Changeset 20373 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/it.po
- Timestamp:
- 2010-03-08T16:29:01+01:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/it.po (modified) (122 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/it.po
r20260 r20373 5 5 "Project-Id-Version: josm 20081003\n" 6 6 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 7 "POT-Creation-Date: 2010-03-0 3 20:24+0100\n"8 "PO-Revision-Date: 2010-03-0 2 15:56+0000\n"9 "Last-Translator: Giacomo Boschi <Unknown>\n"7 "POT-Creation-Date: 2010-03-08 16:02+0100\n" 8 "PO-Revision-Date: 2010-03-06 18:59+0000\n" 9 "Last-Translator: Stefano Pallicca <pallicca@gmail.com>\n" 10 10 "Language-Team: Italian <talk-it@lists.openstreetmap.org>\n" 11 11 "MIME-Version: 1.0\n" … … 13 13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 14 14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 15 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-0 3 19:18+0000\n"15 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-08 14:45+0000\n" 16 16 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 17 17 … … 66 66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:291 67 67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522 68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:57 969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:6 4270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:103 668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:576 69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:639 70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1033 71 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189 72 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424 73 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:795 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:74 774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:749 75 75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72 76 76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:237 … … 80 80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223 81 81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:248 82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java: 21583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java: 23882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:490 83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:513 84 84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:161 85 85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:121 86 86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296 87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:5 2987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:538 88 88 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 89 89 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134 … … 118 118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71 119 119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:190 120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:7 36121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:7 38120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:751 121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:753 122 122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62 123 123 msgid "Java OpenStreetMap Editor" … … 176 176 177 177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:83 178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:1 68178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171 179 179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:53 180 180 msgid "Plugins" … … 249 249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 250 250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869 251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:120 3251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200 252 252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 253 253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376 … … 267 267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129 268 268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:339 269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198 269 270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:90 270 271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:783 … … 401 402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 402 403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:116 9404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166 404 405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169 405 406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375 … … 407 408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689 408 409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204 410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192 409 411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107 410 412 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322 … … 493 495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:247 494 496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250 495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 844496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 873497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901 498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930 497 499 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671 498 500 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693 … … 708 710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276 709 711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:891 710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98 9712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986 711 713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597 712 714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142 713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java: 232715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507 714 716 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92 715 717 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134 … … 834 836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 835 837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498 836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 81838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1378 837 839 msgid "Duplicate" 838 840 msgstr "Duplica" … … 1988 1990 msgstr "Scarica dati" 1989 1991 1990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:2 31991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:2 71992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:24 1993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:28 1992 1994 msgid "Update modified" 1993 1995 msgstr "Aggiorna oggetti modificati" 1994 1996 1995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:2 51997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:26 1996 1998 msgid "" 1997 1999 "Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)" … … 2243 2245 2244 2246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:163 2245 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:11 32247 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:115 2246 2248 msgid "Ignore" 2247 2249 msgstr "Ignora" … … 2461 2463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112 2462 2464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299 2463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:34 72465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346 2464 2466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116 2465 2467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159 2466 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:10 42468 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106 2467 2469 msgid "Select" 2468 2470 msgstr "Seleziona" … … 2752 2754 "<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression" 2753 2755 msgstr "" 2754 "<b> figlio <i>espressione</i></b> - tutti i figli degli oggetti "2755 " corrispondentiall''espressione"2756 "<b>child <i>espressione</i></b> - tutti i figli degli oggetti corrispondenti " 2757 "all''espressione" 2756 2758 2757 2759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:141 … … 2907 2909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:658 2908 2910 msgid "Range of numbers expected" 2909 msgstr " "2911 msgstr "Atteso intervallo di numeri" 2910 2912 2911 2913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661 … … 3068 3070 3069 3071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38 3070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:112 63072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1123 3071 3073 msgid "Double conflict" 3072 3074 msgstr "Doppio conflitto" … … 3087 3089 3088 3090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67 3089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:20 43091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:201 3090 3092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:89 3091 3093 #, java-format … … 3202 3204 msgstr[1] "Sposta {0} nodi" 3203 3205 3204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:10 23206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:101 3205 3207 #, java-format 3206 3208 msgid "Purged object ''{0}''" 3207 3209 msgstr "Epurato oggetto ''{0}''" 3208 3210 3209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:11 23211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:111 3210 3212 #, java-format 3211 3213 msgid "Purged {0} object" … … 3214 3216 msgstr[1] "Epurati {0} oggetti" 3215 3217 3216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:15 53218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:152 3217 3219 #, java-format 3218 3220 msgid "" … … 3223 3225 "inferiore a 2. Al momento è {1}" 3224 3226 3225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:16 43227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:161 3226 3228 #, java-format 3227 3229 msgid "Removing reference from relation {0}" … … 3559 3561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25 3560 3562 msgid "Projected Coordinates" 3561 msgstr " "3563 msgstr "Coordinate proiettate" 3562 3564 3563 3565 #. short symbol for South … … 3657 3659 msgctxt "filter" 3658 3660 msgid "H" 3659 msgstr " "3661 msgstr "H" 3660 3662 3661 3663 #. column header: filter text … … 3669 3671 msgctxt "filter" 3670 3672 msgid "C" 3671 msgstr " "3673 msgstr "C" 3672 3674 3673 3675 #. column header: inverted filter … … 3675 3677 msgctxt "filter" 3676 3678 msgid "I" 3677 msgstr " "3679 msgstr "I" 3678 3680 3679 3681 #. column header: filter mode … … 3908 3910 #. darker blue 3909 3911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20 