Ignore:
Timestamp:
2010-03-15T19:02:09+01:00 (15 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/cs.po

    r20373 r20495  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-03-08 16:02+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-03-15 18:26+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-03-02 13:54+0000\n"
    1212"Last-Translator: bastik <Unknown>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-08 14:44+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-15 14:03+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    4242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    4343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:61
    45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:139
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:67
     45#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:170
    4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:110
    4747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119
    … …  
    6767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
    6868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:291
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:297
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:576
    … …  
    7474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189
    7575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:795
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:749
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:815
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:765
    7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
    7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:237
    … …  
    116116#. Add the name of this application
    117117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:60
    118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:64
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:94
     118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:65
     119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:99
    120120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71
    121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:190
    122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:751
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:753
     121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
     122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:807
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:809
    124124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
    125125msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    241241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
    242242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:117
    243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:158
     243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
    244244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
    245245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    … …  
    259259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:292
    260260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:285
    261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:409
     261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:406
    262262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
    263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
     263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170
    264264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    265265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
    … …  
    267267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    268268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:339
     269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:342
    270270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
    271271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:90
    … …  
    283283#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:288
    284284#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272
     285#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:633
    285286#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    286287#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
    … …  
    349350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
    350351#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:18
    351 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:72
     352#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:71
    352353#, java-format
    353354msgid "Edit: {0}"
    … …  
    401402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
    402403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
    403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
    404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375
     404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170
     405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:386
    405406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    406407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
    … …  
    417418#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:302
    418419#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:258
     420#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:583
    419421msgid "OK"
    420422msgstr "OK"
    … …  
    446448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
    447449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:48
     450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
    449451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
    450452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
    … …  
    461463#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
    462464#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
     465#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:40
    463466#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
    464467#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    … …  
    493496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:247
    494497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901
    496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930
     498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
     499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:929
    497500#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671
    498501#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693
    … …  
    665668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
    666669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31
     670#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:122
     671#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:315
     672#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:230
    667673msgid "Copy"
    668674msgstr "Kopírovat"
    … …  
    710716#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92
    711717#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134
     718#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:238
     719#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:263
    712720#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689
    713721#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
    … …  
    826834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    827835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498
    828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1378
     836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1376
    829837msgid "Duplicate"
    830838msgstr "Duplikovat"
    … …  
    889897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
    890898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:31
    891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:269
     899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:278
    892900msgid "Export to GPX..."
    893901msgstr "Exportovat do GPX..."
    894902
    895903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
    896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:268
     904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:277
    897905msgid "Export the data to GPX file."
    898906msgstr "Exportovat data do GPX souboru."
    … …  
    10691077
    10701078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
    1071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:379
     1079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:380
    10721080msgid "URL"
    10731081msgstr "URL"
    … …  
    10971105msgstr "Sloučit aktuální vrstvu do jiné vrstvy"
    10981106
    1099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:47
    1100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:48
     1107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:53
     1108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
    11011109msgid "Merge Nodes"
    11021110msgstr "Spojit uzly"
    11031111
    1104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:47
     1112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:53
    11051113msgid "Merge nodes into the oldest one."
    11061114msgstr "Spoj uzly do nejstaršího"
    11071115
    1108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:60
     1116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:66
    11091117msgid "Please select at least two nodes to merge."
    11101118msgstr "Zvolte minimálně dva uzly ke spojení"
    11111119
    1112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:127
     1120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:158
    11131121msgid "Abort Merging"
    11141122msgstr "Zrušit slučování"
    11151123
    1116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:129
     1124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:160
    11171125msgid "Click to abort merging nodes"
    11181126msgstr "Klikněte pro zrušení slučování bodů"
    11191127
    1120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:136
     1128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:167
    11211129#, java-format
    11221130msgid ""
    … …  
    11261134"používána."
    11271135
    1128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:229
     1136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:270
    11291137#, java-format
    11301138msgid "Merge {0} nodes"
    … …  
    11981206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432
    11991207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624
     1208#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:301
    12001209msgid "New"
    12011210msgstr "Nový"
    … …  
    13761385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:292
    13771386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:233
     1387#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:345
     1388#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:263
    13781389msgid "Paste"
    13791390msgstr "Vložit"
    … …  
    14611472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
    14621473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
    1463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:242
     1474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:248
    14641475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:453
    14651476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:464
    … …  
    14751486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
    14761487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    1477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1063
     1488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1083
    14781489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167
    14791490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:192
    … …  
    14851496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
    14861497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    1487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:159
     1498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:143
    14881499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:736
    14891500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:669
    … …  
    15021513#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1106
    15031514#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1351
    1504 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:156
     1515#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:148
    15051516#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
    1506 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:29
    15071517#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:44
    15081518#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:57
    … …  
    15431553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    15441554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    1545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:239
     1555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:248
    15461556msgid "Save"
    15471557msgstr "Uložit"
    15481558
    15491559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    1550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:238
     1560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:247
    15511561msgid "Save the current data."
    15521562msgstr "Uložit aktuální data."
    … …  
    16031613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    16041614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    1605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:254
     1615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:263
    16061616msgid "Save As..."
    16071617msgstr "Uložit jako..."
    16081618
    16091619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    1610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:253
     1620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:262
    16111621msgid "Save the current data to a new file."
    16121622msgstr "Uložit aktuální data do nového souboru"
    … …  
    17281738
    17291739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:251
    1730 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:66
    17311740#, java-format
    17321741msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
    … …  
    19501959#.
    19511960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    1952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:973
     1961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
    19531962msgid "Download data"
    19541963msgstr "Stahuji data"
    … …  
    22852294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    22862295#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:82
     2296#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:89
    22872297#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    22882298#, java-format
    … …  
    24072417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
    24082418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    2409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116
     2419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304
    24102420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
    24112421#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106
    … …  
    25292539
    25302540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:49
    2531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:139
    25322541msgid "Search for objects."
    25332542msgstr "Hledat objekty."
    … …  
    25352544#. -- prepare the combo box with the search expressions
    25362545#.
    2537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79
     2546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
    25382547msgid "Please enter a filter string."
    25392548msgstr "Prosím zadejte řetězec filtru"
    25402549
    2541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79
     2550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
    25422551msgid "Please enter a search string."
    25432552msgstr "Zadjte hledaný řetězec."
    25442553
    2545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
     2554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79
    25462555msgid "Enter the search expression"
    25472556msgstr "Zadejte hledaný výraz"
    25482557
    2549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92
     2558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87
    25502559msgid "replace selection"
    25512560msgstr "nahradit označené"
    25522561
    2553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
     2562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
    25542563msgid "add to selection"
    25552564msgstr "přidat k výběru"
    25562565
    2557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94
     2566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
    25582567msgid "remove from selection"
    25592568msgstr "odebrat z výběru"
    25602569
    2561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95
     2570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90
    25622571msgid "find in selection"
    25632572msgstr "Najít ve výběru"
    25642573
    2565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
     2574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
    25662575msgid "case sensitive"
    25672576msgstr "velikost písmen rozhoduje"
    25682577
    2569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
     2578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
    25702579msgid "regular expression"
    25712580msgstr "regulární výraz"
    25722581
    2573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
     2582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
    25742583msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
    25752584msgstr ""
    25762585"<b>Baker Street</b> - ''Baker'' a ''Street'' v jakémkoliv klíči nebo jménu."
    25772586
    2578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
     2587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
    25792588msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name."
    25802589msgstr ""
    25812590"<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' v jakémkoliv klíči nebo jménu."
    25822591
    2583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:120
     2592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
    25842593msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name."
    25852594msgstr "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' kdekoliv ve jménu."
    25862595
    2587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:121
     2596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    25882597msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''."
    25892598msgstr "<b>type=route</b> - klíč ''type'' s hodnotou přesně 'route'."
    25902599
    2591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:122
     2600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
    25922601msgid ""
    25932602"<b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
    … …  
    25972606"<b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    25982607
    2599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
     2608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
    26002609msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name."
    26012610msgstr "<b>-name:Bak</b> - neobsahuje ''Bak'' ve jménu."
    26022611
    2603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124
     2612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
    26042613msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
    26052614msgstr ""
    26062615
    2607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125
     2616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:120
    26082617msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    26092618msgstr "<b>foot:</b> - klíč 'foot' nastavený na jakoukoliv hodnotu."
    26102619
    2611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:126
     2620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:121
    26122621msgid "<u>Special targets:</u>"
    26132622msgstr "<u>Speciální cíle:</u>"
    26142623
    2615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
     2624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:122
    26162625msgid ""
    26172626"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    26182627msgstr "<b>type:</b> - typ objektu (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    26192628
    2620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:128
     2629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
    26212630msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
    26222631msgstr "<b>user:</b>... - všechny objekty změněné uživatelem"
    26232632
    2624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
     2633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124
    26252634msgid "<b>user:anonymous</b> - all objects changed by anonymous users"
    26262635msgstr ""
    … …  
    26282637"uživatelem"
    26292638
    2630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
     2639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125
    26312640msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
    26322641msgstr "<b>id:</b>... - objekt s daným ID (0 pro nové objekty)"
    26332642
    2634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
     2643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:126
    26352644msgid ""
    26362645"<b>version:</b>... - object with given version (0 objects without an "
    … …  
    26382647msgstr ""
    26392648
    2640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
     2649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
    26412650msgid ""
    26422651"<b>changeset:</b>... - object with given changeset id (0 objects without "
    … …  
    26442653msgstr ""
    26452654
    2646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
     2655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:128
    26472656msgid ""
    26482657"<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:"
    … …  
    26502659msgstr ""
    26512660
    2652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
     2661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
    26532662msgid ""
    26542663"<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
    … …  
    26562665msgstr ""
    26572666
    2658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
     2667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
    26592668msgid ""
    26602669"<b>timestamp:</b>... -  objects with this timestamp (<b>2009-11-"
    … …  
    26622671msgstr ""
    26632672
    2664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
     2673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
    26652674msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    26662675msgstr "<b>modified</b> - všechny změněné objekty"
    26672676
    2668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:137
     2677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
    26692678msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    26702679msgstr "<b>selected</b> - všechny vybrané objekty"
    26712680
    2672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
     2681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
    26732682msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    26742683msgstr "<b>nekompletní</b> - všechny nekompletní objekty"
    26752684
    2676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:139
     2685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
    26772686msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    26782687msgstr "<b>untagged</b> - všechny objekty bez tagů"
    26792688
    2680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
     2689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
    26812690msgid ""
    26822691"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    … …  
    26842693"<b>child <i>výraz</i></b> - všechny podobjekty objektů odpovídajících výrazu"
    26852694
    2686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:141
     2695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
    26872696msgid ""
    26882697"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    … …  
    26902699"<b>parent <i>výraz</i></b> - všechny rodiče objektů odpovídajících výrazu"
    26912700
    2692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:142
     2701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:137
    26932702msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    26942703msgstr "Použijte <b>|</b> nebo <b>OR</b> ke kombinaci s logickým \"nebo\""
    26952704
    2696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:143
     2705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
    26972706msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)"
    26982707msgstr ""
    26992708
    2700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:144
     2709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:139
    27012710msgid ""
    27022711"Within quoted strings the <b>\"</b> and <b>\\</b> characters need to be "
    … …  
    27042713msgstr ""
    27052714
    2706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:145
     2715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
    27072716msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    27082717msgstr "Použijte <b>(</b> a <b>)</b> k seskupení výrazů"
    27092718
    2710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
     2719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
    27112720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
    27122721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
    … …  
    27162725msgstr "Filtrovat"
    27172726
    2718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
    2719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:139
     2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
     2728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278
    27202729msgid "Search"
    27212730msgstr "Hledat"
    27222731
    2723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:157
     2732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
    27242733msgid "Submit filter"
    27252734msgstr "Přidat filtr"
    27262735
    2727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:157
     2736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
    27282737msgid "Start Search"
    27292738msgstr "Začít hledání"
    27302739
    2731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:279
     2740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:285
    27322741#, java-format
    27332742msgid "No match found for ''{0}''"
    27342743msgstr "Nebyly nalezeny záznamy pro \"{0}\""
    27352744
    2736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:281
     2745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:287
    27372746#, java-format
    27382747msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    27392748msgstr "Nic nebylo přidáno výběrem hledáním \"{0}\""
    27402749
    2741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:283
     2750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:289
    27422751#, java-format
    27432752msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    27442753msgstr "Nic nebylo odstraněno výběrem hledáním \"{0}\""
    27452754
    2746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:285
     2755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:291
    27472756#, java-format
    27482757msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
    27492758msgstr "Ve výběru se nenašlo nic při hledání ''{0}''"
    27502759
    2751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:295
     2760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:301
    27522761#, java-format
    27532762msgid "Found {0} matches"
    … …  
    27552764
    27562765#. case sensitive
    2757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:323
     2766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:329
    27582767msgctxt "search"
    27592768msgid "CS"
    … …  
    27612770
    27622771#. case insensitive
    2763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:324
     2772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:330
    27642773msgctxt "search"
    27652774msgid "CI"
    … …  
    27672776
    27682777#. regex search
    2769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:326
     2778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:332
    27702779msgctxt "search"
    27712780msgid "RX"
    … …  
    34723481msgstr "V"
    34733482
    3474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:218
     3483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:228
    34753484#, java-format
    34763485msgid ""
    … …  
    34783487msgstr "Prvek {0} nelze přidat do datové sady, jelikož v ní již je"
    34793488
    3480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:683
     3489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:662
    34813490#, java-format
    34823491msgid ""
    … …  
    35853594msgstr ""
    35863595
    3587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:365
     3596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:360
    35883597msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
    35893598msgstr "objekt s id=0 nemůže být neviditelný"
    35903599
    3591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:422
     3600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:417
    35923601#, java-format
    35933602msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    35943603msgstr "očekáváno id > 0. Nalezeno {0}"
    35953604
    3596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:424
     3605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:419
    35973606#, java-format
    35983607msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    35993608msgstr "očekávána verze > 0. Nalezena {0}"
    36003609
    3601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:650
     3610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:639
    36023611#, java-format
    36033612msgid ""
    … …  
    36063615msgstr ""
    36073616
    3608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1022
     3617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1011
    36093618msgid ""
    36103619"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    36123621msgstr ""
    36133622
    3614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1024
     3623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1013
    36153624#, java-format
    36163625msgid ""
    … …  
    36523661msgstr[2] "relace"
    36533662
    3654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:570
    3655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:591
    3656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:608
    3657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:626
     3663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:589
     3664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:610
     3665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:627
     3666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:645
    36583667msgid ""
    36593668"Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with "
    … …  
    36773686msgstr "parameter {0} není v rozsahu 0..{1}, zadáno {2}"
    36783687
    3679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:188
     3688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:189
    36803689msgid "Area style way is not closed."
