Ignore:
Timestamp:
2010-02-28T21:19:52+01:00 (14 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

    r20175 r20224  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 21:00+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-02-24 20:13+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-02-28 20:58+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-02-26 22:13+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-26 19:50+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-28 19:38+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    7373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036
    7474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:419
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
    7676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:795
    7777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:747
    … …  
    254254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203
    255255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:373
     256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
    257257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:112
    258258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:160
    … …  
    265265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
    266266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
     267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
    268268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
    269269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    … …  
    403403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375
    404404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:716
     405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
    406406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    407407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
    … …  
    699699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    700700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
    701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:372
     701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:370
    702702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
    703703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    … …  
    14681468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:60
    14691469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134
    1470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:400
    1471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:413
     1470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
     1471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    14721472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1063
    1473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:166
    1474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:191
    1475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:200
     1473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167
     1474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:192
     1475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201
    14761476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
    14771477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:625
    … …  
    16471647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    16481648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
    1649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:932
     1649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:966
    16501650#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
    16511651msgid "Close"
    … …  
    24032403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
    24042404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
    2405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
     2405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    24062406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116
    24072407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:149
    … …  
    30223022msgstr "Kan onbepaald conflik niet oplossen"
    30233023
    3024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:61
    3025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:105
     3024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:66
     3025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:110
    30263026msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
    30273027msgstr "Ten minste een te verwijderen object nodig, kreeg lege verzameling"
    30283028
     3029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159
     3030#, java-format
     3031msgid "Delete node {0}"
     3032msgstr ""
     3033
     3034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:160
     3035#, java-format
     3036msgid "Delete way {0}"
     3037msgstr ""
     3038
    30293039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
    30303040#, java-format
    3031 msgid "Delete node {0}"
    3032 msgstr ""
    3033 
    3034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:162
    3035 #, java-format
    3036 msgid "Delete way {0}"
    3037 msgstr ""
    3038 
    3039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:163
    3040 #, java-format
    30413041msgid "Delete relation {0}"
    30423042msgstr ""
    30433043
    3044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177
     3044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
    30453045#, java-format
    30463046msgid "Delete {0} object"
    … …  
    30493049msgstr[1] "Verwijder {0} objecten"
    30503050
    3051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:182
     3051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180
    30523052#, java-format
    30533053msgid "Delete {0} node"
    … …  
    30563056msgstr[1] "Verwijder {0} knooppunten"
    30573057
    3058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:183
     3058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:181
    30593059#, java-format
    30603060msgid "Delete {0} way"
    … …  
    30633063msgstr[1] "Verwijder {0} wegen"
    30643064
    3065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:184
     3065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:182
    30663066#, java-format
    30673067msgid "Delete {0} relation"
    … …  
    30723072#. leave message in one tr() as there is a grammatical
    30733073#. connection.
    3074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:435
     3074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:433
    30753075#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:161
    30763076msgid ""
    … …  
    30833083"niet ziet) ze kunnen gebruiken.<br>Wil je ze echt verwijderen?"
