Ignore:
Timestamp:
2010-03-08T16:29:01+01:00 (15 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/fi.po

    r20260 r20373  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-03-03 20:24+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-03-03 15:48+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-03-08 16:02+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-03-05 14:48+0000\n"
    1212"Last-Translator: Teemu Koskinen <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-03 19:19+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-08 14:38+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    6969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:291
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:642
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:576
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:639
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1033
    7474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189
    7575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
    7676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:795
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:747
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:749
    7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
    7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:237
    … …  
    8383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223
    8484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:248
    85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215
    86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:238
     85#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:490
     86#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:513
    8787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:161
    8888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:121
    8989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
    90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:529
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:538
    9191#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    9292#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
    … …  
    120120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71
    121121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:190
    122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:736
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:738
     122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:751
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:753
    124124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
    125125msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    178178
    179179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:83
    180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
     180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
    181181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:53
    182182msgid "Plugins"
    … …  
    193193"page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
    194194msgstr ""
     195"API-rajapinnan URL poikkeaa odotetusta muodosta. Elementtien "
     196"historiatietosivujen lataus epäonnistunee. Nykyinen URL on \"{0}\""
    195197
    196198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
    … …  
    200202"user will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
    201203msgstr ""
     204"API-rajapinnan URL poikkeaa odotetusta muodosta. Käyttäjätietosivujen "
     205"avaaminen epäonnistunee. Nykyinen URL on \"{0}\""
    202206
    203207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:86
    … …  
    219223#, java-format
    220224msgid "Click to continue and to open {0} browsers"
    221 msgstr ""
     225msgstr "Avaa {0} selainikkunaa."
    222226
    223227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
    … …  
    245249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    246250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869
    247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203
     251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
    248252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    249253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
    … …  
    263267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    264268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:339
     269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
    265270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:90
    266271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:783
    … …  
    284289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:100
    285290msgid "Click to abort launching external browsers"
    286 msgstr ""
     291msgstr "Peruuta selainikkunoiden avaaminen"
    287292
    288293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:132
    … …  
    394399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
    395400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
    396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1169
     401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
    397402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
    398403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375
    … …  
    400405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
    401406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
     407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
    402408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
    403409#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
    … …  
    486492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:247
    487493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:844
    489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:873
     494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901
     495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930
    490496#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671
    491497#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693
    … …  
    697703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    698704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:891
    699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:989
     705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    700706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
    701707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
    702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:232
     708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507
    703709#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92
    704710#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134
    … …  
    819825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    820826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498
    821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1381
     827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1378
    822828msgid "Duplicate"
    823829msgstr "Monista"
    … …  
    10421048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    10431049msgid "Jump To Position"
    1044 msgstr ""
     1050msgstr "Siirry sijaintiin"
    10451051
    10461052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    10471053msgid "Opens a dialog that allows to jump to a specific location"
    1048 msgstr ""
     1054msgstr "Siirry haluamiisi koordinaatteihin."
    10491055
    10501056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:57
    10511057msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
    1052 msgstr ""
     1058msgstr "Syotä leveys/pituusasteet uudelle sijainnille"
    10531059
    10541060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:59
    … …  
    12151221msgid_plural "Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''."
    12161222msgstr[0] ""
     1223"{0} tiedoston avaaminen ei onnistu, yritetty tiedostomuotona \"{1}\"."
    12171224msgstr[1] ""
     1225"{0} tiedoston avaaminen ei onnistu, yritetty tiedostomuotona \"{1}\"."
    12181226
    12191227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:132
    … …  
    12221230msgid_plural ""
    12231231"Cannot open {0} files because no suitable file importer is available."
    1224 msgstr[0] ""
    1225 msgstr[1] ""
     1232msgstr[0] "{0} tiedoston avaaminen ei onnistu, tiedostomuotoa ei tunneta."
     1233msgstr[1] "{0} tiedoston avaaminen ei onnistu, tiedostomuotoa ei tunneta."
    12261234
    12271235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:189
    … …  
    12291237msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
    12301238msgstr ""
     1239"<html>Kansiota ''{0}'' ei voi avata.<br>Ole hyvä ja valitse tiedosto.</html>"
    12311240
    12321241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:190
    … …  
    12911300"shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)"
    12921301msgstr ""
     1302"<h3>Valittujen polkujen kaikki kulmat pakotetaan suorakulmiksi, tai suoriksi."
     1303"</h3>Jos valitset lisäksi kaksi pistettä, polkujen asento määritetään "
     1304"valittujen pisteiden mukaiseksi.<br>Voit suorakulmaistuksen jälkeen "
     1305"palauttaa vain erikseen valitsemasi pisteet alkuperäisille paikoilleen "
     1306"toiminnolle Suorakulmaista / Peruura määritellyllä pikanäppäimellä (oletus "
     1307"Vaihto+Q)."
    12931308
    12941309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45
    … …  
    13001315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    13011316msgid "Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees"
    1302 msgstr ""
     1317msgstr "Pakottaa kulmat 90 tai 180 asteen kulmiksi pisteitä siirtämällä"
    13031318
    13041319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
    13051320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81
    13061321msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
    1307 msgstr ""
     1322msgstr "Suorakulmaista muoto / Peruuta"
    13081323
    13091324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:80
    13101325msgid "Undo orthogonalization for certain nodes"
    13111326msgstr ""
     1327"Palauttaa vain valitut pisteet polun suorakulmaistusta edeltäviin "
     1328"sijainteihinsa."
    13121329
    13131330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:101
    13141331msgid "Orthogonalize / Undo"
    1315 msgstr ""
     1332msgstr "Suorakulmaista / Peruuta"
    13161333
    13171334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108
    … …  
    13211338"action!"
    13221339msgstr ""
     1340"Suorakulmaista muoto / Peruuta\n"
     1341"Valitse vain pisteitä joita viimeisin suorakulmaistus siirsi."
    13231342
    13241343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110
    … …  
    13381357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:148
    13391358msgid "Selection must consist only of ways and nodes."
    1340 msgstr ""
     1359msgstr "Valittuna voi olla vain polkuja ja pisteitä."
    13411360
    13421361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:188
    … …  
    13581377"orthogonalize them one by one.</html>"
    13591378msgstr ""
     1379"<html>Varmista että kaikki polut ovat suurinpirtein samansuuntaisia<br>tai "
     1380"suorakulmaista ne yksitellen.</html>"
    13601381
    13611382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:417
    13621383msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees."
    13631384msgstr ""
     1385"Suorakulmaistus voidaan tehdä vain poluille, joiden kulmat ovat jo ennestään "
     1386"lähellä 90 tai 180 astetta."
    13641387
    13651388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    … …  
    14211444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
    14221445msgid "Open a preferences dialog for global settings."
    1423 msgstr ""
     1446msgstr "Avaa ohjelman yleisten asetukset -ruudun."
    14241447
    14251448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26
    … …  
    19411964msgstr "Lataa dataa"
    19421965
    1943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:23
    1944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:27
     1966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:24
     1967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:28
    19451968msgid "Update modified"
    19461969msgstr "Päivitä muokatut objektit"
    19471970
    1948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:25
     1971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:26
    19491972msgid ""
    19501973"Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)"
    … …  
    19932016"''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>"
    19942017msgstr ""
     2018"<html>Ei voida lähettää tietoja, joissa on selvittämättömiä ristiriitoja "
     2019"(tasolla \"{0}\").<br>Selvitä ensin ristiriidat.</html>"
    19952020
    19962021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153
    … …  
    20322057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:25
    20332058msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
    2034 msgstr ""
     2059msgstr "Vaihtaa tavallisen ja rautalankanäkymän välillä."
