Changeset 20140 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/de.po
- Timestamp:
- 2010-02-24T19:57:00+01:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/de.po
r20093 r20140 9 9 "Project-Id-Version: de\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2010-02-2 1 09:35+0100\n"12 "PO-Revision-Date: 2010-02-2 0 19:30+0000\n"13 "Last-Translator: Andre Hinrichs <andre.hinrichs@gmx.de>\n"11 "POT-Creation-Date: 2010-02-24 19:46+0100\n" 12 "PO-Revision-Date: 2010-02-24 14:41+0000\n" 13 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" 14 14 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" 15 15 "MIME-Version: 1.0\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-2 1 08:17+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-24 18:25+0000\n" 20 20 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 21 21 … … 70 70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:291 71 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:57 673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:6 3972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:642 74 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189 75 75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:415 … … 250 250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 251 251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869 252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 88252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1191 253 253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 254 254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:373 … … 398 398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 399 399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:115 4400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1157 401 401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169 402 402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375 … … 702 702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276 703 703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:891 704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98 6704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:989 705 705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597 706 706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142 … … 824 824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 825 825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498 826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 68826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1371 827 827 msgid "Duplicate" 828 828 msgstr "Duplizieren" … … 1688 1688 1689 1689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71 1690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:63 41691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:67 51690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:635 1691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:676 1692 1692 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:215 1693 1693 msgid "No, abort" … … 2433 2433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112 2434 2434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299 2435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:34 72435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345 2436 2436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116 2437 2437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:149 … … 3038 3038 3039 3039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38 3040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:111 13040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1114 3041 3041 msgid "Double conflict" 3042 3042 msgstr "Doppelter Konflikt" … … 3073 3073 #. should not happen 3074 3074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:68 3075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:7 83075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79 3076 3076 msgid "Cannot resolve undecided conflict." 3077 3077 msgstr "Kann unentschiedenen Konflikt nicht auflösen" … … 3249 3249 msgstr "Versionskonflikt für Relation {0} auflösen" 3250 3250 3251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:5 23251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:53 3252 3252 #, java-format 3253 3253 msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}" 3254 3254 msgstr "Konflikte in der Knotenliste des Weges {0} auflösen" 3255 3255 3256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:7 03256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:71 3257 3257 #, java-format 3258 3258 msgid "Main dataset does not include node {0}" … … 3564 3564 "JOSM fortsetzen können." 3565 3565 3566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:1 483567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:21 63566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:150 3567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:219 3568 3568 #, java-format 3569 3569 msgid "Missing merge target for way with id {0}" … … 3571 3571 "Beim Zusammenführen wurde der Ziel-Weg für den Weg mit ID {0} nicht gefunden" 3572 3572 3573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:16 43574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 283573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:167 3574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:235 3575 3575 #, java-format 3576 3576 msgid "Missing merge target for node with id {0}" … … 3579 3579 "gefunden" 3580 3580 3581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:1 873581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:190 3582 3582 #, java-format 3583 3583 msgid "Missing merge target for object with id {0}" … … 3586 3586 "gefunden" 3587 3587 3588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 433588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:250 3589 3589 #, java-format 3590 3590 msgid "Missing merge target for relation with id {0}" … … 3593 3593 "nicht gefunden" 3594 3594 3595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 483595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:255 3596 3596 #, java-format 3597 3597 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}" … … 3603 3603 #. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than 3604 3604 #. target version at this point 3605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 813605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:292 3606 3606 #, java-format 3607 3607 msgid "" … … 3755 3755 "Schlüssel mit mehreren Werten enthält." 3756 3756 3757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:29 13758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:31 33757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:292 3758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:314 3759 3759 #, java-format 3760 3760 msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}." … … 3876 3876 #. darker blue 3877 3877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20 3878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:1 813878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179 3879 3879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:183 3880 3880 msgid "background" … … 4120 4120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 4121 4121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115 4122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:17 24122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170 4123 4123 msgid "Conflict" 4124 4124 msgstr "Konflikt" … … 4382 4382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936 4383 4383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180 4384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:14 44384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143 4385 4385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134 4386 4386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209 … … 4628 4628 msgstr "Role {0} nimmt nicht an dem Vergleichspaar {1} teil." 4629 4629 4630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:10 34631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:20 74630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:105 4631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:209 4632 4632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:178 4633 4633 msgid "Properties" 4634 4634 msgstr "Eigenschaften" 4635 4635 4636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:1 084637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:17 14636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:110 4637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:173 4638 4638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180 4639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:23 54639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:239 4640 4640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132 4641 4641 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:507 … … 4644 4644 msgstr "Merkmale" 4645 4645 4646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:11 34647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:25 64646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:115 4647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:259 4648 4648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:139 4649 4649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21 … … 4651 4651 msgstr "Knoten" 4652 4652 4653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:1 184654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:25 14655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:27 14653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:120 4654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:254 4655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275 4656 4656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142 4657 4657 msgid "Members" 4658 4658 msgstr "Elemente" 4659 4659 4660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:17 24660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:174 4661 4661 msgid "No pending tag conflicts to be resolved" 4662 4662 msgstr "Keine verbleibenden Merkmalskonflikte zu beheben" 4663 4663 4664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:17 54664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:177 4665 4665 #, java-format 4666 4666 msgid "Tags({0} conflict)" … … 4669 4669 msgstr[1] "Merkmale ({0} Konflikte)" 4670 4670 4671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:17 64671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:178 4672 4672 #, java-format 4673 4673 msgid "{0} pending tag conflict to be resolved" … … 4676 4676 msgstr[1] "{0} verbleibende Merkmalskonflikte zu beheben" 4677 4677 4678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:18 44678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:186 4679 4679 msgid "Nodes(resolved)" 4680 4680 msgstr "Knoten(gelöst)" 4681 4681 4682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:18 54682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:187 4683 4683 msgid "" 4684 4684 "Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way" … … 4687 4687 "Knotenliste des Weges." 4688 4688 4689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:1 884689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:190 4690 4690 msgid "Nodes(with conflicts)" 4691 4691 msgstr "Knoten(mit Konflikten)" 4692 4692 4693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:1 894693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:191 4694 4694 msgid "Pending conflicts in the node list of this way" 4695 4695 msgstr "Verbleibende Konflikte in der Knotenliste des Weges" 4696 4696 4697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:19 44697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:196 4698 4698 msgid "Members(resolved)" 4699 4699 msgstr "Elemente(gelöst)" 4700 4700 4701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:19 54701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:197 4702 4702 msgid "" 4703 4703 "Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this " … … 4707 4707 "Elementenliste der Relation." 