Ignore:
Timestamp:
2010-02-12T16:23:19+01:00 (14 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r19934 r19979  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 15:25+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-02-01 06:47+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-02-12 15:42+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-02-10 13:30+0000\n"
    1212"Last-Translator: Calibrator <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    1818"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-07 18:55+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-12 14:01+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
    … …  
    7474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:415
    7575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:797
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:742
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:741
    7777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
    7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:237
    … …  
    248248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
    249249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:880
     250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869
    251251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1189
    252252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    263263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    264264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
    265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:608
     265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:600
    266266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    267267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    … …  
    272272#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    273273#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330
     274#: ../plugins/agpifoj
     275#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
     276#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    274277#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    275278#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     279#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:104
    276280#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    277281#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    … …  
    407411#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    408412#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     413#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:123
     414#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:161
    409415#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    410416#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    … …  
    452458#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    453459#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
     460#: ../plugins/agpifoj
     461#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
     462#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    454463#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
    455 #: ../plugins/joscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:49
    456 #: ../plugins/josmscript/_darcs/pristine/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:49
    457 #: ../plugins/josmscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:51
    458464#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
    459465#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
    … …  
    703709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:94
    704710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:902
     711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:891
    706712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:608
     713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:600
    708714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
    709715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:231
    … …  
    756762
    757763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:36
    758 #, fuzzy
    759764msgid "Download object..."
    760 msgstr "Скачать содержимое"
     765msgstr "Скачать объект .."
    761766
    762767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:36
    763 #, fuzzy
    764768msgid "Download OSM object by ID."
    765 msgstr "Скачивание данных OSM..."
     769msgstr "Скачать OSM объект по ID."
    766770
    767771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:37
    768 #, fuzzy
    769772msgid "Download Object..."
    770 msgstr "Скачивание..."
     773msgstr "Скачать объект .."
    771774
    772775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:42
    … …  
    781784
    782785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:45
    783 #, fuzzy
    784786msgid "Download referrers"
    785 msgstr "Скачать зависимости..."
     787msgstr "Скачать относящееся"
    786788
    787789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:46
    788 #, fuzzy
    789790msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well"
    790 msgstr "Вы делите данные, которые должны быть скачаны в новый слой"
     791msgstr "Выберите, если относящееся к объектам должно быть тоже загружено"
    791792
    792793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:54
    793 #, fuzzy
    794794msgid "Object type:"
    795 msgstr "История элемента"
     795msgstr "Тип объекта:"
    796796
    797797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:61
    798 #, fuzzy
    799798msgid "Object ID:"
    800 msgstr "Объект"
     799msgstr "Объект ID:"
    801800
    802801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:63
    803 #, fuzzy
    804802msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded"
    805 msgstr "Введите URL откуда должны быть скачаны данные"
     803msgstr "Введите ID объекта, который должен быть скачан с сервера"
    806804
    807805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:74
    808 #, fuzzy
    809806msgid "Download Object"
    810 msgstr "Скачать данные"
     807msgstr "Скачать объект с сервера"
    811808
    812809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:75
    813810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:43
    814 #, fuzzy
    815811msgid "Download object"
    816 msgstr "Скачать содержимое"
     812msgstr "Скачать объект"
    817813
    818814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:80
    819 #, fuzzy
    820815msgid "Start downloading"
    821 msgstr "Начать скачивание данных"
     816msgstr "Начать загрузку"
    822817
    823818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:81
    … …  
    13191314
    13201315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    1321 msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degrees"
     1316#, fuzzy
     1317msgid "Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees"
    13221318msgstr "Передвинуть точки так, чтобы получились углы 90 или 180 градусов"
    13231319
    … …  
    15011497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:200
    15021498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:231
    1503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
     1499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:628
    15041500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:254
    15051501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:348
    … …  
    15231519#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1106
    15241520#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1351
     1521#: ../plugins/agpifoj
     1522#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:153
     1523#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177
     1524#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186
     1525#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
     1526#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
     1527#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:185
    15251528#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:156
    15261529#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
    … …  
    15651568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    15661569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:239
    1567 #: ../plugins/joscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:144
    1568 #: ../plugins/josmscript/_darcs/pristine/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:150
    1569 #: ../plugins/josmscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:153
    15701570msgid "Save"
    15711571msgstr "Сохранить"
    … …  
    16761676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337
    16771677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    1678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:122
     1678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
    16791679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:932
    16801680#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
     1681#: ../plugins/agpifoj
     1682#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887
     1683#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
    16811684msgid "Close"
    16821685msgstr "Закрыть"
    … …  
    36603663msgstr "F"
    36613664
    3662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:364
     3665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:365
    36633666msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
    36643667msgstr "Элемент с id=0 не может быть невидимым"
    36653668
    3666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:421
     3669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:422
    36673670#, java-format
    36683671msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    36693672msgstr "обнаружено id > 0. Получено {0}"
    36703673
    3671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:423
     3674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:424
    36723675#, java-format
    36733676msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    36743677msgstr "обнаружена версия > 0. Получено {0}"
    36753678
    3676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:634
     3679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:635
    36773680#, java-format
    36783681msgid ""
    … …  
    36833686"- {0}"
    36843687
    3685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1006
     3688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1007
    36863689msgid ""
    36873690"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    36893692msgstr "Невозможно слияние, потому что часть элементов новые, а часть нет"
    36903693
    3691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1008
     3694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1009
    36923695#, java-format
    36933696msgid ""
    … …  
    38073810"Линия \"to\" (до) не начинается и не заканчивается на точке \"via\" (через)."
    38083811
    3809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:355
     3812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:358
    38103813msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
    38113814msgstr ""
    … …  
    38133816"\" (через)."
    38143817
    3815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:359
     3818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:362
    38163819msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
    38173820msgstr ""
    38183821"Линия \"to\" (до) не начинается и не заканчивается на линии \"via\" (через)."
    38193822
    3820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:453
     3823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:456
    38213824#, java-format
    38223825msgid "Style for restriction {0} not found."
    38233826msgstr "Стиль для ограничения {0} не найден."
    38243827
    3825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:525
     3828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:528
    38263829#, java-format
    38273830msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    … …  
    38293832"Стиль для внутренней линии ''{0}'' такой же, как у области с вложениями."
    38303833
    3831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:553
     3834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:556
    38323835#, java-format
    38333836msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    38343837msgstr "Стиль для внешней линии ''{0}'' отсутствует."
    38353838
    3836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:751
     3839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:754
    38373840#, java-format
    38383841msgid "Error: {0}"
    38393842msgstr "Ошибка: {0}"
    38403843
    3841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:751
     3844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:754
    38423845#, java-format
    38433846msgid "Warning: {0}"
    … …  
    42234226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86
    42244227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
     4228#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:87
    42254229msgid "Username"
    42264230msgstr "Имя пользователя"
    … …  
    42284232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89
    42294233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
     4234#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:90
    42304235msgid "Password"
    42314236msgstr "Пароль"
    … …  
    43694374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    43704375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:79
    4371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:947
     4376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936
    43724377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
    43734378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144
    … …  
    45744579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    45754580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:491
     4581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480
    45774582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    45784583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    46254630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
    46264631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
     4632#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:494
    46274633#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    46284634msgid "Tags"
    … …  
    47194725
    47204726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:334
    4721 #, fuzzy, java-format
     4727#, java-format
    47224728msgid "{0} more..."
    4723 msgstr "{0}, ..."
     4729msgstr "Ещё {0} ..."
    47244730
    47254731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:336
    4726 #, fuzzy, java-format
     4732#, java-format
    47274733msgid "Following primitives could not be added because they are deleted: {0}"
    47284734msgstr ""
    4729 "Элемент {0} не может быть добавлен к отношению, потому что он был удалён."
     4735"Следующие элементы не могут быть добавлены, потому что они удалены: {0}"
    47304736
    47314737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:604
    … …  
    48454851
    48464852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:643
    4847 #, fuzzy
    48484853msgid "Use all mine elements"
    4849 msgstr "Отдельные элементы"
     4854msgstr "Использовать все мои элементы"
    48504855
    48514856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:669
    48524857msgid "Use all their elements"
    4853 msgstr ""
     4858msgstr "Использовать все чужие элементы"
    48544859
    48554860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    … …  
    50665071
    50675072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:340
    5068 #, fuzzy
    50695073msgid "Referenced by:"
    5070 msgstr "Сноска"
     5074msgstr "Ссылаются:"
    50715075
    50725076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:376
    … …  
    52215225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    52225226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    5223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:207
    5224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:462
     5227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:196
     5228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:451
    52255229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    52265230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:112
    … …  
    52345238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    52355239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    5236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:238
    5237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:462
     5240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:227
     5241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:451
    52385242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    52395243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    … …  
    56185622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    56195623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:50
    5620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
     5624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    56215625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    56225626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89
    56235627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
    56245628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    5625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:458
     5629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:447
    56265630#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    56275631#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    … …  
    56445648
    56455649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
    5646 #, fuzzy, java-format
     5650#, java-format
    56475651msgid "Conflicts: {0} unresolved"
    5648 msgstr "Конфликты: {0}"
     5652msgstr "Конфликты: неулажено {0}"
    56495653
    56505654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:327
    … …  
    57185722
    57195723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    5720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:935
     5724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:924
    57215725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
    57225726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:195
    … …  
    57315735
    57325736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    5733 #: ../plugins/joscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:144
    5734 #: ../plugins/josmscript/_darcs/pristine/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:150
    5735 #: ../plugins/josmscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:153
    57365737msgid "Add filter."
    57375738msgstr "Добавить фильтр."
    … …  
    57735774msgstr "Режим фильтра"
    57745775
    5775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:68
    57765776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
     5777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    57775778msgid "History"
    57785779msgstr "Журнал"
    57795780
    5780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:68
     5781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
    57815782msgid "Display the history of all selected items."
    57825783msgstr "Отобразить журнал по всем выделенным объектам."
    57835784
    5784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:255
     5785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:265
    57855786msgid "Object with history"
    57865787msgstr "Объект с историей"
    57875788
    5788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:272
     5789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:282
    57895790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:95
    5790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:140
     5791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
    57915792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:512
    57925793#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:100
    … …  
    57945795msgstr "Обновить"
    57955796
    5796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:273
     5797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:283
    57975798msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    57985799msgstr "Скачать заново все выделенные объекты, и обновить список."
    57995800
    5800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:312
     5801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:322
    58015802msgid "Show"
    58025803msgstr "Показать"
    58035804
    5804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:313
     5805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:323
    58055806msgid "Display the history of the selected objects."
    58065807msgstr "Показать историю выделенных объектов."
    … …  
    59445945msgstr "Выбор: {0}"
    59455946
    5946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:357
     5947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:360
    59475948msgid "Undock the panel"
    59485949msgstr "Отсоединить панель"
    59495950
    5950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:371
     5951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:374
    59515952msgid ""
    59525953"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    59555956"панели."
    59565957
    5957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:382
     5958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:385
    59585959msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    59595960msgstr "Щёлкните для уменьшения/увеличения содержимого панели"
    … …  
    60356036
    60366037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
    6037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:123
     6038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131
    60386039msgid "Close the dialog"
    60396040msgstr "Закрыть диалог"
    … …  
    75237524msgstr "Неправильная URL запроса пакета правок"
    75247525
    7525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:183
     7526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:181
    75267527#, java-format
    75277528msgid "This will change {0} object."
