Ignore:
Timestamp:
2010-02-14T22:42:43+01:00 (15 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po

    r19979 r20008  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-02-12 15:42+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-02-10 15:25+0000\n"
    12 "Last-Translator: Bráulio Bezerra <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-02-14 22:20+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-02-13 00:34+0000\n"
     12"Last-Translator: DebianTUX <felipe.gomes.ferreira@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-12 14:04+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-14 20:59+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    2121#. FIXME why is help not a JosmAction?
    22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204
     22#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:210
    2323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
    … …  
    3131msgstr "Ajuda"
    3232
    33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
     33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402
    3434#, java-format
    3535msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    3636msgstr "Ignorando URL de arquivo mal formada: \"{0}\""
    3737
    38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:430
    40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498
     38#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:403
     39#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:436
     40#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504
    4141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:139
    4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:110
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:116
     48#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142
    4749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:126
    4850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
     51#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101
    4952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:92
    5053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
    … …  
    5760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:451
    5861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:457
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:110
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:129
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:161
     62#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
    6265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:110
    6366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:127
    … …  
    6669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:291
    6770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:576
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:639
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:575
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:638
    7073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189
    7174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:415
    7275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:797
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:741
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:747
    7477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
    7578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:237
    … …  
    9295msgstr "Aviso"
    9396
    94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:429
     97#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:435
    9598msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    9699msgstr ""
    97100"Parâmetro \"downloadgps\" não aceita nomes de arquivos ou URLs de arquivos."
    98101
    99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
     102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:503
    100103#, java-format
    101104msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    … …  
    239242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
    240243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
     244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:116
    241245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:158
    242246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
    … …  
    248252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    249253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869
    250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1189
     254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1187
    251255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    252256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:372
    … …  
    262266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    263267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
    264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:600
     268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:598
    265269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    266270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    … …  
    271275#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    272276#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330
    273 #: ../plugins/agpifoj
    274 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    275 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    276277#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    277278#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    278 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:104
    279279#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    280280#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    … …  
    398398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
    399399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
    400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1155
     400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1153
    401401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
    402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:370
     402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375
    403403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    404404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:716
    … …  
    408408#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    409409#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    410 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:123
    411 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:161
    412410#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    413411#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    … …  
    448446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:79
    449447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:34
     448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:37
    451449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74
    452450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:63
     451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
    454452#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    455453#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    456454#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    457 #: ../plugins/agpifoj
    458 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    459 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    460455#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
    461456#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
    … …  
    479474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
    480475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
    481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
    482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:193
     476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
     477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:192
    483478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    484479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:245
    … …  
    547542msgstr "próxima"
    548543
    549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:192
     544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
     545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:191
    551546msgid "Nothing selected to zoom to."
    552547msgstr "Não há nada selecionado para se aproximar."
    553548
     549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:101
    554550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:102
    555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:103
    556551#, java-format
    557552msgid "Zoom to {0}"
    558553msgstr "Aproximar para {0}"
    559554
    560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:102
     555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:101
    561556#, java-format
    562557msgid "Zoom the view to {0}."
    563558msgstr "Aproximar a visão para {0}."
    564559
    565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:103
     560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:102
    566561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
    567562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:23
    … …  
    571566msgstr "Visão: {0}"
    572567
    573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:192
     568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:191
    574569msgid "No conflicts to zoom to"
    575570msgstr "Não há conflitos para se aproximar"
    … …  
    599594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
    600595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
    601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:43
     596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:47
    602597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
    603598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    604599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86
     600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
    606601#, java-format
    607602msgid "File: {0}"
    … …  
    704699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
    705700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:372
    706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:94
     701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
    707702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    708703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:891
    709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:600
     704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985
     705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:598
    711706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
    712707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:231
    713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:200
    714708#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92
    715709#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134
    … …  
    833827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    834828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498
    835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1369
     829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1367
    836830msgid "Duplicate"
    837831msgstr "Duplicar"
    … …  
    954948
    955949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:152
    956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
     950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:79
    957951msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
    958952msgid_plural ""
    … …  
    962956
    963957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:155
    964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:68
     958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:84
    965959msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
    966960msgstr "Isto pode levar a nós apagados acidentalmente."
    967961
    968962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:156
    969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:69
    970963msgid "Are you really sure to continue?"
    971964msgstr "Tem certeza que quer continuar?"
    972965
    973966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:157
    974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:70
    975967msgid "Please abort if you are not sure"
    976968msgstr "Por favor, aborte se não está confiante"
    … …  
    12141206msgstr "Criar novo mapa."
    12151207
    1216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
    1217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:43
     1208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:46
     1209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:47
    12181210msgid "Open..."
    12191211msgstr "Abrir..."
    12201212
    1221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
     1213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:46
    12221214msgid "Open a file."
    12231215msgstr "Abrir um arquivo."
    12241216
    1225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:77
     1217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:81
    12261218msgid "Opening files"
    12271219msgstr "Abrindo arquivos"
    12281220
    1229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:120
    1230 msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!</html>"
    1231 msgstr ""
    1232 "<html>Não foi possível abrir diretório.<br>Por favor, selecione um arquivo!</"
    1233 "html>"
    1234 
    1235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121
     1221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:100
     1222#, java-format
     1223msgid ""
     1224"Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''. Skipping the following "
     1225"files:"
     1226msgid_plural ""
     1227"Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''. Skipping the following "
     1228"files:"
     1229msgstr[0] ""
     1230msgstr[1] ""
     1231
     1232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:127
     1233#, java-format
     1234msgid ""
     1235"Cannot open {0} file because no suitable file importer is available. "
     1236"Skipping the following files:"
     1237msgid_plural ""
     1238"Cannot open {0} files because no suitable file importer is available. "
     1239"Skipping the following files:"
     1240msgstr[0] ""
     1241msgstr[1] ""
     1242
     1243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:178
     1244#, java-format
     1245msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
     1246msgstr ""
     1247
     1248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:179
    12361249msgid "Open file"
    12371250msgstr "Abrir arquivo"
    12381251
    1239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160
     1252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:227
    12401253msgid "Opening 1 file..."
    12411254msgstr "Abrindo 1 arquivo..."
    12421255
    1243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:162
     1256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:229
    12441257#, java-format
    12451258msgid "Opening {0} file..."
    … …  
    12481261msgstr[1] "Abrindo {0} arquivos..."
    12491262
    1250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:169
     1263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:237
    12511264#, java-format
    12521265msgid "Opening file ''{0}'' ..."
    … …  
    13081321
    13091322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    1310 #, fuzzy
    13111323msgid "Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees"
    1312 msgstr "Mover nós para que todos ângulos sejam 90 ou 270 graus."
     1324msgstr "Mover nós para que todos os ângulos sejam 90 ou 180 graus"
    13131325
    13141326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
    … …  
    14811493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:45
    14821494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:60
    1483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:91
    14841495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134
    14851496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
    … …  
    14901501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:200
    14911502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:231
    1492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:628
     1503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:626
    14931504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:254
    14941505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:348
    … …  
    15121523#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1106
    15131524#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1351
    1514 #: ../plugins/agpifoj
    1515 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:153
    1516 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177
    1517 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186
    1518 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
    1519 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
    1520 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:185
    15211525#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:156
    15221526#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
    … …  
    16571661msgstr "Ajuda: {0}"
    16581662
    1659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:117
     1663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:119
    16601664msgid "Status Report"
    16611665msgstr "Relatório Atual"
    16621666
    1663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:118
     1667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120
    16641668msgid "Copy to clipboard and close"
    16651669msgstr "Copiar para área de transferência e fechar"
    16661670
    1667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:118
     1671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120
    16681672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337
    16691673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    … …  
    16711675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:932
    16721676#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
    1673 #: ../plugins/agpifoj
    1674 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887
    1675 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
    16761677msgid "Close"
    16771678msgstr "Fechar"
    16781679
    1679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:34
     1680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:37
    16801681msgid "Simplify Way"
    16811682msgstr "Simplificar via"
    16821683
    1683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:34
     1684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:37
    16841685msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
    16851686msgstr "Apagar nós desnecessários de uma via."
    16861687
     1688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:64
     1689msgid "Yes, delete nodes"
     1690msgstr ""
     1691
     1692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:66
     1693msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
     1694msgstr ""
     1695
     1696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:70
     1697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:634
     1698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:675
     1699#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:215
     1700msgid "No, abort"
     1701msgstr "Não, abortar"
     1702
     1703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:72
     1704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:118
     1705msgid "Cancel operation"
     1706msgstr ""
     1707
    16871708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
     1709msgid "Do you want to delete them anyway?"
     1710msgstr ""
     1711
     1712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:87
     1713msgid "Delete nodes outside of data regions?"
     1714msgstr ""
     1715
     1716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:100
    16881717msgid "Please select at least one way to simplify."
    16891718msgstr "Por favor, selecione ao menos uma via para simplificar."
    16901719
    1691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:89
    1692 #, java-format
    1693 msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
    1694 msgid_plural ""
     1720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:110
     1721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
     1722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
     1723msgid "Yes"
     1724msgstr "Sim"
     1725
     1726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:112
     1727msgid "Simplify all selected ways"
     1728msgstr ""
     1729
     1730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:125
     1731#, java-format
     1732msgid ""
    16951733"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
    1696 msgstr[0] "A seleção contém {0} via. Tem certeza que quer simplificá-la?"
    1697 msgstr[1] "A seleção contém {0} vias. Tem certeza que quer simplificar todas?"
    1698 
    1699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:92
    1700 msgid "Are you sure?"
    1701 msgstr "Você tem certeza?"
    1702 
    1703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:139
     1734msgstr ""
     1735
     1736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:128
     1737msgid "Simplify ways?"
     1738msgstr ""
     1739
     1740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:179
     1741#, java-format
     1742msgid "Simplify {0} way"
     1743msgid_plural "Simplify {0} ways"
     1744msgstr[0] ""
     1745msgstr[1] ""
     1746
     1747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:250
    17041748#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:66
    17051749#, java-format
    … …  
    19672011msgstr "Seleção vazia"
    19682012
    1969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85
    1970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86
     2013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
     2014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
    19712015msgid "Upload data"
    19722016msgstr "Enviar dados"
    19732017
    1974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85
     2018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
    19752019msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
    19762020msgstr ""
    … …  
    19802024#, java-format
    19812025msgid ""
    1982 "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
    1983 "resolve them first.</html>"
    1984 msgstr ""
    1985 "<html>Existem conflitos não-resolvidos na camada ''{0}''.<br>Você precisa "
    1986 "resolvê-los primeiro.</html>"
    1987 
    1988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     2026"<html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer "
     2027"''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>"
     2028msgstr ""
     2029
     2030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:152
    19892031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:109
    19902032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:126
    … …  
    19922034msgstr "Não há modificações a enviar."
    19932035
    1994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:160
     2036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:184
    19952037msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    19962038msgstr "Não há nada a enviar. Baixe dados primeiro."
    … …  
    20052047"Enviar todas as alterações presentes na seleção atual para o servidor OSM."
    20062048
    2007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:258
     2049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:267
    20082050msgid "Checking parents for deleted objects"
    20092051msgstr "Verificando pais para os o objetos apagados"
    20102052
    2011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:317
     2053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:326
    20122054#, java-format
    20132055msgid "Reading parents of ''{0}''"
    20142056msgstr "Lendo os pais de \"{0}\""
    20152057
    2016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:323
     2058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:332
    20172059msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
    20182060msgstr "Buscando pais apagados no grupo de dados local"
    … …  
    24702512"Abaixo, Direita; mova ampliação com o botão direito"
    24712513
    2472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:25
     2514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:26
    24732515msgid "<not>"
    2474 msgstr ""
    2475 
    2476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:25
     2516msgstr "<não>"
     2517
     2518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:26
    24772519msgid "<or>"
    2478 msgstr ""
    2479 
    2480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:25
     2520msgstr "<ou>"
     2521
     2522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:26
    24812523msgid "<left parent>"
    2482 msgstr ""
    2483 
    2484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:26
     2524msgstr "<pai a esquerda>"
     2525
     2526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:27
    24852527msgid "<right parent>"
    2486 msgstr ""
    2487 
    2488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:26
     2528msgstr "<pai a direita>"
     2529
     2530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:27
    24892531msgid "<colon>"
    24902532msgstr ""
    24912533
    2492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:26
     2534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:27
    24932535msgid "<equals>"
    2494 msgstr ""
    2495 
    2496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:27
     2536msgstr "<igual>"
     2537
     2538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:28
    24972539msgid "<key>"
    2498 msgstr ""
    2499 
    2500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:27
     2540msgstr "<chave>"
     2541
     2542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:28
    25012543msgid "<question mark>"
    25022544msgstr ""
    25032545
    2504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:27
     2546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:28
     2547msgid "<number>"
     2548msgstr ""
     2549
     2550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:29
    25052551msgid "<end-of-file>"
    2506 msgstr ""
     2552msgstr "<fim-de-arquivo>"
    25072553
    25082554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:49
    … …  
    25842630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:124
    25852631msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
    2586 msgstr ""
     2632msgstr "<b>mão única?</b> - oneway=yes, true,  1 ou on"
    25872633
    25882634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125
    … …  
    27042750
    27052751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
    2706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:49
    2707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:50
     2752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
     2753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
    27082754#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
    27092755#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:51
    … …  
    27792825"{2}"
    27802826
    2781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:251
     2827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:253
    27822828msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
    27832829msgstr ""
    … …  
    27852831"chave=valor"
    27862832
    2787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:293
     2833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:295
    27882834#, java-format
    27892835msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    27902836msgstr "Erro de sintaxe do padrão: padrão {0} em {1} é ilegal!"
    27912837
    2792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:440
     2838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:442
    27932839#, java-format
    27942840msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    … …  
    27972843"ou relação."
