Changeset 21304 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/el.po

Timestamp:

2010-05-16T13:46:55+02:00 (14 years ago)

Author:

stoecker

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/el.po (modified) (107 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/el.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-10 10:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-16 13:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-20 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: bastik <Unknown>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-10 07:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-16 10:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:210
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
@@ -31 +31 @@
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:437
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
 msgstr "Αγνοήθηκε κακοσχηματισμένο URL αρχείου:\"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:412
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:445
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:513
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:438
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:539
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
@@ -65 +65 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:355
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:357
@@ -75 +75 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:716
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:724
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238
@@ -96 +96 @@
 msgstr "Προειδοποίηση"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:444
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
 msgstr "Η παράμετρος \"downloadgps\" δεν δέχεται ονόματα ή URL αρχείων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:512
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:538
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
@@ -118 +118 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:814
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:816
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:796
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:798
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
 msgid "Java OpenStreetMap Editor"
@@ -225 +225 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:298
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:304
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
@@ -242 +242 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:922
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:920
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1198
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
@@ -263 +263 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:90
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:781
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:788
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
@@ -275 +275 @@
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
@@ -328 +329 @@
 msgstr "Προσθήκη κόμβου με εισαγωγή γεωγραφικού πλάτους και μήκους."
 
+#. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
+#. the correct group in
+#. Add extra shortcut C-S-a
+#. Add extra shortcut ESCAPE
+#.
+#. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
+#. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
+#. * for now this is a reasonable approximation.
+#.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31
@@ -339 +349 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:19
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:18
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:71
 #, java-format
@@ -396 +406 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:376
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
@@ -450 +460 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:84
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
@@ -459 +469 @@
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:40
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:25
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
-#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25
+#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:66
@@ -477 +488 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:192
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:196
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:245
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:234
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
@@ -545 +556 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:191
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:195
 msgid "Nothing selected to zoom to."
 msgstr "Δεν υπάρχει επιλογή στην οποία να γίνει ζουμ."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:101
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
 #, java-format
 msgid "Zoom to {0}"
 msgstr "Ζουμ στο {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:101
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
 #, java-format
 msgid "Zoom the view to {0}."
 msgstr "Ζουμ στο {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:23
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:20
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:19
 #, java-format
 msgid "View: {0}"
 msgstr "Προβολή: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:191
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:195
 msgid "No conflicts to zoom to"
 msgstr "Καμοία διένεξη για να γίνει ζουμ"
@@ -657 +668 @@
 msgstr "Ένωσε {0} διαδρομές"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:244
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:233
 msgid "Please select at least two ways to combine."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον δυο διαδρομές προς σύνδεση."
@@ -705 +716 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:944
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:942
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
@@ -815 +826 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:43
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:44
 msgid "Download object"
 msgstr "Λήψη Αντικειμένου"
@@ -858 +869 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:144
 #, java-format
 msgid "Layer: {0}"
@@ -991 +1002 @@
 msgstr "Δεν βρέθηκε διασταύρωση. Τίποτα δεν αλλάχθηκε."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:193
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:198
 msgid "Added node on all intersections"
 msgstr "Προστέθηκε κόμβος σε όλες τις διασταυρώσεις"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:220
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:225
 msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:225
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:230
 msgid "Fix relations"
 msgstr "Δίορθωση σχέσεων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:230
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:235
 msgid "Joined self-overlapping area"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:231
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:236
 msgid "Joined overlapping areas"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:235
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:240
 msgid ""
 "Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
@@ -1017 +1028 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:297
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:303
 msgid "Enter values for all conflicts."
 msgstr "Εισάγετε τιμές για όλες τισ διενέξεις."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:298
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:304
 msgid "Solve Conflicts"
 msgstr "Επίλυση διενέξεων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:313
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:319
 msgid "Fix tag conflicts"
 msgstr "Διόρθωση συγκρούσεων ετικετών"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:474
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:482
 msgid "Removed Element from Relations"
 msgstr "Αφαιρέθηκε στοιχείο από Σχέσεις"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:598
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:606
 msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:614
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:622
 msgid "Closed Way"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:902
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:919
 msgid "Remove tags from inner ways"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:934
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:951
 msgid "Join Areas Function"
 msgstr "Λειτουργία ένωσης περιοχών"
@@ -1062 +1073 @@
 msgstr "Ένωση Κόμβου και Γραμμής"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:45
 msgid "No Shortcut"
 msgstr "Καμοία συντόμευση"
@@ -1505 +1516 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:143
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:179
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:736
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:670
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:678
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:663
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:671
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:77
@@ -1516 +1527 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:115
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:461
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:679
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:692
@@ -1926 +1937 @@
 msgstr "Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:19
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:27
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Αποεπιλογή όλων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
 msgid "Unselect all objects."
 msgstr "Αποεπιλογή όλων των αντικειμένων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
+#. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
+#. the correct group in
+#. Add extra shortcut C-S-a
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
 msgid "Unselect All (Focus)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
+#. Add extra shortcut ESCAPE
+#.
+#. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
+#. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
+#. * for now this is a reasonable approximation.
+#.
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
 msgid "Unselect All (Escape)"
 msgstr ""
@@ -2064 +2082 @@
 msgstr ""
 
