Changeset 20175 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/nb.po
- Timestamp:
- 2010-02-26T21:22:51+01:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/nb.po
r20140 r20175 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-02-2 4 19:46+0100\n"11 "PO-Revision-Date: 2010-0 1-23 21:14+0000\n"12 "Last-Translator: Tor Christian Tovslid <tctovsli@gmail.com>\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 21:00+0100\n" 11 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 16:03+0000\n" 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" 13 13 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" 14 14 "MIME-Version: 1.0\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-2 4 18:30+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-26 19:56+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 71 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579 72 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:642 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036 73 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:41 575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:419 75 76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:795 76 77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:747 … … 244 245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 245 246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869 246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 191247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203 247 248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 248 249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:373 … … 388 389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 389 390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 57391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1169 391 392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169 392 393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375 … … 480 481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:844 481 482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:873 482 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 68483 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:69 0483 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671 484 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693 484 485 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88 485 486 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119 … … 696 697 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92 697 698 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134 698 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:68 6699 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689 699 700 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95 700 701 msgid "Delete" … … 812 813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 813 814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498 814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 71815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1383 815 816 msgid "Duplicate" 816 817 msgstr "Fordoble" … … 1536 1537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68 1537 1538 msgid "No Exporter found! Nothing saved." 1538 msgstr " "1539 msgstr "Ingen Exporter funnet! Ingenting lagret." 1539 1540 1540 1541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:96 … … 2439 2440 "piltaster; flytt utsnitt med høyre museknapp" 2440 2441 2441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 62442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2442 2443 msgid "<not>" 2443 2444 msgstr "" 2444 2445 2445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 62446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2446 2447 msgid "<or>" 2447 2448 msgstr "" 2448 2449 2449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 62450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2450 2451 msgid "<left parent>" 2451 2452 msgstr "" 2452 2453 2453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 72454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2454 2455 msgid "<right parent>" 2455 2456 msgstr "" 2456 2457 2457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 72458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2458 2459 msgid "<colon>" 2459 2460 msgstr "" 2460 2461 2461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 72462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2462 2463 msgid "<equals>" 2463 2464 msgstr "" 2464 2465 2465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java: 482466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50 2466 2467 msgid "<key>" 2467 2468 msgstr "" 2468 2469 2469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java: 482470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50 2470 2471 msgid "<question mark>" 2471 2472 msgstr "" 2472 2473 2473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2474 msgid "<number>" 2475 msgstr "" 2476 2477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2478 msgid "range" 2479 msgstr "" 2480 2481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51 2482 2475 msgid "<end-of-file>" 2483 2476 msgstr "" … … 2776 2769 msgstr "" 2777 2770 2771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:655 2772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:658 2773 msgid "Range of numbers expected" 2774 msgstr "" 2775 2778 2776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661 2779 2777 msgid "Changeset id expected" … … 2924 2922 2925 2923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38 2926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 142924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1126 2927 2925 msgid "Double conflict" 2928 2926 msgstr "" … … 3012 3010 #. connection. 