Changeset 20910 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/es.po

Timestamp:

2010-04-14T19:54:10+02:00 (14 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/es.po (modified) (155 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/es.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-06 18:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-06 16:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-14 19:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Gomez Fernandez <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-06 16:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-14 16:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -67 +67 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:297
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:357
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:576
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:639
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1033
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:578
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:641
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1035
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
@@ -92 +92 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:142
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:143
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
@@ -117 +117 @@
 #. Add the name of this application
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:60
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:65
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:810
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:812
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:814
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:816
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
 msgid "Java OpenStreetMap Editor"
@@ -243 +243 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:117
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:219
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
@@ -252 +252 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:870
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1202
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
@@ -287 +287 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:179
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -402 +402 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1168
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:386
@@ -459 +459 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
@@ -472 +472 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:63
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
 #, java-format
 msgid "Tool: {0}"
@@ -499 +499 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:929
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:672
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:694
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119
@@ -709 +709 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:370
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:892
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:988
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
@@ -725 +725 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:278
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:690
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
 msgid "Delete"
@@ -845 +845 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1376
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1378
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
@@ -1503 +1503 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:248
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:308
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:453
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:464
@@ -1557 +1557 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:72
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:278
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:313
@@ -1763 +1763 @@
 msgid "Simplify {0} way"
 msgid_plural "Simplify {0} ways"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Simplificar {0} vía"
+msgstr[1] "Simplificar {0} vías"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:251
@@ -2237 +2237 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:163
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:115
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:116
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
@@ -2309 +2309 @@
 msgstr "Errores durante la descarga"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
 msgid "Delete Mode"
 msgstr "Modo de borrado"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
 msgid "Delete nodes or ways."
 msgstr "Borrar nodos o vías."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:102
@@ -2329 +2329 @@
 msgstr "Modo: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:246
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:247
 msgid ""
 "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes "
@@ -2452 +2452 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
@@ -2570 +2570 @@
 msgstr "<final-del-archivo>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:49
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:50
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
 msgid "Search..."
 msgstr "Buscar ..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:49
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
 msgid "Search for objects."
 msgstr "Búsqueda de objetos."
@@ -2581 +2581 @@
 #. -- prepare the combo box with the search expressions
 #.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
 msgid "Please enter a filter string."
 msgstr "Por favor, introduce una cadena de caracteres como filtro"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
 msgid "Please enter a search string."
 msgstr "Por favor, introduzca una cadena de búsqueda."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:145
 msgid "Enter the search expression"
 msgstr "Introduzca la expresión de búsqueda"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
 msgid "replace selection"
 msgstr "reemplazar selección"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:154
 msgid "add to selection"
 msgstr "añadir a la selección"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
 msgid "remove from selection"
 msgstr "eliminar de la selección"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:156
 msgid "find in selection"
 msgstr "encontrar en la selección"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163
 msgid "case sensitive"
 msgstr "distinguir mayúsculas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:164
 msgid "regular expression"
 msgstr "expresión regular"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
 msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
 msgstr "<b>Calle Mayor</b> - ''Calle'' y ''Mayor'' en cualquier clave o valor."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:180
 msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name."
 msgstr "<b>\"Calle Mayor\"</b> - ''Calle Mayor'' en cualquier clave o nombre."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
 msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name."
 msgstr "<b>name:May</b> - ''May'' en cualquier parte del nombre."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182
 msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''."
 msgstr "<b>type=route</b> - clave ''type'' con el valor exacto ''route''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
 msgid ""
 "<b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
@@ -2641 +2641 @@
 "<b>*=valor</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184
 msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name."
 msgstr "<b>-name:May</b> - sin ''May'' en el nombre."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185
 msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
 msgstr "<b>¿sentido único?</b> - oneway=yes, true, 1 o on"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186
 msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
 msgstr "<b>foot:</b> - cualquier valor presente en clave=foot"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
 msgid "<u>Special targets:</u>"
 msgstr "<u>Búsquedas especiales:</u>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:122
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188
 msgid ""
 "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
@@ -2664 +2664 @@
 "<b>relation</b>)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189
 msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
 msgstr ""
 "<b>user:</b>... - todos los objetos modificados por un determinado usuario"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190
 msgid "<b>user:anonymous</b> - all objects changed by anonymous users"
 msgstr ""
 "<b>usuario:anónimo</b> - todos los objetos modificados por usuarios anónimos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
 msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
 msgstr "<b>id:</b>... - objecto con el ID indicado (0 para los objetos nuevos)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:126
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192
 msgid ""
 "<b>version:</b>... - object with given version (0 objects without an "
@@ -2686 +2686 @@
 "asignada)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
 msgid ""
 "<b>changeset:</b>... - object with given changeset id (0 objects without "
@@ -2694 +2694 @@
 "cambios dado (0 objetos sin un conjunto de cambios asignado)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
 msgid ""
 "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:"
@@ -2702 +2702 @@
 "min-max)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
 msgid ""
 "<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
@@ -2710 +2710 @@
 "min-max)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
 msgid ""
 "<b>timestamp:</b>... -  objects with this timestamp (<b>2009-11-"
@@ -2718 +2718 @@
 "(<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:197
 msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
 msgstr "<b>modified</b> - todos los objetos modificados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
 msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
 msgstr "<b>selected</b> - todos los objetos seleccionados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199
 msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
 msgstr "<b>incomplete</b> - todos los objetos incompletos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
 msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
 msgstr "<b>untagged</b> - todos los objetos sin etiquetar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
 msgid ""
 "<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
@@ -2741 +2741 @@
 "la expresión"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
 msgid ""
 "<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
@@ -2748 +2748 @@
 "cumplan la expresión"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:137
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
 msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
 msgstr ""
@@ -2754 +2754 @@
 "lógico O (disyunción)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
 msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)"
 msgstr ""
@@ -2760 +2760 @@
 "contiene <b>:</b>)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
 msgid ""
 "Within quoted strings the <b>\"</b> and <b>\\</b> characters need to be "
@@ -2766 +2766 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
 msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
 msgstr "Usar <b>(</b> y <b>)</b> para agrupar expresiones"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
@@ -2778 +2778 @@
 msgstr "Filtrar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:279
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218
 msgid "Submit filter"
 msgstr "Enviar filtro"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218
 msgid "Start Search"
 msgstr "Iniciar búsqueda"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:285
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:345
 #, java-format
 msgid "No match found for ''{0}''"
 msgstr "No se encontraron coincidencias para \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:287
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:347
 #, java-format
 msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
 msgstr "No se ha añadido nada a la selección al buscar \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:289
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:349
 #, java-format
 msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
 msgstr "No se ha quitado nada de la selección al buscar \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:291
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:351
 #, java-format
 msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
 msgstr "No se ha encontrado nada en la selección buscando por ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:301
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:361
 #, java-format
 msgid "Found {0} matches"
@@ -2817 +2817 @@
 