-#. make numpad + behave like + (action is already registred)
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:20
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:19
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:21
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:23
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:28
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Μεγέθυνση"
 
-#. make numpad - behave like -
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:19
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:20
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:23
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Σμίκρυνση"
@@ -2283 +2297 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:82
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:77
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
@@ -2300 +2314 @@
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98
 msgid "Draw"
 msgstr "Σχεδίαση"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
 msgid "Draw nodes"
 msgstr "Σχεδίαση κόμβων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98
+#. Add extra shortcut N
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:96
 msgid "Mode: Draw Focus"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:354
 msgid "Cannot add a node outside of the world."
 msgstr "Δεν μπορείτε να προσθέσετε κόμβο εκτός κόσμου."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:529
 msgid "Add node"
 msgstr "Προσθήκη κόμβου"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:533
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531
 msgid "Add node into way"
 msgstr "Πρόσθεση κόμβου σε διαδρομή"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:539
 msgid "Connect existing way to node"
 msgstr "Σύνδεση υπάρχουσας διαδρομής σε κόμβο"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541
 msgid "Add a new node to an existing way"
 msgstr "πρόσθεση νέου κόμβου σε υπάρχουσα διαδρομή"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543
 msgid "Add node into way and connect"
 msgstr "Πρόσθεση κόμβου σε διαδρομή και σύσνδεση"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:936
 msgid "Create new node."
 msgstr "Δημιουργία νέου κόμβου."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:943
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:967
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:941
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:965
 msgid "Select node under cursor."
 msgstr "Επιλογή κόμβου στο σημείο του κέρσορα."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:943
 #, java-format
 msgid "Insert new node into way."
@@ -2354 +2368 @@
 msgstr[1] "Εισαγωγή νέου κόμβου σε {0} διαδρομές."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:955
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:953
 msgid "Start new way from last node."
 msgstr "Έναρξη νέας διαδρομής από τον τελευταίο κόμβο"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:955
 msgid "Continue way from last node."
 msgstr "Συνέχιση διαδρομής από τον τελευταίο κόμβο"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:969
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:980
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:967
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:978
 msgid "Finish drawing."
 msgstr "Τέλος σχεδιασμού."
@@ -2891 +2905 @@
 msgstr "Πρόσθεση σχέσης {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:49
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:61
 #, java-format
 msgid "Added {0} object"
@@ -3757 +3771 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:90
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:85
 msgid "selected"
 msgstr "επιλεγμένο"
@@ -3786 +3800 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:175
 msgid "background"
 msgstr "φόντο"
@@ -3868 +3882 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:170
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:174
 msgid "PUWG 1992 (Poland)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:223
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:209
 #, java-format
 msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
@@ -3968 +3982 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:705
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:267
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:485
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:275
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:493
 #, java-format
 msgid "{0} node"
@@ -4085 +4099 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
 msgid "Upload Preferences"
 msgstr "Αποστολή προτιμήσεων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
 msgid "Upload the current preferences to the server"
 msgstr "Αποστολή των τρεχουσών προτιμήσεων στον διακομιστή"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
 msgid "string"
 msgstr "συμβολοσειρά"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
 msgid "Name of the user."
 msgstr "Όνομα χρήστη."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
 msgid "OSM Password."
 msgstr "Κωδικός OSM."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
 msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
 msgid "string;string;..."
 msgstr "συμβολοσειρά;συμβολοσειρά;..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
 msgid ""
 "Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
@@ -4126 +4140 @@
 "lat=y&lon=x&zoom=z ή το όνομα ενός αρχείου"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
 msgid ""
 "Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
@@ -4132 +4146 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
 msgid ""
 "Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
@@ -4138 +4152 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
 msgid "any"
 msgstr "οποιοδήποτε"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
 msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
 msgstr "Άν δοθεί, επαναφορά των ρυθμίσεων αντί για ανάγνωση τους."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
 msgid "Username"
 msgstr "Όνομα χρήστη"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:72
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:77
 msgid "usage"
 msgstr "χρήση"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:74
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:79
 msgid "options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:80
 msgid "Show this help"
 msgstr "Εμφάνιση αυτής της βοήθειας"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:81
 msgid "Standard unix geometry argument"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
 msgid "Download the bounding box"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
 msgstr "Λήψη της τοποθεσίας στο URL (με lat=x&lon=y&zoom=z)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:79
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
 msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
 msgid "Download the bounding box as raw gps"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
 msgid "Select with the given search"
 msgstr "Επιλογή με την δοθείσα αναζήτηση"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
 msgid "Launch in maximized mode"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
 msgid "Reset the preferences to default"
