Changeset 20140 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/de.po

Timestamp:

2010-02-24T19:57:00+01:00 (15 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/de.po (modified) (72 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/de.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-21 09:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-20 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Andre Hinrichs <andre.hinrichs@gmx.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-24 19:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-24 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 08:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-24 18:25+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -70 +70 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:291
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:576
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:639
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:642
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:415
@@ -250 +250 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1188
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1191
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:373
@@ -398 +398 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1154
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1157
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375
@@ -702 +702 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:891
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:989
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
@@ -824 +824 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1368
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1371
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplizieren"
@@ -1688 +1688 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:634
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:675
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:635
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:676
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:215
 msgid "No, abort"
@@ -2433 +2433 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:149
@@ -3038 +3038 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1111
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1114
 msgid "Double conflict"
 msgstr "Doppelter Konflikt"
@@ -3073 +3073 @@
 #. should not happen
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:68
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79
 msgid "Cannot resolve undecided conflict."
 msgstr "Kann unentschiedenen Konflikt nicht auflösen"
@@ -3249 +3249 @@
 msgstr "Versionskonflikt für Relation {0} auflösen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:53
 #, java-format
 msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
 msgstr "Konflikte in der Knotenliste des Weges {0} auflösen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:70
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:71
 #, java-format
 msgid "Main dataset does not include node {0}"
@@ -3564 +3564 @@
 "JOSM fortsetzen können."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:148
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:150
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:219
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for way with id {0}"
@@ -3571 +3571 @@
 "Beim Zusammenführen wurde der Ziel-Weg für den Weg mit ID {0} nicht gefunden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:164
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:228
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:167
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:235
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for node with id {0}"
@@ -3579 +3579 @@
 "gefunden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:187
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:190
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for object with id {0}"
@@ -3586 +3586 @@
 "gefunden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:243
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:250
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
@@ -3593 +3593 @@
 "nicht gefunden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:248
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:255
 #, java-format
 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
@@ -3603 +3603 @@
 #. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than
 #. target version at this point
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:281
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:292
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3755 +3755 @@
 "Schlüssel mit mehreren Werten enthält."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:291
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:313
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:292
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:314
 #, java-format
 msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
@@ -3876 +3876 @@
 #. darker blue
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:181
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:183
 msgid "background"
@@ -4120 +4120 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:172
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
 msgid "Conflict"
 msgstr "Konflikt"
@@ -4382 +4382 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209
@@ -4628 +4628 @@
 msgstr "Role {0} nimmt nicht an dem Vergleichspaar {1} teil."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:103
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:207
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:209
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:178
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:108
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:171
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:173
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:235
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:239
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:507
@@ -4644 +4644 @@
 msgstr "Merkmale"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:113
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:256
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:259
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:139
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
@@ -4651 +4651 @@
 msgstr "Knoten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:118
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:251
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:271
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:254
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142
 msgid "Members"
 msgstr "Elemente"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:172
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:174
 msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
 msgstr "Keine verbleibenden Merkmalskonflikte zu beheben"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:177
 #, java-format
 msgid "Tags({0} conflict)"
@@ -4669 +4669 @@
 msgstr[1] "Merkmale ({0} Konflikte)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:178
 #, java-format
 msgid "{0} pending tag conflict to be resolved"
@@ -4676 +4676 @@
 msgstr[1] "{0} verbleibende Merkmalskonflikte zu beheben"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:186
 msgid "Nodes(resolved)"
 msgstr "Knoten(gelöst)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:187
 msgid ""
 "Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
@@ -4687 +4687 @@
 "Knotenliste des Weges."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:188
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:190
 msgid "Nodes(with conflicts)"
 msgstr "Knoten(mit Konflikten)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:189
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:191
 msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
 msgstr "Verbleibende Konflikte in der Knotenliste des Weges"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:194
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:196
 msgid "Members(resolved)"
 msgstr "Elemente(gelöst)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:197
 msgid ""
 "Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
@@ -4707 +4707 @@
 "Elementenliste der Relation."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:198
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:200
 msgid "Members(with conflicts)"
 msgstr "Elemente(mit Konflikten)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:199
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:201
 msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
 msgstr "Verbleibende Konflikte in der Elementenliste der Relation"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:208
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:210
 msgid "No pending property conflicts"
 msgstr "Keine verbleibenden Eigenschaftskonflikte"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:211
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:213
 msgid "Properties(with conflicts)"
 msgstr "Eigenschaften(mit Konflikten)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:214
 msgid "Pending property conflicts to be resolved"
 msgstr "Verbleibende Eigenschaftskonflikte zu beheben"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:292
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:295
 msgid "Conflict Resolution"
 msgstr "Konfliktlösung"
@@ -4773 +4773 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:280
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:85
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:86
 msgid "My version"
 msgstr "Meine Version"
@@ -4782 +4782 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:286
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:91
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:140
 msgid "Merged version"
 msgstr "Vereinigte Version"
@@ -4796 +4796 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:292
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:98
 msgid "Their version"
 msgstr "Deren Version"
@@ -4868 +4868 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:643
 msgid "Copy all my elements to the target"
-msgstr ""
+msgstr "Alle lokalen Werte ins Ziel kopieren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:669
 msgid "Copy all their elements to the target"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Serverwerte ins Ziel kopieren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
@@ -4980 +4980 @@
 msgstr "Knoten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:71
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:68
 msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command."
 msgstr ""
@@ -4986 +4986 @@
 "ausgeführt werden."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:460
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:463
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4994 +4994 @@
 "<html>Fehler bei der Kommunikation mit dem Server<br>Details: {0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:464
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:467
 msgid "Communication with server failed"
 msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Server"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:506
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:540
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:509
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:543
 msgid "Yes, undelete them too"
 msgstr "Ja, auch wiederherstellen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:507
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:541
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:510
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:544
 msgid "No, cancel operation"
 msgstr "Nein, Operation abbrechen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:511
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:514
 #, java-format
 msgid ""
@@ -5024 +5024 @@
 "html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:521
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:524
 msgid "Undelete additional nodes?"
 msgstr "Zusätzliche Knoten wiederherstellen?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:545
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:548
 #, java-format
 msgid ""
@@ -5045 +5045 @@
 "auch wiederhergestellt werden?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:555
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:558
 msgid "Undelete dependent primitives?"
 msgstr "Abhängige Objekte wiederherstellen?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:87
 msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset"
 msgstr "Eigenschaften in meinem Datensatz (lokaler Datensatz)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:93
 msgid ""
 "Properties in the merged element. They will replace properties in my "
@@ -5061 +5061 @@
 "eigenen Elements ersetzen, wenn die Vereinigung angewendet wird."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:99
 msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset"
 msgstr "Eigenschaften in deren Datensatz (Serverdatensatz)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:115
 msgid "Coordinates:"
 msgstr "Koordinaten:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:188
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:189
 msgid "Deleted State:"
 msgstr "Löschstatus:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:264
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:265
 msgid "Visible State:"
 msgstr "Löschstatus:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:340
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:341
 msgid "Referenced by:"
 msgstr "Referenziert durch:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:376
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:388
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:397
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:406
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:415
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:377
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:389
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:398
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:407
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:416
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:23
 msgid "(none)"
 msgstr "(nichts)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:390
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:391
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:77
 msgid "deleted"
 msgstr "gelöscht"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:392
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:393
 msgid "not deleted"
 msgstr "nicht gelöscht"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:399
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:400
 msgid "visible (on the server)"
 msgstr "sichtbar (auf Server)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:401
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:402
 msgid "not visible (on the server)"
 msgstr "nicht sichtbar (auf dem Server)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:408
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:409
 msgid "Keep a clone of the local version"
 msgstr "Exakte Kopie der lokalen Version behalten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:410
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:411
 msgid "Physically delete from local dataset"
 msgstr "Aus dem lokalen Datensatz löschen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:528
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:529
 msgid "Keep my coordiates"
 msgstr "Behalte meine Koordinaten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:543
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:544
 msgid "Keep their coordiates"
 msgstr "Server-Koordinaten behalten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:558
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:559
 msgid "Undecide conflict between different coordinates"
 msgstr "Nicht aufgelöster Konflikt durch unterschiedliche Koordinaten."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:573
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:574
 msgid "Keep my deleted state"
 msgstr "Löschstatus der lokalen Daten behalten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:588
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:589
 msgid "Keep their deleted state"
 msgstr "Löschstatus der Server-Daten behalten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:603
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:604
 msgid "Undecide conflict between deleted state"
 msgstr "Nicht aufgelöster Konflikt durch unterschiedlichen Löschstatus."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:618
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:619
 msgid "Keep my visible state"
 msgstr "Übernehme meinen Löschstatus"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:633
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:634
 msgid "Yes, reset the id"
 msgstr "Ja, diese ID zurücksetzten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:638
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:639
 #, java-format
 msgid ""
@@ -5158 +5158 @@
 "zuweisen.<br>Möchten Sie fortfahren?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:645
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:646
 msgid "Reset id to 0"
 msgstr "ID auf 0 zurücksetzen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:659
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:660
 msgid "Keep their visible state"
 msgstr "Übernehme deren Löschstatus"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:674
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:675
 msgid "Yes, purge it"
 msgstr "Ja, entfernen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:679
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:680
 #, java-format
 msgid ""
@@ -5179 +5179 @@
 "damit einverstanden?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:684
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:685
 msgid "Remove from dataset"
 msgstr "Aus dem Datensatz löschen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:698
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:699
 msgid "Undecide conflict between visible state"
 msgstr "Löschstatus ist unterschiedlich."
@@ -5253 +5253 @@
 msgstr "Unentschiedenes Merkmalselement kann nicht angewendet werden."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:129
 msgid "My version (local dataset)"
 msgstr "Meine Version (lokale Daten)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:151
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:152
 msgid "Their version (server dataset)"
 msgstr "Deren Version (Serverdaten)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:274
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:275
 msgid "Keep the selected key/value pairs from the local dataset"
 msgstr "Behalte die ausgewählten Schlüssel/Wert-Kombination der lokalen Daten."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:304
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:305
 msgid "Keep the selected key/value pairs from the server dataset"
 msgstr "Behalte die ausgewählten Schlüssel/Wert-Kombination der Server-Daten."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:397
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:398
 msgid "Undecide"
 msgstr "Unentschieden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:399
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:400
 msgid "Mark the selected tags as undecided"
 msgstr "Gewähltes Merkmal als unentschieden markieren"
@@ -5314 +5314 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1124
 msgid "Apply"
 msgstr "Übernehmen"
@@ -5650 +5650 @@
 msgstr "Konflikte auflösen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168
 #, java-format
 msgid "Conflicts: {0} unresolved"
 msgstr "Konflikte: {0} ungelöst"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:325
 msgid "Resolve"
 msgstr "Auflösen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:328
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326
 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
 msgstr "Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste öffnen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105
@@ -5790 +5790 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:282
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:94
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:513
@@ -5885 +5885 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1365
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1368
 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
 msgstr ""
@@ -5939 +5939 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:299
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:349
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:353
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
 msgid "Selection"
@@ -7678 +7678 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1092
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1095
 msgid "Conflict in data"
 msgid_plural "Conflicts in data"
@@ -7728 +7728 @@
 msgstr "({0}/{1}: Relation ''{2}'' herunterladen..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:150
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:154
 msgid "Tags and Members"
 msgstr "Merkmale und Elemente"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:152
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:160
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:156
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164
 msgid "Parent Relations"
 msgstr "Eltern-Relationen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:157
 msgid "Child Relations"
 msgstr "Kind-Relationen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:293
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:297
 msgid "Apply Role:"
 msgstr "Rolle anwenden:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:295
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:299
 msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
 msgstr ""
 "Eine Rolle eingeben und diese auf die gewählten Relationsmitglieder anwenden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:572
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:575
 msgid ""
 "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
@@ -7760 +7760 @@
 "Sie die zirkuläre Abhängigkeit behandeln?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:580
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:583
 msgid "Remove them, clean up relation"
 msgstr "Objekt entfernen und Verbindung lösen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582
 msgid "Ignore them, leave relation as is"
 msgstr "Ignorieren und die aktuelle Verbindung belassen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:602
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:605
 #, java-format
 msgid ""
@@ -7779 +7779 @@
 "<br><br>Wollen Sie es ein weiteres Mal in die Relation aufnehmen?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:612
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:615
 msgid "Multiple members referring to same primitive"
 msgstr "Mehrere Elemente verweisen auf das gleiche Objekt"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:630
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:633
 #, java-format
 msgid ""
@@ -7794 +7794 @@
 "Relation ''{0}''.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:674
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
@@ -7801 +7801 @@
 "hinzufügen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:697
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:700
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
@@ -7808 +7808 @@
 "hinzufügen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:724
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:727
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
@@ -7816 +7816 @@
 "ausgewählten Element hinzufügen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:758
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:761
 msgid ""
 "Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
@@ -7824 +7824 @@
 "ausgewählten Element hinzufügen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:790
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
 msgstr "Alle Elemente mit Verweis zu einem der ausgewählten Objekte entfernen"
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:796
 msgid "Relation Editor: Remove Selected"
 msgstr "Relations-Editor: Ausgewählte entfernen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:839
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:830
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:842
 msgid ""
 "Select relation members which refer to primitives in the current selection"
 msgstr "Alle Elemente auswählen, die in der aktuellen Auswahl vorkommen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:837
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840
 #, java-format
 msgid ""
@@ -7848 +7848 @@
 "vorkommen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:864
 msgid "Select primitives for selected relation members"
 msgstr "Objekte für gewählte Relationselemente auswählen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:881
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884
 msgid "Sort the relation members"
 msgstr "Relationselemente sortieren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:886
 msgid "Sort"
 msgstr "Sortieren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:887
 msgid "Relation Editor: Sort"
 msgstr "Relations-Editor: Sortieren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
 msgid "Reverse the order of the relation members"
 msgstr "Die Reihenfolge der Relationselemente umdrehen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:909
 msgid "Reverse"
 msgstr "Umkehren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
 msgid "Relation Editor: Reverse"
 msgstr "Relationseditor: Umkehren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:927
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
 msgid "Move the currently selected members up"
 msgstr "Ausgewählte Elemente nach oben schieben"
 
 #. putValue(NAME, tr("Move Up"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:933
 msgid "Relation Editor: Move Up"
 msgstr "Relations-Editor: Nach oben verschieben"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:946
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949
 msgid "Move the currently selected members down"
 msgstr "Ausgewählte Elemente nach unten schieben"
 
 #. putValue(NAME, tr("Move Down"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952
 msgid "Relation Editor: Move Down"
 msgstr "Relations-Editor: Nach unten verschieben"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:965
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
 msgid "Remove the currently selected members from this relation"
 msgstr "Das ausgewählte Element aus dieser Relation entfernen"
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:971
 msgid "Relation Editor: Remove"
 msgstr "Relations-Editor: Entfernen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:984
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:987
 msgid "Delete the currently edited relation"
 msgstr "Diese Relation löschen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1073
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1076
 msgid "Yes, create a conflict and close"
 msgstr "Konflikt erstellen und schließen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1075
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1078
 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
 msgstr ""
@@ -7917 +7917 @@
 "schließen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1079
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1082
 msgid "No, continue editing"
 msgstr "Bearbeitung fortsetzen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1081
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1084
 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
 msgstr ""
@@ -7927 +7927 @@
 "Relation wiederaufzunehmen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1088
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
 msgid ""
 "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
@@ -7937 +7937 @@
 "<br><br>Soll ein Konflikt erstellt und der Editor geschlossen werden?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1108
 #, java-format
 msgid ""
@@ -7946 +7946 @@
 "Element<br>''{1}''.<br>Bitte lösen Sie diesen Konflikt zunächst auf.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1119
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1122
 msgid "Apply the current updates"
 msgstr "Aktualisierung übernehmen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1152
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1155
 msgid "Apply the updates and close the dialog"
 msgstr "Updates anwenden und den Dialog schliessen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1189
 msgid "Cancel the updates and close the dialog"
 msgstr "Updates abbrechen und den Dialog schliessen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1206
 msgid "Add an empty tag"
 msgstr "Einen leeren Schlüssel hinzufügen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1219
 msgid "Download all incomplete members"
 msgstr "Alle unvollständigen Mitglieder herunterladen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1253
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1221
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1256
 msgid "Download Members"
 msgstr "Elemente herunterladen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1219
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1254
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1257
 msgid "Relation Editor: Download Members"
 msgstr "Relations-Editor: Elemente herunterladen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1251
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1254
 msgid "Download selected incomplete members"
 msgstr "Ausgewählte unvollständige Mitglieder herunterladen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1290
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1293
 msgid "Sets a role for the selected members"
 msgstr "Definiert eine Rolle für die ausgewählten Elemente"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1292
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1295
 msgid "Apply Role"
 msgstr "Rolle anwenden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1306
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1309
 #, java-format
 msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
@@ -7995 +7995 @@
 msgstr[1] "Eine leere Rolle wird {0} Objekten zugewiesen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1312
 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
 msgstr "Dies ist equivalent zum Löschen der Rollen für diese Objekte."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1311
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1314
 msgid "Do you really want to apply the new role?"
 msgstr "Soll die neue Rolle wirklich zugewiesen werden?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1313
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1316
 msgid "Yes, apply it"
 msgstr "Übernehmen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1314
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1317
 msgid "No, do not apply"
 msgstr "Nicht übernehmen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1320
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1323
 msgid "Confirm empty role"
 msgstr "Leere Rolle bestätigen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1388
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1391
 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
 msgstr "Die zugehörige Relation des ausgewählten Relationselements bearbeiten"
@@ -8062 +8062 @@
 msgstr "Direkte Kinder von Elternrelationen einbeziehen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
 msgid "Load parent relations"
 msgstr "Lade Elternrelationen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:108
 msgid "Loading parent relations"
 msgstr "Elternrelationen laden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
 msgid "Edit the currently selected relation"
 msgstr "Die ausgewählte Relation bearbeiten"
@@ -12772 +12772 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:64
 msgid "multiple"
-msgstr ""
+msgstr "mehrere"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:424
@@ -13230 +13230 @@
 "zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
 msgstr ""
+"Warnung: Fehler beim Öffnen der Datei mit Endung ''{2}'' and Namensteil "
+"''{3}'' in Zipdatei ''{0}''. Die Fehlermeldung lautet: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
@@ -14722 +14724 @@
 "<br><br>Die Fehlermeldung lautet:<br>{0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:353
 #, java-format
 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
@@ -15393 +15395 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:127
 msgid "Image zoom interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "Bildzoomstufeninterpolation:"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:129
@@ -17330 +17332 @@
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:291
-#, fuzzy
 msgid "Abort tag editing and close dialog"
-msgstr "Updates anwenden und den Dialog schliessen"
+msgstr "Merkmalsbearbeitung abbrechen und Dialog schließen"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:304
-#, fuzzy
 msgid "Apply edited tags and close dialog"
-msgstr "Updates anwenden und den Dialog schliessen"
+msgstr "Geänderte Merkmale anwenden und Dialog schließen"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53
@@ -17513 +17513 @@
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
 msgid "Tracer"
-msgstr ""
+msgstr "Abzeichner"
 
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
 msgid "Tracer."
-msgstr ""
+msgstr "Abzeichner."
 
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:136
 msgid "Tracer building"
-msgstr ""
+msgstr "Gebäude abzeichnen"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:37
@@ -19061 +19061 @@
 "to be running."
 msgstr ""
+"Gebäude von der tschechischen Katasterkarte abzeichnen. TracerServer (.NET "
+"oder Mono) muss dazu laufen."
 
 #. Plugin validator
@@ -31629 +31631 @@
 msgstr "Sizilien - Italien"
 
-#~ msgid "<multiple>"
-#~ msgstr "<mehrere>"
-
 #~ msgid "image"
 #~ msgid_plural "images"
@@ -31790 +31789 @@
 #~ msgid "Edit Difficult Alpine Hiking"
 #~ msgstr "Schweren alpinen Wanderweg bearbeiten"
+
+#~ msgid "<multiple>"
+#~ msgstr "<mehrere>"
 
 #~ msgid "More details"