3910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:1 803912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179 3911 3913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:183 3912 3914 msgid "background" … … 4096 4098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:345 4097 4099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265 4098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:51 34100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:515 4099 4101 #, java-format 4100 4102 msgid "{0} node" … … 4139 4141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157 4140 4142 msgid "Illegal Data" 4141 msgstr " "4143 msgstr "Dati non corretti" 4142 4144 4143 4145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190 … … 4156 4158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 4157 4159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115 4158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:17 14160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170 4159 4161 msgid "Conflict" 4160 4162 msgstr "Conflitto" … … 4424 4426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143 4425 4427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134 4426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java: 2094428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484 4427 4429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468 4428 4430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658 … … 4539 4541 msgstr "Utente:" 4540 4542 4541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:3 824542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java: 3994543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:397 4544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:414 4543 4545 msgid "Layer not in list." 4544 4546 msgstr "livello non in lista." 4545 4547 4546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:6 344548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:649 4547 4549 #, java-format 4548 4550 msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers" … … 4641 4643 "Cliccare per chiudere la finestra ed annullare l''eliminazione degli oggetti" 4642 4644 4645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:233 4646 msgid "" 4647 "<html>Please select a <strong>range of OSM tiles</strong> at a given zoom " 4648 "level.</html>" 4649 msgstr "" 4650 4651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:240 4652 #, fuzzy 4653 msgid "Zoom level:" 4654 msgstr "livello di ingrandimento" 4655 4656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:262 4657 msgid "from tile" 4658 msgstr "" 4659 4660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:265 4661 #, fuzzy 4662 msgid "up to tile" 4663 msgstr "Blocca alla dimensione del tassello" 4664 4665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:448 4666 msgid "" 4667 "<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a " 4668 "single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. Tile " 4669 "adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</" 4670 "html>" 4671 msgstr "" 4672 4673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:462 4674 #, fuzzy 4675 msgid "Tile address:" 4676 msgstr "indirizzo" 4677 4678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:511 4679 #, fuzzy 4680 msgid "Apply the tile address" 4681 msgstr "Applica gli aggiornamenti correnti" 4682 4683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:571 4684 #, fuzzy 4685 msgid "Please enter a tile address" 4686 msgstr "Inserire un nome utente" 4687 4688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:573 4689 #, fuzzy 4690 msgid "The current value isn''t a valid tile address" 4691 msgstr "Il valore corrente non è un indirizzo URL valido" 4692 4693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:619 4694 #, fuzzy 4695 msgid "Please enter a tile index" 4696 msgstr "Inserire una stringa di filtro." 4697 4698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:621 4699 #, fuzzy 4700 msgid "The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level" 4701 msgstr "" 4702 "Il valore corrente non è un ID OSM valido. Si prega di inserire un valore " 4703 "intero > 0" 4704 4643 4705 #. * 4644 4706 #. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with their version … … 4676 4738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:173 4677 4739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180 4678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:23 94740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:238 4679 4741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132 4680 4742 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:507 … … 4692 4754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:120 4693 4755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:254 4694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:27 54756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274 4695 4757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142 4696 4758 msgid "Members" … … 5369 5431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289 5370 5432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146 5371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:113 65433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133 5372 5434 msgid "Apply" 5373 5435 msgstr "Applica" … … 5464 5526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:341 5465 5527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:266 5466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:5 185528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520 5467 5529 #, java-format 5468 5530 msgid "{0} way" … … 5473 5535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466 5474 5536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:349 5475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:52 35537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:525 5476 5538 #, java-format 5477 5539 msgid "{0} relation" … … 5696 5758 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:105 5697 5759 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 5698 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:8 25760 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84 5699 5761 #, java-format 5700 5762 msgid "Toggle: {0}" … … 5710 5772 msgstr "Risolvi i conflitti." 5711 5773 5712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:16 95774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168 5713 5775 #, java-format 5714 5776 msgid "Conflicts: {0} unresolved" 5715 5777 msgstr "Conflitti: {0} non risolti" 5716 5778 5717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:32 75779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326 5718 5780 msgid "Resolve" 5719 5781 msgstr "Risolvi" 5720 5782 5721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:32 85783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327 5722 5784 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." 5723 5785 msgstr "" … … 5725 5787 "sopra." 5726 5788 5727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:34 85789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347 5728 5790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117 5729 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:10 55791 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107 5730 5792 msgid "" 5731 5793 "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above." … … 5788 5850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:924 5789 5851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125 5790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java: 1965852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471 5791 5853 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79 5792 5854 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108 … … 5945 6007 5946 6008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389 5947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137 86009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1375 5948 6010 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" 5949 6011 msgstr "" … … 5999 6061 6000 6062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:299 6001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:35 36063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:352 6002 6064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17 6003 6065 msgid "Selection" … … 6009 6071 msgstr "Selezione: {0}" 6010 6072 6011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:38 16073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:383 6012 6074 msgid "Undock the panel" 6013 6075 msgstr "Stacca il pannello" 6014 6076 6015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:39 56077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:397 6016 6078 msgid "" 6017 6079 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." … … 6020 6082 "degli strumenti a sinistra." 6021 6083 6022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:40 66084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:408 6023 6085 msgid "Click to minimize/maximize the panel content" 6024 6086 msgstr "Cliccare per minimizzare/massimizzare il contenuto del pannello" … … 6107 6169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339 6108 6170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131 6171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:200 6109 6172 msgid "Close the dialog" 6110 6173 msgstr "Chiudi la finestra" … … 7518 7581 7519 7582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51 7520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:17 47583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172 7521 7584 msgid "Basic" 7522 7585 msgstr "Di base" … … 7761 7824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332 7762 7825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487 7763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:110 77826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104 7764 7827 msgid "Conflict in data" 7765 7828 msgid_plural "Conflicts in data" … … 7812 7875 msgstr "({0}/{1}): Scaricamento relazione ''''{2}''''..." 