    20352060
    20362061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:26
    … …  
    21012126msgctxt "audio"
    21022127msgid "Next Marker"
    2103 msgstr ""
     2128msgstr "Seuraava merkki"
    21042129
    21052130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
    21062131msgctxt "audio"
    21072132msgid "Play next marker."
    2108 msgstr ""
     2133msgstr "Toista seuraavasta merkistä."
    21092134
    21102135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
    … …  
    21222147msgctxt "audio"
    21232148msgid "Previous Marker"
    2124 msgstr ""
     2149msgstr "Edellinen merkki"
    21252150
    21262151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
    21272152msgctxt "audio"
    21282153msgid "Play previous marker."
    2129 msgstr ""
     2154msgstr "Toista edellisestä merkistä."
    21302155
    21312156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:14
    … …  
    21822207
    21832208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:163
    2184 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
     2209#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:115
    21852210msgid "Ignore"
    21862211msgstr "Ohita"
    … …  
    22202245msgid "There was {0} conflict during import."
    22212246msgid_plural "There were {0} conflicts during import."
    2222 msgstr[0] ""
    2223 msgstr[1] ""
     2247msgstr[0] "{0} uusi ristiriita."
     2248msgstr[1] "{0} uutta ristiriitaa."
    22242249
    22252250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:182
    22262251msgid "Conflict during download"
    22272252msgid_plural "Conflicts during download"
    2228 msgstr[0] ""
    2229 msgstr[1] ""
     2253msgstr[0] "Ristiriita ladatun kohteen kanssa"
     2254msgstr[1] "Ristiriitoja ladattujen kohteiden kanssa"
    22302255
    22312256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:223
    … …  
    22462271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:114
    22472272msgid "Errors during download"
    2248 msgstr ""
     2273msgstr "Virheitä tiedon lataamisessa"
    22492274
    22502275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94
    … …  
    23872412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
    23882413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
    2389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
     2414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    23902415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116
    23912416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
    2392 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:104
     2417#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106
    23932418msgid "Select"
    23942419msgstr "Valitse"
    … …  
    25272552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
    25282553msgid "Enter the search expression"
    2529 msgstr ""
     2554msgstr "Anna hakulauseke"
    25302555
    25312556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92
    … …  
    25872612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124
    25882613msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
    2589 msgstr ""
     2614msgstr "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 tai no"
    25902615
    25912616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125
    … …  
    25952620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:126
    25962621msgid "<u>Special targets:</u>"
    2597 msgstr ""
     2622msgstr "Erityisehdot"
    25982623
    25992624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
    … …  
    26452670"max)"
    26462671msgstr ""
    2647 "<b>nodes:</b>... - objekti jossa on annettu määrä tageja (nodes:määrä tai "
    2648 "nodes:min-max)"
     2672"<b>tags:</b>... - objekti jossa on annettu määrä tageja (tags:määrä tai tags:"
     2673"min-max)"
    26492674
    26502675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
    … …  
    26532678"12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"
    26542679msgstr ""
     2680"<b>timestamp:</b>... -  objektit joilla viimeinen muokkausaika on annettu "
     2681"(<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> tai <b>T14:51</b> ...)"
    26552682
    26562683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
    … …  
    26742701"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    26752702msgstr ""
     2703"<b>child <i>ehto</i></b> - kaikki hakuehdon valitsemien kohteiden sisältämät "
     2704"objektit"
    26762705
    26772706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:141
    … …  
    26792708"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    26802709msgstr ""
     2710"<b>parent <i>ehto</i></b> - kaikki kohteet, joihin hakuehdon valitsemat "
     2711"kohteet kuuluvat"
    26812712
    26822713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:142
    26832714msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    2684 msgstr ""
     2715msgstr "<b>|</b> tai <b>OR</b> yhdistää ehtoja (\"tai\"-lause)"
    26852716
    26862717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:143
    26872718msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)"
    26882719msgstr ""
     2720"Käytä lainausmerkkejä <b>\"</b> jos haet hakuoperaattorina käytettyjä "
     2721"tekstejä (esim. jos haetussa avaimessa on kaksoispiste <b>:</b>)"
    26892722
    26902723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:144
    … …  
    26932726"escaped by a preceding <b>\\</b> (e.g. <b>\\\"</b> and <b>\\\\</b>)."
    26942727msgstr ""
     2728"Lainausmerkkien sisällä merkkien <b>\"</b> and <b>\\</b> eteen täytyy lisätä "
     2729"<b>\\</b> (<b>\\\"</b> ja <b>\\\\</b>)."
    26952730
    26962731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:145
    26972732msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    2698 msgstr ""
     2733msgstr "Voit ryhmitellä hakuehtoja suluilla <b>(</b> and <b>)</b>."
    26992734
    27002735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
    … …  
    27862821msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    27872822msgstr ""
     2823"Tuntematon elementtityyppi: {0}. Sallitut arvot ovat node, way ja relation"
    27882824
    27892825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:595
    … …  
    28342870"length {2}. Values length is {3}."
    28352871msgstr ""
     2872"Liian pitkä arvo tagissa ''{0}'' elementillä {1}. Sallittu pituus on {2}, "
     2873"arvon pituus nyt {3}."
    28362874
    28372875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:70
    … …  
    29422980#, java-format
    29432981msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects"
    2944 msgstr ""
     2982msgstr "Poista \"{0}\" {1} objektista."
    29452983
    29462984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
    29472985#, java-format
    29482986msgid "Set {0}={1} for {2} objects"
    2949 msgstr ""
     2987msgstr "Aseta {0}={1} {2} objektille."
    29502988
    29512989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:72
    … …  
    29623000
    29633001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
    2964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1126
     3002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1123
    29653003msgid "Double conflict"
    29663004msgstr ""
    … …  
    29793017
    29803018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
    2981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:204
     3019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:201
    29823020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:89
    29833021#, java-format
    … …  
    30903128msgstr[1] "Siirrä {0} pistettä"
    30913129
    3092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:102
     3130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:101
    30933131#, java-format
    30943132msgid "Purged object ''{0}''"
    30953133msgstr ""
    30963134
    3097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:112
     3135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:111
    30983136#, java-format
    30993137msgid "Purged {0} object"
    … …  
    31023140msgstr[1] ""
    31033141
    3104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:155
     3142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:152
    31053143#, java-format
    31063144msgid ""
    … …  
    31093147msgstr ""
    31103148
    3111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:164
     3149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:161
    31123150#, java-format
    31133151msgid "Removing reference from relation {0}"
    … …  
    34533491"error, it should be safe to continue in your work."
    34543492msgstr ""
     3493"JOSM ei löytänyt kohdetta [{0} {1}] muistista vaikka pitäisi olla. Voit "
     3494"ilmoittaa virheen sivulla http://josm.openstreetmap.de . Tämä ei ole "
     3495"kriittinen virhe, työskentelyn pitäisi onnistua ongelmitta."
    34553496
    34563497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
    … …  
    37463787#. darker blue
    37473788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
    3748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
     3789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
    37493790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:183
    37503791msgid "background"
    … …  
    39303971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:345
    39313972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
    3932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:513
     3973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:515
    39333974#, java-format
    39343975msgid "{0} node"
    … …  
    39904031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
    39914032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    3992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:171
     4033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
    39934034msgid "Conflict"
    39944035msgstr "Ristiriita"
    … …  
    42364277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
    42374278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134
    4238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209
     4279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484
    42394280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468
    42404281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
    … …  
    43484389msgstr "Käyttäjä:"
    43494390
    4350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:382
    4351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:399
     4391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:397
     4392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:414
    43524393msgid "Layer not in list."