    27982844
    2799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:623
     2845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:625
    28002846#, java-format
    28012847msgid "Unexpected token: {0}"
    28022848msgstr "Credencial de autenticação inesperada: {0}"
    28032849
    2804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:634
     2850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:636
    28052851msgid "Missing parameter for OR"
    28062852msgstr "Parâmetro faltando para OR"
    28072853
    2808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:656
     2854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:658
    28092855#, java-format
    28102856msgid "Unexpected token. Expected {0}, found {1}"
    28112857msgstr "Token não esperado. Esperava {0}, mas {1} foi encontrado"
    28122858
    2813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:659
     2859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661
    28142860msgid "Missing operator for NOT"
    28152861msgstr "Operador faltando para NOT"
    28162862
    2817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:710
     2863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:668
     2864msgid "Primitive id expected"
     2865msgstr ""
     2866
     2867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:715
    28182868msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
    28192869msgstr "Número errado de parâmetros para o operador de tags"
    28202870
    2821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:712
     2871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:717
    28222872#, java-format
    28232873msgid ""
    … …  
    28282878"número de etiquetas ou intervalo, por exemplo, tags:1 ou tags:2-5"
    28292879
    2830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:722
     2880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:727
    28312881msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    28322882msgstr "Número de parametros incorreto para operador de nós."
    28332883
    2834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:724
     2884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:729
    28352885#, java-format
    28362886msgid ""
    … …  
    28412891"de nós ou um intervalo, por exemplos, os nós:10-20"
    28422892
    2843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:731
    2844 #, java-format
    2845 msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    2846 msgstr "Valor incorreto do operador de id: {0}. Se esperava um número."
    2847 
    2848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:737
     2893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:736
    28492894#, java-format
    28502895msgid "Incorrect value of changeset operator: {0}. Number is expected."
    … …  
    28532898"esperado."
    28542899
    2855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:744
     2900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:743
    28562901#, java-format
    28572902msgid "Incorrect value of version operator: {0}. Number is expected."
    … …  
    30083053
    30093054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
    3010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1112
     3055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1110
    30113056msgid "Double conflict"
    30123057msgstr "Conflito duplo"
    … …  
    31203165#, java-format
    31213166msgid "Set the ''modified'' flag for node {0}"
    3122 msgstr ""
     3167msgstr "Colocar a marcação \"modificado\" para o nó {0}"
    31233168
    31243169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:42
    31253170#, java-format
    31263171msgid "Set the ''modified'' flag for way {0}"
    3127 msgstr ""
     3172msgstr "Ajuste a flag \"modificada\" para caminho {0}"
    31283173
    31293174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:43
    31303175#, java-format
    31313176msgid "Set the ''modified'' flag for relation {0}"
    3132 msgstr ""
     3177msgstr "Ajuste a flag \"modificada\" para relação {0}"
    31333178
    31343179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:121
    … …  
    31483193msgid "Purged {0} object"
    31493194msgid_plural "Purged {0} objects"
    3150 msgstr[0] ""
    3151 msgstr[1] ""
     3195msgstr[0] "{0} objeto eliminado"
     3196msgstr[1] "{0} objetos eliminados"
    31523197
    31533198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:155
    … …  
    31963241msgstr "Resolver {0} conflitos do rotulo na relação {1}"
    31973242
    3198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:61
     3243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
    31993244#, java-format
    32003245msgid "Undelete {0} primitive"
    32013246msgid_plural "Undelete {0} primitives"
    3202 msgstr[0] ""
    3203 msgstr[1] ""
     3247msgstr[0] "Recuperar {0} primitiva"
     3248msgstr[1] "Recuperar {0} primitivas"
    32043249
    32053250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41
    … …  
    34343479"server"
    34353480msgstr ""
     3481"Erro: Valor real ilegal \"{0}\" na linha \"{1}\" na lista de favoritos do "
     3482"servidor"
    34363483
    34373484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:229
    … …  
    35083555msgstr "L"
    35093556
    3510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:207
     3557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:218
    35113558#, java-format
    35123559msgid ""
    … …  
    35163563"incluída"
    35173564
    3518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:649
     3565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:660
    35193566#, java-format
    35203567msgid ""
    … …  
    35653612"Keeping target object. "
    35663613msgstr ""
     3614"Objeto alvo com id {0} e versão {1} é visível, porém o source do objeto com "
     3615"versão menor {2} não é visível. Não é possível lidar com essa "
     3616"inconsistência. Mantendo objeto alvo. "
    35673617
    35683618#. translators notes must be in front
    35693619#. column header: enable filter
     3620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141
     3621msgctxt "filter"
     3622msgid "E"
     3623msgstr ""
     3624
     3625#. column header: hide filter
    35703626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:142
    35713627msgctxt "filter"
    3572 msgid "E"
    3573 msgstr ""
    3574 
    3575 #. column header: hide filter
     3628msgid "H"
     3629msgstr ""
     3630
     3631#. column header: filter text
    35763632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:143
    3577 msgctxt "filter"
    3578 msgid "H"
    3579 msgstr ""
    3580 
    3581 #. column header: filter text
    3582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:144
    35833633msgctxt "filter"
    35843634msgid "Text"
    … …  
    35863636
    35873637#. column header: apply filter for children
     3638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:144
     3639msgctxt "filter"
     3640msgid "C"
     3641msgstr ""
     3642
     3643#. column header: inverted filter
    35883644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:145
    35893645msgctxt "filter"
    3590 msgid "C"
    3591 msgstr ""
    3592 
    3593 #. column header: inverted filter
     3646msgid "I"
     3647msgstr ""
     3648
     3649#. column header: filter mode
    35943650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:146
    35953651msgctxt "filter"
    3596 msgid "I"
    3597 msgstr ""
    3598 
    3599 #. column header: filter mode
    3600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:147
    3601 msgctxt "filter"
    36023652msgid "M"
    36033653msgstr ""
    … …  
    36053655#. translators notes must be in front
    36063656#. filter mode: replace
     3657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:209
     3658msgctxt "filter"
     3659msgid "R"
     3660msgstr ""
     3661
     3662#. filter mode: add
    36073663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:210
    36083664msgctxt "filter"
    3609 msgid "R"
    3610 msgstr ""
    3611 
    3612 #. filter mode: add
     3665msgid "A"
     3666msgstr ""
     3667
     3668#. filter mode: remove
    36133669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:211
    36143670msgctxt "filter"
    3615 msgid "A"
    3616 msgstr ""
    3617 
    3618 #. filter mode: remove
     3671msgid "D"
     3672msgstr ""
     3673
     3674#. filter mode: in selection
    36193675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:212
    3620 msgctxt "filter"
    3621 msgid "D"
    3622 msgstr ""
    3623 
    3624 #. filter mode: in selection
    3625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:213
    36263676msgctxt "filter"
    36273677msgid "F"
    … …  
    36483698"{0}"
    36493699msgstr ""
     3700"Não é possível configurar um changesetId > 0 para uma nova primitiva. Valor "
     3701"do changesetId é {0}"
    36503702
    36513703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1007
    … …  
    36603712"Cannot merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is {1}"
    36613713msgstr ""
     3714"Não é possível fazer merge com primitivas de ids diferentes. Esse id é {0}, "
     3715"o outro é {1}"
    36623716
    36633717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    36643718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
    3665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:105
     3719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108
    36663720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:577
    36673721#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50
    … …  
    36833737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    36843738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
    3685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:167
    3686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:361
     3739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
     3740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364
    36873741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:577
    36883742#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72
    … …  
    37003754"multiple values."
    37013755msgstr ""
     3756"Coleção de Tag não pode ser aplicada à primitiva porque há chaves com "
     3757"valores múltiplos."
    37023758
    37033759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:291
    … …  
    37113767msgid "Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
    37123768msgstr ""
     3769"Não é possível comparar a primitiva com ID \"{0}\" com a primitiva ID \"{1}"
     3770"\"."
    37133771
    37143772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48
    … …  
    37213779msgstr "Caminho para Estilo de Área não está fechado."
    37223780
    3723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:266
     3781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:267
    37243782msgid "More than one \"from\" way found."
    37253783msgstr "Mais de um caminho \"de\" encontrado."
    37263784
    3727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:272
     3785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:273
    37283786msgid "More than one \"to\" way found."
    37293787msgstr "Mais de um caminho \"para\" encontrado."
    37303788
    3731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:278
    3732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:292
     3789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:279
     3790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:293
    37333791msgid "More than one \"via\" found."
    37343792msgstr "Encontrado mais de um parâmetro \"via\"."
    37353793
    3736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:283
    3737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:297
     3794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:284
     3795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:298
    37383796#, java-format
    37393797msgid "Unknown role ''{0}''."
    37403798msgstr "Regra desconhecida \"{0}\"."
    37413799
    3742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:300
     3800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:301
    37433801#, java-format
    37443802msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    37453803msgstr "Tipo de membro desconhecido para \"{0}\"."
    37463804
    3747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:306
     3805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:307
    37483806msgid "No \"from\" way found."
    37493807msgstr "Nenhum caminho \"de\" encontrado."
    37503808
    3751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:310
     3809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:311
    37523810msgid "No \"to\" way found."
    37533811msgstr "Nenhuma caminho \"para\" encontrado."
    37543812
    3755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:314
     3813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:315
    37563814msgid "No \"via\" node or way found."
    37573815msgstr "Não encontrei nenum nó ou caminho com o parâmetro \"via\"."
    37583816
    3759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:323
     3817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:324
    37603818msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
    37613819msgstr "O caminho \"de\" não começa ou termina em um nó \"via\"."
    37623820
    3763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:327
     3821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:328
    37643822msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
    37653823msgstr "O trecho \"to\" não começa ou termina no nó \"via\""
    37663824
    3767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:358
     3825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:359
    37683826msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
    37693827msgstr "O trecho \"from\" não começa ou termina no caminho \"via\""
    37703828
    3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:362
     3829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:363
    37723830msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
    37733831msgstr "O trecho \"to\" não começa ou termina em um nó \"via\"."
    37743832
    3775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:456
     3833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:457
    37763834#, java-format
    37773835msgid "Style for restriction {0} not found."
    37783836msgstr "Estilo para restrição {0} não encontrado."
    37793837
    3780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:528
     3838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:529
    37813839#, java-format
    37823840msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    37833841msgstr "Estilo para caminho interno \"{0}\" é multipolígono."
    37843842
    3785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:556
     3843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:557
    37863844#, java-format
    37873845msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    37883846msgstr "Estilo para via externa \"{0}\" contém erros."
    37893847
    3790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:754
     3848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:755
    37913849#, java-format
    37923850msgid "Error: {0}"
    37933851msgstr "Erro: {0}"
    37943852
    3795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:754
     3853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:755
    37963854#, java-format
    37973855msgid "Warning: {0}"
    … …  
    38193877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
    38203878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:181
    3821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:178
     3879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:183
    38223880msgid "background"
    38233881msgstr "segundo plano"
    … …  
    38383896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:25
    38393897msgid "areatext"
    3840 msgstr ""
     3898msgstr "Área de texto"
    38413899
    38423900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:26
    … …  
    39624020msgstr "Não mostrar novamente (lembrar escolha)"
    39634021
    3964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:83
    3965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:282
     4022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:84
     4023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:86
     4024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:285
    39664025#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
    39674026#, java-format
    … …  
    39694028msgstr " [id: {0}]"
    39704029
    3971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:97
    3972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:122
    3973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:160
    3974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:214
     4030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:100
     4031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:125
     4032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:163
     4033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:217
    39754034msgid "incomplete"
    39764035msgstr "incompleto"
    39774036
    3978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:134
    3979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:336
     4037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:137
     4038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:339
    39804039msgid "highway"
    39814040msgstr "rodovia"
    39824041
    3983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:135
    3984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:337
     4042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:138
     4043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:340
    39854044#: build/trans_presets.java:3219
    39864045msgid "railway"
    39874046msgstr "ferrovia"
    39884047
    3989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:136
    3990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:338
     4048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:139
     4049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:341
    39914050msgid "waterway"
    39924051msgstr "hidrovia"
    39934052
    3994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:137
    3995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:339
     4053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
     4054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:342
    39964055msgid "landuse"
    39974056msgstr "uso da terra"
    39984057
    3999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:144
    4000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:344
     4058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:147
     4059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:347
    40014060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:463
    40024061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:345
    4003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:260
    4004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:507
     4062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
     4063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:513
    40054064#, java-format
    40064065msgid "{0} node"
    … …  
    40094068msgstr[1] "{0} nós"
    40104069
    4011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:164
     4070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:167
    40124071msgid "public transport"
    40134072msgstr "transporte public"
    40144073
    4015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:204
    4016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:389
     4074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:207
     4075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:392
    40174076#, java-format
    40184077msgid "{0} member"
    … …  
    40214080msgstr[1] "{0} membros"
    40224081
    4023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:230
     4082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233
    40244083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    40254084#, java-format
    … …  
    40314090msgstr "Violação de Pré-condição"
    40324091
    4033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:109
     4092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:103
    40344093msgid "Security exception"
    40354094msgstr "Exceção de segurança"
    40364095
    4037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:127
     4096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:121
    40384097msgid "Network exception"
    40394098msgstr "Exceção de rede"
    40404099
    4041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:145
     4100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:139
    40424101msgid "IO Exception"
    40434102msgstr "Excepção IO"
    40444103
    4045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:178
     4104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:172
    40464105msgid "Internal Server Error"
    40474106msgstr "Erro interno do servidor"
    40484107
    4049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:194
     4108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:188
    40504109msgid "Bad Request"
    40514110msgstr "Requisição inválida"
    40524111
    4053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:210
     4112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:204
    40544113msgid "Not Found"
    40554114msgstr "Não encontrado"
    40564115
    4057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:225
     4116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:219
    40584117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
    40594118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    … …  
    40624121msgstr "Conflito"
    40634122
    4064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:249
     4123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:243
    40654124msgid "Authentication Failed"
    40664125msgstr "Autenticação Falhou"
    40674126
    4068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:265
     4127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:259
    40694128msgid "Authorisation Failed"
    40704129msgstr "Autorização Falhou"
    40714130
    4072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:281
     4131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:275
    40734132msgid "Authentication failed"
    4074 msgstr ""
    4075 
    4076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:299
     4133msgstr "Falha de autenticação"
     4134
     4135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
    40774136msgid "Unknown host"
    40784137msgstr "Servidor desconhecido"
    40794138
    4080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:407
     4139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:401
    40814140msgid "Object deleted"
    40824141msgstr "Objeto apagado"
    … …  
    41734232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86
    41744233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
    4175 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:87
    41764234msgid "Username"
    41774235msgstr "Nome do Usuário"
    … …  
    41794237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89
    41804238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
    4181 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:90
    41824239msgid "Password"
    41834240msgstr "Senha"
    … …  
    42664323"order."