    36813690msgstr "Cesta se stylem plochy není uzavřená."
    36823691
    3683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:267
     3692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:268
    36843693msgid "More than one \"from\" way found."
    36853694msgstr "Nalezena více než jedna \"from\" cesta."
    36863695
    3687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:273
     3696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:274
    36883697msgid "More than one \"to\" way found."
    36893698msgstr "Nalezeno více cílových \"to\" cest."
    36903699
    3691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:279
    3692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:293
     3700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:280
     3701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:294
    36933702msgid "More than one \"via\" found."
    36943703msgstr "Nalezen více než jeden \"via\"."
    36953704
    3696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:284
    3697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:298
     3705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:285
     3706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:299
    36983707#, java-format
    36993708msgid "Unknown role ''{0}''."
    37003709msgstr "Neznámá role ''{0}''."
    37013710
    3702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:301
     3711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:302
    37033712#, java-format
    37043713msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    37053714msgstr "Neznámý typ prvku pro ''{0}''."
    37063715
    3707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:307
     3716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:308
    37083717msgid "No \"from\" way found."
    37093718msgstr "Nenazezena příchozí cesta \"from\"."
    37103719
    3711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:311
     3720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:312
    37123721msgid "No \"to\" way found."
    37133722msgstr "Nenalezena odchozí cesta \"to\"."
    37143723
    3715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:315
     3724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:316
    37163725msgid "No \"via\" node or way found."
    37173726msgstr "Nenalezen \"via\" uzel nebo cesta."
    37183727
    3719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:324
     3728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:325
    37203729msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
    37213730msgstr "Cesta \"from\" nezačíná, ani nekončí v uzlu \"via\"."
    37223731
    3723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:328
     3732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:329
    37243733msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
    37253734msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"."
    37263735
    3727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:359
     3736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:360
    37283737msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
    37293738msgstr "Cesta \"from\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"."
    37303739
    3731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:363
     3740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:364
    37323741msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
    37333742msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí na cestě \"via\"."
    37343743
    3735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:457
     3744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:458
    37363745#, java-format
    37373746msgid "Style for restriction {0} not found."
    37383747msgstr "Styl pro omezení {0} nenalezen."
    37393748
    3740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:529
     3749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:530
    37413750#, java-format
    37423751msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    37433752msgstr "Styl pro vnitřní cestu ''{0}'' odpovídá multipolygonu."
    37443753
    3745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:557
     3754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:558
    37463755#, java-format
    37473756msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    37483757msgstr "Styl pro vnější cestu ''{0}'' nesedí."
    37493758
    3750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:755
     3759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:757
    37513760#, java-format
    37523761msgid "Error: {0}"
    37533762msgstr "Chyba: {0}"
    37543763
    3755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:755
     3764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:757
    37563765#, java-format
    37573766msgid "Warning: {0}"
    … …  
    37803789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
    37813790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
    3782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:183
     3791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:189
    37833792msgid "background"
    37843793msgstr "pozadí"
    … …  
    39613970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:347
    39623971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    3963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:345
    3964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
    3965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:515
     3972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:704
     3973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
     3974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:526
    39663975#, java-format
    39673976msgid "{0} node"
    … …  
    40384047
    40394048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
     4049msgid "Client Time Out"
     4050msgstr ""
     4051
     4052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
     4053#, fuzzy
     4054msgid "Communication with OSM server failed"
     4055msgstr "Komunikace se serverem selhala"
     4056
     4057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
    40404058msgid "Authentication failed"
    40414059msgstr ""
    40424060
    4043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:311
     4061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
    40444062msgid "Unknown host"
    40454063msgstr "Neznámé jméno počítače"
    40464064
    4047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:423
     4065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
    40484066msgid "Object deleted"
    40494067msgstr "Objekt smazán"
    … …  
    40564074msgstr "Zobrazit informace o pomoci"
    40574075
    4058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:65
     4076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:66
    40594077msgid "Message of the day not available"
    40604078msgstr "Zprávu dne není možné zobrazit"
    40614079
    4062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:95
     4080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:100
    40634081msgid "Downloading \"Message of the day\""
    40644082msgstr "Stahuji zprávu dne"
    … …  
    42344252msgstr ""
    42354253
    4236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
     4254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:167
    42374255msgid "Initializing"
    42384256msgstr "Inicializace"
    42394257
    4240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:171
     4258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:173
    42414259msgid "Updating plugins..."
    42424260msgstr ""
    42434261
    4244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:176
     4262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:178
    42454263msgid "Installing updated plugins"
    42464264msgstr ""
    42474265
    4248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:180
     4266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:182
    42494267msgid "Loading early plugins"
    42504268msgstr "Načítám dřívější pluginy"
    42514269
    4252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:184
     4270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:186
    42534271msgid "Setting defaults"
    42544272msgstr "Nastavuji výchozí hodnoty"
    42554273
    4256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:189
     4274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:191
    42574275msgid "Creating main GUI"
    42584276msgstr "Vytváří se grafické rozhraní programu (GUI)"
    42594277
    4260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
     4278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198
    42614279msgid "Loading plugins"
    42624280msgstr "Načítám pluginy"
    42634281
    4264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237
     4282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:239
    42654283#, java-format
    42664284msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    … …  
    42814299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
    42824300#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149
     4301#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:204
    42834302#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:649
    42844303msgid "Edit"
    … …  
    42904309
    42914310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169
     4311#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
    42924312#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:26
    42934313msgid "Tools"
    … …  
    43014321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:195
    43024322#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
    4303 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:59
    4304 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:91
     4323#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
     4324#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:90
    43054325#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
    43064326#, java-format
    … …  
    43314351
    43324352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:97
     4353#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:202
    43334354msgid "Move up"
    43344355msgstr "Posunout nahoru"
    43354356
    43364357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:102
     4358#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:176
    43374359msgid "Move down"
    43384360msgstr "Posunout dolů"
    … …  
    43894411msgstr "Uživatel:"
    43904412
    4391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:397
    4392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:414
     4413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:405
     4414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:422
    43934415msgid "Layer not in list."
    43944416msgstr "vrstva není v seznamu"
    43954417
    4396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:649
     4418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:705
    43974419#, java-format
    43984420msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    … …  
    44894511msgstr "Klikněte pro uzavření dialogu a zrušení mazání objektů"
    44904512
    4491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:233
     4513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:230
    44924514msgid ""
    44934515"<html>Please select a <strong>range of OSM tiles</strong> at a given zoom "
    … …  
    44954517msgstr ""
    44964518
    4497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:240
    4498 #, fuzzy
     4519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:237
    44994520msgid "Zoom level:"
    4500 msgstr "Úroveň zvětšení"
     4521msgstr ""
     4522
     4523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:259
     4524msgid "from tile"
     4525msgstr ""
    45014526
    45024527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:262
    4503 msgid "from tile"
    4504 msgstr ""
    4505 
    4506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:265
    4507 #, fuzzy
    45084528msgid "up to tile"
    4509 msgstr "automaticky stahovat dlaždice"
    4510 
    4511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:448
     4529msgstr ""
     4530
     4531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:439
    45124532msgid ""
    45134533"<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
    … …  
    45174537msgstr ""
    45184538
    4519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:462
    4520 #, fuzzy
     4539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:453
    45214540msgid "Tile address:"
    4522 msgstr "adresa"
    4523 
    4524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:511
    4525 #, fuzzy
     4541msgstr ""
     4542
     4543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:502
    45264544msgid "Apply the tile address"
    4527 msgstr "Aplikovat aktuální změny"
    4528 
    4529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:571
    4530 #, fuzzy
     4545msgstr ""
     4546
     4547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:561
    45314548msgid "Please enter a tile address"
    4532 msgstr "Zadejte uživatelské jméno"
    4533 
    4534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:573
    4535 #, fuzzy
     4549msgstr ""
     4550
     4551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:563
    45364552msgid "The current value isn''t a valid tile address"
    45374553msgstr ""
    4538 "Aktuální hodnota nemůže být ID sady změn. Zadejte prosím celé číslo > 0"
    4539 
    4540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:619
    4541 #, fuzzy
     4554
     4555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:609
    45424556msgid "Please enter a tile index"
    4543 msgstr "Prosím zadejte řetězec filtru"
    4544 
    4545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:621
    4546 #, fuzzy
     4557msgstr ""
     4558
     4559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:611
    45474560msgid "The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level"
    45484561msgstr ""
    4549 "Aktuální hodnota nemůže být ID sady změn. Zadejte prosím celé číslo > 0"
    45504562
    45514563#. *
    … …  
    48314843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:637
    48324844#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
     4845#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:154
    48334846msgid "Remove"
    48344847msgstr "Odstranit"
    … …  
    52345247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146
    52355248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133
     5249#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:544
    52365250msgid "Apply"
    52375251msgstr "Aplikovat"
    … …  
    53235337
    53245338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    5325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:341
    5326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:266
    5327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
     5339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:700
     5340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
     5341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:531
    53285342#, java-format
    53295343msgid "{0} way"
    … …  
    53345348
    53355349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
    5336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:349
    5337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:525
     5350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:708
     5351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:536
    53385352#, java-format
    53395353msgid "{0} relation"
    … …  
    54625476
    54635477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:253
    5464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124
     5478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128
    54655479msgid "Changesets"
    54665480msgstr "Sady změn"
    … …  
    55205534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    55215535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    5522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89
    5523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
     5536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
     5537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
    55245538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    55255539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:447
    … …  
    55595573
    55605574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    5561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117
     5575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    55625576#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107
    55635577msgid ""
    … …  
    57485762#. item "Land use/Quarry" text "Name"
    57495763#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    5750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
    5751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89
    5752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:704
     5764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
     5765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
     5766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:767
    57535767#: build/trans_presets.java:3186
    57545768msgid "Relations"
    57555769msgstr "Relace"
    57565770
    5757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
     5771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    57585772msgid "Open a list of all relations."
