#: build/trans_presets.java:668
    2135721455msgid "Edit Traffic Calming"
    21358 msgstr ""
     21456msgstr "Edycja środka uspokojenia ruchu"
    2135921457
    2136021458#: build/trans_presets.java:669
    … …  
    2138421482#: build/trans_presets.java:671
    2138521483msgid "Passing Place"
    21386 msgstr ""
     21484msgstr "zatoka"
    2138721485
    2138821486#. item "Waypoints/Passing Place"
    … …  
    2139021488#: build/trans_presets.java:673
    2139121489msgid "Edit Passing Place"
    21392 msgstr ""
     21490msgstr "Edycja zatoku"
    2139321491
    2139421492#. item "Waypoints/Passing Place" label "Edit Passing Place"
    … …  
    2139621494#: build/trans_presets.java:676
    2139721495msgid "Mini-roundabout"
    21398 msgstr "Miniaturowe rondo"
     21496msgstr "minirondo"
    2139921497
    2140021498#. item "Waypoints/Mini-roundabout"
    … …  
    2144521543#: build/trans_presets.java:701
    2144621544msgid "Emergency Phone"
    21447 msgstr "Telefon alarmowy"
     21545msgstr "telefon alarmowy"
    2144821546
    2144921547#. item "Waypoints/Emergency Phone"
    … …  
    2145121549#: build/trans_presets.java:704
    2145221550msgid "Incline"
    21453 msgstr ""
     21551msgstr "nachylenie drogi"
    2145421552
    2145521553#. item "Waypoints/Incline"
    … …  
    2145721555#: build/trans_presets.java:707
    2145821556msgid "Incline Steep"
    21459 msgstr ""
     21557msgstr "duże nachylenie drogi"
    2146021558
    2146121559#. item "Waypoints/Incline Steep"
    … …  
    2146321561#: build/trans_presets.java:710
    2146421562msgid "Grit Bin"
    21465 msgstr ""
     21563msgstr "kontener z piaskiem"
    2146621564
    2146721565#. item "Waypoints/Grit Bin"
    … …  
    2157221670#: build/trans_presets.java:749
    2157321671msgid "Cycle Barrier"
    21574 msgstr ""
     21672msgstr "przegroda dla rowerzystów"
    2157521673
    2157621674#. item "Barriers/Cycle Barrier"
    … …  
    2157921677#: build/trans_presets.java:753
    2158021678msgid "Block"
    21581 msgstr ""
     21679msgstr "betonowy blok"
    2158221680
    2158321681#. item "Barriers/Block"
    … …  
    2160221700#: build/trans_presets.java:771
    2160321701msgid "Spikes"
    21604 msgstr "Kolczatka"
     21702msgstr "kolczatka"
    2160521703
    2160621704#. item "Barriers/Spikes"
    … …  
    2178421882#: build/trans_presets.java:986
    2178521883msgid "Water"
    21786 msgstr "naturalny zbiornik wodny"
     21884msgstr "Woda"
    2178721885
    2178821886#. group "Water/Water"
    … …  
    2220122299#: build/trans_presets.java:1213 build/trans_presets.java:1225
    2220222300msgid "Gauge (mm)"
    22203 msgstr ""
     22301msgstr "Rozstaw toru (mm)"
    2220422302
    2220522303#. item "Transport/Railway/Rail" combo "Gauge (mm)"
    … …  
    2221822316#: build/trans_presets.java:1226
    2221922317msgid "Types"
    22220 msgstr ""
     22318msgstr "Rodzaj"
    2222122319
    2222222320#. item "Transport/Railway/Rail" combo "Types"
    … …  
    2225422352#: build/trans_presets.java:1227
    2225522353msgid "Electrified"
    22256 msgstr ""
     22354msgstr "Elektryfikacja"
    2225722355
    2225822356#. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified"
    … …  
    2236722465#: build/trans_presets.java:1229
    2236822466msgid "Frequency (Hz)"
    22369 msgstr ""
     22467msgstr "Częstotliwość (Hz)"
    2237022468
    2237122469#. item "Transport/Railway/Rail" combo "Frequency (Hz)"
    … …  
    2256822666msgctxt "aerialway"
    2256922667msgid "Station"
    22570 msgstr ""
     22668msgstr "stacja"
    2257122669
    2257222670#. item "Aerialway/Station"
    … …  
    2257522673msgctxt "aerialway"
    2257622674msgid "Edit Station"