    … …  
    75317532msgstr[2] "Это изменит {0} объектов."
    75327533
    7533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:185
     7534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:183
    75347535msgid "An empty value deletes the tag."
    75357536msgstr "Пустое значение удаляет тег"
    75367537
    7537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:235
    7538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:280
    7539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:288
    7540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:476
    7541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
     7538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:224
     7539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:269
     7540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:277
     7541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:465
     7542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:522
    75427543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:114
    75437544msgid "<different>"
    75447545msgstr "<различные>"
    75457546
    7546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:249
    7547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:377
     7547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:238
     7548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:366
    75487549msgid "Change values?"
    75497550msgstr "Изменить значения?"
    75507551
    7551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:310
     7552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:299
    75527553#, java-format
    75537554msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    75577558msgstr[2] "Изменить параметры {0} объектов"
    75587559
    7559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:350
     7560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:339
    75607561#, java-format
    75617562msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    75657566msgstr[2] "Это изменит до {0} объектов."
    75667567
    7567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:352
     7568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:341
    75687569msgid "Please select a key"
    75697570msgstr "Пожалуйста, выберите ключ"
    75707571
    7571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:365
     7572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:354
    75727573msgid "Please select a value"
    75737574msgstr "Выберите значение"
    75747575
    7575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:451
     7576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:440
    75767577msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    75777578msgstr "Выберите объекты, для которых вы желаете изменить параметры."
    75787579
    7579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:457
    7580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:458
     7580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
     7581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:447
    75817582msgid "Properties/Memberships"
    75827583msgstr "Параметры/Участники"
    75837584
    7584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:457
     7585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
    75857586msgid "Properties for selected objects."
    75867587msgstr "Параметры выделенных объектов."
    75877588
    75887589#. setting up the membership table
    7589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:491
     7590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480
    75907591msgid "Member Of"
    75917592msgstr "Член группы"
    75927593
    7593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:580
     7594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:569
    75947595msgid "Add Properties"
    75957596msgstr "Добавить параметры"
    75967597
    7597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:823
     7598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:812
    75987599#, java-format
    75997600msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    76007601msgstr "Свойств: {0} / Участников: {1}"
    76017602
    7602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:826
     7603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:815
    76037604msgid "Properties / Memberships"
    76047605msgstr "Параметры / Участники"
    76057606
    7606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:879
     7607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:868
    76077608msgid "Change relation"
    76087609msgstr "Изменить отношение"
    76097610
    7610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:880
     7611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869
    76117612msgid "Delete from relation"
    76127613msgstr "Удалить из отношения"
    76137614
    7614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:882
     7615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:871
    76157616#, java-format
    76167617msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    76177618msgstr "Вы действительно хотите удалить отмеченное из отношения {0}?"
    76187619
    7619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:903
     7620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:892
    76207621msgid "Delete the selected key in all objects"
    76217622msgstr "Удалить выделенный ключ из всех объектов"
    76227623
    7623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:905
     7624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:894
    76247625msgid "Delete Properties"
    76257626msgstr "Удалить параметры"
    76267627
    7627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936
     7628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:925
    76287629msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    76297630msgstr "Добавить новую пару ключ/значение для всех объектов"
    76307631
    7631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:948
     7632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:937
    76327633msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    76337634msgstr "Изменить значение выбранного ключа для всех объектов"
    76347635
    7635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:984
     7636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:973
    76367637msgid "Select relation"
    76377638msgstr "Выбрать отношение"
    76387639
    7639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:985
     7640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:974
    76407641msgid "Select relation in main selection."
    76417642msgstr "Выберите отношение в основном выборе."
    76427643
    7643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987
     7644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:976
    76447645msgid "Select in relation list"
    76457646msgstr "Выбрать в списке отношений"
    76467647
    7647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
     7648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
    76487649msgid "Select relation in relation list."
    76497650msgstr "Выбрать отношение в списке отношений."
    … …  
    83918392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56
    83928393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:58
    8393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginPreferencesPanel.java:45
    8394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginPreferencesPanel.java:56
    8395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginPreferencesPanel.java:58
    83968394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:139
    83978395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:237
    … …  
    84118409#: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:2498
    84128410msgid "unknown"
    8413 msgstr "неизвестный"
     8411msgstr "неизвестно"
    84148412
    84158413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:119
    … …  
    85848582msgstr "История для отношения {0}"
    85858583
    8586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:141
     8584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:149
    85878585msgid "Reload the history from the server"
    85888586msgstr "Скачать историю с сервера"
    … …  
    89798977
    89808978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:145
     8979#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:97
    89818980msgid "Save user and password (unencrypted)"
    89828981msgstr "Сохранить имя пользователя и пароль (не зашифровано)"
    … …  
    90008999
    90019000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242
     9001#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:93
    90029002msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    90039003msgstr "Внимание: Пароль будет передан в незашифрованном виде."
    … …  
    1000410004
    1000510005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
    10006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:637
     10006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:636
    1000710007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
    1000810008#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:225
    … …  
    1016010160msgstr "Версия API: {0}"
    1016110161
    10162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:634
     10162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:633
    1016310163#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:222
    1016410164msgid "Convert to GPX layer"
    1016510165msgstr "Преобразовать в слой GPX"
    1016610166
    10167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:727
     10167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:726
    1016810168msgid "Dataset consistency test"
    1016910169msgstr "Тест согласованности набора данных"
    1017010170
    10171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:733
     10171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:732
    1017210172msgid "No problems found"
    1017310173msgstr "Проблемы не обнаружены"
    1017410174
    10175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:736
     10175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:735
    1017610176msgid "Following problems found:"
    1017710177msgstr "Обнаружены следующие проблемы:"
    … …  
    1023010230
    1023110231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:145
     10232#: ../plugins/agpifoj
     10233#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:131
     10234#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:130
    1023210235msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
    1023310236msgstr "Файлы GPX (*.gpx *.gpx.gz)"
    1023410237
    1023510238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:165
     10239#: ../plugins/agpifoj
     10240#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
     10241#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:151
    1023610242#, java-format
    1023710243msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    … …  
    1023910245
    1024010246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:190
     10247#: ../plugins/agpifoj
     10248#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
     10249#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:175
    1024110250#, java-format
    1024210251msgid "Error while parsing {0}"
    … …  
    1024410253
    1024510254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:199
     10255#: ../plugins/agpifoj
     10256#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:185
     10257#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:184
    1024610258#, java-format
    1024710259msgid "Could not read \"{0}\""
    … …  
    1024910261
    1025010262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:238
     10263#: ../plugins/agpifoj
     10264#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:224
     10265#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:223
    1025110266msgid ""
    1025210267"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
    … …  
    1025910274
    1026010275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:256
     10276#: ../plugins/agpifoj
     10277#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:242
     10278#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:241
    1026110279msgid "Photo time (from exif):"
    1026210280msgstr "Время фотоснимка (из EXIF):"
    1026310281
    1026410282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:271
     10283#: ../plugins/agpifoj
     10284#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:257
     10285#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256
    1026510286msgid "Gps time (read from the above photo): "
    1026610287msgstr "Время GPS (прочтите на фото вверху): "
    1026710288
    1026810289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:283
     10290#: ../plugins/agpifoj
     10291#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:269
     10292#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:268
    1026910293msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    1027010294msgstr " [дд/мм/гггг чч:мм:сс]"
    … …  
    1027610300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:355
    1027710301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:390
     10302#: ../plugins/agpifoj
     10303#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:340
     10304#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
     10305#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:339
     10306#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:375
    1027810307msgid "No date"
    1027910308msgstr "Без даты"
    … …  
    1028410313
    1028510314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:404
     10315#: ../plugins/agpifoj
     10316#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:390
     10317#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
    1028610318msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    1028710319msgstr "Синхронизировать время по фотографии из GPS-приемника"
    1028810320
    1028910321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:417
     10322#: ../plugins/agpifoj
     10323#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:404
     10324#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:403
    1029010325msgid ""
    1029110326"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    1029610331
    1029710332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:419
     10333#: ../plugins/agpifoj
     10334#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:406
     10335#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:405
    1029810336msgid "Invalid date"
    1029910337msgstr "Недопустимая дата"
    1030010338
    1030110339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:464
     10340#: ../plugins/agpifoj
     10341#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:449
     10342#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:448
    1030210343msgid "<No GPX track loaded yet>"
    1030310344msgstr "<Не загружены треки GPX>"
    1030410345
    1030510346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:469
     10347#: ../plugins/agpifoj
     10348#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:455
     10349#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:454
    1030610350msgid "GPX track: "
    1030710351msgstr "Трек GPX: "
    1030810352
    1030910353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:477
     10354#: ../plugins/agpifoj
     10355#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:460
     10356#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
    1031010357msgid "Open another GPX trace"
    1031110358msgstr "Открыть другой трек GPX"
    … …  
    1031910366
    1032010367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:512
     10368#: ../plugins/agpifoj
     10369#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
     10370#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    1032110371msgid "Auto-Guess"
    1032210372msgstr "Авто-Угадывание"
    … …  
    1034510395
    1034610396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:558
     10397#: ../plugins/agpifoj
     10398#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:476
     10399#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:475
    1034710400msgid "Timezone: "
    1034810401msgstr "Часовой пояс: "
    1034910402
    1035010403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:569
     10404#: ../plugins/agpifoj
     10405#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:498
     10406#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:497
    1035110407msgid "Offset:"
    1035210408msgstr "Смещение:"
    … …  
    1036710423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:672
    1036810424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:715
     10425#: ../plugins/agpifoj
     10426#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
     10427#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
    1036910428msgid "Correlate images with GPX track"
    1037010429msgstr "Сопоставить изображения с GPX треком"
    1037110430
    1037210431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
     10432#: ../plugins/agpifoj
     10433#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
     10434#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    1037310435msgid "Correlate"
    1037410436msgstr "Совпадения"
    1037510437
    1037610438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:700
     10439#: ../plugins/agpifoj
     10440#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:602
     10441#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:601
    1037710442msgid "Invalid timezone"
    1037810443msgstr "Недопустимый часовой пояс"
    1037910444
    1038010445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:708
     10446#: ../plugins/agpifoj
     10447#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:615
     10448#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:614
    1038110449msgid "Invalid offset"
    1038210450msgstr "Недопустимое смещение"
    … …  
    1039110459
    1039210460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:866
     10461#: ../plugins/agpifoj
     10462#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:776
     10463#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:774
    1039310464#, java-format
    1039410465msgid "Timezone: {0}"
    … …  
    1039610467
    1039710468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:867
     10469#: ../plugins/agpifoj
     10470#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:777
     10471#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:775
    1039810472#, java-format
    1039910473msgid "Minutes: {0}"
    … …  
    1040110475
    1040210476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:868
     10477#: ../plugins/agpifoj
     10478#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778
     10479#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:776
    1040310480#, java-format
    1040410481msgid "Seconds: {0}"
    … …  
    1041410491
    1041510492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:913
     10493#: ../plugins/agpifoj
     10494#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:867
     10495#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:865
    1041610496msgid ""
    1041710497"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    1042210502
    1042310503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:915
     10504#: ../plugins/agpifoj
     10505#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:869
     10506#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:867
    1042410507msgid "Matching photos to track failed"
    1042510508msgstr "Сопоставление фотографий треку прервано"
    1042610509
    1042710510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:931
     10511#: ../plugins/agpifoj
     10512#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
     10513#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:883
    1042810514msgid "Adjust timezone and offset"
    1042910515msgstr "Настройка часового пояса и смещения"
    … …  
    1044510531
    1044610532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:981
     10533#: ../plugins/agpifoj
     10534#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:731
     10535#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:729
    1044710536msgid "GPX Track has no time information"
    1044810537msgstr "GPX трек не содержит информации о времени"
    1044910538
    1045010539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1076
     10540#: ../plugins/agpifoj
     10541#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:588
     10542#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:587
    1045110543msgid "You should select a GPX track"
    1045210544msgstr "Необходимо выбрать трек GPX"
    1045310545
    1045410546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1077
     10547#: ../plugins/agpifoj
     10548#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:589
     10549#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:588
    1045510550msgid "No selected GPX track"
    1045610551msgstr "Трек GPX не выделен"
    1045710552
    1045810553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1265
     10554#: ../plugins/agpifoj
     10555#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:601
     10556#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:600
    1045910557#, java-format
    1046010558msgid ""
    … …  
    1046610564
    1046710565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1335
     10566#: ../plugins/agpifoj
     10567#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:614
     10568#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:613
    1046810569#, java-format
    1046910570msgid ""
    … …  
    1047510576
    1047610577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:106
     10578#: ../plugins/agpifoj
     10579#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:107
     10580#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:107
    1047710581msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    1047810582msgstr "Извлечение GPS координат из EXIF"
    1047910583
    1048010584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:114
     10585#: ../plugins/agpifoj
     10586#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113
     10587#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113
    1048110588msgid "Starting directory scan"
    1048210589msgstr "Запуск сканирования каталога"
    … …  
    1048810595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:124
    1048910596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:127
     10597#: ../plugins/agpifoj
     10598#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:124
     10599#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:127
     10600#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:124
     10601#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:127
    1049010602msgid "Read photos..."