4708 4708 4709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java: 1984709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:200 4710 4710 msgid "Members(with conflicts)" 4711 4711 msgstr "Elemente(mit Konflikten)" 4712 4712 4713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java: 1994713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:201 4714 4714 msgid "Pending conflicts in the member list of this relation" 4715 4715 msgstr "Verbleibende Konflikte in der Elementenliste der Relation" 4716 4716 4717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:2 084717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:210 4718 4718 msgid "No pending property conflicts" 4719 4719 msgstr "Keine verbleibenden Eigenschaftskonflikte" 4720 4720 4721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:21 14721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:213 4722 4722 msgid "Properties(with conflicts)" 4723 4723 msgstr "Eigenschaften(mit Konflikten)" 4724 4724 4725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:21 24725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:214 4726 4726 msgid "Pending property conflicts to be resolved" 4727 4727 msgstr "Verbleibende Eigenschaftskonflikte zu beheben" 4728 4728 4729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:29 24729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:295 4730 4730 msgid "Conflict Resolution" 4731 4731 msgstr "Konfliktlösung" … … 4773 4773 4774 4774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:280 4775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:8 54775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:86 4776 4776 msgid "My version" 4777 4777 msgstr "Meine Version" … … 4782 4782 4783 4783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:286 4784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:9 14785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:1 394784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:92 4785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:140 4786 4786 msgid "Merged version" 4787 4787 msgstr "Vereinigte Version" … … 4796 4796 4797 4797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:292 4798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:9 74798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:98 4799 4799 msgid "Their version" 4800 4800 msgstr "Deren Version" … … 4868 4868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:643 4869 4869 msgid "Copy all my elements to the target" 4870 msgstr " "4870 msgstr "Alle lokalen Werte ins Ziel kopieren" 4871 4871 4872 4872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:669 4873 4873 msgid "Copy all their elements to the target" 4874 msgstr " "4874 msgstr "Alle Serverwerte ins Ziel kopieren" 4875 4875 4876 4876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696 … … 4980 4980 msgstr "Knoten" 4981 4981 4982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java: 714982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:68 4983 4983 msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command." 4984 4984 msgstr "" … … 4986 4986 "ausgeführt werden." 4987 4987 4988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:46 04988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:463 4989 4989 #, java-format 4990 4990 msgid "" … … 4994 4994 "<html>Fehler bei der Kommunikation mit dem Server<br>Details: {0}</html>" 4995 4995 4996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:46 44996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:467 4997 4997 msgid "Communication with server failed" 4998 4998 msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Server" 4999 4999 5000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:50 65001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:54 05000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:509 5001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:543 5002 5002 msgid "Yes, undelete them too" 5003 5003 msgstr "Ja, auch wiederherstellen" 5004 5004 5005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:5 075006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:54 15005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:510 5006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:544 5007 5007 msgid "No, cancel operation" 5008 5008 msgstr "Nein, Operation abbrechen" 5009 5009 5010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:51 15010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:514 5011 5011 #, java-format 5012 5012 msgid "" … … 5024 5024 "html>" 5025 5025 5026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:52 15026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:524 5027 5027 msgid "Undelete additional nodes?" 5028 5028 msgstr "Zusätzliche Knoten wiederherstellen?" 5029 5029 5030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:54 55030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:548 5031 5031 #, java-format 5032 5032 msgid "" … … 5045 5045 "auch wiederhergestellt werden?" 5046 5046 5047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:55 55047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:558 5048 5048 msgid "Undelete dependent primitives?" 5049 5049 msgstr "Abhängige Objekte wiederherstellen?" 