    42674324msgstr ""
     4325"Parâmetros --download, --downloadgps, e --selection são processados nessa "
     4326"ordem."
    42684327
    42694328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
    42704329msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
    4271 msgstr ""
     4330msgstr "Tenha certeza de que irá carregar algum dado, caso use --selection."
    42724331
    42734332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
    … …  
    43094368
    43104369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    4311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:79
     4370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:84
    43124371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936
    43134372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
    … …  
    44654524"relation</strong>.</html>"
    44664525msgstr ""
     4526"<html>Por favor confirme para remover <strong>1 objeto</strong> de <strong>1 "
     4527"relação</strong>.</html>"
    44674528
    44684529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:152
    … …  
    44734534"relations</strong>.</html>"
    44744535msgstr ""
     4536"<html>Por favor confirme para remover <strong>1 objeto</strong>  de <strong>"
     4537"{0} relações</strong>.</html>"
    44754538
    44764539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:156
    … …  
    45164579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:352
    45174580msgid "Click to close the dialog and remove the object from the relations"
    4518 msgstr ""
     4581msgstr "Clique para fechar o diálogo e remover o objeto das relações"
    45194582
    45204583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:365
    45214584msgid "Click to close the dialog and to abort deleting the objects"
    4522 msgstr ""
     4585msgstr "Clique para fechar o diálogo e cancelar a remoção dos objetos"
    45234586
    45244587#. *
    … …  
    45594622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
    45604623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
    4561 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:494
     4624#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:504
    45624625#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    45634626msgid "Tags"
    … …  
    46514714msgstr "Resolução de Conflito"
    46524715
    4653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:334
     4716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:321
    46544717#, java-format
    46554718msgid "{0} more..."
    4656 msgstr ""
    4657 
    4658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:336
    4659 #, java-format
    4660 msgid "Following primitives could not be added because they are deleted: {0}"
    4661 msgstr ""
    4662 
    4663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:604
    4664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628
     4719msgstr "{0} mais..."
     4720
     4721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:325
     4722#, fuzzy
     4723msgid ""
     4724"The following primitives could not be copied to the target "
     4725"primitive<br>because they are deleted in the target dataset:"
     4726msgstr ""
     4727"As primitivas seguintes não puderam ser adicionadas porque foram deletadas: "
     4728"{0}"
     4729
     4730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:335
     4731#, fuzzy
     4732msgid "Merging deleted primitives failed"
     4733msgstr "Recuperar {0} primitiva"
     4734
     4735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:626
     4736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:650
    46654737#, java-format
    46664738msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair."
    46674739msgstr "lista em regra {0} não está participando de um par comparado"
    46684740
    4669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:777
     4741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:799
    46704742#, java-format
    46714743msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}."
    46724744msgstr "valor inesperado do parâmetro \"index\": {0}"
    46734745
    4674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:791
     4746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:813
    46754747#, java-format
    46764748msgid "Item {0} not found in list."
    … …  
    47824854
    47834855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:643
    4784 msgid "Use all mine elements"
    4785 msgstr ""
     4856#, fuzzy
     4857msgid "Use all my elements"
     4858msgstr "Usar todos meus elementos"
    47864859
    47874860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:669
    47884861msgid "Use all their elements"
    4789 msgstr ""
     4862msgstr "Usar todos elementos deles"
    47904863
    47914864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    4792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
     4865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:109
    47934866msgid "Up"
    47944867msgstr "Acima"
    … …  
    47994872
    48004873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
    4801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:115
     4874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:120
    48024875msgid "Down"
    48034876msgstr "Abaixo"
    … …  
    48844957"adjustment."
    48854958msgstr ""
     4959"Ajustável {0} não registrado ainda. Não foi possível configurar participação "
     4960"no ajuste sincronizado."
    48864961
    48874962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:957
    … …  
    48894964#, java-format
    48904965msgid "Adjustable {0} not registered yet."
    4891 msgstr ""
     4966msgstr "Ajustável {0} não registrado ainda."
    48924967
    48934968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListColumnModel.java:27
    … …  
    50515126msgid "Yes, reset the id"
    50525127msgstr "Sim, resetar id"
    5053 
    5054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:634
    5055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:675
    5056 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:215
    5057 msgid "No, abort"
    5058 msgstr "Não, abortar"
    50595128
    50605129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:638
    … …  
    51395208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:112
    51405209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:260
    5141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:63
     5210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:78
    51425211#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    51435212#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    … …  
    51525221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    51535222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:264
    5154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:70
     5223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:85
    51555224#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
    51565225#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    … …  
    52005269#, java-format
    52015270msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
    5202 msgstr ""
     5271msgstr "Conflito quando combinando caminhos - caminho combinado é \"{0}\""
    52035272
    52045273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:140
    … …  
    52245293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
    52255294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146
    5226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1122
     5295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1120
    52275296msgid "Apply"
    52285297msgstr "Aplicar"
    … …  
    53145383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    53155384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:341
    5316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:261
    5317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:512
     5385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:266
     5386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:518
    53185387#, java-format
    53195388msgid "{0} way"
    … …  
    53245393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    53255394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:349
    5326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:517
     5395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:523
    53275396#, java-format
    53285397msgid "{0} relation"
    … …  
    53345403#, java-format
    53355404msgid "Position {0} is out of range. Current number of members is {1}."
    5336 msgstr ""
     5405msgstr "Posição {0} está fora da faixa. Número atual de membros é {1}."
    53375406
    53385407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:31
    … …  
    53465415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:35
    53475416msgid "Keep this relation member for the target object"
    5348 msgstr ""
     5417msgstr "Manter este membro de relação para objeto alvo"
    53495418
    53505419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:38
    … …  
    55165585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    55175586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    5518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:50
     5587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
    55195588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    55205589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    … …  
    55455614#, java-format
    55465615msgid "Conflicts: {0} unresolved"
    5547 msgstr ""
     5616msgstr "Conflitos: {0} não resolvidos"
    55485617
    55495618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
    … …  
    56075676msgstr "Resolver conflitos para \"{0}\""
    56085677
    5609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:49
     5678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
    56105679msgid "Filter objects and hide/disable them."
    5611 msgstr ""
    5612 
    5613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
     5680msgstr "Filtrar objetos e esconder/desativá-los"
     5681
     5682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:72
    56145683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:924
    56155684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
    56165685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:195
    5617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:254
    56185686#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79
    56195687#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
    … …  
    56245692msgstr "Adicionar"
    56255693
    5626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
     5694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:72
    56275695msgid "Add filter."
    56285696msgstr "Adicionar filtro."
    56295697
    5630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:79
     5698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:84
    56315699msgid "Edit filter."
    56325700msgstr "Editar filtro."
    56335701
    5634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:94
     5702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
    56355703msgid "Delete filter."
    56365704msgstr "Apagar filtro."
    56375705
    5638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
     5706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:109
    56395707msgid "Move filter up."
    56405708msgstr "Mover filtro para cima."
    56415709
    5642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:115
     5710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:120
    56435711msgid "Move filter down."
    56445712msgstr "Mover filtro para baixo."
    56455713
    5646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:129
     5714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:134
    56475715msgid "Enable filter"
    56485716msgstr "Habilitar filtro"
    56495717
    5650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:130
     5718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:135
    56515719msgid "Hide elements"
    56525720msgstr "Esconder elementos"
    56535721
    5654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:132
     5722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:137
    56555723msgid "Apply also for children"
    56565724msgstr "Aplicar também para filhos"
    56575725
    5658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
     5726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
    56595727msgid "Inverse filter"
    56605728msgstr "Inverter filtro"
    56615729
    5662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:134
     5730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
    56635731msgid "Filter mode"
    56645732msgstr "Modo Filtro"
    … …  
    57785846
    57795847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:393
    5780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1366
     5848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1364
    57815849msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    57825850msgstr "Criar uma cópia desta relação e abri-la em outra janela de edição"
    … …  
    57845852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:431
    57855853msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
    5786 msgstr ""
     5854msgstr "Ajuste a seleção atual para a lista de relações selecionadas"
    57875855
    57885856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:458
    57895857msgid "Select the members of all selected relations"
    5790 msgstr ""
     5858msgstr "Selecionar os membros de todas as relações selecionadas"
    57915859
    57925860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:460
    … …  
    57965864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:490
    57975865msgid "Download all members of the selected relations"
    5798 msgstr ""
     5866msgstr "Baixar todos os membros das relações selecionadas"
    57995867
    58005868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:491
    … …  
    58355903msgstr "Seleção: {0}"
    58365904
    5837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:360
     5905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:359
    58385906msgid "Undock the panel"
    58395907msgstr "Desacoplar painel"
    58405908
    5841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:374
     5909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:373
    58425910msgid ""
    58435911"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    58455913"Fechar este painel. Você pode reabri-lo com os botões da barra da esquerda."
    58465914
    5847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:385
     5915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:384
    58485916msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    58495917msgstr "Clique para minimizar/maximizar o conteúdo do painel"
    … …  
    60716139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250
    60726140msgid "Download and show the history of the selected primitives"
    6073 msgstr ""
     6141msgstr "Baixe e mostre o histórico das primitivas selecionadas"
    60746142
    60756143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:315
    … …  
    60806148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:317
    60816149msgid "Select the corresponding primitives in the current data layer"
    6082 msgstr ""
     6150msgstr "Selecione as primitivas correspondentes na camada de dados atual"
    60836151
    60846152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:324
    … …  
    70727140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:47
    70737141msgid "Enter a changeset id"
    7074 msgstr ""
     7142msgstr "Entre com um id de changeset"
    70757143
    70767144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:79
    … …  
    71497217#, java-format
    71507218msgid "Current value ''{0}'' for user ID is not valid"
    7151 msgstr ""
     7219msgstr "Valor atual \"{0}\" para usuário ID não é válido"
    71527220
    71537221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:536
    … …  
    71587226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:553
    71597227msgid "Please enter a valid user ID"
    7160 msgstr ""
     7228msgstr "Por favor entre com um ID de usuário válido"
    71617229
    71627230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:554
    … …  
    71667234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:563
    71677235msgid "Please enter a non-empty user name"
    7168 msgstr ""
     7236msgstr "Por favor entre com um nome de usuário que não seja vazio"
    71697237
    71707238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:564
    … …  
    72117279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:868
    72127280msgid "Invalid date/time values"
    7213 msgstr ""
     7281msgstr "Valores de data/hora inválidos"
    72147282
    72157283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:942
    … …  
    72437311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1033
    72447312msgid "Please enter an non-empty user name"
    7245 msgstr ""
     7313msgstr "Por favor, entre com um nome de usuário não-vazio"
    72467314
    72477315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1063
    … …  
    72617329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:108
    72627330msgid "Download my changesets only"
    7263 msgstr ""
     7331msgstr "Baixar somente os meus changesets"
    72647332
    72657333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:109
    … …  
    73677435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:183
    73687436msgid "An empty value deletes the tag."
    7369 msgstr ""
     7437msgstr "Um valor vazio deleta a tag."
    73707438
    73717439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:224
    … …  
    74717539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:974
    74727540msgid "Select relation in main selection."
    7473 msgstr ""
     7541msgstr "Selecione a relação na seleção principal."
    74747542
    74757543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:976
    … …  
    74797547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
    74807548msgid "Select relation in relation list."