3013 3011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:435 3012 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:161 3014 3013 msgid "" 3015 3014 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." … … 3022 3021 3023 3022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:443 3023 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170 3024 3024 msgid "Delete confirmation" 3025 3025 msgstr "" … … 3411 3411 msgstr "" 3412 3412 3413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:1 503414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:21 93413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147 3414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216 3415 3415 #, java-format 3416 3416 msgid "Missing merge target for way with id {0}" 3417 3417 msgstr "" 3418 3418 3419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:16 73420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:23 53419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:164 3420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:232 3421 3421 #, java-format 3422 3422 msgid "Missing merge target for node with id {0}" 3423 3423 msgstr "" 3424 3424 3425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:1 903425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:187 3426 3426 #, java-format 3427 3427 msgid "Missing merge target for object with id {0}" 3428 3428 msgstr "" 3429 3429 3430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 503430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247 3431 3431 #, java-format 3432 3432 msgid "Missing merge target for relation with id {0}" 3433 3433 msgstr "" 3434 3434 3435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:25 53435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:252 3436 3436 #, java-format 3437 3437 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}" … … 3441 3441 #. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than 3442 3442 #. target version at this point 3443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 923443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:289 3444 3444 #, java-format 3445 3445 msgid "" … … 3532 3532 msgstr "" 3533 3533 3534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:102 23534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1021 3535 3535 msgid "" 3536 3536 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the " … … 3538 3538 msgstr "" 3539 3539 3540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:102 43540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1023 3541 3541 #, java-format 3542 3542 msgid "" … … 4197 4197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658 4198 4198 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149 4199 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:64 64199 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:649 4200 4200 msgid "Edit" 4201 4201 msgstr "Endre" … … 5095 5095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289 5096 5096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146 5097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 245097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1136 5098 5098 msgid "Apply" 5099 5099 msgstr "" … … 5473 5473 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79 5474 5474 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108 5475 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:63 15475 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:634 5476 5476 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73 5477 5477 msgid "Add" … … 5627 5627 5628 5628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389 5629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 685629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1380 5630 5630 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" 5631 5631 msgstr "" … … 7363 7363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332 7364 7364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487 7365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 0957365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1107 7366 7366 msgid "Conflict in data" 7367 7367 msgid_plural "Conflicts in data" … … 7570 7570 msgstr "" 7571 7571 7572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1076 7572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1034 7573 msgid "" 7574 "One or more members of this new relation have been deleted while the " 7575 "relation editor\n" 7576 "was open. They have been removed from the relation members list." 7577 msgstr "" 7578 7579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1088 7573 7580 msgid "Yes, create a conflict and close" 7574 7581 msgstr "" 7575 7582 7576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 787583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1090 7577 7584 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor" 7578 7585 msgstr "" 7579 7586 7580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 827587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1094 7581 7588 msgid "No, continue editing" 7582 7589 msgstr "" 7583 7590 7584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 847591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1096 7585 7592 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing" 7586 7593 msgstr "" 7587 7594 7588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 0917595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1103 7589 7596 msgid "" 7590 7597 "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot " … … 7593 7600 msgstr "" 7594 7601 7595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 087602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1120 7596 7603 #, java-format 7597 7604 msgid "" … … 7600 7607 msgstr "" 7601 7608 7602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 227609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1134 7603 7610 msgid "Apply the current updates" 7604 7611 msgstr "" 7605 7612 7606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 557613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1167 7607 7614 msgid "Apply the updates and close the dialog" 7608 7615 msgstr "" 7609 7616 7610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 1897617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201 7611 7618 msgid "Cancel the updates and close the dialog" 7612 7619 msgstr "" 7613 7620 7614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 067621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218 7615 7622 msgid "Add an empty tag" 7616 7623 msgstr "" 7617 7624 7618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 197625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231 7619 7626 msgid "Download all incomplete members" 7620 7627 msgstr "" 7621 7628 7622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 217623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 567629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1233 7630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1268 7624 7631 msgid "Download Members" 7625 7632 msgstr "Last ned medlemmer" 7626 7633 7627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 227628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 577634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234 7635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1269 7629 7636 msgid "Relation Editor: Download Members" 7630 7637 msgstr "" 7631 7638 7632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 547639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1266 7633 7640 msgid "Download selected incomplete members" 7634 7641 msgstr "" 7635 7642 7636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 2937643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1305 7637 7644 msgid "Sets a role for the selected members" 7638 7645 msgstr "" 7639 7646 7640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 2957647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1307 7641 7648 msgid "Apply Role" 7642 7649 msgstr "" 7643 7650 7644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 097651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321 7645 7652 #, java-format 7646 7653 msgid "You are setting an empty role on {0} primitive." … … 7649 7656 msgstr[1] "" 7650 7657 7651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 127658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324 7652 7659 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives." 7653 7660 msgstr "" 7654 7661 7655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 147662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1326 7656 7663 msgid "Do you really want to apply the new role?" 7657 7664 msgstr "" 7658 7665 7659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 167666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1328 7660 7667 msgid "Yes, apply it" 7661 7668 msgstr "" 7662 7669 7663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 177670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1329 7664 7671 msgid "No, do not apply" 7665 7672 msgstr "" 7666 7673 7667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 237674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1335 7668 7675 msgid "Confirm empty role" 7669 7676 msgstr "" 7670 7677 7671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 3917678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1403 7672 7679 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" 7673 7680 msgstr "" … … 8105 8112 msgstr "" 8106 8113 8107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:3 498114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:353 8108 8115 #, java-format 8109 8116 msgid "" … … 8112 8119 msgstr "" 8113 8120 8114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:35 48121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:358 8115 8122 msgid "Failed to open URL" 8116 8123 msgstr "" 8117 8124 8118 8125 #. putValue(NAME, tr("Open in Browser")); 8119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:3 878126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:391 8120 8127 msgid "Open the current help page in an external browser" 8121 8128 msgstr "" 8122 8129 8123 8130 #. putValue(NAME, tr("Edit")); 8124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java: 3998131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:403 8125 8132 msgid "Edit the current help page" 8126 8133 msgstr "" 8127 8134 8128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:4 068135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:410 8129 8136 #, java-format 8130 8137 msgid "" … … 8134 8141 8135 8142 #. putValue(NAME, tr("Reload")); 8136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:4 298143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:433 8137 8144 msgid "Reload the current help page" 8138 8145 msgstr "" 8139 8146 8140 8147 #. putValue(NAME, tr("Back")); 8141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:44 48148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:448 8142 8149 msgid "Go to the previous page" 8143 8150 msgstr "" 8144 8151 8145 8152 #. putValue(NAME, tr("Forward")); 8146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:46 48153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:468 8147 8154 msgid "Go to the next page" 8148 8155 msgstr "" 8149 8156 8150 8157 #. putValue(NAME, tr("Home")); 8151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:48 08158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:484 8152 8159 msgid "Go to the JOSM help home page" 8153 8160 msgstr "" 8154 8161 8155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:51 18162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:515 8156 8163 #, java-format 8157 8164 msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}" 8158 8165 msgstr "" 8159 8166 8160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:56 18167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:565 8161 8168 msgid "Failed to open help page. The target URL is empty." 8162 8169 msgstr "" 8163 8170 8164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:56 28171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:566 8165 8172 msgid "Failed to open help page" 8166 8173 msgstr "" … … 10754 10761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222 10755 10762 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:193 10756 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 6710763 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:670 10757 10764 msgid "Please select the row to edit." 10758 10765 msgstr "Velg raden som skal endres" … … 10766 10773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247 10767 10774 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140 10768 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:69 010775 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693 10769 10776 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100 10770 10777 msgid "Please select the row to delete." … … 12440 12447 msgstr "" 12441 12448 12442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:10 412449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:105 12443 12450 #, java-format 12444 12451 msgid "" … … 16694 16701 msgstr "Kryssende veier" 16695 16702 16696 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:5 216697 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java: 19916703 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:55 16704 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:208 16698 16705 msgid "Duplicated nodes" 16699 16706 msgstr "Dobbelt-Noder" 16700 16707 16701 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:5 316708 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:56 16702 16709 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." 16703 16710 msgstr "Denne testen sjekker at det ikke er flere Noder med samme posisjon." 16704 16711 16705 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:156 16706 msgid "" 16707 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." 