    22577 msgstr ""
     22675msgstr "Edycja stacji"
    2257822676
    2257922677#. item "Aerialway/Station" text "Name"
    … …  
    2274122839#: build/trans_presets.java:2812
    2274222840msgid "Opening Hours"
    22743 msgstr "godziny otwarcia"
     22841msgstr "Godziny otwarcia"
    2274422842
    2274522843#. item "Car/Fuel" combo "Opening Hours"
    … …  
    2288822986#: build/trans_presets.java:1334
    2288922987msgid "Fuel types:"
    22890 msgstr ""
     22988msgstr "Rodzaje paliwa:"
    2289122989
    2289222990#. item "Car/Fuel" label "Fuel types:"
    … …  
    2304523143#: build/trans_presets.java:1368
    2304623144msgid "Wash"
    23047 msgstr "Myjnia samochodowa"
     23145msgstr "myjnia samochodowa"
    2304823146
    2304923147#. item "Car/Wash"
    … …  
    2305523153#: build/trans_presets.java:1374
    2305623154msgid "Repair"
    23057 msgstr ""
     23155msgstr "warsztat samochodowy"
    2305823156
    2305923157#. item "Car/Repair"
    2306023158#: build/trans_presets.java:1375
    2306123159msgid "Edit Car Repair"
    23062 msgstr ""
     23160msgstr "Edycja warsztatu samochodowego"
    2306323161
    2306423162#. item "Car/Repair" text "Operator"
    … …  
    2310823206msgctxt "railway"
    2310923207msgid "Station"
    23110 msgstr ""
     23208msgstr "stacja kolejowa"
    2311123209
    2311223210#. item "Public Transport/Station"
    … …  
    2311623214msgctxt "railway"
    2311723215msgid "Edit Station"
    23118 msgstr ""
     23216msgstr "Edycja stacji kolejowej"
    2311923217
    2312023218#. item "Public Transport/Station" text "Name"
    … …  
    2315223250#: build/trans_presets.java:1443
    2315323251msgid "Railway Platform"
    23154 msgstr "Platforma kolejowa"
     23252msgstr "peron kolejowy"
    2315523253
    2315623254#. item "Public Transport/Railway Platform"
    … …  
    2315923257#: build/trans_presets.java:1446
    2316023258msgid "Edit Railway Platform"
    23161 msgstr "Edytuj platformę kolejową"
     23259msgstr "Edycja peronu kolejowego"
    2316223260
    2316323261#. item "Public Transport/Railway Platform" label "Edit Railway Platform"
    … …  
    2321223310#: build/trans_presets.java:1475
    2321323311msgid "Bus Stop"
    23214 msgstr "Przystanek autobusowy"
     23312msgstr "przystanek autobusowy"
    2321523313
    2321623314#. item "Public Transport/Bus Stop"
    … …  
    2372423822#: build/trans_presets.java:1723
    2372523823msgid "Information Office"
    23726 msgstr ""
     23824msgstr "informacja turystyczna"
    2372723825
    2372823826#: build/trans_presets.java:1730
    2372923827msgid "Map"
    23730 msgstr "Mapa"
     23828msgstr "mapa"
    2373123829
    2373223830#. item "Tourism/Map" text "Name"
    2373323831#: build/trans_presets.java:1735
    2373423832msgid "Detail Grade"
    23735 msgstr ""
     23833msgstr "Szczegółowość"
    2373623834
    2373723835#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
    2373823836#: build/trans_presets.java:1735
    2373923837msgid "topo"
    23740 msgstr ""
     23838msgstr "topograficzna"
    2374123839
    2374223840#. color tertiary
    … …  
    2377623874#: build/trans_style.java:665
    2377723875msgid "street"
    23778 msgstr "ulica"
     23876msgstr "ulice"
    2377923877
    2378023878#: build/trans_presets.java:1735
    2378123879msgid "scheme"
    23782 msgstr ""
     23880msgstr "schemat"
    2378323881
    2378423882#: build/trans_presets.java:1736
    2378523883msgid "Shown Area"
    23786 msgstr ""
     23884msgstr "Obszar"
    2378723885
    2378823886#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
    2378923887#: build/trans_presets.java:1736
    2379023888msgid "site"
    23791 msgstr ""
     23889msgstr "miejsce"