    1049110603msgstr "Прочитать фотографии..."
    1049210604
    1049310605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:139
     10606#: ../plugins/agpifoj
     10607#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:139
     10608#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:139
    1049410609#, java-format
    1049510610msgid "Reading {0}..."
    … …  
    1049710612
    1049810613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:178
     10614#: ../plugins/agpifoj
     10615#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     10616#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
    1049910617#, java-format
    1050010618msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    … …  
    1050210620
    1050310621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:190
     10622#: ../plugins/agpifoj
     10623#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:193
     10624#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:193
    1050410625#, java-format
    1050510626msgid "Scanning directory {0}"
    … …  
    1050710628
    1050810629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:195
     10630#: ../plugins/agpifoj
     10631#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:198
     10632#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:198
    1050910633#, java-format
    1051010634msgid "Found null file in directory {0}\n"
    … …  
    1051210636
    1051310637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:198
     10638#: ../plugins/agpifoj
     10639#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:201
     10640#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:201
    1051410641#, java-format
    1051510642msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    1051610643msgstr "Ошибка чтения файлов в каталоге {0}\n"
    1051710644
    10518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:282
     10645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:274
    1051910646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:63
     10647#: ../plugins/agpifoj
     10648#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:246
     10649#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:246
    1052010650msgid "Geotagged Images"
    1052110651msgstr "Изображения с данными о местоположении"
    1052210652
    10523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:306
     10653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:298
     10654#: ../plugins/agpifoj
     10655#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:266
     10656#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:266
    1052410657msgid "Correlate to GPX"
    1052510658msgstr "Коррелируют с GPX"
    1052610659
    10527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:334
     10660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:326
    1052810661#, java-format
    1052910662msgid "{0} image loaded."
    … …  
    1053310666msgstr[2] "Загружено {0} изображений."
    1053410667
    10535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:335
     10668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:327
    1053610669#, java-format
    1053710670msgid "{0} was found to be GPS tagged."
    … …  
    1054110674msgstr[2] "{0} найдено, помеченным GPS."
    1054210675
    10543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:607
     10676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:599
    1054410677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:105
    1054510678msgid "Delete image file from disk"
    1054610679msgstr "Удалить изображение с диска"
    1054710680
    10548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:610
     10681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:602
    1054910682#, java-format
    1055010683msgid ""
    … …  
    1055510688"утерян!</h3></html>"
    1055610689
    10557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:635
     10690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:627
    1055810691msgid "Image file could not be deleted."
    1055910692msgstr "Невозможно удалить файл изображения."
    1056010693
    1056110694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:441
     10695#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:436
    1056210696msgid "No image"
    1056310697msgstr "Изображений нет"
    1056410698
    1056510699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:451
     10700#: ../plugins/agpifoj
     10701#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:488
     10702#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:446
    1056610703#, java-format
    1056710704msgid "Loading {0}"
    … …  
    1057010707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:453
    1057110708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:480
     10709#: ../plugins/agpifoj
     10710#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:490
     10711#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:518
     10712#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:448
     10713#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:475
    1057210714#, java-format
    1057310715msgid "Error on file {0}"
    … …  
    1057910721
    1058010722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:83
     10723#: ../plugins/agpifoj
     10724#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70
     10725#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70
    1058110726#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106
    1058210727msgid "Previous"
    … …  
    1059610741
    1059710742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:94
     10743#: ../plugins/agpifoj
     10744#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78
     10745#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78
    1059810746msgid "Remove photo from layer"
    1059910747msgstr "Удалить фото из слоя"
    … …  
    1060410752
    1060510753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:116
     10754#: ../plugins/agpifoj
     10755#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86
     10756#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86
    1060610757#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    1060710758msgid "Next"
    … …  
    1061310764
    1061410765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:127
     10766#: ../plugins/agpifoj
     10767#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94
     10768#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94
    1061510769msgid "Center view"
    1061610770msgstr "Центрировать вид"
    1061710771
    1061810772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:130
     10773#: ../plugins/agpifoj
     10774#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102
     10775#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102
    1061910776msgid "Zoom best fit and 1:1"
    1062010777msgstr "Масштабировать с лучшим расположением и 1:1"
    … …  
    1062510782
    1062610783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:243
     10784#: ../plugins/agpifoj
     10785#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     10786#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
    1062710787#, java-format
    1062810788msgid ""
    … …  
    1063410794
    1063510795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:246
     10796#: ../plugins/agpifoj
     10797#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     10798#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
    1063610799#, java-format
    1063710800msgid ""
    … …  
    1064310806
    1064410807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31
     10808#: ../plugins/agpifoj
     10809#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:37
     10810#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:37
    1064510811msgid "JPEG images (*.jpg)"
    1064610812msgstr "Изображения JPEG (*.jpg)"
    … …  
    1090811074
    1090911075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:237
    10910 #, fuzzy, java-format
     11076#, java-format
    1091111077msgid ""
    1091211078"<html>You have successfully retrieved an OAuth Access Token from the OSM "
    … …  
    1091411080"in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html>"
    1091511081msgstr ""
    10916 "<html>Вы успешно получили маркер доступа OAuth с вебсайта OSM. Нажмите на "
    10917 "<strong>{0}</strong> чтобы подтвердить маркер. JOSM будет использовать его в "
    10918 "последующих запросах к OSM API.</html>"
     11082"<html>Вы успешно извлекли маркер доступа OAuth с вебсайта OSM. Нажмите на "
     11083"<strong>{0}</strong>, чтобы принять маркер. JOSM будет использовать его в "
     11084"будущих запросах для доступа к OSM API.</html>"
    1091911085
    1092011086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:333
    … …  
    1165711823
    1165811824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
    11659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:149
     11825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:150
    1166011826msgid "Draw a circle form HDOP value."
    1166111827msgstr ""
    … …  
    1176111927#. only interesting directions
    1176211928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
    11763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:225
     11929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:226
    1176411930msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    1176511931msgstr ""
    … …  
    1176911935#. only on the head of a way
    1177011936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
    11771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:231
     11937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:232
    1177211938msgid "Only on the head of a way."
    1177311939msgstr "Только в начале пути"
    … …  
    1179311959msgstr "Сглаженные линии (антиалиасинг)"
    1179411960
    11795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:82
     11961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:83
    1179611962msgid "Draw lines between raw GPS points"
    1179711963msgstr "Рисовать линии между точками GPS"
    1179811964
    11799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
     11965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:105
    1180011966msgid ""
    1180111967"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
    … …  
    1180511971"чтобы рисовать все линии."
    1180611972
    11807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106
     11973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:107
    1180811974msgid "Maximum length for local files (meters)"
    1180911975msgstr "Максимальная длина для локальных файлов (в метрах)"
    1181011976
    11811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:111
     11977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112
    1181211978msgid ""
    1181311979"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    … …  
    1181611982"чтобы отображать все линии."
    1181711983
    11818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:113
     11984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:114
    1181911985msgid "Maximum length (meters)"
    1182011986msgstr "Максимальная длина (в метрах)"
    1182111987
    1182211988#. forceRawGpsLines
    11823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
     11989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:118
    1182411990msgid ""
    1182511991"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    1182611992msgstr "Отображать линии, даже если нет импортированой информации о линиях."
    1182711993
    11828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:129
     11994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:130
    1182911995msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    1183011996msgstr "Отображать стрелки на линиях, соединяющих точки GPS."
    1183111997
    1183211998#. drawGpsArrowsFast
    11833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:135
     11999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:136
    1183412000msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1183512001msgstr ""
    … …  
    1183812004
    1183912005#. drawGpsArrowsMinDist
    11840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:141
     12006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142
    1184112007msgid ""
    1184212008"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    1184412010msgstr "Не отображать стрелки, если они находятся близко от предыдущих стрелок"
    1184512011
    11846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:144
     12012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:145
    1184712013msgid "Minimum distance (pixels)"
    1184812014msgstr "Минимальное расстояние (в пикселях)"
    1184912015
    11850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:154
     12016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:155
    1185112017msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    1185212018msgstr "Отображать точки GPS более жирно"
    1185312019
    11854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:181
     12020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:182
    1185512021msgid ""
    1185612022"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    1186012026"Менеджере Слоев."
    1186112027
    11862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:182
     12028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183
    1186312029msgid "Colors points and track segments by velocity."
    1186412030msgstr "Цвета точек и сегментов треков по скорости."
    1186512031
    11866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183
     12032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:184
     12033#, fuzzy
    1186712034msgid ""
    1186812035"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    11869 "capture device needs to logs that information."
     12036"capture device needs to log that information."
    1187012037msgstr ""
    1187112038"Цвета точек и сегментов трека по уровню снижения горизонтальной точности "
    1187212039"(HDOP). Ваше устройство должно журналировать эту информацию."
    1187312040
    11874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:188
     12041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:189
    1187512042msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1187612043msgstr "Позволяет настраивать окраску трека для различных средних скоростей."
    1187712044
    11878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:193
     12045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:194
    1187912046msgid "Track and Point Coloring"
    1188012047msgstr "Раскрасить треки и точки"
    1188112048
    11882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:202
     12049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:203
    1188312050msgid "GPS Points"
    1188412051msgstr "Точки GPS"
    1188512052
    11886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:220
     12053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:221
    1188712054msgid "Draw direction hints for way segments."
    1188812055msgstr "Показывать направление на сегментах путей."
    1188912056
    1189012057#. segment order number
    11891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:237
     12058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:238
    1189212059msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    1189312060msgstr "Показывать порядковые номера на всех сегментах линии."
