Ignore:
Timestamp:
2010-01-19T06:03:41+01:00 (15 years ago)
Author:
matthiasj
Message:

update .po files to r2877

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r19552 r19557  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-01-18 14:23-0500\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-01-18 13:20-0500\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-01-18 23:20-0500\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-01-18 23:59-0500\n"
    1212"Last-Translator: Calibrator <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
    … …  
    2323
    2424#. FIXME why is help not a JosmAction?
    25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:200
     25#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
    … …  
    3434msgstr "Справка"
    3535
    36 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:378
     36#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
    3737#, java-format
    3838msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    3939msgstr "Игнорирование неправильной ссылки на файл: \"{0}\""
    4040
    41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:379
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:412
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:480
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:430
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498
    4444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    9595msgstr "Предупреждение"
    9696
    97 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411
     97#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:429
    9898msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    9999msgstr ""
    100100"Параметр \"скачать gps\" не принимает имена файлов или файлов URL-адресов"
    101101
    102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479
     102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
    103103#, java-format
    104104msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    … …  
    40044004
    40054005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:265
    4006 msgid "Authorisation Failed"
     4006#| msgid "Authorisation Failed"
     4007msgid "Authorization Failed"
    40074008msgstr "Авторизация не удалась"
    40084009
    40094010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:281
    40104011#, fuzzy
    4011 msgid "Authenticationi failed"
     4012msgid "Authentication failed"
    40124013msgstr "Аутентификация не удалась"
    40134014
    … …  
    40444045msgstr "Ожидалось непустое значение для параметра ''{0}'', получено ''{1}''"
    40454046
     4047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
    40464048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
    4047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
    40484049msgid "Upload Preferences"
    40494050msgstr "Загрузить параметры"
    40504051
    4051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
     4052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
    40524053msgid "Upload the current preferences to the server"
    40534054msgstr "Загрузить текущие параметры на сервер"
    40544055
     4056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
    40554057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
    40564058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    4057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    40584059msgid "string"
    40594060msgstr "строка"
    40604061
    4061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
     4062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
    40624063msgid "Name of the user."
    40634064msgstr "Имя пользователя"
    40644065
    4065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
     4066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
    40664067msgid "OSM Password."
    40674068msgstr "Пароль OSM"
    40684069
    4069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
     4070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    40704071msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
    40714072msgstr "Изменить размер апплета на заданный (формат: ШИРИНАxВЫСОТА)"
    40724073
     4074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    40734075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    40744076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    4075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    40764077msgid "string;string;..."
    40774078msgstr "строка;строка;..."
    40784079
    4079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
     4080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    40804081msgid ""
    40814082"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
    … …  
    40854086"lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла"
    40864087
    4087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
     4088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    40884089msgid ""
    40894090"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
    … …  
    40934094"URL, содержащая lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла"
    40944095
    4095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
     4096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    40964097msgid ""
    40974098"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
    … …  
    41014102"ссылкой, которая возвращает osm-xml"
    41024103
    4103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
     4104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    41044105msgid "any"
    41054106msgstr "любое"
    41064107
    4107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
     4108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    41084109msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
    41094110msgstr "Если выбрано - установить настройки по умолчанию."