 msgstr "Επαναφορά προτιμήσεων στις προκαθορισμένες"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
 msgid "Set the language"
 msgstr "Επιλογή γλώσσας"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
 msgid "options provided as Java system properties"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
 msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
 msgid "Change the folder for all user settings"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
 msgid ""
 "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
@@ -4228 +4242 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
 msgid "examples"
 msgstr "παραδείγματα"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
 msgid ""
 "Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
@@ -4240 +4254 @@
 "αυτή τη σειρά."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
 msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:167
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:190
 msgid "Initializing"
 msgstr "Αρχικοποίηση"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:173
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
 msgid "Updating plugins..."
 msgstr "Ενημέρωση πρόσθετων..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:178
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:201
 msgid "Installing updated plugins"
 msgstr "Εγκατάσταση ενημερωμένων πρόσθετων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
 msgid "Loading early plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
 msgid "Setting defaults"
 msgstr "Ρύθμιση προκαθορισμένων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:191
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:214
 msgid "Creating main GUI"
 msgstr "Δημιουργία κύριου GUI"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
 msgid "Loading plugins"
 msgstr "Φόρτωση πρόσθετων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:239
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:262
 #, java-format
 msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
@@ -4283 +4297 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
@@ -4405 +4419 @@
 msgstr "Χρήστης:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:406
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:423
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:388
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:405
 msgid "Layer not in list."
 msgstr "το επίπεδο δεν είναι στη λίστα."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:712
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:694
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
@@ -4823 +4837 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:760
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:191
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:193
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:447
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:637
@@ -5310 +5324 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:701
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:490
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:498
 #, java-format
 msgid "{0} way"
@@ -5320 +5334 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:709
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:503
 #, java-format
 msgid "{0} relation"
@@ -5596 +5610 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:975
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
@@ -5669 +5683 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:513
-#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:100
+#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
 msgid "Reload"
 msgstr "Επαναφόρτωση"
@@ -5723 +5737 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:603
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:601
 msgid "Move the selected layer one row up."
 msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου επιπέδου μία γραμμή πάνω."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:622
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:620
 msgid "Move the selected layer one row down."
 msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου επιπέδου μία γραμμή κάτω."
@@ -6854 +6868 @@
 #. <optional>
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:41
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:425
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:432
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:382
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:69
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
 #: build/trans_presets.java:78 build/trans_presets.java:114
 #: build/trans_presets.java:154 build/trans_presets.java:191
@@ -7474 +7488 @@
 msgstr "Προσθήκη Ιδιοτήτων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:865
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:863
 #, java-format
 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
 msgstr "Ιδιότητες: {0} / Υπαγωγές: {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:868
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:866
 msgid "Properties / Memberships"
 msgstr "Ιδιότητες / Υπαγωγές"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:921
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:919
 msgid "Change relation"
 msgstr "Αλλαγή σχέσης"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:922
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:920
 msgid "Delete from relation"
 msgstr "Διαγραφή από σχέση"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:924
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:922
 #, java-format
 msgid "Really delete selection from relation {0}?"
 msgstr "Σίγουρα επιθυμήτε την διαγραφή της επιλογής από την σχέση {0};"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:945
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:943
 msgid "Delete the selected key in all objects"
 msgstr "Διαγραφή του επιλεγμένου κλειδιού από όλα τα αντικείμενα"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:947
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:945
 msgid "Delete Properties"
 msgstr "Διαγραφή Ιδιοτήτων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:978
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:976
 msgid "Add a new key/value pair to all objects"
 msgstr "Προσθήκη νέου ζεύγους κλειδιού/τιμής σε όλα τα αντικείμενα"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
 msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
 msgstr "Επεξεργασία της τιμής του επιλεγμένου κλειδιού για όλα τα αντικείμενα"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1026
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
 msgid "Select relation"
 msgstr ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1025
+msgid "Select relation in main selection."
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1027
-msgid "Select relation in main selection."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1029
 msgid "Select in relation list"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1030
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1028
 msgid "Select relation in relation list."
 msgstr ""
@@ -8153 +8167 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:73
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:125
 msgid "Bounds"
 msgstr ""
@@ -8183 +8197 @@
 