    1189412061
    1189512062#. antialiasing
    11896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:242
     12063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:243
    1189712064msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    1189812065msgstr "Применить сглаживание карты."
    1189912066
    1190012067#. downloaded area
    11901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:247
     12068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:248
    1190212069msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    1190312070msgstr "Отображать границы области, скачанной с сервера."
    1190412071
    1190512072#. virtual nodes
    11906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:252
     12073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:253
    1190712074msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    1190812075msgstr "Отображать виртуальные точки в режиме выбора, для удобства правки."
    1190912076
    1191012077#. background layers in inactive color
    11911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:257
     12078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:258
    1191212079msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    1191312080msgstr "Отображать неактивные слои данных другим цветом."
    1191412081
    11915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:264
     12082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:265
    1191612083msgid "OSM Data"
    1191712084msgstr "Данные OSM"
    … …  
    1198212149
    1198312150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:69
    11984 #, java-format
     12151#, fuzzy, java-format
    1198512152msgid "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
    11986 msgid_plural "The following {0} plugins have been downloaded successfully:"
     12153msgid_plural ""
     12154"The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
    1198712155msgstr[0] "Следующий модуль был скачан с сервера <strong>успешно</strong>:"
    1198812156msgstr[1] "Следующие {0} модуля были скачаны с сервера <strong>успешно</strong"
    … …  
    1201012178
    1201112179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
    12012 #, fuzzy
    1201312180msgid "Plugin update policy"
    12014 msgstr "Обновление модуля не удалось"
     12181msgstr "Политика обновления модуля"
    1201512182
    1201612183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:187
    … …  
    1208312250
    1208412251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:165
    12085 msgid ""
    12086 "<p>Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM is "
     12252#, fuzzy
     12253msgid ""
     12254"<p>Please note that shortcut keys are assigned to the actions when JOSM is "
    1208712255"started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
    1208812256msgstr ""
    … …  
    1209112259
    1209212260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:167
     12261#, fuzzy
    1209312262msgid ""
    1209412263"<p>Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to "
    1209512264"a menu entry of button for the first time. So some of your changes may "
    12096 "become active even without restart --- but also without collistion handling. "
     12265"become active even without restart --- but also without collision handling. "
    1209712266"This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes here."
    1209812267"</p>"
    … …  
    1210412273
    1210512274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:170
     12275#, fuzzy
    1210612276msgid ""
    1210712277"<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
    … …  
    1210912279"keys that exist on your keyboard. Please use only those values that "
    1211012280"correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no "
    12111 "''Copy'' key (PC keyboard do not have them, Sun keyboards do), the do not "
     12281"''Copy'' key (PC keyboard do not have them, Sun keyboards do), then do not "
    1211212282"use it. Also there will be ''keys'' listed that correspond to a shortcut on "
    1211312283"your keyboard (e.g. '':''/Colon). Please also do not use them, use the base "
    … …  
    1214012310
    1214112311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:179
     12312#, fuzzy
    1214212313msgid ""
    1214312314"<p>The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to "
    1214412315"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three "
    12145 "alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when "
     12316"alternatives. JOSM will try those alternatives in the listed order when "
    1214612317"managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are "
    1214712318"already taken, it will assign a random shortcut instead.</p>"
    … …  
    1247212643
    1247312644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65
    12474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginPreferencesPanel.java:65
    1247512645msgid "Plugin bundled with JOSM"
    1247612646msgstr "Модуль из поставки JOSM"
    1247712647
    1247812648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:84
    12479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginPreferencesPanel.java:84
    1248012649msgid ""
    1248112650"Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a "
    … …  
    1248612655
    1248712656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:112
    12488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginPreferencesPanel.java:112
    1248912657#, java-format
    1249012658msgid "{0}: Version {1} (local: {2})"
    12491 msgstr "{0}: Версия {1} (местный: {2})"
     12659msgstr "{0}: Версия {1} (установлена: {2})"
    1249212660
    1249312661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:72
    1249412662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:113
    1249512663msgid "Ask before updating"
    12496 msgstr ""
     12664msgstr "Спрашивать перед обновлением"
    1249712665
    1249812666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:76
    1249912667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:118
    1250012668msgid "Always update withouth asking"
    12501 msgstr ""
     12669msgstr "Всегда обновлять не спрашивая"
    1250212670
    1250312671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:80
    1250412672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:123
    12505 #, fuzzy
    1250612673msgid "Never update"
    12507 msgstr "Обратный маршрут"
     12674msgstr "Не обновлять"
    1250812675
    1250912676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:84
    … …  
    1251212679"startup after an update of JOSM itself."
    1251312680msgstr ""
     12681"Пожалуйста решите, нужно ли автоматически обновлять установленные модули, "
     12682"после загрузки новой версии JOSM."
    1251412683
    1251512684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:96
    1251612685msgid "Update interval (in days):"
    12517 msgstr ""
     12686msgstr "Интервал обновления (в днях):"
    1251812687
    1251912688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:128
    … …  
    1252212691"certain periode of time."
    1252312692msgstr ""
     12693"Пожалуйста решите, нужно ли автоматически время от времени обновлять "
     12694"установленные модули."
    1252412695
    1252512696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:51
    … …  
    1294213113
    1294313114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:46
    12944 #, fuzzy
    1294513115msgid ""
    1294613116"The current value is not a valid OSM ID. Please enter an integer value > 0"
    1294713117msgstr ""
    12948 "Текущее значение это неверный ID пользователя. Пожалуйста введите целое "
    12949 "значение > 0"
     13118"Текущее значение не является допустимым OSM ID. Пожалуйста, введите целое "
     13119"число> 0"
    1295013120
    1295113121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AllFormatsImporter.java:15
    … …  
    1312913299
    1313013300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:62
    13131 #, java-format
    13132 msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
     13301#, fuzzy, java-format
     13302msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
    1313313303msgstr "<html>Не удалось прочитать файл ''{0}''.<br> Ошибка: <br>{1}</html>"
    1313413304
    1313513305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:76
    13136 #, java-format
    13137 msgid "<html>Could not read files.<br> Error is: <br>{0}</html>"
     13306#, fuzzy, java-format
     13307msgid "<html>Could not read files.<br>Error is:<br>{0}</html>"
    1313813308msgstr "<html>Невозможно прочитать файлы.<br> Ошибка: <br>{0}</html>"
    1313913309
    … …  
    1362913799
    1363013800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:82
    13631 #, java-format
    13632 msgid "Illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
     13801#, fuzzy, java-format
     13802msgid "Illegal numeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
    1363313803msgstr "Неверное числовое значение для атрибута ''{0}''. Получено ''{1}''."
    1363413804
    … …  
    1373913909
    1374013910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:200
    13741 #, fuzzy, java-format
     13911#, java-format
    1374213912msgid "Deleted way {0} contains nodes"
    13743 msgstr "Удалить {0} точку"
     13913msgstr "Удалённая линия {0} содержит точки"
    1374413914
    1374513915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:220
    … …  
    1377813948
    1377913949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:250
    13780 #, fuzzy, java-format
     13950#, java-format
    1378113951msgid "Deleted relation {0} contains members"
    13782 msgstr "Удалить отношение {0}"
     13952msgstr "Удалённое отношение {0} содержит дочерние элементы"
    1378313953
    1378413954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
    … …  
    1382713997
    1382813998#. for a new primitive we just log a warning
    13829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:372
    13830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:382
     13999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:373
     14000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:383
    1383114001#, java-format
    1383214002msgid ""
    … …  
    1383814008
    1383914009#. for an existing primitive this is a problem
    13840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:376
    13841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:386
     14010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377
     14011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:387
    1384214012#, java-format
    1384314013msgid "Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}."
    1384414014msgstr "Неверное значение атрибута ''changeset''. Получено {0}."
    1384514015
    13846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:395
     14016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:396
    1384714017#, java-format
    1384814018msgid "Missing required attribute ''{0}''."
    1384914019msgstr "Отсутствует нужный атрибут ''{0}''."
    1385014020
    13851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:400
     14021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:401
    1385214022#, java-format
    1385314023msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
    1385414024msgstr "Неверная длина значения атрибута ''{0}''. Получено ''{1}''."
    1385514025
    13856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:421
     14026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:422
    1385714027#, java-format
    1385814028msgid ""
    … …  
    1386114031"Линия с внешним ID ''{0}'' содержит отсутствующую точку с внешним ID ''{1}''."
    1386214032
    13863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:433
    13864 #, fuzzy, java-format
     14033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:434
     14034#, java-format
    1386514035msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
    13866 msgstr ""
    13867 "Удалить выделенные точки и линии (Внимание! При нажатии на эту кнопку, "
    13868 "выделенные объекты будет удалены без диалога)."
    13869 
    13870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:441
    13871 #, fuzzy, java-format
     14036msgstr "Удалённая точка {0} это часть линии {1}"
     14037
     14038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:442
     14039#, java-format
    1387214040msgid ""
    1387314041"Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was "
    1387414042"missing in the loaded data."
    1387514043msgstr ""
    13876 "Отмеченная линия {0} с точками в кол-ве: {1} неполная, потому что по крайней "
    13877 "мере одна точка отсутствовала в скачанных данных."
    13878 
    13879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:488
     14044"Линия {0} с {1} точками содержит незавершённые точки, потому что по крайней "
     14045"мере одна точка отсутствовала в данных, загруженных с сервера."
     14046
     14047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:489
    1388014048#, java-format
    1388114049msgid ""
    … …  
    1388614054"внешним id ''{1}''."
    1388714055
    13888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:512
    13889 #, fuzzy, java-format
     14056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:513
     14057#, java-format
    1389014058msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
    13891 msgstr "В отношении «{0}» имеется участник, который был удален."
    13892 
    13893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:539
     14059msgstr "Удалённый дочерний элемент {0} входит в отношение {1}"
     14060
     14061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:540
    1389414062msgid "Prepare OSM data..."
    1389514063msgstr "Подготовка данных..."
    1389614064
    13897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:540
     14065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:541
    1389814066msgid "Parsing OSM data..."
    1389914067msgstr "Разбор данных OSM..."
    1390014068
    13901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:545
     14069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:546
    1390214070msgid "Preparing data set..."
    1390314071msgstr "Подготовка набора данных..."
    … …  
    1414514313"disabled."
    1414614314msgstr ""
     14315"Пропуск обновления модуля после обновления JOSM. Автоматическое обновление в "
     14316"момент запуска отключено."
    1414714317
    1414814318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:217
    … …  
    1415114321"startup is disabled."
    1415214322msgstr ""
     14323"Пропуск периодического обновления модуля. Автоматическое обновление в момент "
     14324"запуска отключено."
    1415314325
    1415414326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224
    … …  
    1415714329"enabled."
    1415814330msgstr ""
     14331"Запуск обновления модуля после обновления JOSM. Автоматическое обновление в "
     14332"момент запуска включено."
    1415914333
    1416014334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:226
    … …  
    1416314337"startup is disabled."
    1416414338msgstr ""
     14339"Запуск периодичского обновления модуля. Автоматическое обновление в момент "
     14340"запуска включено."
    1416514341
    1416614342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232
    14167 #, fuzzy, java-format
     14343#, java-format
    1416814344msgid ""
    1416914345"Unexpected value ''{0}'' for preference ''{1}''. Assuming value ''ask''."