    30843084
    3085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:443
     3085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:441
    30863086#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170
    30873087msgid "Delete confirmation"
    … …  
    34783478
    34793479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
    3480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
     3480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185
    34813481#, java-format
    34823482msgid "Missing merge target for way with id {0}"
    34833483msgstr "Samenvoeg doel voor weg met id {0} ontbreekt"
    34843484
    3485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:164
    3486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:232
     3485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:169
     3486#, java-format
     3487msgid "Missing merge target for object with id {0}"
     3488msgstr "Samenvoeg doel voor object met id {0} ontbreekt"
     3489
     3490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201
    34873491#, java-format
    34883492msgid "Missing merge target for node with id {0}"
    34893493msgstr "Samenvoeg doel voor knooppunt met id {0} ontbreekt"
    34903494
    3491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:187
    3492 #, java-format
    3493 msgid "Missing merge target for object with id {0}"
    3494 msgstr "Samenvoeg doel voor object met id {0} ontbreekt"
    3495 
    3496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247
     3495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
    34973496#, java-format
    34983497msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
    34993498msgstr "Samenvoeg doel voor relatie met id {0} ontbreekt"
    35003499
    3501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:252
     3500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221
    35023501#, java-format
    35033502msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
    … …  
    35073506#. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than
    35083507#. target version at this point
    3509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:289
     3508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:258
    35103509#, java-format
    35113510msgid ""
    … …  
    35983597msgstr ""
    35993598
    3600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1021
     3599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1022
    36013600msgid ""
    36023601"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    36043603msgstr ""
    36053604
    3606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1023
     3605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1024
    36073606#, java-format
    36083607msgid ""
    … …  
    37673766#. darker blue
    37683767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
    3769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
     3768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
    37703769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:183
    37713770msgid "background"
    … …  
    40074006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
    40084007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    4009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
     4008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:171
    40104009msgid "Conflict"
    40114010msgstr "Conflict"
    … …  
    48284827msgstr ""
    48294828
    4830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:463
     4829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:464
    48314830#, java-format
    48324831msgid ""
    … …  
    48354834msgstr ""
    48364835
    4837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:467
     4836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:468
    48384837msgid "Communication with server failed"
    4839 msgstr ""
    4840 
    4841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:509
    4842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:543
    4843 msgid "Yes, undelete them too"
    48444838msgstr ""
    48454839
    48464840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:510
    48474841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:544
     4842msgid "Yes, undelete them too"
     4843msgstr ""
     4844
     4845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:511
     4846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:545
    48484847msgid "No, cancel operation"
    48494848msgstr ""
    48504849
    4851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:514
     4850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:515
    48524851#, java-format
    48534852msgid ""
    … …  
    48604859msgstr[1] ""
    48614860
    4862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:524
     4861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:525
    48634862msgid "Undelete additional nodes?"
    48644863msgstr ""
    48654864
    4866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:548
     4865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:549
    48674866#, java-format
    48684867msgid ""
    … …  
    48754874msgstr[1] ""
    48764875
    4877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:558
     4876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:559
    48784877msgid "Undelete dependent primitives?"
    48794878msgstr ""
    … …  
    53725371
    53735372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:359
    5374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:176
    5375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:390
     5373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:179
     5374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:393
    53765375msgid "Download"
    53775376msgstr "Downloaden"
    … …  
    54405439msgstr ""
    54415440
    5442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168
     5441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:169
    54435442#, java-format
    54445443msgid "Conflicts: {0} unresolved"
    54455444msgstr ""
    54465445
    5447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:325
     5446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
    54485447msgid "Resolve"
    54495448msgstr "Oplossen"
    54505449
    5451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326
     5450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:328
    54525451msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    54535452msgstr ""
    … …  
    54555454"lijst openen."
    54565455
    5457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
     5456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:348
    54585457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117
    54595458#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105
    … …  
    58165815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:183
    58175816msgid "Display the objects created, updated, and deleted by the changeset"
     5817msgstr ""
     5818
     5819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:267
     5820msgid "Changeset Management Dialog"
    58185821msgstr ""
    58195822
    … …  
    79197922
    79207923#. adding the download tasks
    7921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:95
    7922 msgid "Data Sources and Types"
     7924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
     7925#, fuzzy
     7926msgid "Data Sources and Types:"
    79237927msgstr "Gegevensbronnen en -soorten"
    79247928
    7925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:96
     7929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
    79267930msgid "OpenStreetMap data"
    79277931msgstr "OpenStreetMap-gegevens"
    79287932
    7929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
     7933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
    79307934msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
    79317935msgstr ""
    79327936
    7933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
     7937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:101
    79347938msgid "Raw GPS data"
    79357939msgstr "Rauwe GPS-gegevens"
    79367940
    7937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:100
     7941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:102
    79387942msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
    79397943msgstr ""
    79407944
    7941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:120
     7945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133
    79427946msgid "Download as new layer"
    79437947msgstr "Als nieuwe laag downloaden"
    79447948
    7945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:121
     7949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:134
    79467950msgid ""
    79477951"<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
    … …  
    79497953msgstr ""
    79507954
    7951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:125
    7952 msgid "Download Area"
    7953 msgstr "Gebied downloaden"
    7954 
    7955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:216
     7955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
    79567956msgid "No area selected yet"
    79577957msgstr ""
    79587958
    7959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
     7959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
    79607960msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    79617961msgstr "Gebied te groot om te downloaden; server zal waarschijnlijk weigeren."