 #. SAXException does not chain correctly
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:247
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:250
 msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:283
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:286
 msgid "Search ..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:285
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:288
 msgid "Click to start searching for places"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:325
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:328
 msgid "Querying name server"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:361
 msgid "Querying name server ..."
 msgstr ""
@@ -8219 +8233 @@
 #. item "Land use/Wood" text "Name"
 #. item "Land use/Forest" text "Name"
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
 #: build/trans_presets.java:402 build/trans_presets.java:660
 #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:1032
@@ -8231 +8245 @@
 #. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs"
 #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians"
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:540
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:547
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:121
@@ -8265 +8279 @@
 msgstr "Αριθμοί πλακιδίων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:135
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:133
 #, java-format
 msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:183
 msgid "JOSM Help Browser"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:225
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:233
 #, java-format
 msgid ""
@@ -8286 +8300 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:247
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:255
 #, java-format
 msgid ""
@@ -8572 +8586 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:385
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:393
 msgid "Conflicts detected"
 msgstr "Εντοπίστηκαν διενέξεις"
@@ -9309 +9323 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232
-#, java-format
-msgid "Uploading {0} objects ..."
-msgstr ""
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:425
+#, java-format
+msgid "Uploading {0} object..."
+msgid_plural "Uploading {0} objects..."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:287
@@ -9466 +9483 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239
 msgid "gps point"
 msgstr "σημείο gps"
@@ -9632 +9650 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:841
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:606
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:614
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:225
@@ -9695 +9713 @@
 msgstr "Επίπεδο Δεδομένων {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:179
 msgid "outside downloaded area"
 msgstr "εκτός περιοχής λήψης"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:271
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:279
 #, java-format
 msgid "version {0}"
 msgstr "έκδοση {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:317
 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350
 #, java-format
 msgid "There was {0} conflict detected."
@@ -9715 +9733 @@
 msgstr[1] "Εντοπίστηκαν {0} διενέξεις"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
 #, java-format
 msgid ""
@@ -9727 +9745 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:357
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:365
 #, java-format
 msgid ""
@@ -9738 +9756 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:386
 msgid "Click to close this dialog and continue editing"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:487
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:497
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:500
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:505
 #, java-format
 msgid "{0} deleted"
@@ -9751 +9769 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:500
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:508
 #, java-format
 msgid "{0} consists of:"
 msgstr "το {0} αποτελείται από:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:512
 msgid "unset"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:512
 #, java-format
 msgid "API version: {0}"
 msgstr "Έκδοση API: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:603
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:611
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:222
 msgid "Convert to GPX layer"
 msgstr "Μετατροπή σε επίπεδο GPX"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:701
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:709
 msgid "Dataset consistency test"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:707
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:715
 msgid "No problems found"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:710
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:718
 msgid "Following problems found:"
 msgstr ""
@@ -9822 +9840 @@
 msgstr[1] "{0} σημεία"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239
-msgid "GPS point"
-msgstr ""
-
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:146
 msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
@@ -10098 +10112 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:271
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
 msgid "Geotagged Images"
 msgstr ""
@@ -10121 +10135 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:596
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
 msgid "Delete image file from disk"
 msgstr ""
@@ -10151 +10165 @@
 msgstr "Σφάλμα στο αρχείο {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
 msgid "Display geotagged images"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:80
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106
 msgid "Previous"
 msgstr "Προηγούμενο"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:85
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
 msgid "Show previous Image"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:85
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:97
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:107
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
 #, java-format
 msgid "Geoimage: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:90
 msgid "Remove photo from layer"
 msgstr "Αφαίρεση φωτογραφίας από επίπεδο"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
 msgid "Delete File from disk"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:110
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
 msgid "Show next Image"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:120
 msgid "Center view"
 msgstr "Κεντράρισμα επιπέδου"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:123
 msgid "Zoom best fit and 1:1"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:131
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:126
 msgid "Move dialog to the side pane"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:241
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:236
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10210 +10224 @@
 "Υψόμετρο: {0} m"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:244
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:239
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10277 +10291 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463
-#, fuzzy
 msgid "Show Text/Icons"
-msgstr "Εμφάνιση/Απόκρυψη Κειμένου/Εικονιδίων"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:464
@@ -11091 +11104 @@
 msgstr "Βαθμονόμηση καταγραφέα ήχου"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:137
 #, java-format
 msgid "Paint style {0}: {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:152
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:154
 msgid "Choose"
 msgstr "Επιλέξτε"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:159
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:161
 #, java-format
 msgid "Choose a color for {0}"
 msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα για {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:167
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:169
 msgid "Set to default"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:178
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:180
 msgid "Set all to default"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:229
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:231
 msgid "Colors used by different objects in JOSM."
 msgstr "Χρώματα που χρησιμοποιούνται από διάφορα αντικείμενα στο JOSM."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:244
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:246
 msgid "Colors"
 msgstr "Χρώματα"
@@ -11565 +11578 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:53
 msgid "disabled"
 msgstr "απενεργοποιημένο"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:53
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:54
 msgid "no modifier"
 msgstr "κανένας τροποποιητής"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:165
 msgid "<h1><a name=\"top\">Keyboard Shortcuts</a></h1>"
 msgstr "<h1><a name=\"top\">Συντομεύσεις Πληκτρολογίου</a></h1>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:166
 msgid ""
 "<p>Please note that shortcut keys are assigned to the actions when JOSM is "
@@ -11583 +11596 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:167
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:168
 msgid ""
 "<p>Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to "
@@ -11592 +11605 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:170
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:171
 msgid ""
 "<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
@@ -11607 +11620 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:177
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:178
 msgid "<h1>Modifier Groups</h1>"
 msgstr "<h1>Ομάδες τροποποιητών</h1>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:178
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:179
 msgid ""
 "<p>The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to "
@@ -11620 +11633 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:183
 msgid ""
 "<p>The pseudo-modifier ''disabled'' will disable the shortcut when "
@@ -11627 +11640 @@
 