    1417014346msgstr ""
    14171 "Предупреждение: неожиданное значение настройки ''{0}''. Получено ''{1}''."
     14347"Неожиданное значение ''{0}'' для настройки ''{1}''. Принимается значение "
     14348"''ask''."
    1417214349
    1417314350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:270
    … …  
    1424014417
    1424114418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:556
    14242 msgid "Removing umaintained plugins..."
     14419#, fuzzy
     14420msgid "Removing unmaintained plugins..."
    1424314421msgstr "Удаление неподдерживаемых модулей..."
    1424414422
    … …  
    1430014478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:733
    1430114479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:739
    14302 #, java-format
     14480#, fuzzy, java-format
    1430314481msgid ""
    1430414482"Warning: failed to install already downloaded plugin ''{0}''. Skipping "
    14305 "installation. JOSM still going to load the old plugin version."
     14483"installation. JOSM is still going to load the old plugin version."
    1430614484msgstr ""
    1430714485"Предупреждение: не удалось установить уже скачанный с сервера модуль "
    … …  
    1436614544"change it later)"
    1436714545msgstr ""
     14546"Не спрашивать и запомнить мой выбор (перейти к Настройки->Модули, чтобы "
     14547"измененить его позже)"
    1436814548
    1436914549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:69
    … …  
    1448514665
    1448614666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
    14487 msgid ""
    14488 "You have encountered an error in JOSM. Before you file a bug reportmake sure "
    14489 "you have updated to the latest version of JOSM here:"
     14667#, fuzzy
     14668msgid ""
     14669"You have encountered an error in JOSM. Before you file a bug report make "
     14670"sure you have updated to the latest version of JOSM here:"
    1449014671msgstr ""
    1449114672"Произошла ошибка при работе JOSM. Прежде чем вы сообщите нам о произошедшей "
    … …  
    1449314674
    1449414675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:121
    14495 msgid ""
    14496 "You should also update your plugins. If neither of those help pleasefile a "
     14676#, fuzzy
     14677msgid ""
     14678"You should also update your plugins. If neither of those help please file a "
    1449714679"bug report in our bugtracker using this link:"
    1449814680msgstr ""
    … …  
    1450114683
    1450214684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:125
    14503 msgid ""
    14504 "There the error information provided below should already befilled in for "
    14505 "you. Please include information on how to reproducethe error and try to "
     14685#, fuzzy
     14686msgid ""
     14687"There the error information provided below should already be filled in for "
     14688"you. Please include information on how to reproduce the error and try to "
    1450614689"supply as much detail as possible."
    1450714690msgstr ""
    … …  
    1451114694
    1451214695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:129
     14696#, fuzzy
    1451314697msgid ""
    1451414698"Alternatively, if that does not work you can manually fill in the "
    14515 "informationbelow at this URL:"
     14699"information below at this URL:"
    1451614700msgstr ""
    1451714701"Или же, если что-то не работает вы можете вручную заполнить приведенную ниже "
    … …  
    1474714931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:204
    1474814932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:218
    14749 #, fuzzy, java-format
     14933#, java-format
    1475014934msgid ""
    1475114935"Warning: failed to access directory ''{0}'' for security reasons. Exception "
    1475214936"was: {1}"
    1475314937msgstr ""
    14754 "Предупреждение: невозможно получить доступ к каталогу ''{0}'' из-за защиты "
    14755 "данных. Текст ошибки: {1}"
     14938"Предупреждение: ошибка доступа к каталогу ''{0}'' по причине защиты. Текст "
     14939"ошибки: {1}"
    1475614940
    1475714941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:238
    … …  
    1517515359msgid "Starting address number must be less than ending address number"
    1517615360msgstr "Начальный номер дома должен быть меньше, чем конечный номер дома"
     15361
     15362#: ../plugins/agpifoj
     15363#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
     15364#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
     15365msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures"
     15366msgstr "AgPifoJ - Изображения с геотегами"
     15367
     15368#: ../plugins/agpifoj
     15369#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
     15370#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
     15371#, fuzzy
     15372msgid "Display geotagged photos"
     15373msgstr "Показать фотографии без геотегов"
     15374
     15375#: ../plugins/agpifoj
     15376#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:118
     15377#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:118
     15378#, fuzzy
     15379msgid "One of the selected files was null !!!"
     15380msgstr "Один из выделенных файлов пуст"
     15381
     15382#: ../plugins/agpifoj
     15383#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:284
     15384#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:284
     15385msgid "image"
     15386msgid_plural "images"
     15387msgstr[0] "изображение"
     15388msgstr[1] "изображения"
     15389msgstr[2] "изображений"
     15390
     15391#: ../plugins/agpifoj
     15392#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
     15393#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
     15394#, fuzzy, java-format
     15395msgid "{0} were found to be gps tagged."
     15396msgstr "{0} найден, помеченным GPS."
     15397
     15398#: ../plugins/agpifoj
     15399#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:46
     15400#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:46
     15401msgid "Open images with AgPifoJ..."
     15402msgstr "Открыть изображения через AgPifoJ..."
     15403
     15404#: ../plugins/agpifoj
     15405#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
     15406#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
     15407#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
     15408msgid "Load set of images as a new layer."
     15409msgstr "Загрузить набор изображений на новый слой."
     15410
     15411#: ../plugins/agpifoj
     15412#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:277
     15413#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:276
     15414#, fuzzy
     15415msgid "I'm in the timezone of: "
     15416msgstr "Я нахожусь в часовом поясе: "
     15417
     15418#: ../plugins/agpifoj
     15419#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:349
     15420#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:348
     15421#, fuzzy
     15422msgid "Open an other photo"
     15423msgstr "Открыть другое фото"
     15424
     15425#: ../plugins/agpifoj
     15426#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
     15427#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:509
     15428msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
     15429msgstr ""
     15430"<html>Я могу сфотографировать экран GPS приёмника.<br>Это поможет?</html>"
     15431
     15432#: ../plugins/agpifoj
     15433#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:527
     15434#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:526
     15435#, fuzzy
     15436msgid "Update position for: "
     15437msgstr "Переустановить позицию для: "
     15438
     15439#: ../plugins/agpifoj
     15440#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:536
     15441#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:535
     15442msgid "All images"
     15443msgstr "Все изображения"
     15444
     15445#: ../plugins/agpifoj
     15446#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:546
     15447#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:545
     15448msgid "Images with no exif position"
     15449msgstr "Изображения без координат в заголовках Exif"
     15450
     15451#: ../plugins/agpifoj
     15452#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:556
     15453#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:555
     15454msgid "Not yet tagged images"
     15455msgstr "Картинки без тегов"
     15456
     15457#: ../plugins/agpifoj
     15458#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:658
     15459#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:657
     15460#, java-format
     15461msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
     15462msgstr "Надено {0} совпадений из {1} в GPX треке {2}"
     15463
     15464#: ../plugins/agpifoj
     15465#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:659
     15466#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:658
     15467msgid "GPX Track loaded"
     15468msgstr "Трек GPX загружен"
     15469
     15470#: ../plugins/agpifoj
     15471#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:694
     15472#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:693
     15473#, fuzzy
     15474msgid "The selected photos don't contain time information."
     15475msgstr "Выбранные фотографии не содержат информацию о времени."
     15476
     15477#: ../plugins/agpifoj
     15478#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:695
     15479#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:694
     15480#, fuzzy
     15481msgid "Photos don't contain time information"
     15482msgstr "Фотографии не содержат информацию о времени"
     15483
     15484#: ../plugins/agpifoj
     15485#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:730
     15486#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:728
     15487#, fuzzy
     15488msgid ""
     15489"The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one."
     15490msgstr ""
     15491"Точки в выбранном GPX треке не содержат времени. Пожалуйста, выберите другой."
     15492
     15493#: ../plugins/agpifoj
     15494#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:795
     15495#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:793
     15496#, fuzzy, java-format
     15497msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
     15498msgstr "<html><b>{0}</b> из <b>{1}</b> фото соответствует треку GPX.</html>"
     15499
     15500#: ../plugins/agpifoj
     15501#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:798
     15502#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:796
     15503#, fuzzy, java-format
     15504msgid "(Time difference of {0} days)"
     15505msgstr "(Расхождение во времени {0} день)"
     15506
     15507#: ../plugins/agpifoj
     15508#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:805
     15509#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:803
     15510#, java-format
     15511msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
     15512msgstr "Смещение между треком и фотографией: {0}м {1}с"
     15513
     15514#: ../plugins/agpifoj
     15515#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887
     15516#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
     15517msgid "Default Values"
     15518msgstr "Значения по умолчанию"
     15519
     15520#: ../plugins/agpifoj
     15521#: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:478
     15522#, fuzzy
     15523msgid "No image -dsffs"
     15524msgstr "Изображений нет"
    1517715525
    1517815526#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:104
    … …  
    1531915667msgstr "Нарисовать границы скачанных данных."
    1532015668
    15321 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:38
    15322 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:187
     15669#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:40
     15670#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:204
    1532315671msgid "Disable image cropping during georeferencing."
    1532415672msgstr "Отменить обрезку изображения во время геопривязки"
    1532515673
    15326 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:56
     15674#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:58
    1532715675msgid ""
    1532815676"Automaticly select first WMS layer when grabing if multiple layers exist."
    1532915677msgstr ""
    15330 
    15331 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:61
     15678"Автоматический выбор первого слоя WMS во время захвата, если слоёв несколько."
     15679
     15680#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:63
    1533215681msgid "Enable automatic caching."
    1533315682msgstr "Включить автоматическое кеширование."
    1533415683
    15335 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:64
     15684#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:66
    1533615685msgid "Max. cache size (in MB)"
    1533715686msgstr "Макс. размер кеша (МБ)"
    1533815687
    15339 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
     15688#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
    1534015689msgid ""
    1534115690"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    … …  
    1535315702"данных, созданный этим модулем."
    1535415703
    15355 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79
     15704#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:81
    1535615705msgid "French cadastre WMS"
    1535715706msgstr "WMS французского кадастра"
    1535815707
    15359 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:83
     15708#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:85
    1536015709msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
    1536115710msgstr "<html>Значение тега \"source\" когда включенs автоисточники</html>"
    1536215711
    15363 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:84
     15712#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:86
    1536415713msgid "Source"
    1536515714msgstr "Источник"
    1536615715
    15367 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:90
    15368 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:218
     15716#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:92
     15717#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:235
    1536915718msgid ""
    1537015719"Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    … …  
    1537315722"Заменить оригинальный белый фон на цвет фона, заданный в настройках JOSM."
    1537415723
    15375 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:95
     15724#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:97
    1537615725msgid ""
    1537715726"Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
    … …  
    1538115730"Полезно для текстов на темном фоне."
    1538215731
    15383 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:105
     15732#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:107
    1538415733msgid "Allows multiple layers stacking"
    1538515734msgstr "Позволяет соединять несколько слоев"
    1538615735
    15387 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:110
     15736#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:112
    1538815737msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
    1538915738msgstr ""
    1539015739"Установить прозрачность слоев  WMS. С право непрозрачный, слева прозрачный."
    1539115740
    15392 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
     15741#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:123
    1539315742msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
    1539415743msgstr "Нарисовать прямоугольник вокруг данных, скачанных с сервера WMS."