    2379223890
    2379323891#: build/trans_presets.java:1736
    2379423892msgid "city"
    23795 msgstr ""
     23893msgstr "miasto"
    2379623894
    2379723895#: build/trans_presets.java:1736
    2379823896msgid "region"
    23799 msgstr ""
     23897msgstr "region"
    2380023898
    2380123899#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    … …  
    2380323901#: build/trans_presets.java:1797
    2380423902msgid "Closer Description"
    23805 msgstr ""
     23903msgstr "Opis"
    2380623904
    2380723905#. item "Tourism/Map" text "Closer Description"
    … …  
    2381123909#: build/trans_presets.java:1739 build/trans_presets.java:1762
    2381223910msgid "Routes shown for:"
    23813 msgstr ""
     23911msgstr "Zaznaczone szlaki:"
    2381423912
    2381523913#. item "Tourism/Map" label "Routes shown for:"
    … …  
    2381723915#: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:1763
    2381823916msgid "Hiking"
    23819 msgstr "szlak"
     23917msgstr "turystyka piesza"
    2382023918
    2382123919#. item "Tourism/Map" check "Hiking"
    … …  
    2383023928#: build/trans_presets.java:1742 build/trans_presets.java:1765
    2383123929msgid "Mountainbiking"
    23832 msgstr ""
     23930msgstr "kolarstwo górskie"
    2383323931
    2383423932#. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
    … …  
    2384323941#: build/trans_presets.java:1744 build/trans_presets.java:1767
    2384423942msgid "Riding"
    23845 msgstr ""
     23943msgstr "jeździectwo"
    2384623944
    2384723945#. item "Tourism/Map" check "Riding"
    … …  
    2384923947#: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:1768
    2385023948msgid "... other transportation modes possible"
    23851 msgstr ""
     23949msgstr "...możliwe inne rodzaje transportu"
    2385223950
    2385323951#. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
    2385423952#: build/trans_presets.java:1747
    2385523953msgid "Information Board"
    23856 msgstr ""
     23954msgstr "tablica informacyjna"
    2385723955
    2385823956#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
    2385923957#: build/trans_presets.java:1752
    2386023958msgid "Board Content"
    23861 msgstr ""
     23959msgstr "Zawartość"
    2386223960
    2386323961#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
    2386423962#: build/trans_presets.java:1752
    2386523963msgid "notice"
    23866 msgstr ""
     23964msgstr "tablica informacyjna"
    2386723965
    2386823966#: build/trans_presets.java:1752
    … …  
    2388023978#: build/trans_presets.java:1752
    2388123979msgid "plants"
    23882 msgstr ""
     23980msgstr "tablica botaniczna"
    2388323981
    2388423982#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    2388523983#: build/trans_presets.java:1755
    2388623984msgid "Guidepost"
    23887 msgstr ""
     23985msgstr "drogowskaz"
    2388823986
    2388923987#. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible"
    2389023988#: build/trans_presets.java:1770
    2389123989msgid "Information Terminal"
    23892 msgstr ""
     23990msgstr "terminal informacyjny"
    2389323991
    2389423992#. item "Tourism/Information Terminal" text "Name"
    … …  
    2389623994#: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:1785
    2389723995msgid "Closer description"
    23898 msgstr ""
     23996msgstr "Opis"
    2389923997
    2390023998#: build/trans_presets.java:1780
    2390123999msgid "Audioguide"
    23902 msgstr ""
     24000msgstr "audioprzewodnik"
    2390324001
    2390424002#. <space />
    2390524003#: build/trans_presets.java:1790
    2390624004msgid "Audioguide via mobile phone?"
    23907 msgstr ""
     24005msgstr "Audioprzewodnik dostępny przez telefon?"