    7481 msgstr ""
     7549msgstr "Selecionar uma relação na lista de relações"
    74827550
    74837551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:178
    … …  
    75107578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332
    75117579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
    7512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1093
     7580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
    75137581msgid "Conflict in data"
    75147582msgid_plural "Conflicts in data"
    7515 msgstr[0] ""
    7516 msgstr[1] ""
     7583msgstr[0] "Conflito nos dados"
     7584msgstr[1] "Conflitos nos dados"
    75177585
    75187586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:345
    … …  
    75357603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:430
    75367604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:532
    7537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:110
    7538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:110
     7605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:109
     7606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
    75397607#, java-format
    75407608msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    … …  
    75787646msgstr ""
    75797647
    7580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:572
     7648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:571
    75817649msgid ""
    75827650"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    … …  
    75857653msgstr ""
    75867654
     7655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:578
    75877656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
    7588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:580
    75897657msgid "Remove them, clean up relation"
    75907658msgstr "Apagá-los, limpar relação"
    75917659
    7592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
     7660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:578
    75937661msgid "Ignore them, leave relation as is"
    75947662msgstr "Ignorá-los, deixar relação como está"
    75957663
    7596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:602
     7664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:601
    75977665#, java-format
    75987666msgid ""
    … …  
    76027670msgstr ""
    76037671
    7604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:612
     7672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:611
    76057673msgid "Multiple members referring to same primitive"
    76067674msgstr "Múltiplos membros referenciando a mesma primitiva"
    76077675
    7608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:630
     7676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:629
    76097677#, java-format
    76107678msgid ""
    … …  
    76147682msgstr ""
    76157683
    7616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671
     7684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:670
    76177685msgid ""
    76187686"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    … …  
    76217689"membro"
    76227690
    7623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:697
     7691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:696
    76247692msgid ""
    76257693"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    … …  
    76287696"membro"
    76297697
    7630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:724
     7698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:723
    76317699msgid ""
    76327700"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
    … …  
    76367704"membro selecionado"
    76377705
    7638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:758
     7706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:757
    76397707msgid ""
    76407708"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
    … …  
    76447712"membro selecionado"
    76457713
    7646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:790
     7714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:789
    76477715msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    76487716msgstr ""
    76497717
    76507718#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    7651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
     7719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:792
    76527720msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    76537721msgstr "Editor de Relações: Remover Selecionada"
    76547722
    7655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827
    7656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:839
     7723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:826
     7724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:838
    76577725msgid ""
    76587726"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
    76597727msgstr ""
    76607728
    7661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:837
     7729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:836
    76627730#, java-format
    76637731msgid ""
    … …  
    76667734msgstr ""
    76677735
    7668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861
     7736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:860
    76697737msgid "Select primitives for selected relation members"
    7670 msgstr ""
    7671 
    7672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:881
     7738msgstr "Selecione primitivas para as relações de membros selecionadas"
     7739
     7740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:880
    76737741msgid "Sort the relation members"
    76747742msgstr "Classificar a relação de membros"
    76757743
    7676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
     7744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:882
    76777745msgid "Sort"
    76787746msgstr "Classificar"
    76797747
    7680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884
     7748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
    76817749msgid "Relation Editor: Sort"
    76827750msgstr "Editor de Relações: Classificar"
    76837751
    7684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
     7752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:903
    76857753msgid "Reverse the order of the relation members"
    76867754msgstr "Reverter a ordem dos membros da relação"
    76877755
    7688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
     7756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:905
    76897757msgid "Reverse"
    76907758msgstr "Inverter"
    76917759
    7692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
     7760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
    76937761msgid "Relation Editor: Reverse"
    76947762msgstr "Editor de Relações: Inverter"
    76957763
    7696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:927
     7764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:926
    76977765msgid "Move the currently selected members up"
    76987766msgstr "Mover os membros selecionados para cima"
    76997767
    77007768#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    7701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
     7769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:929
    77027770msgid "Relation Editor: Move Up"
    77037771msgstr "Editor de Relações: Mover para cima"
    77047772
    7705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:946
     7773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:945
    77067774msgid "Move the currently selected members down"
    77077775msgstr "Mover membros selecionados para baixo"
    77087776
    77097777#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    7710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949
     7778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
    77117779msgid "Relation Editor: Move Down"
    77127780msgstr "Editor de Relações: Mover para Baixo"
    77137781
    7714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:965
     7782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:964
    77157783msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    77167784msgstr ""
    77177785
    77187786#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    7719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
     7787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:967
    77207788msgid "Relation Editor: Remove"
    77217789msgstr "Editor de Relações: Remover"
    77227790
    7723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:984
     7791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:983
    77247792msgid "Delete the currently edited relation"
    77257793msgstr "Apagar a relação editada atual"
    77267794
    7727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1074
     7795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1072
    77287796msgid "Yes, create a conflict and close"
    77297797msgstr "Sim, crie um conflito e feche"
    77307798
    7731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1076
     7799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1074
    77327800msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
    77337801msgstr ""
    77347802
    7735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1080
     7803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1078
    77367804msgid "No, continue editing"
    77377805msgstr "Não, continuar editando"
    77387806
    7739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1082
     7807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1080
    77407808msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
    77417809msgstr ""
    77427810
    7743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1089
     7811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1087
    77447812msgid ""
    77457813"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
    … …  
    77487816msgstr ""
    77497817
    7750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1106
     7818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104
    77517819#, java-format
    77527820msgid ""
    … …  
    77557823msgstr ""
    77567824
    7757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1120
     7825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1118
    77587826msgid "Apply the current updates"
    77597827msgstr "Aplciar as atualizações correntes"
    77607828
    7761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1153
     7829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1151
    77627830msgid "Apply the updates and close the dialog"
    77637831msgstr "Aplicar atualizações e fechar aviso"
    77647832
    7765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1187
     7833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1185
    77667834msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    77677835msgstr "Cancelar atualizações e fechar janela"
    77687836
    7769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1204
     7837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1202
    77707838msgid "Add an empty tag"
    77717839msgstr "Adicionar uma tag vazia"
    77727840
    7773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1217
     7841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1215
    77747842msgid "Download all incomplete members"
    77757843msgstr "Baixar todos os membros incompletos"
    77767844
    7777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1219
    7778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1254
     7845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1217
     7846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1252
    77797847msgid "Download Members"
    77807848msgstr "Baixar membros"
    77817849
    7782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1220
    7783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1255
     7850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218
     7851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1253
    77847852msgid "Relation Editor: Download Members"
    77857853msgstr "Editor de Relações: Baixar Membros"
    77867854
    7787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1252
     7855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1250
    77887856msgid "Download selected incomplete members"
    7789 msgstr ""
    7790 
    7791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1291
     7857msgstr "Baixar membros incompletos selecionados"
     7858
     7859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1289
    77927860msgid "Sets a role for the selected members"
    77937861msgstr "Definir uma papel para membros selecionados"
    77947862
    7795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1293
     7863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1291
    77967864msgid "Apply Role"
    77977865msgstr "Aplicar papel"
    77987866
    7799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1307
     7867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1305
    78007868#, java-format
    78017869msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
    … …  
    78047872msgstr[1] ""
    78057873
     7874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1308
     7875msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
     7876msgstr ""
     7877
    78067878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1310
    7807 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
     7879msgid "Do you really want to apply the new role?"
    78087880msgstr ""
    78097881
    78107882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1312
    7811 msgid "Do you really want to apply the new role?"
    7812 msgstr ""
    7813 
    7814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1314
    78157883msgid "Yes, apply it"
    78167884msgstr "Sim, aplique"
    78177885
    7818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1315
     7886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1313
    78197887msgid "No, do not apply"
    7820 msgstr ""
    7821 
    7822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321
     7888msgstr "Não, não aplicar"
     7889
     7890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319
    78237891msgid "Confirm empty role"
    78247892msgstr "Confirme papel vazio"
    78257893
    7826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1389
     7894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1387
    78277895msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    78287896msgstr "Editar relação referente à relação selecionada atualmente"
    … …  
    83608428msgstr "Recarregar histórico do servidor"
    83618429
    8362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:274
     8430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:272
    83638431msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
    83648432msgstr ""
    … …  
    83668434"referência."
    83678435
    8368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:276
    8369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:306
     8436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:274
     8437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:304
    83708438#, java-format
    83718439msgid ""
    … …  
    83738441msgstr ""
    83748442
    8375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:279
     8443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:277
    83768444#, java-format
    83778445msgid ""
    … …  
    83818449"histórico"
    83828450
    8383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:304
     8451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:302
    83848452msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
    83858453msgstr "Histórico não inicializado ainda. Falha ao definir primitivo atual."
    83868454
    8387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:309
     8455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:307
    83888456#, java-format
    83898457msgid ""
    … …  
    84788546#, java-format
    84798547msgid "Version {0}, {1} (by {2})"
    8480 msgstr ""
     8548msgstr "Versão {0}, {1} (por {2})"
    84818549
    84828550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:78
    … …  
    84888556#, java-format
    84898557msgid "Version {0} in editor"
    8490 msgstr ""
     8558msgstr "Versão {0} no editor"
    84918559
    84928560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:108
    … …  
    84978565#, java-format
    84988566msgid "Version {0} currently edited in data layer ''{1}''"
    8499 msgstr ""
     8567msgstr "Versão {0} atualmente editada na camada de dados ''{1}''"
    85008568
    85018569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableColumnModel.java:20
    … …  
    85578625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
    85588626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
    8559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:379
     8627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384
    85608628msgid "Conflicts detected"
    85618629msgstr "Conflitos detectados"
    … …  
    87338801
    87348802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:145
    8735 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:97
    87368803msgid "Save user and password (unencrypted)"
    87378804msgstr "Salvar usuário e senha (sem encriptação)"
    … …  
    87538820
    87548821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242
    8755 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:93
    87568822msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    87578823msgstr "Atenção: A senha é enviada sem encriptação."
    … …  
    88008866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:68
    88018867msgid "Missing user identity"
    8802 msgstr ""
     8868msgstr "Faltando identidade de usuário"
    88038869
    88048870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:121
    … …  
    88178883msgid "Select filename"
    88188884msgstr "Selecionar nome de arquivo"
    8819 
    8820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    8821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    8822 msgid "Yes"
    8823 msgstr "Sim"
    88248885
    88258886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    … …  
    89539014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:318
    89549015msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
    8955 msgstr ""
     9016msgstr "Saindo do JOSM sem salvar. Mudanção não salvas serão perdidas."
    89569017
    89579018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:323
    … …  
    92519312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:275
    92529313msgid "Continue uploading"
    9253 msgstr ""
     9314msgstr "Continuar enviando"
    92549315
    92559316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:82
    … …  
    92599320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:86
    92609321msgid "Go back to Upload Dialog"
    9261 msgstr ""
     9322msgstr "Voltar para Diálogo de Envio"
    92629323
    92639324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:88
    92649325msgid "Click to return to the Upload Dialog"
    9265 msgstr ""
     9326msgstr "Clique para voltar para Diálogo de Envio"
    92669327
    92679328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:92
    … …  
    94129473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:351
    94139474msgid "(1 request)"
    9414 msgstr ""
     9475msgstr "(1 requisição)"
    94159476
    94169477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:353
    … …  
    95559616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:312
    95569617msgid "Import not possible"
    9557 msgstr ""
     9618msgstr "Importação não possível"
    95589619
    95599620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:249
    … …  
    95949655msgid "{0} track"
    95959656msgid_plural "{0} tracks"
    9596 msgstr[0] ""
    9597 msgstr[1] ""
     9657msgstr[0] "{0} trilha"
     9658msgstr[1] "{0} trilhas"
    95989659
    95999660#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    … …  
    96499710
    96509711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
    9651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:636
     9712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:642
    96529713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
    96539714#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:225
    … …  
    97119772msgstr "Camada de dados {0}"
    97129773
    9713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:182
     9774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:187
    97149775msgid "outside downloaded area"
    97159776msgstr "fora da área baixada"
    97169777
    9717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264
     9778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:269
    97189779#, java-format
    97199780msgid "version {0}"
    97209781msgstr "versão {0}"
    97219782
    9722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:302
     9783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:307
    97239784msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    97249785msgstr "Atenção: misturando dados de versões 0.6 e 0.5 na versão 0.5"
    97259786
    9726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:336
     9787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341
    97279788#, java-format
    97289789msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    97319792msgstr[1] "Houve {0} conflitos detectados."
    97329793
    9733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:342
     9794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:347
    97349795#, java-format
    97359796msgid ""
    … …  
    97439804msgstr[1] ""
    97449805
    9745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:351
     9806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
    97469807#, java-format
    97479808msgid ""
    … …  
    97589819"Lista de Conflitos e resolva-os manualmente."
