Ignore:
Timestamp:
2010-04-20T19:17:33+02:00 (14 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/cs.po

    r20910 r20945  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 19:25+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-04-06 21:42+0000\n"
    12 "Last-Translator: bastik <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-04-20 18:19+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-04-20 10:16+0000\n"
     12"Last-Translator: Jezevec <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-14 16:46+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-20 15:46+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    6666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:127
    6767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250
    6969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:357
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    … …  
    12011201
    12021202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:109
    1203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:251
     1203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:249
    12041204msgid "Cannot move objects outside of the world."
    12051205msgstr "Nemohu přesouvat objekty mimo svět."
    … …  
    15191519#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1106
    15201520#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1351
    1521 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:148
     1521#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:155
    15221522#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
    15231523#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:44
    … …  
    22962296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    22972297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
    2298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:102
    2299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
     2298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88
     2299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    23002300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    23012301#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:82
    2302 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:90
     2302#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
    23032303#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    23042304#, java-format
    … …  
    23822382msgstr "Dokončit kreslení"
    23832383
    2384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:101
    2385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:102
     2384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:87
     2385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88
    23862386msgid "Extrude"
    23872387msgstr "Vytlačit"
    23882388
    2389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:101
     2389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:87
    23902390msgid "Create areas"
    23912391msgstr "Vytvořit plochy"
    23922392
    2393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:398
     2393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:388
    23942394msgid "Extrude Way"
    23952395msgstr "Vytáhnout cestu"
    23962396
    2397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:418
     2397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:408
    23982398msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
    23992399msgstr ""
    24002400
    2401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:420
     2401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:410
    24022402msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    24032403msgstr "Nakreslete obdélník požadované velikosti a pak pusťte myší tlačítko."
    24042404
    2405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:422
     2405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:412
    24062406msgid ""
    24072407"Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
    … …  
    24192419msgstr ""
    24202420
     2421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:110
    24212422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    2422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
    24232423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
    24242424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    … …  
    24302430msgstr "Vybrat"
    24312431
    2432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
     2432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:110
    24332433msgid "Select, move and rotate objects"
    24342434msgstr "Zvol, posuň a otáčej objekty"
    24352435
    2436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212
     2436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:211
    24372437#, java-format
    24382438msgid "Add and move a virtual new node to way"
    … …  
    24422442msgstr[2] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cest"
    24432443
    2444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
     2444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:467
    24452445msgid "Move elements"
    24462446msgstr "Přesun prvků"
    24472447
    2448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
     2448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:468
    24492449msgid "Move them"
    24502450msgstr "Přesunout je"
    24512451
    2452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
     2452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:468
    24532453msgid "Undo move"
    24542454msgstr "Vrátit zpět přesun"
    24552455
    2456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
     2456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
    24572457#, java-format
    24582458msgid ""
    … …  
    24652465"Opravdu přesunout?"
    24662466
    2467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:544
     2467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:542
    24682468msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    24692469msgstr "Pusťte myší tlačítko k vybrání obejktů v obdélníku"
    24702470
     2471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:544
     2472msgid ""
     2473"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
     2474msgstr ""
     2475"Uvolněte tlačítko myši pro ukončení pohybu. Ctrl sloučí s nejbližším uzlem."
     2476
    24712477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:546
    2472 msgid ""
    2473 "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    2474 msgstr ""
    2475 "Uvolněte tlačítko myši pro ukončení pohybu. Ctrl sloučí s nejbližším uzlem."
    2476 
    2477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:548
    24782478msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    24792479msgstr "Pusťte myší tlačítko k zastavení otaáčení"
    24802480
    2481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:550
     2481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:548
    24822482msgid ""
    24832483"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    32293229msgstr "Použít ?"
    32303230
    3231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:185
     3231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:190
    32323232msgid ""
    32333233"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    … …  
    38073807
    38083808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
    3809 #, fuzzy
    38103809msgid "Node: standard"
    3811 msgstr "standardní"
     3810msgstr ""
    38123811
    38133812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16
    3814 #, fuzzy
    38153813msgid "Node: connection"
    3816 msgstr "spojení"
     3814msgstr ""
    38173815
    38183816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
    3819 #, fuzzy
    38203817msgid "Node: tagged"
    3821 msgstr "Neotagované obrázky"
     3818msgstr ""
    38223819
    38233820#. teal
    … …  
    39983995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:138
    39993996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:340
    4000 #: build/trans_presets.java:3221
     3997#: build/trans_presets.java:3214
    40013998msgid "railway"
    40023999msgstr "železnice"
    … …  
    43064303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:178
    43074304msgid "Installing updated plugins"
    4308 msgstr ""
     4305msgstr "Instaluji aktualizované pluginy"
    43094306
    43104307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:182
    … …  
    53065303
    53075304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172
    5308 #: build/trans_presets.java:2308
     5305#: build/trans_presets.java:2301
    53095306msgid "all"
    53105307msgstr "všechny"
    … …  
    53165313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:68
    53175314msgid "Please decide which values to keep"
    5318 msgstr "Rozhodněte, které hodnoty ponechat"
     5315msgstr ""
    53195316
    53205317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:73
    … …  
    57265723msgstr "Mód filtrování"
    57275724
     5725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:218
     5726#, java-format
     5727msgid "Filter Hidden: {0} Disabled: {0}"
     5728msgstr ""
     5729
    57285730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
    57295731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    … …  
    58145816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    58155817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:767
    5816 #: build/trans_presets.java:3186
     5818#: build/trans_presets.java:3179
    58175819msgid "Relations"
    58185820msgstr "Relace"
    … …  
    59145916msgstr "Výběr: {0}"
    59155917
    5916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:375
     5918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:374
    59175919msgid "Undock the panel"
    59185920msgstr "Vytrhnout panel"
    59195921
    5920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:389
     5922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:388
    59215923msgid ""
    59225924"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    59255927"nástrojů."
    59265928
    5927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:401
     5929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:399
    59285930msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    59295931msgstr "Minimalizovat nebo maximalizovat obsah panelu"
    … …  
    60456047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:475
    60466048msgid "Download changeset content"
    6047 msgstr ""
     6049msgstr "Stáhnout obsah sady změn"
    60486050
    60496051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:477
    … …  
    61426144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:308
    61436145msgid "Download the changeset content from the OSM server"
    6144 msgstr ""
     6146msgstr "Stáhnout obsah sady změn z OSM serveru"
    61456147
    61466148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:199
    … …  
    61616163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250
    61626164msgid "Download and show the history of the selected primitives"
    6163 msgstr ""
     6165msgstr "Stáhnout a zobrazit historii vybraných prvků"
    61646166
    61656167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:315
    … …  
    61706172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:317
    61716173msgid "Select the corresponding primitives in the current data layer"
    6172 msgstr ""
     6174msgstr "Vybrat odpovídající prvky v aktuální datové vrstvě"
    61736175
    61746176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:324
    … …  
    61966198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379
    61976199msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer"
    6198 msgstr ""
     6200msgstr "Přiblížit na odpovídající prvky v aktuální datové vrstvě"
    61996201
    62006202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:393
    … …  
    62136215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:465
    62146216msgid "Download the changeset content"
    6215 msgstr ""
     6217msgstr "Stáhnout obsah sady změn"
    62166218
    62176219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:50
    62186220msgid "Created"
    6219 msgstr ""
     6221msgstr "Vytvořeno"
    62206222
    62216223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:51
    62226224msgid "Updated"
    6223 msgstr ""
     6225msgstr "Aktualizováno"
    62246226
    62256227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:52
    … …  
    62586260#. <key key="highway" value="road" />
    62596261#. <optional>
     6262#. item "Highways/Streets/Construction" label "Edit Highway Under Construction"
     6263#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=construction"
     6264#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=construction" />
     6265#. <space />
     6266#. <key key="highway" value="construction" />
     6267#. <optional>
    62606268#. item "Highways/Streets/Bridge" label "Edit Bridge"
    62616269#. <space />
    … …  
    62686276#. <space />
    62696277#. <key key="tunnel" value="yes" />
    6270 #. <optional>
    6271 #. item "Ways/Construction" label "Edit Highway Under Construction"
    6272 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=construction"
    6273 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=construction" />
    6274 #. <space />
    6275 #. <key key="highway" value="construction" />
    62766278#. <optional>
    62776279#. item "Ways/Track" label "Edit Track"
    … …  
    69416943#: build/trans_presets.java:247 build/trans_presets.java:265
    69426944#: build/trans_presets.java:283 build/trans_presets.java:303
    6943 #: build/trans_presets.java:337 build/trans_presets.java:385
    6944 #: build/trans_presets.java:405 build/trans_presets.java:420
    6945 #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:455
    6946 #: build/trans_presets.java:479 build/trans_presets.java:508
    6947 #: build/trans_presets.java:528 build/trans_presets.java:551
    6948 #: build/trans_presets.java:573 build/trans_presets.java:592
    6949 #: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:634
    6950 #: build/trans_presets.java:643 build/trans_presets.java:701
    6951 #: build/trans_presets.java:727 build/trans_presets.java:736
    6952 #: build/trans_presets.java:796 build/trans_presets.java:947
    6953 #: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:963
    6954 #: build/trans_presets.java:971 build/trans_presets.java:979
    6955 #: build/trans_presets.java:989 build/trans_presets.java:997
    6956 #: build/trans_presets.java:1002 build/trans_presets.java:1009
    6957 #: build/trans_presets.java:1016 build/trans_presets.java:1021
    6958 #: build/trans_presets.java:1029 build/trans_presets.java:1038
    6959 #: build/trans_presets.java:1044 build/trans_presets.java:1050
    6960 #: build/trans_presets.java:1055 build/trans_presets.java:1061
    6961 #: build/trans_presets.java:1067 build/trans_presets.java:1076
    6962 #: build/trans_presets.java:1085 build/trans_presets.java:1092
    6963 #: build/trans_presets.java:1100 build/trans_presets.java:1113
    6964 #: build/trans_presets.java:1119 build/trans_presets.java:1128
    6965 #: build/trans_presets.java:1134 build/trans_presets.java:1140
    6966 #: build/trans_presets.java:1148 build/trans_presets.java:1245
    6967 #: build/trans_presets.java:1296 build/trans_presets.java:1302
    6968 #: build/trans_presets.java:1308 build/trans_presets.java:1314
    6969 #: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:1326
    6970 #: build/trans_presets.java:1339 build/trans_presets.java:1363
    6971 #: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1384
    6972 #: build/trans_presets.java:1392 build/trans_presets.java:1399
    6973 #: build/trans_presets.java:1408 build/trans_presets.java:1416
    6974 #: build/trans_presets.java:1427 build/trans_presets.java:1437
    6975 #: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1467
    6976 #: build/trans_presets.java:1479 build/trans_presets.java:1490
    6977 #: build/trans_presets.java:1510 build/trans_presets.java:1519
    6978 #: build/trans_presets.java:1575 build/trans_presets.java:1592
    6979 #: build/trans_presets.java:1599 build/trans_presets.java:1604
    6980 #: build/trans_presets.java:1610 build/trans_presets.java:1616
    6981 #: build/trans_presets.java:1621 build/trans_presets.java:1627
    6982 #: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1641
    6983 #: build/trans_presets.java:1649 build/trans_presets.java:1657
    6984 #: build/trans_presets.java:1664 build/trans_presets.java:1670
    6985 #: build/trans_presets.java:1677 build/trans_presets.java:1684
    6986 #: build/trans_presets.java:1692 build/trans_presets.java:1699
    6987 #: build/trans_presets.java:1707 build/trans_presets.java:1714
    6988 #: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1727
    6989 #: build/trans_presets.java:1734 build/trans_presets.java:1741
    6990 #: build/trans_presets.java:1758 build/trans_presets.java:1766
    6991 #: build/trans_presets.java:1781 build/trans_presets.java:1791
    6992 #: build/trans_presets.java:1803 build/trans_presets.java:1810
    6993 #: build/trans_presets.java:1816 build/trans_presets.java:1826
    6994 #: build/trans_presets.java:1831 build/trans_presets.java:1839
    6995 #: build/trans_presets.java:1846 build/trans_presets.java:1852
    6996 #: build/trans_presets.java:1858 build/trans_presets.java:1864
    6997 #: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1874
    6998 #: build/trans_presets.java:1879 build/trans_presets.java:1886
    6999 #: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1897
    7000 #: build/trans_presets.java:1906 build/trans_presets.java:1915
    7001 #: build/trans_presets.java:1924 build/trans_presets.java:1933
    7002 #: build/trans_presets.java:1942 build/trans_presets.java:1948
    7003 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    7004 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    7005 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    7006 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    7007 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    7008 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    7009 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2034
    7010 #: build/trans_presets.java:2040 build/trans_presets.java:2047
    7011 #: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2064
    7012 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    7013 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    7014 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    7015 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    7016 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    7017 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    7018 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
    7019 #: build/trans_presets.java:2154 build/trans_presets.java:2160
    7020 #: build/trans_presets.java:2174 build/trans_presets.java:2180
    7021 #: build/trans_presets.java:2186 build/trans_presets.java:2193
    7022 #: build/trans_presets.java:2200 build/trans_presets.java:2208
    7023 #: build/trans_presets.java:2215 build/trans_presets.java:2221
    7024 #: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2234
    7025 #: build/trans_presets.java:2240 build/trans_presets.java:2246
    7026 #: build/trans_presets.java:2254 build/trans_presets.java:2261
    7027 #: build/trans_presets.java:2268 build/trans_presets.java:2275
    7028 #: build/trans_presets.java:2283 build/trans_presets.java:2315
    7029 #: build/trans_presets.java:2320 build/trans_presets.java:2330
    7030 #: build/trans_presets.java:2335 build/trans_presets.java:2341
    7031 #: build/trans_presets.java:2347 build/trans_presets.java:2364
    7032 #: build/trans_presets.java:2370 build/trans_presets.java:2376
    7033 #: build/trans_presets.java:2382 build/trans_presets.java:2388
    7034 #: build/trans_presets.java:2399 build/trans_presets.java:2406
    7035 #: build/trans_presets.java:2507 build/trans_presets.java:2514
    7036 #: build/trans_presets.java:2535 build/trans_presets.java:2543
    7037 #: build/trans_presets.java:2548 build/trans_presets.java:2554
    7038 #: build/trans_presets.java:2561 build/trans_presets.java:2568
    7039 #: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2580
    7040 #: build/trans_presets.java:2602 build/trans_presets.java:2609
    7041 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2622
    7042 #: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
    7043 #: build/trans_presets.java:2641 build/trans_presets.java:2647
    7044 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2659
    7045 #: build/trans_presets.java:2666 build/trans_presets.java:2673
    7046 #: build/trans_presets.java:2680 build/trans_presets.java:2686
    7047 #: build/trans_presets.java:2692 build/trans_presets.java:2698
    7048 #: build/trans_presets.java:2704 build/trans_presets.java:2710
    7049 #: build/trans_presets.java:2717 build/trans_presets.java:2724
    7050 #: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2737
    7051 #: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2753
    7052 #: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2777
    7053 #: build/trans_presets.java:2783 build/trans_presets.java:2791
    7054 #: build/trans_presets.java:2798 build/trans_presets.java:2818
    7055 #: build/trans_presets.java:2829 build/trans_presets.java:2835
    7056 #: build/trans_presets.java:2841 build/trans_presets.java:2847
    7057 #: build/trans_presets.java:2853 build/trans_presets.java:2860
    7058 #: build/trans_presets.java:2867 build/trans_presets.java:2874
    7059 #: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2886
    7060 #: build/trans_presets.java:2894 build/trans_presets.java:2901
    7061 #: build/trans_presets.java:2908 build/trans_presets.java:2915
    7062 #: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2928
    7063 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2944
    7064 #: build/trans_presets.java:2950 build/trans_presets.java:2956
    7065 #: build/trans_presets.java:2962 build/trans_presets.java:2968
    7066 #: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2987
    7067 #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3002
    7068 #: build/trans_presets.java:3008 build/trans_presets.java:3013
    7069 #: build/trans_presets.java:3019 build/trans_presets.java:3025
    7070 #: build/trans_presets.java:3034 build/trans_presets.java:3040
    7071 #: build/trans_presets.java:3046 build/trans_presets.java:3052
    7072 #: build/trans_presets.java:3058 build/trans_presets.java:3064
    7073 #: build/trans_presets.java:3070 build/trans_presets.java:3077
    7074 #: build/trans_presets.java:3083 build/trans_presets.java:3088
    7075 #: build/trans_presets.java:3095 build/trans_presets.java:3102
    7076 #: build/trans_presets.java:3108 build/trans_presets.java:3117
    7077 #: build/trans_presets.java:3125 build/trans_presets.java:3131
    7078 #: build/trans_presets.java:3137 build/trans_presets.java:3144
    7079 #: build/trans_presets.java:3150 build/trans_presets.java:3157
    7080 #: build/trans_presets.java:3163 build/trans_presets.java:3169
    7081 #: build/trans_presets.java:3175 build/trans_presets.java:3181
    7082 #: build/trans_presets.java:3194 build/trans_presets.java:3208
    7083 #: build/trans_presets.java:3222
     6945#: build/trans_presets.java:336 build/trans_presets.java:355
     6946#: build/trans_presets.java:404 build/trans_presets.java:424
     6947#: build/trans_presets.java:439 build/trans_presets.java:454
     6948#: build/trans_presets.java:477 build/trans_presets.java:506
     6949#: build/trans_presets.java:526 build/trans_presets.java:549
     6950#: build/trans_presets.java:571 build/trans_presets.java:590
     6951#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:627
     6952#: build/trans_presets.java:636 build/trans_presets.java:694
     6953#: build/trans_presets.java:720 build/trans_presets.java:729
     6954#: build/trans_presets.java:789 build/trans_presets.java:940
     6955#: build/trans_presets.java:948 build/trans_presets.java:956
     6956#: build/trans_presets.java:964 build/trans_presets.java:972
     6957#: build/trans_presets.java:982 build/trans_presets.java:990
     6958#: build/trans_presets.java:995 build/trans_presets.java:1002
     6959#: build/trans_presets.java:1009 build/trans_presets.java:1014
     6960#: build/trans_presets.java:1022 build/trans_presets.java:1031
     6961#: build/trans_presets.java:1037 build/trans_presets.java:1043
     6962#: build/trans_presets.java:1048 build/trans_presets.java:1054
     6963#: build/trans_presets.java:1060 build/trans_presets.java:1069
     6964#: build/trans_presets.java:1078 build/trans_presets.java:1085
     6965#: build/trans_presets.java:1093 build/trans_presets.java:1106
     6966#: build/trans_presets.java:1112 build/trans_presets.java:1121
     6967#: build/trans_presets.java:1127 build/trans_presets.java:1133
     6968#: build/trans_presets.java:1141 build/trans_presets.java:1238
     6969#: build/trans_presets.java:1289 build/trans_presets.java:1295
     6970#: build/trans_presets.java:1301 build/trans_presets.java:1307
     6971#: build/trans_presets.java:1313 build/trans_presets.java:1319
     6972#: build/trans_presets.java:1332 build/trans_presets.java:1356
     6973#: build/trans_presets.java:1371 build/trans_presets.java:1377
     6974#: build/trans_presets.java:1385 build/trans_presets.java:1392
     6975#: build/trans_presets.java:1401 build/trans_presets.java:1409
     6976#: build/trans_presets.java:1420 build/trans_presets.java:1430
     6977#: build/trans_presets.java:1440 build/trans_presets.java:1460
     6978#: build/trans_presets.java:1472 build/trans_presets.java:1483
     6979#: build/trans_presets.java:1503 build/trans_presets.java:1512
     6980#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1585
     6981#: build/trans_presets.java:1592 build/trans_presets.java:1597
     6982#: build/trans_presets.java:1603 build/trans_presets.java:1609
     6983#: build/trans_presets.java:1614 build/trans_presets.java:1620
     6984#: build/trans_presets.java:1626 build/trans_presets.java:1634
     6985#: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     6986#: build/trans_presets.java:1657 build/trans_presets.java:1663
     6987#: build/trans_presets.java:1670 build/trans_presets.java:1677
     6988#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1692
     6989#: build/trans_presets.java:1700 build/trans_presets.java:1707
     6990#: build/trans_presets.java:1713 build/trans_presets.java:1720
     6991#: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1734
     6992#: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1759
     6993#: build/trans_presets.java:1774 build/trans_presets.java:1784
     6994#: build/trans_presets.java:1796 build/trans_presets.java:1803
     6995#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1819
     6996#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1832
     6997#: build/trans_presets.java:1839 build/trans_presets.java:1845
     6998#: build/trans_presets.java:1851 build/trans_presets.java:1857
     6999#: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1867
     7000#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1879
     7001#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1890
     7002#: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1908
     7003#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1926
     7004#: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1941
     7005#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1955
     7006#: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1967
     7007#: build/trans_presets.java:1973 build/trans_presets.java:1979
     7008#: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:1991
     7009#: build/trans_presets.java:1997 build/trans_presets.java:2003
     7010#: build/trans_presets.java:2009 build/trans_presets.java:2015
     7011#: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2027
     7012#: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2040
     7013#: build/trans_presets.java:2049 build/trans_presets.java:2057
     7014#: build/trans_presets.java:2063 build/trans_presets.java:2069
     7015#: build/trans_presets.java:2075 build/trans_presets.java:2081
     7016#: build/trans_presets.java:2087 build/trans_presets.java:2093
     7017#: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2105
     7018#: build/trans_presets.java:2111 build/trans_presets.java:2117
     7019#: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:2129
     7020#: build/trans_presets.java:2135 build/trans_presets.java:2141
     7021#: build/trans_presets.java:2147 build/trans_presets.java:2153
     7022#: build/trans_presets.java:2167 build/trans_presets.java:2173
     7023#: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2186
     7024#: build/trans_presets.java:2193 build/trans_presets.java:2201
     7025#: build/trans_presets.java:2208 build/trans_presets.java:2214
     7026#: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2227
     7027#: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2239
     7028#: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2254
     7029#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2268
     7030#: build/trans_presets.java:2276 build/trans_presets.java:2308
     7031#: build/trans_presets.java:2313 build/trans_presets.java:2323
     7032#: build/trans_presets.java:2328 build/trans_presets.java:2334
     7033#: build/trans_presets.java:2340 build/trans_presets.java:2357
     7034#: build/trans_presets.java:2363 build/trans_presets.java:2369
     7035#: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2381
     7036#: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2399
     7037#: build/trans_presets.java:2500 build/trans_presets.java:2507
     7038#: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2536
     7039#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
     7040#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2561
     7041#: build/trans_presets.java:2567 build/trans_presets.java:2573
     7042#: build/trans_presets.java:2580 build/trans_presets.java:2587
     7043#: build/trans_presets.java:2594 build/trans_presets.java:2600
     7044#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
     7045#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
     7046#: build/trans_presets.java:2631 build/trans_presets.java:2637
     7047#: build/trans_presets.java:2644 build/trans_presets.java:2651
     7048#: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
     7049#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
     7050#: build/trans_presets.java:2682 build/trans_presets.java:2688
     7051#: build/trans_presets.java:2695 build/trans_presets.java:2702
     7052#: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2715
     7053#: build/trans_presets.java:2721 build/trans_presets.java:2746
     7054#: build/trans_presets.java:2755 build/trans_presets.java:2770
     7055#: build/trans_presets.java:2776 build/trans_presets.java:2784
     7056#: build/trans_presets.java:2791 build/trans_presets.java:2811
     7057#: build/trans_presets.java:2822 build/trans_presets.java:2828
     7058#: build/trans_presets.java:2834 build/trans_presets.java:2840
     7059#: build/trans_presets.java:2846 build/trans_presets.java:2853
     7060#: build/trans_presets.java:2860 build/trans_presets.java:2867
     7061#: build/trans_presets.java:2873 build/trans_presets.java:2879
     7062#: build/trans_presets.java:2887 build/trans_presets.java:2894
     7063#: build/trans_presets.java:2901 build/trans_presets.java:2908
     7064#: build/trans_presets.java:2914 build/trans_presets.java:2921
     7065#: build/trans_presets.java:2928 build/trans_presets.java:2937
     7066#: build/trans_presets.java:2943 build/trans_presets.java:2949
     7067#: build/trans_presets.java:2955 build/trans_presets.java:2961
     7068#: build/trans_presets.java:2970 build/trans_presets.java:2980
     7069#: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2995
     7070#: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3006
     7071#: build/trans_presets.java:3012 build/trans_presets.java:3018
     7072#: build/trans_presets.java:3027 build/trans_presets.java:3033
     7073#: build/trans_presets.java:3039 build/trans_presets.java:3045
     7074#: build/trans_presets.java:3051 build/trans_presets.java:3057
     7075#: build/trans_presets.java:3063 build/trans_presets.java:3070
     7076#: build/trans_presets.java:3076 build/trans_presets.java:3081
     7077#: build/trans_presets.java:3088 build/trans_presets.java:3095
     7078#: build/trans_presets.java:3101 build/trans_presets.java:3110
     7079#: build/trans_presets.java:3118 build/trans_presets.java:3124
     7080#: build/trans_presets.java:3130 build/trans_presets.java:3137
     7081#: build/trans_presets.java:3143 build/trans_presets.java:3150
     7082#: build/trans_presets.java:3156 build/trans_presets.java:3162
     7083#: build/trans_presets.java:3168 build/trans_presets.java:3174
     7084#: build/trans_presets.java:3187 build/trans_presets.java:3201
     7085#: build/trans_presets.java:3215
    70847086msgid "Name"
    70857087msgstr "Název"
    … …  
    71437145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetHeaderDownloadTask.java:127
    71447146msgid "Download changesets"
    7145 msgstr ""
     7147msgstr "Stáhnout sady změn"
    71467148
    71477149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:36
    … …  
    71697171msgid ""
    71707172"Download the changeset with the specified id, including the changeset content"
    7171 msgstr ""
     7173msgstr "Stáhnout sadu změn se zadaným id včetně obsahu"
    71727174
    71737175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:141
    … …  
    72827284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:714
    72837285msgid "Created before - "
    7284 msgstr ""
     7286msgstr "Vytvořeno před - "
    72857287
    72867288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:765
    … …  
    74257427#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:137
    74267428msgid "Advanced"
    7427 msgstr ""
     7429msgstr "Rozšířené"
    74287430
    74297431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:58
    … …  
    83218323#. item "Land use/Forest" text "Name"
    83228324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
    8323 #: build/trans_presets.java:383 build/trans_presets.java:667
    8324 #: build/trans_presets.java:676 build/trans_presets.java:1039
    8325 #: build/trans_presets.java:1365 build/trans_presets.java:2355
    8326 #: build/trans_presets.java:2389 build/trans_presets.java:2398
    8327 #: build/trans_presets.java:2424 build/trans_presets.java:2978
    8328 #: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2997
     8325#: build/trans_presets.java:402 build/trans_presets.java:660
     8326#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:1032
     8327#: build/trans_presets.java:1358 build/trans_presets.java:2348
     8328#: build/trans_presets.java:2382 build/trans_presets.java:2391
     8329#: build/trans_presets.java:2417 build/trans_presets.java:2971
     8330#: build/trans_presets.java:2981 build/trans_presets.java:2990
    83298331msgid "Type"
    83308332msgstr "Typ"
    … …  
    83328334#. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs"
    83338335#. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians"
    8334 #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Bikes"
    83358336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:540
    83368337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
    … …  
    83448345#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    83458346#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
    8346 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:358
    8347 #: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:360
    8348 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:362
    8349 #: build/trans_presets.java:363 build/trans_presets.java:364
    8350 #: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:366
    8351 #: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:467
    8352 #: build/trans_presets.java:468 build/trans_presets.java:492
    8353 #: build/trans_presets.java:534 build/trans_presets.java:600
    8354 #: build/trans_presets.java:652 build/trans_presets.java:667
    8355 #: build/trans_presets.java:1276 build/trans_presets.java:1370
    8356 #: build/trans_presets.java:1371 build/trans_presets.java:1372
    8357 #: build/trans_presets.java:2498 build/trans_presets.java:2499
    8358 #: build/trans_presets.java:2500
     8347#: build/trans_presets.java:376 build/trans_presets.java:377
     8348#: build/trans_presets.java:378 build/trans_presets.java:379
     8349#: build/trans_presets.java:380 build/trans_presets.java:381
     8350#: build/trans_presets.java:382 build/trans_presets.java:383
     8351#: build/trans_presets.java:384 build/trans_presets.java:385
     8352#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:465
     8353#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:490
     8354#: build/trans_presets.java:533 build/trans_presets.java:645
     8355#: build/trans_presets.java:660 build/trans_presets.java:1269
     8356#: build/trans_presets.java:1363 build/trans_presets.java:1364
     8357#: build/trans_presets.java:1365 build/trans_presets.java:2491
     8358#: build/trans_presets.java:2492 build/trans_presets.java:2493
    83598359msgid "unknown"
    83608360msgstr "neznámý"
    … …  
    83888388"a>.</p></html>"
    83898389msgstr ""
     8390"<html><p class=\"warning-header\">Nápověda k vybranému tématu neexistuje</"
     8391"p><p class=\"warning-body\">Nápověda na téma  <strong>{0}</strong> není "
     8392"dosud dostupná. Chybí jak vaše lokální jazyková verze ({1}) tak verze "
     8393"anglická.<br><br>Prosíme pomozte vylepšit JOSM a doplňte chybějící "
     8394"informace. Můžete upravovat <a href=\"{2}\">nápovědu ve vašem jazyce ({1})</"
     8395"a> a v <a href=\"{3}\">angličtině</a>.</p></html>"
    83908396
    83918397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:247
    … …  
    87858791"the changeset after the next upload."
    87868792msgstr ""
     8793"Prosím rozhodněte, do jaké sady změn budou data nahrána, případně zda bude "
     8794"sada po nahrání dat uzavřena."
    87878795
    87888796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:89
    87898797msgid "Upload to a new changeset"
    8790 msgstr ""
     8798msgstr "Nahrát do nové sady změn"
    87918799
    87928800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:90
    … …  
    87968804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:99
    87978805msgid "Upload to an existing changeset"
    8798 msgstr ""
     8806msgstr "Nahrát do existující sady změn"
    87998807
    88008808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:100
    … …  
    89959003#, java-format
    89969004msgid "File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name."
    8997 msgstr "Do souboru ''{0}'' nelze zapisovat. Prosíme, vyberte jiný soubor."
     9005msgstr "Do souboru ''{0}'' nelze zapisovat. Zadejte prosím jiný název."
    89989006
    89999007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:109
    … …  
    91499157#. item "Highways/Streets/Service" check "Passing Places"
    91509158#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Embankment"
     9159#. item "Highways/Streets/Construction" check "Embankment"
    91519160#. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Embankment"
    91529161#. item "Highways/Streets/Bridge" text "Name"
    91539162#. item "Highways/Streets/Tunnel" text "Name"
    9154 #. item "Ways/Construction" check "Embankment"
     9163#. item "Ways/Track" check "Oneway"
    91559164#. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Embankment"
    91569165#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Embankment"
    91579166#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Passing Places"
     9167#. item "Ways/Dedicated Footway" check "Passing Places"
    91589168#. item "Ways/Steps" check "Embankment"
    91599169#. item "Water/Water/Drain" text "Name"
    … …  
    91709180#: build/trans_presets.java:236 build/trans_presets.java:254
    91719181#: build/trans_presets.java:272 build/trans_presets.java:290
    9172 #: build/trans_presets.java:310 build/trans_presets.java:343
    9173 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:406
    9174 #: build/trans_presets.java:421 build/trans_presets.java:441
    9175 #: build/trans_presets.java:465 build/trans_presets.java:496
    9176 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:535
    9177 #: build/trans_presets.java:557 build/trans_presets.java:580
    9178 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:621
    9179 #: build/trans_presets.java:956 build/trans_presets.java:964
    9180 #: build/trans_presets.java:972 build/trans_presets.java:980
    9181 #: build/trans_presets.java:990 build/trans_presets.java:1251
     9182#: build/trans_presets.java:310 build/trans_presets.java:342
     9183#: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:410
     9184#: build/trans_presets.java:425 build/trans_presets.java:440
     9185#: build/trans_presets.java:463 build/trans_presets.java:494
     9186#: build/trans_presets.java:513 build/trans_presets.java:534
     9187#: build/trans_presets.java:556 build/trans_presets.java:579
     9188#: build/trans_presets.java:597 build/trans_presets.java:616
     9189#: build/trans_presets.java:949 build/trans_presets.java:957
     9190#: build/trans_presets.java:965 build/trans_presets.java:973
     9191#: build/trans_presets.java:983 build/trans_presets.java:1244
    91829192msgid "Layer"
    91839193msgstr "Vrstva"
    … …  
    92469256#, java-format
    92479257msgid "Upload to ''{0}''"
    9248 msgstr ""
     9258msgstr "Nahrát na ''{0}''"
    92499259
    92509260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:355
    … …  
    92989308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44
    92999309msgid "Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>."
    9300 msgstr ""
     9310msgstr "Objekty budou nahrány do <strong>nové sady změn</strong>."
    93019311
    93029312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:48
    … …  
    93119321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:55
    93129322msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
    9313 msgstr ""
     9323msgstr "Sada změn bude po nahrání na server <strong>uzavřena</strong>."
    93149324
    93159325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:57
    … …  
    93639373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:102
    93649374msgid "advanced configuration"
    9365 msgstr ""
     9375msgstr "rozšířená konfigurace"
    93669376
    93679377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:98
    … …  
    94939503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:94
    94949504msgid "Please select the upload strategy:"
    9495 msgstr ""
     9505msgstr "Prosím vyberte způsob nahrávání"
    94969506
    94979507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:110
    94989508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:343
    94999509msgid "Upload data in one request"
    9500 msgstr ""
     9510msgstr "Nahrát data v jednom požadavku"
    95019511
    95029512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:131
    95039513msgid "Upload data in chunks of objects. Chunk size: "
    9504 msgstr ""
     9514msgstr "Nahrát data po částech. Velikost části: "
    95059515
    95069516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:158
    95079517msgid "Upload each object individually"
    9508 msgstr ""
     9518msgstr "Nahrát každý objekt samostatně"
    95099519
    95109520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189
    … …  
    95579567msgid "({0} request)"
    95589568msgid_plural "({0} requests)"
    9559 msgstr[0] ""
    9560 msgstr[1] ""
     9569msgstr[0] "({0} požadavek)"
     9570msgstr[1] "({0} požadavky)"
     9571msgstr[2] "({0} požadavků)"
    95619572
    95629573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:411
    … …  
    97349745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:379
    97359746#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
    9736 #: build/trans_presets.java:3225
     9747#: build/trans_presets.java:3218
    97379748msgid "Description"
    97389749msgstr "Popis"
    … …  
    1083910850msgstr ""
    1084010851
    10841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:100
    10842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:103
    10843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:106
     10852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:101
     10853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:104
     10854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:107
    1084410855msgid "Warning: failed to cancel running OAuth operation"
    1084510856msgstr ""
    1084610857
    10847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:130
     10858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:131
    1084810859#, java-format
    1084910860msgid "Retrieving OAuth Request Token from ''{0}''"
    1085010861msgstr ""
    1085110862
    10852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:163
     10863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:164
    1085310864#, java-format
    1085410865msgid "Retrieving OAuth Access Token from ''{0}''"
    1085510866msgstr ""
    1085610867
    10857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:300
     10868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:298
    1085810869#, java-format
    1085910870msgid "OSM website did not return a session cookie in response to ''{0}'',"
    1086010871msgstr ""
    1086110872
    10862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:351
     10873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:349
    1086310874#, java-format
    1086410875msgid "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user"
    1086510876msgstr ""
    1086610877
    10867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:438
     10878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:436
    1086810879#, java-format
    1086910880msgid "Failed to authorize OAuth request  ''{0}''"
    1087010881msgstr ""
    1087110882
     10883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:483
     10884#, java-format
     10885msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
     10886msgstr ""
     10887
    1087210888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:485
    10873 #, java-format
    10874 msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
    10875 msgstr ""
    10876 
    10877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:487
    1087810889msgid "Initializing a session at the OSM website..."
    1087910890msgstr ""
    1088010891
    10881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:493
     10892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:491
    1088210893#, java-format
    1088310894msgid "Authenticating the session for user ''{0}''..."
    1088410895msgstr ""
    1088510896
    10886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:499
     10897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:497
    1088710898#, java-format
    1088810899msgid "Authorizing request token ''{0}''..."
    1088910900msgstr ""
    1089010901
    10891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:505
     10902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:503
    1089210903#, java-format
    1089310904msgid "Logging out session ''{0}''..."
    … …  
    1136811379#. <separator/>
    1136911380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
    11370 #: build/trans_presets.java:1330
     11381#: build/trans_presets.java:1323
    1137111382msgid "Car"
    1137211383msgstr "Auto"
    … …  
    1138811399#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
    1138911400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
    11390 #: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:490
    11391 #: build/trans_presets.java:752 build/trans_presets.java:771
    11392 #: build/trans_presets.java:785 build/trans_presets.java:807
    11393 #: build/trans_presets.java:844 build/trans_presets.java:857
    11394 #: build/trans_presets.java:869 build/trans_presets.java:881
    11395 #: build/trans_presets.java:893 build/trans_presets.java:905
    11396 #: build/trans_presets.java:915 build/trans_presets.java:924
    11397 #: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:1403
    11398 #: build/trans_presets.java:1469
     11401#: build/trans_presets.java:378 build/trans_presets.java:488
     11402#: build/trans_presets.java:745 build/trans_presets.java:764
     11403#: build/trans_presets.java:778 build/trans_presets.java:800
     11404#: build/trans_presets.java:837 build/trans_presets.java:850
     11405#: build/trans_presets.java:862 build/trans_presets.java:874
     11406#: build/trans_presets.java:886 build/trans_presets.java:898
     11407#: build/trans_presets.java:908 build/trans_presets.java:917
     11408#: build/trans_presets.java:926 build/trans_presets.java:1396
     11409#: build/trans_presets.java:1462
    1139911410msgid "Bicycle"
    1140011411msgstr "Cyklisté"
    1140111412
     11413#. item "Ways/Path" check "Oneway"
    1140211414#. item "Barriers/Bollard" label "Allowed traffic:"
    1140311415#. <space />
    … …  
    1142711439#. <space />
    1142811440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
    11429 #: build/trans_presets.java:360 build/trans_presets.java:489
    11430 #: build/trans_presets.java:751 build/trans_presets.java:770
    11431 #: build/trans_presets.java:784 build/trans_presets.java:806
    11432 #: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:856
    11433 #: build/trans_presets.java:868 build/trans_presets.java:880
    11434 #: build/trans_presets.java:892 build/trans_presets.java:904
    11435 #: build/trans_presets.java:914 build/trans_presets.java:923
    11436 #: build/trans_presets.java:932
     11441#: build/trans_presets.java:379 build/trans_presets.java:487
     11442#: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:763
     11443#: build/trans_presets.java:777 build/trans_presets.java:799
     11444#: build/trans_presets.java:836 build/trans_presets.java:849
     11445#: build/trans_presets.java:861 build/trans_presets.java:873
     11446#: build/trans_presets.java:885 build/trans_presets.java:897
     11447#: build/trans_presets.java:907 build/trans_presets.java:916
     11448#: build/trans_presets.java:925
    1143711449msgid "Foot"
    1143811450msgstr "Pěší"
    … …  
    1166711679msgid_plural ""
    1166811680"The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
    11669 msgstr[0] ""
    11670 msgstr[1] ""
     11681msgstr[0] "Následující plugin byl stažen <strong>úspěšně</strong>:"
     11682msgstr[1] "Následující {0} pluginy byly staženy <strong>úspěšně</strong>:"
     11683msgstr[2] "Následujících {0} pluginů bylo staženo <strong>úspěšně</strong>:"
    1167111684
    1167211685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
    … …  
    1214312156
    1214412157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:602
    12145 #, fuzzy
    1214612158msgid "Parameter name"
    12147 msgstr "Ulice"
     12159msgstr ""
    1214812160
    1214912161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:603
    12150 #, fuzzy
    1215112162msgid "Parameter value"
    12152 msgstr "Naměřené hodnoty"
     12163msgstr ""
    1215312164
    1215412165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:608
    … …  
    1287812889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:23
    1287912890msgid "Image Files"
    12880 msgstr ""
     12891msgstr "Soubory obrázků"
    1288112892
    1288212893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:23
    … …  
    1369213703msgid_plural ""
    1369313704"The following plugins are no longer necessary and have been deactivated:"
    13694 msgstr[0] ""
    13695 msgstr[1] ""
     13705msgstr[0] "Následující plugin již není potřeba a byl deaktivován:"
     13706msgstr[1] "Následující pluginy již nejsou potřeba a byly deaktivovány:"
     13707msgstr[2] "Následující pluginy již nejsou potřeba a byly deaktivovány:"
    1369613708
    1369713709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:140
    … …  
    1381513827msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
    1381613828msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
    13817 msgstr[0] ""
    13818 msgstr[1] ""
     13829msgstr[0] "JOSM nemůže nalézt informace o následujícím pluginu:"
     13830msgstr[1] "JOSM nemůže nalézt informace o následujících pluginech:"
     13831msgstr[2] "JOSM nemůže nalézt informace o následujících pluginech:"
    1381913832
    1382013833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:531
    … …  
    1383913852msgid "Updating the following plugin has failed:"
    1384013853msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
    13841 msgstr[0] ""
    13842 msgstr[1] ""
     13854msgstr[0] "Aktualizace následujícího pluginu selhala:"
     13855msgstr[1] "Aktualizace následujících pluginů selhala:"
     13856msgstr[2] "Aktualizace následujících pluginů selhala:"
    1384313857
    1384413858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:600
    … …  
    1447614490msgstr "Nahrát trasy na server"
    1447714491
     14492#. item "Ways/Path" combo "MTB Scale"
    1447814493#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:135
    14479 #: build/trans_presets.java:488
     14494#: build/trans_presets.java:481
    1448014495msgid "Visibility"
    1448114496msgstr "Viditelnost"
    … …  
    1456614581#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    1456714582#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1196
    14568 #: build/trans_presets.java:2303
     14583#: build/trans_presets.java:2296
    1456914584msgid "Address Interpolation"
    1457014585msgstr "Interpolace adres"
    … …  
    1475114766
    1475214767#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:163
    14753 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:209
     14768#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221
    1475414769msgid "Create building"
    1475514770msgstr ""
    … …  
    1479014805msgstr ""
    1479114806
    14792 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:88
     14807#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:100
    1479314808msgid "Grab buildings"
    1479414809msgstr ""
    1479514810
    14796 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:89
     14811#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:101
    1479714812msgid "Extract building on click (vector images only)"
    1479814813msgstr ""
    1479914814
    1480014815#. group "Man-Made"
    14801 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:90
    14802 #: build/trans_presets.java:2166
     14816#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
     14817#: build/trans_presets.java:2159
    1480314818msgid "Buildings"
    1480414819msgstr "Budovy"
    1480514820
    14806 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:107
     14821#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:119
    1480714822msgid ""
    1480814823"This feature requires (at least) one special cadastre\n"
    … …  
    1481014825msgstr ""
    1481114826
    14812 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:99
     14827#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:100
    1481314828#, java-format
    1481414829msgid ""
    … …  
    1482114836#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true);
    1482214837#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    14823 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:104
     14838#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:105
    1482414839#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:417
    1482514840msgid "Select Feuille"
    1482614841msgstr "Vybrat Feuille"
    1482714842
    14828 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:148
     14843#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:155
    1482914844msgid ""
    1483014845"Error loading file.\n"
    … …  
    1486814883
    1486914884#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:22
    14870 #, fuzzy
    1487114885msgid "Reunion RGR92 cache file (.UTM4)"
    14872 msgstr "Cache soubor pro Lambertovu zónu 4 (.4)"
     14886msgstr ""
    1487314887
    1487414888#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40
    … …  
    1501615030#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67
    1501715031#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    15018 #: build/trans_presets.java:2355 build/trans_style.java:993
     15032#: build/trans_presets.java:2348 build/trans_style.java:993
    1501915033#: build/trans_style.java:1010 build/trans_style.java:1026
    1502015034#: build/trans_style.java:1033 build/trans_style.java:3492
    … …  
    1677916793#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:64
    1678016794msgid "Image files"
    16781 msgstr ""
     16795msgstr "Soubory obrázků"
    1678216796
    1678316797#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:73
    … …  
    1688016894#. item "Bicycle/Rental" text "Name"
    1688116895#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:39
    16882 #: build/trans_presets.java:1419
     16896#: build/trans_presets.java:1412
    1688316897msgid "Public Transport"
    1688416898msgstr "Hromadná doprava"
    … …  
    1693016944#. </optional>
    1693116945#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:89
    16932 #: build/trans_presets.java:628
     16946#: build/trans_presets.java:621
    1693316947msgid "Waypoints"
    1693416948msgstr "Silniční body"
    … …  
    1749917513"relation representing this turn restriction."
    1750017514msgstr ""
     17515"V následující tabulce můžete upravovat <strong>tagy</strong> OSM relace "
     17516"reprezentující toto pravidlo."
    1750117517
    1750217518#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:62
    … …  
    1750417520"In the following table you can edit the <strong>raw members</strong> of the "
    1750517521"OSM relation representing this turn restriction."
     17522msgstr ""
     17523"V následující tabulce můžete upravovat <strong>členy</strong> OSM relace "
     17524"reprezentující toto pravidlo."
     17525
     17526#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:54
     17527#, fuzzy
     17528msgid "Type:"
     17529msgstr "Typ"
     17530
     17531#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:64
     17532#, fuzzy
     17533msgid "From:"
     17534msgstr "Z ..."
     17535
     17536#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:75
     17537msgid "To:"
     17538msgstr ""
     17539
     17540#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:86
     17541msgid "Vias:"
    1750617542msgstr ""
    1750717543
    … …  
    1766217698msgstr ""
    1766317699
     17700#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:754
     17701#, fuzzy
     17702msgid "Delete this turn restriction"
     17703msgstr "Vytvořit nové pravidlo odbočování"
     17704
     17705#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784
     17706#, fuzzy
     17707msgid "Select this turn restriction"
     17708msgstr "Vytvořit nové pravidlo odbočování"
     17709
     17710#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:810
     17711msgid "Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it"
     17712msgstr ""
     17713
    1766417714#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:843
    1766517715#, java-format
    1766617716msgid "{0} warning"
    1766717717msgid_plural "{0} warnings"
    17668 msgstr[0] ""
    17669 msgstr[1] ""
     17718msgstr[0] "{0} varování"
     17719msgstr[1] "{0} varování"
     17720msgstr[2] "{0} varování"
    1767017721
    1767117722#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:847
    … …  
    1767317724msgid "{0} error"
    1767417725msgid_plural "{0} errors"
    17675 msgstr[0] ""
    17676 msgstr[1] ""
     17726msgstr[0] "{0} chyba"
     17727msgstr[1] "{0} chyby"
     17728msgstr[2] "{0} chyb"
    1767717729
    1767817730#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:860
    1767917731msgid "no issues"
    17680 msgstr ""
     17732msgstr "žádné potíže"
    1768117733
    1768217734#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:147
    … …  
    1769917751#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:220
    1770017752msgid "Create new turn restriction"
    17701 msgstr ""
     17753msgstr "Vytvořit nové pravidlo odbočování"
    1770217754
    1770317755#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:221
    … …  
    1770717759#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11
    1770817760msgid "No Right Turn"
    17709 msgstr ""
     17761msgstr "Zákaz odbočení vpravo"
    1771017762
    1771117763#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12
    1771217764msgid "No Left Turn"
    17713 msgstr ""
     17765msgstr "Zákaz odbočení vlevo"
    1771417766
    1771517767#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:13
    1771617768msgid "No U-Turn"
    17717 msgstr ""
     17769msgstr "Zákaz otáčení"
    1771817770
    1771917771#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:14
    1772017772msgid "No Straight On"
    17721 msgstr ""
     17773msgstr "Přikázaný směr jízdy vlevo nebo vpravo"
    1772217774
    1772317775#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15
    1772417776msgid "Only Right Turn"
    17725 msgstr ""
     17777msgstr "Přikázaný směr jízdy vpravo"
    1772617778
    1772717779#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16
    1772817780msgid "Only Left Turn"
    17729 msgstr ""
     17781msgstr "Přikázaný směr jízdy vlevo"
    1773017782
    1773117783#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17
    1773217784msgid "Only Straight On"
    17733 msgstr ""
     17785msgstr "Přikázaný směr jízdy přímo"
    1773417786
    1773517787#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:34
    … …  
    1774017792#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:75
    1774117793msgid "please select a turn restriction type"
    17742 msgstr ""
     17794msgstr "prosím vyberte typ pravidla"
    1774317795
    1774417796#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:59
    … …  
    1774717799"applicable for."