    2390824006
    2390924007#. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
    2391024008#: build/trans_presets.java:1791
    2391124009msgid "Phone number"
    23912 msgstr ""
     24010msgstr "Numer telefonu"
    2391324011
    2391424012#. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
    2391524013#: build/trans_presets.java:1793
    2391624014msgid "Other Information Points"
    23917 msgstr ""
     24015msgstr "inny punkt informacyjny"
    2391824016
    2391924017#. item "Tourism/Shelter"
    … …  
    2396724065#: build/trans_presets.java:1827
    2396824066msgid "Archaeological Site"
    23969 msgstr "Wykopaliska archeologiczne"
     24067msgstr "wykopalisko archeologiczne"
    2397024068
    2397124069#. item "Historic Places/Archaeological Site"
    … …  
    2397424072#: build/trans_presets.java:1830
    2397524073msgid "Edit Archaeological Site"
    23976 msgstr "Edycja wykopalisk archeologicznych"
     24074msgstr "Edycja wykopaliska archeologicznego"
    2397724075
    2397824076#: build/trans_presets.java:1835
    … …  
    2398924087#: build/trans_presets.java:1841
    2399024088msgid "Palaeontological Site"
    23991 msgstr ""
     24089msgstr "wykopalisko paleontologiczne"
    2399224090
    2399324091#. item "Historic Places/Palaeontological Site"
    … …  
    2399524093#: build/trans_presets.java:1843
    2399624094msgid "Edit Palaeontological Site"
    23997 msgstr ""
     24095msgstr "Edycja wykopaliska paleontologicznego"
    2399824096
    2399924097#. item "Historic Places/Palaeontological Site" text "Name"
    … …  
    2404724145#: build/trans_presets.java:1870
    2404824146msgid "Edit Boundary Stone"
    24049 msgstr ""
     24147msgstr "Edycja kamienia granicznego"
    2405024148
    2405124149#. item "Historic Places/Boundary Stone" text "Name"
    … …  
    2408824186#: build/trans_presets.java:1894 build/trans_presets.java:2712
    2408924187msgid "Sports"
    24090 msgstr ""
     24188msgstr "Sporty"
    2409124189
    2409224190#. group "Sports"
    2409324191#: build/trans_presets.java:1895
    2409424192msgid "Sport Facilities"
    24095 msgstr "obiekty sportowe"
     24193msgstr "Obiekty sportowe"
    2409624194
    2409724195#. group "Sports/Sport Facilities"
    … …  
    2453124629#: build/trans_style.java:4073
    2453224630msgid "sport"
    24533 msgstr "sport"
     24631msgstr "Sport"
    2453424632
    2453524633#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport"
    … …  
    2455524653#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2455624654msgid "australian_football"
    24557 msgstr ""
     24655msgstr "futbol australijski"
    2455824656
    2455924657#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    … …  
    2459524693#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2459624694msgid "cricket_nets"
    24597 msgstr ""
     24695msgstr "krykiet"
    2459824696
    2459924697#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    … …  
    2462024718#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2462124719msgid "football"
    24622 msgstr "football"
     24720msgstr "futbol amerykański"
    2462324721
    2462424722#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    … …  
    2465524753#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2465624754msgid "racquet"
    24657 msgstr ""
     24755msgstr "sport rakietowy"
    2465824756
    2465924757#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    … …  
    2474024838#: build/trans_presets.java:1938
    2474124839msgid "Miniature Golf"
    24742 msgstr "miniaturowy golf"
     24840msgstr "minigolf"
    2474324841
    2474424842#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
    2474524843#: build/trans_presets.java:1939
    2474624844msgid "Edit Miniature Golf"
    24747 msgstr "Edycja miniaturowego golfa"
     24845msgstr "Edycja minigolfa"
    2474824846
    2474924847#: build/trans_presets.java:1945
    … …  
    2475924857#: build/trans_presets.java:1947
    2476024858msgid "Edit Multi"
    24761 msgstr ""
     24859msgstr "Edycja różnych sportów"
    2476224860
    2476324861#. item "Sport/Multi" text "Name"
    … …  
    2492525023#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    2492625024msgid "track"