    1539515744
     15745#. option to select image zooming interpolation method
     15746#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:127
     15747#, fuzzy
     15748msgid "Image zoom interpolation:"
     15749msgstr "Интерполяция"
     15750
     15751#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:129
     15752msgid "Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]"
     15753msgstr ""
     15754
     15755#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:130
     15756msgid "Bilinear (fast)"
     15757msgstr ""
     15758
     15759#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:131
     15760msgid "Bicubic (slow)"
     15761msgstr ""
     15762
    1539615763#. the vectorized images multiplier
    15397 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:128
     15764#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:145
    1539815765msgid "Vector images grab multiplier:"
    1539915766msgstr "Векторные изображения захватить мультипликатором:"
    1540015767
    15401 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:143
    15402 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:147
     15768#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:160
     15769#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:164
    1540315770msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
    1540415771msgstr ""
    1540515772"Взять мелкие изображения (высокое качество, но использует больше памяти)"
    1540615773
    15407 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:151
     15774#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:168
    1540815775msgid "Fixed size square (default is 100m)"
    1540915776msgstr "Фиксированный размер площади (по умолчанию 100 м)"
    1541015777
    15411 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:171
     15778#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:188
    1541215779msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
    1541315780msgstr "Фиксированный размер (от 25 до 1000 метров)"
    1541415781
    15415 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:180
     15782#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:197
    1541615783msgid "Raster images grab multiplier:"
    1541715784msgstr "Растровые изображения захватить мультипликатором:"
    1541815785
    1541915786#. the crosspiece display
    15420 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:190
     15787#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:207
    1542115788msgid "Display crosspieces:"
    1542215789msgstr "Показать перекрестья:"
    1542315790
    15424 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:224
     15791#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:241
    1542515792msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
    1542615793msgstr "Более старые файлы автоматически удаляются, когда этот размер превышен"
    1542715794
    15428 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:230
     15795#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:247
    1542915796msgid ""
    1543015797"Automatically selects the first WMS layer if multiple layers exist when "
    1543115798"grabbing."
    1543215799msgstr ""
     15800"Автоматически выбирается первый слой WMS во время захвата, если существует "
     15801"несколько слоёв."
    1543315802
    1543415803#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:81
    … …  
    1571416083"Выберите сначала один из них, а затем повторите"
    1571516084
    15716 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:87
     16085#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:88
    1571716086#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:75
    1571816087#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
    … …  
    1572016089msgstr "Пустой слой"
    1572116090
    15722 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:214
     16091#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:215
    1572316092#, java-format
    1572416093msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    1572516094msgstr "слой WMS ({0}), квадратов загружено: {1}"
    1572616095
    15727 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:216
     16096#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:217
    1572816097msgid "Is not vectorized."
    1572916098msgstr "Не векторизованны."
    1573016099
    15731 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:217
     16100#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:218
    1573216101#, java-format
    1573316102msgid "Raster size: {0}"
    1573416103msgstr "Размер растра: {0}"
    1573516104
    15736 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:219
     16105#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:220
    1573716106msgid "Is vectorized."
    1573816107msgstr "Векторизован."
    1573916108
    15740 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:220
     16109#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:221
    1574116110#, java-format
    1574216111msgid "Commune bbox: {0}"
    1574316112msgstr "Общий квадрат: {0}"
    1574416113
    15745 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:425
     16114#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:436
    1574616115#, java-format
    1574716116msgid ""
    … …  
    1575216121"Создайте новый файл."
    1575316122
    15754 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:426
     16123#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:437
    1575516124msgid "Cache Format Error"
    1575616125msgstr "Ошибка формата кеша"
    1575716126
    15758 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:448
     16127#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:459
    1575916128#, java-format
    1576016129msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    1576116130msgstr "Зона Ламберта {0} в кеше несовместима с текущей зоной Ламберта {1}"
    1576216131
    15763 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:450
     16132#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:461
    1576416133msgid "Cache Lambert Zone Error"
    1576516134msgstr "Ошибка кеширования зоны Ламберта"
    … …  
    1611816487msgid "Open images with ImageWayPoint"
    1611916488msgstr "Открыть изображения в ImageWayPoint"
    16120 
    16121 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
    16122 msgid "Load set of images as a new layer."
    16123 msgstr "Загрузить набор изображений на новый слой."
    16124 
    16125 #: ../plugins/joscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:49
    16126 #: ../plugins/josmscript/_darcs/pristine/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:49
    16127 #: ../plugins/josmscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:51
    16128 msgid "Josminator - Just do it!"
    16129 msgstr ""
    16130 
    16131 #: ../plugins/joscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:49
    16132 #: ../plugins/josmscript/_darcs/pristine/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:49
    16133 #: ../plugins/josmscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:51
    16134 msgid "Do some stuff"
    16135 msgstr ""
    16136 
    16137 #: ../plugins/joscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:49
    16138 #: ../plugins/josmscript/_darcs/pristine/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:49
    16139 #: ../plugins/josmscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:51
    16140 msgid "Dsdfasdfsdfotos"
    16141 msgstr ""
    16142 
    16143 #: ../plugins/joscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:121
    16144 #: ../plugins/josmscript/_darcs/pristine/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:127
    16145 #: ../plugins/josmscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:129
    16146 msgid "Exec"
    16147 msgstr ""
    16148 
    16149 #: ../plugins/joscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:121
    16150 #: ../plugins/josmscript/_darcs/pristine/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:127
    16151 #: ../plugins/josmscript/src/org/openstreetmap/josm/plugins/josmscript/JosmScriptDialog.java:129
    16152 msgid "Execute Script"
    16153 msgstr ""
    1615416489
    1615516490#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:69
    … …  
    1665716992msgstr "Вы должны выделить, как минимум, две линии."
    1665816993
     16994#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:37
     16995#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:55
     16996msgid "Native Password Manager Plugin: "
     16997msgstr ""
     16998
     16999#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:37
     17000#, java-format
     17001msgid "lookup {0} ("
     17002msgstr ""
     17003
     17004#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:55
     17005#, fuzzy, java-format
     17006msgid "store {0} ("
     17007msgstr "Кадастр: {0}"
     17008
     17009#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:85
     17010msgid "Incorrect password or username."
     17011msgstr "Неправильный пароль или имя пользователя."
     17012
     17013#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:103
     17014msgid "Enter Password"
     17015msgstr "Введите пароль"
     17016
     17017#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:104
     17018msgid "Login"
     17019msgstr "Войти"
     17020
     17021#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:161
     17022#, fuzzy
     17023msgid "show"
     17024msgstr "Показать"
     17025
     17026#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:175
     17027msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
     17028msgstr "Логин (e-mail) учётной записи OSM"
     17029
     17030#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:176
     17031msgid ""
     17032"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
     17033msgstr "Пароль учётной записи OSM. Оставьте пустым, чтобы не сохранять пароль."
     17034
     17035#. Main.pref.get("osm-server.url", "http://api.openstreetmap.org/api"));
     17036#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:219
     17037msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
     17038msgstr "Основной адрес сервера OSM (REST API)"
     17039
     17040#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:220
     17041#, fuzzy
     17042msgid "Base Server URL"
     17043msgstr "URL сервера OSM:"
     17044
     17045#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:227
     17046msgid "OSM username (e-mail)"
     17047msgstr "Имя пользователя OSM (E-mail)"
     17048
     17049#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:229
     17050#, fuzzy
     17051msgid "OSM password"
     17052msgstr "Пароль в OSM:"
     17053
     17054#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:335
     17055#, fuzzy
     17056msgid ""
     17057"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
     17058"<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded in the "
     17059"URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     17060msgstr ""
     17061"<html>Внимание! Пароль хранится в открытом виде в файле настроек.<br> Пароль "
     17062"передаётся по сети в открытом виде, как параметр запроса.<br><b>Не "
     17063"используйте ценный пароль.</b></html>"
     17064
     17065#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:107
     17066msgid ""
     17067"<html>No native password managers could be found.<br>Make sure you have one "
     17068"of the following applications<br>installed and running:"
     17069"<ul><li>gnomekeyring<li>KWallet 3<li>KWallet 4</ul>Your password is still "
     17070"saved to a plain text file!"
     17071msgstr ""
     17072
     17073#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:114
     17074#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:122
     17075msgid "Native password manager plugin"
     17076msgstr ""
     17077
     17078#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:123
     17079#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:161
     17080#, fuzzy
     17081msgid "don't change my settings"
     17082msgstr "Нет открытых пакетов правок"
     17083
     17084#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:125
     17085#, java-format
     17086msgid ""
     17087"{0} was detected.\n"
     17088"Do you like to have your password saved by this password manager?"
     17089msgstr ""
     17090
     17091#: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:143
     17092msgid "More than one native password manager has been detected. Please choose:"
     17093msgstr ""
     17094
    1665917095#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:46
    1666017096msgid "OpenLayers"
    … …  
    1687217308
    1687317309#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:79
    16874 #, fuzzy
    1687517310msgid "settings"
    16876 msgstr "Настройки"
     17311msgstr "настройки"
    1687717312
    1687817313#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:82
    … …  
    1688117316
    1688217317#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:85
    16883 #, fuzzy
    1688417318msgid "change file modification time:"
    16885 msgstr "Изменить расположение"
     17319msgstr "поменять время внесения изменений:"
    1688617320
    1688717321#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:88
    1688817322msgid "to gps time"
    16889 msgstr ""
     17323msgstr "на время по gps"
    1689017324
    1689117325#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:88
    1689217326msgid "to previous value (unchanged mtime)"
    16893 msgstr ""
     17327msgstr "на предыдущее значение (неизменённое mtime)"
    1689417328
    1689517329#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:109
    … …  
    1690317337
    1690417338#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:171
    16905 #, fuzzy
    1690617339msgid "Could not read mtime."
    16907 msgstr "Файл не может быть переименован!"
     17340msgstr "Невозможно прочитать mtime."
    1690817341
    1690917342#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:184
    16910 #, fuzzy
    1691117343msgid "Could not write mtime."
    16912 msgstr "Невозможно импортировать файлы."
     17344msgstr "Невозможно записать mtime."
    1691317345
    1691417346#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:224
    … …  
    1694517377
    1694617378#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:292
    16947 #, fuzzy
    1694817379msgid "Test failed: Could not read mtime."
    16949 msgstr "Невозможно удалить файл изображения."
     17380msgstr "Тест не прошёл: Невозможно прочитать mtime."
    1695017381
    1695117382#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:294
    16952 #, fuzzy
    1695317383msgid "Test failed: Could not write mtime."
    16954 msgstr "Невозможно удалить файл изображения."
     17384msgstr "Тест не прошёл: Невозможно записать mtime."
    1695517385
    1695617386#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingPlugin.java:37
    … …  
    1696217392msgstr "PicLayer"
    1696317393
     17394#. item "Bicycle/Rental" text "Name"
     17395#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:39
     17396#: build/trans_presets.java:1417
     17397msgid "Public Transport"
     17398msgstr "Общественный транспорт"
     17399
     17400#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:479
     17401#, fuzzy
     17402msgid "Route patterns ..."