 #. scroll up
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:186
 msgid "Read First"
 msgstr "Διαβάστε πρώτα"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:206
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:207
 msgid "Use default"
 msgstr "Χρήση προκαθορισμένου"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:217
 msgid "Disable"
 msgstr "Απενεργοποίηση"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:225
 msgid "Key:"
 msgstr "Πλήκτρο:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:239
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:240
 msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
 msgstr "Προσοχή: Χρησιμοποιείστε πραγματικά κουμπιά πληκρολογίου μόνο!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:246
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:247
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:253
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:254
 msgid "Edit Shortcuts"
 msgstr "Επεξεργασία Συντομεύσεων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:256
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:279
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:302
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:325
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:257
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:280
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:303
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:326
 msgid "Primary modifier:"
 msgstr "Κύριος τροποποιητής:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:262
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:285
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:308
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:331
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:263
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:286
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:332
 msgid "Secondary modifier:"
 msgstr "Δευτερεύων τροποποιητής:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:268
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:291
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:314
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:337
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:269
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:292
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:338
 msgid "Tertiary modifier:"
 msgstr "Τριτοταγής τροποποιητής:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:276
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:277
 msgid "Menu Shortcuts"
 msgstr "Συντομεύσεις Μενού"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:299
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:300
 msgid "Hotkey Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:322
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:323
 msgid "Subwindow Shortcuts"
 msgstr "Συντομεύσεις υπο-παραθύρου"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:360
 msgid "Modifier Groups"
 msgstr "Ομάδες τροποποιητών"
@@ -11748 +11761 @@
 msgstr "Πρέπει να επανεκινήσετε το JOSM για να εφαρμοστούν κάποιες ρυθμίσεις."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:116
 msgid "Display coordinates as"
 msgstr "Εμφάνιση συντεταγένων ως"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:119
 msgid "Projection method"
 msgstr "Μέθοδος προβολής"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:122
 msgid "Projection code"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:131
 msgid "Map Projection"
 msgstr "Προβολή Χάρτη"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:178
 #, java-format
 msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
@@ -11807 +11820 @@
 msgstr "Χειροκίνητη αλλαγή συντομεύσεων πλκτρολογίου."
 