    79627962
    7963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
     7963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
    79647964msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    79657965msgstr ""
    … …  
    79677967"server"
    79687968
    7969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:375
     7969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:378
    79707970msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
    79717971msgstr ""
    79727972
    7973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:392
     7973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:395
    79747974msgid "Click do download the currently selected area"
    79757975msgstr ""
    79767976
    7977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
     7977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:402
    79787978msgid "Please select a download area first."
    79797979msgstr ""
    79807980
    7981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:408
     7981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:411
    79827982#, java-format
    79837983msgid ""
    … …  
    80978097msgstr "onbekend"
    80988098
    8099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:119
    8100 msgid ""
    8101 "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
    8102 "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
    8103 "Hold left mousebutton and draw a frame."
    8104 msgstr ""
    8105 
    8106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:122
     8099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:118
    81078100msgid "Slippy map"
    81088101msgstr "Slippy-kaart"
    … …  
    81598152msgstr ""
    81608153
    8161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:353
     8154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:355
    81628155#, java-format
    81638156msgid ""
    … …  
    81668159msgstr ""
    81678160
    8168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:358
     8161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:360
    81698162msgid "Failed to open URL"
    81708163msgstr ""
    81718164
    81728165#. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
    8173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:391
     8166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:393
    81748167msgid "Open the current help page in an external browser"
    81758168msgstr ""
    81768169
    81778170#. putValue(NAME, tr("Edit"));
    8178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:403
     8171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:405
    81798172msgid "Edit the current help page"
    81808173msgstr ""
    81818174
    8182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:410
     8175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:415
    81838176#, java-format
    81848177msgid ""
    … …  
    81888181
    81898182#. putValue(NAME, tr("Reload"));
    8190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:433
     8183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:437
    81918184msgid "Reload the current help page"
    81928185msgstr ""
    81938186
    81948187#. putValue(NAME, tr("Back"));
    8195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:448
     8188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:452
    81968189msgid "Go to the previous page"
    81978190msgstr ""
    81988191
    81998192#. putValue(NAME, tr("Forward"));
    8200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:468
     8193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:472
    82018194msgid "Go to the next page"
    82028195msgstr ""
    82038196
    82048197#. putValue(NAME, tr("Home"));
    8205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:484
     8198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:488
    82068199msgid "Go to the JOSM help home page"
    82078200msgstr ""
    82088201
    8209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:515
     8202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:519
    82108203#, java-format
    82118204msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}"
    82128205msgstr ""
    82138206
    8214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:565
     8207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:569
    82158208msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
    82168209msgstr ""
    82178210
    8218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:566
     8211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570
    82198212msgid "Failed to open help page"
    82208213msgstr ""
    … …  
    97069699msgstr ""
    97079700
    9708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:145
     9701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:146
    97099702msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
    97109703msgstr "GPX-bestanden (*.gpx, *.gpx.gz)"
    97119704
    9712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:165
     9705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:166
    97139706#, java-format
    97149707msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    97159708msgstr "Bestand {0} is geladen met de naam \"{1}\""
    97169709
    9717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:190
     9710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:191
    97189711#, java-format
    97199712msgid "Error while parsing {0}"
    97209713msgstr "Fout tijdens ontleden {0}"
    97219714
    9722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:199
     9715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:200
    97239716#, java-format
    97249717msgid "Could not read \"{0}\""
    97259718msgstr "Kan \"{0}\" niet lezen"
    97269719
    9727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:238
     9720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:240
    97289721msgid ""
    97299722"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
    … …  
    97359728"een tijdzone<hr></html>"
    97369729