    97599820
    9760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:372
     9821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:377
    97619822msgid "Click to close this dialog and continue editing"
    97629823msgstr "Clique para fechar essa janela e continuar editando"
    97639824
    9764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:509
    9765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:514
    9766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:519
     9825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:515
     9826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
     9827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:525
    97679828#, java-format
    97689829msgid "{0} deleted"
    … …  
    97719832msgstr[1] ""
    97729833
    9773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:522
     9834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:528
    97749835#, java-format
    97759836msgid "{0} consists of:"
    97769837msgstr "{0} consiste em:"
    97779838
    9778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:526
     9839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:532
    97799840msgid "unset"
    97809841msgstr "remover definição"
    97819842
    9782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:526
     9843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:532
    97839844#, java-format
    97849845msgid "API version: {0}"
    97859846msgstr "Versão API: {0}"
    97869847
    9787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:633
     9848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:639
    97889849#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:222
    97899850msgid "Convert to GPX layer"
    97909851msgstr "Converter para camada GPX"
    97919852
    9792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:726
     9853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:732
    97939854msgid "Dataset consistency test"
    97949855msgstr "Teste de consistência de dados"
    97959856
    9796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:732
     9857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:738
    97979858msgid "No problems found"
    97989859msgstr "Nenhum problema encontrado"
    97999860
    9800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:735
     9861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:741
    98019862msgid "Following problems found:"
    98029863msgstr ""
    … …  
    98479908
    98489909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:145
    9849 #: ../plugins/agpifoj
    9850 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:131
    9851 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:130
    98529910msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
    98539911msgstr "Arcivo GPX (*.gpx *.gpx.gz)"
    98549912
    98559913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:165
    9856 #: ../plugins/agpifoj
    9857 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
    9858 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:151
    98599914#, java-format
    98609915msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    … …  
    98629917
    98639918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:190
    9864 #: ../plugins/agpifoj
    9865 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
    9866 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:175
    98679919#, java-format
    98689920msgid "Error while parsing {0}"
    … …  
    98709922
    98719923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:199
    9872 #: ../plugins/agpifoj
    9873 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:185
    9874 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:184
    98759924#, java-format
    98769925msgid "Could not read \"{0}\""
    … …  
    98789927
    98799928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:238
    9880 #: ../plugins/agpifoj
    9881 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:224
    9882 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:223
    98839929msgid ""
    98849930"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
    … …  
    98889934
    98899935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:256
    9890 #: ../plugins/agpifoj
    9891 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:242
    9892 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:241
    98939936msgid "Photo time (from exif):"
    98949937msgstr ""
    98959938
    98969939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:271
    9897 #: ../plugins/agpifoj
    9898 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:257
    9899 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256
    99009940msgid "Gps time (read from the above photo): "
    99019941msgstr ""
    99029942
    99039943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:283
    9904 #: ../plugins/agpifoj
    9905 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:269
    9906 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:268
    99079944msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    99089945msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    … …  
    99149951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:355
    99159952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:390
    9916 #: ../plugins/agpifoj
    9917 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:340
    9918 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
    9919 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:339
    9920 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:375
    99219953msgid "No date"
    99229954msgstr "Sem data"
    … …  
    99279959
    99289960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:404
    9929 #: ../plugins/agpifoj
    9930 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:390
    9931 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
    99329961msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    99339962msgstr ""
    99349963
    99359964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:417
    9936 #: ../plugins/agpifoj
    9937 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:404
    9938 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:403
    99399965msgid ""
    99409966"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    99439969
    99449970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:419
    9945 #: ../plugins/agpifoj
    9946 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:406
    9947 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:405
    99489971msgid "Invalid date"
    99499972msgstr "Data inválida"
    99509973
    99519974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:464
    9952 #: ../plugins/agpifoj
    9953 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:449
    9954 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:448
    99559975msgid "<No GPX track loaded yet>"
    99569976msgstr ""
    99579977
    99589978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:469
    9959 #: ../plugins/agpifoj
    9960 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:455
    9961 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:454
    99629979msgid "GPX track: "
    99639980msgstr "Trilha GPX: "
    99649981
    99659982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:477
    9966 #: ../plugins/agpifoj
    9967 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:460
    9968 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
    99699983msgid "Open another GPX trace"
    99709984msgstr ""
    … …  
    99769990
    99779991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:512
    9978 #: ../plugins/agpifoj
    9979 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    9980 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    99819992msgid "Auto-Guess"
    99829993msgstr ""
    … …  
    1000510016
    1000610017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:558
    10007 #: ../plugins/agpifoj
    10008 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:476
    10009 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:475
    1001010018msgid "Timezone: "
    1001110019msgstr "Timezone: "
    1001210020
    1001310021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:569
    10014 #: ../plugins/agpifoj
    10015 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:498
    10016 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:497
    1001710022msgid "Offset:"
    1001810023msgstr "Deslocamento:"
    … …  
    1003210037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:672
    1003310038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:715
    10034 #: ../plugins/agpifoj
    10035 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    10036 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
    1003710039msgid "Correlate images with GPX track"
    1003810040msgstr ""
    1003910041
    1004010042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
    10041 #: ../plugins/agpifoj
    10042 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    10043 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    1004410043msgid "Correlate"
    1004510044msgstr "Correlacione"
    1004610045
    1004710046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:700
    10048 #: ../plugins/agpifoj
    10049 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:602
    10050 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:601
    1005110047msgid "Invalid timezone"
    1005210048msgstr ""
    1005310049
    1005410050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:708
    10055 #: ../plugins/agpifoj
    10056 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:615
    10057 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:614
    1005810051msgid "Invalid offset"
    1005910052msgstr "Offset inválido"
    … …  
    1006810061
    1006910062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:866
    10070 #: ../plugins/agpifoj
    10071 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:776
    10072 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:774
    1007310063#, java-format
    1007410064msgid "Timezone: {0}"
    … …  
    1007610066
    1007710067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:867
    10078 #: ../plugins/agpifoj
    10079 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:777
    10080 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:775
    1008110068#, java-format
    1008210069msgid "Minutes: {0}"
    … …  
    1008410071
    1008510072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:868
    10086 #: ../plugins/agpifoj
    10087 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778
    10088 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:776
    1008910073#, java-format
    1009010074msgid "Seconds: {0}"
    … …  
    1009910083
    1010010084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:913
    10101 #: ../plugins/agpifoj
    10102 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:867
    10103 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:865
    1010410085msgid ""
    1010510086"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    1010810089
    1010910090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:915
    10110 #: ../plugins/agpifoj
    10111 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:869
    10112 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:867
    1011310091msgid "Matching photos to track failed"
    1011410092msgstr ""
    1011510093
    1011610094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:931
    10117 #: ../plugins/agpifoj
    10118 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
    10119 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:883
    1012010095msgid "Adjust timezone and offset"
    1012110096msgstr ""
    … …  
    1013610111
    1013710112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:981
    10138 #: ../plugins/agpifoj
    10139 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:731
    10140 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:729
    1014110113msgid "GPX Track has no time information"
    1014210114msgstr ""
    1014310115
    1014410116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1076
    10145 #: ../plugins/agpifoj
    10146 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:588
    10147 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:587
    1014810117msgid "You should select a GPX track"
    1014910118msgstr ""
    1015010119
    1015110120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1077
    10152 #: ../plugins/agpifoj
    10153 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:589
    10154 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:588
    1015510121msgid "No selected GPX track"
    1015610122msgstr ""
    1015710123
    1015810124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1265
    10159 #: ../plugins/agpifoj
    10160 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:601
    10161 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:600
    1016210125#, java-format
    1016310126msgid ""
    … …  
    1016710130
    1016810131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1335
    10169 #: ../plugins/agpifoj
    10170 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:614
    10171 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:613
    1017210132#, java-format
    1017310133msgid ""
    … …  
    1017710137
    1017810138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:106
    10179 #: ../plugins/agpifoj
    10180 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:107
    10181 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:107
    1018210139msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    1018310140msgstr "Extrair coordenadas GPS do EXIF"
    1018410141
    1018510142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:114
    10186 #: ../plugins/agpifoj
    10187 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113
    10188 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113
    1018910143msgid "Starting directory scan"
    1019010144msgstr ""
    … …  
    1019610150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:124
    1019710151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:127
    10198 #: ../plugins/agpifoj
    10199 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:124
    10200 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:127
    10201 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:124
    10202 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:127
    1020310152msgid "Read photos..."
    1020410153msgstr "Ler fotos..."
    1020510154
    1020610155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:139
    10207 #: ../plugins/agpifoj
    10208 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:139
    10209 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:139
    1021010156#, java-format
    1021110157msgid "Reading {0}..."
    … …  
    1021310159
    1021410160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:178
    10215 #: ../plugins/agpifoj
    10216 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
    10217 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
    1021810161#, java-format
    1021910162msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    … …  
    1022110164
    1022210165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:190
    10223 #: ../plugins/agpifoj
    10224 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:193
    10225 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:193
    1022610166#, java-format
    1022710167msgid "Scanning directory {0}"
    … …  
    1022910169
    1023010170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:195
    10231 #: ../plugins/agpifoj
    10232 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:198
    10233 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:198
    1023410171#, java-format
    1023510172msgid "Found null file in directory {0}\n"
    … …  
    1023710174
    1023810175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:198
    10239 #: ../plugins/agpifoj
    10240 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:201
    10241 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:201
    1024210176#, java-format
    1024310177msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    1024410178msgstr ""
    1024510179
    10246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:274
    10247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:63
    10248 #: ../plugins/agpifoj
    10249 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:246
    10250 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:246
     10180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:272
     10181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
    1025110182msgid "Geotagged Images"
    1025210183msgstr "Imagens Geotagueadas"
    1025310184
    10254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:298
    10255 #: ../plugins/agpifoj
    10256 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:266
    10257 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:266
     10185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:296
    1025810186msgid "Correlate to GPX"
    1025910187msgstr "Correlacionar com GPX"
    1026010188
    10261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:326
     10189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:324
    1026210190#, java-format
    1026310191msgid "{0} image loaded."
    … …  
    1026610194msgstr[1] ""
    1026710195
    10268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:327
     10196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:325
    1026910197#, java-format
    1027010198msgid "{0} was found to be GPS tagged."
    … …  
    1027310201msgstr[1] ""
    1027410202
    10275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:599
    10276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:105
     10203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
     10204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:103
    1027710205msgid "Delete image file from disk"
    1027810206msgstr "Remover arquivo de imagem do disco"
    1027910207
    10280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:602
     10208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:600
    1028110209#, java-format
    1028210210msgid ""
    … …  
    1028510213msgstr ""
    1028610214
    10287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:627
     10215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:625
    1028810216msgid "Image file could not be deleted."
    1028910217msgstr "O arquivo de imagem não pode ser removido."
    1029010218
    10291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:441
    10292 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:436
     10219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:432
    1029310220msgid "No image"
    1029410221msgstr "Nenhuma imagem"
    1029510222
    10296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:451
    10297 #: ../plugins/agpifoj
    10298 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:488
    10299 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:446
     10223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:442
    1030010224#, java-format
    1030110225msgid "Loading {0}"
    1030210226msgstr "Carregando {0}"
    1030310227
    10304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:453
    10305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:480
    10306 #: ../plugins/agpifoj
    10307 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:490
    10308 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:518
    10309 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:448
    10310 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:475
     10228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:444
     10229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:471
    1031110230#, java-format
    1031210231msgid "Error on file {0}"
    1031310232msgstr "Erro no arquivo {0}"
    1031410233
    10315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:63
     10234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
    1031610235msgid "Display geotagged images"
    1031710236msgstr "Mostrar imagens com tags geográficas"
    1031810237
    10319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:83
    10320 #: ../plugins/agpifoj
    10321 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70
    10322 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70
     10238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:81
    1032310239#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106
    1032410240msgid "Previous"
    1032510241msgstr "Anterior"
    1032610242
    10327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:87
     10243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:85
    1032810244msgid "Show previous Image"
    1032910245msgstr "Mostrar imagem anterior"
    1033010246
    10331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:87
    10332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:99
    10333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:109
    10334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:120
     10247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:85
     10248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:97
     10249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:107
     10250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:118
    1033510251#, java-format
    1033610252msgid "Geoimage: {0}"
    1033710253msgstr ""
    1033810254
    10339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:94
    10340 #: ../plugins/agpifoj
    10341 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78
    10342 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78
     10255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:92
    1034310256msgid "Remove photo from layer"
    1034410257msgstr "Remover foto da camada"
    1034510258
    10346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:109
     10259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:107
    1034710260msgid "Delete File from disk"
    1034810261msgstr "Apagar arquivo do disco"
    1034910262
    10350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:116
    10351 #: ../plugins/agpifoj
    10352 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86
    10353 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86
     10263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
    1035410264#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    1035510265msgid "Next"
    1035610266msgstr "Próximo"
    1035710267
    10358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:120
     10268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:118
    1035910269msgid "Show next Image"
    1036010270msgstr "Mostrar a próxima imagem"
    1036110271
    10362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:127
    10363 #: ../plugins/agpifoj
    10364 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94
    10365 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94
     10272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:125
    1036610273msgid "Center view"
    1036710274msgstr "Centralizar vista"
    1036810275
    10369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:130
    10370 #: ../plugins/agpifoj
    10371 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102
    10372 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102
     10276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:128
    1037310277msgid "Zoom best fit and 1:1"
    1037410278msgstr ""
    1037510279
    10376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:133
     10280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:131
    1037710281msgid "Move dialog to the side pane"
    1037810282msgstr ""
    1037910283
    10380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:243
    10381 #: ../plugins/agpifoj
    10382 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
    10383 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     10284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:241
    1038410285#, java-format
    1038510286msgid ""
    … …  
    1038810289msgstr ""
    1038910290
    10390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:246
    10391 #: ../plugins/agpifoj
    10392 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
    10393 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     10291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:244
    1039410292#, java-format
    1039510293msgid ""
    … …  
    1040110299
    1040210300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31
    10403 #: ../plugins/agpifoj
    10404 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:37
    10405 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:37
    1040610301msgid "JPEG images (*.jpg)"
    1040710302msgstr "Imagens JPEG (*.jpg)"
    … …  
    1162611521
    1162711522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:69
    11628 #, fuzzy, java-format
     11523#, java-format
    1162911524msgid "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
    1163011525msgid_plural ""
    1163111526"The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
    11632 msgstr[0] "O seguinte plugin foi baixado <strong>com sucesso</strong>:"
    11633 msgstr[1] "Os seguintes {0} plugins foram baixados com sucesso:"
     11527msgstr[0] ""
     11528msgstr[1] ""
    1163411529
    1163511530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:82
    … …  
    1173011625msgid ""
    1173111626"<p>Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to "
    11732 "a menu entry of button for the first time. So some of your changes may "
     11627"a menu entry of a button for the first time. So some of your changes may "
    1173311628"become active even without restart --- but also without collision handling. "
    1173411629"This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes here."