    43534394msgstr "taso ei ole listassa."
    43544395
    4355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:634
     4396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:649
    43564397#, java-format
    43574398msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    … …  
    44414482msgstr ""
    44424483
     4484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:233
     4485msgid ""
     4486"<html>Please select a <strong>range of OSM tiles</strong> at a given zoom "
     4487"level.</html>"
     4488msgstr ""
     4489
     4490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:240
     4491#, fuzzy
     4492msgid "Zoom level:"
     4493msgstr "zoom-taso"
     4494
     4495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:262
     4496msgid "from tile"
     4497msgstr ""
     4498
     4499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:265
     4500msgid "up to tile"
     4501msgstr ""
     4502
     4503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:448
     4504msgid ""
     4505"<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
     4506"single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. Tile "
     4507"adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
     4508"html>"
     4509msgstr ""
     4510
     4511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:462
     4512#, fuzzy
     4513msgid "Tile address:"
     4514msgstr "osoite"
     4515
     4516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:511
     4517#, fuzzy
     4518msgid "Apply the tile address"
     4519msgstr "Tee muutokset"
     4520
     4521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:571
     4522#, fuzzy
     4523msgid "Please enter a tile address"
     4524msgstr "Syötä käyttäjänimi"
     4525
     4526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:573
     4527msgid "The current value isn''t a valid tile address"
     4528msgstr ""
     4529
     4530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:619
     4531#, fuzzy
     4532msgid "Please enter a tile index"
     4533msgstr "Syötä käyttäjänimi"
     4534
     4535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:621
     4536msgid "The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level"
     4537msgstr ""
     4538
    44434539#. *
    44444540#. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with their version
    … …  
    44764572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:173
    44774573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180
    4478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:239
     4574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:238
    44794575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
    44804576#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:507
    … …  
    44924588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:120
    44934589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:254
    4494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275
     4590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274
    44954591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142
    44964592msgid "Members"
    … …  
    51055201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
    51065202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146
    5107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1136
     5203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133
    51085204msgid "Apply"
    51095205msgstr ""
    … …  
    51965292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:341
    51975293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:266
    5198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:518
     5294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
    51995295#, java-format
    52005296msgid "{0} way"
    … …  
    52055301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
    52065302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:349
    5207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:523
     5303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:525
    52085304#, java-format
    52095305msgid "{0} relation"
    … …  
    53975493#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:105
    53985494#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    5399 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:82
     5495#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
    54005496#, java-format
    54015497msgid "Toggle: {0}"
    … …  
    54095505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
    54105506msgid "Resolve conflicts."
    5411 msgstr ""
    5412 
    5413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:169
     5507msgstr "Selvitä ristiriidat."
     5508
     5509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168
    54145510#, java-format
    54155511msgid "Conflicts: {0} unresolved"
    54165512msgstr ""
    54175513
    5418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
     5514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326
    54195515msgid "Resolve"
    54205516msgstr "Selvitä"
    54215517
    5422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:328
     5518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
    54235519msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    54245520msgstr ""
    54255521
    5426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:348
     5522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    54275523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117
    5428 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105
     5524#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107
    54295525msgid ""
    54305526"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    … …  
    54675563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:286
    54685564msgid "Resolve conflicts"
    5469 msgstr ""
     5565msgstr "Selvitä ristiriidat"
    54705566
    54715567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:288
    … …  
    54815577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:924
    54825578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    5483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:196
     5579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    54845580#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79
    54855581#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
    … …  
    56385734
    56395735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389
    5640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1378
     5736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1375
    56415737msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    56425738msgstr "Luo kopio tästä relaatiosta ja avaa se toiseen ikkunaan"
    … …  
    56905786
    56915787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:299
    5692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:353
     5788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:352
    56935789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    56945790msgid "Selection"
    … …  
    57005796msgstr "Valinta: {0}"
    57015797
    5702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:381
     5798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:383
    57035799msgid "Undock the panel"
    57045800msgstr "Irroita paneeli"
    57055801
    5706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:395
     5802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:397
    57075803msgid ""
    57085804"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    57115807"työkalupalkin napista."
    57125808
    5713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:406
     5809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:408
    57145810msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    57155811msgstr "Napsauta pienentääksesi/suurentaaksesi paneelin sisällön"
    … …  
    57915887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
    57925888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131
     5889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:200
    57935890msgid "Close the dialog"
    57945891msgstr "Sulje ikkuna"
    … …  
    71507247
    71517248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51
    7152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:174
     7249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172
    71537250msgid "Basic"
    71547251msgstr "Perus"
    … …  
    73837480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332
    73847481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
    7385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1107
     7482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104
    73867483msgid "Conflict in data"
    73877484msgid_plural "Conflicts in data"
    … …  
    74307527msgstr "({0}/{1}): Ladataan relaatio ''{2}''..."
    74317528
    7432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:154
     7529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:153
    74337530msgid "Tags and Members"
    74347531msgstr "Tagit ja jäsenet"
    74357532
     7533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:155
     7534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:163
     7535msgid "Parent Relations"
     7536msgstr ""
     7537
    74367538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:156
    7437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164
    7438 msgid "Parent Relations"
    7439 msgstr ""
    7440 
    7441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:157
    74427539msgid "Child Relations"
    74437540msgstr ""
    74447541
    7445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:297
     7542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:296
    74467543msgid "Apply Role:"
    74477544msgstr "Aseta rooli:"
    74487545
    7449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:299
     7546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:298
    74507547msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
    74517548msgstr "Syötä rooli ja aseta se valituille jäsenille"
    74527549
    7453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:575
     7550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:572
    74547551msgid ""
    74557552"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    … …  
    74587555msgstr ""
    74597556
    7460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582
    7461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:583
     7557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
     7558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:580
    74627559msgid "Remove them, clean up relation"
    74637560msgstr ""
    74647561
    7465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582
     7562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
    74667563msgid "Ignore them, leave relation as is"
    74677564msgstr ""
    74687565
    7469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:605
     7566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:602
    74707567#, java-format
    74717568msgid ""
    … …  
    74757572msgstr ""
    74767573
    7477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:615
     7574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:612
    74787575msgid "Multiple members referring to same primitive"
    74797576msgstr ""
    74807577
    7481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:633
     7578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:630
    74827579#, java-format
    74837580msgid ""
    … …  
    74877584msgstr ""
    74887585
    7489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:674
     7586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671
    74907587msgid ""
    74917588"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    74927589msgstr ""
    74937590
    7494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:700
     7591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:697
    74957592msgid ""
    74967593"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    74977594msgstr ""
    74987595
    7499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:727
     7596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:724
    75007597msgid ""
    75017598"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
    … …  
    75037600msgstr ""
    75047601
    7505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:761
     7602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:758
    75067603msgid ""
    75077604"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
    … …  
    75097606msgstr ""
    75107607
     7608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:790
     7609msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
     7610msgstr ""
     7611
