Changeset 20801 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/zh_TW.po
- Timestamp:
- 2010-04-06T19:26:17+02:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/zh_TW.po
r20716 r20801 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-0 3-28 16:10+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 1 2:09+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-04-06 18:52+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 16:42+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n" 13 13 "Language-Team: Traditional Chinese\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-0 3-28 13:55+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-06 16:43+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 "Language: zh_TW\n" … … 708 708 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:753 709 709 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:246 710 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:27 6710 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:278 711 711 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62 712 712 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689 … … 1192 1192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432 1193 1193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624 1194 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:31 41194 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316 1195 1195 msgid "New" 1196 1196 msgstr "新增" … … 3411 3411 msgstr "東" 3412 3412 3413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:20 13413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:202 3414 3414 #, java-format 3415 3415 msgid "" … … 3417 3417 msgstr "無法將原型 {0} 加入資料組合,因為它已在其中" 3418 3418 3419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:63 53419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:637 3420 3420 #, java-format 3421 3421 msgid "" … … 3568 3568 msgstr[0] "節點" 3569 3569 3570 #. turquoise 3570 3571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11 3571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:1 63572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17 3572 3573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580 3573 3574 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62 … … 3578 3579 #. dark blue 3579 3580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12 3580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:1 73581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18 3581 3582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170 3582 3583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364 … … 3612 3613 msgstr "參數「{0}」不應使用範圍 0..{1},卻收到 {2}" 3613 3614 3614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:18 93615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:188 3615 3616 msgid "Area style way is not closed." 3616 3617 msgstr "區域類型的路徑並未封閉。" 3617 3618 3618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:26 83619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:267 3619 3620 msgid "More than one \"from\" way found." 3620 3621 msgstr "找到一個以上「從」路徑。" 3621 3622 3622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:27 43623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:273 3623 3624 msgid "More than one \"to\" way found." 3624 3625 msgstr "找到一個以上「到」路徑。" 3625 3626 3626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:2 803627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:29 43627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:279 3628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:293 3628 3629 msgid "More than one \"via\" found." 3629 3630 msgstr "找到一個以上的「經過」。" 3630 3631 3631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:28 53632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:29 93632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:284 3633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:298 3633 3634 #, java-format 3634 3635 msgid "Unknown role ''{0}''." 3635 3636 msgstr "不明的角色「{0}」。" 3636 3637 3637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:30 23638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:301 3638 3639 #, java-format 3639 3640 msgid "Unknown member type for ''{0}''." 3640 3641 msgstr "「{0}」的不明成員類型。" 3641 3642 3642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:30 83643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:307 3643 3644 msgid "No \"from\" way found." 3644 3645 msgstr "找不到「從」路徑。" 3645 3646 3646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:31 23647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:311 3647 3648 msgid "No \"to\" way found." 3648 3649 msgstr "找不到「到」路徑。" 3649 3650 3650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:31 63651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:315 3651 3652 msgid "No \"via\" node or way found." 3652 3653 msgstr "找到一個以上「經過」路徑。" 3653 3654 3654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:32 53655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:324 3655 3656 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node." 3656 3657 msgstr "「從」路徑沒有開始或結束於「經過」節點。" 3657 3658 3658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:32 93659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:328 3659 3660 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node." 3660 3661 msgstr "「到」路徑沒有開始或結束於「經過」節點。" 3661 3662 3662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:3 603663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:359 3663 3664 msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way." 3664 3665 msgstr "「從」路徑沒有開始或結束於「經過」路徑。" 3665 3666 3666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:36 43667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:363 3667 3668 msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way." 3668 3669 msgstr "「到」路徑沒有開始或結束於「經過」路徑。" 3669 3670 3670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:45 83671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:457 3671 3672 #, java-format 3672 3673 msgid "Style for restriction {0} not found." 3673 3674 msgstr "找不到限制 {0} 的樣式" 3674 3675 3675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:5 303676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:529 3676 3677 #, java-format 3677 3678 msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." 3678 3679 msgstr "內部路徑「{0}」的樣式等同多邊形。" 3679 3680 3680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:55 83681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:557 3681 3682 #, java-format 3682 3683 msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." 3683 3684 msgstr "外部路徑「{0}」的樣式不符。" 