    1774817800msgstr ""
     17801"Vyberte typy vozidel na které se dopravní omezení <strong>NE</"
     17802"strong>aplikuje."
    1774917803
    1775017804#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:82
    1775117805msgid "Public Service Vehicles"
    17752 msgstr ""
     17806msgstr "Hromadná doprava"
    1775317807
    1775417808#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:83
    1775517809msgid "Public service vehicles like buses, tramways, etc."
    17756 msgstr ""
     17810msgstr "Hromadná doprava jako autobusy, tramvaje atd."
    1775717811
    1775817812#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:95
    1775917813msgid "Heavy Goods Vehicles"
    17760 msgstr ""
     17814msgstr "Nákladní vozidla"
    1776117815
    1776217816#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:108
    1776317817msgid "Motorcars"
    17764 msgstr ""
     17818msgstr "Osobní automobily"
    1776517819
    1776617820#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:122
    1776717821msgid "Bicycles"
    17768 msgstr ""
     17822msgstr "Kola"
    1776917823
    1777017824#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:193
    … …  
    1787217926"www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
    1787317927msgstr ""
     17928"Vývoj pluginu turn restriction sponzoroval <a href=\"http://www.skobbler.de"
     17929"\">skobbler GmbH</a>."
    1787417930
    1787517931#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:96
    … …  
    1787917935#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:97
    1788017936msgid "Sponsor"
    17881 msgstr ""
     17937msgstr "Sponzor"
    1788217938
    1788317939#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:106
    … …  
    1789817954#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:78
    1789917955msgid "Road signs - Set A"
    17900 msgstr ""
     17956msgstr "Značky - sada A"
    1790117957
    1790217958#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:107
    1790317959msgid "Road signs - Set B"
    17904 msgstr ""
     17960msgstr "Značky - sada B"
    1790517961
    1790617962#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:131
    1790717963msgid "Please select the set of road sign icons to be used in the plugin."
    17908 msgstr ""
     17964msgstr "Prosím vyberte si sadu ikon, které bude plugin používat."
    1790917965
    1791017966#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:188
    … …  
    1792017976"creating/editing a turn restriction from the current JOSM selection."
    1792117977msgstr ""
     17978"Zde nastavte <strong>klávesovou zkratku</strong> která bude startovat "
     17979"vytváření/úpravy pravidel průjezdu křižovatkou."
    1792217980
    1792317981#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:64
    1792417982msgctxt "keyboard-key"
    1792517983msgid "Key:"
    17926 msgstr ""
     17984msgstr "Klávesa:"
    1792717985
    1792817986#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:75
    1792917987msgctxt "keyboard-modifiers"
    1793017988msgid "Modifiers:"
    17931 msgstr ""
     17989msgstr "Modifikátory:"
    1793217990
    1793317991#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:78
    … …  
    1811018168"connects to way <span class=\"object-name\">{3}</span>."
    1811118169msgstr ""
     18170"Cesta v  OSM <span class=\"object-name\">{0}</span> s rolí <tt>{1}</tt> by "
     18171"měla být rozdělena v bodě <span class=\"object-name\">{2}</span> kde je "
     18172"napojena na cestu <span class=\"object-name\">{3}</span>."
    1811218173
    1811318174#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:75
    1811418175msgid "Split now"
    18115 msgstr ""
     18176msgstr "Rozdělit teď"
    1811618177
    1811718178#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:76
    … …  
    1841718478#. group "Relations"
    1841818479#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:36
    18419 #: build/trans_presets.java:3187
     18480#: build/trans_presets.java:3180
    1842018481msgid "Multipolygon"
    1842118482msgstr "Multipolygon"
    … …  
    1973919800#: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:152
    1974019801#: build/trans_presets.java:189 build/trans_presets.java:209
    19741 #: build/trans_presets.java:1531 build/trans_presets.java:1539
    19742 #: build/trans_presets.java:1547 build/trans_presets.java:1581
    19743 #: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:3223
     19802#: build/trans_presets.java:1524 build/trans_presets.java:1532
     19803#: build/trans_presets.java:1540 build/trans_presets.java:1574
     19804#: build/trans_presets.java:2401 build/trans_presets.java:3216
    1974419805msgid "Reference"
    1974519806msgstr "Číslo"
    … …  
    1975619817#: build/trans_presets.java:116 build/trans_presets.java:135
    1975719818#: build/trans_presets.java:156 build/trans_presets.java:172
    19758 #: build/trans_presets.java:193 build/trans_presets.java:392
     19819#: build/trans_presets.java:193 build/trans_presets.java:411
    1975919820msgid "Lanes"
    1976019821msgstr "Jízdních pruhů"
    … …  
    1977219833#. item "Highways/Streets/Tunnel" combo "Layer"
    1977319834#. item "Ways/Path" combo "Layer"
     19835#. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Layer"
    1977419836#: build/trans_presets.java:81 build/trans_presets.java:98
    1977519837#: build/trans_presets.java:117 build/trans_presets.java:136
    … …  
    1977719839#: build/trans_presets.java:194 build/trans_presets.java:213
    1977819840#: build/trans_presets.java:237 build/trans_presets.java:312
    19779 #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:367
    19780 #: build/trans_presets.java:407 build/trans_presets.java:422
    19781 #: build/trans_presets.java:444 build/trans_presets.java:497
    19782 #: build/trans_presets.java:516 build/trans_presets.java:603
    19783 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:1253
     19841#: build/trans_presets.java:344 build/trans_presets.java:364
     19842#: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:426
     19843#: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:495
     19844#: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:1246
    1978419845msgid "Max. speed (km/h)"
    1978519846msgstr "Max. rychlost (km/h)"
    … …  
    1980719868#. <optional>
    1980819869#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" text "Name"
     19870#. item "Highways/Streets/Construction" text "Name"
    1980919871#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Edit Road Restrictions"
    1981019872#. item "Highways/Streets/Roundabout" text "Name"
    19811 #. item "Ways/Construction" text "Name"
    1981219873#. item "Ways/Track" check "Embankment"
    1981319874#. item "Ways/Path" check "Embankment"
    19814 #. item "Ways/Dedicated Bridleway" text "Name"
    19815 #. item "Ways/Dedicated Cycleway" text "Name"
    19816 #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" text "Name"
    19817 #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" text "Name"
    19818 #. item "Ways/Dedicated Footway" text "Name"
    19819 #. item "Ways/Steps" text "Name"
    1982019875#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" text "Name"
    1982119876#: build/trans_presets.java:82 build/trans_presets.java:99
    … …  
    1982619881#: build/trans_presets.java:267 build/trans_presets.java:285
    1982719882#: build/trans_presets.java:304 build/trans_presets.java:325
    19828 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_presets.java:354
    19829 #: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:436
    19830 #: build/trans_presets.java:460 build/trans_presets.java:484
    19831 #: build/trans_presets.java:509 build/trans_presets.java:529
    19832 #: build/trans_presets.java:552 build/trans_presets.java:574
    19833 #: build/trans_presets.java:593 build/trans_presets.java:616
    19834 #: build/trans_presets.java:1246
     19883#: build/trans_presets.java:337 build/trans_presets.java:356
     19884#: build/trans_presets.java:373 build/trans_presets.java:405
     19885#: build/trans_presets.java:462 build/trans_presets.java:486
     19886#: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:528
     19887#: build/trans_presets.java:551 build/trans_presets.java:573
     19888#: build/trans_presets.java:611 build/trans_presets.java:1239
    1983519889msgid "Oneway"
    1983619890msgstr "Jednosměrka"
    … …  
    1985019904#. item "Highways/Streets/Service" check "Oneway"
    1985119905#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Oneway"
     19906#. item "Highways/Streets/Construction" check "Oneway"
    1985219907#. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Oneway"
    1985319908#. item "Highways/Streets/Roundabout" text "Width (meters)"
    1985419909#. </optional>
    19855 #. item "Ways/Construction" check "Oneway"
    19856 #. item "Ways/Track" text "Name"
    19857 #. item "Ways/Path" text "Name"
     19910#. item "Ways/Track" combo "MTB Scale"
    1985819911#. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Oneway"
    1985919912#. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Oneway"
    1986019913#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Oneway"
    1986119914#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Oneway"
    19862 #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Oneway"
    1986319915#. item "Ways/Steps" check "Oneway"
    1986419916#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Oneway"
    … …  
    1987519927#: build/trans_presets.java:231 build/trans_presets.java:250
    1987619928#: build/trans_presets.java:268 build/trans_presets.java:286
    19877 #: build/trans_presets.java:305 build/trans_presets.java:339
    19878 #: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:396
    19879 #: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:456
    19880 #: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:510
    19881 #: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:553
    19882 #: build/trans_presets.java:575 build/trans_presets.java:594
    19883 #: build/trans_presets.java:617 build/trans_presets.java:1247
     19929#: build/trans_presets.java:305 build/trans_presets.java:338
     19930#: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:406
     19931#: build/trans_presets.java:415 build/trans_presets.java:458
     19932#: build/trans_presets.java:482 build/trans_presets.java:509
     19933#: build/trans_presets.java:529 build/trans_presets.java:552
     19934#: build/trans_presets.java:574 build/trans_presets.java:592
     19935#: build/trans_presets.java:612 build/trans_presets.java:1240
    1988419936#: build/trans_surveyor.java:12
    1988519937msgid "Bridge"
    … …  
    1990019952#. item "Highways/Streets/Service" check "Bridge"
    1990119953#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Bridge"
     19954#. item "Highways/Streets/Construction" check "Bridge"
    1990219955#. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Bridge"
    1990319956#. item "Highways/Streets/Bridge" text "Width (meters)"
    1990419957#. </optional>
    19905 #. item "Ways/Construction" check "Bridge"
    1990619958#. item "Ways/Track" check "Bridge"
    1990719959#. item "Ways/Path" check "Bridge"
    … …  
    1991919971#: build/trans_presets.java:232 build/trans_presets.java:251
    1992019972#: build/trans_presets.java:269 build/trans_presets.java:287
    19921 #: build/trans_presets.java:306 build/trans_presets.java:340
    19922 #: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:412
    19923 #: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:457
    19924 #: build/trans_presets.java:481 build/trans_presets.java:511
    19925 #: build/trans_presets.java:531 build/trans_presets.java:554
    19926 #: build/trans_presets.java:576 build/trans_presets.java:595
    19927 #: build/trans_presets.java:618 build/trans_presets.java:1248
     19973#: build/trans_presets.java:306 build/trans_presets.java:339
     19974#: build/trans_presets.java:358 build/trans_presets.java:407
     19975#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:459
     19976#: build/trans_presets.java:483 build/trans_presets.java:510
     19977#: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:553
     19978#: build/trans_presets.java:575 build/trans_presets.java:593
     19979#: build/trans_presets.java:613 build/trans_presets.java:1241
    1992819980msgid "Tunnel"
    1992919981msgstr "Tunel"
    … …  
    1994319995#. item "Highways/Streets/Service" check "Tunnel"
    1994419996#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Tunnel"
     19997#. item "Highways/Streets/Construction" check "Tunnel"
    1994519998#. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Tunnel"
    19946 #. item "Ways/Construction" check "Tunnel"
    1994719999#. item "Ways/Track" check "Tunnel"
    1994820000#. item "Ways/Path" check "Tunnel"
    … …  
    1996020012#: build/trans_presets.java:233 build/trans_presets.java:252
    1996120013#: build/trans_presets.java:270 build/trans_presets.java:288
    19962 #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:341
    19963 #: build/trans_presets.java:389 build/trans_presets.java:439
    19964 #: build/trans_presets.java:458 build/trans_presets.java:482
    19965 #: build/trans_presets.java:512 build/trans_presets.java:532
    19966 #: build/trans_presets.java:555 build/trans_presets.java:577
    19967 #: build/trans_presets.java:596 build/trans_presets.java:619
    19968 #: build/trans_presets.java:1249
     20014#: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:340
     20015#: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:408
     20016#: build/trans_presets.java:460 build/trans_presets.java:484
     20017#: build/trans_presets.java:511 build/trans_presets.java:531
     20018#: build/trans_presets.java:554 build/trans_presets.java:576
     20019#: build/trans_presets.java:594 build/trans_presets.java:614
     20020#: build/trans_presets.java:1242
    1996920021msgid "Cutting"
    1997020022msgstr "Zářez"
    … …  
    1998420036#. item "Highways/Streets/Service" check "Cutting"
    1998520037#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Cutting"
     20038#. item "Highways/Streets/Construction" check "Cutting"
    1998620039#. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Cutting"
    19987 #. item "Ways/Construction" check "Cutting"
    1998820040#. item "Ways/Track" check "Cutting"
    1998920041#. item "Ways/Path" check "Cutting"
    … …  
    2000120053#: build/trans_presets.java:234 build/trans_presets.java:253
    2000220054#: build/trans_presets.java:271 build/trans_presets.java:289
    20003 #: build/trans_presets.java:308 build/trans_presets.java:342
    20004 #: build/trans_presets.java:390 build/trans_presets.java:440
    20005 #: build/trans_presets.java:459 build/trans_presets.java:483
    20006 #: build/trans_presets.java:513 build/trans_presets.java:533
    20007 #: build/trans_presets.java:556 build/trans_presets.java:578
    20008 #: build/trans_presets.java:597 build/trans_presets.java:620
    20009 #: build/trans_presets.java:1250
     20055#: build/trans_presets.java:308 build/trans_presets.java:341
     20056#: build/trans_presets.java:360 build/trans_presets.java:409
     20057#: build/trans_presets.java:461 build/trans_presets.java:485
     20058#: build/trans_presets.java:512 build/trans_presets.java:532
     20059#: build/trans_presets.java:555 build/trans_presets.java:577
     20060#: build/trans_presets.java:595 build/trans_presets.java:615
     20061#: build/trans_presets.java:1243
    2001020062msgid "Embankment"
    2001120063msgstr "Násep"
    … …  
    2014320195#. item "Ways/Dedicated Footway" check "Embankment"
    2014420196#: build/trans_presets.java:235 build/trans_presets.java:309
    20145 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:598
     20197#: build/trans_presets.java:578 build/trans_presets.java:596
    2014620198msgid "Passing Places"
    2014720199msgstr ""
    … …  
    2015020202#. item "Highways/Streets/Service" text "Max. speed (km/h)"
    2015120203#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" text "Max. speed (km/h)"
     20204#. item "Highways/Streets/Construction" text "Max. speed (km/h)"
    2015220205#. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Lanes"
    2015320206#. item "Highways/Streets/Bridge" text "Max. weight (tonnes)"
    2015420207#. item "Highways/Streets/Tunnel" text "Max. speed (km/h)"
    20155 #. item "Ways/Construction" text "Max. speed (km/h)"
    2015620208#. item "Ways/Path" text "Max. speed (km/h)"
    2015720209#. item "Ways/Dedicated Bridleway" text "Max. speed (km/h)"
    20158 #. item "Ways/Dedicated Footway" text "Max. speed (km/h)"
    20159 #. item "Ways/Steps" text "Max. speed (km/h)"
     20210#. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Layer"
     20211#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Layer"
     20212#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Layer"
     20213#. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Layer"
     20214#. item "Ways/Steps" combo "Layer"
    2016020215#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" text "Max. speed (km/h)"
    2016120216#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Reference (track number)"
    … …  
    2016320218#: build/trans_presets.java:238 build/trans_presets.java:256
    2016420219#: build/trans_presets.java:274 build/trans_presets.java:292
    20165 #: build/trans_presets.java:313 build/trans_presets.java:346
    20166 #: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:409
    20167 #: build/trans_presets.java:423 build/trans_presets.java:445
    20168 #: build/trans_presets.java:469 build/trans_presets.java:498
    20169 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:537
    20170 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:582
    20171 #: build/trans_presets.java:604 build/trans_presets.java:624
    20172 #: build/trans_presets.java:1254 build/trans_presets.java:1457
    20173 #: build/trans_presets.java:1502
     20220#: build/trans_presets.java:313 build/trans_presets.java:345
     20221#: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:412
     20222#: build/trans_presets.java:428 build/trans_presets.java:442
     20223#: build/trans_presets.java:467 build/trans_presets.java:496
     20224#: build/trans_presets.java:515 build/trans_presets.java:535
     20225#: build/trans_presets.java:557 build/trans_presets.java:580
     20226#: build/trans_presets.java:598 build/trans_presets.java:617
     20227#: build/trans_presets.java:1247 build/trans_presets.java:1450
     20228#: build/trans_presets.java:1495
    2017420229msgid "Width (meters)"
    2017520230msgstr "Šířka (metrů)"
    … …  
    2019820253#. item "Highways/Streets/Parking Aisle" check "Oneway"
    2019920254#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Layer"
    20200 #. item "Ways/Construction" combo "Layer"
    20201 #. item "Ways/Track" check "Oneway"
    20202 #. item "Ways/Path" check "Oneway"
    20203 #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Layer"
    20204 #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Layer"
    20205 #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Layer"
    20206 #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Layer"
    20207 #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Passing Places"
    20208 #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Layer"
    20209 #. item "Ways/Steps" combo "Layer"
     20255#. item "Highways/Streets/Construction" combo "Layer"
     20256#. item "Ways/Dedicated Bridleway" text "Name"
     20257#. item "Ways/Dedicated Cycleway" text "Name"
     20258#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" text "Name"
     20259#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" text "Name"
     20260#. item "Ways/Dedicated Footway" text "Name"
     20261#. item "Ways/Steps" text "Name"
    2021020262#. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Layer"
    2021120263#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2021220264#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20213 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20214 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:461
    20215 #: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:515
    20216 #: build/trans_presets.java:536 build/trans_presets.java:558
    20217 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:599
    20218 #: build/trans_presets.java:602 build/trans_presets.java:622
    20219 #: build/trans_presets.java:1252
     20265#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20266#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:456
     20267#: build/trans_presets.java:479 build/trans_presets.java:507
     20268#: build/trans_presets.java:527 build/trans_presets.java:550
     20269#: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:591
     20270#: build/trans_presets.java:610 build/trans_presets.java:1245
    2022020271msgid "Surface"
    2022120272msgstr "Povrch"
    … …  
    2022720278#. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface"
    2022820279#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface"
    20229 #. item "Ways/Construction" combo "Surface"
     20280#. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface"
    2023020281#. item "Ways/Track" combo "Surface"
    2023120282#. item "Ways/Path" combo "Surface"
    … …  
    2023920290#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2024020291#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20241 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20242 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:461
    20243 #: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:515
    20244 #: build/trans_presets.java:536 build/trans_presets.java:558
    20245 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:599
    20246 #: build/trans_presets.java:602 build/trans_presets.java:622
    20247 #: build/trans_presets.java:1252
     20292#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20293#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:456
     20294#: build/trans_presets.java:479 build/trans_presets.java:507
     20295#: build/trans_presets.java:527 build/trans_presets.java:550
     20296#: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:591
     20297#: build/trans_presets.java:610 build/trans_presets.java:1245
    2024820298msgid "paved"
    2024920299msgstr "zpevněný"
    … …  
    2025120301#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2025220302#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20253 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20254 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:485
    20255 #: build/trans_presets.java:515 build/trans_presets.java:536
    20256 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:581
    20257 #: build/trans_presets.java:602 build/trans_presets.java:622
    20258 #: build/trans_presets.java:1252
     20303#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20304#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:479
     20305#: build/trans_presets.java:507 build/trans_presets.java:527
     20306#: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:572
     20307#: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:610
     20308#: build/trans_presets.java:1245
    2025920309msgid "unpaved"
    2026020310msgstr "nezpevněný"
    … …  
    2026220312#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2026320313#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20264 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20265 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:485
    20266 #: build/trans_presets.java:515 build/trans_presets.java:536
    20267 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:581
    20268 #: build/trans_presets.java:602 build/trans_presets.java:622
    20269 #: build/trans_presets.java:1252
     20314#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20315#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:479
     20316#: build/trans_presets.java:507 build/trans_presets.java:527
     20317#: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:572
     20318#: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:610
     20319#: build/trans_presets.java:1245
    2027020320msgid "asphalt"
    2027120321msgstr "asfalt"
    … …  
    2027320323#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2027420324#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20275 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20276 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:461
    20277 #: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:515
    20278 #: build/trans_presets.java:536 build/trans_presets.java:558
    20279 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:599
    20280 #: build/trans_presets.java:602 build/trans_presets.java:622
    20281 #: build/trans_presets.java:1252
     20325#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20326#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:456
     20327#: build/trans_presets.java:479 build/trans_presets.java:507
     20328#: build/trans_presets.java:527 build/trans_presets.java:550
     20329#: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:591
     20330#: build/trans_presets.java:610 build/trans_presets.java:1245
    2028220331msgid "concrete"
    2028320332msgstr "beton"
    … …  
    2028520334#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2028620335#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20287 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20288 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:485
    20289 #: build/trans_presets.java:515 build/trans_presets.java:536
    20290 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:581
    20291 #: build/trans_presets.java:602 build/trans_presets.java:622
    20292 #: build/trans_presets.java:1252 build/trans_presets.java:2490
     20336#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20337#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:479
     20338#: build/trans_presets.java:507 build/trans_presets.java:527
     20339#: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:572
     20340#: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:610
     20341#: build/trans_presets.java:1245 build/trans_presets.java:2483
    2029320342msgid "metal"
    2029420343msgstr "kov"
    … …  
    2029620345#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2029720346#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20298 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20299 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:485
    20300 #: build/trans_presets.java:515 build/trans_presets.java:536
    20301 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:581
    20302 #: build/trans_presets.java:602 build/trans_presets.java:622
    20303 #: build/trans_presets.java:1252 build/trans_presets.java:2490
     20347#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20348#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:479
     20349#: build/trans_presets.java:507 build/trans_presets.java:527
     20350#: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:572
     20351#: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:610
     20352#: build/trans_presets.java:1245 build/trans_presets.java:2483
    2030420353msgid "wood"
    2030520354msgstr "Prales"
    … …  
    2030720356#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2030820357#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20309 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20310 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:485
    20311 #: build/trans_presets.java:515 build/trans_presets.java:536
    20312 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:581
    20313 #: build/trans_presets.java:602 build/trans_presets.java:622
    20314 #: build/trans_presets.java:1252
     20358#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20359#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:479
     20360#: build/trans_presets.java:507 build/trans_presets.java:527
     20361#: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:572
     20362#: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:610
     20363#: build/trans_presets.java:1245
    2031520364msgid "paving_stones"
    2031620365msgstr "dlažební kostky"
    … …  
    2031820367#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2031920368#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20320 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20321 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:461
    20322 #: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:515
    20323 #: build/trans_presets.java:536 build/trans_presets.java:558
    20324 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:599
    20325 #: build/trans_presets.java:602 build/trans_presets.java:622
    20326 #: build/trans_presets.java:1252
     20369#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20370#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:456
     20371#: build/trans_presets.java:479 build/trans_presets.java:507
     20372#: build/trans_presets.java:527 build/trans_presets.java:550
     20373#: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:591
     20374#: build/trans_presets.java:610 build/trans_presets.java:1245
    2032720375msgid "cobblestone"
    2032820376msgstr "dlažební kostky"
    … …  
    2033020378#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2033120379#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20332 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20333 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:461
    20334 #: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:515
    20335 #: build/trans_presets.java:536 build/trans_presets.java:558
    20336 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:602
    20337 #: build/trans_presets.java:622 build/trans_presets.java:1252
     20380#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20381#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:456
     20382#: build/trans_presets.java:479 build/trans_presets.java:507
     20383#: build/trans_presets.java:527 build/trans_presets.java:550
     20384#: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:591
     20385#: build/trans_presets.java:610 build/trans_presets.java:1245
    2033820386msgid "gravel"
    2033920387msgstr "štěrk"
    … …  
    2034120389#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2034220390#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20343 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20344 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:485
    20345 #: build/trans_presets.java:515 build/trans_presets.java:536
    20346 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:581
    20347 #: build/trans_presets.java:602 build/trans_presets.java:622
    20348 #: build/trans_presets.java:1252
     20391#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20392#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:479
     20393#: build/trans_presets.java:507 build/trans_presets.java:527
     20394#: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:572
     20395#: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:610
     20396#: build/trans_presets.java:1245
    2034920397msgid "pebblestone"
    2035020398msgstr "oblázky"
    … …  
    2035220400#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2035320401#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20354 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20355 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:485
    20356 #: build/trans_presets.java:515 build/trans_presets.java:536
    20357 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:581
    20358 #: build/trans_presets.java:602 build/trans_presets.java:622
    20359 #: build/trans_presets.java:1252
     20402#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20403#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:479
     20404#: build/trans_presets.java:507 build/trans_presets.java:527
     20405#: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:572
     20406#: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:610
     20407#: build/trans_presets.java:1245
    2036020408msgid "compacted"
    2036120409msgstr "zhutněná"
    … …  
    2036320411#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2036420412#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20365 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20366 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:485
    20367 #: build/trans_presets.java:515 build/trans_presets.java:536
    20368 #: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:581
    20369 #: build/trans_presets.java:602 build/trans_presets.java:622
    20370 #: build/trans_presets.java:1252
     20413#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20414#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:479
     20415#: build/trans_presets.java:507 build/trans_presets.java:527
     20416#: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:572
     20417#: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:610
     20418#: build/trans_presets.java:1245
    2037120419msgid "grass_paver"
    2037220420msgstr ""
    … …  
    2037420422#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2037520423#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20376 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20377 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:461
    20378 #: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:515
    20379 #: build/trans_presets.java:536 build/trans_presets.java:558
    20380 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:602
    20381 #: build/trans_presets.java:622 build/trans_presets.java:1252
     20424#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20425#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:456
     20426#: build/trans_presets.java:479 build/trans_presets.java:507
     20427#: build/trans_presets.java:527 build/trans_presets.java:550
     20428#: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:591
     20429#: build/trans_presets.java:610 build/trans_presets.java:1245
    2038220430msgid "grass"
    2038320431msgstr "tráva"
    … …  
    2038520433#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2038620434#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20387 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20388 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:461
    20389 #: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:515
    20390 #: build/trans_presets.java:536 build/trans_presets.java:558
    20391 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:602
    20392 #: build/trans_presets.java:622 build/trans_presets.java:1252
     20435#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20436#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:456
     20437#: build/trans_presets.java:479 build/trans_presets.java:507
     20438#: build/trans_presets.java:527 build/trans_presets.java:550
     20439#: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:591
     20440#: build/trans_presets.java:610 build/trans_presets.java:1245
    2039320441msgid "sand"
    2039420442msgstr "písek"
    … …  
    2039620444#: build/trans_presets.java:255 build/trans_presets.java:273
    2039720445#: build/trans_presets.java:291 build/trans_presets.java:311
    20398 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:344
    20399 #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:461
    20400 #: build/trans_presets.java:485 build/trans_presets.java:515
    20401 #: build/trans_presets.java:536 build/trans_presets.java:558
    20402 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:602
    20403 #: build/trans_presets.java:622 build/trans_presets.java:1252
     20446#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:343
     20447#: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:456
     20448#: build/trans_presets.java:479 build/trans_presets.java:507
     20449#: build/trans_presets.java:527 build/trans_presets.java:550
     20450#: build/trans_presets.java:572 build/trans_presets.java:591
     20451#: build/trans_presets.java:610 build/trans_presets.java:1245
    2040420452msgid "ground"
    2040520453msgstr "země"
    … …  
    2048020528
    2048120529#. </optional>
    20482 #. <separator/>
    20483 #: build/trans_presets.java:330
     20530#: build/trans_presets.java:329
    2048420531msgid "Road (Unknown Type)"
    2048520532msgstr "Cesta (neznámý typ)"
    … …  
    2048820535#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=road"
    2048920536#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=road" />
    20490 #: build/trans_presets.java:333
     20537#: build/trans_presets.java:332
    2049120538msgid "Edit Road of unknown type"
    2049220539msgstr "Upravit cestu neznámého typu"
    … …  
    2049420541#. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" text "Width (meters)"
    2049520542#. </optional>
     20543#: build/trans_presets.java:348
     20544msgid "Construction"
     20545msgstr "Komunikace ve výstavbě"
     20546
     20547#. item "Highways/Streets/Construction"
     20548#: build/trans_presets.java:349
     20549msgid "Edit Highway Under Construction"
     20550msgstr "Upravit silnici ve stavbě"
     20551
     20552#: build/trans_presets.java:363
     20553msgid "Junction"
     20554msgstr "Križovatka"
     20555
     20556#. item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction"
     20557#. color emergency_access_point
     20558#. <scale_min>1</scale_min>
     20559#. <scale_max>50000</scale_max>
     20560#. </rule>
     20561#.
     20562#. <!-- junction tag -->
     20563#.
     20564#. <rule>
     20565#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
     20566#: build/trans_presets.java:363 build/trans_style.java:898
     20567msgid "roundabout"
     20568msgstr "kruhový objezd"
     20569
     20570#. item "Highways/Streets/Construction" text "Width (meters)"
     20571#. </optional>
    2049620572#. <separator/>
    20497 #: build/trans_presets.java:350
     20573#: build/trans_presets.java:369
    2049820574msgid "Road Restrictions"
    2049920575msgstr "Silniční omezení"
    … …  
    2050220578#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access"
    2050320579#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:access" />
    20504 #: build/trans_presets.java:353
     20580#: build/trans_presets.java:372
    2050520581msgid "Edit Road Restrictions"
    2050620582msgstr "Upravit silniční omezení"
    2050720583
    2050820584#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "Oneway"
    20509 #: build/trans_presets.java:355
     20585#: build/trans_presets.java:374
    2051020586msgid "Toll"
    2051120587msgstr "Poplatek"
    2051220588
    2051320589#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "Toll"
    20514 #: build/trans_presets.java:356
     20590#: build/trans_presets.java:375
    2051520591msgid "No exit (cul-de-sac)"
    2051620592msgstr "Slepá komunikace"
    … …  
    2051820594#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "No exit (cul-de-sac)"
    2051920595#. item "Ways/Track" combo "Layer"
    20520 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:466
     20596#: build/trans_presets.java:376 build/trans_presets.java:464
    2052120597msgid "Access"
    2052220598msgstr "Přístup"
    … …  
    2055820634#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Lock"
    2055920635#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    20560 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:358
    20561 #: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:360
    20562 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:362
    20563 #: build/trans_presets.java:363 build/trans_presets.java:364
    20564 #: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:366
    20565 #: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:467
    20566 #: build/trans_presets.java:468 build/trans_presets.java:489
     20636#: build/trans_presets.java:376 build/trans_presets.java:377
     20637#: build/trans_presets.java:378 build/trans_presets.java:379
     20638#: build/trans_presets.java:380 build/trans_presets.java:381
     20639#: build/trans_presets.java:382 build/trans_presets.java:383
     20640#: build/trans_presets.java:384 build/trans_presets.java:385
     20641#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:465
     20642#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:487
     20643#: build/trans_presets.java:488 build/trans_presets.java:489
    2056720644#: build/trans_presets.java:490 build/trans_presets.java:491
    2056820645#: build/trans_presets.java:492 build/trans_presets.java:493
    20569 #: build/trans_presets.java:494 build/trans_presets.java:495
    20570 #: build/trans_presets.java:534 build/trans_presets.java:600
    20571 #: build/trans_presets.java:676 build/trans_presets.java:1162
    20572 #: build/trans_presets.java:1174 build/trans_presets.java:1186
    20573 #: build/trans_presets.java:1198 build/trans_presets.java:1210
    20574 #: build/trans_presets.java:1222 build/trans_presets.java:1234
    20575 #: build/trans_presets.java:1366 build/trans_presets.java:1367
    20576 #: build/trans_presets.java:1370 build/trans_presets.java:1371
    20577 #: build/trans_presets.java:1372 build/trans_presets.java:1491
    20578 #: build/trans_presets.java:1492 build/trans_presets.java:1493
    20579 #: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1795
    20580 #: build/trans_presets.java:2447 build/trans_presets.java:2448
    20581 #: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:2498
    20582 #: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2500
    20583 #: build/trans_presets.java:2790
     20646#: build/trans_presets.java:533 build/trans_presets.java:669
     20647#: build/trans_presets.java:1155 build/trans_presets.java:1167
     20648#: build/trans_presets.java:1179 build/trans_presets.java:1191
     20649#: build/trans_presets.java:1203 build/trans_presets.java:1215
     20650#: build/trans_presets.java:1227 build/trans_presets.java:1359
     20651#: build/trans_presets.java:1360 build/trans_presets.java:1363
     20652#: build/trans_presets.java:1364 build/trans_presets.java:1365
     20653#: build/trans_presets.java:1484 build/trans_presets.java:1485
     20654#: build/trans_presets.java:1486 build/trans_presets.java:1778
     20655#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2440
     20656#: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2482
     20657#: build/trans_presets.java:2491 build/trans_presets.java:2492
     20658#: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:2783
    2058420659msgid "yes"
    2058520660msgstr "ano"
    … …  
    2059220667#. <rule>
    2059320668#. <condition k="access" v="private"/>
    20594 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:359
    20595 #: build/trans_presets.java:360 build/trans_presets.java:361
    20596 #: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:363
    20597 #: build/trans_presets.java:364 build/trans_presets.java:365
    20598 #: build/trans_presets.java:366 build/trans_presets.java:466
    20599 #: build/trans_presets.java:467 build/trans_presets.java:468
     20669#: build/trans_presets.java:376 build/trans_presets.java:378
     20670#: build/trans_presets.java:379 build/trans_presets.java:380
     20671#: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:382
     20672#: build/trans_presets.java:383 build/trans_presets.java:384
     20673#: build/trans_presets.java:385 build/trans_presets.java:464
     20674#: build/trans_presets.java:465 build/trans_presets.java:466
    2060020675#: build/trans_style.java:212
    2060120676msgid "private"
    … …  
    2060920684#. <rule>
    2061020685#. <condition k="access" v="destination"/>
    20611 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:358
    20612 #: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:360
    20613 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:362
    20614 #: build/trans_presets.java:364 build/trans_presets.java:365
    20615 #: build/trans_presets.java:366 build/trans_presets.java:466
    20616 #: build/trans_presets.java:467 build/trans_presets.java:468
     20686#: build/trans_presets.java:376 build/trans_presets.java:377
     20687#: build/trans_presets.java:378 build/trans_presets.java:379
     20688#: build/trans_presets.java:380 build/trans_presets.java:381
     20689#: build/trans_presets.java:383 build/trans_presets.java:384
     20690#: build/trans_presets.java:385 build/trans_presets.java:464
     20691#: build/trans_presets.java:465 build/trans_presets.java:466
    2061720692#: build/trans_style.java:219
    2061820693msgid "destination"
    … …  
    2063620711#. <rule>
    2063720712#. <condition k="access" v="permissive"/>
    20638 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:358
    20639 #: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:360
    20640 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:362
    20641 #: build/trans_presets.java:363 build/trans_presets.java:364
    20642 #: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:366
    20643 #: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:467
    20644 #: build/trans_presets.java:468 build/trans_style.java:205
     20713#: build/trans_presets.java:376 build/trans_presets.java:377
     20714#: build/trans_presets.java:378 build/trans_presets.java:379
     20715#: build/trans_presets.java:380 build/trans_presets.java:381
     20716#: build/trans_presets.java:382 build/trans_presets.java:383
     20717#: build/trans_presets.java:384 build/trans_presets.java:385
     20718#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:465
     20719#: build/trans_presets.java:466 build/trans_style.java:205
    2064520720msgid "permissive"
    2064620721msgstr "na povolení"
    2064720722
    20648 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:361
    20649 #: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:364
    20650 #: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:466
    20651 #: build/trans_presets.java:467 build/trans_presets.java:468
     20723#: build/trans_presets.java:376 build/trans_presets.java:380
     20724#: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:383
     20725#: build/trans_presets.java:384 build/trans_presets.java:464
     20726#: build/trans_presets.java:465 build/trans_presets.java:466
    2065220727msgid "agricultural"
    2065320728msgstr "zemědelská vozidla"
    2065420729
    20655 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:361
    20656 #: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:364
    20657 #: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:466
    20658 #: build/trans_presets.java:467 build/trans_presets.java:468
     20730#: build/trans_presets.java:376 build/trans_presets.java:380
     20731#: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:383
     20732#: build/trans_presets.java:384 build/trans_presets.java:464
     20733#: build/trans_presets.java:465 build/trans_presets.java:466
    2065920734msgid "forestry"
    2066020735msgstr ""
    2066120736
    20662 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:358
    20663 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:362
    20664 #: build/trans_presets.java:364 build/trans_presets.java:365
    20665 #: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:467
    20666 #: build/trans_presets.java:468
     20737#: build/trans_presets.java:376 build/trans_presets.java:377
     20738#: build/trans_presets.java:380 build/trans_presets.java:381
     20739#: build/trans_presets.java:383 build/trans_presets.java:384
     20740#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:465
     20741#: build/trans_presets.java:466
    2066720742msgid "delivery"
    2066820743msgstr ""
    2066920744
    2067020745#. item "Amenities/Toilets" combo "Wheelchair"
    20671 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:358
    20672 #: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:360
    20673 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:362
    20674 #: build/trans_presets.java:363 build/trans_presets.java:364
    20675 #: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:366
    20676 #: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:467
    20677 #: build/trans_presets.java:468 build/trans_presets.java:488
     20746#: build/trans_presets.java:376 build/trans_presets.java:377
     20747#: build/trans_presets.java:378 build/trans_presets.java:379
     20748#: build/trans_presets.java:380 build/trans_presets.java:381
     20749#: build/trans_presets.java:382 build/trans_presets.java:383
     20750#: build/trans_presets.java:384 build/trans_presets.java:385
     20751#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:465
     20752#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:481
     20753#: build/trans_presets.java:487 build/trans_presets.java:488
    2067820754#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:490
    2067920755#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:492
    20680 #: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:494
    20681 #: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:534
    20682 #: build/trans_presets.java:600 build/trans_presets.java:652
    20683 #: build/trans_presets.java:667 build/trans_presets.java:1162
    20684 #: build/trans_presets.java:1174 build/trans_presets.java:1186
    20685 #: build/trans_presets.java:1198 build/trans_presets.java:1210
    20686 #: build/trans_presets.java:1222 build/trans_presets.java:1234
    20687 #: build/trans_presets.java:1276 build/trans_presets.java:1366
    20688 #: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:1370
    20689 #: build/trans_presets.java:1371 build/trans_presets.java:1372
    20690 #: build/trans_presets.java:1491 build/trans_presets.java:1492
    20691 #: build/trans_presets.java:1493 build/trans_presets.java:1785
    20692 #: build/trans_presets.java:1795 build/trans_presets.java:2447
    20693 #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2489
    20694 #: build/trans_presets.java:2498 build/trans_presets.java:2499
    20695 #: build/trans_presets.java:2500 build/trans_presets.java:2790
     20756#: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:533
     20757#: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:660
     20758#: build/trans_presets.java:1155 build/trans_presets.java:1167
     20759#: build/trans_presets.java:1179 build/trans_presets.java:1191
     20760#: build/trans_presets.java:1203 build/trans_presets.java:1215
     20761#: build/trans_presets.java:1227 build/trans_presets.java:1269
     20762#: build/trans_presets.java:1359 build/trans_presets.java:1360
     20763#: build/trans_presets.java:1363 build/trans_presets.java:1364
     20764#: build/trans_presets.java:1365 build/trans_presets.java:1484
     20765#: build/trans_presets.java:1485 build/trans_presets.java:1486
     20766#: build/trans_presets.java:1778 build/trans_presets.java:1788
     20767#: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2441
     20768#: build/trans_presets.java:2482 build/trans_presets.java:2491
     20769#: build/trans_presets.java:2492 build/trans_presets.java:2493
     20770#: build/trans_presets.java:2783
    2069620771msgid "no"
    2069720772msgstr "ne"
    2069820773
    20699 #: build/trans_presets.java:358
     20774#: build/trans_presets.java:377
    2070020775msgid "Agricultural"
    2070120776msgstr ""
    2070220777
    20703 #: build/trans_presets.java:358 build/trans_presets.java:359
    20704 #: build/trans_presets.java:360 build/trans_presets.java:361
    20705 #: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:363
    20706 #: build/trans_presets.java:364 build/trans_presets.java:365
    20707 #: build/trans_presets.java:366 build/trans_presets.java:466
    20708 #: build/trans_presets.java:467 build/trans_presets.java:468
    20709 #: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:490
    20710 #: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:493
    20711 #: build/trans_presets.java:494 build/trans_presets.java:495
     20778#: build/trans_presets.java:377 build/trans_presets.java:378
     20779#: build/trans_presets.java:379 build/trans_presets.java:380
     20780#: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:382
     20781#: build/trans_presets.java:383 build/trans_presets.java:384
     20782#: build/trans_presets.java:385 build/trans_presets.java:464
     20783#: build/trans_presets.java:465 build/trans_presets.java:466
     20784#: build/trans_presets.java:487 build/trans_presets.java:488
     20785#: build/trans_presets.java:489 build/trans_presets.java:491
     20786#: build/trans_presets.java:492 build/trans_presets.java:493
    2071220787msgid "designated"
    2071320788msgstr "vyhrazený(preferovaný)"
    2071420789
    20715 #: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:360
    20716 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:362
    20717 #: build/trans_presets.java:363 build/trans_presets.java:364
    20718 #: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:366
    20719 #: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:467
    20720 #: build/trans_presets.java:468 build/trans_presets.java:489
    20721 #: build/trans_presets.java:490 build/trans_presets.java:491
    20722 #: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:494
     20790#: build/trans_presets.java:378 build/trans_presets.java:379
     20791#: build/trans_presets.java:380 build/trans_presets.java:381
     20792#: build/trans_presets.java:382 build/trans_presets.java:383
     20793#: build/trans_presets.java:384 build/trans_presets.java:385
     20794#: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:465
     20795#: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:487
     20796#: build/trans_presets.java:488 build/trans_presets.java:489
     20797#: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:492
    2072320798msgid "official"
    2072420799msgstr ""
    2072520800
    20726 #: build/trans_presets.java:361
     20801#: build/trans_presets.java:380
    2072720802msgid "Goods"
    2072820803msgstr "Zásobování"
    2072920804
    20730 #: build/trans_presets.java:362
     20805#: build/trans_presets.java:381
    2073120806msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
    2073220807msgstr "Nákladní vozidlo"
    … …  
    2074120816#. item "Barriers/Bump Gate" check "Bicycle"
    2074220817#. item "Barriers/Sally Port" check "Bicycle"
    20743 #: build/trans_presets.java:363 build/trans_presets.java:491
    20744 #: build/trans_presets.java:753 build/trans_presets.java:786
    20745 #: build/trans_presets.java:808 build/trans_presets.java:845
    20746 #: build/trans_presets.java:858 build/trans_presets.java:870
    20747 #: build/trans_presets.java:882 build/trans_presets.java:894
    20748 #: build/trans_presets.java:934
     20818#: build/trans_presets.java:382 build/trans_presets.java:489
     20819#: build/trans_presets.java:746 build/trans_presets.java:779
     20820#: build/trans_presets.java:801 build/trans_presets.java:838
     20821#: build/trans_presets.java:851 build/trans_presets.java:863
     20822#: build/trans_presets.java:875 build/trans_presets.java:887
     20823#: build/trans_presets.java:927
    2074920824msgid "Horse"
    2075020825msgstr "Kůň"
    … …  
    2076020835#. item "Barriers/Bump Gate" check "Horse"
    2076120836#. item "Barriers/Sally Port" check "Horse"
    20762 #: build/trans_presets.java:364 build/trans_presets.java:467
    20763 #: build/trans_presets.java:754 build/trans_presets.java:772
    20764 #: build/trans_presets.java:787 build/trans_presets.java:809
    20765 #: build/trans_presets.java:846 build/trans_presets.java:859
    20766 #: build/trans_presets.java:871 build/trans_presets.java:883
    20767 #: build/trans_presets.java:895 build/trans_presets.java:935
     20837#: build/trans_presets.java:383 build/trans_presets.java:465
     20838#: build/trans_presets.java:747 build/trans_presets.java:765
     20839#: build/trans_presets.java:780 build/trans_presets.java:802
     20840#: build/trans_presets.java:839 build/trans_presets.java:852
     20841#: build/trans_presets.java:864 build/trans_presets.java:876
     20842#: build/trans_presets.java:888 build/trans_presets.java:928
    2076820843msgid "Motorcycle"
    2076920844msgstr "Motocykl"
    … …  
    2077820853#. item "Barriers/Bump Gate" check "Motorcycle"
    2077920854#. item "Barriers/Sally Port" check "Motorcycle"
    20780 #: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:468
    20781 #: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:773
    20782 #: build/trans_presets.java:788 build/trans_presets.java:810
    20783 #: build/trans_presets.java:847 build/trans_presets.java:860
    20784 #: build/trans_presets.java:872 build/trans_presets.java:884
    20785 #: build/trans_presets.java:896 build/trans_presets.java:936
     20855#: build/trans_presets.java:384 build/trans_presets.java:466
     20856#: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:766
     20857#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:803
     20858#: build/trans_presets.java:840 build/trans_presets.java:853
     20859#: build/trans_presets.java:865 build/trans_presets.java:877
     20860#: build/trans_presets.java:889 build/trans_presets.java:929
    2078620861msgid "Motorcar"
    2078720862msgstr "Motorové vozidlo"
    2078820863
    20789 #: build/trans_presets.java:366
     20864#: build/trans_presets.java:385
    2079020865msgid "Public Service Vehicles (psv)"
    2079120866msgstr "Vozidla MHD"
    2079220867
    2079320868#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. speed (km/h)"
    20794 #: build/trans_presets.java:368
     20869#: build/trans_presets.java:387
    2079520870msgid "Min. speed (km/h)"
    2079620871msgstr "Min. rychlost (km/h)"
    … …  
    2079820873#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Min. speed (km/h)"
    2079920874#. item "Highways/Streets/Bridge" text "Max. speed (km/h)"
    20800 #: build/trans_presets.java:369 build/trans_presets.java:408
     20875#: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:427
    2080120876msgid "Max. weight (tonnes)"
    2080220877msgstr "Max. hmotnost (tun)"
    2080320878
    2080420879#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. weight (tonnes)"
    20805 #: build/trans_presets.java:370
     20880#: build/trans_presets.java:389
    2080620881msgid "Max. Height (meters)"
    2080720882msgstr "Max. výška (metrů)"
    2080820883
    2080920884#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Height (meters)"
    20810 #: build/trans_presets.java:371
     20885#: build/trans_presets.java:390
    2081120886msgid "Max. Width (meters)"
    2081220887msgstr "Max. šířka (metrů)"
    2081320888
    2081420889#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Width (meters)"
    20815 #: build/trans_presets.java:372
     20890#: build/trans_presets.java:391
    2081620891msgid "Max. Length (meters)"
    2081720892msgstr "Max. délka (metrů)"
    … …  
    2081920894#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. Length (meters)"
    2082020895#. <separator/>
    20821 #: build/trans_presets.java:375
     20896#: build/trans_presets.java:394
    2082220897msgid "Roundabout"
    2082320898msgstr "Kruhový objezd"
    … …  
    2082820903#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:junction=roundabout"
    2082920904#. ro.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Tag:junction=roundabout" />
    20830 #: build/trans_presets.java:380
     20905#: build/trans_presets.java:399
    2083120906msgid "Edit Junction"
    2083220907msgstr "Upravit křižovatku"
    … …  
    2084620921#. <rule>
    2084720922#. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
    20848 #: build/trans_presets.java:383 build/trans_style.java:553
     20923#: build/trans_presets.java:402 build/trans_style.java:553
    2084920924#: build/trans_style.java:561
    2085020925msgid "motorway"
    2085120926msgstr "dálnice"
    2085220927
    20853 #: build/trans_presets.java:383
     20928#: build/trans_presets.java:402
    2085420929msgid "motorway_link"
    2085520930msgstr "Dálnice - nájezd"
    … …  
    2087120946#. <rule>
    2087220947#. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
    20873 #: build/trans_presets.java:383 build/trans_style.java:569
     20948#: build/trans_presets.java:402 build/trans_style.java:569
    2087420949#: build/trans_style.java:577
    2087520950msgid "trunk"
    2087620951msgstr "čtyřproudá silnice"
    2087720952
    20878 #: build/trans_presets.java:383
     20953#: build/trans_presets.java:402
    2087920954msgid "trunk_link"
    2088020955msgstr "čtyřproudá silnice - nájezd"
    … …  
    2089620971#. <rule>
    2089720972#. <condition k="highway" v="primary_link"/>
    20898 #: build/trans_presets.java:383 build/trans_style.java:585
     20973#: build/trans_presets.java:402 build/trans_style.java:585
    2089920974#: build/trans_style.java:593
    2090020975msgid "primary"
    2090120976msgstr "silnice první třídy"
    2090220977
    20903 #: build/trans_presets.java:383
     20978#: build/trans_presets.java:402
    2090420979msgid "primary_link"
    2090520980msgstr "Silnice 1. třídy - nájezd"
    … …  
    2092120996#. <rule>
    2092220997#. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
    20923 #: build/trans_presets.java:383 build/trans_style.java:601
     20998#: build/trans_presets.java:402 build/trans_style.java:601
    2092420999#: build/trans_style.java:609
    2092521000msgid "secondary"
    … …  
    2093421009#. <rule>
    2093521010#. <condition k="highway" v="tertiary"/>
    20936 #: build/trans_presets.java:383 build/trans_style.java:617
     21011#: build/trans_presets.java:402 build/trans_style.java:617
    2093721012msgid "tertiary"
    2093821013msgstr "silnice třetí třídy"
    2093921014
    20940 #: build/trans_presets.java:383
     21015#: build/trans_presets.java:402
    2094121016msgid "unclassified"
    2094221017msgstr "silnice bez klasifikace"
    … …  
    2095021025#. <rule>
    2095121026#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    20952 #: build/trans_presets.java:383 build/trans_style.java:3252
     21027#: build/trans_presets.java:402 build/trans_style.java:3252
    2095321028msgid "residential"
    2095421029msgstr "obytná oblast"
    2095521030
    20956 #: build/trans_presets.java:383
     21031#: build/trans_presets.java:402
    2095721032msgid "living_street"
    2095821033msgstr "obytná zóna"
    … …  
    2098221057#. <condition k="public_transport" v="platform"/>
    2098321058#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    20984 #: build/trans_presets.java:383 build/trans_style.java:673
     21059#: build/trans_presets.java:402 build/trans_style.java:673
    2098521060#: build/trans_style.java:4357
    2098621061msgid "service"
    2098721062msgstr "obslužná cesta"
    2098821063
    20989 #: build/trans_presets.java:383
     21064#: build/trans_presets.java:402
    2099021065msgid "bus_guideway"
    2099121066msgstr "Autobusová dráha"
    … …  
    2101521090#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    2101621091#. color construction
    21017 #: build/trans_presets.java:383 build/trans_style.java:880
     21092#: build/trans_presets.java:402 build/trans_style.java:880
    2101821093#: build/trans_style.java:3317 build/trans_style.java:3318
    2101921094msgid "construction"
    … …  
    2102521100#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Key:bridge"
    2102621101#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:bridge" />
    21027 #: build/trans_presets.java:401
     21102#: build/trans_presets.java:420
    2102821103msgid "Edit Bridge"
    2102921104msgstr "Edituj most"
    2103021105
    2103121106#. item "Highways/Streets/Tunnel"
    21032 #: build/trans_presets.java:413
     21107#: build/trans_presets.java:432
    2103321108msgid "Edit Tunnel"
    2103421109msgstr "Upravit tunel"
    … …  
    2103621111#. item "Highways/Streets/Tunnel" text "Width (meters)"
    2103721112#. </optional>
    21038 #: build/trans_presets.java:427
     21113#: build/trans_presets.java:446
    2103921114msgid "Ways"
    2104021115msgstr "Cesty"
    2104121116
    2104221117#. group "Ways"
    21043 #: build/trans_presets.java:428
    21044 msgid "Construction"
    21045 msgstr "Komunikace ve výstavbě"
    21046 
    21047 #. item "Ways/Construction"
    21048 #: build/trans_presets.java:429
    21049 msgid "Edit Highway Under Construction"
    21050 msgstr "Upravit silnici ve stavbě"
    21051 
    21052 #: build/trans_presets.java:443
    21053 msgid "Junction"
    21054 msgstr "Križovatka"
    21055 
    21056 #. item "Ways/Construction" combo "Junction"
    21057 #. color emergency_access_point
    21058 #. <scale_min>1</scale_min>
    21059 #. <scale_max>50000</scale_max>
    21060 #. </rule>
    21061 #.
    21062 #. <!-- junction tag -->
    21063 #.
    21064 #. <rule>
    21065 #. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    21066 #: build/trans_presets.java:443 build/trans_style.java:898
    21067 msgid "roundabout"
    21068 msgstr "kruhový objezd"
    21069 
    21070 #. item "Ways/Construction" text "Width (meters)"
    21071 #. </optional>
    21072 #: build/trans_presets.java:448
     21118#: build/trans_presets.java:447
    2107321119msgid "Track"
    2107421120msgstr "Lesní/polní cesta (track)"
    … …  
    2107721123#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=track"
    2107821124#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=track" />
    21079 #: build/trans_presets.java:451
     21125#: build/trans_presets.java:450
    2108021126msgid "Edit Track"
    2108121127msgstr "Upravit vozovou cestu"
    2108221128
    21083 #: build/trans_presets.java:462
     21129#. item "Ways/Track" text "Name"
     21130#: build/trans_presets.java:455
    2108421131msgid "Tracktype"
    2108521132msgstr ""
    2108621133
    2108721134#. item "Ways/Track" combo "Tracktype"
    21088 #: build/trans_presets.java:462
     21135#: build/trans_presets.java:455
    2108921136msgid "grade1"
    2109021137msgstr ""
    2109121138
    21092 #: build/trans_presets.java:462
     21139#: build/trans_presets.java:455
    2109321140msgid "grade2"
    2109421141msgstr ""
    2109521142
    21096 #: build/trans_presets.java:462
     21143#: build/trans_presets.java:455
    2109721144msgid "grade3"
    2109821145msgstr ""
    2109921146
    21100 #: build/trans_presets.java:462
     21147#: build/trans_presets.java:455
    2110121148msgid "grade4"
    2110221149msgstr ""
    2110321150
    21104 #: build/trans_presets.java:462
     21151#: build/trans_presets.java:455
    2110521152msgid "grade5"
    2110621153msgstr ""
    2110721154
    21108 #: build/trans_presets.java:463 build/trans_presets.java:486
     21155#: build/trans_presets.java:457 build/trans_presets.java:480
    2110921156msgid "MTB Scale"
    21110 msgstr ""
    21111 
    21112 #. item "Ways/Track" combo "MTB Scale"
    21113 #. item "Ways/Path" combo "MTB Scale"
    21114 #: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:487
    21115 msgid "SAC Scale"
    21116 msgstr ""
    21117 
    21118 #. item "Ways/Track" combo "SAC Scale"
    21119 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale"
    21120 #: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:487
    21121 #: build/trans_presets.java:3221
    21122 msgid "hiking"
    21123 msgstr "turistická"
    21124 
    21125 #: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:487
    21126 msgid "mountain_hiking"
    21127 msgstr ""
    21128 
    21129 #: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:487
    21130 msgid "demanding_mountain_hiking"
    21131 msgstr ""
    21132 
    21133 #: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:487
    21134 msgid "alpine_hiking"
    21135 msgstr ""
    21136 
    21137 #: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:487
    21138 msgid "demanding_alpine_hiking"
    21139 msgstr ""
    21140 
    21141 #: build/trans_presets.java:464 build/trans_presets.java:487
    21142 msgid "difficult_alpine_hiking"
    2114321157msgstr ""
    2114421158
    2114521159#. item "Ways/Track" text "Width (meters)"
    2114621160#. </optional>
    21147 #: build/trans_presets.java:472
     21161#: build/trans_presets.java:470
    2114821162msgid "Path"
    2114921163msgstr "Pěšina, vychozená cesta pro pěší/cyklo (path)"
    … …  
    2115221166#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=path"
    2115321167#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=path" />
    21154 #: build/trans_presets.java:475
     21168#: build/trans_presets.java:473
    2115521169msgid "Edit Path"
    2115621170msgstr "Upravit cestu"
    2115721171
     21172#. item "Ways/Path" text "Name"
     21173#: build/trans_presets.java:478
     21174msgid "SAC Scale"
     21175msgstr ""
     21176
     21177#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale"
     21178#: build/trans_presets.java:478 build/trans_presets.java:3214
     21179msgid "hiking"
     21180msgstr "turistická"
     21181
     21182#: build/trans_presets.java:478
     21183msgid "mountain_hiking"
     21184msgstr ""
     21185
     21186#: build/trans_presets.java:478
     21187msgid "demanding_mountain_hiking"
     21188msgstr ""
     21189
     21190#: build/trans_presets.java:478
     21191msgid "alpine_hiking"
     21192msgstr ""
     21193
     21194#: build/trans_presets.java:478
     21195msgid "demanding_alpine_hiking"
     21196msgstr ""
     21197
     21198#: build/trans_presets.java:478
     21199msgid "difficult_alpine_hiking"
     21200msgstr ""
     21201
    2115821202#. item "Ways/Path" combo "Visibility"
    21159 #: build/trans_presets.java:488
     21203#: build/trans_presets.java:481
    2116021204msgid "excellent"
    2116121205msgstr ""
    2116221206
    21163 #: build/trans_presets.java:488
     21207#: build/trans_presets.java:481
    2116421208msgid "good"
    2116521209msgstr ""
    2116621210
    21167 #: build/trans_presets.java:488 build/trans_presets.java:2049
     21211#: build/trans_presets.java:481 build/trans_presets.java:2042
    2116821212msgid "intermediate"
    2116921213msgstr "pro středně pokročilé (červená)"
    2117021214
    21171 #: build/trans_presets.java:488
     21215#: build/trans_presets.java:481
    2117221216msgid "bad"
    2117321217msgstr ""
    2117421218
    21175 #: build/trans_presets.java:488
     21219#: build/trans_presets.java:481
    2117621220msgid "horrible"
    2117721221msgstr ""
    2117821222
    21179 #: build/trans_presets.java:492
     21223#: build/trans_presets.java:490
    2118021224msgid "Wheelchairs"
    2118121225msgstr ""
    2118221226
    21183 #: build/trans_presets.java:493
     21227#: build/trans_presets.java:491
    2118421228msgid "Ski"
    2118521229msgstr "Lyže"
    2118621230
    21187 #: build/trans_presets.java:494
     21231#: build/trans_presets.java:492
    2118821232msgid "Snowmobile"
    2118921233msgstr "Sněžný skůtr"
    … …  
    2119221236#. </optional>
    2119321237#. <separator/>
    21194 #: build/trans_presets.java:502
     21238#: build/trans_presets.java:500
    2119521239msgid "Dedicated Bridleway"
    2119621240msgstr "Stezka pro koně"
    … …  
    2119821242#. item "Ways/Dedicated Bridleway"
    2119921243#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bridleway" />
    21200 #: build/trans_presets.java:504
     21244#: build/trans_presets.java:502
    2120121245msgid "Edit Bridleway"
    2120221246msgstr "Upravit cestu pro koně"
    … …  
    2120421248#. item "Ways/Dedicated Bridleway" text "Width (meters)"
    2120521249#. </optional>
    21206 #: build/trans_presets.java:520
     21250#: build/trans_presets.java:518
    2120721251msgid "Dedicated Cycleway"
    2120821252msgstr "Cyklostezka"
    … …  
    2122021264#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=cycleway"
    2122121265#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=cycleway" />
    21222 #: build/trans_presets.java:524 build/trans_presets.java:544
    21223 #: build/trans_presets.java:566
     21266#: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:542
     21267#: build/trans_presets.java:564
    2122421268msgid "Edit Cycleway"
    2122521269msgstr "Upravit cyklostezku"
    2122621270
    2122721271#. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Embankment"
    21228 #: build/trans_presets.java:534
     21272#: build/trans_presets.java:533
    2122921273msgid "Pedestrians"
    2123021274msgstr ""
    … …  
    2123221276#. item "Ways/Dedicated Cycleway" text "Width (meters)"
    2123321277#. </optional>
    21234 #: build/trans_presets.java:540
     21278#: build/trans_presets.java:538
    2123521279msgid "Segregated Foot- and Cycleway"
    2123621280msgstr "Stezka pro pěší a cyklisty - dělená"
    … …  
    2123821282#. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" text "Width (meters)"
    2123921283#. </optional>
    21240 #: build/trans_presets.java:562
     21284#: build/trans_presets.java:560
    2124121285msgid "Combined Foot- and Cycleway"
    2124221286msgstr "Stezka pro pěší a cyklisty - smíšená"
    … …  
    2124421288#. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" text "Width (meters)"
    2124521289#. </optional>
    21246 #: build/trans_presets.java:585
     21290#: build/trans_presets.java:583
    2124721291msgid "Dedicated Footway"
    2124821292msgstr "Chodník, pěší stezka"
    … …  
    2125121295#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=footway"
    2125221296#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=footway" />
    21253 #: build/trans_presets.java:588
     21297#: build/trans_presets.java:586
    2125421298msgid "Edit Footway"
    2125521299msgstr "Upravit chodník nebo stezku"
    2125621300
    21257 #: build/trans_presets.java:600
    21258 msgid "Bikes"
    21259 msgstr ""
    21260 
    2126121301#. item "Ways/Dedicated Footway" text "Width (meters)"
    2126221302#. </optional>
    21263 #: build/trans_presets.java:607
     21303#: build/trans_presets.java:601
    2126421304msgid "Steps"
    2126521305msgstr "Schody"
    … …  
    2126921309#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=steps"
    2127021310#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=steps" />
    21271 #: build/trans_presets.java:611
     21311#: build/trans_presets.java:605
    2127221312msgid "Edit Flight of Steps"
    2127321313msgstr "Upravit schody"
    2127421314
    2127521315#. group "Waypoints"
    21276 #: build/trans_presets.java:629
     21316#: build/trans_presets.java:622
    2127721317msgid "Motorway Junction"
    2127821318msgstr "Dálniční sjezd (exit)"
    … …  
    2128021320#. item "Waypoints/Motorway Junction"
    2128121321#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_junction" />
    21282 #: build/trans_presets.java:631
     21322#: build/trans_presets.java:624
    2128321323msgid "Edit Motorway Junction"
    2128421324msgstr "Upravit křižovatku dálnic"
    2128521325
    2128621326#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"
    21287 #: build/trans_presets.java:635
     21327#: build/trans_presets.java:628
    2128821328msgid "Number"
    2128921329msgstr "Číslo"
    2129021330
    2129121331#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
    21292 #: build/trans_presets.java:637
     21332#: build/trans_presets.java:630
    2129321333msgid "Services"
    2129421334msgstr "Služby motoristům (odpočívadla)"
    … …  
    2129621336#. item "Waypoints/Services"
    2129721337#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=services" />
    21298 #: build/trans_presets.java:639
     21338#: build/trans_presets.java:632
    2129921339msgid "Edit Service Station"
    2130021340msgstr "Upravit služby motoristům (odpočívadla)"
    … …  
    2133421374#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Name"
    2133521375#. item "Relations/Route" text "Network"
    21336 #: build/trans_presets.java:644 build/trans_presets.java:797
    21337 #: build/trans_presets.java:1337 build/trans_presets.java:1379
    21338 #: build/trans_presets.java:1385 build/trans_presets.java:1393
    21339 #: build/trans_presets.java:1400 build/trans_presets.java:1783
    21340 #: build/trans_presets.java:1793 build/trans_presets.java:2222
    21341 #: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2354
    21342 #: build/trans_presets.java:2407 build/trans_presets.java:2415
    21343 #: build/trans_presets.java:2432 build/trans_presets.java:2445
    21344 #: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2461
    21345 #: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2536
    21346 #: build/trans_presets.java:2588 build/trans_presets.java:2754
    21347 #: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2808
    21348 #: build/trans_presets.java:3228
     21376#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:790
     21377#: build/trans_presets.java:1330 build/trans_presets.java:1372
     21378#: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1386
     21379#: build/trans_presets.java:1393 build/trans_presets.java:1776
     21380#: build/trans_presets.java:1786 build/trans_presets.java:2215
     21381#: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2347
     21382#: build/trans_presets.java:2400 build/trans_presets.java:2408
     21383#: build/trans_presets.java:2425 build/trans_presets.java:2438
     21384#: build/trans_presets.java:2447 build/trans_presets.java:2454
     21385#: build/trans_presets.java:2519 build/trans_presets.java:2529
     21386#: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2747
     21387#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2801
     21388#: build/trans_presets.java:3221
    2134921389msgid "Operator"
    2135021390msgstr "Operátor"
    … …  
    2135321393#. </optional>
    2135421394#. <separator/>
    21355 #: build/trans_presets.java:648
     21395#: build/trans_presets.java:641
    2135621396msgid "Traffic Signal"
    2135721397msgstr "Semafory"
    … …  
    2136121401#. <key key="highway" value="traffic_signals" />
    2136221402#. <optional>
    21363 #: build/trans_presets.java:652
     21403#: build/trans_presets.java:645
    2136421404msgid "Pedestrian crossing type"
    2136521405msgstr "Typ přechodu pro chodce"
    … …  
    2136821408#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type"
    2136921409#. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type"
    21370 #: build/trans_presets.java:652 build/trans_presets.java:667
    21371 #: build/trans_presets.java:1276
     21410#: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:660
     21411#: build/trans_presets.java:1269
    2137221412msgid "uncontrolled"
    2137321413msgstr "volný"
    2137421414
    21375 #: build/trans_presets.java:652 build/trans_presets.java:667
    21376 #: build/trans_presets.java:1276
     21415#: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:660
     21416#: build/trans_presets.java:1269
    2137721417msgid "traffic_signals"
    2137821418msgstr "světelná signalizace"
    2137921419
    21380 #: build/trans_presets.java:652 build/trans_presets.java:667
    21381 #: build/trans_presets.java:1276
     21420#: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:660
     21421#: build/trans_presets.java:1269
    2138221422msgid "island"
    2138321423msgstr "ostrov"
    2138421424
    21385 #: build/trans_presets.java:652 build/trans_presets.java:667
    21386 #: build/trans_presets.java:1276
     21425#: build/trans_presets.java:645 build/trans_presets.java:660
     21426#: build/trans_presets.java:1269
    2138721427msgid "unmarked"
    2138821428msgstr "neoznačený"
    2138921429
    2139021430#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross by bicycle"
    21391 #: build/trans_presets.java:653 build/trans_presets.java:669
    21392 #: build/trans_presets.java:1277
     21431#: build/trans_presets.java:646 build/trans_presets.java:662
     21432#: build/trans_presets.java:1270
    2139321433msgid "Cross on horseback"
    2139421434msgstr "Přechod na koni"
    … …  
    2139621436#. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Cross on horseback"
    2139721437#. item "Transport/Railway/Crossing" check "Cross on horseback"
    21398 #: build/trans_presets.java:654 build/trans_presets.java:668
    21399 #: build/trans_presets.java:1278
     21438#: build/trans_presets.java:647 build/trans_presets.java:661
     21439#: build/trans_presets.java:1271
    2140021440msgid "Cross by bicycle"
    2140121441msgstr "Přechod na kole"
    … …  
    2140421444#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross on horseback"
    2140521445#. item "Transport/Railway/Crossing" check "Cross by bicycle"
    21406 #: build/trans_presets.java:655 build/trans_presets.java:670
    21407 #: build/trans_presets.java:1279
     21446#: build/trans_presets.java:648 build/trans_presets.java:663
     21447#: build/trans_presets.java:1272
    2140821448msgid "Crossing attendant"
    2140921449msgstr "Dohled nad přechodem"
    2141021450
    2141121451#. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Crossing attendant"
    21412 #: build/trans_presets.java:656
     21452#: build/trans_presets.java:649
    2141321453msgid "Crossing type name (UK)"
    2141421454msgstr "Typ přechodu (UK)"
    … …  
    2141621456#. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)"
    2141721457#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)"
    21418 #: build/trans_presets.java:656 build/trans_presets.java:671
     21458#: build/trans_presets.java:649 build/trans_presets.java:664
    2141921459msgid "zebra"
    2142021460msgstr "zebra (bez semaforů)"
    2142121461
    21422 #: build/trans_presets.java:656 build/trans_presets.java:671
     21462#: build/trans_presets.java:649 build/trans_presets.java:664
    2142321463msgid "pelican"
    2142421464msgstr "pelikán (se semafory)"
    2142521465
    21426 #: build/trans_presets.java:656 build/trans_presets.java:671
     21466#: build/trans_presets.java:649 build/trans_presets.java:664
    2142721467msgid "toucan"
    2142821468msgstr "tukan (se semafory a tlačítkem pro chodce a cyklisty)"
    2142921469
    21430 #: build/trans_presets.java:656 build/trans_presets.java:671
     21470#: build/trans_presets.java:649 build/trans_presets.java:664
    2143121471msgid "puffin"
    2143221472msgstr "papuchalk"
    2143321473
    21434 #: build/trans_presets.java:656 build/trans_presets.java:671
     21474#: build/trans_presets.java:649 build/trans_presets.java:664
    2143521475msgid "pegasus"
    2143621476msgstr "pegas (se semafory a tlačítkem pro chodce, cyklisty a jezdce na koni)"
    2143721477
    21438 #: build/trans_presets.java:656 build/trans_presets.java:671
     21478#: build/trans_presets.java:649 build/trans_presets.java:664
    2143921479msgid "tiger"
    2144021480msgstr "tygr"
    2144121481
    2144221482#. </optional>
    21443 #: build/trans_presets.java:659
     21483#: build/trans_presets.java:652
    2144421484msgid "Stop"
    2144521485msgstr "Stop"
    … …  
    2144721487#. item "Waypoints/Stop"
    2144821488#. <key key="highway" value="stop" />
    21449 #: build/trans_presets.java:662
     21489#: build/trans_presets.java:655
    2145021490msgid "Pedestrian Crossing"
    2145121491msgstr "Přechod pro chodce"
    … …  
    2145421494#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing"
    2145521495#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=crossing" />
    21456 #: build/trans_presets.java:665
     21496#: build/trans_presets.java:658
    2145721497msgid "Edit Crossing"
    2145821498msgstr "Upravit přechod"
    2145921499
    2146021500#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Crossing attendant"
    21461 #: build/trans_presets.java:671
     21501#: build/trans_presets.java:664
    2146221502msgid "Type name (UK)"
    2146321503msgstr "Jméno typu (UK)"
    2146421504
    21465 #: build/trans_presets.java:673
     21505#: build/trans_presets.java:666
    2146621506msgid "Traffic Calming"
    2146721507msgstr "Zpomalovací retardér"
    … …  
    2146921509#. item "Waypoints/Traffic Calming"
    2147021510#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:traffic_calming"/>
    21471 #: build/trans_presets.java:675
     21511#: build/trans_presets.java:668
    2147221512msgid "Edit Traffic Calming"
    2147321513msgstr "Upravit zpomalovací retardér"
    2147421514
    21475 #: build/trans_presets.java:676
     21515#: build/trans_presets.java:669
    2147621516msgid "bump"
    2147721517msgstr ""
    2147821518
    21479 #: build/trans_presets.java:676
     21519#: build/trans_presets.java:669
    2148021520msgid "chicane"
    2148121521msgstr ""
    2148221522
    21483 #: build/trans_presets.java:676
     21523#: build/trans_presets.java:669
    2148421524msgid "choker"
    2148521525msgstr ""
    2148621526
    21487 #: build/trans_presets.java:676
     21527#: build/trans_presets.java:669
    2148821528msgid "cushion"
    2148921529msgstr ""
    2149021530
    21491 #: build/trans_presets.java:676
     21531#: build/trans_presets.java:669
    2149221532msgid "hump"
    2149321533msgstr ""
    2149421534
    21495 #: build/trans_presets.java:676
     21535#: build/trans_presets.java:669
    2149621536msgid "table"
    2149721537msgstr ""
    2149821538
    21499 #: build/trans_presets.java:678
     21539#: build/trans_presets.java:671
    2150021540msgid "Passing Place"
    2150121541msgstr ""
    … …  
    2150321543#. item "Waypoints/Passing Place"
    2150421544#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=passing_place"/>
    21505 #: build/trans_presets.java:680
     21545#: build/trans_presets.java:673
    2150621546msgid "Edit Passing Place"
    2150721547msgstr ""
    … …  
    2150921549#. item "Waypoints/Passing Place" label "Edit Passing Place"
    2151021550#. <key key="highway" value="passing_place" />
    21511 #: build/trans_presets.java:683
     21551#: build/trans_presets.java:676
    2151221552msgid "Mini-roundabout"
    2151321553msgstr "Malý kruhový objezd"
    … …  
    2151821558#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=mini_roundabout" />
    2151921559#. <key key="highway" value="mini_roundabout" />
    21520 #: build/trans_presets.java:688
     21560#: build/trans_presets.java:681
    2152121561msgid "Direction"
    2152221562msgstr "Směr"
    2152321563
    2152421564#. item "Waypoints/Mini-roundabout" combo "Direction"
    21525 #: build/trans_presets.java:688
     21565#: build/trans_presets.java:681
    2152621566msgid "clockwise"
    2152721567msgstr "po směru hodinových ručiček"
    2152821568
    21529 #: build/trans_presets.java:690
     21569#: build/trans_presets.java:683
    2153021570msgid "Turning Circle"
    2153121571msgstr "Obratiště"
    … …  
    2153521575#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=turning_circle" />
    2153621576#. <key key="highway" value="turning_circle" />
    21537 #: build/trans_presets.java:695
     21577#: build/trans_presets.java:688
    2153821578msgid "City Limit"
    2153921579msgstr "Značka hranice sídla (rychlostní limit)"
    … …  
    2154121581#. item "Waypoints/City Limit"
    2154221582#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:traffic_sign%3Dcity_limit" />
    21543 #: build/trans_presets.java:697
     21583#: build/trans_presets.java:690
    2154421584msgid "Edit City Limit Sign"
    2154521585msgstr "Upravit značka hranice sídla (rychlostní limit)"
    2154621586
    2154721587#. item "Waypoints/City Limit" text "Name"
    21548 #: build/trans_presets.java:702
     21588#: build/trans_presets.java:695
    2154921589msgid "Second Name"
    2155021590msgstr "Druhé jméno"
    2155121591
    2155221592#. item "Waypoints/City Limit" text "Second Name"
    21553 #: build/trans_presets.java:704
     21593#: build/trans_presets.java:697
    2155421594msgid "Speed Camera"
    2155521595msgstr "Rychlostní radar"
    … …  
    2155821598#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dspeed_camera" />
    2155921599#. <key key="highway" value="speed_camera" />
    21560 #: build/trans_presets.java:708
     21600#: build/trans_presets.java:701
    2156121601msgid "Emergency Phone"
    2156221602msgstr "Nouzový telefon"
    … …  
    2156421604#. item "Waypoints/Emergency Phone"
    2156521605#. <key key="amenity" value="emergency_phone" />
    21566 #: build/trans_presets.java:711
     21606#: build/trans_presets.java:704
    2156721607msgid "Incline"
    2156821608msgstr "Stoupání"
    … …  
    2157021610#. item "Waypoints/Incline"
    2157121611#. <key key="highway" value="incline" />
    21572 #: build/trans_presets.java:714
     21612#: build/trans_presets.java:707
    2157321613msgid "Incline Steep"
    2157421614msgstr "Prudké stoupání"
    … …  
    2157621616#. item "Waypoints/Incline Steep"
    2157721617#. <key key="highway" value="incline_steep" />
    21578 #: build/trans_presets.java:717
     21618#: build/trans_presets.java:710
    2157921619msgid "Grit Bin"
    2158021620msgstr "Zásobník písku (pro posyp)"
    … …  
    2158421624#. <key key="amenity" value="grit_bin" />
    2158521625#. <separator/>
    21586 #: build/trans_presets.java:722
     21626#: build/trans_presets.java:715
    2158721627msgid "Ford"
    2158821628msgstr "Brod"
    2158921629
    2159021630#. item "Waypoints/Ford"
    21591 #: build/trans_presets.java:723
     21631#: build/trans_presets.java:716
    2159221632msgid "Edit Ford"
    2159321633msgstr "Upravit brod"
    … …  
    2159521635#. item "Waypoints/Ford" text "Name"
    2159621636#. </optional>
    21597 #: build/trans_presets.java:730
     21637#: build/trans_presets.java:723
    2159821638msgid "Mountain Pass"
    2159921639msgstr "Horský průsmyk"
    … …  
    2160121641#. item "Waypoints/Mountain Pass"
    2160221642#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mountain_pass" />
    21603 #: build/trans_presets.java:732
     21643#: build/trans_presets.java:725
    2160421644msgid "Edit Mountain Pass"
    2160521645msgstr "Upravit horský průsmyk"
    … …  
    2161121651#. item "Geography/Places/Glacier" text "Name"
    2161221652#. item "Geography/Places/Volcano" text "Name"
    21613 #: build/trans_presets.java:737 build/trans_presets.java:1622
    21614 #: build/trans_presets.java:1767 build/trans_presets.java:2922
    21615 #: build/trans_presets.java:2929 build/trans_presets.java:2936
     21653#: build/trans_presets.java:730 build/trans_presets.java:1615
     21654#: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:2915
     21655#: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2929
    2161621656msgid "Elevation"
    2161721657msgstr "Nadmořská výška"
    … …  
    2161921659#. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Elevation"
    2162021660#. </optional>
    21621 #: build/trans_presets.java:741
     21661#: build/trans_presets.java:734
    2162221662msgid "Barriers"
    2162321663msgstr "Bariéry"
    … …  
    2162521665#. group "Barriers"
    2162621666#. <!-- *** node barriers *** -->
    21627 #: build/trans_presets.java:744
     21667#: build/trans_presets.java:737
    2162821668msgid "Bollard"
    2162921669msgstr "Sloupek"
    … …  
    2163121671#. item "Barriers/Bollard"
    2163221672#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=bollard" />
    21633 #: build/trans_presets.java:746
     21673#: build/trans_presets.java:739
    2163421674msgid "Edit Bollard"
    2163521675msgstr "Upravit sloupek"
    … …  
    2167421714#. <space />
    2167521715#. <key key="barrier" value="sally_port" />
    21676 #: build/trans_presets.java:749 build/trans_presets.java:768
    21677 #: build/trans_presets.java:782 build/trans_presets.java:804
    21678 #: build/trans_presets.java:841 build/trans_presets.java:854
    21679 #: build/trans_presets.java:866 build/trans_presets.java:878
    21680 #: build/trans_presets.java:890 build/trans_presets.java:902
    21681 #: build/trans_presets.java:912 build/trans_presets.java:921
    21682 #: build/trans_presets.java:930
     21716#: build/trans_presets.java:742 build/trans_presets.java:761
     21717#: build/trans_presets.java:775 build/trans_presets.java:797
     21718#: build/trans_presets.java:834 build/trans_presets.java:847
     21719#: build/trans_presets.java:859 build/trans_presets.java:871
     21720#: build/trans_presets.java:883 build/trans_presets.java:895
     21721#: build/trans_presets.java:905 build/trans_presets.java:914
     21722#: build/trans_presets.java:923
    2168321723msgid "Allowed traffic:"
    2168421724msgstr "Povolený provoz:"
    2168521725
    2168621726#. item "Barriers/Bollard" check "Motorcycle"
    21687 #: build/trans_presets.java:756
     21727#: build/trans_presets.java:749
    2168821728msgid "Cycle Barrier"
    2168921729msgstr "Zábrana proti kolům"
    … …  
    2169221732#. <link de.href="http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaufgitter" />
    2169321733#. <key key="barrier" value="cycle_barrier" />
    21694 #: build/trans_presets.java:760
     21734#: build/trans_presets.java:753
    2169521735msgid "Block"
    2169621736msgstr "Zátarasa"
    … …  
    2169821738#. item "Barriers/Block"
    2169921739#. <key key="barrier" value="block" />
    21700 #: build/trans_presets.java:763
     21740#: build/trans_presets.java:756
    2170121741msgid "Cattle Grid"
    2170221742msgstr "Mříž proti dobytku"
    … …  
    2170421744#. item "Barriers/Cattle Grid"
    2170521745#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cattle_grid" />
    21706 #: build/trans_presets.java:765
     21746#: build/trans_presets.java:758
    2170721747msgid "Edit Cattle Grid"
    2170821748msgstr "Editovat mříž proti dobytku"
    2170921749
    2171021750#. item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcar"
    21711 #: build/trans_presets.java:775
     21751#: build/trans_presets.java:768
    2171221752msgid "Bus Trap"
    2171321753msgstr "Zábrana průjezdná pouze autobusem"
    … …  
    2171521755#. item "Barriers/Bus Trap"
    2171621756#. <key key="barrier" value="bus_trap" />
    21717 #: build/trans_presets.java:778
     21757#: build/trans_presets.java:771
    2171821758msgid "Spikes"
    2171921759msgstr "Jednosměrné hroty"
    2172021760
    2172121761#. item "Barriers/Spikes"
    21722 #: build/trans_presets.java:779
     21762#: build/trans_presets.java:772
    2172321763msgid "Edit Spikes"
    2172421764msgstr "Editovat jednosměrné hroty"
    2172521765
    2172621766#. item "Barriers/Spikes" check "Motorcar"
    21727 #: build/trans_presets.java:790
     21767#: build/trans_presets.java:783
    2172821768msgid "Toll Booth"
    2172921769msgstr "Mýtná budka"
    … …  
    2173121771#. item "Barriers/Toll Booth"
    2173221772#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=toll_booth" />
    21733 #: build/trans_presets.java:792
     21773#: build/trans_presets.java:785
    2173421774msgid "Edit Toll Booth"
    2173521775msgstr "Upravit mýtnou budku"
    … …  
    2173721777#. item "Barriers/Toll Booth" text "Operator"
    2173821778#. </optional>
    21739 #: build/trans_presets.java:800
     21779#: build/trans_presets.java:793
    2174021780msgid "Border Control"
    2174121781msgstr "Hraniční kontrola"
    2174221782
    2174321783#. item "Barriers/Border Control"
    21744 #: build/trans_presets.java:801
     21784#: build/trans_presets.java:794
    2174521785msgid "Edit Border Control"
    2174621786msgstr "Upravit hraniční kontrolu"
    … …  
    2175021790#.
    2175121791#. <!-- *** linear barriers *** -->
    21752 #: build/trans_presets.java:815
     21792#: build/trans_presets.java:808
    2175321793msgid "Hedge"
    2175421794msgstr "Živý plot"
    … …  
    2175921799#. item "Barriers/Fence"
    2176021800#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=fence" />
    21761 #: build/trans_presets.java:819 build/trans_presets.java:821
     21801#: build/trans_presets.java:812 build/trans_presets.java:814
    2176221802msgid "Fence"
    2176321803msgstr "Plot"
    2176421804
    2176521805#. item "Barriers/Fence" combo "Fence"
    21766 #: build/trans_presets.java:821
     21806#: build/trans_presets.java:814
    2176721807msgid "fence"
    2176821808msgstr ""
    2176921809
    21770 #: build/trans_presets.java:821
     21810#: build/trans_presets.java:814
    2177121811msgid "wood_fence"
    2177221812msgstr ""
    2177321813
    21774 #: build/trans_presets.java:821
     21814#: build/trans_presets.java:814
    2177521815msgid "wire_fence"
    2177621816msgstr ""
    2177721817
    21778 #: build/trans_presets.java:823
     21818#: build/trans_presets.java:816
    2177921819msgid "Wall"
    2178021820msgstr "Zeď"
    … …  
    2178221822#. item "Barriers/Wall"
    2178321823#. <key key="barrier" value="wall" />
    21784 #: build/trans_presets.java:826
     21824#: build/trans_presets.java:819
    2178521825msgid "City Wall"
    2178621826msgstr "Městské hradby"
    … …  
    2178921829#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=city_wall" />
    2179021830#. <key key="barrier" value="city_wall" />
    21791 #: build/trans_presets.java:830
     21831#: build/trans_presets.java:823
    2179221832msgid "Retaining Wall"
    2179321833msgstr "Opěrná zeď"
    … …  
    2179921839#.
    2180021840#. <!-- *** access *** -->
    21801 #: build/trans_presets.java:837
     21841#: build/trans_presets.java:830
    2180221842msgid "Entrance"
    2180321843msgstr "Vstup"
    2180421844
    2180521845#. item "Barriers/Entrance"
    21806 #: build/trans_presets.java:838
     21846#: build/trans_presets.java:831
    2180721847msgid "Edit Entrance"
    2180821848msgstr "Upravit vstup"
    … …  
    2181021850#. item "Barriers/Entrance" check "Motorcar"
    2181121851#. item "Airport/Terminal" text "Name"
    21812 #: build/trans_presets.java:849 build/trans_presets.java:1577
     21852#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:1570
    2181321853msgid "Gate"
    2181421854msgstr "Brána"
    … …  
    2181621856#. item "Barriers/Gate"
    2181721857#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=gate" />
    21818 #: build/trans_presets.java:851
     21858#: build/trans_presets.java:844
    2181921859msgid "Edit Gate"
    2182021860msgstr "Editovat bránu"
    2182121861
    2182221862#. item "Barriers/Gate" check "Motorcar"
    21823 #: build/trans_presets.java:862
     21863#: build/trans_presets.java:855
    2182421864msgid "Lift Gate"
    2182521865msgstr "Závora"
    2182621866
    2182721867#. item "Barriers/Lift Gate"
    21828 #: build/trans_presets.java:863
     21868#: build/trans_presets.java:856
    2182921869msgid "Edit Lift Gate"
    2183021870msgstr "Upravit závoru"
    2183121871
    2183221872#. item "Barriers/Lift Gate" check "Motorcar"
    21833 #: build/trans_presets.java:874
     21873#: build/trans_presets.java:867
    2183421874msgid "Hampshire Gate"
    2183521875msgstr "Odstranitelný díl plotu"
    2183621876
    2183721877#. item "Barriers/Hampshire Gate"
    21838 #: build/trans_presets.java:875
     21878#: build/trans_presets.java:868
    2183921879msgid "Edit Hampshire Gate"
    2184021880msgstr "Editovat odstranitelný díl plotu"
    2184121881
    2184221882#. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Motorcar"
    21843 #: build/trans_presets.java:886
     21883#: build/trans_presets.java:879
    2184421884msgid "Bump Gate"
    2184521885msgstr "Brána otevíratelná nárazníkem vozidla"
    2184621886
    2184721887#. item "Barriers/Bump Gate"
    21848 #: build/trans_presets.java:887
     21888#: build/trans_presets.java:880
    2184921889msgid "Edit Bump Gate"
    2185021890msgstr "Editovat bránu otevíratelnou nárazníkem vozidla"
    2185121891
    2185221892#. item "Barriers/Bump Gate" check "Motorcar"
    21853 #: build/trans_presets.java:898
     21893#: build/trans_presets.java:891
    2185421894msgid "Kissing Gate"
    2185521895msgstr "Průchod v ohrazení s ostrou zatáčkou"
    2185621896
    2185721897#. item "Barriers/Kissing Gate"
    21858 #: build/trans_presets.java:899
     21898#: build/trans_presets.java:892
    2185921899msgid "Edit Kissing Gate"
    2186021900msgstr "Editovat průchod v ohrazení s ostrou zatáčkou"
    2186121901
    2186221902#. item "Barriers/Kissing Gate" check "Bicycle"
    21863 #: build/trans_presets.java:907
     21903#: build/trans_presets.java:900
    2186421904msgid "Stile"
    2186521905msgstr "Schůdky přes ohrazení"
    … …  
    2186721907#. item "Barriers/Stile"
    2186821908#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=stile" />
    21869 #: build/trans_presets.java:909
     21909#: build/trans_presets.java:902
    2187021910msgid "Edit Stile"
    2187121911msgstr "Editovat schůdky přes ohrazení"
    2187221912
    2187321913#. item "Barriers/Stile" check "Bicycle"
    21874 #: build/trans_presets.java:917
     21914#: build/trans_presets.java:910
    2187521915msgid "Turnstile"
    2187621916msgstr "Turniket"
    2187721917
    2187821918#. item "Barriers/Turnstile"
    21879 #: build/trans_presets.java:918
     21919#: build/trans_presets.java:911
    2188021920msgid "Edit Turnstile"
    2188121921msgstr "Upravit turniket"
    2188221922
    2188321923#. item "Barriers/Turnstile" check "Bicycle"
    21884 #: build/trans_presets.java:926
     21924#: build/trans_presets.java:919
    2188521925msgid "Sally Port"
    2188621926msgstr "Průchod se dvěma vraty"
    2188721927
    2188821928#. item "Barriers/Sally Port"
    21889 #: build/trans_presets.java:927
     21929#: build/trans_presets.java:920
    2189021930msgid "Edit Sally Port"
    2189121931msgstr "Upravit průchod se dvěma vraty"
    … …  
    2189621936#. item "Water/Water/River" combo "Layer"
    2189721937#. <separator/>
    21898 #: build/trans_presets.java:941 build/trans_presets.java:942
    21899 #: build/trans_presets.java:993
     21938#: build/trans_presets.java:934 build/trans_presets.java:935
     21939#: build/trans_presets.java:986
    2190021940msgid "Water"
    2190121941msgstr "Vodstvo"
    2190221942
    2190321943#. group "Water/Water"
    21904 #: build/trans_presets.java:943
     21944#: build/trans_presets.java:936
    2190521945msgid "Spring"
    2190621946msgstr "Pramen"
    … …  
    2190821948#. item "Water/Water/Spring"
    2190921949#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=spring" />
    21910 #: build/trans_presets.java:945
     21950#: build/trans_presets.java:938
    2191121951msgid "Edit Spring"
    2191221952msgstr "Upravit pramen"
    … …  
    2191421954#. item "Water/Water/Spring" text "Name"
    2191521955#. <separator/>
    21916 #: build/trans_presets.java:950
     21956#: build/trans_presets.java:943
    2191721957msgid "Drain"
    2191821958msgstr "Odvodňovací kanál, meliorace"
    … …  
    2192021960#. item "Water/Water/Drain"
    2192121961#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=drain" />
    21922 #: build/trans_presets.java:952
     21962#: build/trans_presets.java:945
    2192321963msgid "Edit Drain"
    2192421964msgstr "Editovat odvodňovací kanál, meliorace"
    2192521965
    2192621966#. item "Water/Water/Drain" combo "Layer"
    21927 #: build/trans_presets.java:958
     21967#: build/trans_presets.java:951
    2192821968msgid "Ditch"
    2192921969msgstr "Strouha"
    … …  
    2193121971#. item "Water/Water/Ditch"
    2193221972#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=ditch" />
    21933 #: build/trans_presets.java:960
     21973#: build/trans_presets.java:953
    2193421974msgid "Edit Ditch"
    2193521975msgstr "Upravit strouhu"
    2193621976
    2193721977#. item "Water/Water/Ditch" combo "Layer"
    21938 #: build/trans_presets.java:966
     21978#: build/trans_presets.java:959
    2193921979msgid "Stream"
    2194021980msgstr "Potok"
    … …  
    2194221982#. item "Water/Water/Stream"
    2194321983#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=stream" />
    21944 #: build/trans_presets.java:968
     21984#: build/trans_presets.java:961
    2194521985msgid "Edit Stream"
    2194621986msgstr "Upravit potok"
    2194721987
    2194821988#. item "Water/Water/Stream" combo "Layer"
    21949 #: build/trans_presets.java:974
     21989#: build/trans_presets.java:967
    2195021990msgid "Canal"
    2195121991msgstr "Plavební kanál"
    … …  
    2195321993#. item "Water/Water/Canal"
    2195421994#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=canal" />
    21955 #: build/trans_presets.java:976
     21995#: build/trans_presets.java:969
    2195621996msgid "Edit Canal"
    2195721997msgstr "Upravit plavební kanál"
    2195821998
    2195921999#. item "Water/Water/Canal" combo "Layer"
    21960 #: build/trans_presets.java:982
     22000#: build/trans_presets.java:975
    2196122001msgid "River"
    2196222002msgstr "Řeka"
    … …  
    2196622006#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=river"
    2196722007#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:waterway=river" />
    21968 #: build/trans_presets.java:986
     22008#: build/trans_presets.java:979
    2196922009msgid "Edit River"
    2197022010msgstr "Upravit řeku"
    … …  
    2197222012#. item "Water/Water/Water"
    2197322013#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=water" />
    21974 #: build/trans_presets.java:995
     22014#: build/trans_presets.java:988
    2197522015msgid "Edit Water"
    2197622016msgstr "Upravit vodní plochu"
    2197722017
    2197822018#. item "Water/Water/Water" text "Name"
    21979 #: build/trans_presets.java:999
     22019#: build/trans_presets.java:992
    2198022020msgid "Land"
    2198122021msgstr "Země (souš)"
    2198222022
    2198322023#. item "Water/Water/Land"
    21984 #: build/trans_presets.java:1000
     22024#: build/trans_presets.java:993
    2198522025msgid "Edit Land"
    2198622026msgstr "Upravit plochu země"
    … …  
    2198822028#. item "Water/Water/Land" text "Name"
    2198922029#. <separator/>
    21990 #: build/trans_presets.java:1005
     22030#: build/trans_presets.java:998
    2199122031msgid "Basin"
    2199222032msgstr "Vodní nádrž"
    2199322033
    2199422034#. item "Water/Water/Basin"
    21995 #: build/trans_presets.java:1006
     22035#: build/trans_presets.java:999
    2199622036msgid "Edit Basin Landuse"
    2199722037msgstr "Upravit vodní nádrž"
    2199822038
    2199922039#. item "Water/Water/Basin" text "Name"
    22000 #: build/trans_presets.java:1011
     22040#: build/trans_presets.java:1004
    2200122041msgid "Reservoir"
    2200222042msgstr "Umělá vodní nádrž"
    … …  
    2200422044#. item "Water/Water/Reservoir"
    2200522045#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=reservoir" />
    22006 #: build/trans_presets.java:1013
     22046#: build/trans_presets.java:1006
    2200722047msgid "Edit Reservoir Landuse"
    2200822048msgstr "Upravit umělou vodní plochu"
    2200922049
    2201022050#. item "Water/Water/Reservoir" text "Name"
    22011 #: build/trans_presets.java:1018
     22051#: build/trans_presets.java:1011
    2201222052msgid "Covered Reservoir"
    2201322053msgstr "Krytá vodní nádrž"
    2201422054
    2201522055#. item "Water/Water/Covered Reservoir"
    22016 #: build/trans_presets.java:1019
     22056#: build/trans_presets.java:1012
    2201722057msgid "Edit Covered Reservoir"
    2201822058msgstr "Upravit zakrytou umělou vodní plochu"
    … …  
    2202022060#. item "Water/Water/Covered Reservoir" text "Name"
    2202122061#. <separator/>
    22022 #: build/trans_presets.java:1024
     22062#: build/trans_presets.java:1017
    2202322063msgid "Riverbank"
    2202422064msgstr "Břeh řeky"
    … …  
    2202722067#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=riverbank"
    2202822068#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=riverbank" />
    22029 #: build/trans_presets.java:1027
     22069#: build/trans_presets.java:1020
    2203022070msgid "Edit Riverbank"
    2203122071msgstr "Upravit břeh řeky"
    2203222072
    2203322073#. item "Water/Water/Riverbank" text "Name"
    22034 #: build/trans_presets.java:1031
     22074#: build/trans_presets.java:1024
    2203522075msgid "Wetland"
    2203622076msgstr "Mokřina"
    … …  
    2204122081#. pt.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Tag:natural=wetland"
    2204222082#. pt_BR.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt_br:Tag:natural=wetland" />
    22043 #: build/trans_presets.java:1036
     22083#: build/trans_presets.java:1029
    2204422084msgid "Edit Wetland"
    2204522085msgstr "Upravit mokřinu"
    2204622086
    2204722087#. item "Water/Water/Wetland" combo "Type"
    22048 #: build/trans_presets.java:1039
     22088#: build/trans_presets.java:1032
    2204922089msgid "swamp"
    2205022090msgstr "bažina"
    2205122091
    22052 #: build/trans_presets.java:1039
     22092#: build/trans_presets.java:1032
    2205322093msgid "bog"
    2205422094msgstr "močál"
    … …  
    2206222102#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    2206322103#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22064 #: build/trans_presets.java:1039 build/trans_style.java:3484
     22104#: build/trans_presets.java:1032 build/trans_style.java:3484
    2206522105msgid "marsh"
    2206622106msgstr "mokřina"
    2206722107
    22068 #: build/trans_presets.java:1039
     22108#: build/trans_presets.java:1032
    2206922109msgid "reedbed"
    2207022110msgstr "rákosiny"
    2207122111
    22072 #: build/trans_presets.java:1039
     22112#: build/trans_presets.java:1032
    2207322113msgid "saltmarsh"
    2207422114msgstr "slanisko"
    2207522115
    22076 #: build/trans_presets.java:1039
     22116#: build/trans_presets.java:1032
    2207722117msgid "tidalflat"
    2207822118msgstr "přílivová oblast"
    2207922119
    22080 #: build/trans_presets.java:1039
     22120#: build/trans_presets.java:1032
    2208122121msgid "mangrove"
    2208222122msgstr "mangrove"
    2208322123
    22084 #: build/trans_presets.java:1041
     22124#: build/trans_presets.java:1034
    2208522125msgid "Mud"
    2208622126msgstr "Bahno"
    2208722127
    2208822128#. item "Water/Water/Mud"
    22089 #: build/trans_presets.java:1042
     22129#: build/trans_presets.java:1035
    2209022130msgid "Edit Mud"
    2209122131msgstr "Upravit bahno"
    2209222132
    2209322133#. item "Water/Water/Mud" text "Name"
    22094 #: build/trans_presets.java:1046
     22134#: build/trans_presets.java:1039
    2209522135msgid "Beach"
    2209622136msgstr "Pláž"
    … …  
    2209822138#. item "Water/Water/Beach"
    2209922139#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=beach" />
    22100 #: build/trans_presets.java:1048
     22140#: build/trans_presets.java:1041
    2210122141msgid "Edit Beach"
    2210222142msgstr "Upravit pláž"
    2210322143
    2210422144#. item "Water/Water/Beach" text "Name"
    22105 #: build/trans_presets.java:1052
     22145#: build/trans_presets.java:1045
    2210622146msgid "Bay"
    2210722147msgstr "Zátoka"
    2210822148
    2210922149#. item "Water/Water/Bay"
    22110 #: build/trans_presets.java:1053
     22150#: build/trans_presets.java:1046
    2211122151msgid "Edit Bay"
    2211222152msgstr "Upravit zátoku"
    2211322153
    2211422154#. item "Water/Water/Bay" text "Name"
    22115 #: build/trans_presets.java:1057
     22155#: build/trans_presets.java:1050
    2211622156msgid "Cliff"
    2211722157msgstr "Útes"
    … …  
    2211922159#. item "Water/Water/Cliff"
    2212022160#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cliff" />
    22121 #: build/trans_presets.java:1059
     22161#: build/trans_presets.java:1052
    2212222162msgid "Edit Cliff"
    2212322163msgstr "Upravit útes"
    2212422164
    2212522165#. item "Water/Water/Cliff" text "Name"
    22126 #: build/trans_presets.java:1063
     22166#: build/trans_presets.java:1056
    2212722167msgid "Coastline"
    2212822168msgstr "Linie pobřeží"
    … …  
    2213022170#. item "Water/Water/Coastline"
    2213122171#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=coastline" />
    22132 #: build/trans_presets.java:1065
     22172#: build/trans_presets.java:1058
    2213322173msgid "Edit Coastline"
    2213422174msgstr "Upravit linii pobřeží"
    … …  
    2213622176#. item "Water/Water/Coastline" text "Name"
    2213722177#. <separator/>
    22138 #: build/trans_presets.java:1070
     22178#: build/trans_presets.java:1063
    2213922179msgid "Ferry Route"
    2214022180msgstr "Přívoz"
    … …  
    2214222182#. item "Water/Water/Ferry Route"
    2214322183#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=ferry" />
    22144 #: build/trans_presets.java:1072
     22184#: build/trans_presets.java:1065
    2214522185msgid "Edit Ferry"
    2214622186msgstr "Upravit přívoz"
    … …  
    2214922189#. </optional>
    2215022190#. <separator/>
    22151 #: build/trans_presets.java:1080
     22191#: build/trans_presets.java:1073
    2215222192msgid "Boatyard"
    2215322193msgstr "doky"
    … …  
    2215522195#. item "Water/Water/Boatyard"
    2215622196#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=boatyard" />
    22157 #: build/trans_presets.java:1082
     22197#: build/trans_presets.java:1075
    2215822198msgid "Edit Boatyard"
    2215922199msgstr "Upravit doky"
    2216022200
    2216122201#. item "Water/Water/Boatyard" text "Name"
    22162 #: build/trans_presets.java:1087
     22202#: build/trans_presets.java:1080
    2216322203msgid "Dock"
    2216422204msgstr "Dok"
    … …  
    2216622206#. item "Water/Water/Dock"
    2216722207#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dock" />
    22168 #: build/trans_presets.java:1089
     22208#: build/trans_presets.java:1082
    2216922209msgid "Edit Dock"
    2217022210msgstr "Upravit dok"
    … …  
    2217222212#. item "Water/Water/Dock" text "Name"
    2217322213#. <separator/>
    22174 #: build/trans_presets.java:1095
     22214#: build/trans_presets.java:1088
    2217522215msgid "Dam"
    2217622216msgstr "Hráz přehrady"
    … …  
    2217822218#. item "Water/Water/Dam"
    2217922219#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dam" />
    22180 #: build/trans_presets.java:1097
     22220#: build/trans_presets.java:1090
    2218122221msgid "Edit Dam"
    2218222222msgstr "Upravit přehradu"
    2218322223
    2218422224#. item "Water/Water/Dam" text "Name"
    22185 #: build/trans_presets.java:1103
     22225#: build/trans_presets.java:1096
    2218622226msgid "Waterway Point"
    2218722227msgstr "Vodní objekty"
    2218822228
    2218922229#. group "Waterway Point"
    22190 #: build/trans_presets.java:1104
     22230#: build/trans_presets.java:1097
    2219122231msgid "Lock Gate"
    2219222232msgstr "Plavební komora"
    … …  
    2219522235#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=lock_gate" />
    2219622236#. <key key="waterway" value="lock_gate" />
    22197 #: build/trans_presets.java:1108
     22237#: build/trans_presets.java:1101
    2219822238msgid "Weir"
    2219922239msgstr "Jez"
    … …  
    2220122241#. item "Waterway Point/Weir"
    2220222242#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=weir" />
    22203 #: build/trans_presets.java:1110
     22243#: build/trans_presets.java:1103
    2220422244msgid "Edit Weir"
    2220522245msgstr "Upravit jez"
    2220622246
    2220722247#. item "Waterway Point/Weir" text "Name"
    22208 #: build/trans_presets.java:1115
     22248#: build/trans_presets.java:1108
    2220922249msgid "Waterfall"
    2221022250msgstr "Vodopád"
    2221122251
    2221222252#. item "Waterway Point/Waterfall"
    22213 #: build/trans_presets.java:1116
     22253#: build/trans_presets.java:1109
    2221422254msgid "Edit Waterfall"
    2221522255msgstr "Upravit vodopád"
    2221622256
    2221722257#. item "Waterway Point/Waterfall" text "Name"
    22218 #: build/trans_presets.java:1121
     22258#: build/trans_presets.java:1114
    2221922259msgid "Turning Point"
    2222022260msgstr "Rožšířené místo pro otáčení lodí"
    … …  
    2222322263#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=turning_point" />
    2222422264#. <key key="waterway" value="turning_point" />
    22225 #: build/trans_presets.java:1125
     22265#: build/trans_presets.java:1118
    2222622266msgid "Marina"
    2222722267msgstr "Přístav"
    2222822268
    2222922269#. item "Waterway Point/Marina"
    22230 #: build/trans_presets.java:1126
     22270#: build/trans_presets.java:1119
    2223122271msgid "Edit Marina"
    2223222272msgstr "Upravit přístav"
    2223322273
    2223422274#. item "Waterway Point/Marina" text "Name"
    22235 #: build/trans_presets.java:1130
     22275#: build/trans_presets.java:1123
    2223622276msgid "Pier"
    2223722277msgstr "Molo"
    … …  
    2223922279#. item "Waterway Point/Pier"
    2224022280#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pier" />
    22241 #: build/trans_presets.java:1132
     22281#: build/trans_presets.java:1125
    2224222282msgid "Edit Pier"
    2224322283msgstr "Upravit molo"
    2224422284
    2224522285#. item "Waterway Point/Pier" text "Name"
    22246 #: build/trans_presets.java:1136
     22286#: build/trans_presets.java:1129
    2224722287msgid "Ferry Terminal"
    2224822288msgstr "Přístaviště přívozu"
    … …  
    2225022290#. item "Waterway Point/Ferry Terminal"
    2225122291#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=ferry_terminal" />
    22252 #: build/trans_presets.java:1138
     22292#: build/trans_presets.java:1131
    2225322293msgid "Edit Ferry Terminal"
    2225422294msgstr "Upravit přístaviště přivozu"
    2225522295
    2225622296#. item "Waterway Point/Ferry Terminal" text "Name"
    22257 #: build/trans_presets.java:1142
     22297#: build/trans_presets.java:1135
    2225822298msgid "Slipway"
    2225922299msgstr "Skluz v loděnici"
    … …  
    2226322303#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:leisure=slipway"
    2226422304#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:leisure=slipway" />
    22265 #: build/trans_presets.java:1146
     22305#: build/trans_presets.java:1139
    2226622306msgid "Edit Slipway"
    2226722307msgstr "Upravit skluz v loděnici"
    2226822308
    2226922309#. item "Waterway Point/Slipway" text "Name"
    22270 #: build/trans_presets.java:1152
     22310#: build/trans_presets.java:1145
    2227122311msgid "Transport"
    2227222312msgstr "Doprava"
    2227322313
    2227422314#. group "Transport"
    22275 #: build/trans_presets.java:1153
     22315#: build/trans_presets.java:1146
    2227622316msgid "Railway"
    2227722317msgstr "Železnice"
    2227822318
    2227922319#. group "Transport/Railway"
    22280 #: build/trans_presets.java:1154
     22320#: build/trans_presets.java:1147
    2228122321msgid "Rail"
    2228222322msgstr "Železnice"
    … …  
    2228422324#. item "Transport/Railway/Rail"
    2228522325#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=rail" />
    22286 #: build/trans_presets.java:1156
     22326#: build/trans_presets.java:1149
    2228722327msgid "Edit Rail"
    2228822328msgstr "Upravit železnici"
    … …  
    2231222352#. <key key="railway" value="tram" />
    2231322353#. <optional>
    22314 #: build/trans_presets.java:1160 build/trans_presets.java:1172
    22315 #: build/trans_presets.java:1196 build/trans_presets.java:1208
    22316 #: build/trans_presets.java:1220 build/trans_presets.java:1232
     22354#: build/trans_presets.java:1153 build/trans_presets.java:1165
     22355#: build/trans_presets.java:1189 build/trans_presets.java:1201
     22356#: build/trans_presets.java:1213 build/trans_presets.java:1225
    2231722357msgid "Gauge (mm)"
    2231822358msgstr ""
    2231922359
    2232022360#. item "Transport/Railway/Rail" combo "Gauge (mm)"
    22321 #. <!--
    22322 #. A little help:
    22323 #. 1. every rule starts with <rule> and ends with </rule>
    22324 #. 2. every rule needs a condition
    22325 #. -k for the key (required)
    22326 #. -v for the value as a string
    22327 #. -b for the values yes / no (boolean, will also understand true, 1 and false, 0 respectively)
    22328 #. Both -v and -b are optional (but recommended). If both are ommitted, the rule will apply to all
    22329 #. tags with the given key - don't forget to set a priority if other rules could also apply.
    22330 #. 3. line attributes
    22331 #. - width absolute width in pixel in every zoom level
    22332 #. - realwidth relative width which will be scaled in meters, integer
    22333 #. - colour
    22334 #. - priority
    22335 #. - dashed x - dashed line, length of dashes / spaces in x pixels
    22336 #. - dashed x,y - dashed line, x length of dashes / spaces in y pixels
    22337 #. - dashedcolour second (background) colour of a dashed line
    22338 #. 4. linemod attributes
    22339 #. - all line attributes
    22340 #. - mode ('over' or 'under')
    22341 #. - width can be specified relative to modified way:
    22342 #. +x - <x> pixels are added to way size
    22343 #. -x - <x> pixels are subtracted from way size
    22344 #. x% - the size is <x> percent of modified way
    22345 #. If the size is <= 1 the minimum size of 1 is used.
    22346 #. 5. area attributes
    22347 #. - colour
    22348 #. - priority
    22349 #. - closed (true or false - when true the area style is ignored for unclosed ways)
    22350 #. 6. icon attributes
    22351 #. - icon (path to icon)
    22352 #. - relative to the icon path
    22353 #. - URL's are also supported to allow remote icons (are cached locally)
    22354 #. - priority
    22355 #. - annonate (true or false)
    22356 #. 7. scale_min / scale_max
    22357 #. - zoom scale for display
    22358 #.
    22359 #. Using both area and line attributes for the same key/value pair does work. For areas
    22360 #. first the best matching area rule is searched and the best matching line rule is
    22361 #. connected with it. They need not have the same key/value pair.
    22362 #.
    22363 #. The colours can consist of the two components - name and hex code (e.g. water#0000ff).
    22364 #. If both are given, the color name is introduced in preferences with that value. If only
    22365 #. code is given (e.g. #0000ff), it is used directly. If only name is given, either user
    22366 #. modified preferences or previous value is used. The 6 hex digit color code can also
    22367 #. be appended by a hex value of the alpha channel (thus having 8 hex digits instead of 6).
    22368 #.
    22369 #. Linemod's are drawn over or under the line they are associated with and modify the
    22370 #. appearance. There can be multiple linemod's for one way (contrary to line styles,
    22371 #. where only one applies). When drawn over a way either a very small width must be choosen
    22372 #. or an alpha value must be used for the colour field (otherwise the original way is
    22373 #. not visible). When the mod is under the way, then it must be wide enough to be visible
    22374 #. on the sides of the way or the waystyles itself must use alpha channel (which may
    22375 #. look strange).
    22376 #.
    22377 #. If a key/value pair matches more than one rule, the "rule that wins" is unpredicted
    22378 #. in case they have same priority! Using priority settings helps to solve conflicts.
    22379 #.
    22380 #. For external files the <rules> should have following elements:
    22381 #. - author           the author of the style
    22382 #. - version          a version number of some sort (e.g. creation date)
    22383 #. - description      what is your style meant to be
    22384 #. - shortdescription very short description
    22385 #. - link             a link to a helpful website (optional)
    22386 #. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link)
    22387 #. - name             is the name of the style
    22388 #. - when the style replaces the whole rendering choose a new name
    22389 #. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag
    22390 #. -->
    22391 #.
    22392 #: build/trans_presets.java:1160 build/trans_style.java:72
    22393 msgid "standard"
    22394 msgstr "standardní"
    22395 
    2239622361#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Gauge (mm)"
    2239722362#. item "Transport/Railway/Monorail" label "Edit Monorail"
    … …  
    2240322368#. item "Transport/Railway/Subway" combo "Gauge (mm)"
    2240422369#. item "Transport/Railway/Tram" combo "Gauge (mm)"
    22405 #: build/trans_presets.java:1161 build/trans_presets.java:1173
    22406 #: build/trans_presets.java:1185 build/trans_presets.java:1197
    22407 #: build/trans_presets.java:1209 build/trans_presets.java:1221
    22408 #: build/trans_presets.java:1233
     22370#: build/trans_presets.java:1154 build/trans_presets.java:1166
     22371#: build/trans_presets.java:1178 build/trans_presets.java:1190
     22372#: build/trans_presets.java:1202 build/trans_presets.java:1214
     22373#: build/trans_presets.java:1226
    2240922374msgid "Types"
    2241022375msgstr ""
    … …  
    2241822383#. item "Transport/Railway/Tram" combo "Types"
    2241922384#. item "Transport/Railway/Disused Rail" combo "Optional Types"
    22420 #: build/trans_presets.java:1161 build/trans_presets.java:1173
    22421 #: build/trans_presets.java:1185 build/trans_presets.java:1197
    22422 #: build/trans_presets.java:1209 build/trans_presets.java:1221
    22423 #: build/trans_presets.java:1233 build/trans_presets.java:1262
     22385#: build/trans_presets.java:1154 build/trans_presets.java:1166
     22386#: build/trans_presets.java:1178 build/trans_presets.java:1190
     22387#: build/trans_presets.java:1202 build/trans_presets.java:1214
     22388#: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1255
    2242422389msgid "yard"
    2242522390msgstr "seřazovací kolej"
    2242622391
    22427 #: build/trans_presets.java:1161 build/trans_presets.java:1173
    22428 #: build/trans_presets.java:1185 build/trans_presets.java:1197
    22429 #: build/trans_presets.java:1209 build/trans_presets.java:1221
    22430 #: build/trans_presets.java:1233 build/trans_presets.java:1262
     22392#: build/trans_presets.java:1154 build/trans_presets.java:1166
     22393#: build/trans_presets.java:1178 build/trans_presets.java:1190
     22394#: build/trans_presets.java:1202 build/trans_presets.java:1214
     22395#: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1255
    2243122396msgid "siding"
    2243222397msgstr "paralelní pomocná dráha"
    2243322398
    22434 #: build/trans_presets.java:1161 build/trans_presets.java:1173
    22435 #: build/trans_presets.java:1185 build/trans_presets.java:1197
    22436 #: build/trans_presets.java:1209 build/trans_presets.java:1221
    22437 #: build/trans_presets.java:1233 build/trans_presets.java:1262
     22399#: build/trans_presets.java:1154 build/trans_presets.java:1166
     22400#: build/trans_presets.java:1178 build/trans_presets.java:1190
     22401#: build/trans_presets.java:1202 build/trans_presets.java:1214
     22402#: build/trans_presets.java:1226 build/trans_presets.java:1255
    2243822403msgid "spur"
    2243922404msgstr "vlečka"
    2244022405
    22441 #: build/trans_presets.java:1162 build/trans_presets.java:1174
    22442 #: build/trans_presets.java:1186 build/trans_presets.java:1198
    22443 #: build/trans_presets.java:1210 build/trans_presets.java:1222
    22444 #: build/trans_presets.java:1234
     22406#: build/trans_presets.java:1155 build/trans_presets.java:1167
     22407#: build/trans_presets.java:1179 build/trans_presets.java:1191
     22408#: build/trans_presets.java:1203 build/trans_presets.java:1215
     22409#: build/trans_presets.java:1227
    2244522410msgid "Electrified"
    2244622411msgstr ""
    … …  
    2245322418#. item "Transport/Railway/Subway" combo "Electrified"
    2245422419#. item "Transport/Railway/Tram" combo "Electrified"
    22455 #: build/trans_presets.java:1162 build/trans_presets.java:1174
    22456 #: build/trans_presets.java:1186 build/trans_presets.java:1198
    22457 #: build/trans_presets.java:1210 build/trans_presets.java:1222
    22458 #: build/trans_presets.java:1234
     22420#: build/trans_presets.java:1155 build/trans_presets.java:1167
     22421#: build/trans_presets.java:1179 build/trans_presets.java:1191
     22422#: build/trans_presets.java:1203 build/trans_presets.java:1215
     22423#: build/trans_presets.java:1227
    2245922424msgid "contact_line"
    2246022425msgstr ""
    … …  
    2252522490#. <rule>
    2252622491#. <condition k="railway" v="funicular"/>
    22527 #: build/trans_presets.java:1162 build/trans_presets.java:1174
    22528 #: build/trans_presets.java:1186 build/trans_presets.java:1198
    22529 #: build/trans_presets.java:1210 build/trans_presets.java:1222
    22530 #: build/trans_presets.java:1234 build/trans_style.java:756
     22492#: build/trans_presets.java:1155 build/trans_presets.java:1167
     22493#: build/trans_presets.java:1179 build/trans_presets.java:1191
     22494#: build/trans_presets.java:1203 build/trans_presets.java:1215
     22495#: build/trans_presets.java:1227 build/trans_style.java:756
    2253122496#: build/trans_style.java:1182 build/trans_style.java:1246
    2253222497#: build/trans_style.java:1254 build/trans_style.java:1263
    … …  
    2253822503#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    2253922504#. <!-- TODO: voltage values used are a mixture of power lines and railways - needs cleanup -->
    22540 #: build/trans_presets.java:1163 build/trans_presets.java:1175
    22541 #: build/trans_presets.java:1187 build/trans_presets.java:1199
    22542 #: build/trans_presets.java:1211 build/trans_presets.java:1223
    22543 #: build/trans_presets.java:1235 build/trans_presets.java:2435
     22505#: build/trans_presets.java:1156 build/trans_presets.java:1168
     22506#: build/trans_presets.java:1180 build/trans_presets.java:1192
     22507#: build/trans_presets.java:1204 build/trans_presets.java:1216
     22508#: build/trans_presets.java:1228 build/trans_presets.java:2428
    2254422509msgid "Voltage"
    2254522510msgstr "Napětí"
    … …  
    2255222517#. item "Transport/Railway/Subway" combo "Voltage"
    2255322518#. item "Transport/Railway/Tram" combo "Voltage"
    22554 #: build/trans_presets.java:1164 build/trans_presets.java:1176
    22555 #: build/trans_presets.java:1188 build/trans_presets.java:1200
    22556 #: build/trans_presets.java:1212 build/trans_presets.java:1224
    22557 #: build/trans_presets.java:1236
     22519#: build/trans_presets.java:1157 build/trans_presets.java:1169
     22520#: build/trans_presets.java:1181 build/trans_presets.java:1193
     22521#: build/trans_presets.java:1205 build/trans_presets.java:1217
     22522#: build/trans_presets.java:1229
    2255822523msgid "Frequency (Hz)"
    2255922524msgstr ""
    … …  
    2256622531#. item "Transport/Railway/Subway" combo "Frequency (Hz)"
    2256722532#. item "Transport/Railway/Tram" combo "Frequency (Hz)"
    22568 #: build/trans_presets.java:1164 build/trans_presets.java:1176
    22569 #: build/trans_presets.java:1188 build/trans_presets.java:1200
    22570 #: build/trans_presets.java:1212 build/trans_presets.java:1224
    22571 #: build/trans_presets.java:1236
     22533#: build/trans_presets.java:1157 build/trans_presets.java:1169
     22534#: build/trans_presets.java:1181 build/trans_presets.java:1193
     22535#: build/trans_presets.java:1205 build/trans_presets.java:1217
     22536#: build/trans_presets.java:1229
    2257222537msgid "16.7"
    2257322538msgstr ""
    2257422539
    2257522540#. </optional>
    22576 #: build/trans_presets.java:1167
     22541#: build/trans_presets.java:1160
    2257722542msgid "Narrow Gauge Rail"
    2257822543msgstr "Úzkorozchodná železnice"
    2257922544
    2258022545#. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail"
    22581 #: build/trans_presets.java:1168
     22546#: build/trans_presets.java:1161
    2258222547msgid "Edit Narrow Gauge Rail"
    2258322548msgstr "Upravit úzkorozchodnou železnici"
    2258422549
    2258522550#. </optional>
    22586 #: build/trans_presets.java:1179
     22551#: build/trans_presets.java:1172
    2258722552msgid "Monorail"
    2258822553msgstr "Monorail"
    … …  
    2259022555#. item "Transport/Railway/Monorail"
    2259122556#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=monorail" />
    22592 #: build/trans_presets.java:1181
     22557#: build/trans_presets.java:1174
    2259322558msgid "Edit Monorail"
    2259422559msgstr "Upravit monorail"
    2259522560
    2259622561#. </optional>
    22597 #: build/trans_presets.java:1191
     22562#: build/trans_presets.java:1184
    2259822563msgid "Preserved"
    2259922564msgstr "Historická trať"
    2260022565
    2260122566#. item "Transport/Railway/Preserved"
    22602 #: build/trans_presets.java:1192
     22567#: build/trans_presets.java:1185
    2260322568msgid "Edit Preserved Railway"
    2260422569msgstr "Upravit historickou trať"
    2260522570
    2260622571#. </optional>
    22607 #: build/trans_presets.java:1203
     22572#: build/trans_presets.java:1196
    2260822573msgid "Light Rail"
    2260922574msgstr "Krátká/lehká trať"
    2261022575
    2261122576#. item "Transport/Railway/Light Rail"
    22612 #: build/trans_presets.java:1204
     22577#: build/trans_presets.java:1197
    2261322578msgid "Edit Light Rail"
    2261422579msgstr "Upravit krátká/lehká trať"
    2261522580
    2261622581#. </optional>
    22617 #: build/trans_presets.java:1215
     22582#: build/trans_presets.java:1208
    2261822583msgid "Subway"
    2261922584msgstr "Metro"
    2262022585
    2262122586#. item "Transport/Railway/Subway"
    22622 #: build/trans_presets.java:1216
     22587#: build/trans_presets.java:1209
    2262322588msgid "Edit Subway"
    2262422589msgstr "Upravit metro"
    2262522590
    2262622591#. </optional>
    22627 #: build/trans_presets.java:1227
     22592#: build/trans_presets.java:1220
    2262822593msgid "Tram"
    2262922594msgstr "Tramvaj"
    2263022595
    2263122596#. item "Transport/Railway/Tram"
    22632 #: build/trans_presets.java:1228
     22597#: build/trans_presets.java:1221
    2263322598msgid "Edit Tram"
    2263422599msgstr "Upravit tramvaj"
    2263522600
    2263622601#. </optional>
    22637 #: build/trans_presets.java:1239
     22602#: build/trans_presets.java:1232
    2263822603msgid "Bus Guideway"
    2263922604msgstr "Autobusová dráha"
    … …  
    2264122606#. item "Transport/Railway/Bus Guideway"
    2264222607#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_guideway" />
    22643 #: build/trans_presets.java:1241
     22608#: build/trans_presets.java:1234
    2264422609msgid "Edit Bus Guideway"
    2264522610msgstr "Upravit autobusovou dráhu"
    … …  
    2264822613#. </optional>
    2264922614#. <separator/>
    22650 #: build/trans_presets.java:1258
     22615#: build/trans_presets.java:1251
    2265122616msgid "Disused Rail"
    2265222617msgstr "Nepoužívaná železnice"
    2265322618
    2265422619#. item "Transport/Railway/Disused Rail"
    22655 #: build/trans_presets.java:1259
     22620#: build/trans_presets.java:1252
    2265622621msgid "Edit Disused Railway"
    2265722622msgstr "Upravit nepoužívanou železnici"
    … …  
    2266022625#. <space />
    2266122626#. <key key="railway" value="disused" />
    22662 #: build/trans_presets.java:1262
     22627#: build/trans_presets.java:1255
    2266322628msgid "Optional Types"
    2266422629msgstr "Volitelné typy"
    2266522630
    22666 #: build/trans_presets.java:1264
     22631#: build/trans_presets.java:1257
    2266722632msgid "Abandoned Rail"
    2266822633msgstr "Snesená železnice (pouze žel. spodek)"
    … …  
    2267122636#. <key key="railway" value="abandoned" />
    2267222637#. <separator/>
    22673 #: build/trans_presets.java:1268
     22638#: build/trans_presets.java:1261
    2267422639msgid "Level Crossing"
    2267522640msgstr "Železniční přejezd"
    … …  
    2267822643#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=level_crossing" />
    2267922644#. <key key="railway" value="level_crossing" />
    22680 #: build/trans_presets.java:1272
     22645#: build/trans_presets.java:1265
    2268122646msgid "Crossing"
    2268222647msgstr "Železniční přechod pro chodce"
    … …  
    2268622651#. <key key="railway" value="crossing" />
    2268722652#. <optional>
    22688 #: build/trans_presets.java:1276
     22653#: build/trans_presets.java:1269
    2268922654msgid "Crossing type"
    2269022655msgstr "Druh křížení"
    … …  
    2269222657#. item "Transport/Railway/Crossing" check "Crossing attendant"
    2269322658#. </optional>
    22694 #: build/trans_presets.java:1282
     22659#: build/trans_presets.java:1275
    2269522660msgid "Turntable"
    2269622661msgstr "Točna"
    … …  
    2269922664#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=turntable" />
    2270022665#. <key key="railway" value="turntable" />
    22701 #: build/trans_presets.java:1286
     22666#: build/trans_presets.java:1279
    2270222667msgid "Buffer Stop"
    2270322668msgstr ""
    … …  
    2270622671#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dbuffer_stop" />
    2270722672#. <key key="railway" value="buffer_stop" />
    22708 #: build/trans_presets.java:1291
     22673#: build/trans_presets.java:1284
    2270922674msgid "Aerialway"
    2271022675msgstr "Lanovky"
    2271122676
    2271222677#. group "Aerialway"
    22713 #: build/trans_presets.java:1292
     22678#: build/trans_presets.java:1285
    2271422679msgid "Chair Lift"
    2271522680msgstr "Sedačková lanovka"
    … …  
    2271722682#. item "Aerialway/Chair Lift"
    2271822683#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=chair_lift" />
    22719 #: build/trans_presets.java:1294
     22684#: build/trans_presets.java:1287
    2272022685msgid "Edit Chair Lift"
    2272122686msgstr "Upravit sedačkovou lanovku"
    2272222687
    2272322688#. item "Aerialway/Chair Lift" text "Name"
    22724 #: build/trans_presets.java:1298
     22689#: build/trans_presets.java:1291
    2272522690msgid "Drag Lift"
    2272622691msgstr "Lyžařský vlek"
    … …  
    2272822693#. item "Aerialway/Drag Lift"
    2272922694#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=drag_lift" />
    22730 #: build/trans_presets.java:1300
     22695#: build/trans_presets.java:1293
    2273122696msgid "Edit Drag Lift"
    2273222697msgstr "Upravit lyžařský vlek"
    2273322698
    2273422699#. item "Aerialway/Drag Lift" text "Name"
    22735 #: build/trans_presets.java:1304
     22700#: build/trans_presets.java:1297
    2273622701msgid "Cable Car"
    2273722702msgstr "Kyvadlová kabinková lanovka"
    … …  
    2273922704#. item "Aerialway/Cable Car"
    2274022705#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=cable_car" />
    22741 #: build/trans_presets.java:1306
     22706#: build/trans_presets.java:1299
    2274222707msgid "Edit Cable Car"
    2274322708msgstr "Upravit kyvadlovou kabinkovou lanovku"
    2274422709
    2274522710#. item "Aerialway/Cable Car" text "Name"
    22746 #: build/trans_presets.java:1310
     22711#: build/trans_presets.java:1303
    2274722712msgid "Gondola"
    2274822713msgstr "Oběžná kabinková lanovka"
    … …  
    2275022715#. item "Aerialway/Gondola"
    2275122716#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
    22752 #: build/trans_presets.java:1312
     22717#: build/trans_presets.java:1305
    2275322718msgid "Edit Gondola"
    2275422719msgstr "Upravit oběžnou kabinkovou lanovku"
    2275522720
    2275622721#. item "Aerialway/Gondola" text "Name"
    22757 #: build/trans_presets.java:1316
     22722#: build/trans_presets.java:1309
    2275822723msgctxt "aerialway"
    2275922724msgid "Station"
    … …  
    2276222727#. item "Aerialway/Station"
    2276322728#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
    22764 #: build/trans_presets.java:1318
     22729#: build/trans_presets.java:1311
    2276522730msgctxt "aerialway"
    2276622731msgid "Edit Station"
    … …  
    2276822733
    2276922734#. item "Aerialway/Station" text "Name"
    22770 #: build/trans_presets.java:1322
     22735#: build/trans_presets.java:1315
    2277122736msgctxt "aerialway"
    2277222737msgid "Pylon"
    … …  
    2277522740#. item "Aerialway/Pylon"
    2277622741#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
    22777 #: build/trans_presets.java:1324
     22742#: build/trans_presets.java:1317
    2277822743msgctxt "aerialway"
    2277922744msgid "Edit Pylon"
    … …  
    2278122746
    2278222747#. group "Car"
    22783 #: build/trans_presets.java:1331
     22748#: build/trans_presets.java:1324
    2278422749msgid "Fuel"
    2278522750msgstr "Čerpací stanice"
    … …  
    2278922754#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=fuel"
    2279022755#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fuel" />
    22791 #: build/trans_presets.java:1335
     22756#: build/trans_presets.java:1328
    2279222757msgid "Edit Fuel"
    2279322758msgstr "Upravit čerpací stanici"
    2279422759
    2279522760#. item "Car/Fuel" combo "Operator"
    22796 #: build/trans_presets.java:1337
     22761#: build/trans_presets.java:1330
    2279722762msgid "Agip"
    2279822763msgstr ""
    2279922764
    22800 #: build/trans_presets.java:1337
     22765#: build/trans_presets.java:1330
    2280122766msgid "Aral"
    2280222767msgstr ""
    2280322768
    22804 #: build/trans_presets.java:1337
     22769#: build/trans_presets.java:1330
    2280522770msgid "Avia"
    2280622771msgstr ""
    2280722772
    22808 #: build/trans_presets.java:1337
     22773#: build/trans_presets.java:1330
    2280922774msgid "BP"
    2281022775msgstr ""
    2281122776
    22812 #: build/trans_presets.java:1337
     22777#: build/trans_presets.java:1330
    2281322778msgid "Esso"
    2281422779msgstr ""
    2281522780
    22816 #: build/trans_presets.java:1337
     22781#: build/trans_presets.java:1330
    2281722782msgid "OMV"
    2281822783msgstr ""
    2281922784
    22820 #: build/trans_presets.java:1337
     22785#: build/trans_presets.java:1330
    2282122786msgid "Q8"
    2282222787msgstr ""
    2282322788
    22824 #: build/trans_presets.java:1337
     22789#: build/trans_presets.java:1330
    2282522790msgid "Repsol"
    2282622791msgstr ""
    2282722792
    22828 #: build/trans_presets.java:1337
     22793#: build/trans_presets.java:1330
    2282922794msgid "Shell"
    2283022795msgstr ""
    2283122796
    22832 #: build/trans_presets.java:1337
     22797#: build/trans_presets.java:1330
    2283322798msgid "Statoil"
    2283422799msgstr ""
    2283522800
    22836 #: build/trans_presets.java:1337
     22801#: build/trans_presets.java:1330
    2283722802msgid "Tamoil"
    2283822803msgstr ""
    2283922804
    22840 #: build/trans_presets.java:1337
     22805#: build/trans_presets.java:1330
    2284122806msgid "Texaco"
    2284222807msgstr ""
    2284322808
    22844 #: build/trans_presets.java:1337
     22809#: build/trans_presets.java:1330
    2284522810msgid "Total"
    2284622811msgstr ""
    2284722812
    22848 #: build/trans_presets.java:1337
     22813#: build/trans_presets.java:1330
    2284922814msgid "Indipend."
    2285022815msgstr ""
    … …  
    2290222867#. item "Health/Pharmacy" text "Name"
    2290322868#. item "Health/Veterinary" text "Name"
    22904 #: build/trans_presets.java:1340 build/trans_presets.java:1643
    22905 #: build/trans_presets.java:1651 build/trans_presets.java:1658
    22906 #: build/trans_presets.java:1665 build/trans_presets.java:1671
    22907 #: build/trans_presets.java:1678 build/trans_presets.java:1685
    22908 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:1700
    22909 #: build/trans_presets.java:1708 build/trans_presets.java:1721
    22910 #: build/trans_presets.java:1735 build/trans_presets.java:1832
    22911 #: build/trans_presets.java:1840 build/trans_presets.java:1943
    22912 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:2262
    22913 #: build/trans_presets.java:2286 build/trans_presets.java:2527
    22914 #: build/trans_presets.java:2549 build/trans_presets.java:2555
    22915 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    22916 #: build/trans_presets.java:2575 build/trans_presets.java:2581
    22917 #: build/trans_presets.java:2603 build/trans_presets.java:2610
    22918 #: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
    22919 #: build/trans_presets.java:2630 build/trans_presets.java:2636
    22920 #: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2648
    22921 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
    22922 #: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2674
    22923 #: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2687
    22924 #: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2699
    22925 #: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2711
    22926 #: build/trans_presets.java:2718 build/trans_presets.java:2725
    22927 #: build/trans_presets.java:2732 build/trans_presets.java:2738
    22928 #: build/trans_presets.java:2744 build/trans_presets.java:2755
    22929 #: build/trans_presets.java:2763 build/trans_presets.java:2778
    22930 #: build/trans_presets.java:2784 build/trans_presets.java:2792
    22931 #: build/trans_presets.java:2819
     22869#: build/trans_presets.java:1333 build/trans_presets.java:1636
     22870#: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1651
     22871#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
     22872#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1678
     22873#: build/trans_presets.java:1686 build/trans_presets.java:1693
     22874#: build/trans_presets.java:1701 build/trans_presets.java:1714
     22875#: build/trans_presets.java:1728 build/trans_presets.java:1825
     22876#: build/trans_presets.java:1833 build/trans_presets.java:1936
     22877#: build/trans_presets.java:1942 build/trans_presets.java:2255
     22878#: build/trans_presets.java:2279 build/trans_presets.java:2520
     22879#: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2548
     22880#: build/trans_presets.java:2555 build/trans_presets.java:2562
     22881#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2574
     22882#: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
     22883#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     22884#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
     22885#: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
     22886#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2638
     22887#: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2652
     22888#: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
     22889#: build/trans_presets.java:2671 build/trans_presets.java:2677
     22890#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2689
     22891#: build/trans_presets.java:2696 build/trans_presets.java:2703
     22892#: build/trans_presets.java:2710 build/trans_presets.java:2716
     22893#: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2748
     22894#: build/trans_presets.java:2756 build/trans_presets.java:2771
     22895#: build/trans_presets.java:2777 build/trans_presets.java:2785
     22896#: build/trans_presets.java:2812
    2293222897msgid "Opening Hours"
    2293322898msgstr "Otevírací doba"
    … …  
    2298622951#. item "Health/Pharmacy" combo "Opening Hours"
    2298722952#. item "Health/Veterinary" combo "Opening Hours"
    22988 #: build/trans_presets.java:1340 build/trans_presets.java:1643
    22989 #: build/trans_presets.java:1651 build/trans_presets.java:1658
    22990 #: build/trans_presets.java:1665 build/trans_presets.java:1671
    22991 #: build/trans_presets.java:1678 build/trans_presets.java:1685
    22992 #: build/trans_presets.java:1700 build/trans_presets.java:1708
    22993 #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1735
    22994 #: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1840
    22995 #: build/trans_presets.java:1943 build/trans_presets.java:1949
    22996 #: build/trans_presets.java:2262 build/trans_presets.java:2286
    22997 #: build/trans_presets.java:2549 build/trans_presets.java:2555
    22998 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    22999 #: build/trans_presets.java:2575 build/trans_presets.java:2581
    23000 #: build/trans_presets.java:2603 build/trans_presets.java:2610
    23001 #: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
    23002 #: build/trans_presets.java:2630 build/trans_presets.java:2636
    23003 #: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2648
    23004 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
    23005 #: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2674
    23006 #: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2687
    23007 #: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2699
    23008 #: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2711
    23009 #: build/trans_presets.java:2718 build/trans_presets.java:2725
    23010 #: build/trans_presets.java:2732 build/trans_presets.java:2738
    23011 #: build/trans_presets.java:2744 build/trans_presets.java:2755
    23012 #: build/trans_presets.java:2763 build/trans_presets.java:2778
    23013 #: build/trans_presets.java:2784 build/trans_presets.java:2792
    23014 #: build/trans_presets.java:2819
     22953#: build/trans_presets.java:1333 build/trans_presets.java:1636
     22954#: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1651
     22955#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
     22956#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1678
     22957#: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:1701
     22958#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1728
     22959#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1833
     22960#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1942
     22961#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2279
     22962#: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2548
     22963#: build/trans_presets.java:2555 build/trans_presets.java:2562
     22964#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2574
     22965#: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
     22966#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     22967#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
     22968#: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
     22969#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2638
     22970#: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2652
     22971#: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
     22972#: build/trans_presets.java:2671 build/trans_presets.java:2677
     22973#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2689
     22974#: build/trans_presets.java:2696 build/trans_presets.java:2703
     22975#: build/trans_presets.java:2710 build/trans_presets.java:2716
     22976#: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2748
     22977#: build/trans_presets.java:2756 build/trans_presets.java:2771
     22978#: build/trans_presets.java:2777 build/trans_presets.java:2785
     22979#: build/trans_presets.java:2812
    2301522980msgid "24/7"
    2301622981msgstr "24/7"
    2301722982
    23018 #: build/trans_presets.java:1340 build/trans_presets.java:1643
    23019 #: build/trans_presets.java:1651 build/trans_presets.java:1658
    23020 #: build/trans_presets.java:1665 build/trans_presets.java:1671
    23021 #: build/trans_presets.java:1678 build/trans_presets.java:1685
    23022 #: build/trans_presets.java:1700 build/trans_presets.java:1708
    23023 #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1735
    23024 #: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1840
    23025 #: build/trans_presets.java:1943 build/trans_presets.java:1949
    23026 #: build/trans_presets.java:2262 build/trans_presets.java:2286
    23027 #: build/trans_presets.java:2549 build/trans_presets.java:2555
    23028 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    23029 #: build/trans_presets.java:2575 build/trans_presets.java:2581
    23030 #: build/trans_presets.java:2603 build/trans_presets.java:2610
    23031 #: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
    23032 #: build/trans_presets.java:2630 build/trans_presets.java:2636
    23033 #: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2648
    23034 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
    23035 #: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2674
    23036 #: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2687
    23037 #: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2699
    23038 #: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2711
    23039 #: build/trans_presets.java:2718 build/trans_presets.java:2725
    23040 #: build/trans_presets.java:2732 build/trans_presets.java:2738
    23041 #: build/trans_presets.java:2744 build/trans_presets.java:2755
    23042 #: build/trans_presets.java:2763 build/trans_presets.java:2778
    23043 #: build/trans_presets.java:2784 build/trans_presets.java:2792
    23044 #: build/trans_presets.java:2819
     22983#: build/trans_presets.java:1333 build/trans_presets.java:1636
     22984#: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1651
     22985#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
     22986#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1678
     22987#: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:1701
     22988#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1728
     22989#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1833
     22990#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1942
     22991#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2279
     22992#: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2548
     22993#: build/trans_presets.java:2555 build/trans_presets.java:2562
     22994#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2574
     22995#: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
     22996#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     22997#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
     22998#: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
     22999#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2638
     23000#: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2652
     23001#: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
     23002#: build/trans_presets.java:2671 build/trans_presets.java:2677
     23003#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2689
     23004#: build/trans_presets.java:2696 build/trans_presets.java:2703
     23005#: build/trans_presets.java:2710 build/trans_presets.java:2716
     23006#: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2748
     23007#: build/trans_presets.java:2756 build/trans_presets.java:2771
     23008#: build/trans_presets.java:2777 build/trans_presets.java:2785
     23009#: build/trans_presets.java:2812
    2304523010msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    2304623011msgstr "Po-Pá 08:30-20:00"
    2304723012
    23048 #: build/trans_presets.java:1340 build/trans_presets.java:1643
    23049 #: build/trans_presets.java:1651 build/trans_presets.java:1658
    23050 #: build/trans_presets.java:1665 build/trans_presets.java:1671
    23051 #: build/trans_presets.java:1678 build/trans_presets.java:1685
    23052 #: build/trans_presets.java:1700 build/trans_presets.java:1708
    23053 #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1735
    23054 #: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1840
    23055 #: build/trans_presets.java:1943 build/trans_presets.java:1949
    23056 #: build/trans_presets.java:2262 build/trans_presets.java:2286
    23057 #: build/trans_presets.java:2549 build/trans_presets.java:2555
    23058 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    23059 #: build/trans_presets.java:2575 build/trans_presets.java:2581
    23060 #: build/trans_presets.java:2603 build/trans_presets.java:2610
    23061 #: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:2623
    23062 #: build/trans_presets.java:2630 build/trans_presets.java:2636
    23063 #: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2648
    23064 #: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
    23065 #: build/trans_presets.java:2667 build/trans_presets.java:2674
    23066 #: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2687
    23067 #: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2699
    23068 #: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2711
    23069 #: build/trans_presets.java:2718 build/trans_presets.java:2725
    23070 #: build/trans_presets.java:2732 build/trans_presets.java:2738
    23071 #: build/trans_presets.java:2744 build/trans_presets.java:2755
    23072 #: build/trans_presets.java:2763 build/trans_presets.java:2778
    23073 #: build/trans_presets.java:2784 build/trans_presets.java:2792
    23074 #: build/trans_presets.java:2819
     23013#: build/trans_presets.java:1333 build/trans_presets.java:1636
     23014#: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1651
     23015#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
     23016#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1678
     23017#: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:1701
     23018#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1728
     23019#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1833
     23020#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1942
     23021#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2279
     23022#: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2548
     23023#: build/trans_presets.java:2555 build/trans_presets.java:2562
     23024#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2574
     23025#: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
     23026#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     23027#: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2614
     23028#: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:2626
     23029#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2638
     23030#: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2652
     23031#: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
     23032#: build/trans_presets.java:2671 build/trans_presets.java:2677
     23033#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2689
     23034#: build/trans_presets.java:2696 build/trans_presets.java:2703
     23035#: build/trans_presets.java:2710 build/trans_presets.java:2716
     23036#: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2748
     23037#: build/trans_presets.java:2756 build/trans_presets.java:2771
     23038#: build/trans_presets.java:2777 build/trans_presets.java:2785
     23039#: build/trans_presets.java:2812
    2307523040msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    2307623041msgstr "Út-Ne 08:00-15:00; So 08:00-12:00"
    2307723042
     23043#: build/trans_presets.java:1334
     23044msgid "Fuel types:"
     23045msgstr ""
     23046
     23047#. item "Car/Fuel" label "Fuel types:"
     23048#: build/trans_presets.java:1335
     23049msgid "Diesel"
     23050msgstr ""
     23051
     23052#. item "Car/Fuel" check "Diesel"
     23053#: build/trans_presets.java:1336
     23054msgid "Bio Diesel"
     23055msgstr ""
     23056
     23057#. item "Car/Fuel" check "Bio Diesel"
     23058#: build/trans_presets.java:1337
     23059msgid "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
     23060msgstr ""
     23061
     23062#. item "Car/Fuel" check "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
     23063#: build/trans_presets.java:1338
     23064msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles"
     23065msgstr ""
     23066
     23067#. item "Car/Fuel" check "Diesel for Heavy Good Vehicles"
     23068#: build/trans_presets.java:1339
     23069msgid "Octane 91"
     23070msgstr ""
     23071
     23072#. item "Car/Fuel" check "Octane 91"
     23073#: build/trans_presets.java:1340
     23074msgid "Octane 95"
     23075msgstr ""
     23076
     23077#. item "Car/Fuel" check "Octane 95"
    2307823078#: build/trans_presets.java:1341
    23079 msgid "Fuel types:"
    23080 msgstr ""
    23081 
    23082 #. item "Car/Fuel" label "Fuel types:"
     23079msgid "Octane 98"
     23080msgstr ""
     23081
     23082#. item "Car/Fuel" check "Octane 98"
    2308323083#: build/trans_presets.java:1342
    23084 msgid "Diesel"
    23085 msgstr ""
    23086 
    23087 #. item "Car/Fuel" check "Diesel"
     23084msgid "Octane 100"
     23085msgstr ""
     23086
     23087#. item "Car/Fuel" check "Octane 100"
    2308823088#: build/trans_presets.java:1343
    23089 msgid "Bio Diesel"
    23090 msgstr ""
    23091 
    23092 #. item "Car/Fuel" check "Bio Diesel"
     23089msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
     23090msgstr ""
     23091
     23092#. item "Car/Fuel" check "E10 (10% Ethanol mix)"
    2309323093#: build/trans_presets.java:1344
    23094 msgid "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
    23095 msgstr ""
    23096 
    23097 #. item "Car/Fuel" check "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
     23094msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
     23095msgstr ""
     23096
     23097#. item "Car/Fuel" check "E85 (85% Ethanol mix)"
    2309823098#: build/trans_presets.java:1345
    23099 msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles"
    23100 msgstr ""
    23101 
    23102 #. item "Car/Fuel" check "Diesel for Heavy Good Vehicles"
     23099msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
     23100msgstr ""
     23101
     23102#. item "Car/Fuel" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
    2310323103#: build/trans_presets.java:1346
    23104 msgid "Octane 91"
    23105 msgstr ""
    23106 
    23107 #. item "Car/Fuel" check "Octane 91"
     23104msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
     23105msgstr ""
     23106
     23107#. item "Car/Fuel" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
    2310823108#: build/trans_presets.java:1347
    23109 msgid "Octane 95"
    23110 msgstr ""
    23111 
    23112 #. item "Car/Fuel" check "Octane 95"
     23109msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
     23110msgstr ""
     23111
     23112#. item "Car/Fuel" check "1/25 mix (mofa/moped)"
    2311323113#: build/trans_presets.java:1348
    23114 msgid "Octane 98"
    23115 msgstr ""
    23116 
    23117 #. item "Car/Fuel" check "Octane 98"
    23118 #: build/trans_presets.java:1349
    23119 msgid "Octane 100"
    23120 msgstr ""
    23121 
    23122 #. item "Car/Fuel" check "Octane 100"
    23123 #: build/trans_presets.java:1350
    23124 msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
    23125 msgstr ""
    23126 
    23127 #. item "Car/Fuel" check "E10 (10% Ethanol mix)"
    23128 #: build/trans_presets.java:1351
    23129 msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
    23130 msgstr ""
    23131 
    23132 #. item "Car/Fuel" check "E85 (85% Ethanol mix)"
    23133 #: build/trans_presets.java:1352
    23134 msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
    23135 msgstr ""
    23136 
    23137 #. item "Car/Fuel" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
    23138 #: build/trans_presets.java:1353
    23139 msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
    23140 msgstr ""
    23141 
    23142 #. item "Car/Fuel" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
    23143 #: build/trans_presets.java:1354
    23144 msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
    23145 msgstr ""
    23146 
    23147 #. item "Car/Fuel" check "1/25 mix (mofa/moped)"
    23148 #: build/trans_presets.java:1355
    2314923114msgid "1/50 mix (mofa/moped)"
    2315023115msgstr ""
    … …  
    2316123126#. -->
    2316223127#. </button>
    23163 #: build/trans_presets.java:1358 build/trans_presets.java:1404
     23128#: build/trans_presets.java:1351 build/trans_presets.java:1397
    2316423129#: build/trans_surveyor.java:24
    2316523130msgid "Parking"
    … …  
    2316923134#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=parking"
    2317023135#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=parking" />
    23171 #: build/trans_presets.java:1361
     23136#: build/trans_presets.java:1354
    2317223137msgid "Edit Parking"
    2317323138msgstr "Upravit parkoviště"
    … …  
    2317823143#. item "Amenities/Toilets" text "Operator"
    2317923144#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    23180 #: build/trans_presets.java:1364 build/trans_presets.java:1784
    23181 #: build/trans_presets.java:1794 build/trans_presets.java:2446
    23182 #: build/trans_presets.java:2589
     23145#: build/trans_presets.java:1357 build/trans_presets.java:1777
     23146#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:2439
     23147#: build/trans_presets.java:2731
    2318323148msgid "Reference number"
    2318423149msgstr "Číslo záchodu"
    2318523150
    2318623151#. item "Car/Parking" combo "Type"
    23187 #: build/trans_presets.java:1365
     23152#: build/trans_presets.java:1358
    2318823153msgid "multi-storey"
    2318923154msgstr "vícepodlažní"
    2319023155
    23191 #: build/trans_presets.java:1365
     23156#: build/trans_presets.java:1358
    2319223157msgid "surface"
    2319323158msgstr "povrchové"
    2319423159
    2319523160#. item "Man Made/Pipeline" combo "Location"
    23196 #: build/trans_presets.java:1365 build/trans_presets.java:2356
     23161#: build/trans_presets.java:1358 build/trans_presets.java:2349
    2319723162msgid "underground"
    2319823163msgstr "podzemní"
    2319923164
    23200 #: build/trans_presets.java:1366
     23165#: build/trans_presets.java:1359
    2320123166msgid "Park and Ride"
    2320223167msgstr "Parkoviště P+R"
    … …  
    2320523170#. item "Tourism/Audioguide" text "Reference number"
    2320623171#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    23207 #: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:1785
    23208 #: build/trans_presets.java:1795 build/trans_presets.java:2447
     23172#: build/trans_presets.java:1360 build/trans_presets.java:1778
     23173#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2440
    2320923174msgid "Fee"
    2321023175msgstr "Poplatek"
    2321123176
    2321223177#. <space />
    23213 #: build/trans_presets.java:1369
     23178#: build/trans_presets.java:1362
    2321423179msgid "Capacity (overall)"
    2321523180msgstr "Kapacita (celkem)"
    2321623181
    2321723182#. item "Car/Parking" text "Capacity (overall)"
    23218 #: build/trans_presets.java:1370
     23183#: build/trans_presets.java:1363
    2321923184msgid "Spaces for Disabled"
    2322023185msgstr "Místa pro vozíčkáře"
    2322123186
    23222 #: build/trans_presets.java:1371
     23187#: build/trans_presets.java:1364
    2322323188msgid "Spaces for Women"
    2322423189msgstr ""
    2322523190
    23226 #: build/trans_presets.java:1372
     23191#: build/trans_presets.java:1365
    2322723192msgid "Spaces for Parents"
    2322823193msgstr ""
    2322923194
    23230 #: build/trans_presets.java:1373
     23195#: build/trans_presets.java:1366
    2323123196msgid "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
    2323223197msgstr ""
    2323323198
    2323423199#. item "Car/Parking" label "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
    23235 #: build/trans_presets.java:1375
     23200#: build/trans_presets.java:1368
    2323623201msgid "Wash"
    2323723202msgstr "Myčka"
    2323823203
    2323923204#. item "Car/Wash"
    23240 #: build/trans_presets.java:1376
     23205#: build/trans_presets.java:1369
    2324123206msgid "Edit Car Wash"
    2324223207msgstr "Upravit myčku aut"
    2324323208
    2324423209#. item "Car/Wash" text "Operator"
    23245 #: build/trans_presets.java:1381
     23210#: build/trans_presets.java:1374
    2324623211msgid "Repair"
    2324723212msgstr "Opravna"
    2324823213
    2324923214#. item "Car/Repair"
    23250 #: build/trans_presets.java:1382
     23215#: build/trans_presets.java:1375
    2325123216msgid "Edit Car Repair"
    2325223217msgstr "Upravit autoopravnu"
    … …  
    2325423219#. item "Car/Repair" text "Operator"
    2325523220#. item "Bicycle/Parking" text "Capacity"
    23256 #: build/trans_presets.java:1387 build/trans_presets.java:1411
     23221#: build/trans_presets.java:1380 build/trans_presets.java:1404
    2325723222msgid "Rental"
    2325823223msgstr "Půjčovna"
    … …  
    2326123226#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_rental"
    2326223227#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=car_rental"  />
    23263 #: build/trans_presets.java:1390
     23228#: build/trans_presets.java:1383
    2326423229msgid "Edit Car Rental"
    2326523230msgstr "Upravit půjčovnu aut"
    2326623231
    2326723232#. item "Car/Rental" text "Operator"
    23268 #: build/trans_presets.java:1395
     23233#: build/trans_presets.java:1388
    2326923234msgid "Sharing"
    2327023235msgstr "Sdílené vlastnictví vozidel"
    … …  
    2327223237#. item "Car/Sharing"
    2327323238#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_sharing" />
    23274 #: build/trans_presets.java:1397
     23239#: build/trans_presets.java:1390
    2327523240msgid "Edit Car Sharing"
    2327623241msgstr "̈́Upravit sdílené vlastnictví vozidel"
    … …  
    2327823243#. item "Bicycle/Parking"
    2327923244#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" />
    23280 #: build/trans_presets.java:1406
     23245#: build/trans_presets.java:1399
    2328123246msgid "Edit Bicycle Parking"
    2328223247msgstr "Upravit parkoviště pro kola."
    2328323248
    2328423249#. item "Bicycle/Parking" text "Name"
    23285 #: build/trans_presets.java:1409
     23250#: build/trans_presets.java:1402
    2328623251msgid "Capacity"
    2328723252msgstr "Kapacita"
    … …  
    2329023255#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_rental"
    2329123256#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:bicycle_rental" />
    23292 #: build/trans_presets.java:1414
     23257#: build/trans_presets.java:1407
    2329323258msgid "Edit Bicycle Rental"
    2329423259msgstr "Upravit půjčovnu kol"
    2329523260
    2329623261#. group "Public Transport"
    23297 #: build/trans_presets.java:1420
     23262#: build/trans_presets.java:1413
    2329823263msgctxt "railway"
    2329923264msgid "Station"
    … …  
    2330323268#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=station"
    2330423269#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=station" />
    23305 #: build/trans_presets.java:1423
     23270#: build/trans_presets.java:1416
    2330623271msgctxt "railway"
    2330723272msgid "Edit Station"
    … …  
    2330923274
    2331023275#. item "Public Transport/Station" text "Name"
    23311 #: build/trans_presets.java:1428
     23276#: build/trans_presets.java:1421
    2331223277msgid "UIC-Reference"
    2331323278msgstr "UIC-Reference"
    … …  
    2331523280#. item "Public Transport/Station" text "UIC-Reference"
    2331623281#. </optional>
    23317 #: build/trans_presets.java:1431
     23282#: build/trans_presets.java:1424
    2331823283msgid "Railway Halt"
    2331923284msgstr "Vlaková zastávka"
    … …  
    2332123286#. item "Public Transport/Railway Halt"
    2332223287#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=halt" />
    23323 #: build/trans_presets.java:1433
     23288#: build/trans_presets.java:1426
    2332423289msgid "Edit Halt"
    2332523290msgstr "Upravit železniční zastávku"
    … …  
    2332723292#. item "Public Transport/Railway Halt" text "Name"
    2332823293#. </optional>
    23329 #: build/trans_presets.java:1440
     23294#: build/trans_presets.java:1433
    2333023295msgid "Tram Stop"
    2333123296msgstr "Tramvajová zastávka"
    … …  
    2333423299#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=tram_stop"
    2333523300#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=tram_stop" />
    23336 #: build/trans_presets.java:1443
     23301#: build/trans_presets.java:1436
    2333723302msgid "Edit Tram Stop"
    2333823303msgstr "Upravit tramvajovou zastávku"
    … …  
    2334023305#. item "Public Transport/Tram Stop" text "Name"
    2334123306#. </optional>
    23342 #: build/trans_presets.java:1450
     23307#: build/trans_presets.java:1443
    2334323308msgid "Railway Platform"
    2334423309msgstr "Kolejové nástupiště (tram/vlak)"
    … …  
    2334723312#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=platform"
    2334823313#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=platform" />
    23349 #: build/trans_presets.java:1453
     23314#: build/trans_presets.java:1446
    2335023315msgid "Edit Railway Platform"
    2335123316msgstr "Upravit kolejové nástupiště (tram/vlak)"
    … …  
    2335723322#. <key key="highway" value="platform" />
    2335823323#. <space />
    23359 #: build/trans_presets.java:1456 build/trans_presets.java:1501
     23324#: build/trans_presets.java:1449 build/trans_presets.java:1494
    2336023325msgid "Reference (track number)"
    2336123326msgstr "Číslo nástupiště"
    … …  
    2336323328#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)"
    2336423329#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)"
    23365 #: build/trans_presets.java:1458 build/trans_presets.java:1503
     23330#: build/trans_presets.java:1451 build/trans_presets.java:1496
    2336623331msgid "Area"
    2336723332msgstr "Označit jako plochu"
    2336823333
    2336923334#. item "Public Transport/Railway Platform" check "Area"
    23370 #: build/trans_presets.java:1460
     23335#: build/trans_presets.java:1453
    2337123336msgid "Subway Entrance"
    2337223337msgstr "Vchod do metra"
    … …  
    2337523340#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=subway_entrance"
    2337623341#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:railway=subway_entrance" />
    23377 #: build/trans_presets.java:1463
     23342#: build/trans_presets.java:1456
    2337823343msgid "Edit Subway Entrance"
    2337923344msgstr "Upravit vchod do metra"
    2338023345
    2338123346#. item "Public Transport/Subway Entrance" text "Name"
    23382 #: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:2448
     23347#: build/trans_presets.java:1461 build/trans_presets.java:2441
    2338323348msgid "Wheelchair"
    2338423349msgstr "Invalidní vozík"
    … …  
    2338723352#. </optional>
    2338823353#. <separator/>
    23389 #: build/trans_presets.java:1473
     23354#: build/trans_presets.java:1466
    2339023355msgid "Bus Station"
    2339123356msgstr "Autobusové nádraží"
    … …  
    2339423359#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bus_station"
    2339523360#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=bus_station" />
    23396 #: build/trans_presets.java:1476
     23361#: build/trans_presets.java:1469
    2339723362msgid "Edit Bus Station"
    2339823363msgstr "Upravit autobusové nádraží"
    … …  
    2340023365#. item "Public Transport/Bus Station" text "Name"
    2340123366#. </optional>
    23402 #: build/trans_presets.java:1482
     23367#: build/trans_presets.java:1475
    2340323368msgid "Bus Stop"
    2340423369msgstr "Zastávka autobusu"
    … …  
    2340823373#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=bus_stop"
    2340923374#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway=bus_stop" />
    23410 #: build/trans_presets.java:1486
     23375#: build/trans_presets.java:1479
    2341123376msgid "Edit Bus Stop"
    2341223377msgstr "Upravit zastávku autobusu"
    … …  
    2341523380#. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
    2341623381#. <separator/>
    23417 #: build/trans_presets.java:1491 build/trans_presets.java:1807
    23418 #: build/trans_presets.java:2498
     23382#: build/trans_presets.java:1484 build/trans_presets.java:1800
     23383#: build/trans_presets.java:2491
    2341923384msgid "Shelter"
    2342023385msgstr "Přístřešek"
    … …  
    2342223387#. item "Amenities/Waste Basket" label "Edit Waste Basket"
    2342323388#. <key key="amenity" value="waste_basket" />
    23424 #: build/trans_presets.java:1492 build/trans_presets.java:2486
     23389#: build/trans_presets.java:1485 build/trans_presets.java:2479
    2342523390msgid "Bench"
    2342623391msgstr "Lavička"
    2342723392
    23428 #: build/trans_presets.java:1493
     23393#: build/trans_presets.java:1486
    2342923394msgid "Tactile Paving"
    2343023395msgstr ""
    2343123396
    2343223397#. </optional>
    23433 #: build/trans_presets.java:1497
     23398#: build/trans_presets.java:1490
    2343423399msgid "Bus Platform"
    2343523400msgstr "Nástupiště autobusu"
    2343623401
    2343723402#. item "Public Transport/Bus Platform"
    23438 #: build/trans_presets.java:1498
     23403#: build/trans_presets.java:1491
    2343923404msgid "Edit Bus Platform"
    2344023405msgstr "Upravit nástupiště autobusu"
    … …  
    2344223407#. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
    2344323408#. <separator/>
    23444 #: build/trans_presets.java:1506
     23409#: build/trans_presets.java:1499
    2344523410msgid "Taxi"
    2344623411msgstr "Stanoviště taxi"
    … …  
    2344823413#. item "Public Transport/Taxi"
    2344923414#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
    23450 #: build/trans_presets.java:1508
     23415#: build/trans_presets.java:1501
    2345123416msgid "Edit Taxi station"
    2345223417msgstr "Upravit stanoviště taxi"
    … …  
    2345423419#. item "Public Transport/Taxi" text "Name"
    2345523420#. <separator/>
    23456 #: build/trans_presets.java:1514
     23421#: build/trans_presets.java:1507
    2345723422msgid "Airport"
    2345823423msgstr "Letiště"
    2345923424
    2346023425#. group "Airport"
    23461 #: build/trans_presets.java:1515
     23426#: build/trans_presets.java:1508
    2346223427msgid "Airport Ground"
    2346323428msgstr ""
    … …  
    2346523430#. item "Airport/Airport Ground"
    2346623431#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
    23467 #: build/trans_presets.java:1517
     23432#: build/trans_presets.java:1510
    2346823433msgid "Edit Airport Ground"
    2346923434msgstr ""
    … …  
    2347123436#. item "Airport/Airport Ground" text "Name"
    2347223437#. <optional>
    23473 #: build/trans_presets.java:1521
     23438#: build/trans_presets.java:1514
    2347423439msgid "IATA"
    2347523440msgstr "IATA"
    2347623441
    2347723442#. item "Airport/Airport Ground" text "IATA"
    23478 #: build/trans_presets.java:1522
     23443#: build/trans_presets.java:1515
    2347923444msgid "ICAO"
    2348023445msgstr "ICAO"
    … …  
    2348323448#. </optional>
    2348423449#. <separator/>
    23485 #: build/trans_presets.java:1526
     23450#: build/trans_presets.java:1519
    2348623451msgid "Runway"
    2348723452msgstr "Přistávací dráha (runway)"
    … …  
    2348923454#. item "Airport/Runway"
    2349023455#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=runway" />
    23491 #: build/trans_presets.java:1528
     23456#: build/trans_presets.java:1521
    2349223457msgid "Edit Runway"
    2349323458msgstr "Upravit přistávací dráhu"
    … …  
    2349523460#. item "Airport/Runway" text "Reference"
    2349623461#. </optional>
    23497 #: build/trans_presets.java:1534
     23462#: build/trans_presets.java:1527
    2349823463msgid "Taxiway"
    2349923464msgstr "Pojížděcí dráha (taxiway)"
    … …  
    2350123466#. item "Airport/Taxiway"
    2350223467#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=taxiway" />
    23503 #: build/trans_presets.java:1536
     23468#: build/trans_presets.java:1529
    2350423469msgid "Edit Taxiway"
    2350523470msgstr "Upravit pojížděcí dráhu"
    … …  
    2350723472#. item "Airport/Taxiway" text "Reference"
    2350823473#. </optional>
    23509 #: build/trans_presets.java:1542
     23474#: build/trans_presets.java:1535
    2351023475msgid "Helipad"
    2351123476msgstr ""
    … …  
    2351323478#. item "Airport/Helipad"
    2351423479#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=helipad" />
    23515 #: build/trans_presets.java:1544
     23480#: build/trans_presets.java:1537
    2351623481msgid "Edit Helipad"
    2351723482msgstr ""
    … …  
    2352123486#. item "Airport/Apron"
    2352223487#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=apron" />
    23523 #: build/trans_presets.java:1550 build/trans_presets.java:1552
     23488#: build/trans_presets.java:1543 build/trans_presets.java:1545
    2352423489msgid "Apron"
    2352523490msgstr "Letištní plocha"
    … …  
    2352923494#. item "Airport/Hangar"
    2353023495#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=hangar" />
    23531 #: build/trans_presets.java:1555 build/trans_presets.java:1557
     23496#: build/trans_presets.java:1548 build/trans_presets.java:1550
    2353223497msgid "Hangar"
    2353323498msgstr ""
    … …  
    2353823503#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dbeacon" />
    2353923504#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    23540 #: build/trans_presets.java:1560 build/trans_presets.java:1562
    23541 #: build/trans_presets.java:2372
     23505#: build/trans_presets.java:1553 build/trans_presets.java:1555
     23506#: build/trans_presets.java:2365
    2354223507msgid "Beacon"
    2354323508msgstr "Vodní bój"
    … …  
    2354723512#. item "Airport/Windsock"
    2354823513#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=windsock" />
    23549 #: build/trans_presets.java:1565 build/trans_presets.java:1567
     23514#: build/trans_presets.java:1558 build/trans_presets.java:1560
    2355023515msgid "Windsock"
    2355123516msgstr "Větrný pytel"
    … …  
    2355423519#. <key key="aeroway" value="windsock" />
    2355523520#. <separator/>
    23556 #: build/trans_presets.java:1571
     23521#: build/trans_presets.java:1564
    2355723522msgid "Terminal"
    2355823523msgstr ""
    … …  
    2356023525#. item "Airport/Terminal"
    2356123526#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=terminal" />
    23562 #: build/trans_presets.java:1573
     23527#: build/trans_presets.java:1566
    2356323528msgid "Edit Terminal"
    2356423529msgstr ""
    … …  
    2356623531#. item "Airport/Gate"
    2356723532#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=gate" />
    23568 #: build/trans_presets.java:1579
     23533#: build/trans_presets.java:1572
    2356923534msgid "Edit Terminal Gate"
    2357023535msgstr ""
    2357123536
    2357223537#. item "Airport/Gate" text "Reference"
    23573 #: build/trans_presets.java:1585
     23538#: build/trans_presets.java:1578
    2357423539msgid "Travel"
    2357523540msgstr "Cestování"
    2357623541
    2357723542#. group "Travel"
    23578 #: build/trans_presets.java:1586
     23543#: build/trans_presets.java:1579
    2357923544msgid "Accomodation"
    2358023545msgstr "Ubytování"
    … …  
    2358623551#. <action class="SetWaypointAction" params="Fuel"/>
    2358723552#. </button>
    23588 #: build/trans_presets.java:1587 build/trans_surveyor.java:43
     23553#: build/trans_presets.java:1580 build/trans_surveyor.java:43
    2358923554msgid "Hotel"
    2359023555msgstr "Hotel"
    … …  
    2359323558#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel"
    2359423559#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
    23595 #: build/trans_presets.java:1590
     23560#: build/trans_presets.java:1583
    2359623561msgid "Edit Hotel"
    2359723562msgstr "Upravit hotel"
    2359823563
    2359923564#. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Name"
    23600 #: build/trans_presets.java:1593
     23565#: build/trans_presets.java:1586
    2360123566msgid "Stars"
    2360223567msgstr "Počet hvězdiček"
    2360323568
    2360423569#. item "Travel/Accomodation/Hotel" combo "Stars"
    23605 #: build/trans_presets.java:1595
     23570#: build/trans_presets.java:1588
    2360623571msgid "Motel"
    2360723572msgstr "Motel"
    … …  
    2360923574#. item "Travel/Accomodation/Motel"
    2361023575#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
    23611 #: build/trans_presets.java:1597
     23576#: build/trans_presets.java:1590
    2361223577msgid "Edit Motel"
    2361323578msgstr "Upravit motel"
    2361423579
    2361523580#. item "Travel/Accomodation/Motel" text "Name"
    23616 #: build/trans_presets.java:1601
     23581#: build/trans_presets.java:1594
    2361723582msgid "Guest House"
    2361823583msgstr "Penzion"
    2361923584
    2362023585#. item "Travel/Accomodation/Guest House"
    23621 #: build/trans_presets.java:1602
     23586#: build/trans_presets.java:1595
    2362223587msgid "Edit Guest House"
    2362323588msgstr "Upravit penzion"
    2362423589
    2362523590#. item "Travel/Accomodation/Guest House" text "Name"
    23626 #: build/trans_presets.java:1606
     23591#: build/trans_presets.java:1599
    2362723592msgid "Chalet"
    2362823593msgstr "Horská chata"
    … …  
    2363023595#. item "Travel/Accomodation/Chalet"
    2363123596#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
    23632 #: build/trans_presets.java:1608
     23597#: build/trans_presets.java:1601
    2363323598msgid "Edit Chalet"
    2363423599msgstr "Upravit horskou chatu"
    2363523600
    2363623601#. item "Travel/Accomodation/Chalet" text "Name"
    23637 #: build/trans_presets.java:1612
     23602#: build/trans_presets.java:1605
    2363823603msgid "Hostel"
    2363923604msgstr "Hostel"
    … …  
    2364123606#. item "Travel/Accomodation/Hostel"
    2364223607#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
    23643 #: build/trans_presets.java:1614
     23608#: build/trans_presets.java:1607
    2364423609msgid "Edit Hostel"
    2364523610msgstr "Upravit hostel"
    2364623611
    2364723612#. item "Travel/Accomodation/Hostel" text "Name"
    23648 #: build/trans_presets.java:1618
     23613#: build/trans_presets.java:1611
    2364923614msgid "Alpine Hut"
    2365023615msgstr "Horská bouda"
    2365123616
    2365223617#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut"
    23653 #: build/trans_presets.java:1619
     23618#: build/trans_presets.java:1612
    2365423619msgid "Edit Alpine Hut"
    2365523620msgstr "Upravit vysokohorskou boudu"
    2365623621
    2365723622#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Elevation"
    23658 #: build/trans_presets.java:1624
     23623#: build/trans_presets.java:1617
    2365923624msgid "Caravan Site"
    2366023625msgstr "Autokemping (karavany)"
    2366123626
    2366223627#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site"
    23663 #: build/trans_presets.java:1625
     23628#: build/trans_presets.java:1618
    2366423629msgid "Edit Caravan Site"
    2366523630msgstr "Upravit autokemping (karavany)"
    2366623631
    2366723632#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" text "Name"
    23668 #: build/trans_presets.java:1629
     23633#: build/trans_presets.java:1622
    2366923634msgid "Camping Site"
    2367023635msgstr "Tábořiště"
    … …  
    2367223637#. item "Travel/Accomodation/Camping Site"
    2367323638#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
    23674 #: build/trans_presets.java:1631
     23639#: build/trans_presets.java:1624
    2367523640msgid "Edit Camping Site"
    2367623641msgstr "Upravit tábořiště"
    2367723642
    2367823643#. item "Travel/Accomodation/Camping Site" text "Name"
    23679 #: build/trans_presets.java:1636
     23644#: build/trans_presets.java:1629
    2368023645msgid "Food+Drinks"
    2368123646msgstr "Jídlo a pití"
    … …  
    2368623651#. <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/>
    2368723652#. </button>
    23688 #: build/trans_presets.java:1637 build/trans_surveyor.java:47
     23653#: build/trans_presets.java:1630 build/trans_surveyor.java:47
    2368923654msgid "Restaurant"
    2369023655msgstr "Restaurace"
    … …  
    2369223657#. item "Food+Drinks/Restaurant"
    2369323658#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
    23694 #: build/trans_presets.java:1639
     23659#: build/trans_presets.java:1632
    2369523660msgid "Edit Restaurant"
    2369623661msgstr "Upravit restauraci"
    … …  
    2369823663#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name"
    2369923664#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name"
    23700 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23665#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2370123666msgid "Cuisine"
    2370223667msgstr "Kuchyně"
    … …  
    2370423669#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine"
    2370523670#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
    23706 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23671#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2370723672msgid "italian"
    2370823673msgstr "italská"
    2370923674
    23710 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23675#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2371123676msgid "chinese"
    2371223677msgstr "čínská"
    2371323678
    23714 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23679#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2371523680msgid "pizza"
    2371623681msgstr "pizza"
    2371723682
    23718 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23683#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2371923684msgid "burger"
    2372023685msgstr "hamburger"
    2372123686
    23722 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23687#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2372323688msgid "greek"
    2372423689msgstr "řecká"
    2372523690
    23726 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23691#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2372723692msgid "german"
    2372823693msgstr "německá"
    2372923694
    23730 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23695#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2373123696msgid "indian"
    2373223697msgstr "indická"
    2373323698
    23734 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23699#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2373523700msgid "regional"
    2373623701msgstr "místní"
    2373723702
    23738 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23703#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2373923704msgid "kebab"
    2374023705msgstr "kebab"
    2374123706
    23742 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23707#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2374323708msgid "turkish"
    2374423709msgstr "turecká"
    2374523710
    23746 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23711#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2374723712msgid "asian"
    2374823713msgstr "asijská"
    2374923714
    23750 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23715#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2375123716msgid "thai"
    2375223717msgstr "thajská"
    2375323718
    23754 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23719#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2375523720msgid "mexican"
    2375623721msgstr "mexická"
    2375723722
    23758 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23723#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2375923724msgid "japanese"
    2376023725msgstr "japonská"
    2376123726
    23762 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23727#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2376323728msgid "french"
    2376423729msgstr ""
    2376523730
    23766 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23731#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2376723732msgid "sandwich"
    2376823733msgstr ""
    2376923734
    23770 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
     23735#: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
    2377123736msgid "sushi"
    2377223737msgstr ""
    2377323738
    23774 #: build/trans_presets.java:1645
     23739#: build/trans_presets.java:1638
    2377523740msgid "Fast Food"
    2377623741msgstr "Rychlé občersvení"
    … …  
    2377823743#. item "Food+Drinks/Fast Food"
    2377923744#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
    23780 #: build/trans_presets.java:1647
     23745#: build/trans_presets.java:1640
    2378123746msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    2378223747msgstr "Upravit rychlé občerstvení"
    2378323748
    23784 #: build/trans_presets.java:1650
     23749#: build/trans_presets.java:1643
    2378523750msgid "fish_and_chips"
    2378623751msgstr ""
    2378723752
    23788 #: build/trans_presets.java:1650
     23753#: build/trans_presets.java:1643
    2378923754msgid "chicken"
    2379023755msgstr ""
    2379123756
    23792 #: build/trans_presets.java:1653
     23757#: build/trans_presets.java:1646
    2379323758msgid "Cafe"
    2379423759msgstr "Kavárna"
    … …  
    2379623761#. item "Food+Drinks/Cafe"
    2379723762#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    23798 #: build/trans_presets.java:1655
     23763#: build/trans_presets.java:1648
    2379923764msgid "Edit Cafe"
    2380023765msgstr "Upravit kavárnu"
    2380123766
    23802 #: build/trans_presets.java:1660
     23767#: build/trans_presets.java:1653
    2380323768msgid "Pub"
    2380423769msgstr "Hospoda"
    … …  
    2380623771#. item "Food+Drinks/Pub"
    2380723772#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    23808 #: build/trans_presets.java:1662
     23773#: build/trans_presets.java:1655
    2380923774msgid "Edit Pub"
    2381023775msgstr "Upravit hospodu"
    2381123776
    23812 #: build/trans_presets.java:1667
     23777#: build/trans_presets.java:1660
    2381323778msgid "Biergarten"
    2381423779msgstr "Hospoda-zahrádka"
    2381523780
    2381623781#. item "Food+Drinks/Biergarten"
    23817 #: build/trans_presets.java:1668
     23782#: build/trans_presets.java:1661
    2381823783msgid "Edit Biergarten"
    2381923784msgstr "Upravit hospoda-zahrádka"
    2382023785
    23821 #: build/trans_presets.java:1673
     23786#: build/trans_presets.java:1666
    2382223787msgid "Bar"
    2382323788msgstr "Bar"
    … …  
    2382523790#. item "Food+Drinks/Bar"
    2382623791#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
    23827 #: build/trans_presets.java:1675
     23792#: build/trans_presets.java:1668
    2382823793msgid "Edit Bar"
    2382923794msgstr "Upravit bar"
    2383023795
    23831 #: build/trans_presets.java:1680
     23796#: build/trans_presets.java:1673
    2383223797msgid "Nightclub"
    2383323798msgstr "Noční klub"
    … …  
    2383523800#. item "Food+Drinks/Nightclub"
    2383623801#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    23837 #: build/trans_presets.java:1682
     23802#: build/trans_presets.java:1675
    2383823803msgid "Edit Nightclub"
    2383923804msgstr "Upravit noční klub"
    2384023805
    23841 #: build/trans_presets.java:1688
     23806#: build/trans_presets.java:1681
    2384223807msgid "Tourism"
    2384323808msgstr "Turistika"
    2384423809
    2384523810#. group "Tourism"
    23846 #: build/trans_presets.java:1689
     23811#: build/trans_presets.java:1682
    2384723812msgid "Attraction"
    2384823813msgstr "Atrakce"
    2384923814
    2385023815#. item "Tourism/Attraction"
    23851 #: build/trans_presets.java:1690
     23816#: build/trans_presets.java:1683
    2385223817msgid "Edit Attraction"
    2385323818msgstr "Upravit atrakci"
    2385423819
    2385523820#. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours"
    23856 #: build/trans_presets.java:1695
     23821#: build/trans_presets.java:1688
    2385723822msgid "Museum"
    2385823823msgstr "Muzeum"
    … …  
    2386023825#. item "Tourism/Museum"
    2386123826#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
    23862 #: build/trans_presets.java:1697
     23827#: build/trans_presets.java:1690
    2386323828msgid "Edit Museum"
    2386423829msgstr "Upravit muzeum"
    2386523830
    23866 #: build/trans_presets.java:1702
     23831#: build/trans_presets.java:1695
    2386723832msgid "Zoo"
    2386823833msgstr "Zoo"
    … …  
    2387123836#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
    2387223837#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
    23873 #: build/trans_presets.java:1705
     23838#: build/trans_presets.java:1698
    2387423839msgid "Edit Zoo"
    2387523840msgstr "Upravit zoo"
    2387623841
    23877 #: build/trans_presets.java:1710
     23842#: build/trans_presets.java:1703
    2387823843msgid "Viewpoint"
    2387923844msgstr "Vyhlídka"
    … …  
    2388123846#. item "Tourism/Viewpoint"
    2388223847#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
    23883 #: build/trans_presets.java:1712
     23848#: build/trans_presets.java:1705
    2388423849msgid "Edit Viewpoint"
    2388523850msgstr "Upravit vyhlídku"
    2388623851
    2388723852#. item "Tourism/Viewpoint" text "Name"
    23888 #: build/trans_presets.java:1715
     23853#: build/trans_presets.java:1708
    2388923854msgid "Look-Out Tower"
    2389023855msgstr "Vyhlídková věž"
    2389123856
    2389223857#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
    23893 #: build/trans_presets.java:1717
     23858#: build/trans_presets.java:1710
    2389423859msgid "Theme Park"
    2389523860msgstr "Zábavní park"
    2389623861
    2389723862#. item "Tourism/Theme Park"
    23898 #: build/trans_presets.java:1718
     23863#: build/trans_presets.java:1711
    2389923864msgid "Edit Theme Park"
    2390023865msgstr "Upravit zábavní park"
    2390123866
    23902 #: build/trans_presets.java:1723
     23867#: build/trans_presets.java:1716
    2390323868msgid "Artwork"
    2390423869msgstr "Umělecké dílo"
    … …  
    2390623871#. item "Tourism/Artwork"
    2390723872#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
    23908 #: build/trans_presets.java:1725
     23873#: build/trans_presets.java:1718
    2390923874msgid "Edit Artwork"
    2391023875msgstr "Upravit umělecké dílo"
    … …  
    2391223877#. item "Tourism/Artwork" text "Name"
    2391323878#. <separator/>
    23914 #: build/trans_presets.java:1730
     23879#: build/trans_presets.java:1723
    2391523880msgid "Information Office"
    2391623881msgstr "Turistické informační centrum"
    2391723882
    23918 #: build/trans_presets.java:1737
     23883#: build/trans_presets.java:1730
    2391923884msgid "Map"
    2392023885msgstr "Přehledová mapa"
    2392123886
    2392223887#. item "Tourism/Map" text "Name"
    23923 #: build/trans_presets.java:1742
     23888#: build/trans_presets.java:1735
    2392423889msgid "Detail Grade"
    2392523890msgstr "Úroveň detailů"
    2392623891
    2392723892#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
    23928 #: build/trans_presets.java:1742
     23893#: build/trans_presets.java:1735
    2392923894msgid "topo"
    2393023895msgstr "topografická"
    … …  
    2396223927#. <rule>
    2396323928#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    23964 #: build/trans_presets.java:1742 build/trans_style.java:625
     23929#: build/trans_presets.java:1735 build/trans_style.java:625
    2396523930#: build/trans_style.java:641 build/trans_style.java:657
    2396623931#: build/trans_style.java:665
    … …  
    2396823933msgstr "ulice"
    2396923934
    23970 #: build/trans_presets.java:1742
     23935#: build/trans_presets.java:1735
    2397123936msgid "scheme"
    2397223937msgstr "orientační"
    2397323938
    23974 #: build/trans_presets.java:1743
     23939#: build/trans_presets.java:1736
    2397523940msgid "Shown Area"
    2397623941msgstr "Zobrazený areál"
    2397723942
    2397823943#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
    23979 #: build/trans_presets.java:1743
     23944#: build/trans_presets.java:1736
    2398023945msgid "site"
    2398123946msgstr "místo"
    2398223947
    23983 #: build/trans_presets.java:1743
     23948#: build/trans_presets.java:1736
    2398423949msgid "city"
    2398523950msgstr "město"
    2398623951
    23987 #: build/trans_presets.java:1743
     23952#: build/trans_presets.java:1736
    2398823953msgid "region"
    2398923954msgstr "region"
    2399023955
    2399123956#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    23992 #: build/trans_presets.java:1744 build/trans_presets.java:1760
    23993 #: build/trans_presets.java:1804
     23957#: build/trans_presets.java:1737 build/trans_presets.java:1753
     23958#: build/trans_presets.java:1797
    2399423959msgid "Closer Description"
    2399523960msgstr "Bližší popis"
    … …  
    2399923964#. item "Tourism/Guidepost" text "Elevation"
    2400023965#. <space />
    24001 #: build/trans_presets.java:1746 build/trans_presets.java:1769
     23966#: build/trans_presets.java:1739 build/trans_presets.java:1762
    2400223967msgid "Routes shown for:"
    2400323968msgstr "Trasy zobrazeny pro:"
    … …  
    2400523970#. item "Tourism/Map" label "Routes shown for:"
    2400623971#. item "Tourism/Guidepost" label "Routes shown for:"
    24007 #: build/trans_presets.java:1747 build/trans_presets.java:1770
     23972#: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:1763
    2400823973msgid "Hiking"
    2400923974msgstr "turistická stezka"
    … …  
    2401123976#. item "Tourism/Map" check "Hiking"
    2401223977#. item "Tourism/Guidepost" check "Hiking"
    24013 #: build/trans_presets.java:1748 build/trans_presets.java:1771
    24014 #: build/trans_presets.java:1989
     23978#: build/trans_presets.java:1741 build/trans_presets.java:1764
     23979#: build/trans_presets.java:1982
    2401523980msgid "Cycling"
    2401623981msgstr "Cyklistika"
    … …  
    2401823983#. item "Tourism/Map" check "Cycling"
    2401923984#. item "Tourism/Guidepost" check "Cycling"
    24020 #: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:1772
     23985#: build/trans_presets.java:1742 build/trans_presets.java:1765
    2402123986msgid "Mountainbiking"
    2402223987msgstr "Jízda na horském kole"
    … …  
    2402423989#. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
    2402523990#. item "Tourism/Guidepost" check "Mountainbiking"
    24026 #: build/trans_presets.java:1750 build/trans_presets.java:1773
    24027 #: build/trans_presets.java:2043
     23991#: build/trans_presets.java:1743 build/trans_presets.java:1766
     23992#: build/trans_presets.java:2036
    2402823993msgid "Skiing"
    2402923994msgstr "Lyžování"
    … …  
    2403123996#. item "Tourism/Map" check "Skiing"
    2403223997#. item "Tourism/Guidepost" check "Skiing"
    24033 #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1774
     23998#: build/trans_presets.java:1744 build/trans_presets.java:1767
    2403423999msgid "Riding"
    2403524000msgstr "Jízda na koni"
    … …  
    2403724002#. item "Tourism/Map" check "Riding"
    2403824003#. item "Tourism/Guidepost" check "Riding"
    24039 #: build/trans_presets.java:1752 build/trans_presets.java:1775
     24004#: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:1768
    2404024005msgid "... other transportation modes possible"
    2404124006msgstr ""
    2404224007
    2404324008#. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
    24044 #: build/trans_presets.java:1754
     24009#: build/trans_presets.java:1747
    2404524010msgid "Information Board"
    2404624011msgstr "Informační nástěnka"
    2404724012
    2404824013#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
    24049 #: build/trans_presets.java:1759
     24014#: build/trans_presets.java:1752
    2405024015msgid "Board Content"
    2405124016msgstr "Obsah tabule"
    2405224017
    2405324018#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
    24054 #: build/trans_presets.java:1759
     24019#: build/trans_presets.java:1752
    2405524020msgid "notice"
    2405624021msgstr "upozornění"
    2405724022
    24058 #: build/trans_presets.java:1759
     24023#: build/trans_presets.java:1752
    2405924024msgid "history"
    2406024025msgstr "informace o historii"
    2406124026
    24062 #: build/trans_presets.java:1759
     24027#: build/trans_presets.java:1752
    2406324028msgid "nature"
    2406424029msgstr "informace o přírodě"
    2406524030
    24066 #: build/trans_presets.java:1759
     24031#: build/trans_presets.java:1752
    2406724032msgid "wildlife"
    2406824033msgstr "informace o divokých zvířatech"
    2406924034
    24070 #: build/trans_presets.java:1759
     24035#: build/trans_presets.java:1752
    2407124036msgid "plants"
    2407224037msgstr ""
    2407324038
    2407424039#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    24075 #: build/trans_presets.java:1762
     24040#: build/trans_presets.java:1755
    2407624041msgid "Guidepost"
    2407724042msgstr "Rozcestník"
    2407824043
    2407924044#. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible"
    24080 #: build/trans_presets.java:1777
     24045#: build/trans_presets.java:1770
    2408124046msgid "Information Terminal"
    2408224047msgstr "Informační terminál"
    … …  
    2408424049#. item "Tourism/Information Terminal" text "Name"
    2408524050#. item "Tourism/Audioguide" text "Name"
    24086 #: build/trans_presets.java:1782 build/trans_presets.java:1792
     24051#: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:1785
    2408724052msgid "Closer description"
    2408824053msgstr "Bližší popis"
    2408924054
    24090 #: build/trans_presets.java:1787
     24055#: build/trans_presets.java:1780
    2409124056msgid "Audioguide"
    2409224057msgstr "Audioprůvodce"
    2409324058
    2409424059#. <space />
    24095 #: build/trans_presets.java:1797
     24060#: build/trans_presets.java:1790
    2409624061msgid "Audioguide via mobile phone?"
    2409724062msgstr "Audioprůvodce přes mobilní telefon?"
    2409824063
    2409924064#. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
    24100 #: build/trans_presets.java:1798
     24065#: build/trans_presets.java:1791
    2410124066msgid "Phone number"
    2410224067msgstr "Telefonní číslo"
    2410324068
    2410424069#. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
    24105 #: build/trans_presets.java:1800
     24070#: build/trans_presets.java:1793
    2410624071msgid "Other Information Points"
    2410724072msgstr "Jiný informační bod"
    2410824073
    2410924074#. item "Tourism/Shelter"
    24110 #: build/trans_presets.java:1808
     24075#: build/trans_presets.java:1801
    2411124076msgid "Edit Shelter"
    2411224077msgstr "Upravit přístřešek"
    … …  
    2411424079#. item "Tourism/Shelter" text "Name"
    2411524080#. item "Tourism/Picnic Site" text "Name"
    24116 #: build/trans_presets.java:1811 build/trans_presets.java:1817
     24081#: build/trans_presets.java:1804 build/trans_presets.java:1810
    2411724082msgid "Fireplace"
    2411824083msgstr "Ohniště"
    2411924084
    2412024085#. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace"
    24121 #: build/trans_presets.java:1813
     24086#: build/trans_presets.java:1806
    2412224087msgid "Picnic Site"
    2412324088msgstr "Místo na piknik"
    2412424089
    2412524090#. item "Tourism/Picnic Site"
    24126 #: build/trans_presets.java:1814
     24091#: build/trans_presets.java:1807
    2412724092msgid "Edit Picnic Site"
    2412824093msgstr "Upravit místo na piknik"
    2412924094
    2413024095#. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace"
    24131 #: build/trans_presets.java:1820
     24096#: build/trans_presets.java:1813
    2413224097msgid "Historic Places"
    2413324098msgstr "Historická místa"
    2413424099
    2413524100#. group "Historic Places"
    24136 #: build/trans_presets.java:1821
     24101#: build/trans_presets.java:1814
    2413724102msgid "Castle"
    2413824103msgstr "Zámek/Hrad"
    … …  
    2414124106#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
    2414224107#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
    24143 #: build/trans_presets.java:1824
     24108#: build/trans_presets.java:1817
    2414424109msgid "Edit Castle"
    2414524110msgstr "Upravit zámek/hrad"
    2414624111
    2414724112#. item "Historic Places/Castle" text "Name"
    24148 #: build/trans_presets.java:1828
     24113#: build/trans_presets.java:1821
    2414924114msgid "Ruins"
    2415024115msgstr "Zřícenina"
    2415124116
    2415224117#. item "Historic Places/Ruins"
    24153 #: build/trans_presets.java:1829
     24118#: build/trans_presets.java:1822
    2415424119msgid "Edit Ruins"
    2415524120msgstr "Upravit zříceninu"
    2415624121
    24157 #: build/trans_presets.java:1834
     24122#: build/trans_presets.java:1827
    2415824123msgid "Archaeological Site"
    2415924124msgstr "Archeologické naleziště"
    … …  
    2416224127#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
    2416324128#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
    24164 #: build/trans_presets.java:1837
     24129#: build/trans_presets.java:1830
    2416524130msgid "Edit Archaeological Site"
    2416624131msgstr "Upravit archeologické naleziště"
    2416724132
    24168 #: build/trans_presets.java:1842
     24133#: build/trans_presets.java:1835
    2416924134msgid "Battlefield"
    2417024135msgstr "Bojiště"
    … …  
    2417224137#. item "Historic Places/Battlefield"
    2417324138#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    24174 #: build/trans_presets.java:1844
     24139#: build/trans_presets.java:1837
    2417524140msgid "Edit Battlefield"
    2417624141msgstr "Upravit bojiště"
    2417724142
    2417824143#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
    24179 #: build/trans_presets.java:1848
     24144#: build/trans_presets.java:1841
    2418024145msgid "Palaeontological Site"
    2418124146msgstr "Paleontologické naleziště"
    … …  
    2418324148#. item "Historic Places/Palaeontological Site"
    2418424149#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
    24185 #: build/trans_presets.java:1850
     24150#: build/trans_presets.java:1843
    2418624151msgid "Edit Palaeontological Site"
    2418724152msgstr "Upravit paleontologické naleziště"
    … …  
    2418924154#. item "Historic Places/Palaeontological Site" text "Name"
    2419024155#. <separator/>
    24191 #: build/trans_presets.java:1855
     24156#: build/trans_presets.java:1848
    2419224157msgid "Monument"
    2419324158msgstr "Monument"
    2419424159
    2419524160#. item "Historic Places/Monument"
    24196 #: build/trans_presets.java:1856
     24161#: build/trans_presets.java:1849
    2419724162msgid "Edit Monument"
    2419824163msgstr "Upravit monument"
    2419924164
    2420024165#. item "Historic Places/Monument" text "Name"
    24201 #: build/trans_presets.java:1860
     24166#: build/trans_presets.java:1853
    2420224167msgid "Memorial"
    2420324168msgstr "Památník"
    … …  
    2420524170#. item "Historic Places/Memorial"
    2420624171#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    24207 #: build/trans_presets.java:1862
     24172#: build/trans_presets.java:1855
    2420824173msgid "Edit Memorial"
    2420924174msgstr "Upravit památník"
    2421024175
    2421124176#. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
    24212 #: build/trans_presets.java:1866
     24177#: build/trans_presets.java:1859
    2421324178msgid "Wayside Cross"
    2421424179msgstr "Kříž"
    2421524180
    2421624181#. item "Historic Places/Wayside Cross"
    24217 #: build/trans_presets.java:1867
     24182#: build/trans_presets.java:1860
    2421824183msgid "Edit Wayside Cross"
    2421924184msgstr "Upravit kříž"
    2422024185
    2422124186#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
    24222 #: build/trans_presets.java:1871
     24187#: build/trans_presets.java:1864
    2422324188msgid "Wayside Shrine"
    2422424189msgstr "Boží muka"
    2422524190
    2422624191#. item "Historic Places/Wayside Shrine"
    24227 #: build/trans_presets.java:1872
     24192#: build/trans_presets.java:1865
    2422824193msgid "Edit Wayside Shrine"
    2422924194msgstr "Upravit boží muka"
    2423024195
    2423124196#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
    24232 #: build/trans_presets.java:1876
     24197#: build/trans_presets.java:1869
    2423324198msgid "Boundary Stone"
    2423424199msgstr "Hraniční kameny"
    2423524200
    2423624201#. item "Historic Places/Boundary Stone"
    24237 #: build/trans_presets.java:1877
     24202#: build/trans_presets.java:1870
    2423824203msgid "Edit Boundary Stone"
    2423924204msgstr "Upravit hraniční kameny"
    2424024205
    2424124206#. item "Historic Places/Boundary Stone" text "Name"
    24242 #: build/trans_presets.java:1882
     24207#: build/trans_presets.java:1875
    2424324208msgid "Leisure"
    2424424209msgstr "Volný čas"
    2424524210
    2424624211#. group "Leisure"
    24247 #: build/trans_presets.java:1883
     24212#: build/trans_presets.java:1876
    2424824213msgid "Water Park"
    2424924214msgstr "Akvapark"
    2425024215
    2425124216#. item "Leisure/Water Park"
    24252 #: build/trans_presets.java:1884
     24217#: build/trans_presets.java:1877
    2425324218msgid "Edit Water Park"
    2425424219msgstr "Upravit akvapark"
    2425524220
    2425624221#. item "Leisure/Water Park" text "Name"
    24257 #: build/trans_presets.java:1888
     24222#: build/trans_presets.java:1881
    2425824223msgid "Playground"
    2425924224msgstr "Hřiště"
    … …  
    2426124226#. item "Leisure/Playground"
    2426224227#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    24263 #: build/trans_presets.java:1890
     24228#: build/trans_presets.java:1883
    2426424229msgid "Edit Playground"
    2426524230msgstr "Upravit hřiště"
    2426624231
    2426724232#. item "Leisure/Playground" text "Name"
    24268 #: build/trans_presets.java:1894
     24233#: build/trans_presets.java:1887
    2426924234msgid "Fishing"
    2427024235msgstr "Rybaření"
    2427124236
    2427224237#. item "Leisure/Fishing"
    24273 #: build/trans_presets.java:1895
     24238#: build/trans_presets.java:1888
    2427424239msgid "Edit Fishing"
    2427524240msgstr "Upravit rybaření"
    2427624241
    2427724242#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    24278 #: build/trans_presets.java:1901 build/trans_presets.java:2734
     24243#: build/trans_presets.java:1894 build/trans_presets.java:2712
    2427924244msgid "Sports"
    2428024245msgstr "Sportovní potřeby"
    2428124246
    2428224247#. group "Sports"
    24283 #: build/trans_presets.java:1902
     24248#: build/trans_presets.java:1895
    2428424249msgid "Sport Facilities"
    2428524250msgstr "Sportovní zařízení"
    2428624251
    2428724252#. group "Sports/Sport Facilities"
    24288 #: build/trans_presets.java:1903
     24253#: build/trans_presets.java:1896
    2428924254msgid "Stadium"
    2429024255msgstr "Stadion"
    2429124256
    2429224257#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
    24293 #: build/trans_presets.java:1904
     24258#: build/trans_presets.java:1897
    2429424259msgid "Edit Stadium"
    2429524260msgstr "Upravit stadion"
    … …  
    2430324268#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
    2430424269#. <space />
    24305 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1917
    24306 #: build/trans_presets.java:1926 build/trans_presets.java:1935
     24270#: build/trans_presets.java:1901 build/trans_presets.java:1910
     24271#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
    2430724272msgid "select sport:"
    2430824273msgstr "vyberte sport:"
    … …  
    2469424659#. <rule>
    2469524660#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    24696 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24697 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24661#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24662#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2469824663#: build/trans_style.java:3705 build/trans_style.java:3713
    2469924664#: build/trans_style.java:3721 build/trans_style.java:3729
    … …  
    2472724692#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
    2472824693#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    24729 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24730 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24694#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24695#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2473124696msgid "multi"
    2473224697msgstr "kombinovaný"
    2473324698
    24734 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24735 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24699#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24700#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2473624701msgid "archery"
    2473724702msgstr "lukostřelba"
    2473824703
    24739 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24740 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24704#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24705#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2474124706msgid "athletics"
    2474224707msgstr "atletika"
    2474324708
    24744 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24745 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24709#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24710#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2474624711msgid "australian_football"
    2474724712msgstr "australský fotbal"
    2474824713
    24749 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24750 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24714#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24715#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2475124716msgid "baseball"
    2475224717msgstr "baseball"
    2475324718
    24754 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24755 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24719#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24720#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2475624721msgid "basketball"
    2475724722msgstr "basketbal"
    2475824723
    24759 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24760 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24724#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24725#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2476124726msgid "boules"
    2476224727msgstr "Hry s koulemi (např. pétanque)"
    2476324728
    24764 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24765 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24729#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24730#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2476624731msgid "bowls"
    2476724732msgstr "bowls"
    2476824733
    24769 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24770 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24734#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24735#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2477124736msgid "canoe"
    2477224737msgstr "kanoistika"
    2477324738
    24774 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24775 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24739#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24740#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2477624741msgid "climbing"
    2477724742msgstr "Horolezení"
    2477824743
    24779 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24780 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24744#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24745#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2478124746msgid "cricket"
    2478224747msgstr "kriket"
    2478324748
    24784 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24785 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24749#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24750#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2478624751msgid "cricket_nets"
    2478724752msgstr "ohražené místo pro tréning kriketu"
    2478824753
    24789 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24790 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24754#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24755#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2479124756msgid "croquet"
    2479224757msgstr "kroket"
    2479324758
    24794 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24795 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24759#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24760#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2479624761msgid "cycling"
    2479724762msgstr "cyklistika"
    2479824763
    24799 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24800 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24764#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24765#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2480124766msgid "dog_racing"
    2480224767msgstr "závody psů"
    2480324768
    24804 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24805 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24769#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24770#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2480624771msgid "equestrian"
    2480724772msgstr "krasojízda"
    2480824773
    24809 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24810 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24774#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24775#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2481124776msgid "football"
    2481224777msgstr "fotbal"
    2481324778
    24814 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24815 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24779#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24780#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2481624781msgid "golf"
    2481724782msgstr "golf"
    2481824783
    24819 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24820 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24784#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24785#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2482124786msgid "gymnastics"
    2482224787msgstr "gymnastika"
    2482324788
    24824 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24825 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24789#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24790#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2482624791msgid "hockey"
    2482724792msgstr "hokej"
    2482824793
    24829 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24830 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24794#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24795#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2483124796msgid "horse_racing"
    2483224797msgstr "dostihy"
    2483324798
    24834 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24835 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24799#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24800#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2483624801msgid "motor"
    2483724802msgstr "motoristické sporty"
    2483824803
    24839 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24840 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24804#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24805#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2484124806msgid "pelota"
    2484224807msgstr "pelota (míčová hra)"
    2484324808
    24844 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24845 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24809#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24810#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2484624811msgid "racquet"
    2484724812msgstr "pálkové (raketové) sporty"
    2484824813
    24849 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24850 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24814#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24815#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2485124816msgid "rugby"
    2485224817msgstr "ragby"
    2485324818
    24854 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24855 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24819#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24820#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2485624821msgid "shooting"
    2485724822msgstr "střelba"
    2485824823
    24859 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24860 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24824#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24825#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2486124826msgid "skateboard"
    2486224827msgstr "skateboard"
    2486324828
    24864 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24865 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24829#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24830#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2486624831msgid "skating"
    2486724832msgstr "bruslení"
    2486824833
    24869 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24870 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24834#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24835#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2487124836msgid "skiing"
    2487224837msgstr "lyžování"
    2487324838
    24874 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24875 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24839#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24840#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2487624841msgid "soccer"
    2487724842msgstr "fotbal"
    2487824843
    24879 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24880 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24844#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24845#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2488124846msgid "swimming"
    2488224847msgstr "plavání"
    2488324848
    24884 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24885 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24849#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24850#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2488624851msgid "table_tennis"
    2488724852msgstr "stolní tenis"
    2488824853
    24889 #: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    24890 #: build/trans_presets.java:1928 build/trans_presets.java:1937
     24854#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     24855#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    2489124856msgid "tennis"
    2489224857msgstr "tenis"
    2489324858
    24894 #: build/trans_presets.java:1912
     24859#: build/trans_presets.java:1905
    2489524860msgid "Sports Centre"
    2489624861msgstr "Sportovní centrum"
    2489724862
    2489824863#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre"
    24899 #: build/trans_presets.java:1913
     24864#: build/trans_presets.java:1906
    2490024865msgid "Edit Sports Centre"
    2490124866msgstr "Upravit sportovní centrum"
    2490224867
    24903 #: build/trans_presets.java:1921
     24868#: build/trans_presets.java:1914
    2490424869msgid "Pitch"
    2490524870msgstr "Hřiště"
    2490624871
    2490724872#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch"
    24908 #: build/trans_presets.java:1922
     24873#: build/trans_presets.java:1915
    2490924874msgid "Edit Pitch"
    2491024875msgstr "Upravit hřiště"
    2491124876
    24912 #: build/trans_presets.java:1930
     24877#: build/trans_presets.java:1923
    2491324878msgid "Racetrack"
    2491424879msgstr "Závodní trať"
    2491524880
    2491624881#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack"
    24917 #: build/trans_presets.java:1931
     24882#: build/trans_presets.java:1924
    2491824883msgid "Edit Racetrack"
    2491924884msgstr "Upravit závodní trať"
    2492024885
    24921 #: build/trans_presets.java:1939
     24886#: build/trans_presets.java:1932
    2492224887msgid "Golf Course"
    2492324888msgstr "Golfové hřiště"
    2492424889
    2492524890#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
    24926 #: build/trans_presets.java:1940
     24891#: build/trans_presets.java:1933
    2492724892msgid "Edit Golf Course"
    2492824893msgstr "Upravit golfové hřiště"
    2492924894
    24930 #: build/trans_presets.java:1945
     24895#: build/trans_presets.java:1938
    2493124896msgid "Miniature Golf"
    2493224897msgstr "Minigolf"
    2493324898
    2493424899#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
    24935 #: build/trans_presets.java:1946
     24900#: build/trans_presets.java:1939
    2493624901msgid "Edit Miniature Golf"
    2493724902msgstr "Upravit minigolf"
    2493824903
    24939 #: build/trans_presets.java:1952
     24904#: build/trans_presets.java:1945
    2494024905msgid "Sport"
    2494124906msgstr "Sport"
    2494224907
    2494324908#. group "Sport"
    24944 #: build/trans_presets.java:1953
     24909#: build/trans_presets.java:1946
    2494524910msgid "Multi"
    2494624911msgstr "Kombinováné"
    2494724912
    2494824913#. item "Sport/Multi"
    24949 #: build/trans_presets.java:1954
     24914#: build/trans_presets.java:1947
    2495024915msgid "Edit Multi"
    2495124916msgstr "Upravit kombinované"
    … …  
    2498424949#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name"
    2498524950#. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name"
    24986 #: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1963
    24987 #: build/trans_presets.java:1969 build/trans_presets.java:1975
    24988 #: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1987
    24989 #: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:1999
    24990 #: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2011
    24991 #: build/trans_presets.java:2017 build/trans_presets.java:2023
    24992 #: build/trans_presets.java:2029 build/trans_presets.java:2035
    24993 #: build/trans_presets.java:2041 build/trans_presets.java:2050
    24994 #: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2065
    24995 #: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2077
    24996 #: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2089
    24997 #: build/trans_presets.java:2095 build/trans_presets.java:2101
    24998 #: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2113
    24999 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2125
    25000 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2137
    25001 #: build/trans_presets.java:2143 build/trans_presets.java:2149
    25002 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2161
     24951#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     24952#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     24953#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     24954#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     24955#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     24956#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     24957#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     24958#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     24959#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     24960#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     24961#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     24962#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     24963#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     24964#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     24965#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     24966#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     24967#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    2500324968msgid "type"
    2500424969msgstr "typ"
    … …  
    2503725002#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
    2503825003#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
    25039 #: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1963
    25040 #: build/trans_presets.java:1969 build/trans_presets.java:1975
    25041 #: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1987
    25042 #: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:1999
    25043 #: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2011
    25044 #: build/trans_presets.java:2017 build/trans_presets.java:2023
    25045 #: build/trans_presets.java:2029 build/trans_presets.java:2035
    25046 #: build/trans_presets.java:2041 build/trans_presets.java:2050
    25047 #: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2065
    25048 #: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2077
    25049 #: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2089
    25050 #: build/trans_presets.java:2095 build/trans_presets.java:2101
    25051 #: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2113
    25052 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2125
    25053 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2137
    25054 #: build/trans_presets.java:2143 build/trans_presets.java:2149
    25055 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2161
     25004#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     25005#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     25006#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     25007#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     25008#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     25009#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     25010#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     25011#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     25012#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     25013#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     25014#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     25015#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     25016#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     25017#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     25018#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     25019#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     25020#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    2505625021msgid "pitch"
    2505725022msgstr "hřiště"
    2505825023
    25059 #: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1963
    25060 #: build/trans_presets.java:1969 build/trans_presets.java:1975
    25061 #: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1987
    25062 #: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:1999
    25063 #: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2011
    25064 #: build/trans_presets.java:2017 build/trans_presets.java:2023
    25065 #: build/trans_presets.java:2029 build/trans_presets.java:2035
    25066 #: build/trans_presets.java:2041 build/trans_presets.java:2050
    25067 #: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2065
    25068 #: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2077
    25069 #: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2089
    25070 #: build/trans_presets.java:2095 build/trans_presets.java:2101
    25071 #: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2113
    25072 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2125
    25073 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2137
    25074 #: build/trans_presets.java:2143 build/trans_presets.java:2149
    25075 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2161
     25024#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     25025#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     25026#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     25027#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     25028#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     25029#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     25030#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     25031#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     25032#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     25033#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     25034#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     25035#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     25036#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     25037#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     25038#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     25039#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     25040#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    2507625041msgid "sports_centre"
    2507725042msgstr "sportovní centrum"
    2507825043
    25079 #: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1963
    25080 #: build/trans_presets.java:1969 build/trans_presets.java:1975
    25081 #: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1987
    25082 #: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:1999
    25083 #: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2011
    25084 #: build/trans_presets.java:2017 build/trans_presets.java:2023
    25085 #: build/trans_presets.java:2029 build/trans_presets.java:2035
    25086 #: build/trans_presets.java:2041 build/trans_presets.java:2050
    25087 #: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2065
    25088 #: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2077
    25089 #: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2089
    25090 #: build/trans_presets.java:2095 build/trans_presets.java:2101
    25091 #: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2113
    25092 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2125
    25093 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2137
    25094 #: build/trans_presets.java:2143 build/trans_presets.java:2149
    25095 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2161
     25044#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     25045#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     25046#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     25047#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     25048#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     25049#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     25050#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     25051#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     25052#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     25053#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     25054#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     25055#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     25056#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     25057#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     25058#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     25059#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     25060#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    2509625061msgid "stadium"
    2509725062msgstr "stadion"
    2509825063
    25099 #: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1963
    25100 #: build/trans_presets.java:1969 build/trans_presets.java:1975
    25101 #: build/trans_presets.java:1981 build/trans_presets.java:1987
    25102 #: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:1999
    25103 #: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2011
    25104 #: build/trans_presets.java:2017 build/trans_presets.java:2023
    25105 #: build/trans_presets.java:2029 build/trans_presets.java:2035
    25106 #: build/trans_presets.java:2041 build/trans_presets.java:2050
    25107 #: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2065
    25108 #: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2077
    25109 #: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2089
    25110 #: build/trans_presets.java:2095 build/trans_presets.java:2101
    25111 #: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2113
    25112 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2125
    25113 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2137
    25114 #: build/trans_presets.java:2143 build/trans_presets.java:2149
    25115 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2161
     25064#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     25065#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     25066#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     25067#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     25068#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     25069#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     25070#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     25071#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     25072#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     25073#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     25074#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     25075#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     25076#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     25077#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     25078#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     25079#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     25080#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    2511625081msgid "track"
    2511725082msgstr ""
    2511825083
    25119 #: build/trans_presets.java:1959
     25084#: build/trans_presets.java:1952
    2512025085msgid "10pin"
    2512125086msgstr "Bowling"
    2512225087
    2512325088#. item "Sport/10pin"
    25124 #: build/trans_presets.java:1960
     25089#: build/trans_presets.java:1953
    2512525090msgid "Edit 10pin"
    2512625091msgstr "Upravit bowling"
    2512725092
    25128 #: build/trans_presets.java:1965
     25093#: build/trans_presets.java:1958
    2512925094msgid "Athletics"
    2513025095msgstr "Atletika"
    2513125096
    2513225097#. item "Sport/Athletics"
    25133 #: build/trans_presets.java:1966
     25098#: build/trans_presets.java:1959
    2513425099msgid "Edit Athletics"
    2513525100msgstr "Upravit atletiku"
    2513625101
    25137 #: build/trans_presets.java:1971
     25102#: build/trans_presets.java:1964
    2513825103msgid "Archery"
    2513925104msgstr "Lukostřelba"
    2514025105
    2514125106#. item "Sport/Archery"
    25142 #: build/trans_presets.java:1972
     25107#: build/trans_presets.java:1965
    2514325108msgid "Edit Archery"
    2514425109msgstr "Upravit lukostřelbu"
    2514525110
    25146 #: build/trans_presets.java:1977
     25111#: build/trans_presets.java:1970
    2514725112msgid "Climbing"
    2514825113msgstr "Horolezení"
    2514925114
    2515025115#. item "Sport/Climbing"
    25151 #: build/trans_presets.java:1978
     25116#: build/trans_presets.java:1971
    2515225117msgid "Edit Climbing"
    2515325118msgstr "Upravit horolezení"
    2515425119
    25155 #: build/trans_presets.java:1983
     25120#: build/trans_presets.java:1976
    2515625121msgid "Canoeing"
    2515725122msgstr "Kanoistika"
    2515825123
    2515925124#. item "Sport/Canoeing"
    25160 #: build/trans_presets.java:1984
     25125#: build/trans_presets.java:1977
    2516125126msgid "Edit Canoeing"
    2516225127msgstr "Upravit kanoistiku"
    2516325128
    2516425129#. item "Sport/Cycling"
    25165 #: build/trans_presets.java:1990
     25130#: build/trans_presets.java:1983
    2516625131msgid "Edit Cycling"
    2516725132msgstr "Upravit cyklistiku"
    2516825133
    25169 #: build/trans_presets.java:1995
     25134#: build/trans_presets.java:1988
    2517025135msgid "Dog Racing"
    2517125136msgstr "Závody psů"
    2517225137
    2517325138#. item "Sport/Dog Racing"
    25174 #: build/trans_presets.java:1996
     25139#: build/trans_presets.java:1989
    2517525140msgid "Edit Dog Racing"
    2517625141msgstr "Upravit závody psů"
    2517725142
    25178 #: build/trans_presets.java:2001
     25143#: build/trans_presets.java:1994
    2517925144msgid "Equestrian"
    2518025145msgstr "Krasojízda"
    2518125146
    2518225147#. item "Sport/Equestrian"
    25183 #: build/trans_presets.java:2002
     25148#: build/trans_presets.java:1995
    2518425149msgid "Edit Equestrian"
    2518525150msgstr "Upravit krasojízdu"
    2518625151
    25187 #: build/trans_presets.java:2007
     25152#: build/trans_presets.java:2000
    2518825153msgid "Horse Racing"
    2518925154msgstr "Dostihy"
    2519025155
    2519125156#. item "Sport/Horse Racing"
    25192 #: build/trans_presets.java:2008
     25157#: build/trans_presets.java:2001
    2519325158msgid "Edit Horse Racing"
    2519425159msgstr "Upravit dostihy"
    2519525160
    25196 #: build/trans_presets.java:2013
     25161#: build/trans_presets.java:2006
    2519725162msgid "Gymnastics"
    2519825163msgstr "Gymnastika"
    2519925164
    2520025165#. item "Sport/Gymnastics"
    25201 #: build/trans_presets.java:2014
     25166#: build/trans_presets.java:2007
    2520225167msgid "Edit Gymnastics"
    2520325168msgstr "Upravit gymnastiku"
    2520425169
    25205 #: build/trans_presets.java:2019
     25170#: build/trans_presets.java:2012
    2520625171msgid "Motor Sports"
    2520725172msgstr "Motorové sporty"
    2520825173
    2520925174#. item "Sport/Motor Sports"
    25210 #: build/trans_presets.java:2020
     25175#: build/trans_presets.java:2013
    2521125176msgid "Edit Motor Sports"
    2521225177msgstr "Upravit motorové sporty"
    2521325178
    25214 #: build/trans_presets.java:2025
     25179#: build/trans_presets.java:2018
    2521525180msgid "Skating"
    2521625181msgstr "Bruslení"
    2521725182
    2521825183#. item "Sport/Skating"
    25219 #: build/trans_presets.java:2026
     25184#: build/trans_presets.java:2019
    2522025185msgid "Edit Skating"
    2522125186msgstr "Upravit bruslení"
    2522225187
    25223 #: build/trans_presets.java:2031
     25188#: build/trans_presets.java:2024
    2522425189msgid "Skateboard"
    2522525190msgstr "Skateboard"
    2522625191
    2522725192#. item "Sport/Skateboard"
    25228 #: build/trans_presets.java:2032
     25193#: build/trans_presets.java:2025
    2522925194msgid "Edit Skateboard"
    2523025195msgstr "Upravit Skateboard"
    2523125196
    25232 #: build/trans_presets.java:2037
     25197#: build/trans_presets.java:2030
    2523325198msgid "Swimming"
    2523425199msgstr "Plavání"
    2523525200
    2523625201#. item "Sport/Swimming"
    25237 #: build/trans_presets.java:2038
     25202#: build/trans_presets.java:2031
    2523825203msgid "Edit Swimming"
    2523925204msgstr "Upravit plavání"
    … …  
    2524125206#. item "Sport/Skiing"
    2524225207#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    25243 #: build/trans_presets.java:2045
     25208#: build/trans_presets.java:2038
    2524425209msgid "Edit Skiing"
    2524525210msgstr "Upravit lyžování"
    2524625211
    2524725212#. item "Sport/Skiing" text "Name"
    25248 #: build/trans_presets.java:2048
     25213#: build/trans_presets.java:2041
    2524925214msgid "Piste type"
    2525025215msgstr "Typ sjezdovky"
    2525125216
    2525225217#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    25253 #: build/trans_presets.java:2048
     25218#: build/trans_presets.java:2041
    2525425219msgid "downhill"
    2525525220msgstr "Sjezdovka"
    2525625221
    25257 #: build/trans_presets.java:2048
     25222#: build/trans_presets.java:2041
    2525825223msgid "nordic"
    2525925224msgstr "Běžecká trať"
    2526025225
    25261 #: build/trans_presets.java:2048
     25226#: build/trans_presets.java:2041
    2526225227msgid "snow_park"
    2526325228msgstr "snow park"
    2526425229
    25265 #: build/trans_presets.java:2049
     25230#: build/trans_presets.java:2042
    2526625231msgid "Difficulty"
    2526725232msgstr "Obtížnost"
    2526825233
    2526925234#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    25270 #: build/trans_presets.java:2049
     25235#: build/trans_presets.java:2042
    2527125236msgid "novice"
    2527225237msgstr "pro začátečníky (zelená)"
    2527325238
    25274 #: build/trans_presets.java:2049
     25239#: build/trans_presets.java:2042
    2527525240msgid "easy"
    2527625241msgstr "jednoduchá (modrá)"
    2527725242
    25278 #: build/trans_presets.java:2049
     25243#: build/trans_presets.java:2042
    2527925244msgid "advanced"
    2528025245msgstr "pro zkušené (černá)"
    2528125246
    25282 #: build/trans_presets.java:2049
     25247#: build/trans_presets.java:2042
    2528325248msgid "expert"
    2528425249msgstr "pro experty (oranžová)"
    2528525250
    25286 #: build/trans_presets.java:2049
     25251#: build/trans_presets.java:2042
    2528725252msgid "freeride"
    2528825253msgstr "volný terén - freeride (žlutá)"
    2528925254
    25290 #: build/trans_presets.java:2052
     25255#: build/trans_presets.java:2045
    2529125256msgid "Shooting"
    2529225257msgstr "Střelba"
    … …  
    2529425259#. item "Sport/Shooting"
    2529525260#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    25296 #: build/trans_presets.java:2054
     25261#: build/trans_presets.java:2047
    2529725262msgid "Edit Shooting"
    2529825263msgstr "Upravit střelbu"
    2529925264
    25300 #: build/trans_presets.java:2060
     25265#: build/trans_presets.java:2053
    2530125266msgid "Sport (Ball)"
    2530225267msgstr "Sport (míčové hry)"
    2530325268
    2530425269#. group "Sport (Ball)"
    25305 #: build/trans_presets.java:2061
     25270#: build/trans_presets.java:2054
    2530625271msgid "Soccer"
    2530725272msgstr "Fotbal"
    2530825273
    2530925274#. item "Sport (Ball)/Soccer"
    25310 #: build/trans_presets.java:2062
     25275#: build/trans_presets.java:2055
    2531125276msgid "Edit Soccer"
    2531225277msgstr "Upravit fotbal"
    2531325278
    25314 #: build/trans_presets.java:2067
     25279#: build/trans_presets.java:2060
    2531525280msgid "Football"
    2531625281msgstr "Fotbal"
    2531725282
    2531825283#. item "Sport (Ball)/Football"
    25319 #: build/trans_presets.java:2068
     25284#: build/trans_presets.java:2061
    2532025285msgid "Edit Football"
    2532125286msgstr "Upravit fotbal"
    2532225287
    25323 #: build/trans_presets.java:2073
     25288#: build/trans_presets.java:2066
    2532425289msgid "Australian Football"
    2532525290msgstr "Australský fotbal"
    2532625291
    2532725292#. item "Sport (Ball)/Australian Football"
    25328 #: build/trans_presets.java:2074
     25293#: build/trans_presets.java:2067
    2532925294msgid "Edit Australian Football"
    2533025295msgstr "Upravit australský fotbal"
    2533125296
    25332 #: build/trans_presets.java:2079
     25297#: build/trans_presets.java:2072
    2533325298msgid "Baseball"
    2533425299msgstr "Baseball"
    2533525300
    2533625301#. item "Sport (Ball)/Baseball"
    25337 #: build/trans_presets.java:2080
     25302#: build/trans_presets.java:2073
    2533825303msgid "Edit Baseball"
    2533925304msgstr "Upravit baseball"
    2534025305
    25341 #: build/trans_presets.java:2085
     25306#: build/trans_presets.java:2078
    2534225307msgid "Basketball"
    2534325308msgstr "Basketbal"
    2534425309
    2534525310#. item "Sport (Ball)/Basketball"
    25346 #: build/trans_presets.java:2086
     25311#: build/trans_presets.java:2079
    2534725312msgid "Edit Basketball"
    2534825313msgstr "Upravit basketbal"
    2534925314
    25350 #: build/trans_presets.java:2091
     25315#: build/trans_presets.java:2084
    2535125316msgid "Golf"
    2535225317msgstr "Golf"
    2535325318
    2535425319#. item "Sport (Ball)/Golf"
    25355 #: build/trans_presets.java:2092
     25320#: build/trans_presets.java:2085
    2535625321msgid "Edit Golf"
    2535725322msgstr "Upravit Golf"
    2535825323
    2535925324#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
    25360 #: build/trans_presets.java:2095
     25325#: build/trans_presets.java:2088
    2536125326msgid "golf_course"
    2536225327msgstr "golfové hřiště"
    2536325328
    25364 #: build/trans_presets.java:2097
     25329#: build/trans_presets.java:2090
    2536525330msgid "Boule"
    2536625331msgstr "Hry s koulemi (např. pétanque)"
    2536725332
    2536825333#. item "Sport (Ball)/Boule"
    25369 #: build/trans_presets.java:2098
     25334#: build/trans_presets.java:2091
    2537025335msgid "Edit Boule"
    2537125336msgstr "Upravit hry s koulemi (např. pétanque)"
    2537225337
    25373 #: build/trans_presets.java:2103
     25338#: build/trans_presets.java:2096
    2537425339msgid "Bowls"
    2537525340msgstr "Bowls"
    2537625341
    2537725342#. item "Sport (Ball)/Bowls"
    25378 #: build/trans_presets.java:2104
     25343#: build/trans_presets.java:2097
    2537925344msgid "Edit Bowls"
    2538025345msgstr "Upravit Bowls"
    2538125346
    25382 #: build/trans_presets.java:2109
     25347#: build/trans_presets.java:2102
    2538325348msgid "Cricket"
    2538425349msgstr "Kriket"
    2538525350
    2538625351#. item "Sport (Ball)/Cricket"
    25387 #: build/trans_presets.java:2110
     25352#: build/trans_presets.java:2103
    2538825353msgid "Edit Cricket"
    2538925354msgstr "Upravit kriket"
    2539025355
    25391 #: build/trans_presets.java:2115
     25356#: build/trans_presets.java:2108
    2539225357msgid "Cricket Nets"
    2539325358msgstr "Ohražené místo pro tréning kriketu"
    2539425359
    2539525360#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets"
    25396 #: build/trans_presets.java:2116
     25361#: build/trans_presets.java:2109
    2539725362msgid "Edit Cricket Nets"
    2539825363msgstr "Upravit ohražené místo pro tréning kriketu"
    2539925364
    25400 #: build/trans_presets.java:2121
     25365#: build/trans_presets.java:2114
    2540125366msgid "Croquet"
    2540225367msgstr "Kroket"
    2540325368
    2540425369#. item "Sport (Ball)/Croquet"
    25405 #: build/trans_presets.java:2122
     25370#: build/trans_presets.java:2115
    2540625371msgid "Edit Croquet"
    2540725372msgstr "Upravit kroket"
    2540825373
    25409 #: build/trans_presets.java:2127
     25374#: build/trans_presets.java:2120
    2541025375msgid "Hockey"
    2541125376msgstr "Hokej"
    2541225377
    2541325378#. item "Sport (Ball)/Hockey"
    25414 #: build/trans_presets.java:2128
     25379#: build/trans_presets.java:2121
    2541525380msgid "Edit Hockey"
    2541625381msgstr "Upravit hokej"
    2541725382
    25418 #: build/trans_presets.java:2133
     25383#: build/trans_presets.java:2126
    2541925384msgid "Pelota"
    2542025385msgstr "Pelota (míčová hra)"
    2542125386
    2542225387#. item "Sport (Ball)/Pelota"
    25423 #: build/trans_presets.java:2134
     25388#: build/trans_presets.java:2127
    2542425389msgid "Edit Pelota"
    2542525390msgstr "Upravit pelotu (míčová hra)"
    2542625391
    25427 #: build/trans_presets.java:2139
     25392#: build/trans_presets.java:2132
    2542825393msgid "Racquet"
    2542925394msgstr "Pálkové (raketové) sporty"
    2543025395
    2543125396#. item "Sport (Ball)/Racquet"
    25432 #: build/trans_presets.java:2140
     25397#: build/trans_presets.java:2133
    2543325398msgid "Edit Racquet"
    2543425399msgstr "Upravit pálkové (raketové) sporty"
    2543525400
    25436 #: build/trans_presets.java:2145
     25401#: build/trans_presets.java:2138
    2543725402msgid "Rugby"
    2543825403msgstr "Ragby"
    2543925404
    2544025405#. item "Sport (Ball)/Rugby"
    25441 #: build/trans_presets.java:2146
     25406#: build/trans_presets.java:2139
    2544225407msgid "Edit Rugby"
    2544325408msgstr "Upravit ragby"
    2544425409
    25445 #: build/trans_presets.java:2151
     25410#: build/trans_presets.java:2144
    2544625411msgid "Table Tennis"
    2544725412msgstr "Stolní tenis (ping-pong)"
    2544825413
    2544925414#. item "Sport (Ball)/Table Tennis"
    25450 #: build/trans_presets.java:2152
     25415#: build/trans_presets.java:2145
    2545125416msgid "Edit Table Tennis"
    2545225417msgstr "Upravit stolní tenis (ping-pong)"
    2545325418
    25454 #: build/trans_presets.java:2157
     25419#: build/trans_presets.java:2150
    2545525420msgid "Tennis"
    2545625421msgstr "Tenis"
    2545725422
    2545825423#. item "Sport (Ball)/Tennis"
    25459 #: build/trans_presets.java:2158
     25424#: build/trans_presets.java:2151
    2546025425msgid "Edit Tennis"
    2546125426msgstr "Upravit tenis"
    2546225427
    25463 #: build/trans_presets.java:2165
     25428#: build/trans_presets.java:2158
    2546425429msgid "Man-Made"
    2546525430msgstr "Objekty a další POI"
    2546625431
    2546725432#. group "Man-Made/Buildings"
    25468 #: build/trans_presets.java:2167
     25433#: build/trans_presets.java:2160
    2546925434msgid "Building"
    2547025435msgstr "Budova"
    … …  
    2547225437#. item "Man-Made/Buildings/Building"
    2547325438#. <key key="building" value="yes" />
    25474 #: build/trans_presets.java:2170
     25439#: build/trans_presets.java:2163
    2547525440msgid "Public Building"
    2547625441msgstr "Veřejná budova"
    … …  
    2547825443#. item "Man-Made/Buildings/Public Building"
    2547925444#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    25480 #: build/trans_presets.java:2172
     25445#: build/trans_presets.java:2165
    2548125446msgid "Edit Public Building"
    2548225447msgstr "Upravit veřejnou budovu"
    2548325448
    2548425449#. item "Man-Made/Buildings/Public Building" text "Name"
    25485 #: build/trans_presets.java:2176
     25450#: build/trans_presets.java:2169
    2548625451msgid "Town hall"
    2548725452msgstr "Radnice"
    … …  
    2548925454#. item "Man-Made/Buildings/Town hall"
    2549025455#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    25491 #: build/trans_presets.java:2178
     25456#: build/trans_presets.java:2171
    2549225457msgid "Edit Town hall"
    2549325458msgstr "Upravit radnici"
    2549425459
    2549525460#. item "Man-Made/Buildings/Town hall" text "Name"
    25496 #: build/trans_presets.java:2182
     25461#: build/trans_presets.java:2175
    2549725462msgid "Embassy"
    2549825463msgstr "Ambasáda"
    … …  
    2550025465#. item "Man-Made/Buildings/Embassy"
    2550125466#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    25502 #: build/trans_presets.java:2184
     25467#: build/trans_presets.java:2177
    2550325468msgid "Edit Embassy"
    2550425469msgstr "Upravit ambasádu"
    2550525470
    2550625471#. item "Man-Made/Buildings/Embassy" text "Name"
    25507 #: build/trans_presets.java:2188
     25472#: build/trans_presets.java:2181
    2550825473msgid "Courthouse"
    2550925474msgstr "Soud"
    … …  
    2551225477#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    2551325478#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    25514 #: build/trans_presets.java:2191
     25479#: build/trans_presets.java:2184
    2551525480msgid "Edit Courthouse"
    2551625481msgstr "Upravit soud"
    2551725482
    2551825483#. item "Man-Made/Buildings/Courthouse" text "Name"
    25519 #: build/trans_presets.java:2195
     25484#: build/trans_presets.java:2188
    2552025485msgid "Prison"
    2552125486msgstr "Vězení"
    … …  
    2552425489#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
    2552525490#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    25526 #: build/trans_presets.java:2198
     25491#: build/trans_presets.java:2191
    2552725492msgid "Edit Prison"
    2552825493msgstr "Upravit vězení"
    2552925494
    2553025495#. item "Man-Made/Buildings/Prison" text "Name"
    25531 #: build/trans_presets.java:2202
     25496#: build/trans_presets.java:2195
    2553225497msgid "Police"
    2553325498msgstr "Policie"
    … …  
    2553725502#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
    2553825503#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    25539 #: build/trans_presets.java:2206
     25504#: build/trans_presets.java:2199
    2554025505msgid "Edit Police"
    2554125506msgstr "Upravit policii"
    2554225507
    2554325508#. item "Man-Made/Buildings/Police" text "Name"
    25544 #: build/trans_presets.java:2210
     25509#: build/trans_presets.java:2203
    2554525510msgid "Fire Station"
    2554625511msgstr "Hasičská stanice"
    … …  
    2554925514#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    2555025515#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    25551 #: build/trans_presets.java:2213
     25516#: build/trans_presets.java:2206
    2555225517msgid "Edit Fire Station"
    2555325518msgstr "Upravit hasičskou stanici"
    2555425519
    2555525520#. item "Man-Made/Buildings/Fire Station" text "Name"
    25556 #: build/trans_presets.java:2217
     25521#: build/trans_presets.java:2210
    2555725522msgid "Post Office"
    2555825523msgstr "Pošta"
    … …  
    2556025525#. item "Man-Made/Buildings/Post Office"
    2556125526#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    25562 #: build/trans_presets.java:2219
     25527#: build/trans_presets.java:2212
    2556325528msgid "Edit Post Office"
    2556425529msgstr "Upravit poštu"
    … …  
    2556625531#. item "Man-Made/Buildings/Post Office" text "Operator"
    2556725532#. <separator/>
    25568 #: build/trans_presets.java:2225
     25533#: build/trans_presets.java:2218
    2556925534msgid "Kindergarten"
    2557025535msgstr "Mateřská škola"
    2557125536
    2557225537#. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten"
    25573 #: build/trans_presets.java:2226
     25538#: build/trans_presets.java:2219
    2557425539msgid "Edit Kindergarten"
    2557525540msgstr "Upravit mateřskou školu"
    2557625541
    2557725542#. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten" text "Name"
    25578 #: build/trans_presets.java:2230
     25543#: build/trans_presets.java:2223
    2557925544msgid "School"
    2558025545msgstr "Základní škola"
    … …  
    2558225547#. item "Man-Made/Buildings/School"
    2558325548#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    25584 #: build/trans_presets.java:2232
     25549#: build/trans_presets.java:2225
    2558525550msgid "Edit School"
    2558625551msgstr "Upravit školu"
    2558725552
    2558825553#. item "Man-Made/Buildings/School" text "Name"
    25589 #: build/trans_presets.java:2236
     25554#: build/trans_presets.java:2229
    2559025555msgid "University"
    2559125556msgstr "Vysoká škola"
    … …  
    2559325558#. item "Man-Made/Buildings/University"
    2559425559#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    25595 #: build/trans_presets.java:2238
     25560#: build/trans_presets.java:2231
    2559625561msgid "Edit University"
    2559725562msgstr "Upravit vysokou školu"
    2559825563
    2559925564#. item "Man-Made/Buildings/University" text "Name"
    25600 #: build/trans_presets.java:2242
     25565#: build/trans_presets.java:2235
    2560125566msgid "College"
    2560225567msgstr "Střední škola"
    … …  
    2560425569#. item "Man-Made/Buildings/College"
    2560525570#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    25606 #: build/trans_presets.java:2244
     25571#: build/trans_presets.java:2237
    2560725572msgid "Edit College"
    2560825573msgstr "Upravit střední školu"
    … …  
    2561025575#. item "Man-Made/Buildings/College" text "Name"
    2561125576#. <separator/>
    25612 #: build/trans_presets.java:2249
     25577#: build/trans_presets.java:2242
    2561325578msgid "Cinema"
    2561425579msgstr "Kino"
    … …  
    2561725582#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    2561825583#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    25619 #: build/trans_presets.java:2252
     25584#: build/trans_presets.java:2245
    2562025585msgid "Edit Cinema"
    2562125586msgstr "Upravit kino"
    2562225587
    2562325588#. item "Man-Made/Buildings/Cinema" text "Name"
    25624 #: build/trans_presets.java:2256
     25589#: build/trans_presets.java:2249
    2562525590msgid "Library"
    2562625591msgstr "Knihovna"
    … …  
    2562925594#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    2563025595#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    25631 #: build/trans_presets.java:2259
     25596#: build/trans_presets.java:2252
    2563225597msgid "Edit Library"
    2563325598msgstr "Upravit knihovnu"
    2563425599
    25635 #: build/trans_presets.java:2264
     25600#: build/trans_presets.java:2257
    2563625601msgid "Arts Centre"
    2563725602msgstr "Komunitní umělecké centrum"
    … …  
    2563925604#. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre"
    2564025605#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    25641 #: build/trans_presets.java:2266
     25606#: build/trans_presets.java:2259
    2564225607msgid "Edit Arts Centre"
    2564325608msgstr "Upravit komunitní umělecké centrum"
    2564425609
    2564525610#. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre" text "Name"
    25646 #: build/trans_presets.java:2270
     25611#: build/trans_presets.java:2263
    2564725612msgid "Theatre"
    2564825613msgstr "Divadlo"
    … …  
    2565125616#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    2565225617#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    25653 #: build/trans_presets.java:2273
     25618#: build/trans_presets.java:2266
    2565425619msgid "Edit Theatre"
    2565525620msgstr "Upravit divadlo"
    2565625621
    2565725622#. item "Man-Made/Buildings/Theatre" text "Name"
    25658 #: build/trans_presets.java:2277
     25623#: build/trans_presets.java:2270
    2565925624msgid "Place of Worship"
    2566025625msgstr "Chrám(kostel, synagoga, mešita)"
    … …  
    2566425629#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
    2566525630#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    25666 #: build/trans_presets.java:2281
     25631#: build/trans_presets.java:2274
    2566725632msgid "Edit Place of Worship"
    2566825633msgstr "Upravit chrám"
    … …  
    2567125636#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    2567225637#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    25673 #: build/trans_presets.java:2284 build/trans_presets.java:3109
    25674 #: build/trans_presets.java:3118
     25638#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3102
     25639#: build/trans_presets.java:3111
    2567525640msgid "Religion"
    2567625641msgstr "Náboženství"
    … …  
    2567925644#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    2568025645#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    25681 #: build/trans_presets.java:2284 build/trans_presets.java:3109
    25682 #: build/trans_presets.java:3118
     25646#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3102
     25647#: build/trans_presets.java:3111
    2568325648msgid "bahai"
    2568425649msgstr "bahá'í"
    2568525650
    25686 #: build/trans_presets.java:2284 build/trans_presets.java:3109
    25687 #: build/trans_presets.java:3118
     25651#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3102
     25652#: build/trans_presets.java:3111
    2568825653msgid "buddhist"
    2568925654msgstr "budhistické"
    2569025655
    25691 #: build/trans_presets.java:2284 build/trans_presets.java:3109
    25692 #: build/trans_presets.java:3118
     25656#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3102
     25657#: build/trans_presets.java:3111
    2569325658msgid "christian"
    2569425659msgstr "křesťanské"
    2569525660
    25696 #: build/trans_presets.java:2284 build/trans_presets.java:3109
    25697 #: build/trans_presets.java:3118
     25661#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3102
     25662#: build/trans_presets.java:3111
    2569825663msgid "hindu"
    2569925664msgstr "hindské"
    2570025665
    25701 #: build/trans_presets.java:2284 build/trans_presets.java:3109
    25702 #: build/trans_presets.java:3118
     25666#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3102
     25667#: build/trans_presets.java:3111
    2570325668msgid "jain"
    2570425669msgstr "džinistické"
    2570525670
    25706 #: build/trans_presets.java:2284 build/trans_presets.java:3109
    25707 #: build/trans_presets.java:3118
     25671#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3102
     25672#: build/trans_presets.java:3111
    2570825673msgid "jewish"
    2570925674msgstr "židovské"
    2571025675
    25711 #: build/trans_presets.java:2284 build/trans_presets.java:3109
    25712 #: build/trans_presets.java:3118
     25676#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3102
     25677#: build/trans_presets.java:3111
    2571325678msgid "muslim"
    2571425679msgstr "muslimské"
    2571525680
    25716 #: build/trans_presets.java:2284 build/trans_presets.java:3109
    25717 #: build/trans_presets.java:3118
     25681#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3102
     25682#: build/trans_presets.java:3111
    2571825683msgid "sikh"
    2571925684msgstr "sikh"
    2572025685
    25721 #: build/trans_presets.java:2284 build/trans_presets.java:3109
    25722 #: build/trans_presets.java:3118
     25686#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3102
     25687#: build/trans_presets.java:3111
    2572325688msgid "spiritualist"
    2572425689msgstr "spiritualistické"
    2572525690
    25726 #: build/trans_presets.java:2284 build/trans_presets.java:3109
    25727 #: build/trans_presets.java:3118
     25691#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3102
     25692#: build/trans_presets.java:3111
    2572825693msgid "taoist"
    2572925694msgstr "taoistické"
    2573025695
    25731 #: build/trans_presets.java:2284 build/trans_presets.java:3109
    25732 #: build/trans_presets.java:3118
     25696#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3102
     25697#: build/trans_presets.java:3111
    2573325698msgid "unitarian"
    2573425699msgstr "Unitářské"
    2573525700
    25736 #: build/trans_presets.java:2284 build/trans_presets.java:3109
    25737 #: build/trans_presets.java:3118
     25701#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3102
     25702#: build/trans_presets.java:3111
    2573825703msgid "zoroastrian"
    2573925704msgstr "zoroastristické"
    2574025705
    25741 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25742 #: build/trans_presets.java:3119
     25706#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25707#: build/trans_presets.java:3112
    2574325708msgid "Denomination"
    2574425709msgstr "Vyznání"
    … …  
    2574725712#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    2574825713#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    25749 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25750 #: build/trans_presets.java:3119
     25714#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25715#: build/trans_presets.java:3112
    2575125716msgid "anglican"
    2575225717msgstr "anglikánské"
    2575325718
    25754 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25755 #: build/trans_presets.java:3119
     25719#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25720#: build/trans_presets.java:3112
    2575625721msgid "baptist"
    2575725722msgstr "baptistické"
    2575825723
    25759 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25760 #: build/trans_presets.java:3119
     25724#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25725#: build/trans_presets.java:3112
    2576125726msgid "catholic"
    2576225727msgstr "katolické"
    2576325728
    25764 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25765 #: build/trans_presets.java:3119
     25729#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25730#: build/trans_presets.java:3112
    2576625731msgid "evangelical"
    2576725732msgstr "evangelické"
    2576825733
    25769 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25770 #: build/trans_presets.java:3119
     25734#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25735#: build/trans_presets.java:3112
    2577125736msgid "jehovahs_witness"
    2577225737msgstr "svědkové Jehovovi"
    2577325738
    25774 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25775 #: build/trans_presets.java:3119
     25739#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25740#: build/trans_presets.java:3112
    2577625741msgid "lutheran"
    2577725742msgstr "luteránské"
    2577825743
    25779 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25780 #: build/trans_presets.java:3119
     25744#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25745#: build/trans_presets.java:3112
    2578125746msgid "methodist"
    2578225747msgstr "metodistické"
    2578325748
    25784 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25785 #: build/trans_presets.java:3119
     25749#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25750#: build/trans_presets.java:3112
    2578625751msgid "mormon"
    2578725752msgstr "mormonské"
    2578825753
    25789 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25790 #: build/trans_presets.java:3119
     25754#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25755#: build/trans_presets.java:3112
    2579125756msgid "orthodox"
    2579225757msgstr "pravoslavné"
    2579325758
    25794 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25795 #: build/trans_presets.java:3119
     25759#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25760#: build/trans_presets.java:3112
    2579625761msgid "pentecostal"
    2579725762msgstr "pentekostalistické"
    2579825763
    25799 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25800 #: build/trans_presets.java:3119
     25764#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25765#: build/trans_presets.java:3112
    2580125766msgid "presbyterian"
    2580225767msgstr "presbyteriánské"
    2580325768
    25804 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25805 #: build/trans_presets.java:3119
     25769#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25770#: build/trans_presets.java:3112
    2580625771msgid "protestant"
    2580725772msgstr "protestantské"
    2580825773
    25809 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25810 #: build/trans_presets.java:3119
     25774#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25775#: build/trans_presets.java:3112
    2581125776msgid "quaker"
    2581225777msgstr "kvakerské"
    2581325778
    25814 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25815 #: build/trans_presets.java:3119
     25779#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25780#: build/trans_presets.java:3112
    2581625781msgid "shia"
    2581725782msgstr "ší'itské"
    2581825783
    25819 #: build/trans_presets.java:2285 build/trans_presets.java:3110
    25820 #: build/trans_presets.java:3119
     25784#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3103
     25785#: build/trans_presets.java:3112
    2582125786msgid "sunni"
    2582225787msgstr "sunnitské"
    2582325788
    2582425789#. <separator/>
    25825 #: build/trans_presets.java:2289
     25790#: build/trans_presets.java:2282
    2582625791msgid "Addresses"
    2582725792msgstr "Adresy"
    … …  
    2583025795#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    2583125796#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    25832 #: build/trans_presets.java:2292
     25797#: build/trans_presets.java:2285
    2583325798msgid "Edit Address Information"
    2583425799msgstr "Upravit informace o adrese"
    … …  
    2583625801#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" label "Edit Address Information"
    2583725802#. <space />
    25838 #: build/trans_presets.java:2294
     25803#: build/trans_presets.java:2287
    2583925804msgid "House number"
    2584025805msgstr "Číslo domu"
    … …  
    2584225807#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "House number"
    2584325808#. <optional>
    25844 #: build/trans_presets.java:2296
     25809#: build/trans_presets.java:2289
    2584525810msgid "House name"
    2584625811msgstr "Jméno domu"
    2584725812
    2584825813#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "House name"
    25849 #: build/trans_presets.java:2297
     25814#: build/trans_presets.java:2290
    2585025815msgid "Street name"
    2585125816msgstr "Ulice"
    2585225817
    2585325818#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "Street name"
    25854 #: build/trans_presets.java:2298
     25819#: build/trans_presets.java:2291
    2585525820msgid "City name"
    2585625821msgstr "Jméno města"
    2585725822
    2585825823#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "City name"
    25859 #: build/trans_presets.java:2299
     25824#: build/trans_presets.java:2292
    2586025825msgid "Post code"
    2586125826msgstr "Poštovní směrovací číslo"
    2586225827
    2586325828#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "Post code"
    25864 #: build/trans_presets.java:2300
     25829#: build/trans_presets.java:2293
    2586525830msgid "Country code"
    2586625831msgstr "Kód země"
    … …  
    2586925834#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    2587025835#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    25871 #: build/trans_presets.java:2306
     25836#: build/trans_presets.java:2299
    2587225837msgid "Edit Address Interpolation"
    2587325838msgstr "Upravit interpolaci adres"
    … …  
    2587525840#. item "Man-Made/Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    2587625841#. <space />
    25877 #: build/trans_presets.java:2308
     25842#: build/trans_presets.java:2301
    2587825843msgid "Numbering scheme"
    2587925844msgstr "Schéma číslování"
    2588025845
    2588125846#. item "Man-Made/Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    25882 #: build/trans_presets.java:2308
     25847#: build/trans_presets.java:2301
    2588325848msgid "odd"
    2588425849msgstr "liché"
    2588525850
    25886 #: build/trans_presets.java:2308
     25851#: build/trans_presets.java:2301
    2588725852msgid "even"
    2588825853msgstr "sudé"
    2588925854
    25890 #: build/trans_presets.java:2308
     25855#: build/trans_presets.java:2301
    2589125856msgid "alphabetic"
    2589225857msgstr "abecední"
    2589325858
    25894 #: build/trans_presets.java:2311
     25859#: build/trans_presets.java:2304
    2589525860msgid "Man Made"
    2589625861msgstr "Inženýrské objekty"
    2589725862
    2589825863#. group "Man Made"
    25899 #: build/trans_presets.java:2312
     25864#: build/trans_presets.java:2305
    2590025865msgid "Works"
    2590125866msgstr "Továrna"
    2590225867
    2590325868#. item "Man Made/Works"
    25904 #: build/trans_presets.java:2313
     25869#: build/trans_presets.java:2306
    2590525870msgid "Edit Works"
    2590625871msgstr "Upravit továrnu"
    2590725872
    2590825873#. item "Man Made/Works" text "Name"
    25909 #: build/trans_presets.java:2317
     25874#: build/trans_presets.java:2310
    2591025875msgid "Tower"
    2591125876msgstr "Věž"
    2591225877
    2591325878#. item "Man Made/Tower"
    25914 #: build/trans_presets.java:2318
     25879#: build/trans_presets.java:2311
    2591525880msgid "Edit Tower"
    2591625881msgstr "Upravit věž"
    2591725882
    2591825883#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    25919 #: build/trans_presets.java:2321
     25884#: build/trans_presets.java:2314
    2592025885msgid "Tower type"
    2592125886msgstr "Typ věže"
    2592225887
    2592325888#. item "Man Made/Tower" combo "Tower type"
    25924 #: build/trans_presets.java:2321
     25889#: build/trans_presets.java:2314
    2592525890msgid "communication"
    2592625891msgstr "telekomunikační"
    2592725892
    25928 #: build/trans_presets.java:2321
     25893#: build/trans_presets.java:2314
    2592925894msgid "observation"
    2593025895msgstr "pozorovací"
    2593125896
    2593225897#. <optional>
    25933 #: build/trans_presets.java:2323
     25898#: build/trans_presets.java:2316
    2593425899msgid "Height (meters)"
    2593525900msgstr "Výška (metrů)"
    … …  
    2593725902#. item "Man Made/Tower" text "Operator"
    2593825903#. </optional>
    25939 #: build/trans_presets.java:2327
     25904#: build/trans_presets.java:2320
    2594025905msgid "Water Tower"
    2594125906msgstr "Vodojem"
    2594225907
    2594325908#. item "Man Made/Water Tower"
    25944 #: build/trans_presets.java:2328
     25909#: build/trans_presets.java:2321
    2594525910msgid "Edit Water Tower"
    2594625911msgstr "Upravit vodojem"
    2594725912
    2594825913#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    25949 #: build/trans_presets.java:2332
     25914#: build/trans_presets.java:2325
    2595025915msgid "Gasometer"
    2595125916msgstr "Plynojem"
    2595225917
    2595325918#. item "Man Made/Gasometer"
    25954 #: build/trans_presets.java:2333
     25919#: build/trans_presets.java:2326
    2595525920msgid "Edit Gasometer"
    2595625921msgstr "Upravit plynojem"
    2595725922
    2595825923#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    25959 #: build/trans_presets.java:2337
     25924#: build/trans_presets.java:2330
    2596025925msgid "Lighthouse"
    2596125926msgstr "Maják"
    … …  
    2596325928#. item "Man Made/Lighthouse"
    2596425929#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    25965 #: build/trans_presets.java:2339
     25930#: build/trans_presets.java:2332
    2596625931msgid "Edit Lighthouse"
    2596725932msgstr "Upravit maják"
    2596825933
    2596925934#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    25970 #: build/trans_presets.java:2343
     25935#: build/trans_presets.java:2336
    2597125936msgid "Windmill"
    2597225937msgstr "Větrný mlýn"
    … …  
    2597425939#. item "Man Made/Windmill"
    2597525940#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    25976 #: build/trans_presets.java:2345
     25941#: build/trans_presets.java:2338
    2597725942msgid "Edit Windmill"
    2597825943msgstr "Upravit větrný mlýn"
    2597925944
    2598025945#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    25981 #: build/trans_presets.java:2349
     25946#: build/trans_presets.java:2342
    2598225947msgid "Pipeline"
    2598325948msgstr "Potrubí"
    … …  
    2598625951#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
    2598725952#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/>
    25988 #: build/trans_presets.java:2352
     25953#: build/trans_presets.java:2345
    2598925954msgid "Edit Pipeline"
    2599025955msgstr "Upravit potrubí"
    2599125956
    25992 #: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2398
     25957#: build/trans_presets.java:2348 build/trans_presets.java:2391
    2599325958msgid "gas"
    2599425959msgstr "plynová"
    2599525960
    25996 #: build/trans_presets.java:2355
     25961#: build/trans_presets.java:2348
    2599725962msgid "heat"
    2599825963msgstr "teplo"
    2599925964
    26000 #: build/trans_presets.java:2355
     25965#: build/trans_presets.java:2348
    2600125966msgid "oil"
    2600225967msgstr "ropa"
    2600325968
    26004 #: build/trans_presets.java:2355
     25969#: build/trans_presets.java:2348
    2600525970msgid "sewage"
    2600625971msgstr "kanalizace"
    2600725972
    26008 #: build/trans_presets.java:2355
     25973#: build/trans_presets.java:2348
    2600925974msgid "any substance"
    2601025975msgstr ""
    2601125976
    26012 #: build/trans_presets.java:2356
     25977#: build/trans_presets.java:2349
    2601325978msgid "Location"
    2601425979msgstr "Umístění"
    2601525980
    26016 #: build/trans_presets.java:2356
     25981#: build/trans_presets.java:2349
    2601725982msgid "underwater"
    2601825983msgstr "podvodní"
    2601925984
    26020 #: build/trans_presets.java:2356
     25985#: build/trans_presets.java:2349
    2602125986msgid "overground"
    2602225987msgstr "nadzemní"
    2602325988
    26024 #: build/trans_presets.java:2358
     25989#: build/trans_presets.java:2351
    2602525990msgid "Wastewater Plant"
    2602625991msgstr "Čistička odpadních vod"
    … …  
    2603025995#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    2603125996#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    26032 #: build/trans_presets.java:2362
     25997#: build/trans_presets.java:2355
    2603325998msgid "Edit Wastewater Plant"
    2603425999msgstr "Upravit čističku odpadních vod"
    2603526000
    2603626001#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    26037 #: build/trans_presets.java:2366
     26002#: build/trans_presets.java:2359
    2603826003msgid "Crane"
    2603926004msgstr "Jeřáb"
    … …  
    2604126006#. item "Man Made/Crane"
    2604226007#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    26043 #: build/trans_presets.java:2368
     26008#: build/trans_presets.java:2361
    2604426009msgid "Edit Crane"
    2604526010msgstr "Upravit jeřáb"
    … …  
    2604726012#. item "Man Made/Beacon"
    2604826013#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    26049 #: build/trans_presets.java:2374
     26014#: build/trans_presets.java:2367
    2605026015msgid "Edit Beacon"
    2605126016msgstr "Editovat vodní bój"
    2605226017
    2605326018#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    26054 #: build/trans_presets.java:2378
     26019#: build/trans_presets.java:2371
    2605526020msgid "Survey Point"
    2605626021msgstr "Triangulační bod"
    … …  
    2605826023#. item "Man Made/Survey Point"
    2605926024#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    26060 #: build/trans_presets.java:2380
     26025#: build/trans_presets.java:2373
    2606126026msgid "Edit Survey Point"
    2606226027msgstr "Upravit triangulační bod"
    2606326028
    2606426029#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    26065 #: build/trans_presets.java:2384
     26030#: build/trans_presets.java:2377
    2606626031msgid "Surveillance"
    2606726032msgstr "Sledovací kamera"
    … …  
    2606926034#. item "Man Made/Surveillance"
    2607026035#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    26071 #: build/trans_presets.java:2386
     26036#: build/trans_presets.java:2379
    2607226037msgid "Edit Surveillance Camera"
    2607326038msgstr "Upravit sledovací kameru"
    2607426039
    2607526040#. item "Man Made/Surveillance" combo "Type"
    26076 #: build/trans_presets.java:2389
     26041#: build/trans_presets.java:2382
    2607726042msgid "indoor"
    2607826043msgstr ""
    2607926044
    26080 #: build/trans_presets.java:2389
     26045#: build/trans_presets.java:2382
    2608126046msgid "outdoor"
    2608226047msgstr ""
    2608326048
    26084 #: build/trans_presets.java:2389
     26049#: build/trans_presets.java:2382
    2608526050msgid "public"
    2608626051msgstr ""
    2608726052
    2608826053#. <separator/>
    26089 #: build/trans_presets.java:2392
     26054#: build/trans_presets.java:2385
    2609026055msgid "Power Generator"
    2609126056msgstr "Elektrárna"
    … …  
    2609526060#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    2609626061#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    26097 #: build/trans_presets.java:2396
     26062#: build/trans_presets.java:2389
    2609826063msgid "Edit Power Generator"
    2609926064msgstr "Upravit elektrárnu"
    2610026065
    2610126066#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    26102 #: build/trans_presets.java:2398
     26067#: build/trans_presets.java:2391
    2610326068msgid "wind"
    2610426069msgstr "větrná"
    2610526070
    26106 #: build/trans_presets.java:2398
     26071#: build/trans_presets.java:2391
    2610726072msgid "hydro"
    2610826073msgstr "vodní"
    2610926074
    26110 #: build/trans_presets.java:2398
     26075#: build/trans_presets.java:2391
    2611126076msgid "fossil"
    2611226077msgstr "fosilní paliva"
    2611326078
    26114 #: build/trans_presets.java:2398
     26079#: build/trans_presets.java:2391
    2611526080msgid "nuclear"
    2611626081msgstr "jaderná"
    2611726082
    26118 #: build/trans_presets.java:2398
     26083#: build/trans_presets.java:2391
    2611926084msgid "coal"
    2612026085msgstr "uhelná"
    2612126086
    26122 #: build/trans_presets.java:2398
     26087#: build/trans_presets.java:2391
    2612326088msgid "photovoltaic"
    2612426089msgstr "sluneční"
    2612526090
    2612626091#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    26127 #: build/trans_presets.java:2401
     26092#: build/trans_presets.java:2394
    2612826093msgid "Power Station"
    2612926094msgstr "Rozvodna"
    … …  
    2613226097#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2613326098#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    26134 #: build/trans_presets.java:2404
     26099#: build/trans_presets.java:2397
    2613526100msgid "Edit Power Station"
    2613626101msgstr "Upravit rozvodnu"
    2613726102
    2613826103#. item "Man Made/Power Station" text "Reference"
    26139 #: build/trans_presets.java:2410
     26104#: build/trans_presets.java:2403
    2614026105msgid "Power Sub Station"
    2614126106msgstr "Trafostanice"
    … …  
    2614426109#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    2614526110#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    26146 #: build/trans_presets.java:2413
     26111#: build/trans_presets.java:2406
    2614726112msgid "Edit Power Sub Station"
    2614826113msgstr "Upravit trafostanici"
    … …  
    2615026115#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    2615126116#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    26152 #: build/trans_presets.java:2416 build/trans_presets.java:2433
     26117#: build/trans_presets.java:2409 build/trans_presets.java:2426
    2615326118msgid "Line reference"
    2615426119msgstr "Číslo vedení"
    2615526120
    2615626121#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    26157 #: build/trans_presets.java:2418
     26122#: build/trans_presets.java:2411
    2615826123msgid "Power Tower"
    2615926124msgstr "Stožár elektrického vedení"
    … …  
    2616426129#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    2616526130#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    26166 #: build/trans_presets.java:2423
     26131#: build/trans_presets.java:2416
    2616726132msgid "Edit Power Tower"
    2616826133msgstr "Upravit stožár elektrického vedení"
    2616926134
    2617026135#. item "Man Made/Power Tower" combo "Type"
    26171 #: build/trans_presets.java:2424
     26136#: build/trans_presets.java:2417
    2617226137msgid "tower"
    2617326138msgstr "věž"
    2617426139
    26175 #: build/trans_presets.java:2424
     26140#: build/trans_presets.java:2417
    2617626141msgid "pole"
    2617726142msgstr "stožár"
    2617826143
    26179 #: build/trans_presets.java:2425
     26144#: build/trans_presets.java:2418
    2618026145msgid "Tower reference"
    2618126146msgstr ""
    2618226147
    2618326148#. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference"
    26184 #: build/trans_presets.java:2427
     26149#: build/trans_presets.java:2420
    2618526150msgid "Power Line"
    2618626151msgstr "Dráty elektrického vedení"
    … …  
    2618926154#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2619026155#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    26191 #: build/trans_presets.java:2430
     26156#: build/trans_presets.java:2423
    2619226157msgid "Edit Power Line"
    2619326158msgstr "Upravit dráty elektrického vedení"
    2619426159
    2619526160#. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
    26196 #: build/trans_presets.java:2431
     26161#: build/trans_presets.java:2424
    2619726162msgid "Line type"
    2619826163msgstr "Typ vedení"
    2619926164
    2620026165#. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
    26201 #: build/trans_presets.java:2431
     26166#: build/trans_presets.java:2424
    2620226167msgid "line"
    2620326168msgstr "vedení"
    2620426169
    26205 #: build/trans_presets.java:2431
     26170#: build/trans_presets.java:2424
    2620626171msgid "minor_line"
    2620726172msgstr "vedlejší vedení"
    2620826173
    2620926174#. item "Man Made/Power Line" combo "Voltage"
    26210 #: build/trans_presets.java:2436
     26175#: build/trans_presets.java:2429
    2621126176msgid "Amount of Cables"
    2621226177msgstr "Počet kabelů"
    2621326178
    2621426179#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables"
    26215 #: build/trans_presets.java:2437
     26180#: build/trans_presets.java:2430
    2621626181msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    2621726182msgstr "Počet drátů (nebo lépe vodičů) na každém kabelu"
    2621826183
    2621926184#. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    26220 #: build/trans_presets.java:2437
     26185#: build/trans_presets.java:2430
    2622126186msgid "single"
    2622226187msgstr "jednoduchý"
    2622326188
    26224 #: build/trans_presets.java:2437
     26189#: build/trans_presets.java:2430
    2622526190msgid "double"
    2622626191msgstr "dvojitý"
    2622726192
    26228 #: build/trans_presets.java:2437
     26193#: build/trans_presets.java:2430
    2622926194msgid "triple"
    2623026195msgstr "trojitý"
    2623126196
    26232 #: build/trans_presets.java:2437
     26197#: build/trans_presets.java:2430
    2623326198msgid "quad"
    2623426199msgstr "čtveřitý"
    2623526200
    26236 #: build/trans_presets.java:2440
     26201#: build/trans_presets.java:2433
    2623726202msgid "Amenities"
    2623826203msgstr "Občanská vybavenost"
    2623926204
    2624026205#. group "Amenities"
    26241 #: build/trans_presets.java:2441
     26206#: build/trans_presets.java:2434
    2624226207msgid "Toilets"
    2624326208msgstr "Záchody"
    2624426209
    26245 #: build/trans_presets.java:2448
     26210#: build/trans_presets.java:2441
    2624626211msgid "limited"
    2624726212msgstr ""
    2624826213
    2624926214#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    26250 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:2590
     26215#: build/trans_presets.java:2442 build/trans_presets.java:2732
    2625126216msgid "Note"
    2625226217msgstr "Poznámka"
    2625326218
    2625426219#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    26255 #: build/trans_presets.java:2451
     26220#: build/trans_presets.java:2444
    2625626221msgid "Post Box"
    2625726222msgstr "Poštovní schránka"
    2625826223
    2625926224#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    26260 #: build/trans_presets.java:2456
     26225#: build/trans_presets.java:2449
    2626126226msgid "Telephone"
    2626226227msgstr "Telefon"
    … …  
    2626526230#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    2626626231#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    26267 #: build/trans_presets.java:2459
     26232#: build/trans_presets.java:2452
    2626826233msgid "Edit Telephone"
    2626926234msgstr "Upravit telefon"
    … …  
    2627126236#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    2627226237#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    26273 #: build/trans_presets.java:2462 build/trans_presets.java:2591
     26238#: build/trans_presets.java:2455 build/trans_presets.java:2733
    2627426239msgid "Coins"
    2627526240msgstr "Mince"
    … …  
    2627726242#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    2627826243#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    26279 #: build/trans_presets.java:2463 build/trans_presets.java:2592
     26244#: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2734
    2628026245msgid "Notes"
    2628126246msgstr "Bankovky"
    … …  
    2628326248#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    2628426249#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    26285 #: build/trans_presets.java:2464 build/trans_presets.java:2593
     26250#: build/trans_presets.java:2457 build/trans_presets.java:2735
    2628626251msgid "Electronic purses and Charge cards"
    2628726252msgstr "Elektronické peněženky nebo kreditní karty."
    … …  
    2628926254#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    2629026255#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    26291 #: build/trans_presets.java:2465 build/trans_presets.java:2594
     26256#: build/trans_presets.java:2458 build/trans_presets.java:2736
    2629226257msgid "Debit cards"
    2629326258msgstr "Debetní karty"
    … …  
    2629526260#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    2629626261#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    26297 #: build/trans_presets.java:2466 build/trans_presets.java:2595
     26262#: build/trans_presets.java:2459 build/trans_presets.java:2737
    2629826263msgid "Credit cards"
    2629926264msgstr "Kreditní karty"
    2630026265
    2630126266#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    26302 #: build/trans_presets.java:2467
     26267#: build/trans_presets.java:2460
    2630326268msgid "Telephone cards"
    2630426269msgstr "Telefonní karty"
    2630526270
    2630626271#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    26307 #: build/trans_presets.java:2469
     26272#: build/trans_presets.java:2462
    2630826273msgid "Recycling"
    2630926274msgstr "Recyklační stanoviště"
    … …  
    2631226277#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    2631326278#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    26314 #: build/trans_presets.java:2472
     26279#: build/trans_presets.java:2465
    2631526280msgid "Edit Recycling station"
    2631626281msgstr "Upravit recyklační stanoviště"
    … …  
    2631826283#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    2631926284#. <key key="amenity" value="recycling" />
    26320 #: build/trans_presets.java:2474
     26285#: build/trans_presets.java:2467
    2632126286msgid "Batteries"
    2632226287msgstr "Baterie"
    2632326288
    2632426289#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    26325 #: build/trans_presets.java:2475
     26290#: build/trans_presets.java:2468
    2632626291msgid "Cans"
    2632726292msgstr "Plechovky"
    2632826293
    2632926294#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    26330 #: build/trans_presets.java:2476
     26295#: build/trans_presets.java:2469
    2633126296msgid "Clothes"
    2633226297msgstr "Oblečení"
    2633326298
    2633426299#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    26335 #: build/trans_presets.java:2477
     26300#: build/trans_presets.java:2470
    2633626301msgid "Glass"
    2633726302msgstr "Sklo"
    2633826303
    2633926304#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    26340 #: build/trans_presets.java:2478
     26305#: build/trans_presets.java:2471
    2634126306msgid "Paper"
    2634226307msgstr "Papír"
    2634326308
    2634426309#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    26345 #: build/trans_presets.java:2479
     26310#: build/trans_presets.java:2472
    2634626311msgid "Scrap Metal"
    2634726312msgstr "Kovový šrot"
    2634826313
    2634926314#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    26350 #: build/trans_presets.java:2481
     26315#: build/trans_presets.java:2474
    2635126316msgid "Waste Basket"
    2635226317msgstr "Odpadkový koš"
    … …  
    2635426319#. item "Amenities/Waste Basket"
    2635526320#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" />
    26356 #: build/trans_presets.java:2483
     26321#: build/trans_presets.java:2476
    2635726322msgid "Edit Waste Basket"
    2635826323msgstr "Upravit odpadkový koš"
    … …  
    2636126326#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    2636226327#. <key key="amenity" value="bench" />
    26363 #: build/trans_presets.java:2489
     26328#: build/trans_presets.java:2482
    2636426329msgid "Backrest"
    2636526330msgstr "Opěrka zad"
    2636626331
    26367 #: build/trans_presets.java:2490
     26332#: build/trans_presets.java:2483
    2636826333msgid "Material"
    2636926334msgstr "Materiál"
    2637026335
    2637126336#. item "Amenities/Bench" combo "Material"
    26372 #: build/trans_presets.java:2490
     26337#: build/trans_presets.java:2483
    2637326338msgid "stone"
    2637426339msgstr "kámen"
    2637526340
    26376 #: build/trans_presets.java:2490
     26341#: build/trans_presets.java:2483
    2637726342msgid "plastic"
    2637826343msgstr "plast"
    2637926344
    26380 #: build/trans_presets.java:2491
     26345#: build/trans_presets.java:2484
    2638126346msgid "Colour"
    2638226347msgstr "Barva"
    2638326348
    2638426349#. item "Amenities/Bench" combo "Colour"
    26385 #: build/trans_presets.java:2491
     26350#: build/trans_presets.java:2484
    2638626351msgid "black"
    2638726352msgstr "černá"
    2638826353
    26389 #: build/trans_presets.java:2491
     26354#: build/trans_presets.java:2484
    2639026355msgid "brown"
    2639126356msgstr "hnědá"
    … …  
    2646426429#. <rule>
    2646526430#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    26466 #: build/trans_presets.java:2491 build/trans_style.java:3157
     26431#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_style.java:3157
    2646726432#: build/trans_style.java:3165 build/trans_style.java:3173
    2646826433#: build/trans_style.java:3181 build/trans_style.java:3189
    … …  
    2647226437msgstr "zeleň"
    2647326438
    26474 #: build/trans_presets.java:2491
     26439#: build/trans_presets.java:2484
    2647526440msgid "red"
    2647626441msgstr "červená"
    2647726442
    26478 #: build/trans_presets.java:2491
     26443#: build/trans_presets.java:2484
    2647926444msgid "blue"
    2648026445msgstr "modrá"
    2648126446
    26482 #: build/trans_presets.java:2491
     26447#: build/trans_presets.java:2484
    2648326448msgid "gray"
    2648426449msgstr "šedá"
    2648526450
    26486 #: build/trans_presets.java:2491
     26451#: build/trans_presets.java:2484
    2648726452msgid "white"
    2648826453msgstr "bílá"
    2648926454
    26490 #: build/trans_presets.java:2492
     26455#: build/trans_presets.java:2485
    2649126456msgid "Amount of Seats"
    2649226457msgstr "Počet sedadel"
    2649326458
    2649426459#. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats"
    26495 #: build/trans_presets.java:2494
     26460#: build/trans_presets.java:2487
    2649626461msgid "Hunting Stand"
    2649726462msgstr "Posed"
    2649826463
    2649926464#. item "Amenities/Hunting Stand"
    26500 #: build/trans_presets.java:2495
     26465#: build/trans_presets.java:2488
    2650126466msgid "Edit Hunting Stand"
    2650226467msgstr "Upravit posed"
    … …  
    2650526470#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    2650626471#. item "Land use/Tree" text "Type"
    26507 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:2979
     26472#: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2972
    2650826473msgid "Height"
    2650926474msgstr "Výška"
    2651026475
    2651126476#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    26512 #: build/trans_presets.java:2497
     26477#: build/trans_presets.java:2490
    2651326478msgid "low"
    2651426479msgstr "nízká"
    2651526480
    26516 #: build/trans_presets.java:2497
     26481#: build/trans_presets.java:2490
    2651726482msgid "half"
    2651826483msgstr "střední"
    2651926484
    26520 #: build/trans_presets.java:2497
     26485#: build/trans_presets.java:2490
    2652126486msgid "full"
    2652226487msgstr "plná"
    2652326488
    26524 #: build/trans_presets.java:2499
     26489#: build/trans_presets.java:2492
    2652526490msgid "Hide"
    2652626491msgstr "Úkryt"
    2652726492
    26528 #: build/trans_presets.java:2500
     26493#: build/trans_presets.java:2493
    2652926494msgid "Lock"
    2653026495msgstr "Uzamknutelný"
    2653126496
    26532 #: build/trans_presets.java:2502
     26497#: build/trans_presets.java:2495
    2653326498msgid "Fountain"
    2653426499msgstr "Fontána"
    … …  
    2653726502#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    2653826503#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    26539 #: build/trans_presets.java:2505
     26504#: build/trans_presets.java:2498
    2654026505msgid "Edit Fountain"
    2654126506msgstr "Upravit fontánu"
    2654226507
    2654326508#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    26544 #: build/trans_presets.java:2509
     26509#: build/trans_presets.java:2502
    2654526510msgid "Drinking Water"
    2654626511msgstr "Pitná voda"
    … …  
    2654926514#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    2655026515#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    26551 #: build/trans_presets.java:2512
     26516#: build/trans_presets.java:2505
    2655226517msgid "Edit Drinking Water"
    2655326518msgstr "Upravit pitnou vodu"
    2655426519
    2655526520#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    26556 #: build/trans_presets.java:2516
     26521#: build/trans_presets.java:2509
    2655726522msgid "Fire Hydrant"
    2655826523msgstr "Požární hydrant"
    … …  
    2656126526#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire hydrant"
    2656226527#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire hydrant" />
    26563 #: build/trans_presets.java:2519
     26528#: build/trans_presets.java:2512
    2656426529msgid "Edit Fire Hydrant"
    2656526530msgstr "Upravit požární hydrant"
    … …  
    2656726532#. item "Amenities/Fire Hydrant" label "Edit Fire Hydrant"
    2656826533#. <key key="amenity" value="fire_hydrant" />
    26569 #: build/trans_presets.java:2522
     26534#: build/trans_presets.java:2515
    2657026535msgid "Baby Hatch"
    2657126536msgstr "Babybox"
    … …  
    2657326538#. item "Amenities/Baby Hatch"
    2657426539#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    26575 #: build/trans_presets.java:2524
     26540#: build/trans_presets.java:2517
    2657626541msgid "Edit Baby Hatch"
    2657726542msgstr "Upravit babybox"
    2657826543
    2657926544#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    26580 #: build/trans_presets.java:2530
     26545#: build/trans_presets.java:2523
    2658126546msgid "Shops"
    2658226547msgstr "Obchody"
    2658326548
    2658426549#. group "Shops"
    26585 #: build/trans_presets.java:2531
     26550#: build/trans_presets.java:2524
    2658626551msgid "Car Dealer"
    2658726552msgstr "Prodejce automobilů"
    … …  
    2658926554#. item "Shops/Car Dealer"
    2659026555#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
    26591 #: build/trans_presets.java:2533
     26556#: build/trans_presets.java:2526
    2659226557msgid "Edit Car Shop"
    2659326558msgstr "Upravit obchod s auty"
    2659426559
    2659526560#. item "Shops/Car Dealer" text "Operator"
    26596 #: build/trans_presets.java:2538
     26561#: build/trans_presets.java:2531
    2659726562msgid "Bike Dealer"
    2659826563msgstr "Prodejce kol"
    … …  
    2660126566#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle"
    2660226567#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" />
    26603 #: build/trans_presets.java:2541
     26568#: build/trans_presets.java:2534
    2660426569msgid "Edit Bicycle Shop"
    2660526570msgstr "Upravit prodejnu kol"
    2660626571
    2660726572#. item "Shops/Bike Dealer" text "Name"
    26608 #: build/trans_presets.java:2545
     26573#: build/trans_presets.java:2538
    2660926574msgid "Supermarket"
    2661026575msgstr "Supermarket"
    2661126576
    2661226577#. item "Shops/Supermarket"
    26613 #: build/trans_presets.java:2546
     26578#: build/trans_presets.java:2539
    2661426579msgid "Edit Supermarket"
    2661526580msgstr "Upravit supermarket"
    2661626581
    26617 #: build/trans_presets.java:2551
     26582#: build/trans_presets.java:2544
    2661826583msgid "Chemist"
    2661926584msgstr "Drogerie"
    2662026585
    2662126586#. item "Shops/Chemist"
    26622 #: build/trans_presets.java:2552
     26587#: build/trans_presets.java:2545
    2662326588msgid "Edit Chemist"
    2662426589msgstr "Upravit drogerii"
    2662526590
    26626 #: build/trans_presets.java:2557
     26591#: build/trans_presets.java:2550
    2662726592msgid "Convenience Store"
    2662826593msgstr "Samoobsluha, smíšenka, večerka"
    … …  
    2663026595#. item "Shops/Convenience Store"
    2663126596#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    26632 #: build/trans_presets.java:2559
     26597#: build/trans_presets.java:2552
    2663326598msgid "Edit Convenience Store"
    2663426599msgstr "Upravit večerku"
    2663526600
    26636 #: build/trans_presets.java:2564
     26601#: build/trans_presets.java:2557
    2663726602msgid "Kiosk"
    2663826603msgstr "Kiosek"
    … …  
    2664026605#. item "Shops/Kiosk"
    2664126606#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    26642 #: build/trans_presets.java:2566
     26607#: build/trans_presets.java:2559
    2664326608msgid "Edit Kiosk"
    2664426609msgstr "Upravit kiosek"
    2664526610
    26646 #: build/trans_presets.java:2571
     26611#: build/trans_presets.java:2564
    2664726612msgid "Book Store"
    2664826613msgstr "Knihkupectví"
    2664926614
    2665026615#. item "Shops/Book Store"
    26651 #: build/trans_presets.java:2572
     26616#: build/trans_presets.java:2565
    2665226617msgid "Edit Book Store"
    2665326618msgstr "Upravit knihkupectví"
    2665426619
    26655 #: build/trans_presets.java:2577
     26620#: build/trans_presets.java:2570
    2665626621msgid "Travel Agency"
    2665726622msgstr "Cestovní kancelář"
    2665826623
    2665926624#. item "Shops/Travel Agency"
    26660 #: build/trans_presets.java:2578
     26625#: build/trans_presets.java:2571
    2666126626msgid "Edit Travel Agency"
    2666226627msgstr "Upravit cestovní kancelář"
    2666326628
     26629#: build/trans_presets.java:2576
     26630msgid "Butcher"
     26631msgstr "Řeznictví"
     26632
     26633#. item "Shops/Butcher"
     26634#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
     26635#: build/trans_presets.java:2578
     26636msgid "Edit Butcher"
     26637msgstr "Upravit řeznictví"
     26638
    2666426639#: build/trans_presets.java:2583
     26640msgid "Baker"
     26641msgstr "Pekařství"
     26642
     26643#. item "Shops/Baker"
     26644#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
     26645#: build/trans_presets.java:2585
     26646msgid "Edit Baker"
     26647msgstr "Upravit pekařství"
     26648
     26649#: build/trans_presets.java:2590
     26650msgid "Florist"
     26651msgstr "Květinářství"
     26652
     26653#. item "Shops/Florist"
     26654#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
     26655#: build/trans_presets.java:2592
     26656msgid "Edit Florist"
     26657msgstr "Upravit květinářství"
     26658
     26659#: build/trans_presets.java:2597
     26660msgid "Organic"
     26661msgstr "Obchod se zdravou výživou"
     26662
     26663#. item "Shops/Organic"
     26664#: build/trans_presets.java:2598
     26665msgid "Edit Organic Shop"
     26666msgstr "Upravit obchod se zdravou výživou"
     26667
     26668#: build/trans_presets.java:2603
     26669msgid "Alcohol"
     26670msgstr "Alkohol"
     26671
     26672#. item "Shops/Alcohol"
     26673#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
     26674#: build/trans_presets.java:2605
     26675msgid "Edit Alcohol Shop"
     26676msgstr "Upravit obchod s alkoholem"
     26677
     26678#: build/trans_presets.java:2610
     26679msgid "Beverages"
     26680msgstr "Nápoje"
     26681
     26682#. item "Shops/Beverages"
     26683#: build/trans_presets.java:2611
     26684msgid "Edit Beverages Shop"
     26685msgstr "Upravit obchod s nápoji"
     26686
     26687#: build/trans_presets.java:2616
     26688msgid "Computer"
     26689msgstr "Počítače"
     26690
     26691#. item "Shops/Computer"
     26692#: build/trans_presets.java:2617
     26693msgid "Edit Computer Shop"
     26694msgstr "Upravit obchod s počítači"
     26695
     26696#: build/trans_presets.java:2622
     26697msgid "Electronics"
     26698msgstr "Elektronika"
     26699
     26700#. item "Shops/Electronics"
     26701#: build/trans_presets.java:2623
     26702msgid "Edit Electronics Shop"
     26703msgstr "Upravit obchod s elektronikou"
     26704
     26705#: build/trans_presets.java:2628
     26706msgid "Hifi"
     26707msgstr "Hifi"
     26708
     26709#. item "Shops/Hifi"
     26710#: build/trans_presets.java:2629
     26711msgid "Edit Hifi Shop"
     26712msgstr "Upravit obchod s hifi"
     26713
     26714#: build/trans_presets.java:2634
     26715msgid "Furniture"
     26716msgstr "Nábytek"
     26717
     26718#. item "Shops/Furniture"
     26719#: build/trans_presets.java:2635
     26720msgid "Edit Furniture Shop"
     26721msgstr "Upravit obchod s nábytkem"
     26722
     26723#: build/trans_presets.java:2640
     26724msgid "Garden Centre"
     26725msgstr "Zahradnické centrum"
     26726
     26727#. item "Shops/Garden Centre"
     26728#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
     26729#: build/trans_presets.java:2642
     26730msgid "Edit Garden Centre"
     26731msgstr "Upravit zahradnické centrum"
     26732
     26733#: build/trans_presets.java:2647
     26734msgid "Hardware"
     26735msgstr "Železářství"
     26736
     26737#. item "Shops/Hardware"
     26738#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
     26739#: build/trans_presets.java:2649
     26740msgid "Edit Hardware Store"
     26741msgstr "Upravit železářství"
     26742
     26743#: build/trans_presets.java:2654
     26744msgid "Do-it-yourself-store"
     26745msgstr "Zboží pro kutily"
     26746
     26747#. item "Shops/Do-it-yourself-store"
     26748#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
     26749#: build/trans_presets.java:2656
     26750msgid "Edit Do-it-yourself-store"
     26751msgstr "Upravit obchod se zbožím pro kutily"
     26752
     26753#: build/trans_presets.java:2661
     26754msgid "Stationery"
     26755msgstr "Papírnictví"
     26756
     26757#. item "Shops/Stationery"
     26758#: build/trans_presets.java:2662
     26759msgid "Edit Stationery Shop"
     26760msgstr "Upravit papírnictví"
     26761
     26762#: build/trans_presets.java:2667
     26763msgid "Hairdresser"
     26764msgstr "Kadeřnictví"
     26765
     26766#. item "Shops/Hairdresser"
     26767#: build/trans_presets.java:2668
     26768msgid "Edit Hairdresser"
     26769msgstr "Upravit Kadeřnictví"
     26770
     26771#: build/trans_presets.java:2673
     26772msgid "Shoes"
     26773msgstr "Obuv"
     26774
     26775#. item "Shops/Shoes"
     26776#: build/trans_presets.java:2674
     26777msgid "Edit Shoe Shop"
     26778msgstr "Upravit obchod s obuví"
     26779
     26780#: build/trans_presets.java:2679
     26781msgid "Toys"
     26782msgstr "Hračky"
     26783
     26784#. item "Shops/Toys"
     26785#: build/trans_presets.java:2680
     26786msgid "Edit Toy Shop"
     26787msgstr "Upravit obchod s hračkami"
     26788
     26789#: build/trans_presets.java:2685
     26790msgid "Video"
     26791msgstr "Videopůjčovna/prodejna"
     26792
     26793#. item "Shops/Video"
     26794#: build/trans_presets.java:2686
     26795msgid "Edit Video Shop"
     26796msgstr "Upravit videopůjčovnu/prodejnu"
     26797
     26798#: build/trans_presets.java:2691
     26799msgid "Dry Cleaning"
     26800msgstr "Čistírna"
     26801
     26802#. item "Shops/Dry Cleaning"
     26803#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
     26804#: build/trans_presets.java:2693
     26805msgid "Edit Dry Cleaning"
     26806msgstr "Upravit čistírnu"
     26807
     26808#: build/trans_presets.java:2698
     26809msgid "Laundry"
     26810msgstr "Prádelna"
     26811
     26812#. item "Shops/Laundry"
     26813#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
     26814#: build/trans_presets.java:2700
     26815msgid "Edit Laundry"
     26816msgstr "Upravit prádelnu"
     26817
     26818#: build/trans_presets.java:2705
     26819msgid "Outdoor"
     26820msgstr "Vybavení do přírody"
     26821
     26822#. item "Shops/Outdoor"
     26823#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
     26824#: build/trans_presets.java:2707
     26825msgid "Edit Outdoor Shop"
     26826msgstr "Obchod s vybavením do přírody"
     26827
     26828#. item "Shops/Sports"
     26829#: build/trans_presets.java:2713
     26830msgid "Edit Sports Shop"
     26831msgstr "Upravit obchod se sportovními pořebami"
     26832
     26833#: build/trans_presets.java:2718
     26834msgid "Optician"
     26835msgstr "Oční optik"
     26836
     26837#. item "Shops/Optician"
     26838#: build/trans_presets.java:2719
     26839msgid "Edit Optician"
     26840msgstr "Upravit oční optiku"
     26841
     26842#. <separator/>
     26843#: build/trans_presets.java:2725
    2666526844msgid "Vending machine"
    2666626845msgstr "Prodejní automat"
    … …  
    2666826847#. item "Shops/Vending machine"
    2666926848#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    26670 #: build/trans_presets.java:2585
     26849#: build/trans_presets.java:2727
    2667126850msgid "Edit Vending machine"
    2667226851msgstr "Upravit prodejní automat"
    … …  
    2667426853#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    2667526854#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    26676 #: build/trans_presets.java:2587
     26855#: build/trans_presets.java:2729
    2667726856msgid "Vending products"
    2667826857msgstr "Prodávané produkty"
    2667926858
    2668026859#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    26681 #: build/trans_presets.java:2587
     26860#: build/trans_presets.java:2729
    2668226861msgid "public_transport_tickets"
    2668326862msgstr "lístky na městskou hromadnou dopravu"
    2668426863
    26685 #: build/trans_presets.java:2587
     26864#: build/trans_presets.java:2729
    2668626865msgid "public_transport_plans"
    2668726866msgstr "plány městské hromadné dopravy"
    2668826867
    26689 #: build/trans_presets.java:2587
     26868#: build/trans_presets.java:2729
    2669026869msgid "parking_tickets"
    2669126870msgstr "parkovací lístky"
    2669226871
    26693 #: build/trans_presets.java:2587
     26872#: build/trans_presets.java:2729
    2669426873msgid "food"
    2669526874msgstr "jídlo"
    2669626875
    26697 #: build/trans_presets.java:2587
     26876#: build/trans_presets.java:2729
    2669826877msgid "drinks"
    2669926878msgstr "pití"
    2670026879
    26701 #: build/trans_presets.java:2587
     26880#: build/trans_presets.java:2729
    2670226881msgid "sweets"
    2670326882msgstr "sladkosti"
    2670426883
    26705 #: build/trans_presets.java:2587
     26884#: build/trans_presets.java:2729
    2670626885msgid "cigarettes"
    2670726886msgstr "cigarety"
    2670826887
    26709 #: build/trans_presets.java:2587
     26888#: build/trans_presets.java:2729
    2671026889msgid "photos"
    2671126890msgstr "fotografie"
    2671226891
    26713 #: build/trans_presets.java:2587
     26892#: build/trans_presets.java:2729
    2671426893msgid "animal_food"
    2671526894msgstr "krmivo pro zvířata"
    2671626895
    26717 #: build/trans_presets.java:2587
     26896#: build/trans_presets.java:2729
    2671826897msgid "news_papers"
    2671926898msgstr "noviny"
    2672026899
    26721 #: build/trans_presets.java:2587