    … …  
    1174011635"<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
    1174111636"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those "
    11742 "keys that exist on your keyboard. Please use only those values that "
    11743 "correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no "
    11744 "''Copy'' key (PC keyboard do not have them, Sun keyboards do), then do not "
    11745 "use it. Also there will be ''keys'' listed that correspond to a shortcut on "
    11746 "your keyboard (e.g. '':''/Colon). Please also do not use them, use the base "
    11747 "key ('';''/Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, ...) "
    11748 "instead. Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM "
    11749 "to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US "
    11750 "keyboard...</p>"
     11637"keys that exist on your keyboard. Please only use values that correspond to "
     11638"a real key on your keyboard. If your keyboard has no ''Copy'' key (PC "
     11639"keyboard do not have them, Sun keyboards do), then do not use it. Also there "
     11640"are ''keys'' listed that correspond to a shortcut on your keyboard (e.g. "
     11641"'':''/Colon). Please do not use them either, use the base key ('';''/"
     11642"Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, etc.) instead. "
     11643"Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know "
     11644"that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard.</"
     11645"p>"
    1175111646msgstr ""
    1175211647
    1175311648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:177
    11754 msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
     11649msgid "<h1>Modifier Groups</h1>"
    1175511650msgstr ""
    1175611651
    1175711652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:178
    11758 msgid "<h1>Modifier Groups</h1>"
    11759 msgstr ""
    11760 
    11761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:179
    1176211653msgid ""
    1176311654"<p>The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to "
    1176411655"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three "
    1176511656"alternatives. JOSM will try those alternatives in the listed order when "
    11766 "managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are "
     11657"managing a conflict. If all alternatives result in shortcuts that are "
    1176711658"already taken, it will assign a random shortcut instead.</p>"
    1176811659msgstr ""
    1176911660
    11770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:183
     11661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:182
    1177111662msgid ""
    1177211663"<p>The pseudo-modifier ''disabled'' will disable the shortcut when "
    … …  
    1177511666
    1177611667#. scroll up
    11777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:186
     11668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:185
    1177811669msgid "Read First"
    1177911670msgstr ""
    1178011671
    11781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:207
     11672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:206
    1178211673msgid "Use default"
    1178311674msgstr "Usar padrão"
    1178411675
    11785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:217
     11676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:216
    1178611677msgid "Disable"
    1178711678msgstr "Desativar"
    1178811679
    11789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:225
     11680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:224
    1179011681msgid "Key:"
    1179111682msgstr "Chave:"
    1179211683
    11793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:240
     11684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:239
    1179411685msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
    1179511686msgstr ""
    1179611687
    11797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:247
     11688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:246
    1179811689msgid "Keyboard Shortcuts"
    1179911690msgstr ""
    1180011691
    11801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:254
     11692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:253
    1180211693msgid "Edit Shortcuts"
    1180311694msgstr "Editar Atalhos"
    1180411695
    11805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:257
    11806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:280
    11807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:303
    11808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:326
     11696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:256
     11697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:279
     11698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:302
     11699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:325
    1180911700msgid "Primary modifier:"
    1181011701msgstr ""
    1181111702
    11812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:263
    11813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:286
    11814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:309
    11815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:332
     11703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:262
     11704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:285
     11705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:308
     11706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:331
    1181611707msgid "Secondary modifier:"
    1181711708msgstr ""
    1181811709
    11819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:269
    11820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:292
    11821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:315
    11822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:338
     11710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:268
     11711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:291
     11712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:314
     11713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:337
    1182311714msgid "Tertiary modifier:"
    1182411715msgstr ""
    1182511716
    11826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:277
     11717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:276
    1182711718msgid "Menu Shortcuts"
    1182811719msgstr ""
    1182911720
    11830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:300
     11721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:299
    1183111722msgid "Hotkey Shortcuts"
    1183211723msgstr ""
    1183311724
    11834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:323
     11725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:322
    1183511726msgid "Subwindow Shortcuts"
    1183611727msgstr ""
    1183711728
    11838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:360
     11729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:359
    1183911730msgid "Modifier Groups"
    1184011731msgstr ""
    … …  
    1237312264msgstr ""
    1237412265
    12375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:69
    12376 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:72
    12377 msgid "<multiple>"
    12378 msgstr "<múltiplo>"
    12379 
    12380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:406
     12266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:58
     12267msgid "multiple"
     12268msgstr ""
     12269
     12270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:431
    1238112271#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:341
    1238212272#, java-format
    … …  
    1238612276msgstr[1] "Remover chaves antigas de até {0} objetos"
    1238712277
    12388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:138
     12278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:183
     12279msgid "Delete the selection in the tag table"
     12280msgstr "Apagar a seleção na tabela de tags"
     12281
     12282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:278
    1238912283msgid "Add a new tag"
    1239012284msgstr "Adicionar nova tag"
    12391 
    12392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:163
    12393 msgid "Delete the selection in the tag table"
    12394 msgstr "Apagar a seleção na tabela de tags"
    1239512285
    1239612286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:337
    … …  
    1266112551
    1266212552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:62
    12663 #, fuzzy, java-format
     12553#, java-format
    1266412554msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
    12665 msgstr "<html>Não pode ler o ficheiro ''{0}''.<br> Erro: <br>{1}</html>"
     12555msgstr ""
    1266612556
    1266712557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:76
    12668 #, fuzzy, java-format
     12558#, java-format
    1266912559msgid "<html>Could not read files.<br>Error is:<br>{0}</html>"
    12670 msgstr "<html>Não pode ler o ficheiro ''{0}''.<br> Erro: <br>{1}</html>"
     12560msgstr ""
    1267112561
    1267212562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:41
    … …  
    1335313243msgstr ""
    1335413244
    13355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:489
     13245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:498
    1335613246#, java-format
    1335713247msgid ""
    … …  
    1336013250msgstr ""
    1336113251
    13362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:513
     13252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:522
    1336313253#, java-format
    1336413254msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
    1336513255msgstr ""
    1336613256
    13367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:540
     13257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:548
    1336813258msgid "Prepare OSM data..."
    1336913259msgstr "Preparando dados OSM..."
    1337013260
    13371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:541
     13261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:549
    1337213262msgid "Parsing OSM data..."
    1337313263msgstr ""
    1337413264
    13375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:546
     13265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:554
    1337613266msgid "Preparing data set..."
    1337713267msgstr ""
    … …  
    1451914409msgid "Starting address number must be less than ending address number"
    1452014410msgstr ""
    14521 
    14522 #: ../plugins/agpifoj
    14523 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    14524 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    14525 msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures"
    14526 msgstr ""
    14527 
    14528 #: ../plugins/agpifoj
    14529 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    14530 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    14531 #, fuzzy
    14532 msgid "Display geotagged photos"
    14533 msgstr "Mostrar imagens com tags geográficas"
    14534 
    14535 #: ../plugins/agpifoj
    14536 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:118
    14537 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:118
    14538 msgid "One of the selected files was null !!!"
    14539 msgstr ""
    14540 
    14541 #: ../plugins/agpifoj
    14542 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:284
    14543 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:284
    14544 msgid "image"
    14545 msgid_plural "images"
    14546 msgstr[0] "imagem"
    14547 msgstr[1] "imagens"
    14548 
    14549 #: ../plugins/agpifoj
    14550 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
    14551 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
    14552 #, java-format
    14553 msgid "{0} were found to be gps tagged."
    14554 msgstr ""
    14555 
    14556 #: ../plugins/agpifoj
    14557 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:46
    14558 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:46
    14559 msgid "Open images with AgPifoJ..."
    14560 msgstr ""
    14561 
    14562 #: ../plugins/agpifoj
    14563 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    14564 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    14565 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
    14566 msgid "Load set of images as a new layer."
    14567 msgstr "Carregar grupo de imagens como nova camada."
    14568 
    14569 #: ../plugins/agpifoj
    14570 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:277
    14571 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:276
    14572 msgid "I'm in the timezone of: "
    14573 msgstr ""
    14574 
    14575 #: ../plugins/agpifoj
    14576 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:349
    14577 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:348
    14578 msgid "Open an other photo"
    14579 msgstr ""
    14580 
    14581 #: ../plugins/agpifoj
    14582 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    14583 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:509
    14584 msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    14585 msgstr ""
    14586 
    14587 #: ../plugins/agpifoj
    14588 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:527
    14589 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:526
    14590 #, fuzzy
    14591 msgid "Update position for: "
    14592 msgstr "Atualizar seleção"
    14593 
    14594 #: ../plugins/agpifoj
    14595 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:536
    14596 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:535
    14597 msgid "All images"
    14598 msgstr "Todas as imagens"
    14599 
    14600 #: ../plugins/agpifoj
    14601 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:546
    14602 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:545
    14603 #, fuzzy
    14604 msgid "Images with no exif position"
    14605 msgstr "Nós na mesma posição"
    14606 
    14607 #: ../plugins/agpifoj
    14608 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:556
    14609 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:555
    14610 #, fuzzy
    14611 msgid "Not yet tagged images"
    14612 msgstr "Imagens Geotagueadas"
    14613 
    14614 #: ../plugins/agpifoj
    14615 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:658
    14616 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:657
    14617 #, java-format
    14618 msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
    14619 msgstr ""
    14620 
    14621 #: ../plugins/agpifoj
    14622 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:659
    14623 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:658
    14624 #, fuzzy
    14625 msgid "GPX Track loaded"
    14626 msgstr "Trilha GPX: "
    14627 
    14628 #: ../plugins/agpifoj
    14629 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:694
    14630 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:693
    14631 #, fuzzy
    14632 msgid "The selected photos don't contain time information."
    14633 msgstr "O caminho selecionado não contém o nó selecionado."
    14634 
    14635 #: ../plugins/agpifoj
    14636 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:695
    14637 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:694
    14638 msgid "Photos don't contain time information"
    14639 msgstr ""
    14640 
    14641 #: ../plugins/agpifoj
    14642 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:730
    14643 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:728
    14644 #, fuzzy
    14645 msgid ""
    14646 "The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one."
    14647 msgstr "O caminho selecionado não contém o nó selecionado."
    14648 
    14649 #: ../plugins/agpifoj
    14650 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:795
    14651 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:793
    14652 #, java-format
    14653 msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
    14654 msgstr ""
    14655 
    14656 #: ../plugins/agpifoj
    14657 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:798
    14658 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:796
    14659 #, fuzzy, java-format
    14660 msgid "(Time difference of {0} days)"
    14661 msgstr "(Diferença de {0} dia)"
    14662 
    14663 #: ../plugins/agpifoj
    14664 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:805
    14665 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:803
    14666 #, java-format
    14667 msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    14668 msgstr ""
    14669 
    14670 #: ../plugins/agpifoj
    14671 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887
    14672 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
    14673 msgid "Default Values"
    14674 msgstr "Valores Predefinidos"
    14675 
    14676 #: ../plugins/agpifoj
    14677 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:478
    14678 #, fuzzy
    14679 msgid "No image -dsffs"
    14680 msgstr "Nenhuma imagem"
    1468114411
    1468214412#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:104
    … …  
    1487814608#. option to select image zooming interpolation method
    1487914609#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:127
    14880 #, fuzzy
    1488114610msgid "Image zoom interpolation:"
    14882 msgstr "Interpolação"
     14611msgstr ""
    1488314612
    1488414613#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:129
    … …  
    1558515314msgid "Open images with ImageWayPoint"
    1558615315msgstr ""
     15316
     15317#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
     15318msgid "Load set of images as a new layer."
     15319msgstr "Carregar grupo de imagens como nova camada."
    1558715320
    1558815321#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:69
    … …  
    1607115804msgstr ""
    1607215805
    16073 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:37
    16074 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:55
    16075 msgid "Native Password Manager Plugin: "
    16076 msgstr ""
    16077 
    16078 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:37
    16079 #, java-format
    16080 msgid "lookup {0} ("
    16081 msgstr ""
    16082 
    16083 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:55
    16084 #, fuzzy, java-format
    16085 msgid "store {0} ("
    16086 msgstr "Mover {0}"
    16087 
    16088 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:85
    16089 msgid "Incorrect password or username."
    16090 msgstr "Senha ou usuário incorreto."
    16091 
    16092 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:103
    16093 msgid "Enter Password"
    16094 msgstr "Digite a Senha"
    16095 
    16096 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:104
    16097 msgid "Login"
    16098 msgstr "Login"
    16099 
    16100 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:161
    16101 #, fuzzy
    16102 msgid "show"
    16103 msgstr "Mostrar"
    16104 
    16105 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:175
    16106 msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
    16107 msgstr ""
    16108 
    16109 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:176
    16110 msgid ""
    16111 "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    16112 msgstr ""
    16113 
    16114 #. Main.pref.get("osm-server.url", "http://api.openstreetmap.org/api"));
    16115 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:219
    16116 msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    16117 msgstr ""
    16118 
    16119 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:220
    16120 msgid "Base Server URL"
    16121 msgstr ""
    16122 
    16123 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:227
    16124 msgid "OSM username (e-mail)"
    16125 msgstr ""
    16126 
    16127 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:229
    16128 #, fuzzy
    16129 msgid "OSM password"
    16130 msgstr "Senha do OSM"
    16131 
    16132 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:335
    16133 msgid ""
    16134 "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    16135 "<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded in the "
    16136 "URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    16137 msgstr ""
    16138 
    16139 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:107
    16140 msgid ""
    16141 "<html>No native password managers could be found.<br>Make sure you have one "
    16142 "of the following applications<br>installed and running:"
    16143 "<ul><li>gnomekeyring<li>KWallet 3<li>KWallet 4</ul>Your password is still "
    16144 "saved to a plain text file!"
    16145 msgstr ""
    16146 
    16147 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:114
    16148 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:122
    16149 msgid "Native password manager plugin"
    16150 msgstr ""
    16151 
    16152 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:123
    16153 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:161
    16154 #, fuzzy
    16155 msgid "don't change my settings"
    16156 msgstr "Nenhum changeset aberto"
    16157 
    16158 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:125
    16159 #, java-format
    16160 msgid ""
    16161 "{0} was detected.\n"
    16162 "Do you like to have your password saved by this password manager?"
    16163 msgstr ""
    16164 
    16165 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:143
    16166 msgid "More than one native password manager has been detected. Please choose:"
    16167 msgstr ""
    16168 
    1616915806#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:46
    1617015807msgid "OpenLayers"
    … …  
    1645616093msgstr "Transporte Público"
    1645716094
    16458 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:479
    16459 #, fuzzy
     16095#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:489
    1646016096msgid "Route patterns ..."
    16461 msgstr "Relação ..."
    16462 
    16463 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:480
     16097msgstr ""
     16098
     16099#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:490
    1646416100msgid "Edit Route patterns for public transport"
    1646516101msgstr ""
    1646616102
    16467 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:492
    16468 #, fuzzy
     16103#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:502
    1646916104msgid "Overview"
    16470 msgstr "Sobrescrever"
    16471 
    16472 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:496
    16473 #, fuzzy
     16105msgstr ""
     16106
     16107#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:506
    1647416108msgid "Itinerary"
    16475 msgstr "temporário"
    16476 
    16477 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:498
    16478 #, fuzzy
     16109msgstr ""
     16110
     16111#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:508
    1647916112msgid "Stops"
    16480 msgstr "Pare"
    16481 
    16482 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:500
    16483 #, fuzzy
     16113msgstr ""
     16114
     16115#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:510
    1648416116msgid "Meta"
    16485 msgstr "Aluguel"
     16117msgstr ""
    1648616118
    1648716119#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
    … …  
    1683016462msgstr ""
    1683116463
     16464#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:72
     16465msgid "<multiple>"
     16466msgstr "<múltiplo>"
     16467
    1683216468#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:370
    1683316469#, java-format
    … …  
    1822217858msgstr ""
    1822317859
    18224 #. Plugin AgPifoJ
    18225 #: build/trans_plugins.java:5 build/trans_plugins.java:7
    18226 msgid ""
    18227 "Another geotag plugin for JOSM. Correlates pictures with GPS tracks or "
    18228 "import EXIF geotagged pictures."
    18229 msgstr ""
    18230 
    1823117860#. Plugin cadastre-fr
    18232 #: build/trans_plugins.java:9
     17861#: build/trans_plugins.java:5
    1823317862msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    1823417863msgstr ""
    1823517864
    1823617865#. Plugin colorscheme
    18237 #: build/trans_plugins.java:11
     17866#: build/trans_plugins.java:7
    1823817867msgid ""
    1823917868"Allows the user to create different color schemes and to switch between "
    … …  
    1824517874
    1824617875#. Plugin Create_grid_of_ways
     17876#: build/trans_plugins.java:9
     17877msgid "Create a grid of ways."
     17878msgstr ""
     17879
     17880#. Plugin czechaddress
     17881#: build/trans_plugins.java:11
     17882msgid ""
     17883"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
     17884msgstr ""
     17885
     17886#. Plugin dataimport
    1824717887#: build/trans_plugins.java:13
    18248 msgid "Create a grid of ways."