    57595773msgstr "Otevřít seznam všech relací"
    57605774
    5761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:273
     5775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:278
    57625776msgid "Open an editor for the selected relation"
    57635777msgstr "Otevřít editor pro zvolenou relaci"
    57645778
    5765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:314
     5779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:319
    57665780msgid "Delete the selected relation"
    57675781msgstr "Smazat vybrané relace"
    57685782
    5769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:352
     5783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:357
    57705784msgid "Create a new relation"
    57715785msgstr "Vytvořit novou relaci"
    57725786
    5773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389
    5774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1375
     5787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:394
     5788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1373
    57755789msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    57765790msgstr "Vytvořit kopii relace a otevřít ji v novém okně"
    57775791
    5778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:427
     5792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:432
    57795793msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
    57805794msgstr "Nastavit aktuální výběr na seznam vybraných relací"
    57815795
    5782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:454
     5796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:459
    57835797msgid "Select the members of all selected relations"
    57845798msgstr "Vybrat členy všech vybraných relací"
    57855799
    5786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:456
     5800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:461
    57875801msgid "Select members"
    57885802msgstr "Vybrat členy"
    57895803
    5790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:486
     5804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:491
    57915805msgid "Download all members of the selected relations"
    57925806msgstr "Stáhnout všechny členy vybraných relací"
    57935807
    5794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:487
     5808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:492
    57955809msgid "Download members"
    57965810msgstr "Stáhnout členy"
    57975811
    5798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:702
     5812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:523
     5813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:744
     5814#, fuzzy
     5815msgid "Download incomplete members of selected relations"
     5816msgstr "Stáhnout všechny členy vybraných relací"
     5817
     5818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:525
     5819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:746
     5820#, fuzzy
     5821msgid "Download incomplete members"
     5822msgstr "Stáhnout všechny nekompletní členy"
     5823
     5824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:765
    57995825#, java-format
    58005826msgid "Relations: {0}"
    58015827msgstr "Relace: {0}"
    58025828
    5803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
    5804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
     5829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:160
     5830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
    58055831msgid "Current Selection"
    58065832msgstr "Současný výběr"
    58075833
    5808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
     5834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:160
    58095835msgid "Open a selection list window."
    58105836msgstr "Otevřít okno s výběrem."
    58115837
    5812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:132
     5838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:279
     5839#, fuzzy
     5840msgid "Search for objects"
     5841msgstr "Hledat objekty."
     5842
     5843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:333
     5844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:334
     5845msgid "Zoom to selection"
     5846msgstr "Přiblížit na výběr"
     5847
     5848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:367
     5849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:368
    58135850msgid "Zoom to selected element(s)"
    58145851msgstr "Přiblížit na zvolené prvky"
    58155852
    5816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:151
    5817 msgid "Zoom to selection"
    5818 msgstr "Přiblížit na výběr"
    5819 
    5820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:297
     5853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:422
     5854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:352
     5855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
     5856#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:67
     5857msgid "Selection"
     5858msgstr "Výběr"
     5859
     5860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:433
    58215861#, java-format
    58225862msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    58235863msgstr "Výběr: Rel.:{0} / Cest:{1} / Uzlů:{2}"
    58245864
    5825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:299
    5826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:352
    5827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    5828 msgid "Selection"
    5829 msgstr "Výběr"
    5830 
    5831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:351
     5865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:710
    58325866#, java-format
    58335867msgid "Selection: {0}"
    … …  
    68546888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:425
    68556889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    6856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:377
     6890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:378
    68576891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:69
    68586892#: build/trans_presets.java:78 build/trans_presets.java:114
    … …  
    72847318msgstr ""
    72857319
     7320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:126
     7321msgid ""
     7322"<html>Please select one the following <strong>standard queries</strong>."
     7323"Select <strong>Download my changesets only</strong> if you only want to "
     7324"download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will download "
     7325"max. 100 changesets.</html>"
     7326msgstr ""
     7327
     7328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:147
     7329#, fuzzy
     7330msgid "<html>Download the latest changesets</html>"
     7331msgstr "<html>Prosím vyberte sadu změn kterou chcete uzavřít</html>"
     7332
     7333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:154
     7334msgid ""
     7335"<html>Download my open changesets<br><em>Disabled. Please enter your OSM "
     7336"user name in the preferences first.</em></html>"
     7337msgstr ""
     7338
     7339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:157
     7340#, fuzzy
     7341msgid "<html>Download my open changesets</html>"
     7342msgstr "Stáhnout pouze mé sady změn"
     7343
     7344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:165
     7345msgid ""
     7346"<html>Download changesets in the current map view.<br><em>Disabled. There is "
     7347"currently no map view active.</em></html>"
     7348msgstr ""
     7349
     7350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:168
     7351#, fuzzy
     7352msgid "<html>Download changesets in the current map view</html>"
     7353msgstr "Otevřít seznam sad změn v aktuální vrstvě."
     7354
    72867355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:193
    72877356#, java-format
    … …  
    72937362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51
    72947363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172
     7364#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:117
    72957365msgid "Basic"
    72967366msgstr "Základní"
    … …  
    73097379
    73107380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
    7311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128
     7381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:132
    73127382msgid "Advanced"
    73137383msgstr ""
    … …  
    75207590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:291
    75217591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:449
    7522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:40
    7523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:47
     7592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42
     7593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:49
     7594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:64
    75247595msgid "Download relation members"
    75257596msgstr "Stáhnout členy relace"
    … …  
    75287599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
    75297600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104
     7601#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:515
    75307602msgid "Conflict in data"
    75317603msgid_plural "Conflicts in data"
    … …  
    75537625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:430
    75547626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:532
    7555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:109
     7627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:139
    75567628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
    75577629#, java-format
    … …  
    75607632"Upozornění: ignoruji výjimku, protože úloha byla přerušena. Výjimka: {0}"
    75617633
    7562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:82
     7634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:93
    75637635#, java-format
    75647636msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
    … …  
    75687640msgstr[2] "Stahuji {0} nekompletních potomků relace ''{1}''"
    75697641
     7642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:100
     7643#, fuzzy, java-format
     7644msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
     7645msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of  {1} parent relations"
     7646msgstr[0] "Stahuji {0} nekompletního potomka relace ''{1}''"
     7647msgstr[1] "Stahuji {0} nekompletní potomky relace ''{1}''"
     7648msgstr[2] "Stahuji {0} nekompletních potomků relace ''{1}''"
     7649
    75707650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
    75717651msgid "Download relations"
    … …  
    77587838
    77597839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085
     7840#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:496
    77607841msgid "Yes, create a conflict and close"
    77617842msgstr "Ano, vytvořit konflikt a zavřít"
    … …  
    77667847
    77677848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
     7849#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:502
    77687850msgid "No, continue editing"
    77697851msgstr "Ne, pokračovat v editaci"
    … …  
    77887870
    77897871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1131
     7872#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:542
    77907873msgid "Apply the current updates"
    77917874msgstr "Aplikovat aktuální změny"
    77927875
    77937876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
     7877#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:581
    77947878msgid "Apply the updates and close the dialog"
    77957879msgstr "Aplikovat změny a zavřít dialog"
    77967880
    77977881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1198
     7882#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:631
    77987883msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    77997884msgstr "Zrušit změny a zavřít dialog"
    … …  
    78087893
    78097894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1230
    7810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
     7895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
    78117896msgid "Download Members"
    78127897msgstr "Stáhnout prvky"
    78137898
    78147899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231
    7815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1265
     7900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
    78167901msgid "Relation Editor: Download Members"
    78177902msgstr "Editor relací: Stáhnout členy"
    78187903
    7819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1262
     7904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1261
    78207905msgid "Download selected incomplete members"
    78217906msgstr "Stáhnout vybrané nekompletní členy"
    78227907
    7823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300
     7908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
    78247909msgid "Sets a role for the selected members"
    78257910msgstr "Nastaví roli pro vybrané členy"
    78267911
    7827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
     7912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300
    78287913msgid "Apply Role"
    78297914msgstr "Aplikovat roli"
    78307915
    7831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1316
     7916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1314
    78327917#, java-format
    78337918msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
    … …  
    78367921msgstr[1] ""
    78377922
     7923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1317
     7924msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
     7925msgstr ""
     7926
    78387927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319
    7839 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
     7928msgid "Do you really want to apply the new role?"
    78407929msgstr ""
    78417930
    78427931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321
    7843 msgid "Do you really want to apply the new role?"
    7844 msgstr ""
    7845 
    7846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1323
    78477932msgid "Yes, apply it"
    78487933msgstr "Ano, aplikovat"
    78497934
    7850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324
     7935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1322
    78517936msgid "No, do not apply"
    78527937msgstr "Ne, neaplikovat"
    78537938
    7854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1330
     7939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1328
    78557940msgid "Confirm empty role"
    78567941msgstr "Potvrdit prázdnou roli"
    78577942
    7858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1398
     7943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1396
    78597944msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    78607945msgstr "Upravit relaci na kterou odkazuje vybraný člen"
    78617946
    78627947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191
     7948#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:373
    78637949msgid "Zoom to"
    78647950msgstr "Zvětšit na"
    … …  
    82048290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
    82058291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:121
    8206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:46
    8207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:57
    8208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:59
     8292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:43
     8293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
     8294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56
    82098295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:140
    8210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:238
    8211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:365
     8296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:281
     8297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:408
    82128298#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    82138299#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
    … …  
    82328318msgstr "Aktuální mapa"
    82338319
    8234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:35
     8320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:37
    82358321msgid "Tile Numbers"
    82368322msgstr "Čísla dlaždic"
    … …  
    85558641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
    85568642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
    8557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384
     8643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:395
    85588644msgid "Conflicts detected"
    85598645msgstr "Objeveny konflikty"
    … …  
    86208706msgstr ""
    86218707
    8622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:46
     8708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:48
    86238709msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    86248710msgstr "Napište stručný komentář ke změnám, které nahráváte na server:"
    86258711
    8626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:48
     8712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:50
    86278713msgid "Enter an upload comment (min. 3 characters)"
    86288714msgstr "Zadejte komentář k nahrávání (min. 3 znaky)"
    … …  
    86448730msgstr "Žádná otevřená sada změn"
    86458731
    8646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:78
     8732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:80
    86478733msgid ""
    86488734"Please decide what changeset the data is uploaded to and whether to close "
    … …  
    86508736msgstr ""
    86518737
    8652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:87
     8738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:89
    86538739msgid "Upload to a new changeset"
    86548740msgstr ""
    86558741
    8656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:88
     8742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:90
    86578743msgid "Open a new changeset and use it in the next upload"
    86588744msgstr "Otevřít novou sadu změn a použít ji v dalším nahrávání"
    86598745
    8660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:97
     8746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:99
    86618747msgid "Upload to an existing changeset"
    86628748msgstr ""
    86638749
    8664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:98
     8750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:100
    86658751msgid "Upload data to an already existing and open changeset"
    86668752msgstr ""
    86678753
    8668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:143
     8754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:111
     8755#, fuzzy
     8756msgid "Select an open changeset"
     8757msgstr "Použít otevřenou sadu změn"
     8758
     8759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:145
    86698760msgid "Close changeset after upload"
    86708761msgstr "Zavřít sadu změn po nahrání."