    9737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:256
     9730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:258
    97389731msgid "Photo time (from exif):"
    97399732msgstr "Fototijd (uit exif):"
    97409733
    9741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:271
     9734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:273
    97429735msgid "Gps time (read from the above photo): "
    97439736msgstr "GPS-tijd (lees uit de bovenstaande foto): "
    97449737
    9745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:283
     9738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:285
    97469739msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    97479740msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    97489741
    9749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:291
     9742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:293
    97509743msgid "I am in the timezone of: "
    97519744msgstr "Ik bevind mij in tijdzone: "
    97529745
    9753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:355
    9754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:390
     9746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:357
     9747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:392
    97559748msgid "No date"
    97569749msgstr "Geen datum"
    97579750
    9758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:364
     9751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:366
    97599752msgid "Open another photo"
    97609753msgstr "Open een andere foto"
    97619754
    9762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:404
     9755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:406
    97639756msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    97649757msgstr "De tijd met een foto van de GPS-ontvanger synchroniseren"
    97659758
    9766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:417
     9759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:419
    97679760msgid ""
    97689761"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    97729765"Gebruik de verwachte indeling a.u.b."
    97739766
    9774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:419
     9767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:421
    97759768msgid "Invalid date"
    97769769msgstr "Ongeldige datum"
    97779770
    9778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:464
     9771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:465
    97799772msgid "<No GPX track loaded yet>"
    97809773msgstr "<Nog geen GPX-track geladen>"
    97819774
    9782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:469
     9775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:470
    97839776msgid "GPX track: "
    97849777msgstr "GPX-track: "
    97859778
    9786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:477
     9779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:479
    97879780msgid "Open another GPX trace"
    97889781msgstr "Een ander GPX-spoor openene"
    97899782
    9790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:507
     9783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:509
    97919784msgid ""
    97929785"<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
    97939786msgstr ""
    97949787
    9795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:512
     9788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:514
    97969789msgid "Auto-Guess"
    97979790msgstr "Automatisch schatten"
    97989791
    9799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:515
     9792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:517
    98009793msgid "Manual adjust"
    98019794msgstr ""
    98029795
    9803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:518
     9796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:520
    98049797msgid "Override position for: "
    98059798msgstr ""
    98069799
    9807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:524
     9800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:526
    98089801#, java-format
    98099802msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
    98109803msgstr ""
    98119804
    9812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:527
     9805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:529
    98139806#, java-format
    98149807msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
    98159808msgstr ""
    98169809
    9817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:533
     9810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:535
    98189811msgid "Show Thumbnail images on the map"
    98199812msgstr ""
    98209813
    9821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:558
     9814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:560
    98229815msgid "Timezone: "
    98239816msgstr "Tijdzone: "
    98249817
    9825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:569
     9818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:571
    98269819msgid "Offset:"
    98279820msgstr "Verschuiving:"
    98289821
    9829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:648
     9822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:645
     9823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:688
     9824msgid "Correlate images with GPX track"
     9825msgstr "Verband tussen afbeeldingen en GPX-tracks leggen"
     9826
     9827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
     9828msgid "Correlate"
     9829msgstr "Correleer"
     9830
     9831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
     9832msgid "Invalid timezone"
     9833msgstr "Ongeldige tijdzone"
     9834
     9835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:681
     9836msgid "Invalid offset"
     9837msgstr "Ongeldige verschuiving"
     9838
     9839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
     9840msgid "Try Again"
     9841msgstr ""
     9842
     9843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:690
     9844msgid "No images could be matched!"