    18249 msgstr ""
    18250 
    18251 #. Plugin czechaddress
     17888msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
     17889msgstr ""
     17890
     17891#. Plugin DirectUpload
    1825217892#: build/trans_plugins.java:15
    18253 msgid ""
    18254 "Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
    18255 msgstr ""
    18256 
    18257 #. Plugin dataimport
    18258 #: build/trans_plugins.java:17
    18259 msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
    18260 msgstr ""
    18261 
    18262 #. Plugin DirectUpload
    18263 #: build/trans_plugins.java:19
    1826417893msgid ""
    1826517894"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    1826817897
    1826917898#. Plugin Duplicate-Way
    18270 #: build/trans_plugins.java:21
     17899#: build/trans_plugins.java:17
    1827117900msgid "Duplicate Ways with an offset"
    1827217901msgstr ""
    1827317902
    1827417903#. Plugin editgpx
    18275 #: build/trans_plugins.java:23
     17904#: build/trans_plugins.java:19
    1827617905msgid ""
    1827717906"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    1828017909
    1828117910#. Plugin globalsat
     17911#: build/trans_plugins.java:21
     17912msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
     17913msgstr ""
     17914
     17915#. Plugin graphview
     17916#: build/trans_plugins.java:23
     17917msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
     17918msgstr ""
     17919
     17920#. Plugin grid
    1828217921#: build/trans_plugins.java:25
    18283 msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    18284 msgstr ""
    18285 
    18286 #. Plugin graphview
     17922msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
     17923msgstr ""
     17924
     17925#. Plugin ImageWayPoint
    1828717926#: build/trans_plugins.java:27
    18288 msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    18289 msgstr ""
    18290 
    18291 #. Plugin grid
    18292 #: build/trans_plugins.java:29
    18293 msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    18294 msgstr ""
    18295 
    18296 #. Plugin ImageWayPoint
    18297 #: build/trans_plugins.java:31
    1829817927msgid ""
    1829917928"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    1830317932
    1830417933#. Plugin lakewalker
     17934#: build/trans_plugins.java:29
     17935msgid "Helps vectorizing WMS images."
     17936msgstr ""
     17937
     17938#. Plugin livegps
     17939#: build/trans_plugins.java:31
     17940msgid ""
     17941"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
     17942msgstr ""
     17943
     17944#. Plugin measurement
    1830517945#: build/trans_plugins.java:33
    18306 msgid "Helps vectorizing WMS images."
    18307 msgstr ""
    18308 
    18309 #. Plugin livegps
    18310 #: build/trans_plugins.java:35
    18311 msgid ""
    18312 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    18313 msgstr ""
    18314 
    18315 #. Plugin measurement
    18316 #: build/trans_plugins.java:37
    1831717946msgid ""
    1831817947"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    1832217951
    1832317952#. Plugin michigan_left
    18324 #: build/trans_plugins.java:39
     17953#: build/trans_plugins.java:35
    1832517954msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    1832617955msgstr ""
    1832717956
    1832817957#. Plugin multipoly
    18329 #: build/trans_plugins.java:41
     17958#: build/trans_plugins.java:37
    1833017959msgid ""
    1833117960"Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    … …  
    1833317962msgstr ""
    1833417963
    18335 #. Plugin native_password_manager
    18336 #: build/trans_plugins.java:43
    18337 msgid ""
    18338 "(Linux only.) Let the native password management system store the osm login "
    18339 "password and username rather than putting it unencrypted in a plain text "
    18340 "file. Currently only Unix-like operating systems are supported. (Using gnome-"
    18341 "keyring or KWallet.)"
    18342 msgstr ""
    18343 
    1834417964#. Plugin nearclick
    18345 #: build/trans_plugins.java:45
     17965#: build/trans_plugins.java:39
    1834617966msgid ""
    1834717967"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    1835117971
    1835217972#. Plugin openlayers
     17973#: build/trans_plugins.java:41
     17974msgid "Displays an OpenLayers background image"
     17975msgstr ""
     17976
     17977#. Plugin openstreetbugs
     17978#: build/trans_plugins.java:43
     17979msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
     17980msgstr ""
     17981
     17982#. Plugin openvisible
     17983#: build/trans_plugins.java:45
     17984msgid ""
     17985"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
     17986msgstr ""
     17987
     17988#. Plugin osmarender
    1835317989#: build/trans_plugins.java:47
    18354 msgid "Displays an OpenLayers background image"
    18355 msgstr ""
    18356 
    18357 #. Plugin openstreetbugs
     17990msgid ""
     17991"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
     17992msgstr ""
     17993
     17994#. Plugin photo_geotagging
    1835817995#: build/trans_plugins.java:49
    18359 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    18360 msgstr ""
    18361 
    18362 #. Plugin openvisible
    18363 #: build/trans_plugins.java:51
    18364 msgid ""
    18365 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    18366 msgstr ""
    18367 
    18368 #. Plugin osmarender
    18369 #: build/trans_plugins.java:53
    18370 msgid ""
    18371 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    18372 msgstr ""
    18373 
    18374 #. Plugin photo_geotagging
    18375 #: build/trans_plugins.java:55
    1837617996msgid ""
    1837717997"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    1838018000
    1838118001#. Plugin PicLayer
    18382 #: build/trans_plugins.java:57
     18002#: build/trans_plugins.java:51
    1838318003msgid ""
    1838418004"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    1838718007
    1838818008#. Plugin plastic_laf
     18009#: build/trans_plugins.java:53
     18010msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
     18011msgstr ""
     18012
     18013#. Plugin public_transport
     18014#: build/trans_plugins.java:55
     18015msgid ""
     18016"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
     18017msgstr ""
     18018
     18019#. Plugin remotecontrol
     18020#: build/trans_plugins.java:57
     18021msgid "Let other applications send commands to JOSM."
     18022msgstr ""
     18023
     18024#. Plugin routes
    1838918025#: build/trans_plugins.java:59
    18390 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    18391 msgstr ""
    18392 
    18393 #. Plugin public_transport
    18394 #: build/trans_plugins.java:61
    18395 msgid ""
    18396 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    18397 msgstr ""
    18398 
    18399 #. Plugin remotecontrol
    18400 #: build/trans_plugins.java:63
    18401 msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    18402 msgstr ""
    18403 
    18404 #. Plugin routes
    18405 #: build/trans_plugins.java:65
    1840618026msgid ""
    1840718027"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    1841018030
    1841118031#. Plugin routing
    18412 #: build/trans_plugins.java:67
     18032#: build/trans_plugins.java:61
    1841318033msgid "Provides routing capabilities."
    1841418034msgstr ""
    1841518035
    1841618036#. Plugin slippymap
    18417 #: build/trans_plugins.java:69
     18037#: build/trans_plugins.java:63
    1841818038msgid ""
    1841918039"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    1842218042
    1842318043#. Plugin surveyor
    18424 #: build/trans_plugins.java:71
     18044#: build/trans_plugins.java:65
    1842518045msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    1842618046msgstr ""
    1842718047
    1842818048#. Plugin tageditor
    18429 #: build/trans_plugins.java:73
     18049#: build/trans_plugins.java:67
    1843018050msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    1843118051msgstr ""
    1843218052
    1843318053#. Plugin tagging-preset-tester
    18434 #: build/trans_plugins.java:75
     18054#: build/trans_plugins.java:69
    1843518055msgid ""
    1843618056"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    1844018060
    1844118061#. Plugin terracer
    18442 #: build/trans_plugins.java:77
     18062#: build/trans_plugins.java:71
    1844318063msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    1844418064msgstr ""
    1844518065
    1844618066#. Plugin Tracer
    18447 #: build/trans_plugins.java:79
     18067#: build/trans_plugins.java:73
    1844818068msgid ""
    1844918069"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    1845218072
    1845318073#. Plugin validator
    18454 #: build/trans_plugins.java:81
     18074#: build/trans_plugins.java:75
    1845518075msgid ""
    1845618076"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    1845918079
    1846018080#. Plugin walkingpapers
    18461 #: build/trans_plugins.java:83
     18081#: build/trans_plugins.java:77
    1846218082msgid ""
    1846318083"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    1846618086
    1846718087#. Plugin waydownloader
    18468 #: build/trans_plugins.java:85
     18088#: build/trans_plugins.java:79
    1846918089msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    1847018090msgstr ""
    1847118091
     18092#. Plugin wms-turbo-challenge2
     18093#: build/trans_plugins.java:81
     18094msgid ""
     18095"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
     18096"behind."
     18097msgstr ""
     18098
    1847218099#. Plugin wmsplugin
    18473 #: build/trans_plugins.java:87
     18100#: build/trans_plugins.java:83
    1847418101msgid ""
    1847518102"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2415623783#: build/trans_presets.java:2066
    2415723784msgid "Edit Football"
    24158 msgstr ""
     23785msgstr "Editar Futebol Americano"
    2415923786
    2416023787#: build/trans_presets.java:2071
    2416123788msgid "Australian Football"
    24162 msgstr ""
     23789msgstr "Futebol Australiano"
    2416323790
    2416423791#. item "Sport (Ball)/Australian Football"
    2416523792#: build/trans_presets.java:2072
    2416623793msgid "Edit Australian Football"
    24167 msgstr ""
     23794msgstr "Editar Futebol Australiano"
    2416823795
    2416923796#: build/trans_presets.java:2077
    … …  
    2417823805#: build/trans_presets.java:2083
    2417923806msgid "Basketball"
    24180 msgstr ""
     23807msgstr "Basquetebol"
    2418123808
    2418223809#. item "Sport (Ball)/Basketball"
    2418323810#: build/trans_presets.java:2084
    2418423811msgid "Edit Basketball"
    24185 msgstr ""
     23812msgstr "Editar Basquetebol"
    2418623813
    2418723814#: build/trans_presets.java:2089
    … …  
    2421923846#: build/trans_presets.java:2107
    2422023847msgid "Cricket"
    24221 msgstr ""
     23848msgstr "Críquete"
    2422223849
    2422323850#. item "Sport (Ball)/Cricket"
    2422423851#: build/trans_presets.java:2108
    2422523852msgid "Edit Cricket"
    24226 msgstr ""
     23853msgstr "Editar Críquete"
    2422723854
    2422823855#: build/trans_presets.java:2113
    … …  
    2428223909#: build/trans_presets.java:2149
    2428323910msgid "Table Tennis"
    24284 msgstr ""
     23911msgstr "Tênis de mesa"
    2428523912
    2428623913#. item "Sport (Ball)/Table Tennis"
    2428723914#: build/trans_presets.java:2150
    2428823915msgid "Edit Table Tennis"
    24289 msgstr ""
     23916msgstr "Editar Tênis de Mesa"
    2429023917
    2429123918#: build/trans_presets.java:2155
    … …  
    2429623923#: build/trans_presets.java:2156
    2429723924msgid "Edit Tennis"
    24298 msgstr ""
     23925msgstr "Editar Tênis"
    2429923926
    2430023927#: build/trans_presets.java:2163
    … …  
    2483824465#: build/trans_presets.java:2353
    2483924466msgid "heat"
    24840 msgstr ""
     24467msgstr "calor"
    2484124468
    2484224469#: build/trans_presets.java:2353
    … …  
    2485024477#: build/trans_presets.java:2353
    2485124478msgid "any substance"
    24852 msgstr ""
     24479msgstr "qualquer substância"
    2485324480
    2485424481#: build/trans_presets.java:2354
    … …  
    2492224549#: build/trans_presets.java:2387
    2492324550msgid "public"
    24924 msgstr ""
     24551msgstr "público"
    2492524552
    2492624553#. <separator/>
    … …  
    2500924636#: build/trans_presets.java:2422
    2501024637msgid "tower"
    25011 msgstr ""
     24638msgstr "torre"
    2501224639
    2501324640#: build/trans_presets.java:2422
    2501424641msgid "pole"
    25015 msgstr ""
     24642msgstr "polo"
    2501624643
    2501724644#: build/trans_presets.java:2423
    … …  
    2503424661#: build/trans_presets.java:2429
    2503524662msgid "Line type"
    25036 msgstr ""
     24663msgstr "Tipo de Linha de Transmissão"
    2503724664
    2503824665#. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
    2503924666#: build/trans_presets.java:2429
    2504024667msgid "line"
    25041 msgstr ""
     24668msgstr "linha de transmissão"
    2504224669
    2504324670#: build/trans_presets.java:2429
    … …  
    2504824675#: build/trans_presets.java:2434
    2504924676msgid "Amount of Cables"
    25050 msgstr ""
     24677msgstr "Quantidade de Cabos"
    2505124678
    2505224679#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables"
    2505324680#: build/trans_presets.java:2435
    2505424681msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    25055 msgstr ""
     24682msgstr "Número de cabos (ou condutores) por cabo-de-força"
    2505624683
    2505724684#. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    2505824685#: build/trans_presets.java:2435
    2505924686msgid "single"
    25060 msgstr ""
     24687msgstr "simples"
    2506124688
    2506224689#: build/trans_presets.java:2435
    2506324690msgid "double"
    25064 msgstr ""