     17403msgstr "Состояние маршрута"
     17404
     17405#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:480
     17406msgid "Edit Route patterns for public transport"
     17407msgstr ""
     17408
     17409#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:492
     17410#, fuzzy
     17411msgid "Overview"
     17412msgstr "Перезаписать"
     17413
     17414#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:496
     17415#, fuzzy
     17416msgid "Itinerary"
     17417msgstr "дорога третьего порядка"
     17418
     17419#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:498
     17420#, fuzzy
     17421msgid "Stops"
     17422msgstr "Стоп"
     17423
     17424#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:500
     17425#, fuzzy
     17426msgid "Meta"
     17427msgstr "металл"
     17428
    1696417429#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
    1696517430msgid "load data from API"
    … …  
    1701917484
    1702017485#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125
    17021 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:233
    17022 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:246
     17486#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:235
     17487#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:248
    1702317488msgid "Do you want to allow this?"
    1702417489msgstr "Разрешить действие?"
    1702517490
    1702617491#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:126
    17027 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:234
    17028 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:247
     17492#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:236
     17493#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:249
    1702917494msgid "Confirm Remote Control action"
    1703017495msgstr "Подтверждение действия дистанционного управления"
    1703117496
    17032 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:232
     17497#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:234
    1703317498msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
    1703417499msgstr "Пультом управления было предложено создать новую точку."
    1703517500
    17036 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:244
     17501#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:246
    1703717502msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    1703817503msgstr ""
    … …  
    1748117946
    1748217947#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/ConnectWays.java:82
    17483 #, fuzzy
    1748417948msgid "Merge objects nodes"
    17485 msgstr "Объединить {0} точек"
     17949msgstr "Объединить точки объектов"
    1748617950
    1748717951#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
    17488 #, fuzzy
    1748917952msgid "Tracer"
    17490 msgstr "Ряд домов вдоль улицы"
     17953msgstr "Трассировщик"
    1749117954
    1749217955#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
    17493 #, fuzzy
    1749417956msgid "Tracer."
    17495 msgstr "Ряд домов вдоль улицы"
     17957msgstr "Трассировщик."
    1749617958
    1749717959#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:136
    17498 #, fuzzy
    1749917960msgid "Tracer building"
    17500 msgstr "Ряд домов вдоль улицы"
     17961msgstr "Построитель здания"
    1750117962
    1750217963#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:37
    … …  
    1817018631msgstr "тип водоёма: {0}"
    1817118632
    18172 #. color place
    18173 #. <scale_min>1</scale_min>
    18174 #. <scale_max>50000</scale_max>
    18175 #. </rule>
    18176 #.
    18177 #. <!-- special display of unreviewed tiger data (USA) -->
    18178 #. <rule>
    18179 #. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
    18180 #. <linemod mode="under" width="10" colour="#808000"/>
     18633#. color tiger_data
    1818118634#. </rule>
    1818218635#.
    … …  
    1878019233"опция автоматической генерации отдельных номеров домов точек из линии."
    1878119234
     19235#. Plugin AgPifoJ
     19236#: build/trans_plugins.java:5 build/trans_plugins.java:7
     19237msgid ""
     19238"Another geotag plugin for JOSM. Correlates pictures with GPS tracks or "
     19239"import EXIF geotagged pictures."
     19240msgstr ""
     19241"Модуль геотега для JOSM. Совмещает фотографии с GPS треками или импортирует "
     19242"геотеги из EXIF фотографий."
     19243
    1878219244#. Plugin cadastre-fr
    18783 #: build/trans_plugins.java:5
     19245#: build/trans_plugins.java:9
    1878419246msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    1878519247msgstr "Особый обработчик на WMS-сервере французского земельного кадастра."
    1878619248
    1878719249#. Plugin colorscheme
    18788 #: build/trans_plugins.java:7
     19250#: build/trans_plugins.java:11
    1878919251msgid ""
    1879019252"Allows the user to create different color schemes and to switch between "
    … …  
    1880119263
    1880219264#. Plugin Create_grid_of_ways
    18803 #: build/trans_plugins.java:9
     19265#: build/trans_plugins.java:13
    1880419266msgid "Create a grid of ways."
    1880519267msgstr "Создать сетку из линий."
    1880619268
    1880719269#. Plugin czechaddress
    18808 #: build/trans_plugins.java:11
     19270#: build/trans_plugins.java:15
    1880919271msgid ""
    1881019272"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
    … …  
    1881319275
    1881419276#. Plugin dataimport
    18815 #: build/trans_plugins.java:13
     19277#: build/trans_plugins.java:17
    1881619278msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
    1881719279msgstr ""
    … …  
    1881919281
    1882019282#. Plugin DirectUpload
    18821 #: build/trans_plugins.java:15
     19283#: build/trans_plugins.java:19
    1882219284msgid ""
    1882319285"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    1882419286"openstreetmap.org."
    1882519287msgstr ""
    18826 "Этот модуль загрузит GPS трек из текущего активного слоя непосредственно в "
    18827 "JOSM на сайт openstreetmap.org."
     19288"Этот модуль загрузит GPS трек из текущего активного слоя JOSM "
     19289"непосредственно на сайт openstreetmap.org."
    1882819290
    1882919291#. Plugin Duplicate-Way
    18830 #: build/trans_plugins.java:17
     19292#: build/trans_plugins.java:21
    1883119293msgid "Duplicate Ways with an offset"
    1883219294msgstr "Дублирует линии с помощью смещения"
    1883319295
    1883419296#. Plugin editgpx
    18835 #: build/trans_plugins.java:19
     19297#: build/trans_plugins.java:23
    1883619298msgid ""
    1883719299"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    1884219304
    1884319305#. Plugin globalsat
    18844 #: build/trans_plugins.java:21
     19306#: build/trans_plugins.java:25
    1884519307msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    1884619308msgstr ""
    … …  
    1884819310
    1884919311#. Plugin graphview
    18850 #: build/trans_plugins.java:23
     19312#: build/trans_plugins.java:27
    1885119313msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    1885219314msgstr "Показывает информацию о маршруте в виде графа."
    1885319315
    1885419316#. Plugin grid
    18855 #: build/trans_plugins.java:25
     19317#: build/trans_plugins.java:29
    1885619318msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    1885719319msgstr "Предоставлен фоновый слой который отображает сетку на карте"
    1885819320
    1885919321#. Plugin ImageWayPoint
    18860 #: build/trans_plugins.java:27
     19322#: build/trans_plugins.java:31
    1886119323msgid ""
    1886219324"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    1886719329"будет произведено, когда аттрибут тегов 'name', 'cmt' или 'desc' путевой "
    1886819330"точки, будет совпадать с именем файла изображения."
    18869 
    18870 #. Plugin JOSM_Script
    18871 #: build/trans_plugins.java:29 build/trans_plugins.java:31
    18872 #, fuzzy
    18873 msgid "nice Plugin"
    18874 msgstr "Модули"
    1887519331
    1887619332#. Plugin lakewalker
    … …  
    1891119367"редактора отношений."
    1891219368
     19369#. Plugin native_password_manager
     19370#: build/trans_plugins.java:43
     19371msgid ""
     19372"(Linux only.) Let the native password management system store the osm login "
     19373"password and username rather than putting it unencrypted in a plain text "
     19374"file. Currently only Unix-like operating systems are supported. (Using gnome-"
     19375"keyring or KWallet.)"
     19376msgstr ""
     19377
    1891319378#. Plugin nearclick
    18914 #: build/trans_plugins.java:43
     19379#: build/trans_plugins.java:45
    1891519380msgid ""
    1891619381"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    1892319388
    1892419389#. Plugin openlayers
    18925 #: build/trans_plugins.java:45
     19390#: build/trans_plugins.java:47
    1892619391msgid "Displays an OpenLayers background image"
    1892719392msgstr "Отобразить фоновый рисунок OpenLayers"
    1892819393
    1892919394#. Plugin openstreetbugs
    18930 #: build/trans_plugins.java:47
     19395#: build/trans_plugins.java:49
    1893119396msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    1893219397msgstr "Импорт вопросов из OpenStreetBugs"
    1893319398
    1893419399#. Plugin openvisible
    18935 #: build/trans_plugins.java:49
     19400#: build/trans_plugins.java:51
    1893619401msgid ""
    1893719402"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    1894119406
    1894219407#. Plugin osmarender
    18943 #: build/trans_plugins.java:51
     19408#: build/trans_plugins.java:53
    1894419409msgid ""
    1894519410"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    1894719412
    1894819413#. Plugin photo_geotagging
    18949 #: build/trans_plugins.java:53
     19414#: build/trans_plugins.java:55
    1895019415msgid ""
    1895119416"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    1895619421
    1895719422#. Plugin PicLayer
    18958 #: build/trans_plugins.java:55
     19423#: build/trans_plugins.java:57
    1895919424msgid ""
    1896019425"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    1896519430
    1896619431#. Plugin plastic_laf
    18967 #: build/trans_plugins.java:57
     19432#: build/trans_plugins.java:59
    1896819433msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    1896919434msgstr "Великолепный JGoodies Пластиковый Скин."
    1897019435
     19436#. Plugin public_transport
     19437#: build/trans_plugins.java:61
     19438msgid ""
     19439"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
     19440msgstr ""
     19441
    1897119442#. Plugin remotecontrol
    18972 #: build/trans_plugins.java:59
     19443#: build/trans_plugins.java:63
    1897319444msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    1897419445msgstr "Разрешить другим приложениям посылать команды JOSM."
    1897519446
    1897619447#. Plugin routes
    18977 #: build/trans_plugins.java:61
     19448#: build/trans_plugins.java:65
    1897819449msgid ""
    1897919450"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    1898419455
    1898519456#. Plugin routing
    18986 #: build/trans_plugins.java:63
     19457#: build/trans_plugins.java:67
    1898719458msgid "Provides routing capabilities."
    1898819459msgstr "Предоставляет возможности маршрутизации."
    1898919460
    1899019461#. Plugin slippymap
    18991 #: build/trans_plugins.java:65
     19462#: build/trans_plugins.java:69
    1899219463msgid ""
    1899319464"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    1899819469
    1899919470#. Plugin surveyor
    19000 #: build/trans_plugins.java:67
     19471#: build/trans_plugins.java:71
    1900119472msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    1900219473msgstr "Разрешить добавить метки/точки в текущей GPS позиции."
    1900319474
    1900419475#. Plugin tageditor
    19005 #: build/trans_plugins.java:69
     19476#: build/trans_plugins.java:73
    1900619477msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    1900719478msgstr "Показывает окно для редактирования тегов в табличной сетке."
    1900819479
    1900919480#. Plugin tagging-preset-tester
    19010 #: build/trans_plugins.java:71
     19481#: build/trans_plugins.java:75
    1901119482msgid ""
    1901219483"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    1901919490
    1902019491#. Plugin terracer
    19021 #: build/trans_plugins.java:73
     19492#: build/trans_plugins.java:77
    1902219493msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    1902319494msgstr "Сделать ряд домов вдоль улицы из одного блока."
    1902419495
    1902519496#. Plugin Tracer
    19026 #: build/trans_plugins.java:75
     19497#: build/trans_plugins.java:79
    1902719498msgid ""
    1902819499"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    1902919500"to be runnign."
    1903019501msgstr ""
     19502"Рисует здания из карты Чешского кадастра. Для запуска нужен TracerServer (."
     19503"NET или Mono)."