     7612#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    75117613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
    7512 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    7513 msgstr ""
    7514 
    7515 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    7516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:796
    75177614msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    75187615msgstr ""
    75197616
    7520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:830
    7521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:842
     7617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827
     7618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:839
    75227619msgid ""
    75237620"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
    75247621msgstr ""
    75257622
    7526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840
     7623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:837
    75277624#, java-format
    75287625msgid ""
    … …  
    75317628msgstr ""
    75327629
    7533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:864
     7630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861
    75347631msgid "Select primitives for selected relation members"
    75357632msgstr ""
    75367633
    7537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884
     7634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:881
    75387635msgid "Sort the relation members"
    75397636msgstr "Järjestä relaation jäsenet"
    75407637
    7541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:886
     7638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
    75427639msgid "Sort"
    75437640msgstr "Järjestä"
    75447641
    7545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:887
     7642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884
    75467643msgid "Relation Editor: Sort"
    75477644msgstr ""
    75487645
    7549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
     7646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
    75507647msgid "Reverse the order of the relation members"
    75517648msgstr "Käännä jäsenten järjestys ympäri"
    75527649
    7553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:909
     7650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
    75547651msgid "Reverse"
    75557652msgstr "Käännä järjestys"
    75567653
    7557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
     7654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
    75587655msgid "Relation Editor: Reverse"
    75597656msgstr ""
    75607657
    7561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
     7658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:927
    75627659msgid "Move the currently selected members up"
    75637660msgstr "Siirrä valittuja jäseniä ylöspäin"
    75647661
    75657662#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    7566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:933
     7663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
    75677664msgid "Relation Editor: Move Up"
    75687665msgstr ""
    75697666
    7570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949
     7667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:946
    75717668msgid "Move the currently selected members down"
    75727669msgstr "Siirrä valittuja jäseniä alaspäin"
    75737670
    75747671#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    7575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952
     7672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949
    75767673msgid "Relation Editor: Move Down"
    75777674msgstr ""
    75787675
    7579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
     7676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:965
    75807677msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    75817678msgstr "Poista valitut jäsenet tästä relaatiosta"
    75827679
    75837680#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    7584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:971
     7681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
    75857682msgid "Relation Editor: Remove"
    75867683msgstr ""
    75877684
    7588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:987
     7685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:984
    75897686msgid "Delete the currently edited relation"
    75907687msgstr ""
    75917688
    7592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1034
     7689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1031
    75937690msgid ""
    75947691"One or more members of this new relation have been deleted while the "
    … …  
    75977694msgstr ""
    75987695
    7599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1088
     7696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085
    76007697msgid "Yes, create a conflict and close"
    76017698msgstr ""
    76027699
    7603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1090
     7700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1087
    76047701msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
    76057702msgstr ""
    76067703
    7607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1094
     7704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
    76087705msgid "No, continue editing"
    76097706msgstr ""
    76107707
    7611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1096
     7708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1093
    76127709msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
    76137710msgstr ""
    76147711
    7615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1103
     7712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100
    76167713msgid ""
    76177714"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
    … …  
    76207717msgstr ""
    76217718
    7622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1120
     7719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1117
    76237720#, java-format
    76247721msgid ""
    … …  
    76277724msgstr ""
    76287725
    7629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1134
     7726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1131
    76307727msgid "Apply the current updates"
    76317728msgstr "Tee muutokset"
    76327729
    7633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1167
     7730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
    76347731msgid "Apply the updates and close the dialog"
    76357732msgstr "Tee muutokset ja sulje tämä ikkuna"
    76367733
    7637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201
     7734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1198
    76387735msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    76397736msgstr "Peruuta muutokset ja sulje tämä ikkuna"
    76407737
    7641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218
     7738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1215
    76427739msgid "Add an empty tag"
    76437740msgstr ""
    76447741
    7645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231
     7742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1228
    76467743msgid "Download all incomplete members"
    76477744msgstr "Lataa kaikki keskeneräiset jäsenet"
    76487745
    7649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1233
    7650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1267
     7746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1230
     7747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
    76517748msgid "Download Members"
    76527749msgstr "Lataa jäsenet"
    76537750
    7654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
    7655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1268
     7751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231
     7752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1265
    76567753msgid "Relation Editor: Download Members"
    76577754msgstr ""
    76587755
    7659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1265
     7756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1262
    76607757msgid "Download selected incomplete members"
    76617758msgstr "Lataa valitut keskeneräiset jäsenet"
    76627759
    7663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303
     7760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300
    76647761msgid "Sets a role for the selected members"
    76657762msgstr "Aseta rooli valituille jäsenille"
    76667763
    7667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1305
     7764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
    76687765msgid "Apply Role"
    76697766msgstr "Aseta rooli"
    76707767
    7671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319
     7768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1316
    76727769#, java-format
    76737770msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
    … …  
    76767773msgstr[1] ""
    76777774
    7678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1322
     7775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319
    76797776msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
    76807777msgstr ""
    76817778
     7779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321
     7780msgid "Do you really want to apply the new role?"
     7781msgstr ""
     7782
     7783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1323
     7784msgid "Yes, apply it"
     7785msgstr ""
     7786
    76827787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324
    7683 msgid "Do you really want to apply the new role?"
    7684 msgstr ""
    7685 
    7686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1326
    7687 msgid "Yes, apply it"
    7688 msgstr ""
    7689 
    7690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1327
    76917788msgid "No, do not apply"
    76927789msgstr ""
    76937790
    7694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1333
     7791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1330
    76957792msgid "Confirm empty role"
    76967793msgstr ""
    76977794
    7698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1401
     7795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1398
    76997796msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    77007797msgstr ""
    … …  
    80668163msgstr "tuntematon"
    80678164
    8068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:118
     8165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:37
    80698166msgid "Slippy map"
    80708167msgstr ""
    80718168
    8072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:40
    8073 msgid "zoom level"
    8074 msgstr "zoom-taso"
    8075 
    8076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41
    8077 msgid "x from"
    8078 msgstr "x"
    8079 
    8080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:43
    8081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:48
    8082 msgid "to"
    8083 msgstr "-"
    8084 
    8085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46
    8086 msgid "y from"
    8087 msgstr "y"
    8088 
    8089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:86
     8169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:35
    80908170msgid "Tile Numbers"
    80918171msgstr "Karttaruutujen numerot"
    … …  
    84598539"conflicts which you can resolve in the Conflict Resolution Dialog.</html>"
    84608540msgstr ""
     8541"<html>Tietojen lähetys <strong>epäonnistui</strong> koska yritit poistaa "
     8542"pisteen {0} joka on vielä polussa {1}.<br><br>Paina <strong>{2}</strong> "
     8543"ladataksesi kaikki polut jotka sisältävät kyseisen pisteen.<br></html>"
    84618544
    84628545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:237
    … …  
    84998582"the changeset after the next upload."
    85008583msgstr ""
     8584"Valitse mihin muutoskokoelmaan muutokset kuuluvat, sekä haluatko sulkea "
     8585"kyseisen muutoskokoelman."
    85018586
    85028587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:87
    … …  
    87918876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:318
    87928877msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
    8793 msgstr ""
     8878msgstr "Sulje JOSM tallentamatta. Tallentamattomat muutokset häviävät."
    87948879
    87958880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:323
    … …  
    88038888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349
    88048889msgid "Save/Upload and Exit"
    8805 msgstr ""
     8890msgstr "Tallenna/lähetä ja sulje JOSM"
    88068891
    88078892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:350
    88088893msgid "Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved."
    88098894msgstr ""
     8895"Sulje JOSM ja tallenna. Tallentamattomat muutokset lähetetään palvelimelle "
     8896"ja/tai tallennetaan."