    86718762
    8672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:144
     8763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:146
    86738764msgid "Select to close the changeset after the next upload"
    86748765msgstr "Vybrat pro zavření sady změn po následujícím nahrání"
    86758766
    86768767#. putValue(NAME, tr("Reload"));
    8677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:297
     8768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:309
    86788769msgid "Load the list of your open changesets from the server"
    86798770msgstr "Nahrát seznam vašich otevřených sad změn ze serveru"
    86808771
    8681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:315
     8772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:327
    86828773msgid "Close the currently selected open changeset"
    86838774msgstr "Zavřít zvolenou otevřenou sadu změn"
    … …  
    90569147
    90579148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:53
    9058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:465
     9149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:462
    90599150msgid "Upload"
    90609151msgstr "Nahrát na server"
    … …  
    90769167msgstr ""
    90779168
    9078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:116
     9169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:120
    90799170msgid "Settings"
    90809171msgstr "Nastavení"
    90819172
    9082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:117
     9173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:121
    90839174msgid "Decide how to upload the data and which changeset to use"
    90849175msgstr ""
    90859176
    9086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:120
    9087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:451
     9177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124
     9178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:448
    90889179msgid "Tags of new changeset"
    90899180msgstr "Tagy nové sady změn"
    90909181
    9091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:121
     9182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:125
    90929183msgid "Apply tags to the changeset data is uploaded to"
    90939184msgstr ""
    90949185
    9095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:125
     9186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129
    90969187msgid "Manage open changesets and select a changeset to upload to"
    90979188msgstr "Spravovat otevřené sady změn a výběr sad k nahrání"
    90989189
    9099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129
     9190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:133
    91009191msgid "Configure advanced settings"
    91019192msgstr ""
    91029193
    9103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:170
    9104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:467
     9194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:174
     9195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:464
    91059196#, java-format
    91069197msgid "Upload to ''{0}''"
    91079198msgstr ""
    91089199
    9109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:358
     9200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:355
    91109201msgid "Upload Changes"
    91119202msgstr "Nahrát změny na server"
    91129203
    9113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:360
     9204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:357
    91149205msgid "Upload the changed primitives"
    91159206msgstr "Nahrát změněné objekty"
    91169207
    9117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:366
     9208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:363
    91189209msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
    91199210msgstr "Prosím zadejte komentář k nahrávání této sady změn (min. 3 znaky)"
    91209211
    9121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:367
     9212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:364
    91229213msgid "Illegal upload comment"
    91239214msgstr "Neplatný komentář k nahrávání"
    91249215
    9125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:376
     9216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:373
    91269217msgid "Please enter a valid chunk size first"
    91279218msgstr ""
    91289219
    9129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:377
     9220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:374
    91309221msgid "Illegal chunk size"
    91319222msgstr ""
    91329223
    9133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:411
     9224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:408
    91349225msgid "Cancel the upload and resume editing"
    91359226msgstr "Zrušit nahrávání na server a pokračovat v editaci"
    91369227
    9137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:453
     9228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:450
    91389229#, java-format
    91399230msgid "Tags of changeset {0}"
    … …  
    91689259"''{1}''."
    91699260
    9170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:54
     9261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:55
    91719262msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
    91729263msgstr ""
    91739264
    9174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:56
     9265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:57
    91759266msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
    91769267msgstr ""
    91779268
    9178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:58
     9269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:59
    91799270msgid "configure changeset"
    91809271msgstr ""
    91819272
    9182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:80
     9273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:81
    91839274#, java-format
    91849275msgid "Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
    … …  
    91929283"Nahrávám <strong>{0} objektů</strong> do <strong>1 sady změn</strong>"
    91939284
    9194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:86
     9285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:87
    91959286#, java-format
    91969287msgid ""
    … …  
    92109301"použití <strong>1 požadavku</strong>"
    92119302
    9212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:91
     9303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:92
    92139304#, java-format
    92149305msgid ""
    … …  
    92199310"použití <strong>{1} požadavků</strong>"
    92209311
    9221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:93
    9222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:101
     9312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:94
     9313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:102
    92239314msgid "advanced configuration"
    92249315msgstr ""
    92259316
    9226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:97
     9317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:98
    92279318#, java-format
    92289319msgid ""
    … …  
    92329323msgstr ""
    92339324
    9234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:100
     9325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:101
    92359326#, java-format
    92369327msgid ""
    … …  
    94749565msgstr[2] "{0} smazaných objektů:"
    94759566
    9476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122
     9567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123
    94779568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:127
    94789569msgid "gps point"
    94799570msgstr "gps bod"
    94809571
    9481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127
     9572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
    94829573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:199
    94839574msgid "Customize line drawing"
    94849575msgstr "Přizpůsobit kreslení linií"
    94859576
    9486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:131
     9577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
    94879578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
    94889579msgid "Use global settings."
    94899580msgstr "Použít globální nastavení."
    94909581
    9491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
     9582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
    94929583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204
    94939584msgid "Draw lines between points for this layer."
    94949585msgstr "Kreslit spojnice mezi body v této vrstvě"
    94959586
    9496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
     9587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134
    94979588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:205
    94989589msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    94999590msgstr "Nereslit spojnice mezi body v této vrstvě"
    95009591
    9501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:147
     9592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:148
    95029593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:221
    95039594msgid "Select line drawing options"
    95049595msgstr ""
    95059596
    9506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
     9597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165
    95079598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
    95089599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    … …  
    95109601msgstr "Přizpůsobit barvu"
    95119602
    9512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
     9603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170
    95139604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    95149605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    … …  
    95179608msgstr "Výchozí"
    95189609
    9519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:173
     9610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174
    95209611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
    95219612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:208
    … …  
    95249615msgstr "Zvolit barvu"
    95259616
    9526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:193
     9617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:194
    95279618msgid "Markers From Named Points"
    95289619msgstr "Značky z pojmenovaných bodů"
    95299620
    9530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:208
     9621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:209
    95319622#, java-format
    95329623msgid "Named Trackpoints from {0}"
    95339624msgstr "Pojmenované body z {0}"
    95349625
    9535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:216
     9626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:217
    95369627msgid "Import Audio"
    95379628msgstr "Importovat zvuk"
    95389629
    9539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220
     9630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:221
    95409631#, java-format
    95419632msgid ""
    … …  
    95459636msgstr ""
    95469637
    9547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    9548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:310
     9638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:228
     9639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:311
    95499640msgid "Import not possible"
    95509641msgstr ""
    95519642
    9552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:249
     9643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:250
    95539644msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    95549645msgstr "Wave Audiosoubory (*.wav)"
    95559646
    9556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:283
     9647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:284
    95579648#, java-format
    95589649msgid "Audio markers from {0}"
    95599650msgstr "Audio značky z {0}"
    95609651
    9561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
     9652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299
    95629653msgid "Import images"
    95639654msgstr "Importovat obrázky"
    95649655
    9565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303
     9656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:304
    95669657#, java-format
    95679658msgid ""
    … …  
    95719662msgstr ""
    95729663
    9573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:367
     9664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:368
    95749665#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    95759666#, java-format
    … …  
    95779668msgstr "Jméno: {0}"
    95789669
    9579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:371
     9670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:372
    95809671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:416
    95819672#, java-format
    … …  
    95839674msgstr "Popis: {0}"
    95849675
    9585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:376
     9676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:377
    95869677#, java-format
    95879678msgid "{0} track"
    … …  
    95919682
    95929683#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    9593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:378
     9684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:379
    95949685#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
    95959686#: build/trans_presets.java:3225
    … …  
    95979688msgstr "Popis"
    95989689
    9599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:378
     9690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:379
    96009691msgid "Timespan"
    96019692msgstr "Časový interval"
    96029693
    9603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:379
     9694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:380
    96049695msgid "Length"
    96059696msgstr "Délka"
    96069697
    9607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:440
     9698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:441
    96089699msgid "Length: "
    96099700msgstr "Délka: "
    96109701
    9611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:443
     9702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:444
    96129703#, java-format
    96139704msgid "{0} route, "
    … …  
    96179708msgstr[2] "{0} trasy, "
    96189709
    9619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:444
     9710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:445
    96209711#, java-format
    96219712msgid "{0} waypoint"
    … …  
    96259716msgstr[2] "{0} značek"
    96269717
    9627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:784
     9718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:804
    96289719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62
    96299720msgid "Convert to data layer"
    96309721msgstr "Převést do datové vrstvy"
    96319722
    9632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:792
     9723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:812
    96339724msgid ""
    96349725"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    96389729"<br>Pokud chcete nahrát trasy, podívejte se tady:"
    96399730
    9640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:794
     9731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:814
    96419732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:67
    96429733msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    96439734msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    96449735
    9645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
    9646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:644
     9736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:837
     9737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:655
    96479738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
    96489739#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:225
    … …  
    96529743msgstr "Převedeno z: {0}"
    96539744
    9654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:839
    9655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:865
    9656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:961
     9745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     9746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:885
     9747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:981
    96579748msgid "Download from OSM along this track"
    96589749msgstr "Stáhnout data z OSM podél této trasy"
    96599750
    9660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
     9751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
    96619752msgid "Download everything within:"
    96629753msgstr "Stáhnout vše v rozmezí:"
    96639754
    9664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:850
     9755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:870
    96659756#, java-format
    96669757msgid "{0} meters"
    96679758msgstr "{0} metrů"
    96689759
    9669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:854
     9760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:874
    96709761msgid "Maximum area per request:"
    96719762msgstr "Maximální plocha na požadavek:"
    96729763
    9673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:857
     9764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:877
    96749765#, java-format
    96759766msgid "{0} sq km"
    96769767msgstr "{0} čtverečních km"
    96779768
    9678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:953
     9769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:973
    96799770#, java-format
    96809771msgid ""
    … …  
    96859776"pokračovat?</html>"
    96869777
    9687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1062
     9778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1082
    96889779msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    96899780msgstr "Není dostupná žádná GPX trasa pro kterou by šel asociovat zvuk."
    96909781
    9691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1222
     9782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1242
    96929783msgid ""
    96939784"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    96959786msgstr ""
    96969787
    9697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1229
     9788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1249
    96989789msgid ""
    96999790"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    97039794"byly vynechány."
    97049795
    9705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:114
     9796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:120
    97069797#, java-format
    97079798msgid "Data Layer {0}"
    97089799msgstr "Datová vrstva {0}"
    97099800
    9710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:187
     9801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:193
    97119802msgid "outside downloaded area"
    97129803msgstr "mimo stažený areál"
    97139804
    9714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:269
     9805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
    97159806#, java-format
    97169807msgid "version {0}"
    97179808msgstr "verze {0}"
    97189809
    9719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:307
     9810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:318
    97209811msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    97219812msgstr "Varování: míchání dat z verze 0.6 a 0.5 má za výsledek data verze 0.5"
    97229813
    9723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341
     9814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:352
    97249815#, java-format
    97259816msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    97299820msgstr[2] "Bylo nalezeno {0} konfliktů."
    97309821
    9731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:347
     9822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:358
    97329823#, java-format
    97339824msgid ""
    … …  
    97489839"objektů<br>z lokální datové sady protože byly vymazány na serveru."
    97499840
    9750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
     9841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:367
    97519842#, java-format
    97529843msgid ""
    … …  
    97669857"vyřešte je manuálně."
    97679858
    9768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:377
     9859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:388
    97699860msgid "Click to close this dialog and continue editing"
    97709861msgstr "Klikněte pro uzavření tohoto dialogu a návrat k editaci"
    97719862
    9772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:517
    9773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:522
    9774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:527
     9863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:528
     9864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:533
     9865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:538
    97759866#, java-format
    97769867msgid "{0} deleted"
    … …  
    97809871msgstr[2] "{0} smazáno"
    97819872
    9782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:530
     9873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:541
    97839874#, java-format
    97849875msgid "{0} consists of:"
    97859876msgstr "{0} se skládá z:"
    97869877
    9787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534
     9878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:545
    97889879msgid "unset"
    97899880msgstr "nenastaveno"
    97909881
    9791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534
     9882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:545
    97929883#, java-format
    97939884msgid "API version: {0}"
    97949885msgstr "Verze API: {0}"
    97959886
    9796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:641
     9887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:652
    97979888#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:222
    97989889msgid "Convert to GPX layer"
    97999890msgstr "Převédst do GPX vrstvy"
    98009891
    9801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:734
     9892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:750
    98029893msgid "Dataset consistency test"
    98039894msgstr "Test konzistence dat"
    98049895
    9805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:740
     9896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:756
    98069897msgid "No problems found"
    98079898msgstr "Nenalezen žádný problém"
    98089899
    9809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:743
     9900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:759
    98109901msgid "Following problems found:"
    98119902msgstr ""
    … …  
    1052010611
    1052110612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:234
    10522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:358
     10613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:361
    1052310614msgid "Accept Access Token"
    1052410615msgstr "Akceptovat přístupový token"
    … …  
    1067410765msgstr ""
    1067510766
    10676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:112
     10767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:115
     10768#, java-format
    1067710769msgid ""
    1067810770"With OAuth you grant JOSM the right to upload map data and GPS tracks on "
    10679 "your behalf (<a href=\"urn:josm-oauth-info\">more info...</a>)."
    10680 msgstr ""
    10681 
    10682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:122
     10771"your behalf (<a href=\"{0}\">more info...</a>)."