 #. case sensitive
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:329
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:389
 msgctxt "search"
 msgid "CS"
@@ -2823 +2823 @@
 
 #. case insensitive
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:330
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:390
 msgctxt "search"
 msgid "CI"
@@ -2829 +2829 @@
 
 #. regex search
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:332
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:392
 msgctxt "search"
 msgid "RX"
@@ -3053 +3053 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1123
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1125
 msgid "Double conflict"
 msgstr "Doble conflicto"
@@ -3144 +3144 @@
 #. connection.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:433
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:161
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:162
 msgid ""
 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
@@ -3155 +3155 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:441
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:171
 msgid "Delete confirmation"
 msgstr "Confirmación antes de borrar"
@@ -3179 +3179 @@
 msgstr "Establecer la bandera \"modificada\" para la relación {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:121
 #, java-format
 msgid "Move {0} node"
@@ -3247 +3247 @@
 msgid "Undelete {0} primitive"
 msgid_plural "Undelete {0} primitives"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Restaurar {0} primitiva"
+msgstr[1] "Restaurar {0} primitivas"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41
@@ -3567 +3567 @@
 msgstr "E"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:202
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:200
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3575 +3575 @@
 "incluida"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:637
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:635
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3625 +3625 @@
 #. translators notes must be in front
 #. column header: enable filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:162
 msgctxt "filter"
 msgid "E"
@@ -3631 +3631 @@
 
 #. column header: hide filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:163
 msgctxt "filter"
 msgid "H"
@@ -3637 +3637 @@
 
 #. column header: filter text
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:143
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:164
 msgctxt "filter"
 msgid "Text"
@@ -3643 +3643 @@
 
 #. column header: apply filter for children
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:144
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:165
 msgctxt "filter"
 msgid "C"
@@ -3649 +3649 @@
 
 #. column header: inverted filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:145
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:166
 msgctxt "filter"
 msgid "I"
@@ -3655 +3655 @@
 
 #. column header: filter mode
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:146
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:167
 msgctxt "filter"
 msgid "M"
@@ -3662 +3662 @@
 #. translators notes must be in front
 #. filter mode: replace
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:235
 msgctxt "filter"
 msgid "R"
@@ -3668 +3668 @@
 
 #. filter mode: add
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:210
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:236
 msgctxt "filter"
 msgid "A"
@@ -3674 +3674 @@
 
 #. filter mode: remove
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:211
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:237
 msgctxt "filter"
 msgid "D"
@@ -3680 +3680 @@
 
 #. filter mode: in selection
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:238
 msgctxt "filter"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:360
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:265
+msgid "<h2>Filter active</h2>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:271
+#, java-format
+msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:279
+#, java-format
+msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:282
+msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:463
 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
 msgstr "una proimitiva con id=0 no puede ser invisible"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:417
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:520
 #, java-format
 msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
 msgstr "Se esperaba un ID >0. Obtenido {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:419
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:522
 #, java-format
 msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
 msgstr "Se esperaba una versión > 0. Encontrada {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:639
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:742
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3706 +3724 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1011
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1114
 msgid ""
 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
@@ -3712 +3730 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1013
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1116
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3719 +3737 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580
@@ -3728 +3745 @@
 msgstr[1] "nodos"
 
-#. turquoise
+#. light cyan
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62
@@ -3740 +3757 @@
 #. dark blue
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364
@@ -3867 +3884 @@
 msgstr "seleccionado"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
+#, fuzzy
+msgid "Node: standard"
+msgstr "estándar"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16
 #, fuzzy
-msgid "tagged"
-msgstr "sin etiquetar"
+msgid "Node: connection"
+msgstr "Conexión"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
+#, fuzzy
+msgid "Node: tagged"
+msgstr "etiquetado"
 
 #. teal
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
 msgid "untagged way"
 msgstr "vía sin etiquetar"
 
 #. dark green
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21
 msgid "incomplete way"
 msgstr "vía incompleta"
 
 #. darker blue
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:189
@@ -3889 +3916 @@
 msgstr "fondo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23
 msgid "highlight"
 msgstr "resaltar"
 