7813 7876 7814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:15 47877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:153 7815 7878 msgid "Tags and Members" 7816 7879 msgstr "Etichette e Membri" 7817 7880 7818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:15 67819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:16 47881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:155 7882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:163 7820 7883 msgid "Parent Relations" 7821 7884 msgstr "Relazioni da cui dipende" 7822 7885 7823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:15 77886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:156 7824 7887 msgid "Child Relations" 7825 7888 msgstr "Relazioni figlie" 7826 7889 7827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:29 77890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:296 7828 7891 msgid "Apply Role:" 7829 7892 msgstr "Applica ruolo:" 7830 7893 7831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:29 97894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298 7832 7895 msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members" 7833 7896 msgstr "Inserire un ruolo e applicarlo ai membri della relazione selezionata" 7834 7897 7835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:57 57898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:572 7836 7899 msgid "" 7837 7900 "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the " … … 7844 7907 "circolari?</html>" 7845 7908 7846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:5 827847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:58 37909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579 7910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:580 7848 7911 msgid "Remove them, clean up relation" 7849 7912 msgstr "Rimuovili, ripulisci la relazione" 7850 7913 7851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:5 827914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579 7852 7915 msgid "Ignore them, leave relation as is" 7853 7916 msgstr "Ignorali, mantieni la relazione com'è" 7854 7917 7855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:60 57918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:602 7856 7919 #, java-format 7857 7920 msgid "" … … 7864 7927 "aggiungere un altro membro alla relazione?</html>" 7865 7928 7866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:61 57929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:612 7867 7930 msgid "Multiple members referring to same primitive" 7868 7931 msgstr "Più membri fanno riferimento alla stessa primitiva" 7869 7932 7870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:63 37933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:630 7871 7934 #, java-format 7872 7935 msgid "" … … 7879 7942 "''''{0}'''' omessa.</html>" 7880 7943 7881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:67 47944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671 7882 7945 msgid "" 7883 7946 "Add all primitives selected in the current dataset before the first member" … … 7886 7949 "del primo membro" 7887 7950 7888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java: 7007951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:697 7889 7952 msgid "" 7890 7953 "Add all primitives selected in the current dataset after the last member" … … 7893 7956 "l''ultimo membro" 7894 7957 7895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:72 77958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:724 7896 7959 msgid "" 7897 7960 "Add all primitives selected in the current dataset before the first selected " … … 7901 7964 "del primo membro selezionato" 7902 7965 7903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:7 617966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:758 7904 7967 msgid "" 7905 7968 "Add all primitives selected in the current dataset after the last selected " … … 7909 7972 "l''ultimo membro selezionato" 7910 7973 7974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:790 7975 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives" 7976 msgstr "" 7977 "Rimuovi tutti i membri che si riferiscono ad una delle primitive selezionate" 7978 7979 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected")); 7911 7980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793 7912 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"7913 msgstr ""7914 "Rimuovi tutti i membri che si riferiscono ad una delle primitive selezionate"7915 7916 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));7917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:7967918 7981 msgid "Relation Editor: Remove Selected" 7919 7982 msgstr "Editor delle relazioni: Rimuovi selezione" 7920 7983 7921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:8 307922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:8 427984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827 7985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:839 7923 7986 msgid "" 7924 7987 "Select relation members which refer to primitives in the current selection" … … 7927 7990 "selezione corrente" 7928 7991 7929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:8 407992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:837 7930 7993 #, java-format 7931 7994 msgid "" … … 7936 7999 "selezione corrente" 7937 8000 7938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:86 48001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861 7939 8002 msgid "Select primitives for selected relation members" 7940 8003 msgstr "Seleziona le primitive per i membri della relazione selezionata" 7941 8004 7942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:88 48005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:881 7943 8006 msgid "Sort the relation members" 7944 8007 msgstr "Ordina i membri della relazione" 7945 8008 7946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:88 68009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883 7947 8010 msgid "Sort" 7948 8011 msgstr "Ordina" 7949 8012 7950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:88 78013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884 7951 8014 msgid "Relation Editor: Sort" 7952 8015 msgstr "Editor delle relazioni: Ordina" 7953 8016 7954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:90 78017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904 7955 8018 msgid "Reverse the order of the relation members" 7956 8019 msgstr "Inverti l''ordine dei membri della relazione" 7957 8020 7958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:90 98021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906 7959 8022 msgid "Reverse" 7960 8023 msgstr "Inverti" 7961 8024 7962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:9 108025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907 7963 8026 msgid "Relation Editor: Reverse" 7964 8027 msgstr "Editor delle relazioni: Inverti" 7965 8028 7966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:9 308029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:927 7967 8030 msgid "Move the currently selected members up" 7968 8031 msgstr "Sposta in alto i membri attualmente selezionati" 7969 8032 7970 8033 #. putValue(NAME, tr("Move Up")); 7971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:93 38034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930 7972 8035 msgid "Relation Editor: Move Up" 7973 8036 msgstr "Editor delle relazioni: Sposta in alto" 7974 8037 7975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:94 98038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:946 7976 8039 msgid "Move the currently selected members down" 7977 8040 msgstr "Sposta in basso i membri attualmente selezionati" 7978 8041 7979 8042 #. putValue(NAME, tr("Move Down")); 7980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:9 528043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949 7981 8044 msgid "Relation Editor: Move Down" 7982 8045 msgstr "Editor delle relazioni: Sposta in basso" 7983 8046 7984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96 88047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:965 7985 8048 msgid "Remove the currently selected members from this relation" 7986 8049 msgstr "Rimuovi i membri correntemente selezionati da questa relazione" 7987 8050 7988 8051 #. putValue(NAME, tr("Remove")); 7989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:9 718052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968 7990 8053 msgid "Relation Editor: Remove" 7991 8054 msgstr "Editor delle relazioni: Rimuovi" 7992 8055 7993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98 78056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:984 7994 8057 msgid "Delete the currently edited relation" 7995 8058 msgstr "Elimina la relazione correntemente modificata" 7996 8059 7997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:103 48060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1031 7998 8061 msgid "" 7999 8062 "One or more members of this new relation have been deleted while the " … … 8005 8068 "era aperto. Sono stati rimossi dalla lista dei membri." 8006 8069 8007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:108 88070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085 8008 8071 msgid "Yes, create a conflict and close" 8009 8072 msgstr "Si, crea un conflitto e chiudi" 8010 8073 8011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 908074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1087 8012 8075 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor" 8013 8076 msgstr "" 8014 8077 "Cliccare per creare un conflitto e chiudere questo editor delle relazioni" 8015 8078 8016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:109 48079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091 8017 8080 msgid "No, continue editing" 8018 8081 msgstr "No, continua la modifica" 8019 8082 8020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:109 68083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1093 8021 8084 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing" 8022 8085 msgstr "Cliccare per ritornare alla modifica della relazione" 8023 8086 8024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:110 38087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100 8025 8088 msgid "" 8026 8089 "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot " … … 8032 8095 "desidera creare un conflitto e chiudere l''editor?</html>" 8033 8096 8034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 208097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1117 8035 8098 #, java-format 8036 8099 msgid "" … … 8042 8105 "riprovare.