16708 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might " 16709 "use them.<br>Do you really want to delete?" 16710 msgstr "" 16711 "Du er i ferd med å slette noder utenfor nedlastet område.<br>Dette kan skape " 16712 "problemer fordi de kan være i bruk av andre objekter (som du ikke kan se " 16713 "nå) .<br>Er du sikker på at du vil slette nodene?" 16714 16715 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:161 16716 msgid "Confirmation" 16717 msgstr "" 16718 16719 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:220 16712 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:229 16720 16713 msgid "Nodes at same position" 16721 16714 msgstr "" … … 16870 16863 msgstr "Denne test sjekker linjer med liknende navn, som kan bety feilstaving." 16871 16864 16872 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:15 016865 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:152 16873 16866 msgid "Properties checker :" 16874 16867 msgstr "Egenskapskontroll" 16875 16868 16876 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:15 116869 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153 16877 16870 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." 16878 16871 msgstr "Denne programutvidelsen kontrollerer egenskapers nøkler og verdier." 16879 16872 16880 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:28 316873 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:285 16881 16874 #, java-format 16882 16875 msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" 16883 16876 msgstr "Ugyldig egenskapskontroll-linje – {0}: {1}" 16884 16877 16885 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:29 616878 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:298 16886 16879 #, java-format 16887 16880 msgid "Invalid spellcheck line: {0}" 16888 16881 msgstr "Ugyldig stavekontroll linje: {0}" 16889 16882 16890 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:30 716883 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:309 16891 16884 #, java-format 16892 16885 msgid "" … … 16897 16890 "{0}" 16898 16891 16899 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:43 216900 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:43 316901 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:44 216892 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:434 16893 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:435 16894 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:445 16902 16895 msgid "Illegal tag/value combinations" 16903 16896 msgstr "Ulovlige kombinasjoner Egenskap / Verdi" … … 16905 16898 #. passing translated text also to original string, as we already 16906 16899 #. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend. 16907 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:4 5716900 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 16908 16901 msgid "Painting problem" 16909 16902 msgstr "Problem med visning" 16910 16903 16911 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:4 6716904 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:470 16912 16905 #, java-format 16913 16906 msgid "Key ''{0}'' invalid." 16914 16907 msgstr "Nøkkel «{0}» er ugyldig." 16915 16908 16916 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:47 216909 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:475 16917 16910 msgid "Tags with empty values" 16918 16911 msgstr "Egenskaper uten verdier" 16919 16912 16920 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:4 7816913 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 16921 16914 msgid "Invalid property key" 16922 16915 msgstr "Ulovlig egenskapsnøkkel" 16923 16916 16924 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:48 416917 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:487 16925 16918 msgid "Invalid white space in property key" 16926 16919 msgstr "Ulovlig mellomrom i Nøkkel" 16927 16920 16928 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:49 016921 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:493 16929 16922 msgid "Property values start or end with white space" 16930 16923 msgstr "Egenskap Verdi starter eller slutter med mellomrom" 16931 16924 16932 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:49 616925 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:499 16933 16926 msgid "Property values contain HTML entity" 16934 16927 msgstr "Egenskap Verdi inneholder HTML koding" 16935 16928 16936 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:52 316929 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 16937 16930 #, java-format 16938 16931 msgid "Key ''{0}'' not in presets." 16939 16932 msgstr "Nøkkel «{0}» finnes ikke i objektmalene" 16940 16933 16941 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:52 416934 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 16942 16935 msgid "Presets do not contain property key" 16943 16936 msgstr "Objektmalene inneholder ikke Nøkkelen" 16944 16937 16945 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:54 616938 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549 16946 16939 #, java-format 16947 16940 msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets." 16948 16941 msgstr "Verdi «{0}» for nøkkel «{1}» finnes ikke i objektmalene" 16949 16942 16950 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:5 4716943 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 16951 16944 msgid "Presets do not contain property value" 16952 16945 msgstr "Objektmalen har ikke Egenskapsverdi" 16953 16946 16954 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:5 5916947 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 16955 16948 msgid "FIXMES" 16956 16949 msgstr "FIXMEs" 16957 16950 16958 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:60 616951 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:609 16959 16952 msgid "Check property keys." 16960 16953 msgstr "Sjekk egenskabsnøkler" 16961 16954 16962 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 0716955 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:610 16963 16956 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." 16964 16957 msgstr "Bekreft at egenskabsnøklene kan sjekkes mot en ordliste." 16965 16958 16966 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:61 416959 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:617 16967 16960 msgid "Use complex property checker." 16968 16961 msgstr "Bruk avansert egenskapskontroll." 