     10772msgstr ""
     10773
     10774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:126
    1068310775msgid "Please select an authorization procedure: "
    1068410776msgstr "Prosím vyberte autorizační proceduru: "
    1068510777
    10686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:240
     10778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:244
    1068710779#, java-format
    1068810780msgid "Get an Access Token for ''{0}''"
    1068910781msgstr ""
    1069010782
    10691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:341
     10783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:344
    1069210784msgid "Close the dialog and cancel authorization"
    1069310785msgstr ""
    1069410786
    10695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:360
     10787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:363
    1069610788msgid "Close the dialog and accept the Access Token"
    1069710789msgstr ""
    … …  
    1154611638
    1154711639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194
    11548 #, fuzzy
    1154911640msgid "Accept the new plugin sites and close the dialog"
    11550 msgstr "Aplikovat změny a zavřít dialog"
     11641msgstr ""
    1155111642
    1155211643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209
    … …  
    1156711658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
    1156811659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:237
    11569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:666
    11570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:834
     11660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:665
     11661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:833
    1157111662msgid "Update plugins"
    1157211663msgstr "Aktualizace pluginů"
    … …  
    1158111672
    1158211673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
    11583 #, fuzzy
    1158411674msgid ""
    1158511675"All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer "
    1158611676"versions."
    11587 msgstr "Všechny nainstalované pluginy jsou aktuální."
     11677msgstr ""
    1158811678
    1158911679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:332
    11590 #, fuzzy
    1159111680msgid "Plugins up to date"
    11592 msgstr "Politika aktualizace pluginů"
     11681msgstr ""
    1159311682
    1159411683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
    … …  
    1182711916msgstr "Projekce mapy"
    1182811917
    11829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:158
     11918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:142
    1183011919#, java-format
    1183111920msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
    … …  
    1200112090msgstr "Upravit prvky v panelu nástrojů."
    1200212091
    12003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:66
     12092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:63
    1200412093msgid "Plugin bundled with JOSM"
    1200512094msgstr "Plugin zahrnut v JOSM"
    1200612095
    12007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:85
     12096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:80
    1200812097msgid ""
    1200912098"Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a "
    … …  
    1201312102"seznamu dostupných plugnů."
    1201412103
    12015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:113
     12104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:108
    1201612105#, java-format
    1201712106msgid "{0}: Version {1} (local: {2})"
    … …  
    1231612405msgstr ""
    1231712406
    12318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:424
     12407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:457
    1231912408#, java-format
    1232012409msgid "Remove old keys from up to {0} object"
    … …  
    1232412413msgstr[2] "Odstranit staré klíče z {0} objektů"
    1232512414
    12326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:183
     12415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:185
    1232712416msgid "Delete the selection in the tag table"
    1232812417msgstr "Smazat vybrané prvky v seznamu tagů"
    1232912418
    12330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:275
     12419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:277
    1233112420msgid "Add a new tag"
    1233212421msgstr "Přidat nový tag"
    … …  
    1246512554
    1246612555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
    12467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:164
     12556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:207
    1246812557#, java-format
    1246912558msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
    … …  
    1299213081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
    1299313082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
    12994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:129
     13083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142
    1299513084#, java-format
    1299613085msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
    … …  
    1309313182
    1309413183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:161
    13095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:125
     13184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:138
    1309613185#, java-format
    1309713186msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
    … …  
    1309913188
    1310013189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:168
    13101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:132
     13190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:145
    1310213191#, java-format
    1310313192msgid "Unsupported version: {0}"
    … …  
    1316513254msgstr "Soubor \"{0}\" neexistuje"
    1316613255
    13167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:156
     13256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:169
    1316813257#, java-format
    1316913258msgid ""
    … …  
    1317413263"minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    1317513264
    13176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:185
     13265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:198
    1317713266msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
    1317813267msgstr "Nalezen XML element <nd> jinde, než jako přímý potomek elementu <rway>"
    1317913268
    13180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:190
     13269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203
    1318113270#, java-format
    1318213271msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}."
    1318313272msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}'' na <nd> v cestě {1}"
    1318413273
    13185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:196
     13274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:209
    1318613275#, java-format
    1318713276msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}."
    1318813277msgstr "Neplatná hodnota atributu ''ref'' elementu <nd>. Nalezeno {0}"
    1318913278
    13190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:200
     13279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:213
    1319113280#, java-format
    1319213281msgid "Deleted way {0} contains nodes"
    1319313282msgstr ""
    1319413283
    13195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:220
     13284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:233
    1319613285msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
    1319713286msgstr ""
    … …  
    1319913288"<relation>"
    1320013289
    13201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:226
     13290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:239
    1320213291#, java-format
    1320313292msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}."
    1320413293msgstr "Chybějící atribut ''ref'' na členu v relaci {0}"
    1320513294
    13206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
     13295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244
    1320713296#, java-format
    1320813297msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
    1320913298msgstr "Neplatná hodnota atributu ''ref'' na členu v relaci {0}. Nalezeno {1}"
    1321013299
    13211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:235
     13300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:248
    1321213301#, java-format
    1321313302msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}."
    1321413303msgstr "Chybějící atribut ''type'' na členu {0} v relaci {1}"
    1321513304
    13216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240
     13305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:253
    1321713306#, java-format
    1321813307msgid ""
    … …  
    1322113310"Neplatná hodnota atributu ''type'' na členu {0} v relaci {1}. Nalezeno {2}."
    1322213311
    13223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
     13312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259
    1322413313msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    1322513314msgstr "Nekompletní <member> specifikace s ref=0"
    1322613315
    13227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:250
     13316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:263
    1322813317#, java-format
    1322913318msgid "Deleted relation {0} contains members"
    1323013319msgstr ""
    1323113320
    13232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
     13321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:276
    1323313322#, java-format
    1323413323msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
    1323513324msgstr ""
    1323613325
    13237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:290
     13326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:304
    1323813327msgid "Illegal object with ID=0."
    1323913328msgstr "Neplatný objekt s id=0"
    1324013329
    13241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:316
    13242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:320
     13330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:330
     13331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:334
    1324313332#, java-format
    1324413333msgid ""
    … …  
    1324813337
    1324913338#. default version in 0.5 files for existing primitives
    13250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:322
    13251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:327
    13252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:330
     13339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:336
     13340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:341
    1325313341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:344
     13342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358
    1325413343#, java-format
    1325513344msgid ""
    … …  
    1325913348
    1326013349#. should not happen. API version has been checked before
    13261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:335
     13350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:349
    1326213351#, java-format
    1326313352msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}."
    1326413353msgstr "Neznámá, nebo nepodporovaná verze API. Nalezeno {0}"
    1326513354
    13266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:341
     13355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:355
    1326713356#, java-format
    1326813357msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}."
    … …  
    1327013359
    1327113360#. for a new primitive we just log a warning
    13272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:373
    13273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:383
     13361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:387
     13362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:397
    1327413363#, java-format
    1327513364msgid ""
    … …  
    1327913368
    1328013369#. for an existing primitive this is a problem
    13281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377
    13282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:387
     13370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:391
     13371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:401
    1328313372#, java-format
    1328413373msgid "Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}."
    1328513374msgstr ""
    1328613375
    13287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:396
     13376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:410
    1328813377#, java-format
    1328913378msgid "Missing required attribute ''{0}''."
    1329013379msgstr "Chybějící povinný atribut ''{0}''."
    1329113380
    13292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:401
     13381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:415
    1329313382#, java-format
    1329413383msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
    1329513384msgstr ""
    1329613385
    13297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:422
     13386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:436
    1329813387#, java-format
    1329913388msgid ""
    … …  
    1330113390msgstr ""
    1330213391
    13303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:434
     13392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:448
    1330413393#, java-format
    1330513394msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
    1330613395msgstr ""
    1330713396
    13308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:442
     13397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:456
    1330913398#, java-format
    1331013399msgid ""
    … …  
    1331313402msgstr ""
    1331413403
    13315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:498
     13404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:512
    1331613405#, java-format
    1331713406msgid ""
    … …  
    1332013409msgstr ""
    1332113410
    13322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:522
     13411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:536
    1332313412#, java-format
    1332413413msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
    1332513414msgstr ""
    1332613415
    13327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:548
     13416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:562
    1332813417msgid "Prepare OSM data..."
    1332913418msgstr "Připravuji OSM data..."
    1333013419
    13331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:549
     13420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:563
    1333213421msgid "Parsing OSM data..."
    1333313422msgstr "Zpracovávám OSM data..."
    1333413423
    13335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:554
     13424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:568
    1333613425msgid "Preparing data set..."
    1333713426msgstr "Připravuji data..."
    … …  
    1361613705
    1361713706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381
    13618 #, java-format
    13619 msgid "loading plugin ''{0}'' ({1})"
    13620 msgstr ""
     13707#, fuzzy, java-format
     13708msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
     13709msgstr "Stahuji body {0} až {1}..."
    1362113710
    1362213711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:387
    13623 #, fuzzy, java-format
     13712#, java-format
    1362413713msgid ""
    1362513714"<html>Could not load plugin {0} because the plugin<br>main class ''{1}'' was "
    1362613715"not found.<br>Delete from preferences?"
    13627 msgstr "Nemohu nahrát plugin {0}. Odstranit z nastavení?"
     13716msgstr ""
    1362813717
    1362913718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:395
    … …  
    1369113780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:641
    1369213781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:645
    13693 #, fuzzy
    1369413782msgid "Warning: failed to download plugin information list"
    13695 msgstr "Informace o pluginech staženy z {0} sitě"
    13696 
    13697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:707
    13698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:722
    13699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805
     13783msgstr ""
     13784
     13785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:706
     13786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:721
     13787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:804
    1370013788msgid "Disable plugin"
    1370113789msgstr "Zakázat plugin"
    1370213790
    13703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:709
     13791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:708
    1370413792#, java-format
    1370513793msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
    1370613794msgstr ""
    1370713795
    13708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:713
    13709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811
     13796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:712
     13797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:810
    1371013798msgid "Keep plugin"
    1371113799msgstr "Ponechat plugin"
    1371213800
    13713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:715
    13714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813
     13801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:714
     13802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:812
    1371513803#, java-format
    1371613804msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
    1371713805msgstr ""
    1371813806
     13807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:788
     13808#, java-format
     13809msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
     13810msgstr ""
     13811
    1371913812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
    13720 #, java-format
    13721 msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
    13722 msgstr ""
    13723 
    13724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:790
    13725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796
     13813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
    1372613814#, java-format
    1372713815msgid ""
    … …  
    1373013818msgstr ""
    1373113819
    13732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
     13820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:794
    1373313821#, java-format
    1373413822msgid ""
    … …  
    1373713825msgstr ""
    1373813826
    13739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
     13827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:806
    1374013828#, java-format
    1374113829msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
    1374213830msgstr ""
    1374313831
    13744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820
     13832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:819
    1374513833#, java-format
    1374613834msgid ""
    … …  
    1374913837"Nastala neočekávaná výjimka, která by mohla pocházet z pluginu ''{0}''."
    1375013838
    13751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823
     13839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:822
    1375213840#, java-format
    1375313841msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    1375413842msgstr "Dle informací z pluginu je autor {0}."
    1375513843
    13756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:826
     13844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:825
    1375713845msgid ""
    1375813846"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    1376013848"Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu, než ohlásíte chybu."
    1376113849
    13762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:828
     13850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:827
    1376313851msgid "Should the plugin be disabled?"
    1376413852msgstr "Chcete plugin zakázat ?"
    1376513853
    13766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
     13854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:899
    1376713855msgid ""
    1376813856"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    1377213860"programu."
    1377313861
    13774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:942
     13862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:941
    1377513863msgid "Plugin information"
    1377613864msgstr "Informace o pluginu"
    1377713865
    13778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947
     13866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:946
    1377913867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:223
    1378013868msgid "no description available"
    1378113869msgstr "není zádný popis"
    1378213870
    13783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:979
     13871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:978
    1378413872msgid ""
    1378513873"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
    … …  
    1387813966#. Then ask for submitting a bug report, for exceptions thrown from a plugin too
    1387913967#.