</html>" 8043 8106 8044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:113 48107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1131 8045 8108 msgid "Apply the current updates" 8046 8109 msgstr "Applica gli aggiornamenti correnti" 8047 8110 8048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:116 78111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164 8049 8112 msgid "Apply the updates and close the dialog" 8050 8113 msgstr "Applica gli aggiornamenti e chiudi la finestra" 8051 8114 8052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 2018115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1198 8053 8116 msgid "Cancel the updates and close the dialog" 8054 8117 msgstr "Annulla gli aggiornamenti e chiudi la finestra" 8055 8118 8056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:121 88119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1215 8057 8120 msgid "Add an empty tag" 8058 8121 msgstr "Aggiungi una etichetta vuota" 8059 8122 8060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 318123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1228 8061 8124 msgid "Download all incomplete members" 8062 8125 msgstr "Scarica tutti i membri incompleti" 8063 8126 8064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:123 38065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:126 78127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1230 8128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264 8066 8129 msgid "Download Members" 8067 8130 msgstr "Scarica i membri" 8068 8131 8069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:123 48070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:126 88132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231 8133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1265 8071 8134 msgid "Relation Editor: Download Members" 8072 8135 msgstr "Editor delle relazioni: Scarica membri" 8073 8136 8074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:126 58137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1262 8075 8138 msgid "Download selected incomplete members" 8076 8139 msgstr "Scarica i membri incompleti selezionati" 8077 8140 8078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:130 38141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300 8079 8142 msgid "Sets a role for the selected members" 8080 8143 msgstr "Imposta un ruolo ai membri selezionati" 8081 8144 8082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:130 58145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302 8083 8146 msgid "Apply Role" 8084 8147 msgstr "Applica Ruolo" 8085 8148 8086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:131 98149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1316 8087 8150 #, java-format 8088 8151 msgid "You are setting an empty role on {0} primitive." … … 8091 8154 msgstr[1] "Si sta impostando un ruolo vuoto su {0} primitive." 8092 8155 8093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 228156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319 8094 8157 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives." 8095 8158 msgstr "Questo equivale all''eliminazione dei ruoli di queste primitive." 8096 8159 8097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:132 48160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321 8098 8161 msgid "Do you really want to apply the new role?" 8099 8162 msgstr "Si desidera veramente applicare il nuovo ruolo?" 8100 8163 8101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:132 68164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1323 8102 8165 msgid "Yes, apply it" 8103 8166 msgstr "Si, applica" 8104 8167 8105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:132 78168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324 8106 8169 msgid "No, do not apply" 8107 8170 msgstr "No, non applicare" 8108 8171 8109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:133 38172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1330 8110 8173 msgid "Confirm empty role" 8111 8174 msgstr "Conferma ruolo vuoto" 8112 8175 8113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 4018176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1398 8114 8177 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" 8115 8178 msgstr "" … … 8511 8574 msgstr "sconosciuto" 8512 8575 8513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java: 1188576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:37 8514 8577 msgid "Slippy map" 8515 8578 msgstr "Slippy map" 8516 8579 8517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:40 8518 msgid "zoom level" 8519 msgstr "livello di ingrandimento" 8520 8521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41 8522 msgid "x from" 8523 msgstr "coordinata x di partenza" 8524 8525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:43 8526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:48 8527 msgid "to" 8528 msgstr "a" 8529 8530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46 8531 msgid "y from" 8532 msgstr "coordinata y di partenza" 8533 8534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:86 8580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:35 8535 8581 msgid "Tile Numbers" 8536 8582 msgstr "Numeri dei tasselli" … … 10082 10128 10083 10129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817 10084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:64 210130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:644 10085 10131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89 10086 10132 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:225 … … 10208 10254 msgstr "Cliccare per chiudere questa finestra e continuare a modificare" 10209 10255 10210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:51 510211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:52 010212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:52 510256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:517 10257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:522 10258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:527 10213 10259 #, java-format 10214 10260 msgid "{0} deleted" … … 10217 10263 msgstr[1] "{0} eliminati" 10218 10264 10219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:5 2810265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:530 10220 10266 #, java-format 10221 10267 msgid "{0} consists of:" 10222 10268 msgstr "{0} è composto da:" 10223 10269 10224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:53 210270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534 10225 10271 msgid "unset" 10226 10272 msgstr "disattiva" 10227 10273 10228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:53 210274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534 10229 10275 #, java-format 10230 10276 msgid "API version: {0}" 10231 10277 msgstr "Versione delle API: {0}" 10232 10278 10233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:6 3910279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:641 10234 10280 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:222 10235 10281 msgid "Convert to GPX layer" 10236 10282 msgstr "Converti in un layer GPX" 10237 10283 10238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:73 210284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:734 10239 10285 msgid "Dataset consistency test" 10240 10286 msgstr "Controllo consistenza dell'insieme dei dati" 10241 10287 10242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:7 3810288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:740 10243 10289 msgid "No problems found" 10244 10290 msgstr "Nessun problema trovato" 10245 10291 10246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:74 110292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:743 10247 10293 msgid "Following problems found:" 10248 10294 msgstr "Sono stati trovati i seguenti problemi:" … … 10946 10992 "ottenuto al di fuori<br>di JOSM.</html>" 10947 10993 10948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:112 10994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:97 10995 msgid "" 10996 "Please enter your OSM user name and password. The password will <strong>not</" 10997 "strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it will be " 10998 "submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent data " 10999 "upload requests don't use your password any more." 11000 msgstr "" 11001 11002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:111 10949 11003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:40 10950 11004 msgid "Username: " 10951 11005 msgstr "Nome utente: " 10952 11006 10953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:12 711007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:126 10954 11008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:54 10955 11009 msgid "Password: " 10956 11010 msgstr "Password: " 10957 11011 10958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:175 11012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:147 11013 msgid "" 11014 "<strong>Warning:</strong> The password is transferred <strong>once</strong> " 11015 "in clear text to the OSM website. <strong>Do not</strong> use a sensitive " 11016 "password until the OSM server provides an encrypted communication channel " 11017 "(HTTPS)." 11018 msgstr "" 11019 11020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:173 10959 11021 msgid "Granted rights" 10960 11022 msgstr "Diritti concessi" 10961 11023 10962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:17 611024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:174 10963 11025 msgid "Advanced OAuth properties" 10964 11026 msgstr "Proprietà OAuth avanzate" 10965 11027 10966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:23 611028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:234 10967 11029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:358 10968 11030 msgid "Accept Access Token" 10969 11031 msgstr "Accetta il token di accesso" 10970 11032 10971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:23 711033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:235 10972 11034 #, java-format 10973 11035 msgid "" … … 10981 11043 "OSM.