    88108897
    88118898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355
    88128899msgid "Save/Upload and Delete"
    8813 msgstr ""
     8900msgstr "Tallenna/lähetä ja poista"
    88148901
    88158902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
    … …  
    89028989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:44
    89038990msgid "Filename"
    8904 msgstr ""
     8991msgstr "Tiedostonimi"
    89058992
    89068993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:53
    … …  
    89489035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129
    89499036msgid "Configure advanced settings"
    8950 msgstr ""
     9037msgstr "Muuta lisäasetuksia"
    89519038
    89529039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:170
    … …  
    91099196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:93
    91109197msgid "Abort"
    9111 msgstr ""
     9198msgstr "Keskeytä"
    91129199
    91139200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:95
    91149201msgid "Click to abort uploading"
    9115 msgstr ""
     9202msgstr "Napsauta keskeyttääksesi lähetys"
    91169203
    91179204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:100
    … …  
    91279214msgid "There is {0} object left to upload."
    91289215msgid_plural "There are {0} objects left to upload."
    9129 msgstr[0] ""
    9130 msgstr[1] ""
     9216msgstr[0] "{0} objekti lähettämättä."
     9217msgstr[1] "{0} objektia lähettämättä."
    91319218
    91329219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:113
    … …  
    91949281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:94
    91959282msgid "Please select the upload strategy:"
    9196 msgstr ""
     9283msgstr "Valitse lähetystapa"
    91979284
    91989285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:110
    91999286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:343
    92009287msgid "Upload data in one request"
    9201 msgstr ""
     9288msgstr "Lähetä kaikki yhdessä"
    92029289
    92039290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:131
    92049291msgid "Upload data in chunks of objects. Chunk size: "
    9205 msgstr ""
     9292msgstr "Lähetä tiedot erissä, erän koko (objektia): "
    92069293
    92079294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:158
    92089295msgid "Upload each object individually"
    9209 msgstr ""
     9296msgstr "Lähetä objektit yksitellen"
    92109297
    92119298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189
    … …  
    92349321"size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>"
    92359322msgstr ""
     9323"<html>{0} objektia ei voi lähettää yhdellä kertaa, koska<br>muutoskokoelman "
     9324"maksimikoko {1} ylittyisi palvelimella ''{2}''.</html>"
    92369325
    92379326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
    … …  
    92639352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:411
    92649353msgid "Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1"
    9265 msgstr ""
     9354msgstr "Erän koko ei voi olla 0 tai pienempi. Anna positiivinen kokonaisluku"
    92669355
    92679356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:413
    … …  
    92709359msgid "Chunk size {0} exceeds max. changeset size {1} for server ''{2}''"
    92719360msgstr ""
     9361"Erän koko {0} on suurempi kuin muutoskokoelman suurin sallittu koko {1} "
     9362"palvelimella ''{2}''"
    92729363
    92739364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:415
    … …  
    94819572
    94829573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
    9483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:642
     9574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:644
    94849575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
    94859576#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:225
    … …  
    95719662"server."
    95729663msgstr[0] ""
     9664"{0} ristiriita selvitettiin automaattisesti. Poistettiin {0} karttakohde,"
     9665"<br>joka oli poistettu palvelimelta."
    95739666msgstr[1] ""
     9667"{0} ristiriitaa selvitettiin automaattisesti. Poistettiin {0} karttakohdetta,"
     9668"<br>jotka on jo poistettu palvelimelta."
    95749669
    95759670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
    … …  
    95829677"Dialog and manually resolve them."
    95839678msgstr[0] ""
     9679"Joudut selvittämään {0} ristiriidan.<br><br>Avaa lista selvittämättömistä "
     9680"ristiriidoista ja käsittele se."
    95849681msgstr[1] ""
     9682"Joudut selvittämään {0} ristiriitaa.<br><br>Avaa lista selvittämättömistä "
     9683"ristiriidoista ja käsittele ne."
    95859684
    95869685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:377
    … …  
    95889687msgstr ""
    95899688
    9590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:515
    9591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
    9592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:525
     9689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:517
     9690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:522
     9691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:527
    95939692#, java-format
    95949693msgid "{0} deleted"
    … …  
    95979696msgstr[1] ""
    95989697
    9599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:528
     9698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:530
    96009699#, java-format
    96019700msgid "{0} consists of:"
    96029701msgstr "{0} koostuu:"
    96039702
    9604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:532
     9703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534
    96059704msgid "unset"
    96069705msgstr ""
    96079706
    9608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:532
     9707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534
    96099708#, java-format
    96109709msgid "API version: {0}"
    96119710msgstr ""
    96129711
    9613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:639
     9712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:641
    96149713#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:222
    96159714msgid "Convert to GPX layer"
    96169715msgstr "Muuta GPX-tasoksi"
    96179716
    9618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:732
     9717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:734
    96199718msgid "Dataset consistency test"
    96209719msgstr ""
    96219720
    9622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:738
     9721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:740
    96239722msgid "No problems found"
    96249723msgstr ""
    96259724
    9626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:741
     9725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:743
    96279726msgid "Following problems found:"
    96289727msgstr ""
    … …  
    1028310382msgstr ""
    1028410383
    10285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:112
     10384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:97
     10385msgid ""
     10386"Please enter your OSM user name and password. The password will <strong>not</"
     10387"strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it will be "
     10388"submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent data "
     10389"upload requests don't use your password any more."
     10390msgstr ""
     10391
     10392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:111
    1028610393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:40
    1028710394msgid "Username: "
    1028810395msgstr "Käyttäjänimi: "
    1028910396
    10290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:127
     10397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:126
    1029110398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:54
    1029210399msgid "Password: "
    1029310400msgstr "Salasana: "
    1029410401
    10295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:175
     10402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:147
     10403msgid ""
     10404"<strong>Warning:</strong> The password is transferred <strong>once</strong> "
     10405"in clear text to the OSM website. <strong>Do not</strong> use a sensitive "
     10406"password until the OSM server provides an encrypted communication channel "
     10407"(HTTPS)."
     10408msgstr ""
     10409
     10410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:173
    1029610411msgid "Granted rights"
    1029710412msgstr ""
    1029810413
    10299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:176
     10414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:174
    1030010415msgid "Advanced OAuth properties"
    1030110416msgstr ""
    1030210417
    10303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:236
     10418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:234
    1030410419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:358
    1030510420msgid "Accept Access Token"
    1030610421msgstr ""
    1030710422
    10308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:237
     10423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:235
    1030910424#, java-format
    1031010425msgid ""
    … …  
    1031410429msgstr ""
    1031510430
    10316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:333
     10431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:329
    1031710432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306
    1031810433msgid "Authorize now"
    1031910434msgstr ""
    1032010435
    10321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:335
     10436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:331
    1032210437msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site"
    1032310438msgstr ""
    1032410439
    10325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:365
     10440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:361
    1032610441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:274
    1032710442msgid "Back"
    1032810443msgstr "Takaisin"
    1032910444
    10330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:366
     10445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:362
    1033110446msgid "Run the automatic authorization steps again"
    1033210447msgstr ""
    1033310448
    10334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:380
     10449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:376
    1033510450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:231
    1033610451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:436
    … …  
    1033910454msgstr ""
    1034010455
    10341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:409
     10456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:405
    1034210457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:95
    1034310458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:24
    … …  
    1034510460msgstr ""
    1034610461
    10347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:411
     10462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:407
    1034810463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:97
    1034910464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:26
    … …  
    1035110466msgstr ""
    1035210467
    10353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:430
     10468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:426
    1035410469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:73
    1035510470msgid "Please enter your OSM password"
    1035610471msgstr ""
    1035710472
    10358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:432
     10473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:428
    1035910474msgid "The password cannot be empty. Please enter your OSM password"
    1036010475msgstr ""
    1036110476
    10362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:442
     10477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:438
    1036310478msgid "Authorize JOSM to access the OSM API"
    1036410479msgstr ""
    1036510480
    10366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:456
     10481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:452
    1036710482msgid ""
    1036810483"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
    … …  
    1037110486msgstr ""
    1037210487
    10373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:463
    10374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:480
    10375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:505
     10488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:458
     10489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:474
     10490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:498
    1037610491msgid "OAuth authorization failed"
    1037710492msgstr ""
    1037810493
    10379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:472
     10494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:467
    1038010495#, java-format
    1038110496msgid ""
    … …  
    1038610501msgstr ""
    1038710502
    10388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:496
     10503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:490
    1038910504#, java-format
    1039010505msgid ""
    … …  
    1045010565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:438
    1045110566msgid "Click to test the Access Token"
     10567msgstr ""
     10568
     10569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:112
     10570msgid ""
     10571"With OAuth you grant JOSM the right to upload map data and GPS tracks on "
     10572"your behalf (<a href=\"urn:josm-oauth-info\">more info...</a>)."