     9845msgstr ""
     9846
     9847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:814
    98309848msgid "No gpx selected"
    98319849msgstr ""
    98329850
    9833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:653
     9851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:819
    98349852#, java-format
    98359853msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photo to GPX track.</html>"
    … …  
    98399857msgstr[1] ""
    98409858
    9841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:672
    9842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:715
    9843 msgid "Correlate images with GPX track"
    9844 msgstr "Verband tussen afbeeldingen en GPX-tracks leggen"
    9845 
    9846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
    9847 msgid "Correlate"
    9848 msgstr "Correleer"
    9849 
    9850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:700
    9851 msgid "Invalid timezone"
    9852 msgstr "Ongeldige tijdzone"
    9853 
    9854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:708
    9855 msgid "Invalid offset"
    9856 msgstr "Ongeldige verschuiving"
    9857 
    9858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:716
    9859 msgid "Try Again"
    9860 msgstr ""
    9861 
    9862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:717
    9863 msgid "No images could be matched!"
    9864 msgstr ""
    9865 
    9866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:866
     9859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:900
    98679860#, java-format
    98689861msgid "Timezone: {0}"
    98699862msgstr "Tijdzone: {0}"
    98709863
    9871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:867
     9864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:901
    98729865#, java-format
    98739866msgid "Minutes: {0}"
    98749867msgstr "Minuten: {0}"
    98759868
    9876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:868
     9869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:902
    98779870#, java-format
    98789871msgid "Seconds: {0}"
    98799872msgstr "Seconden: {0}"
    98809873
    9881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:886
     9874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:920
    98829875#, java-format
    98839876msgid "(Time difference of {0} day)"
    … …  
    98869879msgstr[1] ""
    98879880
    9888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:913
     9881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:947
    98899882msgid ""
    98909883"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    98929885msgstr ""
    98939886
    9894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:915
     9887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:949
    98959888msgid "Matching photos to track failed"
    98969889msgstr "Koppelen van foto's aan track is mislukt"
    98979890
    9898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:931
     9891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:965
    98999892msgid "Adjust timezone and offset"
    99009893msgstr "Tijdzone en tijdverschil aanpassen"
    99019894
    9902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:951
     9895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:985
    99039896msgid "The selected photos do not contain time information."
    99049897msgstr "De selecteerde foto''s bevatten geen tijdinformatie."
    99059898
    9906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:952
     9899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:986
    99079900msgid "Photos do not contain time information"
    99089901msgstr "Foto''s bevatten geen tijdinformatie."
    99099902
    9910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:980
     9903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1014
    99119904msgid ""
    99129905"The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another "
    … …  
    99159908"De geselecteerde GPX-track bevat geen tijdmarkering. Selecteer een andere."
    99169909
    9917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:981
     9910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1015
    99189911msgid "GPX Track has no time information"
    99199912msgstr "GPX-track heeft geen tijdinformatie"
    99209913
    9921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1076
     9914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1110
    99229915msgid "You should select a GPX track"
    99239916msgstr "U mag een GPX-track selecteren"
    99249917
    9925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1077
     9918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1111
    99269919msgid "No selected GPX track"
    99279920msgstr "Geen GPX-tracks geselecteerd"
    99289921
    9929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1265
     9922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1299
    99309923#, java-format
    99319924msgid ""
    … …  
    99369929"Verwachte indeling: {0}"
    99379930
    9938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1335
     9931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1369
    99399932#, java-format
    99409933msgid ""
    … …  
    1100811001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    1100911002#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
     11003#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    1101011004#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:286
    1101111005#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:278
    … …  
    1178511779msgstr "Tagvoorkeuzen"
    1178611780
     11781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:66
     11782#, fuzzy
     11783msgid "Actions"
     11784msgstr "Opdracht"
     11785
    1178711786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:183
    1178811787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:205
    … …  
    1387113870msgstr ""
    1387213871
     13872#. This list if far from complete!
