Changeset 20716 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/fi.po
- Timestamp:
- 2010-03-28T16:14:46+02:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/fi.po
r20704 r20716 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-03-2 7 19:25+0100\n"11 "PO-Revision-Date: 2010-03- 15 19:48+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 16:10+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2010-03-27 19:27+0000\n" 12 12 "Last-Translator: bastik <Unknown>\n" 13 13 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-2 7 18:19+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-28 13:58+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 2963 2963 2964 2964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:51 2965 #, fuzzy,java-format2965 #, java-format 2966 2966 msgid "Changed nodes of {0}" 2967 msgstr " Muuta pistettä {0}"2967 msgstr "" 2968 2968 2969 2969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:101 … … 14072 14072 msgstr "" 14073 14073 14074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:35 314074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:354 14075 14075 #, java-format 14076 14076 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." … … 15285 15285 15286 15286 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:44 15287 #, fuzzy15288 15287 msgid "Commune" 15289 msgstr " Kommentti"15288 msgstr "" 15290 15289 15291 15290 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:46 … … 16639 16638 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:511 16640 16639 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:833 16641 #, fuzzy16642 16640 msgid "Create Stops from GPX ..." 16643 msgstr " Sijoittele GPX-tiedoston mukaisesti"16641 msgstr "" 16644 16642 16645 16643 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:512 … … 16648 16646 16649 16647 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:525 16650 #, fuzzy16651 16648 msgid "Tracks" 16652 msgstr " Metsätie (track)"16649 msgstr "" 16653 16650 16654 16651 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:1103 … … 17205 17202 17206 17203 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:90 17207 #, fuzzy17208 17204 msgid "Create/Edit turn restriction..." 17209 msgstr " Muokkaa tietä koskevia rajoituksia"17205 msgstr "" 17210 17206 17211 17207 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:92 17212 #, fuzzy17213 17208 msgid "Create or edit a turn restriction." 17214 msgstr " Luo uusi relaatio"17209 msgstr "" 17215 17210 17216 17211 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:41 … … 17244 17239 17245 17240 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:102 17246 #, fuzzy17247 17241 msgid "Clear the selected roles or delete the selected members" 17248 msgstr " Aseta rooli valituille jäsenille"17242 msgstr "" 17249 17243 17250 17244 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:128 … … 17253 17247 17254 17248 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:167 17255 #, fuzzy17256 17249 msgid "Move the selected relation members down by one position" 17257 msgstr " Siirrä valittuja elementtejä yksi rivi ylöspäin"17250 msgstr "" 17258 17251 17259 17252 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:194 17260 #, fuzzy17261 17253 msgid "Move the selected relation members up by one position" 17262 msgstr " Siirrä valittuja elementtejä yksi rivi ylöspäin"17254 msgstr "" 17263 17255 17264 17256 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:134 … … 17271 17263 17272 17264 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:141 17273 #, fuzzy17274 17265 msgid "Errors/Warnings" 17275 msgstr " Varoitukset"17266 msgstr "" 17276 17267 17277 17268 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142 … … 17280 17271 17281 17272 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:280 17282 #, fuzzy,java-format17273 #, java-format 17283 17274 msgid "Create a new turn restriction in layer ''{0}''" 17284 msgstr " Luo uusi relaatio tasolle \"{0}\""17275 msgstr "" 17285 17276 17286 17277 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:282 17287 #, fuzzy,java-format17278 #, java-format 17288 17279 msgid "Edit a new turn restriction in layer ''{0}''" 17289 msgstr " Luo uusi relaatio tasolle \"{0}\""17280 msgstr "" 17290 17281 17291 17282 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:284 17292 #, fuzzy,java-format17283 #, java-format 17293 17284 msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''" 17294 msgstr " Luo uusi relaatio tasolle \"{0}\""17285 msgstr "" 17295 17286 17296 17287 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:398 … … 17306 17297 17307 17298 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:406 17308 #, fuzzy17309 17299 msgid "Do you want to save anyway?" 