5050 5050 5051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:8 65051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:87 5052 5052 msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset" 5053 5053 msgstr "Eigenschaften in meinem Datensatz (lokaler Datensatz)" 5054 5054 5055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:9 25055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:93 5056 5056 msgid "" 5057 5057 "Properties in the merged element. They will replace properties in my " … … 5061 5061 "eigenen Elements ersetzen, wenn die Vereinigung angewendet wird." 5062 5062 5063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:9 85063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:99 5064 5064 msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset" 5065 5065 msgstr "Eigenschaften in deren Datensatz (Serverdatensatz)" 5066 5066 5067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:11 45067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:115 5068 5068 msgid "Coordinates:" 5069 5069 msgstr "Koordinaten:" 5070 5070 5071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:18 85071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:189 5072 5072 msgid "Deleted State:" 5073 5073 msgstr "Löschstatus:" 5074 5074 5075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:26 45075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:265 5076 5076 msgid "Visible State:" 5077 5077 msgstr "Löschstatus:" 5078 5078 5079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:34 05079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:341 5080 5080 msgid "Referenced by:" 5081 5081 msgstr "Referenziert durch:" 5082 5082 5083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:37 65084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:38 85085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:39 75086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:40 65087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:41 55083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:377 5084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:389 5085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:398 5086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:407 5087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:416 5088 5088 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:23 5089 5089 msgid "(none)" 5090 5090 msgstr "(nichts)" 5091 5091 5092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:39 05092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:391 5093 5093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:77 5094 5094 msgid "deleted" 5095 5095 msgstr "gelöscht" 5096 5096 5097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:39 25097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:393 5098 5098 msgid "not deleted" 5099 5099 msgstr "nicht gelöscht" 5100 5100 5101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java: 3995101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:400 5102 5102 msgid "visible (on the server)" 5103 5103 msgstr "sichtbar (auf Server)" 5104 5104 5105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:40 15105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:402 5106 5106 msgid "not visible (on the server)" 5107 5107 msgstr "nicht sichtbar (auf dem Server)" 5108 5108 5109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:40 85109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:409 5110 5110 msgid "Keep a clone of the local version" 5111 5111 msgstr "Exakte Kopie der lokalen Version behalten" 5112 5112 5113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:41 05113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:411 5114 5114 msgid "Physically delete from local dataset" 5115 5115 msgstr "Aus dem lokalen Datensatz löschen" 5116 5116 5117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:52 85117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:529 5118 5118 msgid "Keep my coordiates" 5119 5119 msgstr "Behalte meine Koordinaten" 5120 5120 5121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:54 35121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:544 5122 5122 msgid "Keep their coordiates" 5123 5123 msgstr "Server-Koordinaten behalten" 5124 5124 5125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:55 85125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:559 5126 5126 msgid "Undecide conflict between different coordinates" 5127 5127 msgstr "Nicht aufgelöster Konflikt durch unterschiedliche Koordinaten." 5128 5128 5129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:57 35129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:574 5130 5130 msgid "Keep my deleted state" 5131 5131 msgstr "Löschstatus der lokalen Daten behalten" 5132 5132 5133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:58 85133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:589 5134 5134 msgid "Keep their deleted state" 5135 5135 msgstr "Löschstatus der Server-Daten behalten" 5136 5136 5137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:60 35137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:604 5138 5138 msgid "Undecide conflict between deleted state" 5139 5139 msgstr "Nicht aufgelöster Konflikt durch unterschiedlichen Löschstatus." 5140 5140 5141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:61 85141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:619 5142 5142 msgid "Keep my visible state" 5143 5143 msgstr "Übernehme meinen Löschstatus" 5144 5144 5145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:63 35145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:634 5146 5146 msgid "Yes, reset the id" 5147 5147 msgstr "Ja, diese ID zurücksetzten" 5148 5148 5149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:63 85149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:639 5150 5150 #, java-format 5151 5151 msgid "" … … 5158 5158 "zuweisen.<br>Möchten Sie fortfahren?