     13873#. items with automatic shortcuts will not be added to the menu bar at all
     13874#. not really system, but to avoid odd results
     13875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:49
     13876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:50
     13877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:51
     13878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:52
     13879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:53
     13880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:54
     13881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:55
     13882#, fuzzy
     13883msgid "unused"
     13884msgstr "grondgebruik"
     13885
    1387313886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
    1387413887#, java-format
    … …  
    1432614339msgstr "Gemeente selecteren"
    1432714340
    14328 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:157
     14341#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:161
    1432914342msgid "Cadastre"
    1433014343msgstr "Kadaster"
    1433114344
    14332 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:166
     14345#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:170
    1433314346msgid "Auto sourcing"
    1433414347msgstr "Automatisch vullen"
    1433514348
    14336 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:221
     14349#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:225
    1433714350msgid ""
    1433814351"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1434114354msgstr ""
    1434214355
    14343 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:224
     14356#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:228
    1434414357msgid "Restore grab shortcut F11"
    1434514358msgstr ""
    1434614359
    14347 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:229
     14360#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:233
    1434814361msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1434914362msgstr ""
    1435014363
    14351 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:291
     14364#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:295
    1435214365#, java-format
    1435314366msgid ""
    … …  
    1458714600
    1458814601#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
    14589 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:86
     14602#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:92
    1459014603msgid ""
    1459114604"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
    … …  
    1459414607msgstr ""
    1459514608
    14596 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:48
     14609#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:54
    1459714610msgid "Grab non-georeferenced image"
    1459814611msgstr ""
    1459914612
    14600 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:69
     14613#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:75
    1460114614msgid "Georeferencing interrupted"
    1460214615msgstr ""
    1460314616
    14604 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:100
     14617#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:106
    1460514618msgid ""
    1460614619"This image contains georeference data.\n"
    … …  
    1460814621msgstr ""
    1460914622
    14610 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:172
     14623#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:173
    1461114624msgid ""
    1461214625"Click first corner for image cropping\n"
    … …  
    1461414627msgstr ""
    1461514628
    14616 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:173
     14629#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:174
     14630#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:193
     14631msgid "Image cropping"
     14632msgstr ""
     14633
    1461714634#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:192
    14618 msgid "Image cropping"
    14619 msgstr ""
    14620 
    14621 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:191
    1462214635msgid "Click second corner for image cropping"
    1462314636msgstr ""
    1462414637
    14625 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:211
     14638#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:212
    1462614639msgid ""
    1462714640"Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
    … …  
    1462914642msgstr ""
    1463014643
    14631 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:212
     14644#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:213
     14645#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:232
     14646msgid "Image georeferencing"
     14647msgstr ""
     14648
    1463214649#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:231
    14633 msgid "Image georeferencing"
    14634 msgstr ""
    14635 
    14636 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:230
    1463714650msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing"
    1463814651msgstr ""
    1463914652
    14640 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:248
     14653#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:260
    1464114654msgid ""
    1464214655"Do you want to cancel completely\n"
    … …  
    1464414657msgstr ""
    1464514658
    14646 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:264
     14659#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:277
    1464714660msgid "Enter cadastre east,north position"
    1464814661msgstr ""
    1464914662
    14650 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:265
     14663#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:279
    1465114664msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
    1465214665msgstr ""
    1465314666
    14654 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:267
     14667#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:281
    1465514668msgid "East"
    1465614669msgstr ""
    1465714670
    14658 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:268
     14671#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:282
    1465914672msgid "North"
    1466014673msgstr ""
    1466114674
    14662 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:281
     14675#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:300
    1466314676#, java-format
    1466414677msgid "Set {0} Lambert coordinates"
    … …  
    1476514778"Selecteer er eerst één en probeer dan opnieuw"
    1476614779
    14767 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:88
     14780#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:89
    1476814781#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:75
    1476914782#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
    … …  
    1477114784msgstr "Lege laag"
    1477214785
    14773 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:215
     14786#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:216
    1477414787#, java-format
    1477514788msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    1477614789msgstr "WMS-laag ({0}), {1} tegel(s) geladen"
    1477714790
    14778 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:217
     14791#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:218
    1477914792msgid "Is not vectorized."