    13880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:60
     13968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
    1388113969msgid "Do nothing"
    1388213970msgstr "Nedělat nic"
    1388313971
    13884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:60
     13972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
    1388513973msgid "Report Bug"
    1388613974msgstr "Nahlásit chybu"
    1388713975
    13888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64
     13976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    1388913977msgid ""
    1389013978"An unexpected exception occurred.<br>This is always a coding error. If you "
    … …  
    1389313981msgstr ""
    1389413982
    13895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     13983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:75
    1389613984msgid "Unexpected Exception"
    1389713985msgstr "Neočekávaná výjimka"
    1389813986
    13899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
     13987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:123
    1390013988msgid ""
    1390113989"You have encountered an error in JOSM. Before you file a bug report make "
    … …  
    1390313991msgstr ""
    1390413992
    13905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:121
     13993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127
    1390613994msgid ""
    1390713995"You should also update your plugins. If neither of those help please file a "
    … …  
    1390913997msgstr ""
    1391013998
    13911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:125
     13999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:131
    1391214000msgid ""
    1391314001"There the error information provided below should already be filled in for "
    … …  
    1391614004msgstr ""
    1391714005
    13918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:129
     14006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:135
    1391914007msgid ""
    1392014008"Alternatively, if that does not work you can manually fill in the "
    … …  
    1392214010msgstr ""
    1392314011
    13924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:136
     14012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:142
    1392514013msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    1392614014msgstr "(Text již byl zkopírován do schránky.)"
    1392714015
    13928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:151
     14016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:157
    1392914017msgid "You have encountered a bug in JOSM"
    1393014018msgstr ""
    … …  
    1399014078msgstr ""
    1399114079
    13992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:169
     14080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:152
     14081#, java-format
     14082msgid ""
     14083"<html>Communication with the OSM server ''{0}'' timed out. Please retry "
     14084"later.</html>"
     14085msgstr ""
     14086
     14087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
     14088#, fuzzy
     14089msgid "no error message available"
     14090msgstr "není zádný popis"
     14091
     14092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:174
     14093#, java-format
     14094msgid ""
     14095"<html>Communication with the OSM server ''{0}''failed. The server "
     14096"replied<br>the following error code and the following error message:"
     14097"<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message (untranslated)</"
     14098"strong>: {2}</html>"
     14099msgstr ""
     14100
     14101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:212
    1399314102#, java-format
    1399414103msgid ""
    … …  
    1399914108"uzavřená.</html>"
    1400014109
    14001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:175
     14110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:218
    1400214111#, java-format
    1400314112msgid ""
    … …  
    1400814117"uzavřená od {1}.</html>"
    1400914118
    14010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:184
     14119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:227
    1401114120#, java-format
    1401214121msgid ""
    … …  
    1401514124msgstr ""
    1401614125
    14017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:190
     14126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:233
    1401814127msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
    1401914128msgstr ""
    1402014129
    14021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:205
     14130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:248
    1402214131#, java-format
    1402314132msgid ""
    … …  
    1402814137"již uzavřena dne: {1}.</html>"
    1402914138
    14030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:245
     14139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:288
    1403114140#, java-format
    1403214141msgid ""
    … …  
    1403614145msgstr ""
    1403714146
    14038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:261
     14147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:304
    1403914148#, java-format
    1404014149msgid ""
    … …  
    1404514154"prověřte funkčnost internetového připojení.</html>"
    1404614155
    14047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:278
     14156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:321
    1404814157#, java-format
    1404914158msgid ""
    … …  
    1405414163"problémům s přenosem dat.<br>Detaily(nepřeloženo): {1}</html>"
    1405514164
    14056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:293
    14057 #, java-format
    14058 msgid ""
    14059 "<html>Failed to download data.Its format is either unsupported, ill-formed, "
    14060 "and/or inconsistent.<br><br>Details(untranslated): {0}</html>"
    14061 msgstr ""
    14062 
    14063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:309
     14165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336
     14166#, fuzzy, java-format
     14167msgid ""
     14168"<html>Failed to download data. Its format is either unsupported, ill-formed, "
     14169"and/or inconsistent.<br><br>Details (untranslated): {0}</html>"
     14170msgstr ""
     14171"<html>Nepodařilo se nahrát data na nebo stáhnout z<br>''{0}''<br>kvůli "
     14172"problémům s přenosem dat.<br>Detaily(nepřeloženo): {1}</html>"
     14173
     14174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
    1406414175#, java-format
    1406514176msgid ""
    … …  
    1406814179msgstr ""
    1406914180
    14070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:323
     14181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:366
    1407114182#, java-format
    1407214183msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
    1407314184msgstr ""
    1407414185
    14075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:328
     14186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:371
    1407614187msgid ""
    1407714188"The area you tried to download is too big or your request was too large."
    … …  
    1408014191msgstr ""
    1408114192
    14082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:331
     14193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:374
    1408314194#, java-format
    1408414195msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
    1408514196msgstr ""
    1408614197
    14087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:345
     14198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:388
    1408814199#, java-format
    1408914200msgid ""
    … …  
    1409414205msgstr ""
    1409514206
    14096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:372
     14207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:415
    1409714208#, java-format
    1409814209msgid ""
    … …  
    1410514216"vaše internetové připojení.</html>"
    1410614217
    14107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:444
     14218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:487
    1410814219#, java-format
    1410914220msgid ""
    … …  
    1456514676
    1456614677#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:163
     14678#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:185
    1456714679msgid "Create building"
    1456814680msgstr ""
    … …  
    1460314715msgstr ""
    1460414716
    14605 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:104
     14717#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:87
     14718#, fuzzy
     14719msgid "Grab buildings"
     14720msgstr "Vytvořit budovy"
     14721
     14722#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:88
     14723msgid "Extract building on click (vector images only)"
     14724msgstr ""
     14725
     14726#. group "Man-Made"
     14727#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:89
     14728#: build/trans_presets.java:2166
     14729msgid "Buildings"
     14730msgstr "Budovy"
     14731
     14732#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:106
     14733msgid ""
     14734"This feature requires (at least) one special cadastre\n"
     14735"Buildings layer and an OSM data layer."
     14736msgstr ""
     14737
     14738#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:99
    1460614739#, java-format
    1460714740msgid ""
    … …  
    1461414747#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true);
    1461514748#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    14616 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:109
    14617 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:416
     14749#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:104
     14750#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:414
    1461814751msgid "Select Feuille"
    1461914752msgstr "Vybrat Feuille"
    1462014753
    14621 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:156
     14754#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:148
    1462214755msgid ""
    1462314756"Error loading file.\n"
    … …  
    1465914792
    1466014793#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40
    14661 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:210
    14662 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:166
     14794#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:51
     14795#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:62
     14796#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:216
     14797#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:171
    1466314798msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
    1466414799msgstr "CadastreGrabber: Neplatné URL."
    1466514800
    14666 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:82
     14801#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:78
    1466714802msgid ""
    1466814803"Cannot open a new client session.\n"
    … …  
    1467014805msgstr ""
    1467114806
    14672 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:88
     14807#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:86
    1467314808#, java-format
    1467414809msgid ""
    … …  
    1467914814"nebo byla akce přerušena"
    1468014815
    14681 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:384
     14816#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:382
    1468214817msgid "Choose from..."
    1468314818msgstr "Vyberte z..."
    … …  
    1468514820#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true);
    1468614821#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    14687 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:395
     14822#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:393
    1468814823msgid "Select commune"
    1468914824msgstr "Vybrat commune"
    1469014825
    14691 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:167
     14826#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:170
    1469214827msgid "Cadastre"
    1469314828msgstr "Katastr"
    1469414829
    14695 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:176
     14830#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:179
    1469614831msgid "Auto sourcing"
    1469714832msgstr "Automatické zdrojování"
    1469814833
    14699 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:282
     14834#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:245
    1470014835msgid ""
    1470114836"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1470814843"Chcete používat F11 pro grabování pluginem?"
    1470914844
    14710 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:285
     14845#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:248
    1471114846msgid "Restore grab shortcut F11"
    1471214847msgstr ""
    1471314848
    14714 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:290
     14849#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:253
    1471514850msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1471614851msgstr ""
    1471714852
    14718 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:352
     14853#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:361
    1471914854#, java-format
    1472014855msgid ""
    … …  
    1512015255msgstr "Přidat \"source=...\" k objektům?"
    1512115256
    15122 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:46
    15123 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:50
    15124 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
    15125 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22
     15257#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:48
     15258#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:51
     15259#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:28
     15260#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:23
    1512615261#, java-format
    1512715262msgid "Downloading {0}"
    1512815263msgstr "Stahuji {0}"
    1512915264
    15130 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:54
    15131 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:58
    15132 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:30
     15265#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:56
     15266#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:59
     15267#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:32
    1513315268msgid "Contacting WMS Server..."
    1513415269msgstr "Kontaktuji WMS server..."
    1513515270
    15136 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:160
     15271#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:166
    1513715272msgid "Create buildings"
    1513815273msgstr "Vytvořit budovy"
    1513915274
    15140 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:265
     15275#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:271
    1514115276msgid ""
    1514215277"To avoid cadastre WMS overload,\n"
    … …  
    1514615281"import budov je omezen na max. 1 km2."
    1514715282
    15148 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270
    15149 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:216
     15283#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:276
     15284#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:221
    1515015285msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
    1515115286msgstr ""
    1515215287
    15153 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:64
     15288#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
    1515415289msgid "Extract SVG ViewBox..."
    1515515290msgstr "Extrahovat SVG ViewBox..."
    1515615291
    15157 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:68
     15292#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:70
    1515815293msgid "Extract best fitting boundary..."
    1515915294msgstr ""
    1516015295
    15161 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:129
     15296#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:134
    1516215297msgid "Create boundary"
    1516315298msgstr "Vytvořit hranice"
    1516415299
    15165 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
     15300#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:33
    1516615301msgid "Contacting cadastre WMS ..."
    1516715302msgstr "Kontaktuji WMS katastru ..."
    1516815303
    15169 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:38
     15304#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:40
    1517015305msgid "Image already loaded"
    1517115306msgstr "Obrázek je již načtený"
    1517215307
    15173 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:74
     15308#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:76
    1517415309msgid ""
    1517515310"Municipality vectorized !\n"
    … …  
    1518215317
    1518315318#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
    15184 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:29
    1518515319msgid "Only on vectorized layers"
    1518615320msgstr "Pouze na vektorizovaných vrstvách"
    1518715321
    15188 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:21
    15189 msgid "Extract building footprints"
     15322#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:20
     15323msgid "Grab building layer only"
     15324msgstr ""
     15325
     15326#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:31
     15327#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
     15328#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:92
     15329msgid ""
     15330"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
     15331"the current projection to one of the cadastre\n"
     15332"projections and retry"
    1519015333msgstr ""
    1519115334
    … …  
    1520015343msgstr "Katastr: {0}"
    1520115344
    15202 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
    15203 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:92
    15204 msgid ""
    15205 "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
    15206 "the current projection to one of the cadastre\n"
    15207 "projections and retry"
    15208 msgstr ""
    15209 
    1521015345#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:54
    1521115346msgid "Grab non-georeferenced image"
    … …  
    1536915504msgstr ""
    1537015505
    15371 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:20
    15372 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15
    15373 #, java-format
    15374 msgid "Download WMS tile from {0}"
    15375 msgstr "Stahovat WMS dlaždice z {0}"
    15376 
    1537715506#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:47
    1537815507msgid ""
    … …  
    1538315512"Nejdříve vyberte jednu z nich a potom zopakujte"
    1538415513
    15385 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:89
     15514#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:92
    1538615515#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:75
    1538715516#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
    … …  
    1538915518msgstr "Prázdná vrstva"
    1539015519
    15391 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:216
     15520#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:239
    1539215521#, java-format
    1539315522msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    1539415523msgstr "WMS vrstva ({0}), nahráno {1} dlaždic"
    1539515524
    15396 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:218
     15525#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:241
    1539715526msgid "Is not vectorized."
    1539815527msgstr "Není vektorizovaný."
    1539915528
    15400 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:219
     15529#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:242
    1540115530#, java-format
    1540215531msgid "Raster size: {0}"
    1540315532msgstr "Velikost rastru: {0}"
    1540415533
    15405 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:221
     15534#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:244
    1540615535msgid "Is vectorized."
    1540715536msgstr "Je vektorizovaný."
    1540815537
    15409 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:222
     15538#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245
    1541015539#, java-format
    1541115540msgid "Commune bbox: {0}"
    1541215541msgstr ""
    1541315542
    15414 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:437
     15543#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:470
    1541515544#, java-format
    1541615545msgid ""
    … …  
    1542115550"Vytvořte nový soubor."