    24927 msgstr ""
     25025msgstr "ścieżka"
    2492825026
    2492925027#: build/trans_presets.java:1952
    … …  
    2527325371#: build/trans_presets.java:2158
    2527425372msgid "Man-Made"
    25275 msgstr ""
     25373msgstr "Budowle"
    2527625374
    2527725375#. group "Man-Made/Buildings"
    … …  
    2536125459#: build/trans_presets.java:2206
    2536225460msgid "Edit Fire Station"
    25363 msgstr "Edycja posterunku straży pożarnej"
     25461msgstr "Edycja straży pożarnej"
    2536425462
    2536525463#. item "Man-Made/Buildings/Fire Station" text "Name"
    … …  
    2616026258#: build/trans_presets.java:2474
    2616126259msgid "Waste Basket"
    26162 msgstr ""
     26260msgstr "kosz na śmieci"
    2616326261
    2616426262#. item "Amenities/Waste Basket"
    … …  
    2616626264#: build/trans_presets.java:2476
    2616726265msgid "Edit Waste Basket"
    26168 msgstr ""
     26266msgstr "Edycja kosza na śmieci"
    2616926267
    2617026268#. item "Amenities/Bench"
    … …  
    2636626464#: build/trans_presets.java:2509
    2636726465msgid "Fire Hydrant"
    26368 msgstr ""
     26466msgstr "hydrant"
    2636926467
    2637026468#. item "Amenities/Fire Hydrant"
    … …  
    2637326471#: build/trans_presets.java:2512
    2637426472msgid "Edit Fire Hydrant"
    26375 msgstr ""
     26473msgstr "Edycja hydrantu"
    2637626474
    2637726475#. item "Amenities/Fire Hydrant" label "Edit Fire Hydrant"
    … …  
    2639526493#: build/trans_presets.java:2524
    2639626494msgid "Car Dealer"
    26397 msgstr ""
     26495msgstr "dealer samochodowy"
    2639826496
    2639926497#. item "Shops/Car Dealer"
    … …  
    2640626504#: build/trans_presets.java:2531
    2640726505msgid "Bike Dealer"
    26408 msgstr ""
     26506msgstr "sklep rowerowy"
    2640926507
    2641026508#. item "Shops/Bike Dealer"
    … …  
    2642726525#: build/trans_presets.java:2544
    2642826526msgid "Chemist"
    26429 msgstr ""
     26527msgstr "drogeria"
    2643026528
    2643126529#. item "Shops/Chemist"
    2643226530#: build/trans_presets.java:2545
    2643326531msgid "Edit Chemist"
    26434 msgstr ""
     26532msgstr "Edycja drogerii"
    2643526533
    2643626534#: build/trans_presets.java:2550
    2643726535msgid "Convenience Store"
    26438 msgstr "sklepik"
     26536msgstr "sklep osiedlowy"
    2643926537
    2644026538#. item "Shops/Convenience Store"
    … …  
    2644226540#: build/trans_presets.java:2552
    2644326541msgid "Edit Convenience Store"
    26444 msgstr "Edycja sklepiku"
     26542msgstr "Edycja sklepu osiedlowego"
    2644526543
    2644626544#: build/trans_presets.java:2557
    … …  
    2645626554#: build/trans_presets.java:2564
    2645726555msgid "Book Store"
    26458 msgstr ""
     26556msgstr "księgarnia"
    2645926557
    2646026558#. item "Shops/Book Store"
    2646126559#: build/trans_presets.java:2565
    2646226560msgid "Edit Book Store"
    26463 msgstr ""
     26561msgstr "Edycja księgarni"
    2646426562
    2646526563#: build/trans_presets.java:2570
    2646626564msgid "Travel Agency"
    26467 msgstr ""
     26565msgstr "biuro podróży"
    2646826566
    2646926567#. item "Shops/Travel Agency"
    2647026568#: build/trans_presets.java:2571
    2647126569msgid "Edit Travel Agency"
    26472 msgstr ""
     26570msgstr "Edycja biura podróży"
    2647326571
    2647426572#: build/trans_presets.java:2576
    … …  
    2649426592#: build/trans_presets.java:2590
    2649526593msgid "Florist"
    26496 msgstr "florysta"
     26594msgstr "kwiaciarnia"
    2649726595
    2649826596#. item "Shops/Florist"
    … …  
    2651326611#: build/trans_presets.java:2603
    2651426612msgid "Alcohol"
    26515 msgstr "monopolowy"
     26613msgstr "sklep monopolowy"
    2651626614
    2651726615#. item "Shops/Alcohol"
    … …  
    2651926617#: build/trans_presets.java:2605
    2652026618msgid "Edit Alcohol Shop"
    26521 msgstr ""
     26619msgstr "Edycja sklepu monopolowego"
    2652226620
    2652326621#: build/trans_presets.java:2610
    2652426622msgid "Beverages"
    26525 msgstr "napoje"
     26623msgstr "sklep z napojami"
    2652626624
    2652726625#. item "Shops/Beverages"
    2652826626#: build/trans_presets.java:2611
    2652926627msgid "Edit Beverages Shop"