-#. private String[] columnNames = new String[]{tr("Action"), tr("Shortcut"), tr("Group"), tr("ID")};
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Συντόμευση"
@@ -12285 +12297 @@
 msgstr "Άγνωστος τύπος: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:669
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:662
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:71
-#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:51
 #, java-format
 msgid "Could not read tagging preset source: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:677
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:670
 #, java-format
 msgid "Error parsing {0}: "
 msgstr "Σφάλμα ανάλυσης {0}: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:712
 #, java-format
 msgid "Elements of type {0} are supported."
 msgstr "Υποστηρίζονται στοιχεία τύπου {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:768
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:775
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:149
 #, java-format
@@ -12312 +12323 @@
 msgstr[1] "Αλλαγή {0} αντικειμένων"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:771
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:778
 msgid "Nothing selected!"
 msgstr "Τίποτα επιλεγμένο!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:773
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:780
 msgid "Selection unsuitable!"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:781
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:788
 msgid "Apply Preset"
 msgstr "Εφαρμογή Προεπιλογής"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:856
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:863
 msgid "Change Properties"
 msgstr "Αλλαγή ιδιοτήτων"
@@ -12833 +12844 @@
 msgid "Preparing upload request..."
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:425
-#, java-format
-msgid "Uploading {0} object..."
-msgid_plural "Uploading {0} objects..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
@@ -14118 +14122 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14130 +14134 @@
 "\n"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:456
 msgid ""
 "This action will have no shortcut.\n"
@@ -14138 +14142 @@
 "\n"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14147 +14151 @@
 "\n"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:460
 msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
 msgstr "Συμβουλή: Μπορείτε να αλλάξετε τις συντομεύσεις στις προτιμήσεις"
@@ -14515 +14519 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:139
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:128
 msgid "Cannot place building outside of the world."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:163
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:150
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221
 msgid "Create building"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:16
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:18
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:32
 msgid "Set buildings size"
@@ -14542 +14546 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:80
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:82
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:77
 msgid "Draw buildings"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:311
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:303
 msgid "Point on angle of building to start drawing"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:312
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:304
 msgid "Point on opposite end of building"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:313
+#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:305
 msgid "Set width of building"
 msgstr ""
@@ -14720 +14724 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:59
-#, fuzzy
 msgid "Select first WMS layer in list."
-msgstr "Επιλέξτε το επίπεδο στόχο"
+msgstr ""
 
 #. item "Man Made/Pipeline" combo "Type"
@@ -15248 +15251 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:301
-#, fuzzy
 msgid "I use the mouse"
-msgstr "Ξενώνας"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:311
@@ -15284 +15286 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:29
-#, fuzzy
 msgid "(optional)"
-msgstr "Προαιρετικό"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
@@ -15311 +15312 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:74
-#, fuzzy
 msgid "Departement"
-msgstr "Μετρήσεις"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:79
@@ -16768 +16768 @@
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
+msgid "Objects history"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
+msgid "Revert"
+msgstr "Επαναφορά"
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
+msgid "History reverter"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:49
+msgid "Preparing history data..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:23
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:25
+msgid "Revert changeset"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:44
 #, fuzzy
-msgid "Objects history"
-msgstr "Ιστορικό Αντικειμένου"
-
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
-#, fuzzy
-msgid "History reverter"
-msgstr "Ιστορικό του Στοιχείου"
-
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:49
-#, fuzzy
-msgid "Preparing history data..."
-msgstr "Προετοιμασία δεδομένων OSM..."
-
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:23
-#, fuzzy
-msgid "Revert changeset"
-msgstr "Κλείσιμο ανοιχτών ομάδων αλλαγών"
-
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:35
-#, fuzzy, java-format
-msgid "reverter: {0}"
-msgstr "ζητήθηκαν: {0}"
-
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:46
-#, fuzzy, java-format
+msgid "Reverting..."
+msgstr "Σχέση ..."
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:51
+#, java-format
 msgid "Revert changeset #{0}"
-msgstr "Ομάδα αλλαγών {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
@@ -17029 +17030 @@
 