16969 16962 16970 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:61 516963 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 16971 16964 msgid "Validate property values and tags using complex rules." 16972 16965 msgstr "Kontroller egenskapsverdiene med hjelp av avanserte regler." 16973 16966 16974 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:63 616975 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 3716976 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 5916977 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:67 516978 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:67 616967 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:639 16968 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:640 16969 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:662 16970 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:678 16971 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679 16979 16972 msgid "TagChecker source" 16980 16973 msgstr "Egenskapskontroll-kilde" 16981 16974 16982 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java: 69916975 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:702 16983 16976 msgid "" 16984 16977 "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." … … 16988 16981 "org/index.php/User:JLS/speller) eller \"tag checking data files\"." 16989 16982 16990 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 016983 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:703 16991 16984 msgid "Add a new source to the list." 16992 16985 msgstr "Tilføy en ny kilde til lista." 16993 16986 16994 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 116987 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:704 16995 16988 msgid "Edit the selected source." 16996 16989 msgstr "Rediger valgt kilde." 16997 16990 16998 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 216991 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:705 16999 16992 msgid "Delete the selected source from the list." 17000 16993 msgstr "Slett den valgte kilden fra lista." 17001 16994 17002 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 416995 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707 17003 16996 msgid "Data sources" 17004 16997 msgstr "Datakilder" 17005 16998 17006 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:72 416999 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 17007 17000 msgid "Check property values." 17008 17001 msgstr "Sjekk egenskapsverdier." 17009 17002 17010 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:72 517003 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728 17011 17004 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." 17012 17005 msgstr "Bekreft at du vil sjekke egenskapsverdiene imot Objektmalene." 17013 17006 17014 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:73 217007 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:735 17015 17008 msgid "Check for FIXMES." 17016 17009 msgstr "Se etter FIXMEs" 17017 17010 17018 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:73 317011 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736 17019 17012 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." 17020 17013 msgstr "Søker etter noder eller linjer med FIXME i en egenskapsverdi" 17021 17014 17022 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:74 017015 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:743 17023 17016 msgid "Check for paint notes." 17024 17017 msgstr "Finn notater om tegning." 17025 17018 17026 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:74 117019 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 17027 17020 msgid "Check if map painting found data errors." 17028 17021 msgstr "Sjekk etter feil ved opptegning." 17029 17022 17030 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 4817023 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:751 17031 17024 msgid "Use default data file." 17032 17025 msgstr "Bruk standard datafil." 17033 17026 17034 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 4917027 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:752 17035 17028 msgid "Use the default data file (recommended)." 17036 17029 msgstr "Bruk standard datafil (anbefales)." 17037 17030 17038 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:75 217031 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:755 17039 17032 msgid "Use default tag ignore file." 17040 17033 msgstr "" 17041 17034 17042 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:75 317035 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:756 17043 17036 msgid "Use the default tag ignore file (recommended)." 17044 17037 msgstr "" 17045 17038 17046 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:75 617039 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:759 17047 17040 msgid "Use default spellcheck file." 17048 17041 msgstr "Bruk standard fil for stavekontroll." 17049 17042 17050 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 5717043 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:760 17051 17044 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." 17052 17045 msgstr "Brug standard fil for stavekontroll (anbefales)." 17053 17046 17054 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:85 117047 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:854 17055 17048 msgid "Fix properties" 17056 17049 msgstr "Korriger egenskaper" 17057 17050 17058 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:9 7217051 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:969 17059 17052 msgid "Could not find element type" 17060 17053 msgstr "Kunne ikke finne element-typen" 17054 17055 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:971 17056 msgid "Incorrect number of parameters" 17057 msgstr "" 17061 17058 17062 17059 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:989 … … 19376 19373 #: build/trans_presets.java:427 19377 19374 msgid "Ways" 19378 msgstr " Gater"19375 msgstr "Måter" 19379 19376 19380 19377 #. group "Ways" … … 30486 30483 msgstr "" 30487 30484 30485 #~ msgid "" 30486 #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." 30487 #~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) " 30488 #~ "might use them.<br>Do you really want to delete?" 30489 #~ msgstr "" 30490 #~ "Du er i ferd med å slette noder utenfor nedlastet område.<br>Dette kan " 30491 #~ "skape problemer fordi de kan være i bruk av andre objekter (som du ikke " 30492 #~ "kan se nå) .<br>Er du sikker på at du vil slette nodene?" 30493 30488 30494 #~ msgid "Move" 30489 30495 #~ msgstr "Flytt"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.