</html>" 10982 11044 10983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:3 3311045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:329 10984 11046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306 10985 11047 msgid "Authorize now" 10986 11048 msgstr "Autorizza adesso" 10987 11049 10988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:33 511050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:331 10989 11051 msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site" 10990 11052 msgstr "" … … 10992 11054 "di JOSM" 10993 11055 10994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:36 511056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:361 10995 11057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:274 10996 11058 msgid "Back" 10997 11059 msgstr "Indietro" 10998 11060 10999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:36 611061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:362 11000 11062 msgid "Run the automatic authorization steps again" 11001 11063 msgstr "Esegui nuovamente i passaggi dell''autorizzazione automatica" 11002 11064 11003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:3 8011065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:376 11004 11066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:231 11005 11067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:436 … … 11008 11070 msgstr "Verifica il token di accesso" 11009 11071 11010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:40 911072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:405 11011 11073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:95 11012 11074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:24 … … 11014 11076 msgstr "Si prega di inserire il proprio nome utente OSM" 11015 11077 11016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:4 1111078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:407 11017 11079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:97 11018 11080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:26 … … 11022 11084 "utente OSM" 11023 11085 11024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:4 3011086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:426 11025 11087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:73 11026 11088 msgid "Please enter your OSM password" 11027 11089 msgstr "Si prega di inserire la propria password OSM" 11028 11090 11029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:4 3211091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:428 11030 11092 msgid "The password cannot be empty. Please enter your OSM password" 11031 11093 msgstr "" … … 11033 11095 "OSM" 11034 11096 11035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:4 4211097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:438 11036 11098 msgid "Authorize JOSM to access the OSM API" 11037 11099 msgstr "Autorizza JOSM ad accedere alle API di OSM" 11038 11100 11039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:45 611101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:452 11040 11102 msgid "" 11041 11103 "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the " … … 11048 11110 "autorizzazione semi-automatica o manuale.</html>" 11049 11111 11050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:4 6311051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:4 8011052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java: 50511112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:458 11113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:474 11114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:498 11053 11115 msgid "OAuth authorization failed" 11054 11116 msgstr "Autorizzazione OAuth fallita" 11055 11117 11056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:4 7211118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:467 11057 11119 #, java-format 11058 11120 msgid "" … … 11068 11130 "proprie preferenze avanzate e di riprovare.</html>" 11069 11131 11070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:49 611132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:490 11071 11133 #, java-format 11072 11134 msgid "" … … 11145 11207 msgid "Click to test the Access Token" 11146 11208 msgstr "Cliccare per verificare il token di accesso" 11209 11210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:112 11211 #, fuzzy 11212 msgid "" 11213 "With OAuth you grant JOSM the right to upload map data and GPS tracks on " 11214 "your behalf (<a href=\"urn:josm-oauth-info\">more info...</a>)." 11215 msgstr "" 11216 "Selezionare per permettere a JOSM di caricare i tracciati GPS a tuo nome" 11147 11217 11148 11218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:122 … … 12078 12148 msgstr "Stili di disegno della mappa" 12079 12149 12080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:7 012150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73 12081 12151 #, java-format 12082 12152 msgid "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:" … … 12089 12159 "strong>:" 12090 12160 12091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:8 312161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86 12092 12162 #, java-format 12093 12163 msgid "Downloading the following plugin has <strong>failed</strong>:" … … 12099 12169 "E'' <strong>fallito</strong> lo scaricamento delle seguenti {0} estensioni:" 12100 12170 12101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:1 1812171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121 12102 12172 msgid "Search:" 12103 12173 msgstr "Cerca:" 12104 12174 12105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:12 312175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126 12106 12176 msgid "Enter a search expression" 12107 12177 msgstr "Inserire una espressione di ricerca" 12108 12178 12109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:1 6912179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172 12110 12180 msgid "Plugin update policy" 12111 12181 msgstr "Politica di aggiornamento delle estensioni" 12112 12182 12113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:188 12114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:200 12183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194 12184 #, fuzzy 12185 msgid "Accept the new plugin sites and close the dialog" 12186 msgstr "Applica gli aggiornamenti e chiudi la finestra" 12187 12188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209 12189 msgid "Configure Plugin Sites" 12190 msgstr "Configura i siti delle estensioni" 12191 12192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:274 12193 msgid "Download list" 12194 msgstr "Scarica lista" 12195 12196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:275 12197 msgid "Download the list of available plugins" 12198 msgstr "Scarica la lista delle estensioni disponibili" 12199 12200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:303 12201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321 12202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344 12203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192 12204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:237 12205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:666 12206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:834 12207 msgid "Update plugins" 12208 msgstr "Aggiorna estensioni" 12209 12210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304 12211 msgid "Update the selected plugins" 12212 msgstr "Aggiorna le estensioni selezionate" 12213 12214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:315 12215 msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded plugins." 12216 msgstr "" 12217 12218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331 12219 #, fuzzy 12220 msgid "" 12221 "All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer " 12222 "versions." 12223 msgstr "Tutte le estensioni sono state aggiornate." 12224 12225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:332 12226 #, fuzzy 12227 msgid "Plugins up to date" 12228 msgstr "Politica di aggiornamento delle estensioni" 12229 12230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400 12231 msgid "Configure sites..." 12232 msgstr "Configura siti..." 12233 12234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:401 12235 msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from" 12236 msgstr "Configura la lista dei siti da dove sono scaricate le estensioni" 12237 12238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:463 12239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475 12115 12240 msgid "Add JOSM Plugin description URL." 12116 12241 msgstr "Aggiungi indirizzo URL di descrizione dell''estensione JOSM." 12117 12242 12118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java: 20112243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:476 12119 12244 msgid "Enter URL" 12120 12245 msgstr "Inserire l''indirizzo URL" 12121 12246 12122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java: 21412123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java: 23712247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489 12248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:512 12124 12249 msgid "Please select an entry." 12125 12250 msgstr "Seleziona una voce." 12126 12251 12127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java: 22212252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497 12128 12253 msgid "Edit JOSM Plugin description URL." 12129 12254 msgstr "Modifica indirizzo URL di descrizione dell''estensione JOSM." 12130 12255 12131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java: 22312256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:498 12132 12257 msgid "JOSM Plugin description URL" 12133 12258 msgstr "Indirizzo URL di descrizione dell''estensione JOSM" 12134 12135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:25012136 msgid "Configure Plugin Sites"12137 msgstr "Configura i siti delle estensioni"12138 12139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:31312140 msgid "Download list"12141 msgstr "Scarica lista"12142 12143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:31412144 msgid "Download the list of available plugins"12145 msgstr "Scarica la lista delle estensioni disponibili"12146 12147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:34312148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:36112149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:37312150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:19212151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:23712152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:62112153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:77712154 msgid "Update plugins"12155 msgstr "Aggiorna estensioni"12156 12157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:34412158 msgid "Update the selected plugins"12159 msgstr "Aggiorna le estensioni selezionate"12160 12161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:39612162 msgid "Configure sites..."12163 msgstr "Configura siti..."12164 12165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:39712166 msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"12167 msgstr "Configura la lista dei siti da dove sono scaricate le estensioni"12168 12259 12169 12260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:52 … … 12950 13041 "be the same as in values" 12951 13042 msgstr "" 13043 "Tagging preimpostato errato \"{0}-{1}\" - il numero di elementi in " 13044 "display_values deve essere lo stesso di values" 12952 13045 12953 13046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:466 … … 13319 