    1478014793msgstr "Is niet gevectoriseerd."
    1478114794
    14782 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:218
     14795#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:219
    1478314796#, java-format
    1478414797msgid "Raster size: {0}"
    1478514798msgstr ""
    1478614799
    14787 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:220
     14800#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:221
    1478814801msgid "Is vectorized."
    1478914802msgstr "Is gevectoriseerd."
    1479014803
    14791 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:221
     14804#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:222
    1479214805#, java-format
    1479314806msgid "Commune bbox: {0}"
    1479414807msgstr "Omvattende reschthoek gemeente: {0}"
    1479514808
    14796 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:436
     14809#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:437
    1479714810#, java-format
    1479814811msgid ""
    … …  
    1480314816"Maak een nieuwe aan."
    1480414817
    14805 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:437
     14818#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:438
    1480614819msgid "Cache Format Error"
    1480714820msgstr "Fout in bufferstructuur"
    1480814821
    14809 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:459
     14822#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:460
    1481014823#, java-format
    1481114824msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    1481214825msgstr ""
    1481314826
    14814 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:461
     14827#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:462
    1481514828msgid "Cache Lambert Zone Error"
    1481614829msgstr "Fout in buffer Lambert-zone"
    … …  
    1557015583msgstr "Het meetscherm openen."
    1557115584
     15585#. Create popup menu
     15586#. Reset submenu
    1557215587#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
     15588#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:97
    1557315589msgid "Reset"
    1557415590msgstr "Herstellen"
    … …  
    1559115607
    1559215608#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
     15609#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
    1559315610msgid "Angle"
    1559415611msgstr "Hoek"
    … …  
    1595415971msgstr ""
    1595515972
     15973#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/CalibrationFileFilter.java:48
     15974#, fuzzy
     15975msgid "Calibration Files"
     15976msgstr "Validatiefouten"
     15977
     15978#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
     15979#, fuzzy
     15980msgid "Load Picture Calibration..."
     15981msgstr "Calibratie geluidsopname"
     15982
     15983#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:53
     15984msgid "Loads calibration data to a file"
     15985msgstr ""
     15986
     15987#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79
     15988#, fuzzy, java-format
     15989msgid "Loading file failed: {0}"
     15990msgstr "{0} laden"
     15991
     15992#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
     15993msgid "PicLayer move"
     15994msgstr ""
     15995
     15996#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
     15997msgid "Drag to move the picture"
     15998msgstr ""
     15999
     16000#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromClipboardAction.java:42
     16001msgid "New picture layer from clipboard"
     16002msgstr ""
     16003
     16004#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:64
     16005#, fuzzy
     16006msgid "Image files"
     16007msgstr "Afbeelding"
     16008
     16009#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:73
     16010#, fuzzy
     16011msgid "New picture layer from file..."
     16012msgstr "WMS-laag uit bestand laden"
     16013
     16014#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:124
     16015msgid "Image not created properly."
     16016msgstr ""
     16017
     16018#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:138
     16019#, fuzzy
     16020msgid "Could not find the map object."