3684 3685 3685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:75 73686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:755 3686 3687 #, java-format 3687 3688 msgid "Error: {0}" 3688 3689 msgstr "錯誤:{0}" 3689 3690 3690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:75 73691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:755 3691 3692 #, java-format 3692 3693 msgid "Warning: {0}" … … 3702 3703 msgstr "已選取" 3703 3704 3705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16 3706 #, fuzzy 3707 msgid "tagged" 3708 msgstr "未上標籤的" 3709 3704 3710 #. teal 3705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:1 83711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19 3706 3712 msgid "untagged way" 3707 3713 msgstr "未上標籤的路徑" 3708 3714 3709 3715 #. dark green 3710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 193716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20 3711 3717 msgid "incomplete way" 3712 3718 msgstr "不完整的路徑" 3713 3719 3714 3720 #. darker blue 3715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 03721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21 3716 3722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179 3717 3723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:189 … … 3719 3725 msgstr "背景" 3720 3726 3721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 13727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22 3722 3728 msgid "highlight" 3723 3729 msgstr "突顯" 3724 3730 3725 3731 #. lighteal 3726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 33732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24 3727 3733 msgid "untagged" 3728 3734 msgstr "未上標籤的" 3729 3735 3730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 43736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:25 3731 3737 msgid "text" 3732 3738 msgstr "文字" 3733 3739 3734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 53740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26 3735 3741 msgid "areatext" 3736 3742 msgstr "區域文字" … … 3739 3745 msgid "WGS84 Geographic" 3740 3746 msgstr "WGS84 地理座標" 3741 3742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussLaborde_Reunion.java:2203743 msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"3744 msgstr ""3745 3747 3746 3748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:100 … … 3822 3824 msgstr "UTM 區" 3823 3825 3824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_ 20N_France_DOM.java:253826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:25 3825 3827 msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949" 3826 3828 msgstr "" 3827 3829 3828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_ 20N_France_DOM.java:263830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26 3829 3831 msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948" 3830 3832 msgstr "" 3831 3833 3832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_ 20N_France_DOM.java:273834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27 3833 3835 msgid "Martinique Fort Desaix 1952" 3834 3836 msgstr "" 3835 3837 3836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:386 3838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28 3839 msgid "Reunion RGR92" 3840 msgstr "" 3841 3842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:410 3837 3843 msgid "UTM 20N (France)" 3838 3844 msgstr "UTM 20N (法國)" 3839 3845 3840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_ 20N_France_DOM.java:3983846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:422 3841 3847 msgid "UTM20 North Geodesic system" 3842 3848 msgstr "UTM20 北部地理測量系統" … … 4220 4226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658 4221 4227 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149 4222 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:21 74228 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219 4223 4229 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:649 4224 4230 msgid "Edit" … … 4422 4428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16 4423 4429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 4424 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:2 14430 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:20 4425 4431 msgid "Role" 4426 4432 msgstr "角色" … … 7848 7854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191 7849 7855 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:809 7850 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:38 67856 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:388 7851 7857 msgid "Zoom to" 7852 7858 msgstr "縮放至" … … 9074 9080 9075 9081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:120 9076 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporter Action.java:5279082 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:82 9077 9083 msgid "Settings" 9078 9084 msgstr "設定值" … … 12561 12567 12562 12568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:68 12563 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java: 108712569 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:217 12564 12570 #, java-format 12565 12571 msgid "" … … 12569 12575 12570 12576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:79 12571 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java: 109312577 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:223 12572 12578 #, java-format 12573 12579 msgid "File \"{0}\" does not exist" … … 12577 12583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:82 12578 12584 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128 12579 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java: 109812585 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:228 12580 12586 #, java-format 12581 12587 msgid "Parsing file \"{0}\" failed" … … 14485 14491 #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue 14486 14492 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:104 14487 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:41 414493 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:417 14488 14494 msgid "Select Feuille" 14489 14495 msgstr "" … … 14536 14542 msgstr "CadastreGrabber: 不合法的 url。" 14537 14543 14538 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java: 7814544 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:81 14539 14545 msgid "" 14540 14546 "Cannot open a new client session.\n" … … 14542 14548 msgstr "" 14543 14549 14544 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:8 614550 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:89 14545 14551 #, java-format 14546 14552 msgid "" … … 14549 14555 msgstr "" 14550 14556 14551 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:38 214557 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:385 14552 14558 msgid "Choose from..." 14553 14559 msgstr "選擇自..." … … 14555 14561 #. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true); 14556 14562 #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue 14557 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:39 314563 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:396 14558 14564 msgid "Select commune" 14559 14565 msgstr "" … … 15241 15247 msgstr "空白圖層" 15242 15248 15243 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:24 115249 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:243 15244 15250 #, java-format 15245 15251 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded" 15246 15252 msgstr "WMS 圖層 ({0}),已載入 {1} 個拼貼" 15247 15253 15248 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:24 315254 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245 15249 15255 msgid "Is not vectorized." 15250 15256 msgstr "並非向量化的。" 15251 15257 15252 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:24 415258 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:246 15253 15259 #, java-format 15254 15260 msgid "Raster size: {0}" 15255 15261 msgstr "" 15256 15262 15257 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:24 615263 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:248 15258 15264 msgid "Is vectorized." 15259 15265 msgstr "是向量化的。" 15260 15266 15261 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:24 715267 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:249 15262 15268 #, java-format 15263 15269 msgid "Commune bbox: {0}" 15264 15270 msgstr "" 15265 15271 15266 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:47 215272 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:474 15267 15273 #, java-format 15268 15274 msgid "" … … 15273 15279 "建立一個新的。" 