 #. lighteal
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:25
 msgid "untagged"
 msgstr "sin etiquetar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:25
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27
 msgid "areatext"
 msgstr "area de texto"
@@ -4070 +4097 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:347
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:704
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:705
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:526
@@ -4146 +4173 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
 msgid "Client Time Out"
-msgstr ""
+msgstr "Desconexión por tiempo del cliente"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
 msgid "Communication with OSM server failed"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicación fallida con el servidor OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
@@ -4171 +4198 @@
 msgstr "Mostrar información de ayuda"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:66
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
 msgid "Message of the day not available"
 msgstr "El mensaje del dia no está disponible"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
 msgid "Downloading \"Message of the day\""
 msgstr "Descargando \"Mensaje del día\""
@@ -4395 +4422 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:937
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
@@ -4405 +4432 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:649
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:650
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -4523 +4550 @@
 msgstr "capa no listada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:708
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:712
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
@@ -4637 +4664 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:259
 msgid "from tile"
-msgstr ""
+msgstr "desde la tesela"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:262
@@ -4661 +4688 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:561
 msgid "Please enter a tile address"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, introduzca la dirección de la tesela"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:563
@@ -4712 +4739 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:238
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:507
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:424
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:193
 msgid "Tags"
@@ -4951 +4978 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
 msgid "Up"
 msgstr "Subir"
@@ -4960 +4987 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:123
 msgid "Down"
 msgstr "Bajar"
@@ -5389 +5416 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1135
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:643
 msgid "Apply"
@@ -5479 +5506 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:700
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:701
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:531
@@ -5489 +5516 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:708
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:709
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:536
 #, java-format
@@ -5685 +5712 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
@@ -5697 +5724 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
 #, java-format
 msgid "Toggle: {0}"
@@ -5727 +5754 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:306
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
 msgid ""
 "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
@@ -5777 +5804 @@
 msgstr "Resolver los conflictos de ''{0}'"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
 msgid "Filter objects and hide/disable them."
 msgstr "Filtra objetos y los oculta/visualiza."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:72
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:925
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
@@ -5787 +5814 @@
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:634
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:72
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
 msgid "Add filter."
 msgstr "Añadir filtro."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
 msgid "Edit filter."
 msgstr "Editar filtro."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
 msgid "Delete filter."
 msgstr "Borrar filtro."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
 msgid "Move filter up."
 msgstr "Subir filtro."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:123
 msgid "Move filter down."
 msgstr "Bajar filtro."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:134
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:137
 msgid "Enable filter"
 msgstr "Activar filtro"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:135
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
 msgid "Hide elements"
 msgstr "Ocultar elementos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:137
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:140
 msgid "Apply also for children"
 msgstr "Aplicar también a los niños"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:141
 msgid "Inverse filter"
 msgstr "Invertir filtro"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
 msgid "Filter mode"
 msgstr "Modo de filtro"
@@ -5942 +5969 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:394
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1373
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1375
 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
 msgstr "Crear una copia de esta relación y abrirla en otra ventana de edición."
@@ -5967 +5994 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:523
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:744
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:745
 msgid "Download incomplete members of selected relations"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:525
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:746
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:747
 msgid "Download incomplete members"
 msgstr ""
@@ -5981 +6008 @@
 msgstr "Relaciones: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:160
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Selección actual"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:160
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
 msgid "Open a selection list window."
 msgstr "Abrir una ventana de selección."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:279
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
 msgid "Search for objects"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:333
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:334
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:335
 msgid "Zoom to selection"
 msgstr "Zoom a la selección"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:367
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:368
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:369
 msgid "Zoom to selected element(s)"
 msgstr "Zoom a los elementos seleccionados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:422
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:423
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:352
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
@@ -6011 +6038 @@
 msgstr "Selección"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:433
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:434
 #, java-format
 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
 msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Vías:{1} / Nodos:{2}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:710
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:711
 #, java-format
 msgid "Selection: {0}"
 msgstr "Selección: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:383
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:375
 msgid "Undock the panel"
 msgstr "Desacoplar el panel"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:397
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:389
 msgid ""
 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
@@ -6032 +6059 @@
 "herramientas de la izquierda."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:408
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:401
 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
 msgstr "Haga click para minimizar/maximizar el contenido del panel"
@@ -7771 +7798 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1106
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:614
 msgid "Conflict in data"
@@ -7848 +7875 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:572
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:574
 msgid ""
 "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
@@ -7855 +7882 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:580
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582
 msgid "Remove them, clean up relation"
 msgstr "Eliminarlos, limpiar la relación"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:581
 msgid "Ignore them, leave relation as is"
 msgstr "Ignorarlos, dejar la relación como está"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:602
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:604
 #, java-format
 msgid ""
@@ -7872 +7899 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:612
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:614
 msgid "Multiple members referring to same primitive"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:630
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:632
 #, java-format
 msgid ""
@@ -7884 +7911 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:673
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
@@ -7891 +7918 @@
 "del primer miembro"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:697
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:699
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
@@ -7898 +7925 @@
 "del último miembro"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:724
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:726
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
@@ -7906 +7933 @@
 "del primer miembro seleccionado"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:758
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:760
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
@@ -7914 +7941 @@
 "del último miembro seleccionado"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:790
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:792
 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:795
 msgid "Relation Editor: Remove Selected"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:839
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:829
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:841
 msgid ""
 "Select relation members which refer to primitives in the current selection"
@@ -7931 +7958 @@
 "la selección actual"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:837
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:839
 #, java-format
 msgid ""
@@ -7940 +7967 @@
 "la selección actual"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:863
 msgid "Select primitives for selected relation members"
 msgstr "Seleccionar primitivas para la relación de miembros señalada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:881
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
 msgid "Sort the relation members"
 msgstr "Ordenar los miembros de la relación"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:885
 msgid "Sort"
 msgstr "Ordenar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:886
 msgid "Relation Editor: Sort"
 msgstr "Editor de relaciones: Ordenar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
 msgid "Reverse the order of the relation members"
 msgstr "Invertir el orden de los miembros de la relación"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908
 msgid "Reverse"
 msgstr "Invertir"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:909
 msgid "Relation Editor: Reverse"
 msgstr "Editor de relaciones: Invertir"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:927
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:929
 msgid "Move the currently selected members up"
 msgstr "Mover los miembro(s) seleccionos hacia arriba"
 