     24691msgstr "duplo"
    2506524692
    2506624693#: build/trans_presets.java:2435
    2506724694msgid "triple"
    25068 msgstr ""
     24695msgstr "triplo"
    2506924696
    2507024697#: build/trans_presets.java:2435
    2507124698msgid "quad"
    25072 msgstr ""
     24699msgstr "quádruplo"
    2507324700
    2507424701#: build/trans_presets.java:2438
    … …  
    2508324710#: build/trans_presets.java:2446
    2508424711msgid "limited"
    25085 msgstr ""
     24712msgstr "limitado"
    2508624713
    2508724714#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    … …  
    2512324750#: build/trans_presets.java:2462 build/trans_presets.java:2591
    2512424751msgid "Electronic purses and Charge cards"
    25125 msgstr ""
     24752msgstr "Carteiras Eletrónicas ou Cartões pré-pagos"
    2512624753
    2512724754#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    … …  
    2512924756#: build/trans_presets.java:2463 build/trans_presets.java:2592
    2513024757msgid "Debit cards"
    25131 msgstr ""
     24758msgstr "Cartões de Débito"
    2513224759
    2513324760#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    … …  
    2515224779#: build/trans_presets.java:2470
    2515324780msgid "Edit Recycling station"
    25154 msgstr ""
     24781msgstr "Editar Centro de Reciclagem"
    2515524782
    2515624783#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    … …  
    2518824815#: build/trans_presets.java:2479
    2518924816msgid "Waste Basket"
    25190 msgstr ""
     24817msgstr "Cesta de Lixo"
    2519124818
    2519224819#. item "Amenities/Waste Basket"
    … …  
    2519424821#: build/trans_presets.java:2481
    2519524822msgid "Edit Waste Basket"
    25196 msgstr ""
     24823msgstr "Editar Cesta de Lixo"
    2519724824
    2519824825#. item "Amenities/Bench"
    … …  
    2535824985#: build/trans_presets.java:2495
    2535924986msgid "full"
    25360 msgstr ""
     24987msgstr "cheio"
    2536124988
    2536224989#: build/trans_presets.java:2497
    2536324990msgid "Hide"
    25364 msgstr ""
     24991msgstr "Ocutar"
    2536524992
    2536624993#: build/trans_presets.java:2498
    2536724994msgid "Lock"
    25368 msgstr ""
     24995msgstr "Bloquear"
    2536924996
    2537024997#: build/trans_presets.java:2500
    … …  
    2539425021#: build/trans_presets.java:2514
    2539525022msgid "Fire Hydrant"
    25396 msgstr ""
     25023msgstr "Hidrante"
    2539725024
    2539825025#. item "Amenities/Fire Hydrant"
    … …  
    2540125028#: build/trans_presets.java:2517
    2540225029msgid "Edit Fire Hydrant"
    25403 msgstr ""
     25030msgstr "Editar Hidrante"
    2540425031
    2540525032#. item "Amenities/Fire Hydrant" label "Edit Fire Hydrant"
    … …  
    2540725034#: build/trans_presets.java:2520
    2540825035msgid "Baby Hatch"
    25409 msgstr ""
     25036msgstr "Berçário"
    2541025037
    2541125038#. item "Amenities/Baby Hatch"
    … …  
    2541325040#: build/trans_presets.java:2522
    2541425041msgid "Edit Baby Hatch"
    25415 msgstr ""
     25042msgstr "Editar Berçário"
    2541625043
    2541725044#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    … …  
    2542325050#: build/trans_presets.java:2529
    2542425051msgid "Car Dealer"
    25425 msgstr ""
     25052msgstr "Concessionária"
    2542625053
    2542725054#. item "Shops/Car Dealer"
    … …  
    2543425061#: build/trans_presets.java:2536
    2543525062msgid "Bike Dealer"
    25436 msgstr ""
     25063msgstr "Casa de Bicicleta"
    2543725064
    2543825065#. item "Shops/Bike Dealer"
    … …  
    2557525202#: build/trans_presets.java:2585
    2557625203msgid "vouchers"
    25577 msgstr ""
     25204msgstr "vales"
    2557825205
    2557925206#: build/trans_presets.java:2585
    … …  
    2564225269#: build/trans_presets.java:2625
    2564325270msgid "Edit Alcohol Shop"
    25644 msgstr ""
     25271msgstr "Editar"
    2564525272
    2564625273#: build/trans_presets.java:2630
    … …  
    2570125328#: build/trans_presets.java:2667
    2570225329msgid "Hardware"
    25703 msgstr ""
     25330msgstr "Componente físico"
    2570425331
    2570525332#. item "Shops/Hardware"
    … …  
    2571125338#: build/trans_presets.java:2674
    2571225339msgid "Do-it-yourself-store"
    25713 msgstr ""
     25340msgstr "Loja de Ferragens"
    2571425341
    2571525342#. item "Shops/Do-it-yourself-store"
    … …  
    2571725344#: build/trans_presets.java:2676
    2571825345msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    25719 msgstr ""
     25346msgstr "Editar Loja de Ferragens"
    2572025347
    2572125348#: build/trans_presets.java:2681
    … …  
    2578625413#: build/trans_presets.java:2725
    2578725414msgid "Outdoor"
    25788 msgstr ""
     25415msgstr "Outdoor"
    2578925416
    2579025417#. item "Shops/Outdoor"
    … …  
    2605825685#: build/trans_presets.java:2887
    2605925686msgid "Locality"
    26060 msgstr ""
     25687msgstr "Localidade"
    2606125688
    2606225689#. item "Geography/Places/Locality"
    … …  
    2606425691#: build/trans_presets.java:2889
    2606525692msgid "Edit Locality"
    26066 msgstr ""
     25693msgstr "Editar Localidade"
    2606725694
    2606825695#. item "Geography/Places/Locality" text "Name"
    … …  
    2608025707#: build/trans_presets.java:2901
    2608125708msgid "Islet"
    26082 msgstr ""
     25709msgstr "Ilhota"
    2608325710
    2608425711#. item "Geography/Places/Islet"
    … …  
    2608625713#: build/trans_presets.java:2903
    2608725714msgid "Edit Islet"
    26088 msgstr ""
     25715msgstr "Editar Ilhota"
    2608925716
    2609025717#. item "Geography/Places/Islet" text "Name"
    … …  
    2624525872#: build/trans_presets.java:2991
    2624625873msgid "Edit Forest Landuse"
    26247 msgstr ""
     25874msgstr "Editar zona Florestal"
    2624825875
    2624925876#: build/trans_presets.java:2997
    … …  
    2630325930#: build/trans_presets.java:3026
    2630425931msgid "Farmyard"
    26305 msgstr ""
     25932msgstr "Fazenda"
    2630625933
    2630725934#. item "Land use/Farmyard"
    … …  
    2631525942#: build/trans_presets.java:3034
    2631625943msgid "Farmland"
    26317 msgstr ""
     25944msgstr "Terra agrícola"
    2631825945
    2631925946#. item "Land use/Farmland"
    2632025947#: build/trans_presets.java:3035
    2632125948msgid "Edit Farmland Landuse"
    26322 msgstr ""
     25949msgstr "Editar zona Agrícola"
    2632325950
    2632425951#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    … …  
    2633525962#: build/trans_presets.java:3046
    2633625963msgid "Vineyard"
    26337 msgstr ""
     25964msgstr "Vinhedo"
    2633825965
    2633925966#. item "Land use/Vineyard"
    2634025967#: build/trans_presets.java:3047
    2634125968msgid "Edit Vineyard Landuse"
    26342 msgstr ""
     25969msgstr "Editar zona de Vinhedos"
    2634325970
    2634425971#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    2634525972#: build/trans_presets.java:3052
    2634625973msgid "Allotments"
    26347 msgstr ""
     25974msgstr "Hortas comunitárias"
    2634825975
    2634925976#. item "Land use/Allotments"
    … …  
    2636625993#: build/trans_presets.java:3064
    2636725994msgid "Grass"
    26368 msgstr ""
     25995msgstr "Grama"
    2636925996
    2637025997#. item "Land use/Grass"
    2637125998#: build/trans_presets.java:3065
    2637225999msgid "Edit Grass Landuse"
    26373 msgstr ""
     26000msgstr "Editar zona de Gramado"
    2637426001
    2637526002#. item "Land use/Grass" text "Name"
    … …  
    2638726014#: build/trans_presets.java:3077
    2638826015msgid "Common"
    26389 msgstr ""
     26016msgstr "Comum"
    2639026017
    2639126018#. item "Land use/Common"
    … …  
    2642526052#: build/trans_presets.java:3097
    2642626053msgid "Edit Residential Landuse"
    26427 msgstr ""
     26054msgstr "Editar zona Residencial"
    2642826055
    2642926056#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    … …  
    2644626073#: build/trans_presets.java:3112
    2644726074msgid "Edit Cemetery Landuse"
    26448 msgstr ""
     26075msgstr "Editar zona de Cemitério"
    2644926076
    2645026077#: build/trans_presets.java:3119
    2645126078msgid "Retail"
    26452 msgstr ""
     26079msgstr "Comércio"
    2645326080
    2645426081#. item "Land use/Retail"
    2645526082#: build/trans_presets.java:3120
    2645626083msgid "Edit Retail Landuse"
    26457 msgstr ""
     26084msgstr "Editar zona Comercial"
    2645826085
    2645926086#. item "Land use/Retail" text "Name"
    … …  
    2646526092#: build/trans_presets.java:3126
    2646626093msgid "Edit Commercial Landuse"
    26467 msgstr ""
     26094msgstr "Editar zona Comercial"
    2646826095
    2646926096#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    … …  
    2647526102#: build/trans_presets.java:3132
    2647626103msgid "Edit Industrial Landuse"
    26477 msgstr ""
     26104msgstr "Editar zona Industrial"
    2647826105
    2647926106#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    … …  
    2649626123#: build/trans_presets.java:3145
    2649726124msgid "Edit Military Landuse"
    26498 msgstr ""
     26125msgstr "Editar zona Militar"
    2649926126
    2650026127#. item "Land use/Military" text "Name"
    … …  
    2650726134#: build/trans_presets.java:3152
    2650826135msgid "Edit Construction Landuse"
    26509 msgstr ""
     26136msgstr "Editar zona para Construção"
    2651026137
    2651126138#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    … …  
    2653226159#: build/trans_presets.java:3169
    2653326160msgid "Landfill"
    26534 msgstr ""
     26161msgstr "Aterro"
    2653526162
    2653626163#. item "Land use/Landfill"
    2653726164#: build/trans_presets.java:3170
    2653826165msgid "Edit Landfill Landuse"
    26539 msgstr ""
     26166msgstr "Editar Aterro"
    2654026167
    2654126168#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    … …  
    2687426501#: build/trans_presets.java:3227
    2687526502msgid "connection"
    26876 msgstr ""
     26503msgstr "conexão"
    2687726504
    2687826505#: build/trans_presets.java:3228
    … …  
    2732626953#: build/trans_style.java:490 build/trans_style.java:491
    2732726954msgid "barrier"
    27328 msgstr ""
     26955msgstr "obstáculo"
    2732926956
    2733026957#. color barrier
    … …  
    2753327160#: build/trans_style.java:842
    2753427161msgid "services"
    27535 msgstr ""
     27162msgstr "serviços"
    2753627163
    2753727164#. color services
    … …  
    3057930206#. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
    3058030207#: build/trans_style.java:4239
    30581 #, fuzzy
    3058230208msgid "tiger_data"
    30583 msgstr "tigre"
     30209msgstr ""
    3058430210
    3058530211#. color area
    … …  
    3098930615#~ msgstr "Versão desconhecida"
    3099030616
     30617#~ msgid "Enter Password"
     30618#~ msgstr "Digite a Senha"
     30619
    3099130620#~ msgid "Unsaved Changes"
    3099230621#~ msgstr "Alterações Não Salvas"
    … …  
    3101930648#~ "Atenção - o carregamento do plugin {0} foi solicitado. Este plugin não é "
    3102030649#~ "mais necessário."
     30650
     30651#~ msgid "Incorrect password or username."
     30652#~ msgstr "Senha ou usuário incorreto."
    3102130653
    3102230654#~ msgid "Ill-formed node id"
    … …  
    3114430776#~ msgstr "Relação conflitando"
    3114530777
     30778#~ msgid "Login"
     30779#~ msgstr "Login"
     30780
    3114630781#~ msgid "zoom"
    3114730782#~ msgstr "zoom"
    … …  
    3132330958#~ msgid "Images for {0}"
    3132430959#~ msgstr "Imagens para {0}"
     30960
     30961#~ msgid "image"
     30962#~ msgid_plural "images"
     30963#~ msgstr[0] "imagem"
     30964#~ msgstr[1] "imagens"
    3132530965
    3132630966#~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    … …  
    3143831078#~ msgid "Contact {0}..."
    3143931079#~ msgstr "Contato {0}..."
     31080
     31081#~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
     31082#~ msgstr "Valor incorreto do operador de id: {0}. Se esperava um número."
    3144031083
    3144131084#~ msgid "Expected closing parenthesis."
    … …  
    3153731180#~ msgstr "Copiar padrões"
    3153831181
     31182#~ msgid "All images"
     31183#~ msgstr "Todas as imagens"
     31184
     31185#~ msgid "Default Values"
     31186#~ msgstr "Valores Predefinidos"
     31187
    3153931188#~ msgid "Optional"
    3154031189#~ msgstr "Opcional"
    … …  
    3154231191#~ msgid "Continue anyway"
    3154331192#~ msgstr "Continuar assim mesmo"
     31193
     31194#~ msgid "Are you sure?"
     31195#~ msgstr "Você tem certeza?"
    3154431196
    3154531197#~ msgid "Sync clock"
    … …  
    3172531377#~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
    3172631378#~ msgstr "Parâmetro \"{0}\" não pode ser nulo"
     31379
     31380#~ msgid ""
     31381#~ "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
     31382#~ "resolve them first.</html>"
     31383#~ msgstr ""
     31384#~ "<html>Existem conflitos não-resolvidos na camada ''{0}''.<br>Você precisa "
     31385#~ "resolvê-los primeiro.</html>"
    3172731386
    3172831387#~ msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
    … …  
    3174431403#~ "Deseja continuar?"
    3174531404
     31405#~ msgid ""
     31406#~ "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
     31407#~ msgid_plural ""
     31408#~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them "
     31409#~ "all?"
     31410#~ msgstr[0] "A seleção contém {0} via. Tem certeza que quer simplificá-la?"
     31411#~ msgstr[1] ""
     31412#~ "A seleção contém {0} vias. Tem certeza que quer simplificar todas?"
     31413
    3174631414#~ msgid "Enter a changset id"
    3174731415#~ msgstr "Digite o ID do changeset"
     31416
     31417#~ msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!</html>"
     31418#~ msgstr ""
     31419#~ "<html>Não foi possível abrir diretório.<br>Por favor, selecione um "
     31420#~ "arquivo!</html>"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.