Changeset 20175 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/he.po
- Timestamp:
- 2010-02-26T21:22:51+01:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/he.po
r20140 r20175 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-02-2 4 19:46+0100\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 21:00+0100\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2010-01-23 21:36+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Tsvi Mostovicz <ttmost@gmail.com>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-2 4 18:30+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-26 19:56+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 71 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579 72 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:642 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1036 73 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:41 575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:419 75 76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:795 76 77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:747 … … 246 247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 247 248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869 248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 191249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203 249 250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 250 251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:373 … … 390 391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 391 392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 57393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1169 393 394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169 394 395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375 … … 482 483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:844 483 484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:873 484 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 68485 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:69 0485 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671 486 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693 486 487 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88 487 488 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119 … … 695 696 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92 696 697 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134 697 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:68 6698 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689 698 699 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95 699 700 msgid "Delete" … … 811 812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 812 813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498 813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 71814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1383 814 815 msgid "Duplicate" 815 816 msgstr "שכפל" … … 2419 2420 msgstr "" 2420 2421 2421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 62422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2422 2423 msgid "<not>" 2423 2424 msgstr "" 2424 2425 2425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 62426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2426 2427 msgid "<or>" 2427 2428 msgstr "" 2428 2429 2429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 62430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2430 2431 msgid "<left parent>" 2431 2432 msgstr "" 2432 2433 2433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 72434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2434 2435 msgid "<right parent>" 2435 2436 msgstr "" 2436 2437 2437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 72438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2438 2439 msgid "<colon>" 2439 2440 msgstr "" 2440 2441 2441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:4 72442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2442 2443 msgid "<equals>" 2443 2444 msgstr "" 2444 2445 2445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java: 482446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50 2446 2447 msgid "<key>" 2447 2448 msgstr "" 2448 2449 2449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java: 482450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50 2450 2451 msgid "<question mark>" 2451 2452 msgstr "" 2452 2453 2453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:48 2454 msgid "<number>" 2455 msgstr "" 2456 2457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2458 msgid "range" 2459 msgstr "" 2460 2461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51 2462 2455 msgid "<end-of-file>" 2463 2456 msgstr "" … … 2753 2746 msgstr "" 2754 2747 2748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:655 2749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:658 2750 msgid "Range of numbers expected" 2751 msgstr "" 2752 2755 2753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661 2756 2754 msgid "Changeset id expected" … … 2901 2899 2902 2900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38 2903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 142901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1126 2904 2902 msgid "Double conflict" 2905 2903 msgstr "" … … 2987 2985 #. connection. 2988 2986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:435 2987 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:161 2989 2988 msgid "" 2990 2989 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." … … 2996 2995 2997 2996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:443 2997 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170 2998 2998 msgid "Delete confirmation" 2999 2999 msgstr "" … … 3381 3381 msgstr "" 3382 3382 3383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:1 503384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:21 93383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147 3384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216 3385 3385 #, java-format 3386 3386 msgid "Missing merge target for way with id {0}" 3387 3387 msgstr "" 3388 3388 3389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:16 73390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:23 53389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:164 3390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:232 3391 3391 #, java-format 3392 3392 msgid "Missing merge target for node with id {0}" 3393 3393 msgstr "" 3394 3394 3395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:1 903395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:187 3396 3396 #, java-format 3397 3397 msgid "Missing merge target for object with id {0}" 3398 3398 msgstr "" 3399 3399 3400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 503400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247 3401 3401 #, java-format 3402 3402 msgid "Missing merge target for relation with id {0}" 3403 3403 msgstr "" 3404 3404 3405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:25 53405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:252 3406 3406 #, java-format 3407 3407 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}" … … 3411 3411 #. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than 3412 3412 #. target version at this point 3413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 923413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:289 3414 3414 #, java-format 3415 3415 msgid "" … … 3502 3502 msgstr "" 3503 3503 3504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:102 23504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1021 3505 3505 msgid "" 3506 3506 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the " … … 3508 3508 msgstr "" 3509 3509 3510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:102 43510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1023 3511 3511 #, java-format 3512 3512 msgid "" … … 4167 4167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658 4168 4168 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149 4169 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:64 64169 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:649 4170 4170 msgid "Edit" 4171 4171 msgstr "ערוך" … … 5040 5040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289 5041 5041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146 5042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 245042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1136 5043 5043 msgid "Apply" 5044 5044 msgstr "" … … 5418 5418 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79 5419 5419 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108 5420 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:63 15420 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:634 5421 5421 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73 5422 5422 msgid "Add" … … 5572 5572 5573 5573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389 5574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 685574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1380 5575 5575 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" 5576 5576 msgstr "" … … 7308 7308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332 7309 7309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487 7310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 0957310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1107 7311 7311 msgid "Conflict in data" 7312 7312 msgid_plural "Conflicts in data" … … 7515 7515 msgstr "" 7516 7516 7517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1076 7517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1034 7518 msgid "" 7519 "One or more members of this new relation have been deleted while the " 7520 "relation editor\n" 7521 "was open. They have been removed from the relation members list." 7522 msgstr "" 7523 7524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1088 7518 7525 msgid "Yes, create a conflict and close" 7519 7526 msgstr "" 7520 7527 7521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 787528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1090 7522 7529 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor" 7523 7530 msgstr "" 7524 7531 7525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 827532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1094 7526 7533 msgid "No, continue editing" 7527 7534 msgstr "" 7528 7535 7529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 847536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1096 7530 7537 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing" 7531 7538 msgstr "" 7532 7539 7533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 0917540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1103 7534 7541 msgid "" 7535 7542 "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot " … … 7538 7545 msgstr "" 7539 7546 7540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 087547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1120 7541 7548 #, java-format 7542 7549 msgid "" … … 7545 7552 msgstr "" 7546 7553 7547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 227554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1134 7548 7555 msgid "Apply the current updates" 7549 7556 msgstr "" 7550 7557 7551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 557558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1167 7552 7559 msgid "Apply the updates and close the dialog" 7553 7560 msgstr "" 7554 7561 7555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 1897562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201 7556 7563 msgid "Cancel the updates and close the dialog" 7557 7564 msgstr "" 7558 7565 7559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 067566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218 7560 7567 msgid "Add an empty tag" 7561 7568 msgstr "" 7562 7569 7563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 197570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231 7564 7571 msgid "Download all incomplete members" 7565 7572 msgstr "" 7566 7573 7567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 217568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 567574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1233 7575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1268 7569 7576 msgid "Download Members" 7570 7577 msgstr "הורד חברים" 7571 7578 7572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 227573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 577579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234 7580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1269 7574 7581 msgid "Relation Editor: Download Members" 7575 7582 msgstr "" 7576 7583 7577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 547584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1266 7578 7585 msgid "Download selected incomplete members" 7579 7586 msgstr "" 7580 7587 7581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 2937588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1305 7582 7589 msgid "Sets a role for the selected members" 7583 7590 msgstr "" 7584 7591 7585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 2957592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1307 7586 7593 msgid "Apply Role" 7587 7594 msgstr "" 7588 7595 7589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 097596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321 7590 7597 #, java-format 7591 7598 msgid "You are setting an empty role on {0} primitive." … … 7594 7601 msgstr[1] "" 7595 7602 7596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 127603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1324 7597 7604 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives." 7598 7605 msgstr "" 7599 7606 7600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 147607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1326 7601 7608 msgid "Do you really want to apply the new role?" 7602 7609 msgstr "" 7603 7610 7604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 167611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1328 7605 7612 msgid "Yes, apply it" 7606 7613 msgstr "" 7607 7614 7608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 177615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1329 7609 7616 msgid "No, do not apply" 7610 7617 msgstr "" 7611 7618 7612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 237619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1335 7613 7620 msgid "Confirm empty role" 7614 7621 msgstr "" 7615 7622 7616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1 3917623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1403 7617 7624 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" 7618 7625 msgstr "" … … 8048 8055 msgstr "" 8049 8056 8050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:3 498057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:353 8051 8058 #, java-format 8052 8059 msgid "" … … 8055 8062 msgstr "" 8056 8063 8057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:35 48064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:358 8058 8065 msgid "Failed to open URL" 8059 8066 msgstr "" 8060 8067 8061 8068 #. putValue(NAME, tr("Open in Browser")); 8062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:3 878069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:391 8063 8070 msgid "Open the current help page in an external browser" 8064 8071 msgstr "" 8065 8072 8066 8073 #. putValue(NAME, tr("Edit")); 8067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java: 3998074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:403 8068 