 #. putValue(NAME, tr("Move Up"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932
 msgid "Relation Editor: Move Up"
 msgstr "Editor de relaciones: Mover arriba"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:946
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
 msgid "Move the currently selected members down"
 msgstr "Mover los miembros seleccionados hacia abajo"
 
 #. putValue(NAME, tr("Move Down"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
 msgid "Relation Editor: Move Down"
 msgstr "Editor de relaciones: Mover abajo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:965
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:967
 msgid "Remove the currently selected members from this relation"
 msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:970
 msgid "Relation Editor: Remove"
 msgstr "Editor de relaciones: Borrar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:984
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
 msgid "Delete the currently edited relation"
 msgstr "Eliminar esta relación"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1031
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1033
 msgid ""
 "One or more members of this new relation have been deleted while the "
@@ -8006 +8033 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1087
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:595
 msgid "Yes, create a conflict and close"
 msgstr "Sí, crear un conflicto y cerrar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1087
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1089
 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1093
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:601
 msgid "No, continue editing"
 msgstr "No, continuar editando"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1093
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1095
 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102
 msgid ""
 "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
@@ -8031 +8058 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1119
 #, java-format
 msgid ""
@@ -8040 +8067 @@
 "necesario resolver el conflicto antes de continuar.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1131
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:641
 msgid "Apply the current updates"
 msgstr "Aplicar las actualizaciones actuales"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:684
 msgid "Apply the updates and close the dialog"
 msgstr "Aplicar las actualizaciones y cerrar el diálogo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1198
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:738
 msgid "Cancel the updates and close the dialog"
 msgstr "Cancelar las actualizaciones y cerrar el cuadro de diálogo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1215
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1217
 msgid "Add an empty tag"
 msgstr "Añadir una etiqueta vacía"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1228
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1230
 msgid "Download all incomplete members"
 msgstr "Descargar todos los miembros incompletos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1230
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1232
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1265
 msgid "Download Members"
 msgstr "Descargar miembros"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1233
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1266
 msgid "Relation Editor: Download Members"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1261
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
 msgid "Download selected incomplete members"
 msgstr "Descargar los miembros incompletos seleccionados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300
 msgid "Sets a role for the selected members"
 msgstr "Fijar una función para los miembros seleccionados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
 msgid "Apply Role"
 msgstr "Aplicar función"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1314
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1316
 #, java-format
 msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
@@ -8092 +8119 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1317
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319
 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321
 msgid "Do you really want to apply the new role?"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1323
 msgid "Yes, apply it"
 msgstr "Sí, aplícalo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1322
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324
 msgid "No, do not apply"
 msgstr "No, no lo apliques"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1328
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1330
 msgid "Confirm empty role"
 msgstr "Confirmar función vacía"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1396
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1398
 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
 msgstr ""
@@ -9348 +9375 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:120
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:82
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
@@ -11253 +11280 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:193
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:670
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671
 msgid "Please select the row to edit."
 msgstr "Por favor, seleccione la fila a editar"
@@ -11265 +11292 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:694
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100
 msgid "Please select the row to delete."
@@ -12249 +12276 @@
 msgstr "Etiquetas preestablecidas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:66
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:260
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:183
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:205
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:379
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:401
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:351
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:557
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Barra de herramientas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:355
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:561
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:394
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:601
+msgid "Action parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:602
+#, fuzzy
+msgid "Parameter name"
+msgstr "Nombre de la calle"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:603
+#, fuzzy
+msgid "Parameter value"
+msgstr "Valores medidos"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:608
 msgid "Toolbar customization"
 msgstr "Personalización de la barra de herramientas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:395
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:609
 msgid "Customize the elements on the toolbar."
 msgstr "Personalización de los elementos de la barra de herramientas"
@@ -12948 +12989 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:68
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:217
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:214
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12956 +12997 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:79
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:223
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:220
 #, java-format
 msgid "File \"{0}\" does not exist"
@@ -12964 +13005 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:82
 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:228
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:225
 #, java-format
 msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
@@ -14590 +14631 @@
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:117
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
 msgid "Upload Traces"
 msgstr "Subir trazas"
@@ -14677 +14718 @@
 msgstr "Subiendo traza GPX"
 
-#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
+#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
 msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
 msgstr "Trazas subidas a openstreetmap.org"
@@ -14995 +15036 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:22
+#, fuzzy
+msgid "Reunion RGR92 cache file (.UTM4)"
+msgstr "Archivo caché de la zona Lambert 2 (.2)"
+
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:51
@@ -15026 +15072 @@
 msgstr "Seleccionar comuna"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:171
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:174
 msgid "Cadastre"
 msgstr "Catastro"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:180
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:183
 msgid "Auto sourcing"
 msgstr "Digitalización automática"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:246
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:249
 msgid ""
 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
@@ -15041 +15087 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:249
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:252
 msgid "Restore grab shortcut F11"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:254
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:257
 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
 msgstr "JOSM está detenido para que el cambio surta efecto."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:362
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:364
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15196 +15242 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
 #: build/trans_style.java:4292
 msgid "building"
@@ -16547 +16593 @@
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:197
 msgid "Create Michigan left turn restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Crear restricción de giro a la izquierda Michigan"
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:154
@@ -17018 +17064 @@
 msgstr "Transporte público"
 