    1903119504
    1903219505#. Plugin validator
    19033 #: build/trans_plugins.java:77
     19506#: build/trans_plugins.java:81
    1903419507msgid ""
    1903519508"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    1904119514
    1904219515#. Plugin walkingpapers
    19043 #: build/trans_plugins.java:79
     19516#: build/trans_plugins.java:83
    1904419517msgid ""
    1904519518"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    1905019523
    1905119524#. Plugin waydownloader
    19052 #: build/trans_plugins.java:81
     19525#: build/trans_plugins.java:85
    1905319526msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    1905419527msgstr "Быстрое скачивание вдоль большого набора связанных линий"
    1905519528
    1905619529#. Plugin wmsplugin
    19057 #: build/trans_plugins.java:83
     19530#: build/trans_plugins.java:87
    1905819531msgid ""
    1905919532"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    1990320376#: build/trans_presets.java:302
    1990420377msgid "driveway"
    19905 msgstr "driveway"
     20378msgstr "подъездная дорожка"
    1990620379
    1990720380#: build/trans_presets.java:302
    … …  
    2271623189msgstr "Править прокат велосипедов"
    2271723190
    22718 #. item "Bicycle/Rental" text "Name"
    22719 #: build/trans_presets.java:1417
    22720 msgid "Public Transport"
    22721 msgstr "Общественный транспорт"
    22722 
    2272323191#. group "Public Transport"
    2272423192#: build/trans_presets.java:1418
    … …  
    3116031628msgstr "место"
    3116131629
     31630#. color place
     31631#. <scale_min>1</scale_min>
     31632#. <scale_max>50000</scale_max>
     31633#. </rule>
     31634#.
     31635#. <!-- special display of unreviewed tiger data (USA) -->
     31636#. <rule>
     31637#. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
     31638#: build/trans_style.java:4239
     31639#, fuzzy
     31640msgid "tiger_data"
     31641msgstr "тигр"
     31642
    3116231643#. color area
    3116331644#. <scale_min>1</scale_min>
    … …  
    3155832039msgstr "Sicily - Италия"
    3155932040
    31560 #~ msgid "Node {0} cannot be added to the way because it was deleted"
    31561 #~ msgstr ""
    31562 #~ "Точка {0} не может быть добавлена к линии, потому что она была удалена"
    31563 
    31564 #~ msgid ""
    31565 #~ "Warning: ignoring changeset id {0} for new object with external id {1} "
    31566 #~ "and internal id {2}"
    31567 #~ msgstr ""
    31568 #~ "Предупреждение: игнорирование пакета id пакета правок {0} для нового "
    31569 #~ "объекта с внешним id {1} и внутренним id {2}"
    31570 
    31571 #~ msgid ""
    31572 #~ "Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''."
    31573 #~ msgstr ""
    31574 #~ "Неизвестный тип участника отношения ''{0}'' в отношении с внешним id "
    31575 #~ "''{1}''."
    31576 
    31577 #~ msgid "Do not check and ask again at startup (remembers choice)"
    31578 #~ msgstr "Не проверять и не спрашивать при загрузке (запомнить выбор)"
    31579 
    31580 #~ msgid "Error: "
    31581 #~ msgstr "Ошибка: "
     32041#~ msgid "Josminator - Just do it!"
     32042#~ msgstr "Josminator - Просто делай это!"
     32043
     32044#~ msgid "Do some stuff"
     32045#~ msgstr "Сделать некоторое действие"
     32046
     32047#~ msgid "Dsdfasdfsdfotos"
     32048#~ msgstr "Dsdfasdfsdfotos"
     32049
     32050#~ msgid "Exec"
     32051#~ msgstr "Выполнить"
     32052
     32053#~ msgid "Execute Script"
     32054#~ msgstr "Выполнить сценарий"
     32055
     32056#~ msgid "nice Plugin"
     32057#~ msgstr "Модуль nice"
    3158232058
    3158332059#~ msgid "No data imported."
    … …  
    3160132077#~ msgid "Preparing data..."
    3160232078#~ msgstr "Подготовка данных..."
    31603 
    31604 #~ msgid "Incorrect password or username."
    31605 #~ msgstr "Неправильный пароль или имя пользователя."
    31606 
    31607 #~ msgid "Enter Password"
    31608 #~ msgstr "Введите пароль"
    3160932079
    3161032080#~ msgid "position"
    … …  
    3170132171#~ msgid "GPS end: {0}"
    3170232172#~ msgstr "Конец GPS: {0}"
    31703 
    31704 #~ msgid "image"
    31705 #~ msgid_plural "images"
    31706 #~ msgstr[0] "изображение"
    31707 #~ msgstr[1] "изображения"
    31708 #~ msgstr[2] "изображений"
    3170932173
    3171032174#~ msgid "timezone difference: "
    … …  
    3175832222#~ msgstr "Все установленные модули имеют последнюю версию."
    3175932223
    31760 #~ msgid ""
    31761 #~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    31762 #~ msgstr ""
    31763 #~ "Пароль учётной записи OSM. Оставьте пустым, чтобы не сохранять пароль."
    31764 
    3176532224#~ msgid "Proxy server host"
    3176632225#~ msgstr "Адрес"
    … …  
    3177732236#~ msgid "Proxy server password"
    3177832237#~ msgstr "Пароль"
    31779 
    31780 #~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    31781 #~ msgstr "Основной адрес сервера OSM (REST API)"
    3178232238
    3178332239#~ msgid "Found <nd> element in non-way."
    … …  
    3181532271#~ "Невозможно удалить модуль. Сообщите разработчикам JOSM об этой проблеме."
    3181632272
    31817 #~ msgid "All images"
    31818 #~ msgstr "Все изображения"
    31819 
    3182032273#~ msgid "Boat"
    3182132274#~ msgstr "Лодка"
    … …  
    3188732340#~ "разрешение переписывать существующие модули."
    3188832341
    31889 #~ msgid ""
    31890 #~ "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    31891 #~ msgstr ""
    31892 #~ "<html>Я могу сфотографировать экран GPS приёмника.<br>Это поможет?</html>"
    31893 
    3189432342#~ msgid "Contact {0}..."
    3189532343#~ msgstr "Связаться с {0}..."
    … …  
    3202732475#~ msgid "Ill-formed node id"
    3202832476#~ msgstr "Неверный номер точки"
    32029 
    32030 #~ msgid ""
    32031 #~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
    32032 #~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
    32033 #~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    32034 #~ msgstr ""
    32035 #~ "<html>Внимание! Пароль хранится в открытом виде в файле настроек.<br> "
    32036 #~ "Пароль передаётся по сети в открытом виде, как параметр запроса.<br><b>Не "
    32037 #~ "используйте ценный пароль.</b></html>"
    3203832477
    3203932478#~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    … …  
    3212632565#~ msgstr "Ошибка при разборе ответа от сервера."
    3212732566
    32128 #~ msgid "GPX Track loaded"
    32129 #~ msgstr "Трек GPX загружен"
    32130 
    3213132567#~ msgid "Please enter a search string"
    3213232568#~ msgstr "Задайте строку для поиска"
    … …  
    3231532751#~ msgstr "Выбор сделает ваш трэк общественным на сайте openstreetmap.org"
    3231632752
    32317 #~ msgid "Images with no exif position"
    32318 #~ msgstr "Изображения без координат в заголовках Exif"
    32319 
    3232032753#~ msgid ""
    3232132754#~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
    … …  
    3232432757#~ "Произошла ошибка при попытке сопоставить фотографии с GPX треком. Вы "
    3232532758#~ "можете настроить вручную с помощью ползунов соответствие фотографиям."
    32326 
    32327 #~ msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    32328 #~ msgstr "Смещение между треком и фотографией: {0}м {1}с"
    32329 
    32330 #~ msgid "Default Values"
    32331 #~ msgstr "Значения по умолчанию"
    3233232759
    3233332760#~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
    … …  
    3261533042#~ msgstr "параметр '{0}' не должен быть null"
    3261633043
    32617 #~ msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
    32618 #~ msgstr "Логин (e-mail) учётной записи OSM"
    32619 
    3262033044#~ msgid "No data"
    3262133045#~ msgstr "Нет данных"
    … …  
    3262633050#~ msgid "Layer {0} must be in list of layers"
    3262733051#~ msgstr "Слой{0} должен быть в списке слоев"
    32628 
    32629 #~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
    32630 #~ msgstr "Открыть изображения через AgPifoJ..."
    3263133052
    3263233053#~ msgid "Remove relation member {0} {1}"
    … …  
    3304633467#~ "соединению."
    3304733468
     33469#~ msgid ""
     33470#~ "Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''."
     33471#~ msgstr ""
     33472#~ "Неизвестный тип участника отношения ''{0}'' в отношении с внешним id "
     33473#~ "''{1}''."
     33474
    3304833475#~ msgid "<html>"
    3304933476#~ msgstr "<html>"
    … …  
    3308633513#~ msgstr ""
    3308733514#~ "Сгруппировать ввод простой интерполяции адресов в единственный диалог,"
    33088 
    33089 #~ msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures"
    33090 #~ msgstr "AgPifoJ - Изображения с геотегами"
    3309133515
    3309233516#~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    … …  
    3315633580#~ msgstr "Обновить выделенные элементы с сервера"
    3315733581
    33158 #~ msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
    33159 #~ msgstr "Надено {0} совпадений из {1} в GPX треке {2}"
    33160 
    3316133582#~ msgid "help"
    3316233583#~ msgstr "Справка"
    … …  
    3316433585#~ msgid "Optional"
    3316533586#~ msgstr "Необязательно"
    33166 
    33167 #~ msgid "OSM username (e-mail)"
    33168 #~ msgstr "Имя пользователя OSM (E-mail)"
    33169 
    33170 #~ msgid "Login"
    33171 #~ msgstr "Войти"
    3317233587
    3317333588#~ msgid "Proxy server username"
    … …  
    3332533740#~ msgstr "Пожалуйста, перезапустите JOSM."
    3332633741
    33327 #~ msgid "Not yet tagged images"
    33328 #~ msgstr "Картинки без тегов"
    33329 
    3333033742#~ msgid "Auto-tag source added:"
    3333133743#~ msgstr "Добавлен источник авто-тега:"
    33332 
    33333 #~ msgid ""
    33334 #~ "Another geotag plugin for JOSM. Correlates pictures with GPS tracks or "
    33335 #~ "import EXIF geotagged pictures."
    33336 #~ msgstr ""
    33337 #~ "Модуль геотега для JOSM. Совмещает фотографии с GPS треками или "
    33338 #~ "импортирует геотеги из EXIF фотографий."
    3333933744
    3334033745#~ msgid ""
    … …  
    3345433859#~ "strong>'', чтобы отменить передачу на сервер и вернуться к редактированию "
    3345533860#~ "карты.<br>"
     33861
     33862#~ msgid ""
     33863#~ "Warning: ignoring changeset id {0} for new object with external id {1} "
     33864#~ "and internal id {2}"
     33865#~ msgstr ""
     33866#~ "Предупреждение: игнорирование пакета id пакета правок {0} для нового "
     33867#~ "объекта с внешним id {1} и внутренним id {2}"
     33868
     33869#~ msgid "Node {0} cannot be added to the way because it was deleted"
     33870#~ msgstr ""
     33871#~ "Точка {0} не может быть добавлена к линии, потому что она была удалена"
     33872
     33873#~ msgid "Do not check and ask again at startup (remembers choice)"
     33874#~ msgstr "Не проверять и не спрашивать при загрузке (запомнить выбор)"
     33875
     33876#~ msgid "Error: "
     33877#~ msgstr "Ошибка: "
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.