    1045210573msgstr ""
    1045310574
    … …  
    1128911410msgstr ""
    1129011411
    11291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:70
     11412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73
    1129211413#, java-format
    1129311414msgid "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
    … …  
    1129711418msgstr[1] ""
    1129811419
    11299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:83
     11420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
    1130011421#, java-format
    1130111422msgid "Downloading the following plugin has <strong>failed</strong>:"
    … …  
    1130511426msgstr[1] "{0}:n littännäisen lataus <strong>epäonnistui</strong>:"
    1130611427
    11307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:118
     11428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    1130811429msgid "Search:"
    1130911430msgstr "Etsi:"
    1131011431
    11311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123
     11432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126
    1131211433msgid "Enter a search expression"
    1131311434msgstr ""
    1131411435
    11315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169
     11436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
    1131611437msgid "Plugin update policy"
    1131711438msgstr ""
    1131811439
    11319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:188
    11320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:200
     11440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194
     11441#, fuzzy
     11442msgid "Accept the new plugin sites and close the dialog"
     11443msgstr "Tee muutokset ja sulje tämä ikkuna"
     11444
     11445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209
     11446msgid "Configure Plugin Sites"
     11447msgstr "Muokkaa liitännäissivustoja"
     11448
     11449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:274
     11450msgid "Download list"
     11451msgstr "Lataa lista"
     11452
     11453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:275
     11454msgid "Download the list of available plugins"
     11455msgstr "Lataa lista saatavilla olevista liitännäisistä"
     11456
     11457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:303
     11458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
     11459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344
     11460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
     11461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:237
     11462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:666
     11463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:834
     11464msgid "Update plugins"
     11465msgstr "Päivitä liitännäiset"
     11466
     11467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304
     11468msgid "Update the selected plugins"
     11469msgstr "Päivitä valitut liitännäiset"
     11470
     11471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:315
     11472msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded plugins."
     11473msgstr ""
     11474
     11475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
     11476#, fuzzy
     11477msgid ""
     11478"All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer "
     11479"versions."
     11480msgstr "Kaikki asennetut liitännäiset ovat ajantasalla."
     11481
     11482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:332
     11483#, fuzzy
     11484msgid "Plugins up to date"
     11485msgstr "Kaikki asennetut liitännäiset ovat ajantasalla."
     11486
     11487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
     11488msgid "Configure sites..."
     11489msgstr ""
     11490
     11491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:401
     11492msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
     11493msgstr ""
     11494
     11495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:463
     11496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475
    1132111497msgid "Add JOSM Plugin description URL."
    1132211498msgstr ""
    1132311499
    11324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:201
     11500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:476
    1132511501msgid "Enter URL"
    1132611502msgstr ""
    1132711503
    11328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214
    11329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:237
     11504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489
     11505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:512
    1133011506msgid "Please select an entry."
    1133111507msgstr "Valitse kohta."
    1133211508
    11333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:222
     11509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497
    1133411510msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
    1133511511msgstr ""
    1133611512
    11337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:223
     11513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:498
    1133811514msgid "JOSM Plugin description URL"
    11339 msgstr ""
    11340 
    11341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250
    11342 msgid "Configure Plugin Sites"
    11343 msgstr "Muokkaa liitännäissivustoja"
    11344 
    11345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:313
    11346 msgid "Download list"
    11347 msgstr "Lataa lista"
    11348 
    11349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:314
    11350 msgid "Download the list of available plugins"
    11351 msgstr "Lataa lista saatavilla olevista liitännäisistä"
    11352 
    11353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:343
    11354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:361
    11355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:373
    11356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
    11357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:237
    11358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:621
    11359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:777
    11360 msgid "Update plugins"
    11361 msgstr "Päivitä liitännäiset"
    11362 
    11363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344
    11364 msgid "Update the selected plugins"
    11365 msgstr "Päivitä valitut liitännäiset"
    11366 
    11367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:396
    11368 msgid "Configure sites..."
    11369 msgstr ""
    11370 
    11371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:397
    11372 msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
    1137311515msgstr ""
    1137411516
    … …  
    1189312035"server. <strong>Do not use a valuable password.</strong></p></body></html>"
    1189412036msgstr ""
     12037"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Varoitus:</strong> Salasana "
     12038"tallennetaan salaamattomana JOSMin asetustiedostoon. Myös tunnistautuminen "
     12039"tietoja lähetettäessä, kuten kaikki tietoliikenne OSM:n palvelimelle, on "
     12040"<strong>salaamatonta</strong>. <strong>Älä käytä tätä salasanaa muualla.</"
     12041"strong></p></body></html>"
    1189512042
    1189612043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:117
    … …  
    1239912546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:62
    1240012547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:34
    12401 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:88
     12548#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:87
    1240212549#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/Tcx.java:85
    1240312550#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:134
    … …  
    1251612663"for each primitive."
    1251712664msgstr ""
     12665"Saatiin palvelimelta virhekoodi 404, joten yritetään jokaista objektia "
     12666"yksitellen."
    1251812667
    1251912668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:449
    … …  
    1252912678
    1253012679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44
    12531 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:114
     12680#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
    1253212681msgid "Coordinates imported: "
    1253312682msgstr "Tuodut koordinaatit: "
    … …  
    1262512774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:416
    1262612775msgid "Preparing upload request..."
    12627 msgstr ""
     12776msgstr "Valmistellaan lähetystä..."
    1262812777
    1262912778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:425
    … …  
    1313213281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:80
    1313313282msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
    13134 msgstr ""
     13283msgstr "Aloitaan lähetys yksi objekti kerrallaan ..."
    1313513284
    1313613285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:88
    … …  
    1315113300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:122
    1315213301msgid "Starting to upload in one request ..."
    13153 msgstr ""
     13302msgstr "Aloitetaan lähetystä, kaikki muutokset yhdellä kertaa ..."
    1315413303
    1315513304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:142
    … …  
    1316013309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:144
    1316113310msgid "Starting to upload in chunks..."
    13162 msgstr ""
     13311msgstr "Aloittaa tietojen lähetystä erissä..."