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:492
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:409
 msgid "Route patterns ..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:493
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:410
 msgid "Edit Route patterns for public transport"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:505
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:422
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:509
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:426
 msgid "Itinerary"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:511
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:84
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:428
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:87
 msgid "Stops"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:513
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:430
 msgid "Meta"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:71
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:106
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:74
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:109
 msgid "Create Stops from GPX ..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:72
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:75
 msgid "Create Stops from a GPX file"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:233
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:230
 #, java-format
 msgid "IOException \"{0}\" occurred"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:80
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:83
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
@@ -17063 +17109 @@
 #. item "Ways/Steps" text "Width (meters)"
 #. </optional>
-#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:86
+#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:89
 #: build/trans_presets.java:628
 msgid "Waypoints"
@@ -17615 +17661 @@
 "behind shortcut ''{1}'' by action ''{2}''"
 msgstr ""
+"Advertencia: El componente turnrestrictions sustituye a la acción existente "
+"''{0}'' tras el acceso directo ''{1}'' por la acción ''{2}''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:67
@@ -17845 +17893 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11
 msgid "No Right Turn"
-msgstr ""
+msgstr "Prohibido girar a la derecha"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12
 msgid "No Left Turn"
-msgstr ""
+msgstr "Prohibido girar a la izquierda"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:13
 msgid "No U-Turn"
-msgstr ""
+msgstr "Prohibido girar en U"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:14
@@ -17861 +17909 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15
 msgid "Only Right Turn"
-msgstr ""
+msgstr "Obligatorio girar a la derecha"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16
 msgid "Only Left Turn"
-msgstr ""
+msgstr "Obligatorio girar a la izquierda"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17
 msgid "Only Straight On"
-msgstr ""
+msgstr "Obligatorio seguir recto"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:34
@@ -17885 +17933 @@
 "applicable for."
 msgstr ""
+"Seleccione los tipos de vehículos a los que es restricción de giro "
+"<strong>no</ strong>  es aplicable."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:82
 msgid "Public Service Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Vehículos de servicio público"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:83
 msgid "Public service vehicles like buses, tramways, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Vehículos de servicio público como autobuses, tranvías, etc."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:95
 msgid "Heavy Goods Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Vehículos pesados"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:108
 msgid "Motorcars"
-msgstr ""
+msgstr "Turismos"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:122
 msgid "Bicycles"
-msgstr ""
+msgstr "Bicicletas"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:193
@@ -17971 +18021 @@
 "data set.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Seleccionar para mostrar las restricciones de giro relacionados ocn "
+"los objetos de la selección actual. <br> Deseleccionar para mostrar todas "
+"las restricciones del conjunto de datos actual.</html>"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:162
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:107
 msgid "Turn Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Restricciones de giro"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:164
 msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
 msgstr ""
+"Mostrar y gestionar las restricciones de giro en el actual conjunto de datos"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
@@ -17996 +18050 @@
 msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions"
 msgstr ""
+"Establecer las selección de JOSM actual para las restricciones de giro "
+"seleccionadas"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:355
@@ -18003 +18059 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386
 msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom a las restricciones de giro seleccionadas actualmente"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57
@@ -18013 +18069 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:96
 msgid "Configure the preferences for the turnrestrictions plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar las preferencias para el componente turnrestrictions"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:97
@@ -18021 +18077 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:106
 msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
-msgstr ""
+msgstr "Un componente OSM para la edición de restricciones de giro"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:50
@@ -18283 +18339 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:41
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:98
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:99
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
 msgid "Validation errors"
 msgstr "Validación de errores"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:96
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
 msgid "No validation errors"
 msgstr "Sin validación de errores"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:168
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:169
 msgid "Grid"
 msgstr "Rejilla"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:276
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18307 +18363 @@
 " {1}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
 msgid "Use ignore list."
 msgstr "Usar lista de omisiones"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75
 msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
 msgstr "Usar la lista de omisiones para suprimir advertencias"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:77
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
 msgid "Use error layer."
 msgstr "Utilizar la capa de errores"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79
 msgid "Use the error layer to display problematic elements."
 msgstr "Utilizar la capa de errores para mostrar elementos problemáticos."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:81
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
 msgid "Show informational level on upload."
 msgstr "Mostrar información sobre la subida de datos."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83
 msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
 msgstr ""
@@ -18333 +18389 @@
 "subida de datos"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:87
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88
 msgid "On demand"
 msgstr "A petición"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:89
 msgid "On upload"
 msgstr "Al envío"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:99
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100
 msgid ""
 "An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
@@ -18349 +18405 @@
 "por los usuarios y los programas de edición."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101
 msgid "Data validator"
 msgstr "Validador de datos"
 
 #. * Error messages
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
 msgid "Errors"
 msgstr "Errores"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
 msgid "validation error"
 msgstr "error de validación"
 
 #. * Warning messages
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
 msgid "Warnings"
 msgstr "Advertencias"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
 msgid "validation warning"
 msgstr "alerta de validación"
 
 #. * Other messages
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
 msgid "validation other"
 msgstr "otra validación"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:101
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102
 #, java-format
 msgid "Running test {0}"
 msgstr "Ejecutando test {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:44
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
 msgid "Validation"
 msgstr "Validación"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:44
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
 msgid "Performs the data validation"
 msgstr "Realiza la validadción de datos"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:120
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121
 msgid "Validating"
 msgstr "Validando"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:161
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162
 #, java-format
 msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
 msgstr "Test {0}/{1}: Comenzando {2}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:170
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171
 msgid "Updating ignored errors ..."
 msgstr "Subiendo errores ignorados..."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:117
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
 msgid "Data with errors. Upload anyway?"
 msgstr "Datos con errores. ¿Aún así desea subirlos al servidor?"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
 msgid "Open the validation window."
 msgstr "Abrir la ventana de validación"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:90
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:91
 msgid "Zoom to problem"
 msgstr "Zoom al problema"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:111
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:112
 msgid "Fix"
 msgstr "Corregir"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:111
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:112
 msgid "Fix the selected errors."
 msgstr "Corregir los errores seleccionados"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:116
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
 msgid "Ignore the selected errors next time."
 msgstr "Ignorar los errores selecionados la próxima vez."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
 msgid "Whole group"
 msgstr "Todo el grupo"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
 msgid "Single elements"
 msgstr "Solo los elementos"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
 msgid "Ignore whole group or individual elements?"
 msgstr "¿Ignorar todo el grupo o los elementos individuales?"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:200
 msgid "Ignoring elements"
 msgstr "Ignorando elementos"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:464
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:465
 msgid "Fixing errors ..."
 msgstr "Corrigiendo errores..."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:487
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:488
 #, java-format
 msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
 msgstr "Corrigiendo ({0}/{1}): ''{2}''"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:503
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:504
 msgid "Updating map ..."
 msgstr "Actualizando mapa..."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:69
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:70
 #, java-format
 msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
 msgstr "Remplazar\"{0}\" por \"{1}\" para"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:75
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:65
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:76
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
 msgid "object"
 msgid_plural "objects"
@@ -18476 +18532 @@
 msgstr[1] "objetos"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:41
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
 msgid "Coastlines."
 msgstr "Línea de costa."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:43
 msgid "This test checks that coastlines are correct."
 msgstr "Este test comprueba si las costas están correctas."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:120
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121
 msgid "Unconnected coastline"
 msgstr "Línea de costa sin conectar"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:150
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151
 msgid "Unordered coastline"
 msgstr "Línea de costa desordenada"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:154
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155
 msgid "Reversed coastline"
 msgstr "Línea de costa invertida"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:46
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47
 msgid "Crossing ways."
 msgstr "Cruce de vías."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:48
 msgid ""
 "This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
@@ -18508 +18564 @@
 "edificios se cruzan misma capa, pero no están conectados por un nodo."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
 msgid "Crossing buildings"
 msgstr "Edificios superpuestos"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
 msgid "Crossing ways"
 msgstr "Cruce de vías"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:55
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:208
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:56
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:209
 msgid "Duplicated nodes"
 msgstr "Nodos duplicados"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:56
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:57
 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
 msgstr "Esta examen comprueba que no haya nodos en el mismo lugar."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:229
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:230
 msgid "Nodes at same position"
 msgstr "Nodos en la misma posición"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:63
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:83
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84
 msgid "Duplicated ways"
 msgstr "Vías duplicadas"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65
 msgid ""
 "This test checks that there are no ways with same tags and same node "
@@ -18542 +18598 @@
 "iguales coordenadas."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:168
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169
 msgid "Delete duplicate ways"
 msgstr "Eliminar vías duplicadas"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
 msgid "Duplicated way nodes."
 msgstr "Nodos vía duplicados."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
 msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
 msgstr "Comprueba vías con nodos idénticos consecutivos"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:36
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:37
 msgid "Duplicated way nodes"
 msgstr "Nodos de vía duplicados"
 
 #. group "Relations"
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:35
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:36
 #: build/trans_presets.java:3187
 msgid "Multipolygon"
 msgstr "Multipolígono"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:36
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:37
 msgid "This test checks if multipolygons are valid"
 msgstr "Este test analiza si los multipolígonos son válidos"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:104
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:105
 msgid "No outer way for multipolygon"
 msgstr "Ninguna vía exterior para el multipolígono"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:117
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:118
 msgid "Multipolygon is not closed"
 msgstr "El multipolígono no está cerrado"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:139
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:140
 msgid "Multipolygon inner way is outside."
 msgstr "La vía interior del multipolígono está fuera"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:142
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:143
 msgid "Intersection between multipolygon ways"
 msgstr "Intersección entre vías multipolígono"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:153
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:154
 msgid "No useful role for multipolygon member"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:156
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:157
 msgid "Non-Way in multipolygon."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:35
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
 msgid "Missing name:* translation."
 msgstr "Falta la traducción de name:*"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:37
 msgid ""
 "This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to "
@@ -18606 +18662 @@
 "los atributos 'nombre: *' , por ejemplo, España- Espanya- Spain."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:46
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47
 msgid "A name:* translation is missing."
 msgstr "No se encuentra la traducción de name:*"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:73
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74
 msgid "A name is missing, even though name:* exists."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:24
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:62
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:63
 msgid "Nodes with same name"
 msgstr "Nodos con el mismo nombre"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:26
 msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
 msgstr ""
@@ -18625 +18681 @@
 "nodos duplicados)"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44
 msgid "Overlapping ways."
 msgstr "Vías superpuestas."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:45
 msgid ""
 "This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
@@ -18637 +18693 @@
 "vía."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:107
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108
 msgid "Overlapping areas"
 msgstr "Áreas superpuestas"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:112
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113
 msgid "Overlapping highways (with area)"
 msgstr "Vías superpuestas (con área)"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:117
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118
 msgid "Overlapping railways (with area)"
 msgstr "Ferrocarriles superpuestos (con área)"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:122
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123
 msgid "Overlapping ways (with area)"
 msgstr "Vías superpuestas (con área)"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:128
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129
 msgid "Overlapping highways"
 msgstr "Vías superpuestas"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:133
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134
 msgid "Overlapping railways"
 msgstr "Ferrocarriles superpuestos"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:138
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:139
 msgid "Overlapping ways"
 msgstr "Vías superpuestas"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:34
 msgid "Self-intersecting ways"
 msgstr "Vías que se interseccionan ellas mismas"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:23
 msgid ""
 "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
@@ -18676 +18732 @@
 "Este test comprueba vías que contienen algunos de sus nodos más de una vez."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:38
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:86
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:87
 msgid "Similarly named ways"
 msgstr "Vías con nombres iguales"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:40
 msgid ""
 "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
@@ -18688 +18744 @@
 "escrito mal."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:152
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153
 msgid "Properties checker :"
 msgstr "Comprobación de propiedades:"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:154
 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
 msgstr ""
@@ -18698 +18754 @@
 "valores."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:285
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:286
 #, java-format
 msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
 msgstr "Línea de test de etiquetas no válida - {0}: {1}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:298
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299
 #, java-format
 msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
 msgstr "Línea de correción ortográfica no válida: {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:309
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:310
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18717 +18773 @@
 "{0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:434
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:435
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:445
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:436
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:446
 msgid "Illegal tag/value combinations"
 msgstr "Combinaciones incorrectas de etiquetas y/o valores"
@@ -18725 +18781 @@
 #. passing translated text also to original string, as we already
 #. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend.
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:461
 msgid "Painting problem"
 msgstr "Problema al dibujar"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:470
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:471
 #, java-format
 msgid "Key ''{0}'' invalid."
 msgstr "Clave ''{0}'' no válida."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:475
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:476
 msgid "Tags with empty values"
 msgstr "Etiquetas con valores vacíos"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
 msgid "Invalid property key"
 msgstr "Clave de propiedad no válida"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:487
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
 msgid "Invalid white space in property key"
 msgstr "Espacio en blanco no válido en la clave de propiedad"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:493
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:494
 msgid "Property values start or end with white space"
 msgstr ""
 "Los valores de la propiedad empiezan y terminan con un espacio en blanco"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:499
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
 msgid "Property values contain HTML entity"
 msgstr "Los valores de propiedad contienen entidad de HTML"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
 #, java-format
 msgid "Key ''{0}'' not in presets."
 msgstr "La clave ''{0}\" no existe en los predefinidos"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:528
 msgid "Presets do not contain property key"
 msgstr "Esta clave no está predefinida"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
 #, java-format
 msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
 msgstr "El valor \"{0}\" para la clave \"{1}\" no está en los predefinidos."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
 msgid "Presets do not contain property value"
 msgstr "Los predefinidos no contiene valores apropiados"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
 msgid "FIXMES"
 msgstr "FIXMES"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:609
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:610
 msgid "Check property keys."
 msgstr "Comprobar las propiedades de las claves"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:610
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:611
 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
 msgstr ""
@@ -18787 +18843 @@
 "comprobación de las palabras."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:617
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
 msgid "Use complex property checker."
 msgstr "Usar analizador de propiedad compleja."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:619
 msgid "Validate property values and tags using complex rules."
 msgstr "Validar valores de propiedad y etiquetas que usan reglas complejas"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:639
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:640
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:662
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:678
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:641
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:680
 msgid "TagChecker source"
 msgstr "Fuente de test de etiquetas"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:702
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:703
 msgid ""
 "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
@@ -18812 +18868 @@
 "del corrector de etiquetas."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:703
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:704
 msgid "Add a new source to the list."
 msgstr "Agregar nueva fuente a la lista."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:704
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:705
 msgid "Edit the selected source."
 msgstr "Editar la fuente seleccionada."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:705
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:706
 msgid "Delete the selected source from the list."
 msgstr "Borrar la fuente seleccionada de la lista."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:708
 msgid "Data sources"
 msgstr "Fuentes de datos"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728
 msgid "Check property values."
 msgstr "Analizar propiedades de los valores."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729
 msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
 msgstr ""
@@ -18838 +18894 @@
 "los predefinidos."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:735