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142
-#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:54
 #, java-format
 msgid "Error parsing {0}: {1}"
@@ -17104 +17104 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:85
-#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22
-#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25
+#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:59
+#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:26
+#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29
 msgid "Tagging Preset Tester"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23
+#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:27
 msgid ""
 "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34
+#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:43
 msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
 msgstr ""
@@ -17959 +17959 @@
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
-#, fuzzy
 msgid "Undelete object..."
-msgstr "Διαγραφή αντικειμένων"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
-#, fuzzy
 msgid "Undelete object by id"
-msgstr "Διαγραφή αντικειμένων"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:78
-#, fuzzy
 msgid "Select if the data should be added into a new layer"
-msgstr "Επιλέξτε αν τα δεδομένα πρέπει να ληφθούν σε νέο επίπεδο"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:96
-#, fuzzy
 msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted"
-msgstr "Εισάγετε το αναγνωριστικό του αντικειμένου του οποίου θα γίνει λήψη"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:108
-#, fuzzy
 msgid "Undelete Object"
-msgstr "Διαγραφή αντικειμένων"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109
-#, fuzzy
 msgid "Undelete object"
-msgstr "Διαγραφή αντικειμένων"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:114
-#, fuzzy
 msgid "Start undeleting"
-msgstr "Εκκίνηση λήψης"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:115
-#, fuzzy
 msgid "Close dialog and cancel"
-msgstr "Κλείσιμο διαλόγου και ακύρωση λήψης"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:170
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Will get {0}"
-msgstr "Αρχείο: {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:174
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Looking for {0}"
-msgstr "Φόρτωση {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:176
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Found {0}"
-msgstr "Κόμβος {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42
@@ -18757 +18749 @@
 msgid "{0}, ..."
 msgstr "{0}, ..."
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:85
+msgid "Shows current position in the video"
+msgstr ""
+
+#. Register for GPS menu
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:32
+#, fuzzy
+msgid " Video"
+msgstr "Προβολή"
 
 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
@@ -19169 +19171 @@
 msgstr "Πρέπει να κάνετε τις αλλαγές σας δημόσιες για να στείλετε νέα δεδομένα"
 
+#. use has not made edits public
+#: build/specialmessages.java:12
+#, fuzzy
+msgid "town"
+msgstr "κάτω"
+
 #. Plugin AddrInterpolation
 #: build/trans_plugins.java:3
@@ -19352 +19360 @@
 #. Plugin reverter
 #: build/trans_plugins.java:63
-#, fuzzy
 msgid "Plugin for reverting changesets"
-msgstr "Κλείσιμο ανοιχτών ομάδων αλλαγών"
+msgstr ""
 
 #. Plugin routes
@@ -19424 +19431 @@
 msgstr ""
 
+#. Plugin videomapping
+#: build/trans_plugins.java:87
+msgid ""
+"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
+"georeferenced video against a GPS track, to use it for identify visible "
+"objects."
+msgstr ""
+
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:87
+#: build/trans_plugins.java:89
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -19435 +19450 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:89
+#: build/trans_plugins.java:91
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:91
+#: build/trans_plugins.java:93
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:93
+#: build/trans_plugins.java:95
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -19452 +19467 @@
 
 #. Plugin wmsplugin
-#: build/trans_plugins.java:95
+#: build/trans_plugins.java:97
 msgid ""
 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
@@ -32211 +32226 @@
 #~ msgstr "Επεξεργασία Ιδιοτήτων"
 
-#~ msgid "Revert"
-#~ msgstr "Επαναφορά"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "