Changeset 20093 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/da.po
- Timestamp:
- 2010-02-21T09:47:55+01:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/da.po (modified) (83 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/da.po
r20046 r20093 9 9 "Project-Id-Version: josm\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2010-02- 17 22:58+0100\n"12 "PO-Revision-Date: 2010-02-1 4 23:36+0000\n"11 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 09:35+0100\n" 12 "PO-Revision-Date: 2010-02-18 00:13+0000\n" 13 13 "Last-Translator: AJenbo <anders@jenbo.dk>\n" 14 14 "Language-Team: Dansk <kde-i18n-doc@kde.org>\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02- 17 21:47+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 08:09+0000\n" 20 20 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 21 21 … … 48 48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119 49 49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:149 50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:12 650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:128 51 51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68 52 52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:102 … … 81 81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171 82 82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226 83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:22 284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:24 783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223 84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:248 85 85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215 86 86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:238 … … 120 120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71 121 121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:190 122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:73 2123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:73 4122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:736 123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:738 124 124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62 125 125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" … … 230 230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57 231 231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57 232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:7 5232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78 233 233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:298 234 234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97 … … 268 268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:339 269 269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:90 270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:78 1270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:783 271 271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 272 272 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 … … 277 277 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110 278 278 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259 279 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java: 318279 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:288 280 280 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272 281 281 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151 … … 407 407 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 408 408 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110 409 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:3 33409 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:302 410 410 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:258 411 411 msgid "OK" … … 441 441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35 442 442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48 443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java: 79443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81 444 444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 445 445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38 … … 588 588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39 589 589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:3 7590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38 591 591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30 592 592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19 … … 700 700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986 701 701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597 702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:14 1702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142 703 703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:232 704 704 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92 705 705 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134 706 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:204707 706 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:686 708 707 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95 … … 748 747 msgstr "Download kort-data fra OSM serveren." 749 748 750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:3 6749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:37 751 750 msgid "Download object..." 752 751 msgstr "" 753 752 754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:3 6753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:37 755 754 msgid "Download OSM object by ID." 756 755 msgstr "" 757 756 758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:3 7757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38 759 758 msgid "Download Object..." 760 759 msgstr "" 761 760 762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:4 2761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:43 763 762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:69 764 763 msgid "Separate Layer" 765 764 msgstr "Separat lag" 766 765 767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:4 3766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:44 768 767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70 769 768 msgid "Select if the data should be downloaded into a new layer" 770 769 msgstr "" 771 770 772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:4 5771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:46 773 772 msgid "Download referrers" 774 773 msgstr "" 775 774 776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:4 6775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:47 777 776 msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well" 778 777 msgstr "" 779 778 780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:5 4779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55 781 780 msgid "Object type:" 782 781 msgstr "" 783 782 784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:6 1783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:62 785 784 msgid "Object ID:" 786 785 msgstr "" 787 786 788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:6 3787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:64 789 788 msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded" 790 789 msgstr "" 791 790 792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:7 4791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:77 793 792 msgid "Download Object" 794 793 msgstr "" 795 794 796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:7 5795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78 797 796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:43 798 797 msgid "Download object" 799 798 msgstr "" 800 799 801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:8 0800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:83 802 801 msgid "Start downloading" 803 802 msgstr "" 804 803 805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:8 1804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:84 806 805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:95 807 806 msgid "Close dialog and cancel downloading" … … 1190 1189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 1191 1190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19 1192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:43 11193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:62 31191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432 1192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624 1194 1193 msgid "New" 1195 1194 msgstr "Ny" … … 1296 1295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45 1297 1296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48 1298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:19 71297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:199 1299 1298 msgid "Orthogonalize Shape" 1300 1299 msgstr "Retvinkl figur" … … 1304 1303 msgstr "" 1305 1304 1306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:7 61307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java: 791305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78 1306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81 1308 1307 msgid "Orthogonalize Shape / Undo" 1309 1308 msgstr "Retvinkl figur / Fortryd" 1310 1309 1311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java: 781310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:80 1312 1311 msgid "Undo orthogonalization for certain nodes" 1313 1312 msgstr "Fortryd retvinkling for visse punkter" 1314 1313 1315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java: 991314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:101 1316 1315 msgid "Orthogonalize / Undo" 1317 1316 msgstr "Retvinkl / Fortryd" 1318 1317 1319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:10 61318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 1320 1319 msgid "" 1321 1320 "Orthogonalize Shape / Undo\n" … … 1326 1325 "Vælg punkter der blev flyttet af den foregående Retvinkl figur aktion!" 1327 1326 1328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:1 081327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110 1329 1328 msgid "Undo Orthogonalize Shape" 1330 1329 msgstr "Fortryd retvinkling af figur" 1331 1330 1332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:1 181331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:120 1333 1332 msgid "" 1334 1333 "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to " … … 1341 1340 "fortsætte?</html>" 1342 1341 1343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:14 61342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:148 1344 1343 msgid "Selection must consist only of ways and nodes." 1345 1344 msgstr "" 1346 1345 1347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:18 61346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:188 1348 1347 msgid "Orthogonalize" 1349 1348 msgstr "Retvinkl" 1350 1349 1351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:19 61352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:20 31350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:198 1351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:205 1353 1352 msgid "Usage" 1354 1353 msgstr "Anvendelse" 1355 1354 1356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:20 41355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:206 1357 1356 msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized" 1358 1357 msgstr "De valgte elementer kan ikke retvinkles" 1359 1358 1360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:26 21359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:264 1361 1360 msgid "" 1362 1361 "<html>Please make sure all selected ways head in a similar direction<br>or " … … 1364 1363 msgstr "" 1365 1364 1366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 51365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:417 1367 1366 msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees." 1368 1367 msgstr "" … … 1483 1482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259 1484 1483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:159 1485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:73 51486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:66 71487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:67 51484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:736 1485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:669 1486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:677 1488 1487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63 1489 1488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:77 … … 1511 1510 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66 1512 1511 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82 1513 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:6 41514 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java: 691512 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67 1513 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:72 1515 1514 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:278 1516 1515 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78 … … 2241 2240 msgstr[1] "" 2242 2241 2243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:22 12242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:223 2244 2243 #, java-format 2245 2244 msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}" 2246 2245 msgstr "({0}/{1}) Henter forældre til punkt {2}" 2247 2246 2248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:22 22247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:224 2249 2248 #, java-format 2250 2249 msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}" 2251 2250 msgstr "({0}/{1}) Henter forældre til vej {2}" 2252 2251 2253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:22 32252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:225 2254 2253 #, java-format 2255 2254 msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}" … … 2515 2514 2516 2515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2517 #, fuzzy2518 2516 msgid "range" 2519 msgstr " Kran"2517 msgstr "" 2520 2518 2521 2519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 … … 2725 2723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55 2726 2724 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53 2727 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java: 512725 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48 2728 2726 msgid "Filter" 2729 2727 msgstr "Filter" … … 2835 2833 2836 2834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661 2837 #, fuzzy2838 2835 msgid "Changeset id expected" 2839 msgstr " Rettesæts-ID"2836 msgstr "" 2840 2837 2841 2838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:663 2842 #, fuzzy2843 2839 msgid "Version expected" 2844 msgstr " Version > 0 forventet. Fik {0}."2840 msgstr "" 2845 2841 2846 2842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:58 … … 3249 3245 3250 3246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 3251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:23 03247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:231 3252 3248 msgid "New value" 3253 3249 msgstr "Ny værdi" … … 3467 3463 3468 3464 #. short symbol for South 3469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java: 883465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:96 3470 3466 msgctxt "compass" 3471 3467 msgid "S" … … 3473 3469 3474 3470 #. short symbol for North 3475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java: 893471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:97 3476 3472 msgctxt "compass" 3477 3473 msgid "N" … … 3479 3475 3480 3476 #. short symbol for West 3481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:1 023477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:110 3482 3478 msgctxt "compass" 3483 3479 msgid "W" … … 3485 3481 3486 3482 #. short symbol for East 3487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:1 033483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:111 3488 3484 msgctxt "compass" 3489 3485 msgid "E" … … 3652 3648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15 3653 3649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108 3654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:5 783650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580 3655 3651 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50 3656 3652 msgid "node" … … 3661 3657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11 3662 3658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16 3663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:5 783659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580 3664 3660 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62 3665 3661 msgid "way" … … 3673 3669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170 3674 3670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364 3675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:5 783671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580 3676 3672 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72 3677 3673 msgid "relation" … … 4307 4303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180 4308 4304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144 4309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:13 34305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134 4310 4306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209 4311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:46 74312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:65 74307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468 4308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658 4313 4309 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149 4314 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:374315 4310 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:646 4316 4311 msgid "Edit" … … 4327 4322 4328 4323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170 4329 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java: 2264324 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:192 4330 4325 msgid "Presets" 4331 4326 msgstr "Fordefinerede" … … 4423 4418 msgstr "Bruger:" 4424 4419 4425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:3 764426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:39 34420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:382 4421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:399 4427 4422 msgid "Layer not in list." 4428 4423 msgstr "lag er ikke i listen" 4429 4424 4430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:6 284425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:634 4431 4426 #, java-format 4432 4427 msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers" … … 4561 4556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132 4562 4557 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:507 4563 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java: 2274558 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:193 4564 4559 msgid "Tags" 4565 4560 msgstr "Tags" … … 4667 4662 msgstr "" 4668 4663 4669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:62 64670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:65 04664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628 4665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:652 4671 4666 #, java-format 4672 4667 msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair." 4673 4668 msgstr "Liste i rolle {0} deltager ikke i et sammenligningspar." 4674 4669 4675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java: 7994670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:801 4676 4671 #, java-format 4677 4672 msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}." 4678 4673 msgstr "Uventet værdi af parameter \"indeks\". Fik {0}." 4679 4674 4680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:81 34675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:815 4681 4676 #, java-format 4682 4677 msgid "Item {0} not found in list." … … 4789 4784 4790 4785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:643 4791 #, fuzzy4792 4786 msgid "Copy all my elements to the target" 4793 msgstr " Tilpas elementerne på værktøjslinjen."4787 msgstr "" 4794 4788 4795 4789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:669 4796 #, fuzzy4797 4790 msgid "Copy all their elements to the target" 4798 msgstr " Tilpas elementerne på værktøjslinjen."4791 msgstr "" 4799 4792 4800 4793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696 … … 4819 4812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28 4820 4813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:191 4821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:44 64822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:63 64814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:447 4815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:637 4823 4816 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64 4824 4817 msgid "Remove" … … 5000 4993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:406 5001 4994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:415 5002 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:2 84995 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:23 5003 4996 msgid "(none)" 5004 4997 msgstr "ingen" … … 5142 5135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:451 5143 5136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 5144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:11 25145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:26 05137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113 5138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261 5146 5139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:78 5147 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:615148 5140 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18 5149 5141 msgid "Key" … … 5156 5148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27 5157 5149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 5158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:26 45150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265 5159 5151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:85 5160 5152 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120 5161 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:685162 5153 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25 5163 5154 msgid "Value" … … 5631 5622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:72 5632 5623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:924 5633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:12 45624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125 5634 5625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:196 5635 5626 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79 5636 5627 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108 5637 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:2575638 5628 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:631 5639 5629 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73 … … 5697 5687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:95 5698 5688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148 5699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:51 25689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:513 5700 5690 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:100 5701 5691 msgid "Reload" … … 5736 5726 5737 5727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:382 5738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:4 895728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:490 5739 5729 msgid "Activate" 5740 5730 msgstr "Aktivér" … … 5768 5758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88 5769 5759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89 5770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java: 1815760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:704 5771 5761 #: build/trans_presets.java:3186 5772 5762 msgid "Relations" … … 5777 5767 msgstr "Åbn en liste over alle relationer" 5778 5768 5779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:179 5769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:273 5770 msgid "Open an editor for the selected relation" 5771 msgstr "Åbn en editor for den valgte relation" 5772 5773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:314 5774 msgid "Delete the selected relation" 5775 msgstr "Slet de nvalgte relation" 5776 5777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:352 5778 msgid "Create a new relation" 5779 msgstr "Opret en ny relation" 5780 5781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389 5782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1365 5783 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" 5784 msgstr "" 5785 "Opret en kopi af denne relation og åbn den i et andet redigeringsvindue" 5786 5787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:427 5788 msgid "Set the current selection to the list of selected relations" 5789 msgstr "Sæt den nuværende markering til listen over markerede relationer" 5790 5791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:454 5792 msgid "Select the members of all selected relations" 5793 msgstr "Marker medlemmerne af alle markerede relationer" 5794 5795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:456 5796 msgid "Select members" 5797 msgstr "Vælg medlemmer" 5798 5799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:486 5800 msgid "Download all members of the selected relations" 5801 msgstr "Download alle medlemmer af de markerede relationer" 5802 5803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:487 5804 msgid "Download members" 5805 msgstr "Download medlemmer" 5806 5807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:702 5780 5808 #, java-format 5781 5809 msgid "Relations: {0}" 5782 5810 msgstr "Relationer: {0}" 5783 5784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:2775785 msgid "Open an editor for the selected relation"5786 msgstr "Åbn en editor for den valgte relation"5787 5788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:3185789 msgid "Delete the selected relation"5790 msgstr "Slet de nvalgte relation"5791 5792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:3565793 msgid "Create a new relation"5794 msgstr "Opret en ny relation"5795 5796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:3935797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13655798 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"5799 msgstr ""5800 "Opret en kopi af denne relation og åbn den i et andet redigeringsvindue"5801 5802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:4315803 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"5804 msgstr "Sæt den nuværende markering til listen over markerede relationer"5805 5806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:4585807 msgid "Select the members of all selected relations"5808 msgstr "Marker medlemmerne af alle markerede relationer"5809 5810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:4605811 msgid "Select members"5812 msgstr "Vælg medlemmer"5813 5814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:4905815 msgid "Download all members of the selected relations"5816 msgstr "Download alle medlemmer af de markerede relationer"5817 5818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:4915819 msgid "Download members"5820 msgstr "Download medlemmer"5821 5811 5822 5812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85 … … 5853 5843 msgstr "Markering: {0}" 5854 5844 5855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:3 595845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:381 5856 5846 msgid "Undock the panel" 5857 5847 msgstr "Frigør panelet" 5858 5848 5859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:3 735849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:395 5860 5850 msgid "" 5861 5851 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." 5862 5852 msgstr "Luk panelet. Du kan genåbne det med knapperne i venstre menubar." 5863 5853 5864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java: 3845854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:406 5865 5855 msgid "Click to minimize/maximize the panel content" 5866 5856 msgstr "Klik for at minimere/maksimere panelet" … … 8265 8255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:139 8266 8256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:237 8267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:34 78257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:349 8268 8258 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86 8259 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117 8269 8260 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:358 8270 8261 #: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:360 … … 8908 8899 8909 8900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140 8910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:92 48901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:925 8911 8902 msgid "Launch a file chooser to select a file" 8912 8903 msgstr "Start en filvælger for at markere en fil" … … 9702 9693 9703 9694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:371 9704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:41 59695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:416 9705 9696 #, java-format 9706 9697 msgid "Description: {0}" … … 11113 11104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53 11114 11105 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48 11115 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:4 611106 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:43 11116 11107 msgid "Search: " 11117 11108 msgstr "Søg: " … … 11132 11123 "endnu)" 11133 11124 11134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:22 111125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222 11135 11126 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:193 11136 11127 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:667 … … 11138 11129 msgstr "Vælg venligst rækken, der skal rettes." 11139 11130 11140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:2 2911131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:230 11141 11132 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:196 11142 11133 #, java-format … … 11144 11135 msgstr "Ny værdi for {0}" 11145 11136 11146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:24 611137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247 11147 11138 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140 11148 11139 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:690 … … 11151 11142 msgstr "Vælg venligst rækken, der skal slettes" 11152 11143 11153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:26 811144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:269 11154 11145 msgid "Enter a new key/value pair" 11155 11146 msgstr "Indtast et nyt nøgle/værdi-sæt" … … 12001 11992 msgstr "Genvej" 12002 11993 12003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:15 511994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:156 12004 11995 msgid "Active styles" 12005 11996 msgstr "Aktive stile" 12006 11997 12007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:16 511998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:166 12008 11999 #, java-format 12009 12000 msgid "Available styles (from {0})" 12010 12001 msgstr "Tilgængelige stile (fra {0})" 12011 12002 12012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:17 112003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:172 12013 12004 msgid "Icon paths" 12014 12005 msgstr "Ikonstier" 12015 12006 12016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:40 712007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:408 12017 12008 #, java-format 12018 12009 msgid "Short Description: {0}" 12019 12010 msgstr "Kort beskrivelse: {0}" 12020 12011 12021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:40 712012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:408 12022 12013 #, java-format 12023 12014 msgid "URL: {0}" 12024 12015 msgstr "URL: {0}" 12025 12016 12026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:4 0912017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:410 12027 12018 #, java-format 12028 12019 msgid "Author: {0}" 12029 12020 msgstr "Forfatter: {0}" 12030 12021 12031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:41 212022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:413 12032 12023 #, java-format 12033 12024 msgid "Webpage: {0}" 12034 12025 msgstr "Hjemme: {0}" 12035 12026 12036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:41 812027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:419 12037 12028 #, java-format 12038 12029 msgid "Version: {0}" 12039 12030 msgstr "Version: {0}" 12040 12031 12041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:43 212032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433 12042 12033 msgid "Add a filename or an URL of an active style" 12043 12034 msgstr "Tilføj et filnavn eller en URL for en aktiv stil" 12044 12035 12045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:44 712036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:448 12046 12037 msgid "Remove the selected styles from the list of active styles" 12047 12038 msgstr "Fjern de markerede stile fra listen med aktive stile" 12048 12039 12049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:46 812040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:469 12050 12041 msgid "Edit the filename or URL for the selected active style" 12051 12042 msgstr "Redigér den markerede aktive stils filnavn eller URL" 12052 12043 12053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:49 012044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:491 12054 12045 msgid "Add the selected available styles to the list of active styles" 12055 12046 msgstr "Tilføj de markerede tilgængelige stile til listen med aktive stile" 12056 12047 12057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:51 312048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:514 12058 12049 #, java-format 12059 12050 msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''" 12060 12051 msgstr "Genindlæser listen over tilgængelige stile fra ''{0}''" 12061 12052 12062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:62 412053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:625 12063 12054 msgid "Add a new icon path" 12064 12055 msgstr "Tilføj en ny ikonsti" 12065 12056 12066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:63 712057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:638 12067 12058 msgid "Remove the selected icon paths" 12068 12059 msgstr "Fjern de markerede ikonstier" 12069 12060 12070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:65 812061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:659 12071 12062 msgid "Edit the selected icon path" 12072 12063 msgstr "Ret den markerede ikonsti" 12073 12064 12074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:70 312065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:704 12075 12066 #, java-format 12076 12067 msgid "Loading style sources from ''{0}''" 12077 12068 msgstr "Indlæser stilkilder fra ''{0}''" 12078 12069 12079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:72 512070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:726 12080 12071 #, java-format 12081 12072 msgid "" … … 12086 12077 "<br><br>Detaljer (uoversat):<br>{1}</html>" 12087 12078 12088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:76 512089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:79 712079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:766 12080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:798 12090 12081 #, java-format 12091 12082 msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''" … … 12435 12426 12436 12427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:58 12428 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:64 12437 12429 msgid "multiple" 12438 12430 msgstr "" 12439 12431 12440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:429 12441 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:341 12432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:424 12442 12433 #, java-format 12443 12434 msgid "Remove old keys from up to {0} object" … … 12454 12445 msgstr "Tilføj en ny tag" 12455 12446 12456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:33 712447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:339 12457 12448 #, java-format 12458 12449 msgid "" … … 12461 12452 msgstr "" 12462 12453 12463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:46 412454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:466 12464 12455 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:313 12465 12456 msgid "More information about this feature" … … 12467 12458 12468 12459 #. space 12469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:48 712460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:489 12470 12461 msgid "Optional Attributes:" 12471 12462 msgstr "Valgfri attributter:" 12472 12463 12473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:5 7812464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580 12474 12465 msgid "closedway" 12475 12466 msgstr "lukketvej" 12476 12467 12477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:58 312468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:585 12478 12469 #, java-format 12479 12470 msgid "Unknown type: {0}" 12480 12471 msgstr "Ukendt type: {0}" 12481 12472 12482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:666 12483 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:60 12473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:668 12484 12474 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63 12485 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:68 12475 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66 12476 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:71 12486 12477 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:51 12487 12478 #, java-format … … 12489 12480 msgstr "Kunne ikke læse kilde med fordefinerede tags: {0}" 12490 12481 12491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:67 412482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:676 12492 12483 #, java-format 12493 12484 msgid "Error parsing {0}: " 12494 12485 msgstr "Fejl ved fortolkning af {0}: " 12495 12486 12496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:70 512487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:707 12497 12488 #, java-format 12498 12489 msgid "Elements of type {0} are supported." 12499 12490 msgstr "Elementer af typen {0} er understøttet." 12500 12491 12501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:7 6812492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:770 12502 12493 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:146 12503 12494 #, java-format … … 12507 12498 msgstr[1] "Ret {0} objekter" 12508 12499 12509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:77 112500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:773 12510 12501 msgid "Nothing selected!" 12511 12502 msgstr "Intet er valgt!" 12512 12503 12513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:77 312504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:775 12514 12505 msgid "Selection unsuitable!" 12515 12506 msgstr "Markering uegnet!" 12516 12507 12517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:78 112508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:783 12518 12509 msgid "Apply Preset" 12519 12510 msgstr "Anvend fordefinition" 12520 12511 12521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:85 612512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:858 12522 12513 msgid "Change Properties" 12523 12514 msgstr "Ret egenskaber" … … 12811 12802 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:88 12812 12803 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/Tcx.java:85 12813 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:1 2912804 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:134 12814 12805 #, java-format 12815 12806 msgid "Markers from {0}" … … 12830 12821 msgstr "Fil \"{0}\" findes ikke" 12831 12822 12823 #. input was not properly parsed, abort 12832 12824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:82 12825 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128 12833 12826 #, java-format 12834 12827 msgid "Parsing file \"{0}\" failed" … … 12865 12858 msgstr "Kunne ikke åbne input-strøm for resurse ''{0}''" 12866 12859 12867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:10 212860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:104 12868 12861 #, java-format 12869 12862 msgid "" … … 13611 13604 msgstr "Uploader data ..." 13612 13605 13613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java: 19213606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:218 13614 13607 msgid "Unexpected id 0 for osm primitive found" 13615 13608 msgstr "" … … 14184 14177 msgstr "" 14185 14178 14186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:31 014179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312 14187 14180 msgid "" 14188 14181 "The area you tried to download is too big or your request was too large." … … 14194 14187 "OSM-fællesskabet." 14195 14188 14196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:31 314189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:315 14197 14190 #, java-format 14198 14191 msgid "<br>Error message(untranslated): {0}" 14199 14192 msgstr "<br>Fejl meddelelse (ikke oversat): {0}" 14200 14193 14201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:32 714194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:329 14202 14195 #, java-format 14203 14196 msgid "" … … 14212 14205 "venligst serverens adresse \"{0}\" omhyggeligt for stavefejl." 14213 14206 14214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:35 414207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:356 14215 14208 #, java-format 14216 14209 msgid "" … … 14223 14216 "og din internetforbindelse.