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736
 msgid "Check for FIXMES."
 msgstr "Comprobar FIXMES"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:737
 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
 msgstr "Buscar nodos o viales con FIXME en cualquier propiedad de valor"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:743
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
 msgid "Check for paint notes."
 msgstr "Compruebar el registro de notas."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
 msgid "Check if map painting found data errors."
 msgstr "Analizar si el mapa creado contiene errores en los datos."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:751
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:752
 msgid "Use default data file."
 msgstr "Usar datos de archivo por defecto."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:752
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
 msgid "Use the default data file (recommended)."
 msgstr "Usar datos de archivo por defecto (recomendado)."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:755
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:756
 msgid "Use default tag ignore file."
 msgstr "Ignorar el uso de etiquetas de archivos por defecto."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:756
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
 msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
 msgstr "Utilizar  etiquetas de archivos por defecto (recomendado)."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:759
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:760
 msgid "Use default spellcheck file."
 msgstr "Utilizar el corrector ortográfico por defecto."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:760
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:761
 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
 msgstr "Utilizar el corrector ortográfico por defecto (recomendado)."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:854
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:855
 msgid "Fix properties"
 msgstr "Fijar las propiedades"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:969
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:970
 msgid "Could not find element type"
 msgstr "No se pudo encontrar el tipo de elemento"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:971
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:972
 msgid "Incorrect number of parameters"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:989
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:990
 msgid "Could not find warning level"
 msgstr "No se pudo encontrar el nivel de alerta"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:998
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:999
 #, java-format
 msgid "Illegal expression ''{0}''"
 msgstr "Expresión ilegal ''{0}''"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1002
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1003
 #, java-format
 msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
 msgstr "Expresión regular ilegal ''{0}''"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:34
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
 msgid "Unclosed Ways."
 msgstr "Vías sin cerrar"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:34
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
 msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
 msgstr "Esto analiza si las vías circulares están cerradas."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77
 #, java-format
 msgid "natural type {0}"
 msgstr "Tipo natural {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80
 #, java-format
 msgid "landuse type {0}"
 msgstr "tipo de usos del suelo {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83
 #, java-format
 msgid "amenities type {0}"
 msgstr "tipo de servicios {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86
 #, java-format
 msgid "sport type {0}"
 msgstr "tipo de deporte {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89
 #, java-format
 msgid "tourism type {0}"
 msgstr "tipo de turismo {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92
 #, java-format
 msgid "shop type {0}"
 msgstr "tipo de tienda {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95
 #, java-format
 msgid "leisure type {0}"
 msgstr "tipo de ocio {0}"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98
 #, java-format
 msgid "waterway type {0}"
@@ -18959 +19015 @@
 #. <rule>
 #. <condition k="area" b="yes"/>
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
 #: build/trans_style.java:4299
 msgid "area"
 msgstr "área"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:122
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123
 msgid "Unclosed way"
 msgstr "Via sin cerrar"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:60
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
 msgid "Unconnected ways."
 msgstr "Vias sin conectar."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:62
 msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
 msgstr ""
@@ -18978 +19034 @@
 "vía."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:126
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:127
 msgid "Way end node near other highway"
 msgstr "Nodo de extremo de vía próxima a otra carretera"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:146
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:147
 msgid "Way end node near other way"
 msgstr "Nodo de extremo de vía próximo a otro vial"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:167
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:168
 msgid "Way node near other way"
 msgstr "Nodo de vía próximo a otro vial"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:185
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:186
 msgid "Connected way end node near other way"
 msgstr "Conectado nodo de extremo de vía próximo a otro vial"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:36
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:70
 msgid "Untagged and unconnected nodes"
 msgstr "Nodos sin etiquetar y desconectados"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:38
 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
 msgstr ""
 "Este test comprueba nodos sin etiquetar que no pertenecen a ninguna vía."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:59
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60
 msgid "Untagged, empty and one node ways."
 msgstr "Vías sin etiquetar, vacías y de nodo único."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:60
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:61
 msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
 msgstr "Este test comprueba vías sin etiquetar, vacías y de nodo único."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:91
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92
 msgid "Unnamed ways"
 msgstr "Vías sin nombre"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:93
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
 msgid "Unnamed junction"
 msgstr "Cruce sin nombre"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:100
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:101
 msgid "Untagged ways"
 msgstr "Vías sin etiquetar"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:105
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
 msgid "Empty ways"
 msgstr "Vías vacías"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:109
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:110
 msgid "One node ways"
 msgstr "Vías de un solo nodo"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35
 msgid "Wrongly Ordered Ways."
 msgstr "Viales ordenados erróneamente."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:36
 msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
 msgstr ""
 "Este test comprueba la dirección de vías fluviales, terrestres y de costa."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70
 msgid "Reversed coastline: land not on left side"
 msgstr ""
 "Línea de costa invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75
 msgid "Reversed water: land not on left side"
 msgstr ""
 "Línea de ribera invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:79
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80
 msgid "Reversed land: land not on left side"
 msgstr ""
 "Línea terrestre invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:74
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
 #, java-format
 msgid "{0}, ..."
@@ -19232 +19288 @@
 msgstr "Ajustar la posición de la capa WMS seleccionada"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:172
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:173
 msgid "Please select the WMS layer to adjust."
 msgstr "Por favor, selecciona la capa WMS a ajustar."
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:177
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
 msgid "Select WMS layer"
 msgstr "Seleccionar capa WMS"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:179
 msgid "Start adjusting"
 msgstr "Inicio de ajuste"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:197
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198
 msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
 msgstr "No existe alctualmente ningua capa WMS que ajustar."
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:199
 msgid "No layers to adjust"
 msgstr "Ninguna capa que ajustar"
@@ -19257 +19313 @@
 msgstr "Descargar tesela WMS desde {0}"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:116
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:117
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19265 +19321 @@
 "Advertencia: La URL ''{0}'' del servicio WMS no finaliza con '&'  o '?'."
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:117
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:118
 msgid ""
 "Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you preference "
@@ -19273 +19329 @@
 "comprueba la configuración de tus preferencias."
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:118
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:119
 #, java-format
 msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
 msgstr "Atención: La URL completa es ''{0}''."
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:139
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:140
 #, java-format
 msgid ""
@@ -32317 +32373 @@
 msgstr "Sicilia - Italia"
 
-#~ msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
-#~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
-
 #~ msgid "Move"
 #~ msgstr "Mover"
@@ -33299 +33352 @@
 #~ msgstr "Archivo caché de la zona Lambert 3 (.3)"
 
-#~ msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)"
-#~ msgstr "Archivo caché de la zona Lambert 2 (.2)"
-
 #~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
 #~ msgstr "Archivo caché de la zona Lambert 4 (.4)"
@@ -33575 +33625 @@
 #~ msgstr "Vinculado"
 
+#~ msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
+#~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enable to upload all changes in one request, disable to use one request "