    1316313312
    1316413313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:160
    … …  
    1317713326msgstr ""
    1317813327
    13179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:90
     13328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:102
    1318013329msgid "Skip download"
    1318113330msgstr ""
    1318213331
    13183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:92
     13332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:104
    1318413333msgid "Download Plugin"
    1318513334msgstr ""
    1318613335
    13187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:93
     13336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:105
    1318813337msgid "Skip Download"
    1318913338msgstr ""
    1319013339
    13191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:95
     13340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:107
    1319213341#, java-format
    1319313342msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    1319413343msgstr ""
    1319513344
    13196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:106
     13345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:118
    1319713346#, java-format
    1319813347msgid ""
    … …  
    1320113350msgstr ""
    1320213351
    13203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:127
     13352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:139
    1320413353#, java-format
    1320513354msgid ""
    … …  
    1320813357msgstr ""
    1320913358
    13210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:155
     13359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:167
    1321113360#, java-format
    1321213361msgid "Failed to create plugin directory ''{0}''"
    1321313362msgstr ""
    1321413363
    13215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:163
     13364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:175
    1321613365#, java-format
    1321713366msgid "Downloading Plugin {0}..."
    … …  
    1331013459
    1331113460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381
     13461#, java-format
     13462msgid "loading plugin ''{0}'' ({1})"
     13463msgstr ""
     13464
     13465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:387
    1331213466#, fuzzy, java-format
    13313 msgid "loading plugin ''{0}'' ({1})"
    13314 msgstr "Ladataan pisteet {0}-{1}..."
    13315 
    13316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:386
     13467msgid ""
     13468"<html>Could not load plugin {0} because the plugin<br>main class ''{1}'' was "
     13469"not found.<br>Delete from preferences?"
     13470msgstr "Liitännäistä {0} ei voitu ladata. Poistetaanko se asetuksista?"
     13471
     13472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:395
    1331713473#, java-format
    1331813474msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    1331913475msgstr "Liitännäistä {0} ei voitu ladata. Poistetaanko se asetuksista?"
    1332013476
    13321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:405
     13477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:414
    1332213478msgid "Loading plugins ..."
    1332313479msgstr ""
    1332413480
    13325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:406
     13481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:415
    1332613482msgid "Checking plugin preconditions..."
    1332713483msgstr ""
    1332813484
    13329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:433
     13485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:442
    1333013486#, java-format
    1333113487msgid "Loading plugin ''{0}''..."
    1333213488msgstr ""
    1333313489
    13334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:514
     13490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:523
    1333513491msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
    1333613492msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
    … …  
    1333813494msgstr[1] ""
    1333913495
    13340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:522
     13496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:531
    1334113497msgid "The plugin is not going to be loaded."
    1334213498msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
    … …  
    1334413500msgstr[1] ""
    1334513501
    13346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:548
     13502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:557
    1334713503msgid "Determine plugins to load..."
    1334813504msgstr ""
    1334913505
    13350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554
     13506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:563
    1335113507msgid "Removing deprecated plugins..."
    1335213508msgstr ""
    1335313509
    13354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:556
     13510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:565
    1335513511msgid "Removing unmaintained plugins..."
    1335613512msgstr ""
    1335713513
    13358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:580
     13514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:589
    1335913515msgid "Updating the following plugin has failed:"
    1336013516msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
    … …  
    1336213518msgstr[1] ""
    1336313519
    13364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:591
     13520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:600
    1336513521msgid ""
    1336613522"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
    … …  
    1337213528msgstr[1] ""
    1337313529
    13374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:599
     13530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:608
    1337513531msgid "Plugin update failed"
    1337613532msgstr ""
    1337713533
    13378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:655
    13379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:670
    13380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:748
     13534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:641
     13535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:645
     13536msgid "Warning: failed to download plugin information list"
     13537msgstr ""
     13538
     13539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:707
     13540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:722
     13541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805
    1338113542msgid "Disable plugin"
    1338213543msgstr "Poista liitännäinen käytöstä"
    1338313544
    13384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:657
     13545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:709
    1338513546#, java-format
    1338613547msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
    1338713548msgstr ""
    1338813549
    13389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:661
    13390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:754
     13550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:713
     13551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811
    1339113552msgid "Keep plugin"
    1339213553msgstr ""
    1339313554
    13394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:663
    13395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:756
     13555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:715
     13556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813
    1339613557#, java-format
    1339713558msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
    1339813559msgstr ""
    1339913560
    13400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:732
     13561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
    1340113562#, java-format
    1340213563msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
    1340313564msgstr ""
    1340413565
    13405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:733
    13406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:739
     13566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:790
     13567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796
    1340713568#, java-format
    1340813569msgid ""
    … …  
    1341113572msgstr ""
    1341213573
    13413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:738
     13574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
    1341413575#, java-format
    1341513576msgid ""
    … …  
    1341813579msgstr ""
    1341913580
    13420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:750
     13581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
    1342113582#, java-format
    1342213583msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
    1342313584msgstr ""
    1342413585
    13425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:763
     13586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820
    1342613587#, java-format
    1342713588msgid ""
    … …  
    1342913590msgstr "Tapahtui odottamaton poikkeus, joka ilmeni ehkä liitännäisessä ”{0}”."
    1343013591
    13431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:766
     13592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823
    1343213593#, java-format
    1343313594msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    1343413595msgstr "Liitännäisen sisältämien tietojen mukaan tekijä on {0}."
    1343513596
    13436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:769
     13597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:826
    1343713598msgid ""
    1343813599"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    1344013601"Koita päivittää liitännäinen uusimpaan versioon ennen virheilmoituksen tekoa."
    1344113602
    13442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:771
     13603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:828
    1344313604msgid "Should the plugin be disabled?"
    1344413605msgstr "Pitäisikö liitännäinen poistaa käytöstä?"
    1344513606
    13446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:843
     13607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
    1344713608msgid ""
    1344813609"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    1345213613"liitännäisen käytöstä."
    1345313614
    13454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:885
     13615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:942
    1345513616msgid "Plugin information"
    1345613617msgstr ""
    1345713618
    13458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:890
    13459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:178
     13619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947
     13620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:223
    1346013621msgid "no description available"
    1346113622msgstr "kuvausta ei ole saatavilla"
    1346213623
    13463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:922
     13624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:979
    1346413625msgid ""
    1346513626"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
    … …  
    1346713628msgstr ""
    1346813629
    13469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:68
     13630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:81
    1347013631#, java-format
    1347113632msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest."
    1347213633msgstr ""
    1347313634
    13474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:180
     13635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:225
    1347513636msgid "More info..."
    1347613637msgstr ""
    … …  
    1350713668msgstr ""
    1350813669
    13509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:51
     13670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:61
     13671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:72
    1351013672msgid "Download plugin list..."
    1351113673msgstr ""
    1351213674
    13513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:115
     13675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:133
    1351413676#, java-format
    1351513677msgid "Downloading plugin list from ''{0}''"
    1351613678msgstr ""
    1351713679
    13518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:166
     13680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:185
    1351913681#, java-format
    1352013682msgid ""
    … …  
    1352313685msgstr ""
    1352413686
    13525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:170
     13687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:189
    1352613688#, java-format
    1352713689msgid "Writing plugin list to local cache ''{0}''"
    1352813690msgstr ""
    1352913691
    13530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:213
     13692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:230
    1353113693#, java-format
    1353213694msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
    1353313695msgstr ""
    1353413696
    13535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:218
    13536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:221
     13697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:235
     13698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:238
    1353713699#, java-format
    1353813700msgid ""
    … …  
    1354113703msgstr ""
    1354213704
    13543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:231
     13705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:248
    1354413706#, java-format
    1354513707msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
    … …  
    1374413906"community."