13412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:62 13320 13413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:34 13321 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:8 813414 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:87 13322 13415 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/Tcx.java:85 13323 13416 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:134 … … 13459 13552 13460 13553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44 13461 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:11 413554 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113 13462 13555 msgid "Coordinates imported: " 13463 13556 msgstr "Coordinate importate: " … … 14183 14276 msgstr "E'' stato trovato un identificativo 0 non atteso per una primitiva osm" 14184 14277 14185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java: 9014278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:102 14186 14279 msgid "Skip download" 14187 14280 msgstr "Salta il download" 14188 14281 14189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java: 9214282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:104 14190 14283 msgid "Download Plugin" 14191 14284 msgstr "Scarica estensione" 14192 14285 14193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java: 9314286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:105 14194 14287 msgid "Skip Download" 14195 14288 msgstr "Salta scaricamento" 14196 14289 14197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java: 9514290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:107 14198 14291 #, java-format 14199 14292 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}." 14200 14293 msgstr "Per l''estensione {1} è richiesta la versione di JOSM {0}." 14201 14294 14202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:1 0614295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:118 14203 14296 #, java-format 14204 14297 msgid "" … … 14209 14302 "per lo scarico non si conosce. Tralasciato lo scarico." 14210 14303 14211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:1 2714304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:139 14212 14305 #, java-format 14213 14306 msgid "" … … 14218 14311 "per lo scarico ''{1}'' non è un indirizzo URL valido. Tralasciato lo scarico." 14219 14312 14220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:1 5514313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:167 14221 14314 #, java-format 14222 14315 msgid "Failed to create plugin directory ''{0}''" 14223 14316 msgstr "Fallita la creazione della cartella ''''{0}'''' per l''estensione" 14224 14317 14225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:1 6314318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:175 14226 14319 #, java-format 14227 14320 msgid "Downloading Plugin {0}..." … … 14349 14442 14350 14443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381 14444 #, java-format 14445 msgid "loading plugin ''{0}'' ({1})" 14446 msgstr "Caricamento plugin \"{0}\" ({1})" 14447 14448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:387 14351 14449 #, fuzzy, java-format 14352 msgid "loading plugin ''{0}'' ({1})" 14353 msgstr "caricamento estensione ''''{0}''''" 14354 14355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:386 14450 msgid "" 14451 "<html>Could not load plugin {0} because the plugin<br>main class ''{1}'' was " 14452 "not found.<br>Delete from preferences?" 14453 msgstr "Non è possibile caricare il plugin {0}. Cancellarlo dalle preferenze?" 14454 14455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:395 14356 14456 #, java-format 14357 14457 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" 14358 14458 msgstr "Non è possibile caricare il plugin {0}. Cancellarlo dalle preferenze?" 14359 14459 14360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:4 0514460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:414 14361 14461 msgid "Loading plugins ..." 14362 14462 msgstr "Caricamento estensioni ..." 14363 14463 14364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:4 0614464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:415 14365 14465 msgid "Checking plugin preconditions..." 14366 14466 msgstr "Controllo requisiti estensione..." 14367 14467 14368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:4 3314468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:442 14369 14469 #, java-format 14370 14470 msgid "Loading plugin ''{0}''..." 14371 14471 msgstr "Caricamento estensione ''''{0}''''..." 14372 14472 14373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:5 1414473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:523 14374 14474 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:" 14375 14475 msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:" … … 14379 14479 "JOSM non riesce a trovare le informazioni riguardanti le seguenti estensioni:" 14380 14480 14381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:5 2214481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:531 14382 14482 msgid "The plugin is not going to be loaded." 14383 14483 msgid_plural "The plugins are not going to be loaded." … … 14385 14485 msgstr[1] "Le estensioni non saranno caricate." 14386 14486 14387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:5 4814487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:557 14388 14488 msgid "Determine plugins to load..." 14389 14489 msgstr "Determinazione delle estensioni da caricare..." 14390 14490 14391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:5 5414491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:563 14392 14492 msgid "Removing deprecated plugins..." 14393 14493 msgstr "Rimozione delle estensioni deprecate..." 14394 14494 14395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:5 5614495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:565 14396 14496 msgid "Removing unmaintained plugins..." 14397 14497 msgstr "Rimozione delle estensioni non più mantenute..." 14398 14498 14399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:58 014499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:589 14400 14500 msgid "Updating the following plugin has failed:" 14401 14501 msgid_plural "Updating the following plugins has failed:" … … 14403 14503 msgstr[1] "E' fallito l'aggiornamento delle seguenti estensioni:" 14404 14504 14405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 59114505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:600 14406 14506 msgid "" 14407 14507 "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update " … … 14417 14517 "avviato e provare ad aggiornarle manualmente." 14418 14518 14419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 59914519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:608 14420 14520 msgid "Plugin update failed" 14421 14521 msgstr "Aggiornamento dell'estensione fallito" 14422 14522 14423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:655 14424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:670 14425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:748 14523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:641 14524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:645 14525 #, fuzzy 14526 msgid "Warning: failed to download plugin information list" 14527 msgstr "" 14528 "Attenzione: Fallita la ricerca delle informazioni sull''estensione nel file " 14529 "''''{0}''''. Saltato." 14530 14531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:707 14532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:722 14533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805 14426 14534 msgid "Disable plugin" 14427 14535 msgstr "Disabilita estensione" 14428 14536 14429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 65714537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:709 14430 14538 #, java-format 14431 14539 msgid "Click to delete the plugin ''{0}''" 14432 14540 msgstr "Cliccare per eliminare l''estensione ''{0}''" 14433 14541 14434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 66114435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 75414542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:713 14543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811 14436 14544 msgid "Keep plugin" 14437 14545 msgstr "Mantieni estensione" 14438 14546 14439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 66314440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 75614547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:715 14548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813 14441 14549 #, java-format 14442 14550 msgid "Click to keep the plugin ''{0}''" 14443 14551 msgstr "Cliccare per mantenere l''estensione ''{0}''" 14444 14552 14445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:7 3214553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789 14446 14554 #, java-format 14447 14555 msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''." … … 14449 14557 "Attenzione: fallita l''eliminazione dell''estensione obsoleta ''''{0}''''." 14450 14558 14451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:7 3314452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:7 3914559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:790 14560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796 14453 14561 #, java-format 14454 14562 msgid "" … … 14460 14568 "dell''estensione." 14461 14569 14462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:7 3814570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795 14463 14571 #, java-format 14464 14572 msgid "" … … 14469 14577 "temporaneo ''''{1}''''. E'' fallito il cambio del nome." 14470 14578 14471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 75014579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807 14472 14580 #, java-format 14473 14581 msgid "Click to disable the plugin ''{0}''" 14474 14582 msgstr "Cliccare per disabilitare l''estensione ''{0}''" 14475 14583 14476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 76314584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820 14477 14585 #, java-format 14478 14586 msgid "" … … 14482 14590 "dall''estensione ''{0}''." 14483 14591 14484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 76614592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823 14485 14593 #, java-format 14486 14594 msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." 14487 14595 msgstr "Secondo le informazioni all''interno del plugin l''autore è {0}." 