8075 msgid "Edit the current help page" 8069 8076 msgstr "" 8070 8077 8071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:4 068078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:410 8072 8079 #, java-format 8073 8080 msgid "" … … 8077 8084 8078 8085 #. putValue(NAME, tr("Reload")); 8079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:4 298086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:433 8080 8087 msgid "Reload the current help page" 8081 8088 msgstr "" 8082 8089 8083 8090 #. putValue(NAME, tr("Back")); 8084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:44 48091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:448 8085 8092 msgid "Go to the previous page" 8086 8093 msgstr "" 8087 8094 8088 8095 #. putValue(NAME, tr("Forward")); 8089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:46 48096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:468 8090 8097 msgid "Go to the next page" 8091 8098 msgstr "" 8092 8099 8093 8100 #. putValue(NAME, tr("Home")); 8094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:48 08101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:484 8095 8102 msgid "Go to the JOSM help home page" 8096 8103 msgstr "" 8097 8104 8098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:51 18105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:515 8099 8106 #, java-format 8100 8107 msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}" 8101 8108 msgstr "" 8102 8109 8103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:56 18110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:565 8104 8111 msgid "Failed to open help page. The target URL is empty." 8105 8112 msgstr "" 8106 8113 8107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:56 28114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:566 8108 8115 msgid "Failed to open help page" 8109 8116 msgstr "" … … 10668 10675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222 10669 10676 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:193 10670 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 6710677 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:670 10671 10678 msgid "Please select the row to edit." 10672 10679 msgstr "נא בחר את השורה לעריכה." … … 10680 10687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247 10681 10688 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140 10682 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:69 010689 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693 10683 10690 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100 10684 10691 msgid "Please select the row to delete." … … 12330 12337 msgstr "" 12331 12338 12332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:10 412339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:105 12333 12340 #, java-format 12334 12341 msgid "" … … 16518 16525 msgstr "דרכים חוצות" 16519 16526 16520 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:5 216521 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java: 19916527 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:55 16528 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:208 16522 16529 msgid "Duplicated nodes" 16523 16530 msgstr "נקודות כפולות" 16524 16531 16525 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:5 316532 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:56 16526 16533 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location." 16527 16534 msgstr "מבחן זה בודק אם אין נקודות שנמצאות בדיוק באותו מקום." 16528 16535 16529 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:156 16530 msgid "" 16531 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." 16532 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might " 16533 "use them.<br>Do you really want to delete?" 16534 msgstr "" 16535 "אתה עומד למחוק נקודות מחוץ לשטח שהורדת.<br>זה עלול לגרום לבעיות כיוון שעצמים " 16536 "אחרים {שאתה לא רואה) עשויים להשתמש בהם.<br>האם אתה באמת רוצה למחוק?" 16537 16538 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:161 16539 msgid "Confirmation" 16540 msgstr "" 16541 16542 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:220 16536 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:229 16543 16537 msgid "Nodes at same position" 16544 16538 msgstr "" … … 16691 16685 msgstr "מבחן זה מחפש דרכים עם שמות דומים שעלולים לנבוע משגיאות כתיב." 16692 16686 16693 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:15 016687 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:152 16694 16688 msgid "Properties checker :" 16695 16689 msgstr "בודק תכונות:" 16696 16690 16697 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:15 116691 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153 16698 16692 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values." 16699 16693 msgstr "תוסף זה מחפש שגיאות במפתחות וערכים של תכונות." 16700 16694 16701 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:28 316695 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:285 16702 16696 #, java-format 16703 16697 msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}" 16704 16698 msgstr "" 16705 16699 16706 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:29 616700 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:298 16707 16701 #, java-format 16708 16702 msgid "Invalid spellcheck line: {0}" 16709 16703 msgstr "" 16710 16704 16711 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:30 716705 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:309 16712 16706 #, java-format 16713 16707 msgid "" … … 16718 16712 "{0}" 16719 16713 16720 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:43 216721 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:43 316722 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:44 216714 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:434 16715 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:435 16716 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:445 16723 16717 msgid "Illegal tag/value combinations" 16724 16718 msgstr "צירופי תווית \\ ערך לא חוקיים" … … 16726 16720 #. passing translated text also to original string, as we already 16727 16721 #. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend. 16728 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:4 5716722 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460 16729 16723 msgid "Painting problem" 16730 16724 msgstr "בעיית ציור" 16731 16725 16732 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:4 6716726 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:470 16733 16727 #, java-format 16734 16728 msgid "Key ''{0}'' invalid." 16735 16729 msgstr "מפתח \"{0}\" לא תקין." 16736 16730 16737 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:47 216731 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:475 16738 16732 msgid "Tags with empty values" 16739 16733 msgstr "תוויות עם ערכים ריקים" 16740 16734 16741 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:4 7816735 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481 16742 16736 msgid "Invalid property key" 16743 16737 msgstr "מפתח תכונה לא תקין" 16744 16738 16745 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:48 416739 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:487 16746 16740 msgid "Invalid white space in property key" 16747 16741 msgstr "רווח לא תקין במפתח תכונה" 16748 16742 16749 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:49 016743 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:493 16750 16744 msgid "Property values start or end with white space" 16751 16745 msgstr "ערכי תכונות מתחילים או מסתיימים ברווח" 16752 16746 16753 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:49 616747 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:499 16754 16748 msgid "Property values contain HTML entity" 16755 16749 msgstr "" 16756 16750 16757 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:52 316751 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526 16758 16752 #, java-format 16759 16753 msgid "Key ''{0}'' not in presets." 