17310 msgstr " Haluatko poistaa ne silti?"17300 msgstr "" 17311 17301 17312 17302 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:409 17313 #, fuzzy17314 17303 msgid "Yes, save anyway" 17315 msgstr " Tallenna silti"17304 msgstr "" 17316 17305 17317 17306 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:411 … … 17389 17378 17390 17379 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:843 17391 #, fuzzy,java-format17380 #, java-format 17392 17381 msgid "{0} warning" 17393 17382 msgid_plural "{0} warnings" 17394 msgstr[0] " {0} reittipiste"17395 msgstr[1] " {0} reittipistettä"17383 msgstr[0] "" 17384 msgstr[1] "" 17396 17385 17397 17386 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:847 17398 #, fuzzy,java-format17387 #, java-format 17399 17388 msgid "{0} error" 17400 17389 msgid_plural "{0} errors" 17401 msgstr[0] " {0} jäsen"17402 msgstr[1] " {0} jäsentä"17390 msgstr[0] "" 17391 msgstr[1] "" 17403 17392 17404 17393 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:860 17405 #, fuzzy17406 17394 msgid "no issues" 17407 msgstr " Uusi ongelma"17395 msgstr "" 17408 17396 17409 17397 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:147 … … 17425 17413 17426 17414 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:220 17427 #, fuzzy17428 17415 msgid "Create new turn restriction" 17429 msgstr " Luo uusi relaatio"17416 msgstr "" 17430 17417 17431 17418 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:221 … … 17477 17464 17478 17465 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:82 17479 #, fuzzy17480 17466 msgid "Public Service Vehicles" 17481 msgstr " Julkinen liikenne (psv)"17467 msgstr "" 17482 17468 17483 17469 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:83 … … 17486 17472 17487 17473 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:95 17488 #, fuzzy17489 17474 msgid "Heavy Goods Vehicles" 17490 msgstr " Raskaat ajoneuvot (3.5 tonnia) (hgv)"17475 msgstr "" 17491 17476 17492 17477 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:108 17493 #, fuzzy17494 17478 msgid "Motorcars" 17495 msgstr " Auto"17479 msgstr "" 17496 17480 17497 17481 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:122 17498 #, fuzzy17499 17482 msgid "Bicycles" 17500 msgstr " Polkupyörä"17483 msgstr "" 17501 17484 17502 17485 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:193 17503 #, fuzzy17504 17486 msgid "Use standard exceptions" 17505 msgstr " Verkkovirhe"17487 msgstr "" 17506 17488 17507 17489 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:203 … … 17638 17620 17639 17621 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:131 17640 #, fuzzy17641 17622 msgid "Please select the set of road sign icons to be used in the plugin." 17642 msgstr " Ole hyvä ja valitse muokattava rivi."17623 msgstr "" 17643 17624 17644 17625 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:188 … … 17656 17637 17657 17638 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:64 17658 #, fuzzy17659 17639 msgctxt "keyboard-key" 17660 17640 msgid "Key:" 17661 msgstr " Avain:"17641 msgstr "" 17662 17642 17663 17643 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:75 17664 #, fuzzy17665 17644 msgctxt "keyboard-modifiers" 17666 17645 msgid "Modifiers:" 17667 msgstr " Muuttujaryhmät"17646 msgstr "" 17668 17647 17669 17648 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:78 … … 17673 17652 17674 17653 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:80 17675 #, fuzzy17676 17654 msgctxt "keyboard-modifiers" 17677 17655 msgid "Ctrl" 17678 msgstr " Linna"17656 msgstr "" 17679 17657 17680 17658 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:82 … … 17684 17662 17685 17663 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:85 17686 #, fuzzy17687 17664 msgctxt "keyboard-modifiers" 17688 17665 msgid "Meta" 17689 msgstr " Vuokraamo"17666 msgstr "" 17690 17667 17691 17668 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:29 … … 17699 17676 17700 17677 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:37 17701 #, fuzzy17702 17678 msgid "Delete ''from''" 17703 msgstr " Poista relaatiosta"17679 msgstr "" 17704 17680 17705 17681 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:38 … … 17708 17684 17709 17685 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:47 17710 #, fuzzy17711 17686 msgid "Delete ''to''" 17712 msgstr " Poistotila"17687 msgstr "" 17713 17688 17714 17689 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:48 … … 17756 17731 17757 17732 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:49 17758 #, fuzzy17759 17733 msgid "Set via-Object" 17760 msgstr " # Objektia"17734 msgstr "" 17761 17735 17762 17736 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:50 … … 17789 17763 17790 17764 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:48 17791 #, fuzzy17792 17765 msgid "Add in editor" 17793 msgstr " Lisää piste polkuun"17766 msgstr "" 17794 17767 17795 17768 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:51 … … 17854 17827 17855 17828 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:75 17856 #, fuzzy17857 17829 msgid "Split now" 17858 msgstr " Katkaise polku"17830 msgstr "" 17859 17831 17860 17832 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:76 17861 #, fuzzy17862 17833 msgid "Splits the way" 17863 msgstr " Katkaise polku"17834 msgstr "" 17864 17835 17865 17836 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:45 … … 17882 17853 17883 17854 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:63 17884 #, fuzzy17885 17855 msgid "Delete the member from the turn restriction" 17886 msgstr " Valitse kaikkien valittujen relaatioiden jäsenet"17856 msgstr "" 17887 17857 17888 17858 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:81 … … 18113 18083 msgstr "" 18114 18084 18115 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:1 2518085 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:138 18116 18086 msgid "Crossing buildings" 18117 18087 msgstr "" 18118 18088 18119 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:1 2518089 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:138 18120 18090 msgid "Crossing ways" 18121 18091 msgstr "Risteävät polut"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.