14488 14596 14489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 76914597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:826 14490 14598 msgid "" 14491 14599 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." … … 14494 14602 "comunicare un bug." 14495 14603 14496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 77114604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:828 14497 14605 msgid "Should the plugin be disabled?" 14498 14606 msgstr "Disabilitare l''estensione?" 14499 14607 14500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 84314608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900 14501 14609 msgid "" 14502 14610 "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " … … 14506 14614 "eliminare l''estensione." 14507 14615 14508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 88514616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:942 14509 14617 msgid "Plugin information" 14510 14618 msgstr "Informazioni sull''estensione" 14511 14619 14512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java: 89014513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java: 17814620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947 14621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:223 14514 14622 msgid "no description available" 14515 14623 msgstr "nessuna descrizione disponibile" 14516 14624 14517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:9 2214625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:979 14518 14626 msgid "" 14519 14627 "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to " … … 14523 14631 ">Estensioni per cambiare successivamente)" 14524 14632 14525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java: 6814633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:81 14526 14634 #, java-format 14527 14635 msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest." 14528 14636 msgstr "Il file ''{0}'' dell''estensione non include un Manifest." 14529 14637 14530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java: 18014638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:225 14531 14639 msgid "More info..." 14532 14640 msgstr "Ulteriori informazioni..." … … 14567 14675 msgstr "Elaborazione dei file dell'estensione..." 14568 14676 14569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:51 14677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:61 14678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:72 14570 14679 msgid "Download plugin list..." 14571 14680 msgstr "Scarica la lista delle estensioni..." 14572 14681 14573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:1 1514682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:133 14574 14683 #, java-format 14575 14684 msgid "Downloading plugin list from ''{0}''" 14576 14685 msgstr "Scaricamento della lista delle estensioni da ''''{0}''''" 14577 14686 14578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:1 6614687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:185 14579 14688 #, java-format 14580 14689 msgid "" … … 14586 14695 "''''{1}''''." 14587 14696 14588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:1 7014697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:189 14589 14698 #, java-format 14590 14699 msgid "Writing plugin list to local cache ''{0}''" 14591 14700 msgstr "Scrittura della lista delle estensioni su file locale ''''{0}''''" 14592 14701 14593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:2 1314702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:230 14594 14703 #, java-format 14595 14704 msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''" 14596 14705 msgstr "Analisi della lista delle estensioni dal sito ''''{0}''''" 14597 14706 14598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:2 1814599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:2 2114707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:235 14708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:238 14600 14709 #, java-format 14601 14710 msgid "" … … 14606 14715 "ignorato. L''eccezione è stata: {1}" 14607 14716 14608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:2 3114717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:248 14609 14718 #, java-format 14610 14719 msgid "Processing plugin list from site ''{0}''" … … 14838 14947 14839 14948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:293 14840 #, fuzzy,java-format14949 #, java-format 14841 14950 msgid "" 14842 14951 "<html>Failed to download data.Its format is either unsupported, ill-formed, " 14843 14952 "and/or inconsistent.<br><br>Details(untranslated): {0}</html>" 14844 14953 msgstr "" 14845 "<html> Fallito il caricamento della lista dei sorgenti degli stili"14846 " da<br>''''{0}''''.<br><br>Dettagli (non tradotti):<br>{1}</html>"14954 "<html>Impossibile scaricare i dati. Formato non supportato, non conforme e/o " 14955 "inconsistente.<br><br>Dettagli (non tradotti): {0}</html>" 14847 14956 14848 14957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:309 … … 15387 15496 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:43 15388 15497 msgid "House number:" 15389 msgstr " "15498 msgstr "Numero civico:" 15390 15499 15391 15500 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:44 15392 15501 msgid "Street Name:" 15393 msgstr " "15502 msgstr "Nome della strada:" 15394 15503 15395 15504 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:48 15396 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:7515397 15505 msgid "Increment" 15398 msgstr " "15506 msgstr "Incrementa" 15399 15507 15400 15508 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:49 15401 15509 msgid "Decrement" 15402 msgstr " "15510 msgstr "Decrementa" 15403 15511 15404 15512 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:51 15405 15513 msgid "Numbers:" 15406 msgstr " "15514 msgstr "Numeri:" 15407 15515 15408 15516 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:139 15409 15517 msgid "Cannot place building outside of the world." 15410 msgstr " "15518 msgstr "Impossibile posizionare l'edificio fuori dal mondo." 15411 15519 15412 15520 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:163 15413 15521 msgid "Create building" 15414 msgstr " "15522 msgstr "Crea edificio" 15415 15523 15416 15524 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:16 … … 15418 15526 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:32 15419 15527 msgid "Set buildings size" 15420 msgstr " "15528 msgstr "Imposta dimensione degli edifici" 15421 15529 15422 15530 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24 15423 15531 msgid "Use Address dialog" 15424 msgstr " "15532 msgstr "Usa la finestra Indirizzo" 15425 15533 15426 15534 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38 15427 15535 msgid "Buildings width:" 15428 msgstr " "15536 msgstr "Larghezza edifici:" 15429 15537 15430 15538 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39 15431 15539 msgid "Length step:" 15432 msgstr " "15540 msgstr "Passo di lunghezza:" 15433 15541 15434 15542 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:80 15435 15543 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:82 15436 15544 msgid "Draw buildings" 15437 msgstr " "15545 msgstr "Disegna edifici" 15438 15546 15439 15547 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:311 15440 15548 msgid "Point on angle of building to start drawing" 15441 msgstr " "15549 msgstr "Punta su un angolo dell'edificio per iniziare a disegnare" 15442 15550 15443 15551 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:312 15444 15552 msgid "Point on opposite end of building" 15445 msgstr " "15553 msgstr "Punta su un'estremità opposta dell'edificio" 15446 15554 15447 15555 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:313 15448 15556 msgid "Set width of building" 15449 msgstr " "15557 msgstr "Imposta la larghezza dell'edificio" 15450 15558 15451 15559 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:104 … … 15725 15833 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68 15726 15834 msgid "symbol" 15727 msgstr " "15835 msgstr "simbolo" 15728 15836 15729 15837 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69 15730 #, fuzzy15731 15838 msgid "parcel" 15732 msgstr " luogo"15839 msgstr "" 15733 15840 15734 15841 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:70 15735 #, fuzzy15736 15842 msgid "parcel number" 15737 msgstr " Numero di riferimento"15843 msgstr "appezzamento numero" 15738 15844 15739 15845 #. color area … … 15786 15892 15787 15893 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 15788 #, fuzzy15789 15894 msgid "locality" 15790 msgstr " Località (luogo con nome, non popolato)"15895 msgstr "località" 15791 15896 15792 15897 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73 15793 #, fuzzy15794 15898 msgid "section" 15795 msgstr "se lezione"15899 msgstr "sezione" 15796 15900 15797 15901 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74 15798 #, fuzzy15799 15902 msgid "commune" 15800 msgstr " Seleziona ilcomune"15903 msgstr "comune" 15801 15904 15802 15905 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79 … … 15872 15975 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:143 15873 15976 msgid "Image resolution:" 15874 msgstr " "15977 msgstr "Risoluzione immagine:" 15875 15978 15876 15979 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:153 15877 15980 msgid "High resolution (1000x800)" 15878 msgstr " "15981 msgstr "Alta risoluzione (1000x800)" 15879 15982 15880 15983 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:155 15881 15984 msgid "Medium resolution (800x600)" 15882 msgstr " "15985 msgstr "Media risoluzione (800x600)" 15883 15986 15884 15987 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:157 15885 15988 msgid "Low resolution (600x400)" 15886 msgstr " "15989 msgstr "Bassa risoluzione (600x400)" 15887 15990 15888 15991 #. option to select image zooming interpolation method 15889 15992 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:173 15890 15993 msgid "Image filter interpolation:" 15891 msgstr " "15994 msgstr "Interpolazione zoom immagine:" 15892 15995 15893 15996 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:175 … … 15928 16031 #. WMS layers selection 15929 16032 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:240 15930 #, fuzzy15931 16033 msgid "Layers:" 15932 msgstr "Livelli "16034 msgstr "Livelli:" 15933 16035 15934 16036 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:243 … … 15938 16040 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:246 15939 16041 msgid "Buildings, covers, underground constructions." 15940 msgstr " "16042 msgstr "Edifici, luoghi chiusi, costruzioni sotto terra." 15941 16043 15942 16044 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:249 15943 #, fuzzy15944 16045 msgid "Symbols like cristian cross." 