    1542215551
    15423 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:438
     15552#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:471
    1542415553msgid "Cache Format Error"
    1542515554msgstr "Chyba formátu cache"
    1542615555
    15427 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:460
     15556#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:495
    1542815557#, java-format
    1542915558msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    … …  
    1543115560"Lambertova zóne {0} v cache nekompatibilní se současnou Lambertovou zónou {1}"
    1543215561
    15433 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:462
     15562#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:497
    1543415563msgid "Cache Lambert Zone Error"
    1543515564msgstr "Chyba Lambertovy zóny v cache"
    … …  
    1552015649
    1552115650#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
     15651#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:90
    1552215652#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:134
    1552315653msgid "No data loaded."
    … …  
    1604816178msgstr "Navazuji spojení"
    1604916179
    16050 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:211
     16180#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:212
    1605116181msgid "Connected"
    1605216182msgstr "Připojeno"
    1605316183
    16054 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225
    16055 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:252
     16184#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:226
     16185#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:253
    1605616186msgid "Not connected"
    1605716187msgstr "Nepřipojeno"
    1605816188
    16059 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:240
     16189#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:241
    1606016190msgid "Connection Failed"
    1606116191msgstr "Připojení selhalo"
    … …  
    1609416224msgstr "LiveGPS vrstva"
    1609516225
    16096 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
    16097 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:59
    16098 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:91
     16226#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
     16227#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
     16228#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:90
    1609916229msgid "Capture GPS Track"
    1610016230msgstr "Nahrát GPS záznam"
    1610116231
    16102 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:57
     16232#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:56
    1610316233msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
    1610416234msgstr "Spoj se s gpsd serverem a ukaž aktuální pozici v LiveGPS vrstvě."
    1610516235
    16106 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:70
    16107 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:73
     16236#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
     16237#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:72
    1610816238msgid "Center Once"
    1610916239msgstr "Vystředit jednou"
    1611016240
    16111 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:71
     16241#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:70
    1611216242msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
    1611316243msgstr "Vystředit vrstvu LiveGPS na současnou pozici."
    1611416244
    16115 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:87
     16245#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:86
    1611616246msgid "Auto-Center"
    1611716247msgstr "Automaticky vystředit"
    1611816248
    16119 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:89
     16249#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:88
    1612016250msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
    1612116251msgstr "Udržovat vrstvu LiveGPS vystředěnou na současné pozici."
    1612216252
    16123 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:121
     16253#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:120
    1612416254msgid "LiveGPS"
    1612516255msgstr "LiveGPS"
    … …  
    1621116341msgstr ""
    1621216342
     16343#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:38
     16344#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:41
     16345#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:22
     16346#, fuzzy
     16347msgid "Convert to multipolygon"
     16348msgstr "Vytvořit multipolygon"
     16349
     16350#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:39
     16351#, fuzzy
     16352msgid "Convert to multipolygon."
     16353msgstr "Vytvořit multipolygon."
     16354
     16355#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:81
     16356#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:94
     16357msgid "One of the selected ways is already part of another multipolygon."
     16358msgstr "Jedna z vybraných cest je již součástí jiného multipolygonu."
     16359
    1621316360#. Commit
     16361#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:118
    1621416362#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:48
    1621516363#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:51
    … …  
    1622316371msgstr "Vytvořit multipolygon."
    1622416372
    16225 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:94
    16226 msgid "One of the selected ways is already part of another multipolygon."
    16227 msgstr "Jedna z vybraných cest je již součástí jiného multipolygonu."
    16228 
    1622916373#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:120
    1623016374msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
    … …  
    1624716391msgstr "Zobrazuje chyby z OpenStreetBugs"
    1624816392
    16249 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:91
     16393#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:105
    1625016394msgid ""
    1625116395"<html>The openstreetbugs plugin is using the old server at appspot.com.<br>A "
    … …  
    1625716401"nový? (Velice doporučujeme)</html>"
    1625816402
    16259 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:94
     16403#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:108
    1626016404msgid "Switch to new openstreetbugs server?"
    1626116405msgstr "Přepnout na nový openstreetbugs server?"
    … …  
    1722317367msgstr ""
    1722417368
    17225 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:37
    17226 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:93
     17369#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:123
     17370#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:316
     17371#, fuzzy
     17372msgid "Copy to the clipboard"
     17373msgstr "Zkopírovat do schránky a zavřít"
     17374
     17375#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:118
     17376msgid "Edit basic attributes of a turn restriction"
     17377msgstr ""
     17378
     17379#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:246
     17380#, fuzzy, java-format
     17381msgid "Create new turn restriction in layer ''{0}''"
     17382msgstr "Vytvořit novou relaci ve vrstvě \"{0}\""
     17383
     17384#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:248
     17385#, fuzzy, java-format
     17386msgid "Edit new turn restriction in layer ''{0}''"
     17387msgstr "Upravit novou relaci ve vrstvě \"{0}\""
     17388
     17389#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:250
     17390#, fuzzy, java-format
     17391msgid "Edit turn restriction #{0} in layer ''{1}''"
     17392msgstr "Upravit relaci #{0} ve vrstvě \"{1}\""
     17393
     17394#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:390
     17395#, java-format
     17396msgid ""
     17397"This turn restriction refers to an object which was deleted outside of this "
     17398"turn restriction editor:"
     17399msgid_plural ""
     17400"This turn restriction refers to {0} which were deleted outside of this turn "
     17401"restriction editor:"
     17402msgstr[0] ""
     17403msgstr[1] ""
     17404msgstr[2] ""
     17405
     17406#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:403
     17407msgid ""
     17408"Updates to this turn restriction can''t be saved unless deleted members are "
     17409"removed.<br>How to you want to proceed?"
     17410msgstr ""
     17411
     17412#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:408
     17413#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:410
     17414#, fuzzy
     17415msgid "Remove deleted members and save"
     17416msgstr "Odstranit člena relace {0} {1}"
     17417
     17418#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:414
     17419#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:416
     17420#, fuzzy
     17421msgid "Cancel and return to editor"
     17422msgstr "Zrušit nahrávání na server a pokračovat v editaci"
     17423
     17424#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:424
     17425#, fuzzy
     17426msgid "Deleted members in turn restriction"
     17427msgstr "Upravit zákaz odbočení"
     17428
     17429#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:498
     17430msgid "Create a conflict and close this turn restriction editor"
     17431msgstr ""
     17432
     17433#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:504
     17434#, fuzzy
     17435msgid "Return to the turn restriction editor and resume editing"
     17436msgstr "Zrušit nahrávání na server a pokračovat v editaci"
     17437
     17438#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:511
     17439msgid ""
     17440"<html>This turn restriction has been changed outside of the editor.<br>You "
     17441"cannot apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create "
     17442"a conflict and close the editor?</html>"
     17443msgstr ""
     17444
     17445#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:528
     17446#, java-format
     17447msgid ""
     17448"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>Please "
     17449"resolve this conflict first, then try again.</html>"
     17450msgstr ""
     17451
     17452#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:534
     17453msgid "Already participating in a conflict"
     17454msgstr ""
     17455
     17456#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:147
     17457#, fuzzy
     17458msgid "please select a way"
     17459msgstr "Prosím zvolte klíč"
     17460
     17461#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:237
     17462#, fuzzy
     17463msgid "Delete from turn restriction"
     17464msgstr "Odstranit z relace"
     17465
     17466#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:346
     17467#, fuzzy
     17468msgid "Paste from the clipboard"
     17469msgstr "Vložit URL ze schránky"
     17470
     17471#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11
     17472#, fuzzy
     17473msgid "No Right Turn"
     17474msgstr "zákaz odbočení vpravo"
     17475
     17476#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12
     17477msgid "No Left Turn"
     17478msgstr ""
     17479
     17480#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:13
     17481msgid "No U-Turn"
     17482msgstr ""
     17483
     17484#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:14
     17485#, fuzzy
     17486msgid "No Straight On"
     17487msgstr "zákaz jízdy rovně"
     17488
     17489#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15
     17490#, fuzzy
     17491msgid "Only Right Turn"
     17492msgstr "pouze odbočení vpravo"
     17493
     17494#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16
     17495#, fuzzy
     17496msgid "Only Left Turn"
     17497msgstr "pouze odbočení vlevo"
     17498
     17499#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17
     17500#, fuzzy
     17501msgid "Only Straight On"
     17502msgstr "pouze jízda rovně"
     17503
     17504#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:31
     17505#, java-format
     17506msgid "Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''"
     17507msgstr ""
     17508
     17509#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:57
     17510#, fuzzy
     17511msgid "please select a turn restriction type"
     17512msgstr "Zvolte minimálně jednu cestu."
     17513
     17514#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:156
     17515#, fuzzy
     17516msgid "Remove the currently selected vias"
     17517msgstr "Odstranit vybrané záložky"
     17518
     17519#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177
     17520#, fuzzy
     17521msgid "Move the selected vias down by one position"
     17522msgstr "Posunout vybrané elementy o jednu pozici dolu"
     17523
     17524#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:203
     17525#, fuzzy
     17526msgid "Move the selected vias up by one position"
     17527msgstr "Posunout vybrané elementy o jednu pozici dolu"
     17528
     17529#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:231
     17530#, fuzzy
     17531msgid "Copy the selected vias to the clipboard"
     17532msgstr "Přesunout označené uzly do kruhu"
     17533
     17534#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:264
     17535msgid "Insert 'via' objects from the clipboard"
     17536msgstr ""
     17537
     17538#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaListModel.java:177
     17539#, java-format
     17540msgid ""
     17541"Failed to retrieve OSM object with id {0} from dataset {1}. Cannot add it as "
     17542"''via''."
     17543msgstr ""
     17544
     17545#. FIXME: render as warning/error (red background?)
     17546#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionListCellRenderer.java:167
     17547msgid "no participating way with role ''from''"
     17548msgstr ""
     17549
     17550#. FIXME: render as warning/error (red background?)
     17551#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionListCellRenderer.java:177
     17552msgid "no participating way with role ''to''"
     17553msgstr ""
     17554
     17555#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:93
     17556#, fuzzy
     17557msgid "Only participating in selection"
     17558msgstr "Najít ve výběru"
     17559
     17560#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:95
     17561#, fuzzy
     17562msgid ""
     17563"<html>Select to display turn restrictions related to object in the current "
     17564"selection only.<br>Deselect to display all turn restrictions in the current "
     17565"data set.</html>"
     17566msgstr ""
     17567"<html>Vybere zobrazení sad změn pouze pro vybrané objekty.<br>Zrušení výběru "
     17568"znamená zobrazení všech sad změn v aktuální datové vrstvě.</html>"
     17569
     17570#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:148
     17571#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:85
     17572#, fuzzy
     17573msgid "Turn Restrictions"
     17574msgstr "Zákaz odbočení"
     17575
     17576#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:150
     17577#, fuzzy
     17578msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
     17579msgstr "V aktuální datové sadě není prvek s id {0}"
     17580
     17581#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:202
     17582#, fuzzy
     17583msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
     17584msgstr "Otevřít editor pro zvolenou relaci"
     17585
     17586#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:261
     17587#, fuzzy
     17588msgid "Delete the selected turn restriction"
     17589msgstr "Smazat vybrané relace"
     17590
     17591#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:299
     17592#, fuzzy
     17593msgid "Create a new turn restriction"
     17594msgstr "Vytvořit novou relaci"
     17595
     17596#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:338
     17597#, fuzzy
     17598msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions"
     17599msgstr "Nastavit aktuální výběr na seznam vybraných relací"
     17600
     17601#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:340
     17602#, fuzzy
     17603msgid "Select in current data layer"
     17604msgstr "Vybrat cílovou vrstvu"
     17605
     17606#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:371
     17607#, fuzzy
     17608msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
     17609msgstr "Upravit vybranou relaci"
     17610
     17611#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:75
     17612#, fuzzy
     17613msgid "Sponsor"
     17614msgstr "Sport"
     17615
     17616#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:84
     17617msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
     17618msgstr ""
     17619
     17620#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:41
     17621#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:98
    1722717622#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
    1722817623#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
    … …  
    1723017625msgstr "Chyby kontroly"
    1723117626
    17232 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91
     17627#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:96
    1723317628msgid "No validation errors"
    1723417629msgstr "Žádné chyby při kontrole"
    … …  
    1806318458msgstr ""
    1806418459
     18460#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:44
     18461#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:47
     18462#, fuzzy
     18463msgid "Way Select"
     18464msgstr "Vybrat"
     18465
     18466#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:46
     18467msgid "Select non-branching sequences of ways"
     18468msgstr ""
     18469
    1806518470#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:71
    1806618471msgid "Exception occurred"
    … …  
    1814418549msgstr "Žádné vrstvy k upravování"
    1814518550
     18551#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15
     18552#, java-format
     18553msgid "Download WMS tile from {0}"
     18554msgstr "Stahovat WMS dlaždice z {0}"
     18555
    1814618556#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:116
    1814718557#, java-format
    … …  
    1850418914msgstr ""
    1850518915
     18916#. Plugin multipoly-convert
     18917#: build/trans_plugins.java:39
     18918msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
     18919msgstr ""
     18920
    1850618921#. Plugin multipoly
    18507 #: build/trans_plugins.java:39
     18922#: build/trans_plugins.java:41
    1850818923msgid ""
    1850918924"Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    … …  
    1851418929
    1851518930#. Plugin nearclick
    18516 #: build/trans_plugins.java:41
     18931#: build/trans_plugins.java:43
    1851718932msgid ""
    1851818933"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    1852518940
    1852618941#. Plugin openlayers
    18527 #: build/trans_plugins.java:43
     18942#: build/trans_plugins.java:45
    1852818943msgid "Displays an OpenLayers background image"
    1852918944msgstr "Zobrazuje na pozadí obrázek z OpenLayers"
    1853018945
    1853118946#. Plugin openstreetbugs
    18532 #: build/trans_plugins.java:45
     18947#: build/trans_plugins.java:47
    1853318948msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    1853418949msgstr "Importuje problémy z OpenStreetBugs."