     26900#: build/trans_presets.java:2729
    2672226901msgid "toys"
    2672326902msgstr "hračky"
    2672426903
    26725 #: build/trans_presets.java:2587
     26904#: build/trans_presets.java:2729
    2672626905msgid "stamps"
    2672726906msgstr "známky"
    2672826907
    26729 #: build/trans_presets.java:2587
     26908#: build/trans_presets.java:2729
    2673026909msgid "SIM-cards"
    2673126910msgstr "SIM-karty"
    2673226911
    26733 #: build/trans_presets.java:2587
     26912#: build/trans_presets.java:2729
    2673426913msgid "telephone_vouchers"
    2673526914msgstr "telefonní karty"
    2673626915
    26737 #: build/trans_presets.java:2587
     26916#: build/trans_presets.java:2729
    2673826917msgid "vouchers"
    2673926918msgstr "poukazy"
    2674026919
    26741 #: build/trans_presets.java:2587
     26920#: build/trans_presets.java:2729
     26921#, fuzzy
     26922msgid "bicycle_tube"
     26923msgstr "bicykl"
     26924
     26925#: build/trans_presets.java:2729
    2674226926msgid "condoms"
    2674326927msgstr "kondomy"
    2674426928
    26745 #: build/trans_presets.java:2587
     26929#: build/trans_presets.java:2729
    2674626930msgid "tampons"
    2674726931msgstr "tampóny"
    2674826932
    26749 #: build/trans_presets.java:2587
     26933#: build/trans_presets.java:2729
    2675026934msgid "excrement_bags"
    2675126935msgstr "sáčky na výkaly"
    2675226936
    2675326937#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    26754 #: build/trans_presets.java:2596
     26938#: build/trans_presets.java:2738
    2675526939msgid "Account or loyalty cards"
    2675626940msgstr "Zůstatkové nebo věrnostní karty"
    2675726941
    2675826942#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    26759 #: build/trans_presets.java:2598
    26760 msgid "Butcher"
    26761 msgstr "Řeznictví"
    26762 
    26763 #. item "Shops/Butcher"
    26764 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    26765 #: build/trans_presets.java:2600
    26766 msgid "Edit Butcher"
    26767 msgstr "Upravit řeznictví"
    26768 
    26769 #: build/trans_presets.java:2605
    26770 msgid "Baker"
    26771 msgstr "Pekařství"
    26772 
    26773 #. item "Shops/Baker"
    26774 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    26775 #: build/trans_presets.java:2607
    26776 msgid "Edit Baker"
    26777 msgstr "Upravit pekařství"
    26778 
    26779 #: build/trans_presets.java:2612
    26780 msgid "Florist"
    26781 msgstr "Květinářství"
    26782 
    26783 #. item "Shops/Florist"
    26784 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    26785 #: build/trans_presets.java:2614
    26786 msgid "Edit Florist"
    26787 msgstr "Upravit květinářství"
    26788 
    26789 #: build/trans_presets.java:2619
    26790 msgid "Organic"
    26791 msgstr "Obchod se zdravou výživou"
    26792 
    26793 #. item "Shops/Organic"
    26794 #: build/trans_presets.java:2620
    26795 msgid "Edit Organic Shop"
    26796 msgstr "Upravit obchod se zdravou výživou"
    26797 
    26798 #: build/trans_presets.java:2625
    26799 msgid "Alcohol"
    26800 msgstr "Alkohol"
    26801 
    26802 #. item "Shops/Alcohol"
    26803 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    26804 #: build/trans_presets.java:2627
    26805 msgid "Edit Alcohol Shop"
    26806 msgstr "Upravit obchod s alkoholem"
    26807 
    26808 #: build/trans_presets.java:2632
    26809 msgid "Beverages"
    26810 msgstr "Nápoje"
    26811 
    26812 #. item "Shops/Beverages"
    26813 #: build/trans_presets.java:2633
    26814 msgid "Edit Beverages Shop"
    26815 msgstr "Upravit obchod s nápoji"
    26816 
    26817 #: build/trans_presets.java:2638
    26818 msgid "Computer"
    26819 msgstr "Počítače"
    26820 
    26821 #. item "Shops/Computer"
    26822 #: build/trans_presets.java:2639
    26823 msgid "Edit Computer Shop"
    26824 msgstr "Upravit obchod s počítači"
    26825 
    26826 #: build/trans_presets.java:2644
    26827 msgid "Electronics"
    26828 msgstr "Elektronika"
    26829 
    26830 #. item "Shops/Electronics"
    26831 #: build/trans_presets.java:2645
    26832 msgid "Edit Electronics Shop"
    26833 msgstr "Upravit obchod s elektronikou"
    26834 
    26835 #: build/trans_presets.java:2650
    26836 msgid "Hifi"
    26837 msgstr "Hifi"
    26838 
    26839 #. item "Shops/Hifi"
    26840 #: build/trans_presets.java:2651
    26841 msgid "Edit Hifi Shop"
    26842 msgstr "Upravit obchod s hifi"
    26843 
    26844 #: build/trans_presets.java:2656
    26845 msgid "Furniture"
    26846 msgstr "Nábytek"
    26847 
    26848 #. item "Shops/Furniture"
    26849 #: build/trans_presets.java:2657
    26850 msgid "Edit Furniture Shop"
    26851 msgstr "Upravit obchod s nábytkem"
    26852 
    26853 #: build/trans_presets.java:2662
    26854 msgid "Garden Centre"
    26855 msgstr "Zahradnické centrum"
    26856 
    26857 #. item "Shops/Garden Centre"
    26858 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    26859 #: build/trans_presets.java:2664
    26860 msgid "Edit Garden Centre"
    26861 msgstr "Upravit zahradnické centrum"
    26862 
    26863 #: build/trans_presets.java:2669
    26864 msgid "Hardware"
    26865 msgstr "Železářství"
    26866 
    26867 #. item "Shops/Hardware"
    26868 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    26869 #: build/trans_presets.java:2671
    26870 msgid "Edit Hardware Store"
    26871 msgstr "Upravit železářství"
    26872 
    26873 #: build/trans_presets.java:2676
    26874 msgid "Do-it-yourself-store"
    26875 msgstr "Zboží pro kutily"
    26876 
    26877 #. item "Shops/Do-it-yourself-store"
    26878 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    26879 #: build/trans_presets.java:2678
    26880 msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    26881 msgstr "Upravit obchod se zbožím pro kutily"
    26882 
    26883 #: build/trans_presets.java:2683
    26884 msgid "Stationery"
    26885 msgstr "Papírnictví"
    26886 
    26887 #. item "Shops/Stationery"
    26888 #: build/trans_presets.java:2684
    26889 msgid "Edit Stationery Shop"
    26890 msgstr "Upravit papírnictví"
    26891 
    26892 #: build/trans_presets.java:2689
    26893 msgid "Hairdresser"
    26894 msgstr "Kadeřnictví"
    26895 
    26896 #. item "Shops/Hairdresser"
    26897 #: build/trans_presets.java:2690
    26898 msgid "Edit Hairdresser"
    26899 msgstr "Upravit Kadeřnictví"
    26900 
    26901 #: build/trans_presets.java:2695
    26902 msgid "Shoes"
    26903 msgstr "Obuv"
    26904 
    26905 #. item "Shops/Shoes"
    26906 #: build/trans_presets.java:2696
    26907 msgid "Edit Shoe Shop"
    26908 msgstr "Upravit obchod s obuví"
    26909 
    26910 #: build/trans_presets.java:2701
    26911 msgid "Toys"
    26912 msgstr "Hračky"
    26913 
    26914 #. item "Shops/Toys"
    26915 #: build/trans_presets.java:2702
    26916 msgid "Edit Toy Shop"
    26917 msgstr "Upravit obchod s hračkami"
    26918 
    26919 #: build/trans_presets.java:2707
    26920 msgid "Video"
    26921 msgstr "Videopůjčovna/prodejna"
    26922 
    26923 #. item "Shops/Video"
    26924 #: build/trans_presets.java:2708
    26925 msgid "Edit Video Shop"
    26926 msgstr "Upravit videopůjčovnu/prodejnu"
    26927 
    26928 #: build/trans_presets.java:2713
    26929 msgid "Dry Cleaning"
    26930 msgstr "Čistírna"
    26931 
    26932 #. item "Shops/Dry Cleaning"
    26933 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    26934 #: build/trans_presets.java:2715
    26935 msgid "Edit Dry Cleaning"
    26936 msgstr "Upravit čistírnu"
    26937 
    26938 #: build/trans_presets.java:2720
    26939 msgid "Laundry"
    26940 msgstr "Prádelna"
    26941 
    26942 #. item "Shops/Laundry"
    26943 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    26944 #: build/trans_presets.java:2722
    26945 msgid "Edit Laundry"
    26946 msgstr "Upravit prádelnu"
    26947 
    26948 #: build/trans_presets.java:2727
    26949 msgid "Outdoor"
    26950 msgstr "Vybavení do přírody"
    26951 
    26952 #. item "Shops/Outdoor"
    26953 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    26954 #: build/trans_presets.java:2729
    26955 msgid "Edit Outdoor Shop"
    26956 msgstr "Obchod s vybavením do přírody"
    26957 
    26958 #. item "Shops/Sports"
    26959 #: build/trans_presets.java:2735
    26960 msgid "Edit Sports Shop"
    26961 msgstr "Upravit obchod se sportovními pořebami"
    26962 
    26963 #: build/trans_presets.java:2740
    26964 msgid "Optician"
    26965 msgstr "Oční optik"
    26966 
    26967 #. item "Shops/Optician"
    2696826943#: build/trans_presets.java:2741
    26969 msgid "Edit Optician"
    26970 msgstr "Upravit oční optiku"
    26971 
    26972 #: build/trans_presets.java:2748
    2697326944msgid "Cash"
    2697426945msgstr "Finance"
    2697526946
    2697626947#. group "Cash"
    26977 #: build/trans_presets.java:2749
     26948#: build/trans_presets.java:2742
    2697826949msgid "Bank"
    2697926950msgstr "Banka"
    … …  
    2698126952#. item "Cash/Bank"
    2698226953#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    26983 #: build/trans_presets.java:2751
     26954#: build/trans_presets.java:2744
    2698426955msgid "Edit Bank"
    2698526956msgstr "Upravit banku"
    2698626957
    26987 #: build/trans_presets.java:2756 build/trans_presets.java:2765
     26958#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2758
    2698826959msgid "Automated Teller Machine"
    2698926960msgstr "Bankomat"
    2699026961
    2699126962#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    26992 #: build/trans_presets.java:2758
     26963#: build/trans_presets.java:2751
    2699326964msgid "Money Exchange"
    2699426965msgstr "Směnárna"
    … …  
    2699626967#. item "Cash/Money Exchange"
    2699726968#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    26998 #: build/trans_presets.java:2760
     26969#: build/trans_presets.java:2753
    2699926970msgid "Edit Money Exchange"
    2700026971msgstr "Upravit směnárnu"
    … …  
    2700226973#. item "Cash/Automated Teller Machine"
    2700326974#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    27004 #: build/trans_presets.java:2767
     26975#: build/trans_presets.java:2760
    2700526976msgid "Edit Automated Teller Machine"
    2700626977msgstr "Upravit bankomat"
    2700726978
    2700826979#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    27009 #: build/trans_presets.java:2772
     26980#: build/trans_presets.java:2765
    2701026981msgid "Health"
    2701126982msgstr "Zdraví"
    2701226983
    2701326984#. group "Health"
    27014 #: build/trans_presets.java:2773
     26985#: build/trans_presets.java:2766
    2701526986msgid "Doctors"
    2701626987msgstr "Zdavotní středisko, poliklinika"
    … …  
    2701826989#. item "Health/Doctors"
    2701926990#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    27020 #: build/trans_presets.java:2775
     26991#: build/trans_presets.java:2768
    2702126992msgid "Edit Doctors"
    2702226993msgstr "Upravit zdravotní středisko, polikliniku"
    2702326994
    27024 #: build/trans_presets.java:2780
     26995#: build/trans_presets.java:2773
    2702526996msgid "Dentist"
    2702626997msgstr "Zubař"
    2702726998
    2702826999#. item "Health/Dentist"
    27029 #: build/trans_presets.java:2781
     27000#: build/trans_presets.java:2774
    2703027001msgid "Edit Dentist"
    2703127002msgstr "Upravit zubařskou ordinaci"
    2703227003
    27033 #: build/trans_presets.java:2786
     27004#: build/trans_presets.java:2779
    2703427005msgid "Pharmacy"
    2703527006msgstr "Lékárna"
    … …  
    2703727008#. item "Health/Pharmacy"
    2703827009#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    27039 #: build/trans_presets.java:2788
     27010#: build/trans_presets.java:2781
    2704027011msgid "Edit Pharmacy"
    2704127012msgstr "Upravit lékárnu"
    … …  
    2704327014#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    2704427015#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    27045 #: build/trans_presets.java:2790
     27016#: build/trans_presets.java:2783
    2704627017msgid "Dispensing"
    2704727018msgstr "Vydává léky na předpis"
    2704827019
    27049 #: build/trans_presets.java:2794
     27020#: build/trans_presets.java:2787
    2705027021msgid "Hospital"
    2705127022msgstr "Nemocnice"
    … …  
    2705327024#. item "Health/Hospital"
    2705427025#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    27055 #: build/trans_presets.java:2796
     27026#: build/trans_presets.java:2789
    2705627027msgid "Edit Hospital"
    2705727028msgstr "Upravit nemocnici"
    2705827029
    2705927030#. item "Health/Hospital" text "Name"
    27060 #: build/trans_presets.java:2800
     27031#: build/trans_presets.java:2793
    2706127032msgid "Emergency Access Point"
    2706227033msgstr "Místo pro kontaktování záchranářů"
    … …  
    2706527036#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    2706627037#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    27067 #: build/trans_presets.java:2803
     27038#: build/trans_presets.java:2796
    2706827039msgid "Edit Emergency Access Point"
    2706927040msgstr "Upravit místo pro kontaktování záchranářů"
    … …  
    2707227043#. <space />
    2707327044#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    27074 #: build/trans_presets.java:2806
     27045#: build/trans_presets.java:2799
    2707527046msgid "Point Number"
    2707627047msgstr "Číslo místa"
    2707727048
    2707827049#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    27079 #: build/trans_presets.java:2807
     27050#: build/trans_presets.java:2800
    2708027051msgid "Point Name"
    2708127052msgstr "Jméno místa"
    2708227053
    2708327054#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    27084 #: build/trans_presets.java:2809
     27055#: build/trans_presets.java:2802
    2708527056msgid "Phone Number"
    2708627057msgstr "Telefonní číslo"
    2708727058
    2708827059#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    27089 #: build/trans_presets.java:2810
     27060#: build/trans_presets.java:2803
    2709027061msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2709127062msgstr "(Použijte mezinárodní zápis, např. +420123456789)"
    … …  
    2709327064#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2709427065#. <space />
    27095 #: build/trans_presets.java:2813
     27066#: build/trans_presets.java:2806
    2709627067msgid "Veterinary"
    2709727068msgstr "Veterinář"
    … …  
    2710027071#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    2710127072#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    27102 #: build/trans_presets.java:2816
     27073#: build/trans_presets.java:2809
    2710327074msgid "Edit Veterinary"
    2710427075msgstr "Upravit veterinární ordinaci"
    2710527076
    27106 #: build/trans_presets.java:2823
     27077#: build/trans_presets.java:2816
    2710727078msgid "Geography"
    2710827079msgstr "Geografie"
    2710927080
    2711027081#. group "Geography"
    27111 #: build/trans_presets.java:2824
     27082#: build/trans_presets.java:2817
    2711227083msgid "Places"
    2711327084msgstr "Místa"
    2711427085
    2711527086#. group "Geography/Places"
    27116 #: build/trans_presets.java:2825
     27087#: build/trans_presets.java:2818
    2711727088msgid "Continent"
    2711827089msgstr "Kontinent"
    2711927090
    2712027091#. item "Geography/Places/Continent"
    27121 #: build/trans_presets.java:2826
     27092#: build/trans_presets.java:2819
    2712227093msgid "Edit Continent"
    2712327094msgstr "Upravit kontinent"
    2712427095
    2712527096#. item "Geography/Places/Continent" text "Name"
    27126 #: build/trans_presets.java:2831
     27097#: build/trans_presets.java:2824
    2712727098msgid "Country"
    2712827099msgstr "Stát"
    2712927100
    2713027101#. item "Geography/Places/Country"
    27131 #: build/trans_presets.java:2832
     27102#: build/trans_presets.java:2825
    2713227103msgid "Edit Country"
    2713327104msgstr "Upravit stát"
    2713427105
    2713527106#. item "Geography/Places/Country" text "Name"
    27136 #: build/trans_presets.java:2837
     27107#: build/trans_presets.java:2830
    2713727108msgid "State"
    2713827109msgstr "Země"
    2713927110
    2714027111#. item "Geography/Places/State"
    27141 #: build/trans_presets.java:2838
     27112#: build/trans_presets.java:2831
    2714227113msgid "Edit State"
    2714327114msgstr "Upravit zemi"
    2714427115
    2714527116#. item "Geography/Places/State" text "Name"
    27146 #: build/trans_presets.java:2843
     27117#: build/trans_presets.java:2836
    2714727118msgid "Region"
    2714827119msgstr "Kraj"
    2714927120
    2715027121#. item "Geography/Places/Region"
    27151 #: build/trans_presets.java:2844
     27122#: build/trans_presets.java:2837
    2715227123msgid "Edit Region"
    2715327124msgstr "Upravit kraj"
    2715427125
    2715527126#. item "Geography/Places/Region" text "Name"
    27156 #: build/trans_presets.java:2849
     27127#: build/trans_presets.java:2842
    2715727128msgid "County"
    2715827129msgstr "Okres"
    2715927130
    2716027131#. item "Geography/Places/County"
    27161 #: build/trans_presets.java:2850
     27132#: build/trans_presets.java:2843
    2716227133msgid "Edit County"
    2716327134msgstr "Upravit okres"
    … …  
    2716527136#. item "Geography/Places/County" text "Name"
    2716627137#. <separator/>
    27167 #: build/trans_presets.java:2856
     27138#: build/trans_presets.java:2849
    2716827139msgid "City"
    2716927140msgstr "Velkoměsto"
    2717027141
    2717127142#. item "Geography/Places/City"
    27172 #: build/trans_presets.java:2857
     27143#: build/trans_presets.java:2850
    2717327144msgid "Edit City"
    2717427145msgstr "Upravit velkoměsto"
    2717527146
    2717627147#. item "Geography/Places/City" text "Name"
    27177 #: build/trans_presets.java:2862
     27148#: build/trans_presets.java:2855
    2717827149msgid "Town"
    2717927150msgstr "Město"
    … …  
    2718127152#. item "Geography/Places/Town"
    2718227153#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    27183 #: build/trans_presets.java:2864
     27154#: build/trans_presets.java:2857
    2718427155msgid "Edit Town"
    2718527156msgstr "Upravit město"
    2718627157
    2718727158#. item "Geography/Places/Town" text "Name"
    27188 #: build/trans_presets.java:2869
     27159#: build/trans_presets.java:2862
    2718927160msgid "Suburb"
    2719027161msgstr "Městský obvod, nebo městská část"
    … …  
    2719227163#. item "Geography/Places/Suburb"
    2719327164#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    27194 #: build/trans_presets.java:2871
     27165#: build/trans_presets.java:2864
    2719527166msgid "Edit Suburb"
    2719627167msgstr "Upravit městský obvod, nebo městská část"
    2719727168
    2719827169#. item "Geography/Places/Suburb" text "Name"
    27199 #: build/trans_presets.java:2876
     27170#: build/trans_presets.java:2869
    2720027171msgid "Village"
    2720127172msgstr "Obec"
    2720227173
    2720327174#. item "Geography/Places/Village"
    27204 #: build/trans_presets.java:2877
     27175#: build/trans_presets.java:2870
    2720527176msgid "Edit Village"
    2720627177msgstr "Upravit obci"
    2720727178
    2720827179#. item "Geography/Places/Village" text "Name"
    27209 #: build/trans_presets.java:2882
     27180#: build/trans_presets.java:2875
    2721027181msgid "Hamlet"
    2721127182msgstr "Samota"
    2721227183
    2721327184#. item "Geography/Places/Hamlet"
    27214 #: build/trans_presets.java:2883
     27185#: build/trans_presets.java:2876
    2721527186msgid "Edit Hamlet"
    2721627187msgstr "Upravit samotu"
    … …  
    2721827189#. item "Geography/Places/Hamlet" text "Name"
    2721927190#. <separator/>
    27220 #: build/trans_presets.java:2889
     27191#: build/trans_presets.java:2882
    2722127192msgid "Locality"
    2722227193msgstr "Místní název"
    … …  
    2722427195#. item "Geography/Places/Locality"
    2722527196#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    27226 #: build/trans_presets.java:2891
     27197#: build/trans_presets.java:2884
    2722727198msgid "Edit Locality"
    2722827199msgstr "Editovat místní název"
    2722927200
    2723027201#. item "Geography/Places/Locality" text "Name"
    27231 #: build/trans_presets.java:2896
     27202#: build/trans_presets.java:2889
    2723227203msgid "Island"
    2723327204msgstr "Ostrov"
    … …  
    2723527206#. item "Geography/Places/Island"
    2723627207#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    27237 #: build/trans_presets.java:2898
     27208#: build/trans_presets.java:2891
    2723827209msgid "Edit Island"
    2723927210msgstr "Upravit ostrov"
    2724027211
    2724127212#. item "Geography/Places/Island" text "Name"
    27242 #: build/trans_presets.java:2903
     27213#: build/trans_presets.java:2896
    2724327214msgid "Islet"
    2724427215msgstr "Ostrůvek"
    … …  
    2724627217#. item "Geography/Places/Islet"
    2724727218#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    27248 #: build/trans_presets.java:2905
     27219#: build/trans_presets.java:2898
    2724927220msgid "Edit Islet"
    2725027221msgstr "Upravit ostrůvek"
    … …  
    2725227223#. item "Geography/Places/Islet" text "Name"
    2725327224#. <separator/>
    27254 #: build/trans_presets.java:2911
     27225#: build/trans_presets.java:2904
    2725527226msgid "Cave Entrance"
    2725627227msgstr "Vstup do jeskyně"
    … …  
    2725827229#. item "Geography/Places/Cave Entrance"
    2725927230#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    27260 #: build/trans_presets.java:2913
     27231#: build/trans_presets.java:2906
    2726127232msgid "Edit Cave Entrance"
    2726227233msgstr "Upravit vstup do jeskyně"
    2726327234
    2726427235#. item "Geography/Places/Cave Entrance" text "Name"
    27265 #: build/trans_presets.java:2917
     27236#: build/trans_presets.java:2910
    2726627237msgid "Peak"
    2726727238msgstr "Vrchol"
    … …  
    2726927240#. item "Geography/Places/Peak"
    2727027241#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    27271 #: build/trans_presets.java:2919
     27242#: build/trans_presets.java:2912
    2727227243msgid "Edit Peak"
    2727327244msgstr "Upravit vrchol"
    2727427245
    2727527246#. item "Geography/Places/Peak" text "Elevation"
    27276 #: build/trans_presets.java:2924
     27247#: build/trans_presets.java:2917
    2727727248msgid "Glacier"
    2727827249msgstr "Ledovec"
    … …  
    2728027251#. item "Geography/Places/Glacier"
    2728127252#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    27282 #: build/trans_presets.java:2926
     27253#: build/trans_presets.java:2919
    2728327254msgid "Edit Glacier"
    2728427255msgstr "Upravit ledovec"
    2728527256
    2728627257#. item "Geography/Places/Glacier" text "Elevation"
    27287 #: build/trans_presets.java:2931
     27258#: build/trans_presets.java:2924
    2728827259msgid "Volcano"
    2728927260msgstr "Sopka"
    … …  
    2729127262#. item "Geography/Places/Volcano"
    2729227263#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    27293 #: build/trans_presets.java:2933
     27264#: build/trans_presets.java:2926
    2729427265msgid "Edit Volcano"
    2729527266msgstr "Upravit sopku"
    2729627267
    2729727268#. item "Geography/Places/Volcano" text "Elevation"
    27298 #: build/trans_presets.java:2939
     27269#: build/trans_presets.java:2932
    2729927270msgid "Boundaries"
    2730027271msgstr "Hranice"
    2730127272
    2730227273#. group "Boundaries"
    27303 #: build/trans_presets.java:2940
     27274#: build/trans_presets.java:2933
    2730427275msgid "National"
    2730527276msgstr "Národní"
    2730627277
    2730727278#. item "Boundaries/National"
    27308 #: build/trans_presets.java:2941
     27279#: build/trans_presets.java:2934
    2730927280msgid "Edit National Boundary"
    2731027281msgstr "Upravit národní hranici"
    2731127282
    2731227283#. item "Boundaries/National" text "Name"
    27313 #: build/trans_presets.java:2946
     27284#: build/trans_presets.java:2939
    2731427285msgid "Administrative"
    2731527286msgstr "Administrativní"
    2731627287
    2731727288#. item "Boundaries/Administrative"
    27318 #: build/trans_presets.java:2947
     27289#: build/trans_presets.java:2940
    2731927290msgid "Edit Administrative Boundary"
    2732027291msgstr "Upravit administrativní hranici"
    2732127292
    2732227293#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    27323 #: build/trans_presets.java:2952
     27294#: build/trans_presets.java:2945
    2732427295msgid "Civil"
    2732527296msgstr ""
    2732627297
    2732727298#. item "Boundaries/Civil"
    27328 #: build/trans_presets.java:2953
     27299#: build/trans_presets.java:2946
    2732927300msgid "Edit Civil Boundary"
    2733027301msgstr ""
    2733127302
    2733227303#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    27333 #: build/trans_presets.java:2958
     27304#: build/trans_presets.java:2951
    2733427305msgid "Political"
    2733527306msgstr "Volební obvod"
    2733627307
    2733727308#. item "Boundaries/Political"
    27338 #: build/trans_presets.java:2959
     27309#: build/trans_presets.java:2952
    2733927310msgid "Edit Political Boundary"
    2734027311msgstr "Upravit volební obvod"
    2734127312
    2734227313#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    27343 #: build/trans_presets.java:2964
     27314#: build/trans_presets.java:2957
    2734427315msgid "National park"
    2734527316msgstr "Národní park"
    2734627317
    2734727318#. item "Boundaries/National park"
    27348 #: build/trans_presets.java:2965
     27319#: build/trans_presets.java:2958
    2734927320msgid "Edit National Park Boundary"
    2735027321msgstr "Upravit hranice národního parku"
    2735127322
    2735227323#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    27353 #: build/trans_presets.java:2971
     27324#: build/trans_presets.java:2964
    2735427325msgid "Land use"
    2735527326msgstr "Využití krajiny"
    2735627327
    2735727328#. group "Land use"
    27358 #: build/trans_presets.java:2972
     27329#: build/trans_presets.java:2965
    2735927330msgid "Tree"
    2736027331msgstr "Strom"
    … …  
    2736327334#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    2736427335#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    27365 #: build/trans_presets.java:2975
     27336#: build/trans_presets.java:2968
    2736627337msgid "Edit Tree"
    2736727338msgstr "Upravit strom"
    2736827339
    2736927340#. item "Land use/Tree" text "Height"
    27370 #: build/trans_presets.java:2980
     27341#: build/trans_presets.java:2973
    2737127342msgid "Botanical Name"
    2737227343msgstr "Botanické jméno"
    2737327344
    2737427345#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    27375 #: build/trans_presets.java:2982
     27346#: build/trans_presets.java:2975
    2737627347msgid "Wood"
    2737727348msgstr "Prales"
    … …  
    2738027351#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    2738127352#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    27382 #: build/trans_presets.java:2985
     27353#: build/trans_presets.java:2978
    2738327354msgid "Edit Wood"
    2738427355msgstr "Editovat Prales"
    … …  
    2738627357#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    2738727358#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    27388 #: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2997
     27359#: build/trans_presets.java:2981 build/trans_presets.java:2990
    2738927360msgid "coniferous"
    2739027361msgstr "jehličnatý"
    2739127362
    27392 #: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2997
     27363#: build/trans_presets.java:2981 build/trans_presets.java:2990
    2739327364msgid "deciduous"
    2739427365msgstr "listnatý"
    2739527366
    27396 #: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2997
     27367#: build/trans_presets.java:2981 build/trans_presets.java:2990
    2739727368msgid "mixed"
    2739827369msgstr "smíšený"
    2739927370
    27400 #: build/trans_presets.java:2990
     27371#: build/trans_presets.java:2983
    2740127372msgid "Forest"
    2740227373msgstr "Les"
    … …  
    2740527376#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    2740627377#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    27407 #: build/trans_presets.java:2993
     27378#: build/trans_presets.java:2986
    2740827379msgid "Edit Forest Landuse"
    2740927380msgstr "Upravit lesní plochu"
    2741027381
    27411 #: build/trans_presets.java:2999
     27382#: build/trans_presets.java:2992
    2741227383msgid "Nature Reserve"
    2741327384msgstr "Přírodní rezervace"
    2741427385
    2741527386#. item "Land use/Nature Reserve"
    27416 #: build/trans_presets.java:3000
     27387#: build/trans_presets.java:2993
    2741727388msgid "Edit Nature Reserve"
    2741827389msgstr "Upravit přírodní rezervaci"
    … …  
    2742027391#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    2742127392#. <separator/>
    27422 #: build/trans_presets.java:3005
     27393#: build/trans_presets.java:2998
    2742327394msgid "Scree"
    2742427395msgstr "Suťoviště"
    2742527396
    2742627397#. item "Land use/Scree"
    27427 #: build/trans_presets.java:3006
     27398#: build/trans_presets.java:2999
    2742827399msgid "Edit Scree"
    2742927400msgstr "Upravit suťoviště"
    2743027401
    2743127402#. item "Land use/Scree" text "Name"
    27432 #: build/trans_presets.java:3010
     27403#: build/trans_presets.java:3003
    2743327404msgid "Scrub"
    2743427405msgstr "Podrost"
    2743527406
    2743627407#. item "Land use/Scrub"
    27437 #: build/trans_presets.java:3011
     27408#: build/trans_presets.java:3004
    2743827409msgid "Edit Scrub"
    2743927410msgstr "Upravit podrost"
    2744027411
    2744127412#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    27442 #: build/trans_presets.java:3015
     27413#: build/trans_presets.java:3008
    2744327414msgid "Fell"
    2744427415msgstr "Travnatá pahorkatina"
    … …  
    2744627417#. item "Land use/Fell"
    2744727418#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    27448 #: build/trans_presets.java:3017
     27419#: build/trans_presets.java:3010
    2744927420msgid "Edit Fell"
    2745027421msgstr "Upravit travnatou pahorkatinu"
    2745127422
    2745227423#. item "Land use/Fell" text "Name"
    27453 #: build/trans_presets.java:3021
     27424#: build/trans_presets.java:3014
    2745427425msgid "Heath"
    2745527426msgstr "Vřesoviště"
    … …  
    2745727428#. item "Land use/Heath"
    2745827429#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    27459 #: build/trans_presets.java:3023
     27430#: build/trans_presets.java:3016
    2746027431msgid "Edit Heath"
    2746127432msgstr "Upravit vřesoviště"
    … …  
    2746327434#. item "Land use/Heath" text "Name"
    2746427435#. <separator/>
    27465 #: build/trans_presets.java:3028
     27436#: build/trans_presets.java:3021
    2746627437msgid "Farmyard"
    2746727438msgstr "Farma"
    … …  
    2747027441#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    2747127442#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    27472 #: build/trans_presets.java:3031
     27443#: build/trans_presets.java:3024
    2747327444msgid "Edit Farmyard Landuse"
    2747427445msgstr "Upravit farmu"
    2747527446
    2747627447#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    27477 #: build/trans_presets.java:3036
     27448#: build/trans_presets.java:3029
    2747827449msgid "Farmland"
    2747927450msgstr "Zemědělská půda"
    2748027451
    2748127452#. item "Land use/Farmland"
    27482 #: build/trans_presets.java:3037
     27453#: build/trans_presets.java:3030
    2748327454msgid "Edit Farmland Landuse"
    2748427455msgstr "Upravit zemědělskou půdu"
    2748527456
    2748627457#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    27487 #: build/trans_presets.java:3042
     27458#: build/trans_presets.java:3035
    2748827459msgid "Meadow"
    2748927460msgstr "Louka"
    2749027461
    2749127462#. item "Land use/Meadow"
    27492 #: build/trans_presets.java:3043
     27463#: build/trans_presets.java:3036
    2749327464msgid "Edit Meadow Landuse"
    2749427465msgstr "Upravit louku"
    2749527466
    2749627467#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    27497 #: build/trans_presets.java:3048
     27468#: build/trans_presets.java:3041
    2749827469msgid "Vineyard"
    2749927470msgstr "Vinice"
    2750027471
    2750127472#. item "Land use/Vineyard"
    27502 #: build/trans_presets.java:3049
     27473#: build/trans_presets.java:3042
    2750327474msgid "Edit Vineyard Landuse"
    2750427475msgstr "Upravit vinici"
    2750527476
    2750627477#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    27507 #: build/trans_presets.java:3054
     27478#: build/trans_presets.java:3047
    2750827479msgid "Allotments"
    2750927480msgstr "Zahrádkářská kolonie"
    2751027481
    2751127482#. item "Land use/Allotments"
    27512 #: build/trans_presets.java:3055
     27483#: build/trans_presets.java:3048
    2751327484msgid "Edit Allotments Landuse"
    2751427485msgstr "Upravit zahrádkářskou kolonii"
    … …  
    2751627487#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    2751727488#. <separator/>
    27518 #: build/trans_presets.java:3061
     27489#: build/trans_presets.java:3054
    2751927490msgid "Garden"
    2752027491msgstr "Zahrada"
    2752127492
    2752227493#. item "Land use/Garden"
    27523 #: build/trans_presets.java:3062
     27494#: build/trans_presets.java:3055
    2752427495msgid "Edit Garden"
    2752527496msgstr "Upravit zahradu"
    2752627497
    2752727498#. item "Land use/Garden" text "Name"
    27528 #: build/trans_presets.java:3066
     27499#: build/trans_presets.java:3059
    2752927500msgid "Grass"
    2753027501msgstr "Tráva"
    2753127502
    2753227503#. item "Land use/Grass"
    27533 #: build/trans_presets.java:3067
     27504#: build/trans_presets.java:3060
    2753427505msgid "Edit Grass Landuse"
    2753527506msgstr "Upravit travnatou plochu"
    2753627507
    2753727508#. item "Land use/Grass" text "Name"
    27538 #: build/trans_presets.java:3072
     27509#: build/trans_presets.java:3065
    2753927510msgid "Village Green"
    2754027511msgstr "Zelená plocha"
    … …  
    2754227513#. item "Land use/Village Green"
    2754327514#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    27544 #: build/trans_presets.java:3074
     27515#: build/trans_presets.java:3067
    2754527516msgid "Edit Village Green Landuse"
    2754627517msgstr "Upravit zelenou plochu"
    2754727518
    2754827519#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    27549 #: build/trans_presets.java:3079
     27520#: build/trans_presets.java:3072
    2755027521msgid "Common"
    2755127522msgstr "veřejná zeleň (mimo parky)"
    … …  
    2755327524#. item "Land use/Common"
    2755427525#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    27555 #: build/trans_presets.java:3081
     27526#: build/trans_presets.java:3074
    2755627527msgid "Edit Common"
    2755727528msgstr "Upravit veřejnou zeleň"
    2755827529
    2755927530#. item "Land use/Common" text "Name"
    27560 #: build/trans_presets.java:3085
     27531#: build/trans_presets.java:3078
    2756127532msgid "Park"
    2756227533msgstr "Park"
    2756327534
    2756427535#. item "Land use/Park"
    27565 #: build/trans_presets.java:3086
     27536#: build/trans_presets.java:3079
    2756627537msgid "Edit Park"
    2756727538msgstr "Upravit park"
    2756827539
    2756927540#. item "Land use/Park" text "Name"
    27570 #: build/trans_presets.java:3090
     27541#: build/trans_presets.java:3083
    2757127542msgid "Recreation Ground"
    2757227543msgstr "Rekreační plocha"
    … …  
    2757427545#. item "Land use/Recreation Ground"
    2757527546#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    27576 #: build/trans_presets.java:3092
     27547#: build/trans_presets.java:3085
    2757727548msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    2757827549msgstr "Upravit rekreační plochu"
    … …  
    2758027551#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    2758127552#. <separator/>
    27582 #: build/trans_presets.java:3098
     27553#: build/trans_presets.java:3091
    2758327554msgid "Residential area"
    2758427555msgstr "Obytná plocha"
    2758527556
    2758627557#. item "Land use/Residential area"
    27587 #: build/trans_presets.java:3099
     27558#: build/trans_presets.java:3092
    2758827559msgid "Edit Residential Landuse"
    2758927560msgstr "Upravit obytnou plochu"
    2759027561
    2759127562#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    27592 #: build/trans_presets.java:3104
     27563#: build/trans_presets.java:3097
    2759327564msgid "Graveyard"
    2759427565msgstr "Malý hřbitov"
    … …  
    2759627567#. item "Land use/Graveyard"
    2759727568#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    27598 #: build/trans_presets.java:3106
     27569#: build/trans_presets.java:3099
    2759927570msgid "Edit Graveyard"
    2760027571msgstr "Upravit malý hřbitov"
    2760127572
    27602 #: build/trans_presets.java:3112
     27573#: build/trans_presets.java:3105
    2760327574msgid "Cemetery"
    2760427575msgstr "Hřbitov"
    … …  
    2760627577#. item "Land use/Cemetery"
    2760727578#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    27608 #: build/trans_presets.java:3114
     27579#: build/trans_presets.java:3107
    2760927580msgid "Edit Cemetery Landuse"
    2761027581msgstr "Upravit hřbitov"
    2761127582
    27612 #: build/trans_presets.java:3121
     27583#: build/trans_presets.java:3114
    2761327584msgid "Retail"
    2761427585msgstr "Obchody"
    2761527586
    2761627587#. item "Land use/Retail"
    27617 #: build/trans_presets.java:3122
     27588#: build/trans_presets.java:3115
    2761827589msgid "Edit Retail Landuse"
    2761927590msgstr "Upravit plochu s obchody"
    2762027591
    2762127592#. item "Land use/Retail" text "Name"
    27622 #: build/trans_presets.java:3127
     27593#: build/trans_presets.java:3120
    2762327594msgid "Commercial"
    2762427595msgstr "Kanceláře"
    2762527596
    2762627597#. item "Land use/Commercial"
    27627 #: build/trans_presets.java:3128
     27598#: build/trans_presets.java:3121
    2762827599msgid "Edit Commercial Landuse"
    2762927600msgstr "Upravit kancelářskou plochu"
    2763027601
    2763127602#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    27632 #: build/trans_presets.java:3133
     27603#: build/trans_presets.java:3126
    2763327604msgid "Industrial"
    2763427605msgstr "Průmysl"
    2763527606
    2763627607#. item "Land use/Industrial"
    27637 #: build/trans_presets.java:3134
     27608#: build/trans_presets.java:3127
    2763827609msgid "Edit Industrial Landuse"
    2763927610msgstr "Upravit průmyslovou plochu"
    2764027611
    2764127612#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    27642 #: build/trans_presets.java:3139
     27613#: build/trans_presets.java:3132
    2764327614msgid "Railway land"
    2764427615msgstr "Železniční plocha"
    … …  
    2764627617#. item "Land use/Railway land"
    2764727618#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    27648 #: build/trans_presets.java:3141
     27619#: build/trans_presets.java:3134
    2764927620msgid "Edit Railway Landuse"
    2765027621msgstr "Upravit železniční plochu"
    2765127622
    2765227623#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    27653 #: build/trans_presets.java:3146
     27624#: build/trans_presets.java:3139
    2765427625msgid "Military"
    2765527626msgstr "Vojenský prostor"
    2765627627
    2765727628#. item "Land use/Military"
    27658 #: build/trans_presets.java:3147
     27629#: build/trans_presets.java:3140
    2765927630msgid "Edit Military Landuse"
    2766027631msgstr "Upravit vojenský prostor"
    … …  
    2766227633#. item "Land use/Military" text "Name"
    2766327634#. <separator/>
    27664 #: build/trans_presets.java:3153
     27635#: build/trans_presets.java:3146
    2766527636msgid "Construction area"
    2766627637msgstr "Probíhající výstavba"
    2766727638
    2766827639#. item "Land use/Construction area"
    27669 #: build/trans_presets.java:3154
     27640#: build/trans_presets.java:3147
    2767027641msgid "Edit Construction Landuse"
    2767127642msgstr "Upravit výstavbu"
    2767227643
    2767327644#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    27674 #: build/trans_presets.java:3159
     27645#: build/trans_presets.java:3152
    2767527646msgid "Brownfield"
    2767627647msgstr "Stará zátěž, městské ruiny (Brownfield)"
    2767727648
    2767827649#. item "Land use/Brownfield"
    27679 #: build/trans_presets.java:3160
     27650#: build/trans_presets.java:3153
    2768027651msgid "Edit Brownfield Landuse"
    2768127652msgstr "Upravit starou zátěž (Brownfield)"
    2768227653
    2768327654#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    27684 #: build/trans_presets.java:3165
     27655#: build/trans_presets.java:3158
    2768527656msgid "Greenfield"
    2768627657msgstr "Zastavitelné území (Greenfield)"
    2768727658
    2768827659#. item "Land use/Greenfield"
    27689 #: build/trans_presets.java:3166
     27660#: build/trans_presets.java:3159
    2769027661msgid "Edit Greenfield Landuse"
    2769127662msgstr "Upravit zastavitelné území (Greenfield)"
    2769227663
    2769327664#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    27694 #: build/trans_presets.java:3171
     27665#: build/trans_presets.java:3164
    2769527666msgid "Landfill"
    2769627667msgstr "skládka odpadu"
    2769727668
    2769827669#. item "Land use/Landfill"
    27699 #: build/trans_presets.java:3172
     27670#: build/trans_presets.java:3165
    2770027671msgid "Edit Landfill Landuse"
    2770127672msgstr "Upravit skládku odpadu"
    2770227673
    2770327674#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    27704 #: build/trans_presets.java:3177
     27675#: build/trans_presets.java:3170
    2770527676msgid "Quarry"
    2770627677msgstr "Lom"
    2770727678
    2770827679#. item "Land use/Quarry"
    27709 #: build/trans_presets.java:3178
     27680#: build/trans_presets.java:3171
    2771027681msgid "Edit Quarry Landuse"
    2771127682msgstr "Upravit lom"
    … …  
    2771527686#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    2771627687#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    27717 #: build/trans_presets.java:3191
     27688#: build/trans_presets.java:3184
    2771827689msgid "Edit Multipolygon"
    2771927690msgstr "Upravit multipolygon"
    … …  
    2772227693#. </optional>
    2772327694#. <roles>
    27724 #: build/trans_presets.java:3197
     27695#: build/trans_presets.java:3190
    2772527696msgid "outer segment"
    2772627697msgstr "vnější část"
    2772727698
    2772827699#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    27729 #: build/trans_presets.java:3198
     27700#: build/trans_presets.java:3191
    2773027701msgid "inner segment"
    2773127702msgstr "vnitřní část"
    … …  
    2773327704#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    2773427705#. </roles>
    27735 #: build/trans_presets.java:3201
     27706#: build/trans_presets.java:3194
    2773627707msgid "Turn restriction"
    2773727708msgstr "Zákaz odbočení"
    … …  
    2774027711#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    2774127712#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    27742 #: build/trans_presets.java:3204
     27713#: build/trans_presets.java:3197
    2774327714msgid "Edit Turn Restriction"
    2774427715msgstr "Upravit zákaz odbočení"
    … …  
    2774627717#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    2774727718#. <key key="type" value="restriction" />
    27748 #: build/trans_presets.java:3206
     27719#: build/trans_presets.java:3199
    2774927720msgid "Restriction"
    2775027721msgstr "Omezení"
    2775127722
    2775227723#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    27753 #: build/trans_presets.java:3206
     27724#: build/trans_presets.java:3199
    2775427725msgid "no_left_turn"
    2775527726msgstr "zákaz odbočení vlevo"
    2775627727
    27757 #: build/trans_presets.java:3206
     27728#: build/trans_presets.java:3199
    2775827729msgid "no_right_turn"
    2775927730msgstr "zákaz odbočení vpravo"
    2776027731
    27761 #: build/trans_presets.java:3206
     27732#: build/trans_presets.java:3199
    2776227733msgid "no_straight_on"
    2776327734msgstr "zákaz jízdy rovně"
    2776427735
    27765 #: build/trans_presets.java:3206
     27736#: build/trans_presets.java:3199
    2776627737msgid "no_u_turn"
    2776727738msgstr "zákaz otáčení"
    2776827739
    27769 #: build/trans_presets.java:3206
     27740#: build/trans_presets.java:3199
    2777027741msgid "only_right_turn"
    2777127742msgstr "pouze odbočení vpravo"
    2777227743
    27773 #: build/trans_presets.java:3206
     27744#: build/trans_presets.java:3199
    2777427745msgid "only_left_turn"
    2777527746msgstr "pouze odbočení vlevo"
    2777627747
    27777 #: build/trans_presets.java:3206
     27748#: build/trans_presets.java:3199
    2777827749msgid "only_straight_on"
    2777927750msgstr "pouze jízda rovně"
    … …  
    2778227753#. </optional>
    2778327754#. <roles>
    27784 #: build/trans_presets.java:3211
     27755#: build/trans_presets.java:3204
    2778527756msgid "from way"
    2778627757msgstr "z cesty"
    2778727758
    2778827759#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    27789 #: build/trans_presets.java:3212
     27760#: build/trans_presets.java:3205
    2779027761msgid "via node or way"
    2779127762msgstr "přes uzel nebo cestu"
    2779227763
    2779327764#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    27794 #: build/trans_presets.java:3213
     27765#: build/trans_presets.java:3206
    2779527766msgid "to way"
    2779627767msgstr "na cestu"
    … …  
    2779827769#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    2779927770#. </roles>
    27800 #: build/trans_presets.java:3216
     27771#: build/trans_presets.java:3209
    2780127772msgid "Route"
    2780227773msgstr "Trasa"
    … …  
    2780527776#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    2780627777#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    27807 #: build/trans_presets.java:3219
     27778#: build/trans_presets.java:3212
    2780827779msgid "Edit Route"
    2780927780msgstr "Upravit trasu"
    … …  
    2781127782#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    2781227783#. <key key="type" value="route" />
    27813 #: build/trans_presets.java:3221
     27784#: build/trans_presets.java:3214
    2781427785msgid "Route type"
    2781527786msgstr "Typ trasy"
    … …  
    2790027871#. <rule>
    2790127872#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    27902 #: build/trans_presets.java:3221 build/trans_style.java:233
     27873#: build/trans_presets.java:3214 build/trans_style.java:233
    2790327874#: build/trans_style.java:689 build/trans_style.java:715
    2790427875#: build/trans_style.java:732 build/trans_style.java:909
    … …  
    2790827879msgstr "bicykl"
    2790927880
    27910 #: build/trans_presets.java:3221
     27881#: build/trans_presets.java:3214
    2791127882msgid "bus"
    2791227883msgstr "autobus"
    2791327884
    27914 #: build/trans_presets.java:3221
     27885#: build/trans_presets.java:3214
    2791527886msgid "road"
    2791627887msgstr "silnice"
    2791727888
    27918 #: build/trans_presets.java:3221
     27889#: build/trans_presets.java:3214
    2791927890msgid "ferry"
    2792027891msgstr "trajekt"
    2792127892
    27922 #: build/trans_presets.java:3221
     27893#: build/trans_presets.java:3214
    2792327894msgid "ski"
    2792427895msgstr "lyžařská"
    … …  
    2797827949#. <rule>
    2797927950#. <condition k="highway" v="steps"/>
    27980 #: build/trans_presets.java:3221 build/trans_style.java:247
     27951#: build/trans_presets.java:3214 build/trans_style.java:247
    2798127952#: build/trans_style.java:697 build/trans_style.java:705
    2798227953#: build/trans_style.java:723 build/trans_style.java:739
    … …  
    2798527956msgstr "pěší"
    2798627957
    27987 #: build/trans_presets.java:3221
     27958#: build/trans_presets.java:3214
    2798827959msgid "tram"
    2798927960msgstr "tramvajová"
    2799027961
    27991 #: build/trans_presets.java:3221
     27962#: build/trans_presets.java:3214
    2799227963msgid "detour"
    2799327964msgstr "objízdná"
    … …  
    2800127972#. <rule>
    2800227973#. <condition k="railway" v="subway"/>
    28003 #: build/trans_presets.java:3221 build/trans_style.java:1208
     27974#: build/trans_presets.java:3214 build/trans_style.java:1208
    2800427975msgid "subway"
    2800527976msgstr "metro"
    2800627977
    2800727978#. item "Relations/Route" text "Reference"
    28008 #: build/trans_presets.java:3224
     27979#: build/trans_presets.java:3217
    2800927980msgid "Symbol description"
    2801027981msgstr "Popis symbolu"
    … …  
    2801227983#. item "Relations/Route" text "Description"
    2801327984#. <optional>
    28014 #: build/trans_presets.java:3227
     27985#: build/trans_presets.java:3220
    2801527986msgid "Network"
    2801627987msgstr "Síť"
    2801727988
    2801827989#. item "Relations/Route" text "Operator"
    28019 #: build/trans_presets.java:3229
     27990#: build/trans_presets.java:3222
    2802027991msgid "Route state"
    2802127992msgstr ""
    2802227993
    2802327994#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    28024 #: build/trans_presets.java:3229
     27995#: build/trans_presets.java:3222
    2802527996msgid "proposed"
    2802627997msgstr "navrhovaná"
    2802727998
    28028 #: build/trans_presets.java:3229
     27999#: build/trans_presets.java:3222
    2802928000msgid "alternate"
    2803028001msgstr "alternativní"
    2803128002
    28032 #: build/trans_presets.java:3229
     28003#: build/trans_presets.java:3222
    2803328004msgid "temporary"
    2803428005msgstr "dočasná"
    2803528006
    28036 #: build/trans_presets.java:3229
     28007#: build/trans_presets.java:3222
    2803728008msgid "connection"
    2803828009msgstr "spojení"
    2803928010
    28040 #: build/trans_presets.java:3230
     28011#: build/trans_presets.java:3223
    2804128012msgid "Color (hex)"
    2804228013msgstr "Barva (hex)"
    … …  
    2804528016#. </optional>
    2804628017#. <roles>
    28047 #: build/trans_presets.java:3233
     28018#: build/trans_presets.java:3226
    2804828019msgid "route segment"
    2804928020msgstr "segment trasy"
    2805028021
    2805128022#. item "Relations/Route" role "route segment"
    28052 #: build/trans_presets.java:3234
     28023#: build/trans_presets.java:3227
    2805328024msgid "forward segment"
    2805428025msgstr "dopředný segment"
    2805528026
    2805628027#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    28057 #: build/trans_presets.java:3235
     28028#: build/trans_presets.java:3228
    2805828029msgid "backward segment"
    2805928030msgstr "zpětný segment"
    2806028031
    2806128032#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    28062 #: build/trans_presets.java:3236
     28033#: build/trans_presets.java:3229
    2806328034msgid "halt point"
    2806428035msgstr "zastávka"
    2806528036
    2806628037#. item "Relations/Route" role "halt point"
    28067 #: build/trans_presets.java:3237
     28038#: build/trans_presets.java:3230
    2806828039msgid "forward halt point"
    2806928040msgstr "dopředná zastávka"
    2807028041
    2807128042#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    28072 #: build/trans_presets.java:3238
     28043#: build/trans_presets.java:3231
    2807328044msgid "backward halt point"
    2807428045msgstr "zpětná zastávka"
     28046
     28047#. <!--
     28048#. A little help:
     28049#. 1. every rule starts with <rule> and ends with </rule>
     28050#. 2. every rule needs a condition
     28051#. -k for the key (required)
     28052#. -v for the value as a string
     28053#. -b for the values yes / no (boolean, will also understand true, 1 and false, 0 respectively)
     28054#. Both -v and -b are optional (but recommended). If both are ommitted, the rule will apply to all
     28055#. tags with the given key - don't forget to set a priority if other rules could also apply.
     28056#. 3. line attributes
     28057#. - width absolute width in pixel in every zoom level
     28058#. - realwidth relative width which will be scaled in meters, integer
     28059#. - colour
     28060#. - priority
     28061#. - dashed x - dashed line, length of dashes / spaces in x pixels
     28062#. - dashed x,y - dashed line, x length of dashes / spaces in y pixels
     28063#. - dashedcolour second (background) colour of a dashed line
     28064#. 4. linemod attributes
     28065#. - all line attributes
     28066#. - mode ('over' or 'under')
     28067#. - width can be specified relative to modified way:
     28068#. +x - <x> pixels are added to way size
     28069#. -x - <x> pixels are subtracted from way size
     28070#. x% - the size is <x> percent of modified way
     28071#. If the size is <= 1 the minimum size of 1 is used.
     28072#. 5. area attributes
     28073#. - colour
     28074#. - priority
     28075#. - closed (true or false - when true the area style is ignored for unclosed ways)
     28076#. 6. icon attributes
     28077#. - icon (path to icon)
     28078#. - relative to the icon path
     28079#. - URL's are also supported to allow remote icons (are cached locally)
     28080#. - priority
     28081#. - annonate (true or false)
     28082#. 7. scale_min / scale_max
     28083#. - zoom scale for display
     28084#.
     28085#. Using both area and line attributes for the same key/value pair does work. For areas
     28086#. first the best matching area rule is searched and the best matching line rule is
     28087#. connected with it. They need not have the same key/value pair.
     28088#.
     28089#. The colours can consist of the two components - name and hex code (e.g. water#0000ff).
     28090#. If both are given, the color name is introduced in preferences with that value. If only
     28091#. code is given (e.g. #0000ff), it is used directly. If only name is given, either user
     28092#. modified preferences or previous value is used. The 6 hex digit color code can also
     28093#. be appended by a hex value of the alpha channel (thus having 8 hex digits instead of 6).
     28094#.
     28095#. Linemod's are drawn over or under the line they are associated with and modify the
     28096#. appearance. There can be multiple linemod's for one way (contrary to line styles,
     28097#. where only one applies). When drawn over a way either a very small width must be choosen
     28098#. or an alpha value must be used for the colour field (otherwise the original way is
     28099#. not visible). When the mod is under the way, then it must be wide enough to be visible
     28100#. on the sides of the way or the waystyles itself must use alpha channel (which may
     28101#. look strange).
     28102#.
     28103#. If a key/value pair matches more than one rule, the "rule that wins" is unpredicted
     28104#. in case they have same priority! Using priority settings helps to solve conflicts.
     28105#.
     28106#. For external files the <rules> should have following elements:
     28107#. - author           the author of the style
     28108#. - version          a version number of some sort (e.g. creation date)
     28109#. - description      what is your style meant to be
     28110#. - shortdescription very short description
     28111#. - link             a link to a helpful website (optional)
     28112#. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link)
     28113#. - name             is the name of the style
     28114#. - when the style replaces the whole rendering choose a new name
     28115#. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag
     28116#. -->
     28117#.
     28118#: build/trans_style.java:72
     28119msgid "standard"
     28120msgstr "standardní"
    2807528121
    2807628122#. mappaint style named "standard"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.