15945 msgstr " Descrizione del simbolo"16046 msgstr "Simboli, come la croce cristiana." 15946 16047 15947 16048 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:252 15948 #, fuzzy15949 16049 msgid "Parcels." 15950 msgstr " Luoghi"16050 msgstr "" 15951 16051 15952 16052 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:255 15953 #, fuzzy15954 16053 msgid "Parcels numbers, street names." 15955 msgstr " abbreviazione del nome della strada"16054 msgstr "" 15956 16055 15957 16056 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:258 15958 #, fuzzy15959 16057 msgid "Address, houses numbers." 15960 msgstr " Numero civico"16058 msgstr "Indirizzo, numeri civici." 15961 16059 15962 16060 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:261 15963 16061 msgid "Locality, hamlet, place." 15964 msgstr " "16062 msgstr "Località, paese, luogo." 15965 16063 15966 16064 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:264 15967 16065 msgid "Cadastral sections and subsections." 15968 msgstr " "16066 msgstr "Sezioni e sottosezioni catastali." 15969 16067 15970 16068 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:267 15971 #, fuzzy15972 16069 msgid "Municipality administrative borders." 15973 msgstr " Modifica confine amministrativo"16070 msgstr "Confini comunali." 15974 16071 15975 16072 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:275 … … 16384 16481 "Eliminare l''area dalla relazione prima di dividerla." 16385 16482 16386 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:3 816483 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:37 16387 16484 msgid "TangoGPS Files (*.log)" 16388 16485 msgstr "File TangoGPS (*.log)" 16389 16486 16390 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:11 416487 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113 16391 16488 msgid "Format errors: " 16392 16489 msgstr "Errori di formato: " 16393 16490 16394 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:11 616491 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:115 16395 16492 msgid "TangoGPS import success" 16396 16493 msgstr "Importazione TangoGPS corretta" 16397 16494 16398 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:11 816495 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:117 16399 16496 msgid "TangoGPS import failure!" 16400 16497 msgstr "Importazione TangoGPS fallita!" … … 16991 17088 msgstr "Rotta" 16992 17089 16993 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsLayer.java:2 617090 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsLayer.java:25 16994 17091 msgid "LiveGPS layer" 16995 17092 msgstr "Livello LiveGPS" … … 18046 18143 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151 18047 18144 msgid "add to existing associatedStreet relation" 18048 msgstr " "18145 msgstr "aggiungi alla relazione esistente associatedStreet" 18049 18146 18050 18147 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151 18051 18148 msgid "create an associatedStreet relation" 18052 msgstr " "18149 msgstr "crea una relazione associatedStreet" 18053 18150 18054 18151 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153 18055 18152 msgid "delete outline way" 18056 msgstr " "18153 msgstr "elimina il percorso di contorno" 18057 18154 18058 18155 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169 … … 18151 18248 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:37 18152 18249 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:93 18153 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:8 118154 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:8 218250 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83 18251 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84 18155 18252 msgid "Validation errors" 18156 18253 msgstr "Errori di verifica" … … 18278 18375 msgstr "I dati contengono errori. Caricarli ugualmente?" 18279 18376 18280 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:8 118377 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83 18281 18378 msgid "Open the validation window." 18282 18379 msgstr "Apre la finestra di verifica." 18283 18380 18284 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java: 8818381 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:90 18285 18382 msgid "Zoom to problem" 18286 18383 msgstr "Ingrandisci la visuale sul problema" 18287 18384 18288 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:1 0918385 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:111 18289 18386 msgid "Fix" 18290 18387 msgstr "Correggi" 18291 18388 18292 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:1 0918389 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:111 18293 18390 msgid "Fix the selected errors." 18294 18391 msgstr "Correggi gli errori selezionati." 18295 18392 18296 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:11 418393 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:116 18297 18394 msgid "Ignore the selected errors next time." 18298 18395 msgstr "La prossima volta ignora gli errori selezionati" 18299 18396 18300 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:19 518397 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197 18301 18398 msgid "Whole group" 18302 18399 msgstr "Tutto il gruppo" 18303 18400 18304 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:19 518401 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197 18305 18402 msgid "Single elements" 18306 18403 msgstr "Elementi singoli" 18307 18404 18308 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:19 518405 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197 18309 18406 msgid "Nothing" 18310 18407 msgstr "Niente" 18311 18408 18312 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:19 618409 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198 18313 18410 msgid "Ignore whole group or individual elements?" 18314 18411 msgstr "Ignorare tutto il gruppo o i singoli elementi?" 18315 18412 18316 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:19 718413 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199 18317 18414 msgid "Ignoring elements" 18318 18415 msgstr "Ignora elementi" 18319 18416 18320 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:4 5818417 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:466 18321 18418 msgid "Fixing errors ..." 18322 18419 msgstr "Correzione errori ..." 18323 18420 18324 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:4 8218421 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:490 18325 18422 #, java-format 18326 18423 msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''" 18327 18424 msgstr "Correzione ({0}/{1}): ''{2}''" 18328 18425 18329 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java: 49918426 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:507 18330 18427 msgid "Updating map ..." 18331 18428 msgstr "Aggiornamento mappa ..." … … 18427 18524 18428 18525 #. group "Relations" 18429 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java: 2518526 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:35 18430 18527 #: build/trans_presets.java:3187 18431 18528 msgid "Multipolygon" 18432 18529 msgstr "Multi-poligono" 18433 18530 18434 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java: 2618531 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:36 18435 18532 msgid "This test checks if multipolygons are valid" 18436 18533 msgstr "Questo controllo verifica che i multi-poligoni siano validi" 18437 18534 18438 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:38 18535 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:105 18536 msgid "No outer way for multipolygon" 18537 msgstr "Nessun percorso esterno per il multi-poligono" 18538 18539 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:118 18439 18540 msgid "Multipolygon is not closed" 18440 18541 msgstr "Il multi-poligono non è chiuso" 18441 18542 18442 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:42 18443 msgid "No outer way for multipolygon" 18444 msgstr "Nessun percorso esterno per il multi-poligono" 18445 18446 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:54 18543 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:140 18447 18544 msgid "Multipolygon inner way is outside." 18448 18545 msgstr "Il percorso interno del multi-poligono è esterno." 18449 18546 18450 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java: 5618547 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:143 18451 18548 msgid "Intersection between multipolygon ways" 18452 18549 msgstr "Intersezione tra i percorsi del multi-poligono" 18453 18550 18454 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java: 6618551 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:154 18455 18552 msgid "No useful role for multipolygon member" 18456 18553 msgstr "Nessun ruolo utile per il membro del multi-poligono" 18457 18554 18458 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java: 6918555 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:157 18459 18556 msgid "Non-Way in multipolygon." 18460 18557 msgstr "Non-percorso nel multi-poligono." … … 19384 19481 #: build/trans_plugins.java:5 19385 19482 msgid "Tools for drawing buildings." 19386 msgstr " "19483 msgstr "Strumenti per il disegno degli edifici." 19387 19484 19388 19485 #. Plugin cadastre-fr … … 19685 19782 "behind." 19686 19783 msgstr "" 19784 "Guida una macchina da corsa dal punto A al punto B al di sopra delle " 19785 "immagini aeree, lasciando i cactus alle spalle." 19687 19786 19688 19787 #. Plugin wmsplugin … … 20793 20892 #: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:494 20794 20893 msgid "official" 20795 msgstr " "20894 msgstr "ufficiale" 20796 20895 20797 20896 #: build/trans_presets.java:361 … … 25377 25476 #: build/trans_presets.java:2060 25378 25477 msgid "Sport (Ball)" 25379 msgstr "Sport ( Pallone)"25478 msgstr "Sport (palla)" 25380 25479 25381 25480 #. group "Sport (Ball)" … … 32173 32272 msgstr "Sicilia - Italia" 32174 32273 32274 #~ msgid "x from" 32275 #~ msgstr "coordinata x di partenza" 32276 32277 #~ msgid "to" 32278 #~ msgstr "a" 32279 32280 #~ msgid "y from" 32281 #~ msgstr "coordinata y di partenza" 32282 32175 32283 #~ msgid "No data imported." 32176 32284 #~ msgstr "Nessun dato importato." … … 32633 32741 #~ msgstr[0] "Informazioni sulle estensioni scaricate da {0} sito" 32634 32742 #~ msgstr[1] "Informazioni sulle estensioni scaricate da {0} siti" 32635 32636 #~ msgid "All installed plugins are up to date."32637 #~ msgstr "Tutte le estensioni sono state aggiornate."32638 32743 32639 32744 #~ msgid ""
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