    1853518950
    1853618951#. Plugin openvisible
    18537 #: build/trans_plugins.java:47
     18952#: build/trans_plugins.java:49
    1853818953msgid ""
    1853918954"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    1854218957
    1854318958#. Plugin osmarender
    18544 #: build/trans_plugins.java:49
     18959#: build/trans_plugins.java:51
    1854518960msgid ""
    1854618961"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    1854918964
    1855018965#. Plugin photo_geotagging
    18551 #: build/trans_plugins.java:51
     18966#: build/trans_plugins.java:53
    1855218967msgid ""
    1855318968"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    1855618971
    1855718972#. Plugin PicLayer
    18558 #: build/trans_plugins.java:53
     18973#: build/trans_plugins.java:55
    1855918974msgid ""
    1856018975"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    1856518980
    1856618981#. Plugin plastic_laf
    18567 #: build/trans_plugins.java:55
     18982#: build/trans_plugins.java:57
    1856818983msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    1856918984msgstr "Ohromný JGoodies Plastic Look and Feel."
    1857018985
    1857118986#. Plugin public_transport
    18572 #: build/trans_plugins.java:57
     18987#: build/trans_plugins.java:59
    1857318988msgid ""
    1857418989"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    1857618991
    1857718992#. Plugin remotecontrol
    18578 #: build/trans_plugins.java:59
     18993#: build/trans_plugins.java:61
    1857918994msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    1858018995msgstr "Umožní jiné aplikace posílat příkazy do JOSM."
    1858118996
    1858218997#. Plugin routes
    18583 #: build/trans_plugins.java:61
     18998#: build/trans_plugins.java:63
    1858418999msgid ""
    1858519000"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    1859019005
    1859119006#. Plugin routing
    18592 #: build/trans_plugins.java:63
     19007#: build/trans_plugins.java:65
    1859319008msgid "Provides routing capabilities."
    1859419009msgstr "Poskytuje směrování"
    1859519010
    1859619011#. Plugin slippymap
    18597 #: build/trans_plugins.java:65
     19012#: build/trans_plugins.java:67
    1859819013msgid ""
    1859919014"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    1860419019
    1860519020#. Plugin surveyor
    18606 #: build/trans_plugins.java:67
     19021#: build/trans_plugins.java:69
    1860719022msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    1860819023msgstr "Umožní přidat ukazatele/body na současnou GPS polohu."
    1860919024
    1861019025#. Plugin tageditor
    18611 #: build/trans_plugins.java:69
     19026#: build/trans_plugins.java:71
    1861219027msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    1861319028msgstr "Poskytuje dialog umožňující editovat tagy v tabulce."
    1861419029
    1861519030#. Plugin tagging-preset-tester
    18616 #: build/trans_plugins.java:71
     19031#: build/trans_plugins.java:73
    1861719032msgid ""
    1861819033"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    1862219037
    1862319038#. Plugin terracer
    18624 #: build/trans_plugins.java:73
     19039#: build/trans_plugins.java:75
    1862519040msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    1862619041msgstr "Vytváření řadových domků z jednotlivých bloků."
    1862719042
    1862819043#. Plugin Tracer
    18629 #: build/trans_plugins.java:75
     19044#: build/trans_plugins.java:77
    1863019045msgid ""
    1863119046"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    1863319048msgstr ""
    1863419049
     19050#. Plugin turnrestrictions
     19051#: build/trans_plugins.java:79
     19052msgid ""
     19053"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
     19054"restrictions in the OpenStreetMap database."
     19055msgstr ""
     19056
    1863519057#. Plugin validator
    18636 #: build/trans_plugins.java:77
     19058#: build/trans_plugins.java:81
    1863719059msgid ""
    1863819060"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    1864319065
    1864419066#. Plugin walkingpapers
    18645 #: build/trans_plugins.java:79
     19067#: build/trans_plugins.java:83
    1864619068msgid ""
    1864719069"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    1865219074
    1865319075#. Plugin waydownloader
    18654 #: build/trans_plugins.java:81
     19076#: build/trans_plugins.java:85
    1865519077msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    1865619078msgstr "Snadné stahovaní velmi dlouhých propojených cest"
    1865719079
     19080#. Plugin wayselector
     19081#: build/trans_plugins.java:87
     19082msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
     19083msgstr ""
     19084
    1865819085#. Plugin wms-turbo-challenge2
    18659 #: build/trans_plugins.java:83
     19086#: build/trans_plugins.java:89
    1866019087msgid ""
    1866119088"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    1866419091
    1866519092#. Plugin wmsplugin
    18666 #: build/trans_plugins.java:85
     19093#: build/trans_plugins.java:91
    1866719094msgid ""
    1866819095"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2451824945msgstr "Objekty a další POI"
    2451924946
    24520 #. group "Man-Made"
    24521 #: build/trans_presets.java:2166
    24522 msgid "Buildings"
    24523 msgstr "Budovy"
    24524 
    2452524947#. group "Man-Made/Buildings"
    2452624948#: build/trans_presets.java:2167
    … …  
    3114831570msgstr "Sicily - Itálie"
    3114931571
     31572#~ msgid "Email"
     31573#~ msgstr "E-mail"
     31574
     31575#~ msgid "No data imported."
     31576#~ msgstr "Nic nebylo importováno"
     31577
     31578#~ msgid "Data Layer"
     31579#~ msgstr "Vrstva dat"
     31580
     31581#~ msgid "Please select at least one task to download"
     31582#~ msgstr "Prosím zvol aspoň jeden úkol ke stažení"
     31583
     31584#~ msgid "JOSM Online Help"
     31585#~ msgstr "JOSM Online Nápověda"
     31586
     31587#~ msgid "Open in Browser"
     31588#~ msgstr "Otevřít v prohlížeči"
     31589
     31590#~ msgid "unnamed"
     31591#~ msgstr "nepojmenováno"
     31592
     31593#~ msgid "Unknown file extension."
     31594#~ msgstr "Neznámá přípona souboru."
     31595
     31596#~ msgid "Change"
     31597#~ msgstr "Změnit"
     31598
     31599#~ msgid "Rotate"
     31600#~ msgstr "Otočit"
     31601
     31602#~ msgid "Move"
     31603#~ msgstr "Přesunout"
     31604
     31605#~ msgid "false"
     31606#~ msgstr "nepravda"
     31607
     31608#~ msgid "true"
     31609#~ msgstr "pravda"
     31610
     31611#~ msgid "different"
     31612#~ msgstr "různé"
     31613
     31614#~ msgid "EPSG:4326"
     31615#~ msgstr "EPSG:4326"
     31616
     31617#~ msgid "their version:"
     31618#~ msgstr "verze na serveru:"
     31619
     31620#~ msgid "resolved version:"
     31621#~ msgstr "finální verze:"
     31622
     31623#~ msgid "my version:"
     31624#~ msgstr "moje verze:"
     31625
     31626#~ msgid "Revert"
     31627#~ msgstr "Vrátit zpět"
     31628
     31629#~ msgid "Unsaved Changes"
     31630#~ msgstr "Neuložené změny"
     31631
     31632#~ msgid "Delete the selected layer."
     31633#~ msgstr "Smazat označenou vrstvu."
     31634
     31635#~ msgid "to"
     31636#~ msgstr "až"
     31637
     31638#~ msgid "y from"
     31639#~ msgstr "y z"
     31640
    3115031641#~ msgid "x from"
    3115131642#~ msgstr "x z"
    31152 
    31153 #~ msgid "to"
    31154 #~ msgstr "až"
    31155 
    31156 #~ msgid "y from"
    31157 #~ msgstr "y z"
    31158 
    31159 #~ msgid "Email"
    31160 #~ msgstr "E-mail"
    31161 
    31162 #~ msgid "No data imported."
    31163 #~ msgstr "Nic nebylo importováno"
    31164 
    31165 #~ msgid "Data Layer"
    31166 #~ msgstr "Vrstva dat"
    31167 
    31168 #~ msgid "Please select at least one task to download"
    31169 #~ msgstr "Prosím zvol aspoň jeden úkol ke stažení"
    31170 
    31171 #~ msgid "JOSM Online Help"
    31172 #~ msgstr "JOSM Online Nápověda"
    31173 
    31174 #~ msgid "Open in Browser"
    31175 #~ msgstr "Otevřít v prohlížeči"
    31176 
    31177 #~ msgid "unnamed"
    31178 #~ msgstr "nepojmenováno"
    31179 
    31180 #~ msgid "Unknown file extension."
    31181 #~ msgstr "Neznámá přípona souboru."
    31182 
    31183 #~ msgid "Change"
    31184 #~ msgstr "Změnit"
    31185 
    31186 #~ msgid "Rotate"
    31187 #~ msgstr "Otočit"
    31188 
    31189 #~ msgid "Move"
    31190 #~ msgstr "Přesunout"
    31191 
    31192 #~ msgid "false"
    31193 #~ msgstr "nepravda"
    31194 
    31195 #~ msgid "true"
    31196 #~ msgstr "pravda"
    31197 
    31198 #~ msgid "different"
    31199 #~ msgstr "různé"
    31200 
    31201 #~ msgid "EPSG:4326"
    31202 #~ msgstr "EPSG:4326"
    31203 
    31204 #~ msgid "their version:"
    31205 #~ msgstr "verze na serveru:"
    31206 
    31207 #~ msgid "resolved version:"
    31208 #~ msgstr "finální verze:"
    31209 
    31210 #~ msgid "my version:"
    31211 #~ msgstr "moje verze:"
    31212 
    31213 #~ msgid "Revert"
    31214 #~ msgstr "Vrátit zpět"
    31215 
    31216 #~ msgid "Unsaved Changes"
    31217 #~ msgstr "Neuložené změny"
    31218 
    31219 #~ msgid "Delete the selected layer."
    31220 #~ msgstr "Smazat označenou vrstvu."
    3122131643
    3122231644#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    … …  
    3214532567#~ msgid "Primitive already deleted"
    3214632568#~ msgstr "Prvek byl již smazán"
    32147 
    32148 #~ msgid "Remove relation member {0} {1}"
    32149 #~ msgstr "Odstranit člena relace {0} {1}"
    3215032569
    3215132570#~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
    … …  
    3250732926#~ msgstr "Očekáváno id objektu > 0. Nalezeno {0}"
    3250832927
    32509 #~ msgid "Use an open changeset"
    32510 #~ msgstr "Použít otevřenou sadu změn"
    32511 
    3251232928#~ msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
    3251332929#~ msgstr "Aktuální sada změn je prázdná. Nelze nahrávat data na server."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.