</html>" 14224 14217 14225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:42 614218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:428 14226 14219 #, java-format 14227 14220 msgid "" … … 16718 16711 msgstr "" 16719 16712 16720 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java: 5916713 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:25 16721 16714 msgid "Edit tags" 16722 16715 msgstr "Ret tags" 16723 16716 16724 16717 #. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib 16725 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java: 6116726 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java: 6416718 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:27 16719 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:30 16727 16720 msgid "Launches the tag editor dialog" 16728 16721 msgstr "Starter tag-redigeringsdialogen" 16729 16722 16730 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:15 816723 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:150 16731 16724 msgid "JOSM Tag Editor Plugin" 16732 16725 msgstr "JOSM tag-editor-udvidelse" 16726 16727 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:291 16728 #, fuzzy 16729 msgid "Abort tag editing and close dialog" 16730 msgstr "Tilføj opdateringerne og luk dialogboksen" 16731 16732 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:304 16733 #, fuzzy 16734 msgid "Apply edited tags and close dialog" 16735 msgstr "Tilføj opdateringerne og luk dialogboksen" 16733 16736 16734 16737 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53 … … 16736 16739 msgstr "Fremhæv" 16737 16740 16738 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:72 16739 msgid "<multiple>" 16740 msgstr "<flere>" 16741 16742 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:370 16741 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:169 16743 16742 #, java-format 16744 16743 msgid "Updating properties of up to {0} object" … … 16756 16755 16757 16756 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:63 16758 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java: 6116757 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:58 16759 16758 msgid "Clear" 16760 16759 msgstr "Ryd" 16761 16760 16762 16761 #. should not happen 16763 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableModel.java:8 316762 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableModel.java:82 16764 16763 #, java-format 16765 16764 msgid "unexpected column number {0}" … … 16901 16900 msgstr "Markér en enkelt, lukket vej med mindst 4 punkter" 16902 16901 16903 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:25 816902 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:256 16904 16903 msgid "Terrace" 16905 16904 msgstr "Rækkehus" … … 19497 19496 #: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:466 19498 19497 #: build/trans_presets.java:467 build/trans_presets.java:468 19499 #, fuzzy19500 19498 msgid "forestry" 19501 msgstr " skov"19499 msgstr "" 19502 19500 19503 19501 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:358 … … 19506 19504 #: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:467 19507 19505 #: build/trans_presets.java:468 19508 #, fuzzy19509 19506 msgid "delivery" 19510 msgstr " Flod"19507 msgstr "" 19511 19508 19512 19509 #. item "Amenities/Toilets" combo "Wheelchair" … … 19563 19560 #: build/trans_presets.java:490 build/trans_presets.java:491 19564 19561 #: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:494 19565 #, fuzzy19566 19562 msgid "official" 19567 msgstr " Færdselssignal"19563 msgstr "" 19568 19564 19569 19565 #: build/trans_presets.java:361 … … 30991 30987 msgstr "Sicilen - Italien" 30992 30988 30993 #~ msgid "Wrong number of parameters for tags operator." 30994 #~ msgstr "Forkert antal parametre for tags operatør" 30995 30996 #~ msgid "" 30997 #~ "Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of " 30998 #~ "tags or range, for example tags:1 or tags:2-5" 30999 #~ msgstr "" 31000 #~ "Ukorrekt værdi af tags operatør: {0}. Tags operatøren forventer antal af " 31001 #~ "tags eller et interval, for eksempel tags:1 eller tags:2-5" 31002 31003 #~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator." 31004 #~ msgstr "Forkert antal parametre for punkt operatør." 31005 31006 #~ msgid "" 31007 #~ "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of " 31008 #~ "nodes or range, for example nodes:10-20" 31009 #~ msgstr "" 31010 #~ "Ukorrekt værdi af punkt operatør: {0}. Punkt operatøren forventer antal " 31011 #~ "punkter eller et interval, for eksempel punkter:10-20" 31012 31013 #~ msgid "Incorrect value of changeset operator: {0}. Number is expected." 31014 #~ msgstr "Ukorrekt værdi af rettesæts-operatør: {0}. Tal forventes." 31015 31016 #~ msgid "Incorrect value of version operator: {0}. Number is expected." 31017 #~ msgstr "Ukorrekt værdi af versions-operatør: {0}. Tal forventes." 30989 #~ msgid "<multiple>" 30990 #~ msgstr "<flere>" 31018 30991 31019 30992 #~ msgid "Move" … … 32017 31990 #~ "Er du virkelig sikker på at du vil fortsætte?" 32018 31991 31992 #~ msgid "Incorrect value of version operator: {0}. Number is expected." 31993 #~ msgstr "Ukorrekt værdi af versions-operatør: {0}. Tal forventes." 31994 32019 31995 #~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected." 32020 31996 #~ msgstr "Ukorrekt værdi af id-operatør: {0}. Tal forventes." 32021 31997 31998 #~ msgid "Incorrect value of changeset operator: {0}. Number is expected." 31999 #~ msgstr "Ukorrekt værdi af rettesæts-operatør: {0}. Tal forventes." 32000 32022 32001 #~ msgid "At least one object to delete requird, got empty collection" 32023 32002 #~ msgstr "Mindst et objekt at slette krævet. Har tom samling." … … 32025 32004 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty" 32026 32005 #~ msgstr "Parameter ''{0}'' må ikke være tom" 32006 32007 #~ msgid "Wrong number of parameters for tags operator." 32008 #~ msgstr "Forkert antal parametre for tags operatør" 32009 32010 #~ msgid "" 32011 #~ "Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of " 32012 #~ "tags or range, for example tags:1 or tags:2-5" 32013 #~ msgstr "" 32014 #~ "Ukorrekt værdi af tags operatør: {0}. Tags operatøren forventer antal af " 32015 #~ "tags eller et interval, for eksempel tags:1 eller tags:2-5" 32016 32017 #~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator." 32018 #~ msgstr "Forkert antal parametre for punkt operatør." 32019 32020 #~ msgid "" 32021 #~ "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of " 32022 #~ "nodes or range, for example nodes:10-20" 32023 #~ msgstr "" 32024 #~ "Ukorrekt værdi af punkt operatør: {0}. Punkt operatøren forventer antal " 32025 #~ "punkter eller et interval, for eksempel punkter:10-20" 32027 32026 32028 32027 #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0.0 exptected, got {1}"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