</html>" 5159 5159 5160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:64 55160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:646 5161 5161 msgid "Reset id to 0" 5162 5162 msgstr "ID auf 0 zurücksetzen" 5163 5163 5164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:6 595164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:660 5165 5165 msgid "Keep their visible state" 5166 5166 msgstr "Übernehme deren Löschstatus" 5167 5167 5168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:67 45168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:675 5169 5169 msgid "Yes, purge it" 5170 5170 msgstr "Ja, entfernen" 5171 5171 5172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:6 795172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:680 5173 5173 #, java-format 5174 5174 msgid "" … … 5179 5179 "damit einverstanden?</html>" 5180 5180 5181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:68 45181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:685 5182 5182 msgid "Remove from dataset" 5183 5183 msgstr "Aus dem Datensatz löschen" 5184 5184 5185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:69 85185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:699 5186 5186 msgid "Undecide conflict between visible state" 5187 5187 msgstr "Löschstatus ist unterschiedlich." … … 5253 5253 msgstr "Unentschiedenes Merkmalselement kann nicht angewendet werden." 5254 5254 5255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:12 85255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:129 5256 5256 msgid "My version (local dataset)" 5257 5257 msgstr "Meine Version (lokale Daten)" 5258 5258 5259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:15 15259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:152 5260 5260 msgid "Their version (server dataset)" 5261 5261 msgstr "Deren Version (Serverdaten)" 5262 5262 5263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:27 45263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:275 5264 5264 msgid "Keep the selected key/value pairs from the local dataset" 5265 5265 msgstr "Behalte die ausgewählten Schlüssel/Wert-Kombination der lokalen Daten." 5266 5266 5267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:30 45267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:305 5268 5268 msgid "Keep the selected key/value pairs from the server dataset" 5269 5269 msgstr "Behalte die ausgewählten Schlüssel/Wert-Kombination der Server-Daten." 5270 5270 5271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:39 75271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:398 5272 5272 msgid "Undecide" 5273 5273 msgstr "Unentschieden" 5274 5274 5275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java: 3995275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:400 5276 5276 msgid "Mark the selected tags as undecided" 5277 5277 msgstr "Gewähltes Merkmal als unentschieden markieren" … … 5314 5314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289 5315 5315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146 5316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:112 15316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1124 5317 5317 msgid "Apply" 5318 5318 msgstr "Übernehmen" … … 5650 5650 msgstr "Konflikte auflösen." 5651 5651 5652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:1 705652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168 5653 5653 #, java-format 5654 5654 msgid "Conflicts: {0} unresolved" 5655 5655 msgstr "Konflikte: {0} ungelöst" 5656 5656 5657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:32 75657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:325 5658 5658 msgid "Resolve" 5659 5659 msgstr "Auflösen" 5660 5660 5661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:32 85661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326 5662 5662 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." 5663 5663 msgstr "Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste öffnen." 5664 5664 5665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:34 85665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346 5666 5666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117 5667 5667 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105 … … 5790 5790 5791 5791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:282 5792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:9 55792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:94 5793 5793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148 5794 5794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:513 … … 5885 5885 5886 5886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389 5887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:136 55887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1368 5888 5888 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" 5889 5889 msgstr "" … … 5939 5939 5940 5940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:299 5941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:3 495941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:353 5942 5942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17 5943 5943 msgid "Selection" … … 7678 7678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332 7679 7679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487 7680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:109 27680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1095 7681 7681 msgid "Conflict in data" 7682 7682 msgid_plural "Conflicts in data" … … 7728 7728 msgstr "({0}/{1}: Relation ''{2}'' herunterladen..." 