     16021msgstr "Kan elementsoort niet vinden"
     16022
     16023#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
     16024msgid "Nothing in clipboard"
     16025msgstr ""
     16026
     16027#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:54
     16028msgid "The clipboard data is not an image"
     16029msgstr ""
     16030
    1595616031#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65
    1595716032msgid "PicLayer"
     16033msgstr ""
     16034
     16035#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
     16036#, fuzzy
     16037msgid "Resets picture calibration"
     16038msgstr "Calibratie geluidsopname"
     16039
     16040#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
     16041#, fuzzy
     16042msgid "Resets picture rotation"
     16043msgstr "Brandweerkazerne bewerken"
     16044
     16045#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
     16046#, fuzzy
     16047msgid "Reset position"
     16048msgstr "positie"
     16049
     16050#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
     16051msgid "Resets picture position"
     16052msgstr ""
     16053
     16054#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
     16055#, fuzzy
     16056msgid "Scale"
     16057msgstr "schalen"
     16058
     16059#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
     16060msgid "Resets picture scale"
     16061msgstr ""
     16062
     16063#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
     16064msgid "PicLayer rotate"
     16065msgstr ""
     16066
     16067#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
     16068msgid "Drag to rotate the picture"
     16069msgstr ""
     16070
     16071#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
     16072#, fuzzy
     16073msgid "Save Picture Calibration..."
     16074msgstr "Calibratie geluidsopname"
     16075
     16076#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
     16077#, fuzzy
     16078msgid "Saves calibration data to a file"
     16079msgstr "De huidige gegevens in een nieuw bestand opslaan."
     16080
     16081#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:81
     16082msgid "JOSM PicLayer plugin calibration data"
     16083msgstr ""
     16084
     16085#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:85
     16086#, java-format
     16087msgid "Saving file failed: {0}"
     16088msgstr ""
     16089
     16090#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
     16091msgid "PicLayer scale X"
     16092msgstr ""
     16093
     16094#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
     16095msgid "Drag to scale the picture in the X Axis"
     16096msgstr ""
     16097
     16098#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
     16099#, fuzzy
     16100msgid "PicLayer scale"
     16101msgstr "Lagen"
     16102
     16103#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
     16104msgid "Drag to scale the picture in the X and Y Axis"
     16105msgstr ""
     16106
     16107#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
     16108msgid "PicLayer scale Y"
     16109msgstr ""
     16110
     16111#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
     16112msgid "Drag to scale the picture in the Y Axis"
    1595816113msgstr ""
    1595916114
    … …  
    3051930674msgstr "Sicilië - Italië"
    3052030675
    30521 #~ msgid ""
    30522 #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    30523 #~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
    30524 #~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
    30525 #~ msgstr ""
    30526 #~ "Je staat op het punt knopen te verwijderen buiten het gebied dat je hebt "
    30527 #~ "gedownload.<br>Dit kan problemen veroorzaken omdat andere objecten (die "
    30528 #~ "je niet ziet) ze kunnen gebruiken.<br>Wil je ze echt verwijderen?"
     30676#~ msgid "Download Area"
     30677#~ msgstr "Gebied downloaden"
    3052930678
    3053030679#~ msgid "Select a bookmark first."
    … …  
    3054830697#~ msgstr "Verkeerd wachtwoord of gebruikersnaam."
    3054930698
    30550 #~ msgid "position"
    30551 #~ msgstr "positie"
    30552 
    3055330699#~ msgid "different"
    3055430700#~ msgstr "verschillend"
    … …  
    3056530711#~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    3056630712#~ msgstr "Kan tijd \"{0}\" van punt {1} x {2} niet lezen."
    30567 
    30568 #~ msgid "Image"
    30569 #~ msgstr "Afbeelding"
    3057030713
    3057130714#~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    … …  
    3114031283
    3114131284#~ msgid ""
     31285#~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     31286#~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
     31287#~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
     31288#~ msgstr ""
     31289#~ "Je staat op het punt knopen te verwijderen buiten het gebied dat je hebt "
     31290#~ "gedownload.<br>Dit kan problemen veroorzaken omdat andere objecten (die "
     31291#~ "je niet ziet) ze kunnen gebruiken.<br>Wil je ze echt verwijderen?"
     31292
     31293#~ msgid ""
    3114231294#~ "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want "
    3114331295#~ "to combine them?"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.