    26530 msgstr ""
     26628msgstr "Edycja sklepu z napojami"
    2653126629
    2653226630#: build/trans_presets.java:2616
    2653326631msgid "Computer"
    26534 msgstr "Komputer"
     26632msgstr "sklep komputerowy"
    2653526633
    2653626634#. item "Shops/Computer"
    … …  
    2654126639#: build/trans_presets.java:2622
    2654226640msgid "Electronics"
    26543 msgstr "elektronika"
     26641msgstr "sklep elektroniczny"
    2654426642
    2654526643#. item "Shops/Electronics"
    2654626644#: build/trans_presets.java:2623
    2654726645msgid "Edit Electronics Shop"
    26548 msgstr "Edycja sklepu z elektroniką"
     26646msgstr "Edycja sklepu elektronicznego"
    2654926647
    2655026648#: build/trans_presets.java:2628
    … …  
    2657826676#: build/trans_presets.java:2647
    2657926677msgid "Hardware"
    26580 msgstr ""
     26678msgstr "sklep z narzędziami"
    2658126679
    2658226680#. item "Shops/Hardware"
    … …  
    2658426682#: build/trans_presets.java:2649
    2658526683msgid "Edit Hardware Store"
    26586 msgstr ""
     26684msgstr "Edycja sklepu z narzędziami"
    2658726685
    2658826686#: build/trans_presets.java:2654
    … …  
    2692127019#: build/trans_presets.java:2816
    2692227020msgid "Geography"
    26923 msgstr ""
     27021msgstr "Geografia"
    2692427022
    2692527023#. group "Geography"
    … …  
    2699227090#: build/trans_presets.java:2855
    2699327091msgid "Town"
    26994 msgstr "miejscowość"
     27092msgstr "małe miasto"
    2699527093
    2699627094#. item "Geography/Places/Town"
    … …  
    2705727155#: build/trans_presets.java:2896
    2705827156msgid "Islet"
    27059 msgstr ""
     27157msgstr "wysepka"
    2706027158
    2706127159#. item "Geography/Places/Islet"
    … …  
    2706327161#: build/trans_presets.java:2898
    2706427162msgid "Edit Islet"
    27065 msgstr ""
     27163msgstr "Edycja wysepki"
    2706627164
    2706727165#. item "Geography/Places/Islet" text "Name"
    … …  
    2719027288#: build/trans_presets.java:2975
    2719127289msgid "Wood"
    27192 msgstr "las"
     27290msgstr "las pierwotny"
    2719327291
    2719427292#. item "Land use/Wood"
    … …  
    2719727295#: build/trans_presets.java:2978
    2719827296msgid "Edit Wood"
    27199 msgstr "Edycja lasu"
     27297msgstr "Edycja lasu pierwotnego"
    2720027298
    2720127299#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    … …  
    3098131079msgstr "Basen"
    3098231080
    30983 #. color basin
    30984 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    30985 #. <scale_min>1</scale_min>
    30986 #. <scale_max>50000</scale_max>
    30987 #. </rule>
    30988 #.
    30989 #. <rule>
    30990 #. <condition k="landuse" v="forest"/>
    30991 #: build/trans_style.java:3228
    30992 msgid "forest"
    30993 msgstr "las"
    30994 
    3099531081#. color residential
    3099631082#. <icon src="misc/landuse/residential.png"/>
    … …  
    3195432040#: build/trans_wms.java:39
    3195532041msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    31956 msgstr ""
     32042msgstr "MLIT Japonia (ORTHO)"
    3195732043
    3195832044#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    3195932045#: build/trans_wms.java:40
    3196032046msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    31961 msgstr ""
     32047msgstr "MLIT Japonia (ORTO01)"
    3196232048
    3196332049#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    3196432050#: build/trans_wms.java:41
    3196532051msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    31966 msgstr ""
     32052msgstr "MLIT Japonia (ORTO02)"
    3196732053
    3196832054#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    3196932055#: build/trans_wms.java:42
    3197032056msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    31971 msgstr ""
     32057msgstr "MLIT Japonia (ORTO03)"
    3197232058
    3197332059#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    … …  
    3198332069msgid "Sicily - Italy"
    3198432070msgstr "Sycylia - Włochy"
     32071
     32072#~ msgid "Command Stack: {0}"
     32073#~ msgstr "Historia poleceń: {0}"
    3198532074
    3198632075#~ msgid "Move"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.