7729 7729 7730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:15 07730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:154 7731 7731 msgid "Tags and Members" 7732 7732 msgstr "Merkmale und Elemente" 7733 7733 7734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:15 27735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:16 07734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:156 7735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164 7736 7736 msgid "Parent Relations" 7737 7737 msgstr "Eltern-Relationen" 7738 7738 7739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:15 37739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:157 7740 7740 msgid "Child Relations" 7741 7741 msgstr "Kind-Relationen" 7742 7742 7743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:29 37743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:297 7744 7744 msgid "Apply Role:" 7745 7745 msgstr "Rolle anwenden:" 7746 7746 7747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:29 57747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:299 7748 7748 msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members" 7749 7749 msgstr "" 7750 7750 "Eine Rolle eingeben und diese auf die gewählten Relationsmitglieder anwenden" 7751 7751 7752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:57 27752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:575 7753 7753 msgid "" 7754 7754 "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the " … … 7760 7760 "Sie die zirkuläre Abhängigkeit behandeln?</html>" 7761 7761 7762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:5 797763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:58 07762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582 7763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:583 7764 7764 msgid "Remove them, clean up relation" 7765 7765 msgstr "Objekt entfernen und Verbindung lösen" 7766 7766 7767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:5 797767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582 7768 7768 msgid "Ignore them, leave relation as is" 7769 7769 msgstr "Ignorieren und die aktuelle Verbindung belassen" 7770 7770 7771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:60 27771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:605 7772 7772 #, java-format 7773 7773 msgid "" … … 7779 7779 "<br><br>Wollen Sie es ein weiteres Mal in die Relation aufnehmen?</html>" 7780 7780 7781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:61 27781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:615 7782 7782 msgid "Multiple members referring to same primitive" 7783 7783 msgstr "Mehrere Elemente verweisen auf das gleiche Objekt" 7784 7784 7785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:63 07785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:633 7786 7786 #, java-format 7787 7787 msgid "" … … 7794 7794 "Relation ''{0}''.</html>" 7795 7795 7796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:67 17796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:674 7797 7797 msgid "" 7798 7798 "Add all primitives selected in the current dataset before the first member" … … 7801 7801 "hinzufügen" 7802 7802 7803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java: 6977803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:700 7804 7804 msgid "" 7805 7805 "Add all primitives selected in the current dataset after the last member" … … 7808 7808 "hinzufügen" 7809 7809 7810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:72 47810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:727 7811 7811 msgid "" 7812 7812 "Add all primitives selected in the current dataset before the first selected " … … 7816 7816 "ausgewählten Element hinzufügen" 7817 7817 7818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:7 587818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:761 7819 7819 msgid "" 7820 7820 "Add all primitives selected in the current dataset after the last selected " … … 7824 7824 "ausgewählten Element hinzufügen" 7825 7825 7826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:79 07826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793 7827 7827 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives" 7828 7828 msgstr "Alle Elemente mit Verweis zu einem der ausgewählten Objekte entfernen" 7829 7829 7830 7830 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected")); 7831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:79 37831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:796 7832 7832 msgid "Relation Editor: Remove Selected" 7833 7833 msgstr "Relations-Editor: Ausgewählte entfernen" 7834 7834 7835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:8 277836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:8 397835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:830 7836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:842 7837 7837 msgid "" 7838 7838 "Select relation members which refer to primitives in the current selection" 7839 7839 msgstr "Alle Elemente auswählen, die in der aktuellen Auswahl vorkommen" 7840 7840 7841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:8 377841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840 7842 7842 #, java-format 7843 7843 msgid "" … … 7848 7848 "vorkommen" 7849 7849 7850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:86 17850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:864 7851 7851 msgid "Select primitives for selected relation members" 7852 7852 msgstr "Objekte für gewählte Relationselemente auswählen" 7853 7853 7854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:88 17854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884 7855 7855 msgid "Sort the relation members" 7856 7856 msgstr "Relationselemente sortieren" 7857 7857 7858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:88 37858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:886 7859 7859 msgid "Sort" 7860 7860 msgstr "Sortieren" 7861 7861 7862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:88 47862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:887 7863 7863 msgid "Relation Editor: Sort" 7864 7864 msgstr "Relations-Editor: Sortieren" 7865 7865 7866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:90 47866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907 7867 7867 msgid "Reverse the order of the relation members" 7868 7868 msgstr "Die Reihenfolge der Relationselemente umdrehen" 7869 7869 7870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:90 