16760 16754 msgstr "" 16761 16755 16762 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:52 416756 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527 16763 16757 msgid "Presets do not contain property key" 16764 16758 msgstr "" 16765 16759 16766 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:54 616760 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549 16767 16761 #, java-format 16768 16762 msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets." 16769 16763 msgstr "" 16770 16764 16771 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:5 4716765 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550 16772 16766 msgid "Presets do not contain property value" 16773 16767 msgstr "" 16774 16768 16775 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:5 5916769 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562 16776 16770 msgid "FIXMES" 16777 16771 msgstr "" 16778 16772 16779 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:60 616773 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:609 16780 16774 msgid "Check property keys." 16781 16775 msgstr "בדוק מפתחות תכונות." 16782 16776 16783 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 0716777 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:610 16784 16778 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words." 16785 16779 msgstr "" 16786 16780 16787 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:61 416781 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:617 16788 16782 msgid "Use complex property checker." 16789 16783 msgstr "" 16790 16784 16791 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:61 516785 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618 16792 16786 msgid "Validate property values and tags using complex rules." 16793 16787 msgstr "" 16794 16788 16795 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:63 616796 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 3716797 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:6 5916798 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:67 516799 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:67 616789 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:639 16790 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:640 16791 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:662 16792 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:678 16793 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679 16800 16794 msgid "TagChecker source" 16801 16795 msgstr "" 16802 16796 16803 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java: 69916797 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:702 16804 16798 msgid "" 16805 16799 "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." … … 16807 16801 msgstr "" 16808 16802 16809 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 016803 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:703 16810 16804 msgid "Add a new source to the list." 16811 16805 msgstr "הוסף מקור חדש לרשימה" 16812 16806 16813 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 116807 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:704 16814 16808 msgid "Edit the selected source." 16815 16809 msgstr "ערוך את המקור הנבחר" 16816 16810 16817 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 216811 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:705 16818 16812 msgid "Delete the selected source from the list." 16819 16813 msgstr "מחק את המקור הנבחר מהרשימה" 16820 16814 16821 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:70 416815 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707 16822 16816 msgid "Data sources" 16823 16817 msgstr "מקורות נתונים" 16824 16818 16825 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:72 416819 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727 16826 16820 msgid "Check property values." 16827 16821 msgstr "בדוק ערכי תכונות." 16828 16822 16829 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:72 516823 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728 16830 16824 msgid "Validate that property values are valid checking against presets." 16831 16825 msgstr "" 16832 16826 16833 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:73 216827 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:735 16834 16828 msgid "Check for FIXMES." 16835 16829 msgstr "" 16836 16830 16837 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:73 316831 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736 16838 16832 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value." 16839 16833 msgstr "" 16840 16834 16841 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:74 016835 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:743 16842 16836 msgid "Check for paint notes." 16843 16837 msgstr "" 16844 16838 16845 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:74 116839 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744 16846 16840 msgid "Check if map painting found data errors." 16847 16841 msgstr "" 16848 16842 16849 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 4816843 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:751 16850 16844 msgid "Use default data file." 16851 16845 msgstr "" 16852 16846 16853 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 4916847 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:752 16854 16848 msgid "Use the default data file (recommended)." 16855 16849 msgstr "השתמש בברירת המחדל לקובץ הנתונים (מומלץ)." 16856 16850 16857 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:75 216851 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:755 16858 16852 msgid "Use default tag ignore file." 16859 16853 msgstr "" 16860 16854 16861 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:75 316855 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:756 16862 16856 msgid "Use the default tag ignore file (recommended)." 16863 16857 msgstr "" 16864 16858 16865 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:75 616859 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:759 16866 16860 msgid "Use default spellcheck file." 16867 16861 msgstr "השתמש בברירת המחדל לקובץ בודק האיות" 16868 16862 16869 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:7 5716863 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:760 16870 16864 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)." 16871 16865 msgstr "" 16872 16866 16873 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:85 116867 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:854 16874 16868 msgid "Fix properties" 16875 16869 msgstr "תקן תכונות" 16876 16870 16877 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:9 7216871 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:969 16878 16872 msgid "Could not find element type" 16879 16873 msgstr "לא יכול למצוא את סוג האלמנט" 16874 16875 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:971 16876 msgid "Incorrect number of parameters" 16877 msgstr "" 16880 16878 16881 16879 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:989 … … 30272 30270 msgstr "" 30273 30271 30272 #~ msgid "" 30273 #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." 30274 #~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) " 30275 #~ "might use them.<br>Do you really want to delete?" 30276 #~ msgstr "" 30277 #~ "אתה עומד למחוק נקודות מחוץ לשטח שהורדת.<br>זה עלול לגרום לבעיות כיוון " 30278 #~ "שעצמים אחרים {שאתה לא רואה) עשויים להשתמש בהם.<br>האם אתה באמת רוצה למחוק?" 30279 30274 30280 #~ msgid "Move" 30275 30281 #~ msgstr "הזז"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.