    1374513907msgstr ""
     13908"Palvelimelta pyytämäsi alue on liian suuri, tai sillä on liikaa "
     13909"karttakohteita.<br>Yritä ladata pienempi alue tai hae selaimella "
     13910"planeettatiedostosta valmiiksi irrotettu alue."
    1374613911
    1374713912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:331
    … …  
    1421114376
    1421214377#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:48
    14213 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:75
    1421414378msgid "Increment"
    1421514379msgstr ""
    … …  
    1452814692
    1452914693#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69
    14530 #, fuzzy
    1453114694msgid "parcel"
    14532 msgstr "Peruuta"
     14695msgstr ""
    1453314696
    1453414697#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:70
    14535 #, fuzzy
    1453614698msgid "parcel number"
    14537 msgstr "Talon numero"
     14699msgstr ""
    1453814700
    1453914701#. color area
    … …  
    1459014752
    1459114753#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73
    14592 #, fuzzy
    1459314754msgid "section"
    14594 msgstr "valinta"
     14755msgstr ""
    1459514756
    1459614757#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
    … …  
    1471114872#. WMS layers selection
    1471214873#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:240
    14713 #, fuzzy
    1471414874msgid "Layers:"
    14715 msgstr "Tasot"
     14875msgstr ""
    1471614876
    1471714877#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:243
    … …  
    1472814888
    1472914889#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:252
    14730 #, fuzzy
    1473114890msgid "Parcels."
    14732 msgstr "Paikat"
     14891msgstr ""
    1473314892
    1473414893#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:255
    14735 #, fuzzy
    1473614894msgid "Parcels numbers, street names."
    14737 msgstr "tien nimessä lyhenne"
     14895msgstr ""
    1473814896
    1473914897#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:258
    14740 #, fuzzy
    1474114898msgid "Address, houses numbers."
    14742 msgstr "Talon numero"
     14899msgstr ""
    1474314900
    1474414901#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:261
    … …  
    1475114908
    1475214909#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:267
    14753 #, fuzzy
    1475414910msgid "Municipality administrative borders."
    14755 msgstr "Muokkaa hallinnollisen rajan ominaisuuksia"
     14911msgstr ""
    1475614912
    1475714913#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:275
    … …  
    1513015286msgstr ""
    1513115287
    15132 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:38
     15288#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:37
    1513315289msgid "TangoGPS Files (*.log)"
    1513415290msgstr ""
    1513515291
    15136 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:114
     15292#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
    1513715293msgid "Format errors: "
    1513815294msgstr ""
    1513915295
    15140 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:116
     15296#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:115
    1514115297msgid "TangoGPS import success"
    1514215298msgstr ""
    1514315299
    15144 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:118
     15300#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:117
    1514515301msgid "TangoGPS import failure!"
    1514615302msgstr ""
    … …  
    1572915885msgstr "Kurssi"
    1573015886
    15731 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsLayer.java:26
     15887#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsLayer.java:25
    1573215888msgid "LiveGPS layer"
    1573315889msgstr "LiveGPS-taso"
    … …  
    1685317009#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:37
    1685417010#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:93
    16855 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:81
    16856 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:82
     17011#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
     17012#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:84
    1685717013msgid "Validation errors"
    1685817014msgstr "Tarkistusvirheet"
    … …  
    1697917135"Lähetetäänkö muutokset silti?"
    1698017136
    16981 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:81
     17137#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
    1698217138msgid "Open the validation window."
    1698317139msgstr "Avaa tarkistusikkuna."
    1698417140
    16985 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:88
     17141#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:90
    1698617142msgid "Zoom to problem"
    1698717143msgstr "Zoomaa ongelmaan"
    1698817144
    16989 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109
     17145#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:111
    1699017146msgid "Fix"
    1699117147msgstr "Korjaa"
    1699217148
    16993 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109
     17149#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:111
    1699417150msgid "Fix the selected errors."
    1699517151msgstr "Korjaa valitut virheet"
    1699617152
    16997 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:114
     17153#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:116
    1699817154msgid "Ignore the selected errors next time."
    1699917155msgstr "Ohita valitut virheet seuraavalla kerralla."
    1700017156
    17001 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:195
     17157#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
    1700217158msgid "Whole group"
    1700317159msgstr "Koko ryhmä"
    1700417160
    17005 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:195
     17161#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
    1700617162msgid "Single elements"
    1700717163msgstr "Yksittäiset elementit"
    1700817164
    17009 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:195
     17165#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
    1701017166msgid "Nothing"
    1701117167msgstr "Ei mitään"
    1701217168
    17013 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:196
     17169#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
    1701417170msgid "Ignore whole group or individual elements?"
    1701517171msgstr "Ohitetaanko koko ryhmä vai yksittäiset elementit?"
    1701617172
    17017 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
     17173#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
    1701817174msgid "Ignoring elements"
    1701917175msgstr "Ohitetaan elementit"
    1702017176
    17021 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:458
     17177#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:466
    1702217178msgid "Fixing errors ..."
    1702317179msgstr ""
    1702417180
    17025 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:482
     17181#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:490
    1702617182#, java-format
    1702717183msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
    1702817184msgstr ""
    1702917185
    17030 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:499
     17186#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:507
    1703117187msgid "Updating map ..."
    1703217188msgstr ""
    … …  
    1712317279
    1712417280#. group "Relations"
    17125 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:25
     17281#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:35
    1712617282#: build/trans_presets.java:3187
    1712717283msgid "Multipolygon"
    1712817284msgstr ""
    1712917285
    17130 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:26
     17286#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:36
    1713117287msgid "This test checks if multipolygons are valid"
    1713217288msgstr ""
    1713317289
    17134 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:38
     17290#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:105
     17291msgid "No outer way for multipolygon"
     17292msgstr ""
     17293
     17294#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:118
    1713517295msgid "Multipolygon is not closed"
    1713617296msgstr ""
    1713717297
    17138 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:42
    17139 msgid "No outer way for multipolygon"
    17140 msgstr ""
    17141 
    17142 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:54
     17298#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:140
    1714317299msgid "Multipolygon inner way is outside."
    1714417300msgstr ""
    1714517301
    17146 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:56
     17302#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:143
    1714717303msgid "Intersection between multipolygon ways"
    1714817304msgstr ""
    1714917305
    17150 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:66
     17306#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:154
    1715117307msgid "No useful role for multipolygon member"
    1715217308msgstr ""
    1715317309
    17154 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:69
     17310#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:157
    1715517311msgid "Non-Way in multipolygon."
    1715617312msgstr ""
    … …  
    3074330899msgstr "Sicily - Italy"
    3074430900
     30901#~ msgid "x from"
     30902#~ msgstr "x"
     30903
     30904#~ msgid "to"
     30905#~ msgstr "-"
     30906
     30907#~ msgid "y from"
     30908#~ msgstr "y"
     30909
    3074530910#~ msgid "Unknown version"
    3074630911#~ msgstr "Tuntematon versio"
    … …  
    3103431199#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    3103531200#~ msgstr "Lisää joko site-josm.xml tai Wiki-sivusto."
    31036 
    31037 #~ msgid "All installed plugins are up to date."
    31038 #~ msgstr "Kaikki asennetut liitännäiset ovat ajantasalla."
    3103931201
    3104031202#~ msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.