67870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:909 7871 7871 msgid "Reverse" 7872 7872 msgstr "Umkehren" 7873 7873 7874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:9 077874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910 7875 7875 msgid "Relation Editor: Reverse" 7876 7876 msgstr "Relationseditor: Umkehren" 7877 7877 7878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:9 277878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930 7879 7879 msgid "Move the currently selected members up" 7880 7880 msgstr "Ausgewählte Elemente nach oben schieben" 7881 7881 7882 7882 #. putValue(NAME, tr("Move Up")); 7883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:93 07883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:933 7884 7884 msgid "Relation Editor: Move Up" 7885 7885 msgstr "Relations-Editor: Nach oben verschieben" 7886 7886 7887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:94 67887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949 7888 7888 msgid "Move the currently selected members down" 7889 7889 msgstr "Ausgewählte Elemente nach unten schieben" 7890 7890 7891 7891 #. putValue(NAME, tr("Move Down")); 7892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:9 497892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952 7893 7893 msgid "Relation Editor: Move Down" 7894 7894 msgstr "Relations-Editor: Nach unten verschieben" 7895 7895 7896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96 57896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968 7897 7897 msgid "Remove the currently selected members from this relation" 7898 7898 msgstr "Das ausgewählte Element aus dieser Relation entfernen" 7899 7899 7900 7900 #. putValue(NAME, tr("Remove")); 7901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:9 687901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:971 7902 7902 msgid "Relation Editor: Remove" 7903 7903 msgstr "Relations-Editor: Entfernen" 7904 7904 7905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98 47905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:987 7906 7906 msgid "Delete the currently edited relation" 7907 7907 msgstr "Diese Relation löschen" 7908 7908 7909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:107 37909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1076 7910 7910 msgid "Yes, create a conflict and close" 7911 7911 msgstr "Konflikt erstellen und schließen" 7912 7912 7913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:107 57913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1078 7914 7914 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor" 7915 7915 msgstr "" … … 7917 7917 "schließen" 7918 7918 7919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 797919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1082 7920 7920 msgid "No, continue editing" 7921 7921 msgstr "Bearbeitung fortsetzen" 7922 7922 7923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:108 17923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1084 7924 7924 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing" 7925 7925 msgstr "" … … 7927 7927 "Relation wiederaufzunehmen" 7928 7928 7929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 887929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091 7930 7930 msgid "" 7931 7931 "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot " … … 7937 7937 "<br><br>Soll ein Konflikt erstellt und der Editor geschlossen werden?</html>" 7938 7938 7939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:110 57939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1108 7940 7940 #, java-format 7941 7941 msgid "" … … 7946 7946 "Element<br>''{1}''.<br>Bitte lösen Sie diesen Konflikt zunächst auf.</html>" 7947 7947 7948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 197948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1122 7949 7949 msgid "Apply the current updates" 7950 7950 msgstr "Aktualisierung übernehmen" 7951 7951 7952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:115 27952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1155 7953 7953 msgid "Apply the updates and close the dialog" 7954 7954 msgstr "Updates anwenden und den Dialog schliessen" 7955 7955 7956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:118 67956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1189 7957 7957 msgid "Cancel the updates and close the dialog" 7958 7958 msgstr "Updates abbrechen und den Dialog schliessen" 7959 7959 7960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:120 37960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1206 7961 7961 msgid "Add an empty tag" 7962 7962 msgstr "Einen leeren Schlüssel hinzufügen" 7963 7963 7964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:121 67964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1219 7965 7965 msgid "Download all incomplete members" 7966 7966 msgstr "Alle unvollständigen Mitglieder herunterladen" 7967 7967 7968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 187969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:125 37968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1221 7969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1256 7970 7970 msgid "Download Members" 7971 7971 msgstr "Elemente herunterladen" 7972 7972 7973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 197974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:125 47973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1222 7974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1257 7975 7975 msgid "Relation Editor: Download Members" 7976 7976 msgstr "Relations-Editor: Elemente herunterladen" 7977 7977 7978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:125 17978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1254 7979 7979 msgid "Download selected incomplete members" 7980 7980 msgstr "Ausgewählte unvollständige Mitglieder herunterladen" 7981 7981 7982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:129 07982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1293 7983 7983 msgid "Sets a role for the selected members" 7984 7984 msgstr "Definiert eine Rolle für die ausgewählten Elemente" 7985 7985 7986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:129 27986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1295 7987 7987 msgid "Apply Role" 7988 7988 msgstr "Rolle anwenden" 7989 7989 7990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:130 67990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1309 7991 7991 #, java-format 7992 7992 msgid "You are setting an empty role on {0} primitive." … … 7995 7995 msgstr[1] "Eine leere Rolle wird {0} Objekten zugewiesen." 7996 7996 7997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 097997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1312 7998 7998 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives." 7999 7999 msgstr "Dies ist equivalent zum Löschen der Rollen für diese Objekte." 8000 8000 8001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:131 18001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1314 8002 8002 msgid "Do you really want to apply the new role?" 8003 8003 msgstr "Soll die neue Rolle wirklich zugewiesen werden?" 8004 8004 8005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:131 38005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1316 8006 8006 msgid "Yes, apply it" 8007 8007 msgstr "Übernehmen" 8008 8008 8009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:131 48009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1317 8010 8010 msgid "No, do not apply" 8011 8011 msgstr "Nicht übernehmen" 8012 8012 8013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:132 08013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1323 8014 8014 msgid "Confirm empty role" 8015 8015 msgstr "Leere Rolle bestätigen" 8016 8016 8017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 888017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1391 8018 8018 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" 8019 8019 msgstr "Die zugehörige Relation des ausgewählten Relationselements bearbeiten" … … 8062 8062 msgstr "Direkte Kinder von Elternrelationen einbeziehen" 8063 8063 8064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:9 38064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92 8065 8065 msgid "Load parent relations" 8066 8066 msgstr "Lade Elternrelationen" 8067 8067 8068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:10 98068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:108 8069 8069 msgid "Loading parent relations" 8070 8070 msgstr "Elternrelationen laden" 8071 8071 8072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:14 28072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141 8073 8073 msgid "Edit the currently selected relation" 8074 8074 msgstr "Die ausgewählte Relation bearbeiten" … … 12772 12772 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:64 12773 12773 msgid "multiple" 12774 msgstr " "12774 msgstr "mehrere" 12775 12775 12776 12776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:424 … … 13230 13230 "zip file ''{0}''. Exception was: {1}" 13231 13231 msgstr "" 13232 "Warnung: Fehler beim Öffnen der Datei mit Endung ''{2}'' and Namensteil " 13233 "''{3}'' in Zipdatei ''{0}''. Die Fehlermeldung lautet: {1}" 13232 13234 13233 13235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114 … … 14722 14724 "<br><br>Die Fehlermeldung lautet:<br>{0}</html>" 14723 14725 14724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:3 4814726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:353 14725 14727 #, java-format 14726 14728 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." … … 15393 15395 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:127 15394 15396 msgid "Image zoom interpolation:" 15395 msgstr " "15397 msgstr "Bildzoomstufeninterpolation:" 15396 15398 15397 15399 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:129 … … 17330 17332 17331 17333 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:291 17332 #, fuzzy17333 17334 msgid "Abort tag editing and close dialog" 17334 msgstr " Updates anwenden und den Dialog schliessen"17335 msgstr "Merkmalsbearbeitung abbrechen und Dialog schließen" 17335 17336 17336 17337 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:304 17337 #, fuzzy17338 17338 msgid "Apply edited tags and close dialog" 17339 msgstr " Updates anwenden und den Dialog schliessen"17339 msgstr "Geänderte Merkmale anwenden und Dialog schließen" 17340 17340 17341 17341 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53 … … 17513 17513 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44 17514 17514 msgid "Tracer" 17515 msgstr " "17515 msgstr "Abzeichner" 17516 17516 17517 17517 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44 17518 17518 msgid "Tracer." 17519 msgstr " "17519 msgstr "Abzeichner." 17520 17520 17521 17521 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:136 17522 17522 msgid "Tracer building" 17523 msgstr " "17523 msgstr "Gebäude abzeichnen" 17524 17524 17525 17525 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:37 … … 19061 19061 "to be running." 19062 19062 msgstr "" 19063 "Gebäude von der tschechischen Katasterkarte abzeichnen. TracerServer (.NET " 19064 "oder Mono) muss dazu laufen." 19063 19065 19064 19066 #. Plugin validator … … 31629 31631 msgstr "Sizilien - Italien" 31630 31632 31631 #~ msgid "<multiple>"31632 #~ msgstr "<mehrere>"31633 31634 31633 #~ msgid "image" 31635 31634 #~ msgid_plural "images" … … 31790 31789 #~ msgid "Edit Difficult Alpine Hiking" 31791 31790 #~ msgstr "Schweren alpinen Wanderweg bearbeiten" 31791 31792 #~ msgid "<multiple>" 31793 #~ msgstr "<mehrere>" 31792 31794 31793 31795 #~ msgid "More details"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.