15274 15280 15275 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:47 315281 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:475 15276 15282 msgid "Cache Format Error" 15277 15283 msgstr "快取格式錯誤" 15278 15284 15279 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:49 715285 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:499 15280 15286 #, java-format 15281 15287 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}" 15282 15288 msgstr "快取中的蘭勃特區 {0} 與目前的蘭勃特區 {1} 不相容" 15283 15289 15284 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java: 49915290 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:501 15285 15291 msgid "Cache Lambert Zone Error" 15286 15292 msgstr "快取蘭勃特區發生錯誤" … … 16528 16534 16529 16535 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:511 16530 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporter Action.java:52916536 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:84 16531 16537 msgid "Stops" 16532 16538 msgstr "" … … 16536 16542 msgstr "" 16537 16543 16538 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java: 51116539 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java: 83316544 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:71 16545 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:106 16540 16546 msgid "Create Stops from GPX ..." 16541 16547 msgstr "" 16542 16548 16543 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java: 51216549 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:72 16544 16550 msgid "Create Stops from a GPX file" 16545 16551 msgstr "" 16546 16552 16547 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:525 16553 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:233 16554 #, java-format 16555 msgid "IOException \"{0}\" occurred" 16556 msgstr "" 16557 16558 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:80 16548 16559 msgid "Tracks" 16549 16560 msgstr "" 16550 16561 16551 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:1103 16552 #, java-format 16553 msgid "IOException \"{0}\" occurred" 16554 msgstr "" 16562 #. item "Ways/Steps" text "Width (meters)" 16563 #. </optional> 16564 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:86 16565 #: build/trans_presets.java:628 16566 msgid "Waypoints" 16567 msgstr "路標" 16555 16568 16556 16569 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 … … 17108 17121 msgstr "" 17109 17122 17110 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:4 117123 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:42 17111 17124 msgid "" 17112 17125 "In the following table you can edit the <strong>raw tags</strong> of the OSM " … … 17114 17127 msgstr "" 17115 17128 17116 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:6 117129 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:62 17117 17130 msgid "" 17118 17131 "In the following table you can edit the <strong>raw members</strong> of the " … … 17125 17138 msgstr "" 17126 17139 17127 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:42 517140 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:423 17128 17141 #, java-format 17129 17142 msgid "Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''" 17130 17143 msgstr "" 17131 17144 17132 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:42 817145 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:426 17133 17146 #, java-format 17134 17147 msgid "" … … 17437 17450 msgstr "" 17438 17451 17439 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:10 317452 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:104 17440 17453 msgid "Only participating in selection" 17441 17454 msgstr "" 17442 17455 17443 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:10 517456 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:106 17444 17457 msgid "" 17445 17458 "<html>Select to display turn restrictions related to object in the current " … … 17448 17461 msgstr "" 17449 17462 17450 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:16 117463 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:162 17451 17464 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:107 17452 17465 msgid "Turn Restrictions" 17453 17466 msgstr "" 17454 17467 17455 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:16 317468 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:164 17456 17469 msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set" 17457 17470 msgstr "" 17458 17471 17459 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:21 517472 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217 17460 17473 msgid "Open an editor for the selected turn restricion" 17461 17474 msgstr "" 17462 17475 17463 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:27 417476 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276 17464 17477 msgid "Delete the selected turn restriction" 17465 17478 msgstr "" 17466 17479 17467 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:31 217480 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:314 17468 17481 msgid "Create a new turn restriction" 17469 17482 msgstr "" 17470 17483 17471 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:35 117484 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:353 17472 17485 msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions" 17473 17486 msgstr "" 17474 17487 17475 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:35 317488 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:355 17476 17489 msgid "Select in current data layer" 17477 17490 msgstr "" 17478 17491 17479 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:38 417492 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386 17480 17493 msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions" 17481 17494 msgstr "" … … 17977 17990 msgstr "" 17978 17991 17979 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:1 3817992 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125 17980 17993 msgid "Crossing buildings" 17981 17994 msgstr "" 17982 17995 17983 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:1 3817996 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125 17984 17997 msgid "Crossing ways" 17985 17998 msgstr "路徑交叉" … … 17998 18011 msgstr "" 17999 18012 18000 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java: 5918001 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java: 7918013 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:63 18014 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:83 18002 18015 msgid "Duplicated ways" 18003 18016 msgstr "" 18004 18017 18005 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:6 018018 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64 18006 18019 msgid "" 18007 18020 "This test checks that there are no ways with same tags and same node " … … 18009 18022 msgstr "" 18010 18023 18011 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:1 4418024 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:168 18012 18025 msgid "Delete duplicate ways" 18013 18026 msgstr "" … … 19160 19173 #: build/trans_plugins.java:79 19161 19174 msgid "" 19162 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "19163 " restrictions inthe OpenStreetMap database."19175 "The turnrestrictions plugin allows to create and edit turn restrictions in " 19176 "the OpenStreetMap database." 19164 19177 msgstr "" 19165 19178 … … 20852 20865 msgid "Edit Flight of Steps" 20853 20866 msgstr "編輯階梯" 20854 20855 #. item "Ways/Steps" text "Width (meters)"20856 #. </optional>20857 #: build/trans_presets.java:62820858 msgid "Waypoints"20859 msgstr "路標"20860 20867 20861 20868 #. group "Waypoints"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.