    41104111
    4111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:87
     4112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86
    41124113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
    41134114msgid "Username"
    41144115msgstr "Имя пользователя"
    41154116
    4116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:90
     4117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89
    41174118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
    41184119msgid "Password"
    … …  
    42414242msgstr "Создание интерфейса"
    42424243
    4243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
     4244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    42444245msgid "Loading plugins"
    42454246msgstr "Загрузка модулей"
    42464247
    4247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:229
     4248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237
    42484249#, java-format
    42494250msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    … …  
    1060710608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101
    1060810609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:236
    10609 msgid "Authorise URL:"
     10610#| msgid "Authorise URL:"
     10611msgid "Authorize URL:"
    1061010612msgstr "URL авторизации:"
    1061110613
    … …  
    1064610648"<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
    1064710649"website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
    10648 "fully<br>automatically authorises the user and retrieves an Access Token.</"
     10650"fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</"
    1064910651"html>"
    1065010652msgstr ""
    … …  
    1070010702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:333
    1070110703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:305
    10702 msgid "Authorise now"
     10704#| msgid "Authorise now"
     10705msgid "Authorize now"
    1070310706msgstr "Авторизоваться"
    1070410707
    1070510708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:335
    10706 msgid "Click to redirect you to the authorisation form on the JOSM web site"
     10709msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site"
    1070710710msgstr ""
    1070810711
    … …  
    1071310716
    1071410717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:366
    10715 msgid "Run the automatic authorisation steps again"
     10718#| msgid "Run the automatic authorisation steps again"
     10719msgid "Run the automatic authorization steps again"
    1071610720msgstr "Запустить процедуру автоматической авторизации ещё раз"
    1071710721
    … …  
    1074710751
    1074810752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:442
    10749 msgid "Authorise JOSM to access the OSM API"
     10753msgid "Authorize JOSM to access the OSM API"
    1075010754msgstr ""
    1075110755
    1075210756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:456
     10757#| msgid ""
     10758#| "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from "
     10759#| "the OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
     10760#| "authorisation process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorisation.</"
     10761#| "html>"
    1075310762msgid ""
    1075410763"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
    1075510764"OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
    10756 "authorisation process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorisation.</html>"
     10765"authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>"
    1075710766msgstr ""
    1075810767"<html>Автоматический процесс получения маркера доступа OAuth<br>с сервера "
    … …  
    1076410773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:480
    1076510774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:505
    10766 msgid "OAuth authorisation failed"
     10775#| msgid "OAuth authorisation failed"
     10776msgid "OAuth authorization failed"
    1076710777msgstr "Авторизация OAuth не удалась"
    1076810778
    … …  
    1077210782"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
    1077310783"OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL "
    10774 "from the OAuth Authorise Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
     10784"from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
    1077510785"advanced setting and try again.</html>"
    1077610786msgstr ""
    … …  
    1079410804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:58
    1079510805#, java-format
    10796 msgid ""
    10797 "Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access the OSM "
     10806#| msgid ""
     10807#| "Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access the OSM "
     10808#| "server ''{0}''."
     10809msgid ""
     10810"Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM "
    1079810811"server ''{0}''."
    1079910812msgstr ""
    … …  
    1082310836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:139
    1082410837#, java-format
    10825 msgid ""
    10826 "<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access "
     10838#| msgid ""
     10839#| "<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorised to "
     10840#| "access the OSM server ''{0}''.</body></html>"
     10841msgid ""
     10842"<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access "
    1082710843"the OSM server ''{0}''.</body></html>"
    1082810844msgstr ""
    … …  
    1085910875
    1086010876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:121
    10861 msgid "Please select an authorisation procedure: "
     10877#| msgid "Please select an authorisation procedure: "
     10878msgid "Please select an authorization procedure: "
    1086210879msgstr "Пожалуйста выбирите способ авторизации: "
    1086310880
    … …  
    1086810885
    1086910886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:340
    10870 msgid "Close the dialog and cancel authorisation"
     10887#| msgid "Close the dialog and cancel authorisation"
     10888msgid "Close the dialog and cancel authorization"
    1087110889msgstr "Закрыть диалог и отменить авторизацию"
    1087210890
    … …  
    1090510923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:437
    1090610924#, java-format
    10907 msgid "Failed to authorise OAuth request  ''{0}''"
     10925#| msgid "Failed to authorise OAuth request  ''{0}''"
     10926msgid "Failed to authorize OAuth request  ''{0}''"
    1090810927msgstr "Не удалось выполнить запрос OAuth-авторизации ''{0}''"
    1090910928
    1091010929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:484
    10911 #, java-format
    10912 msgid "Authorising OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
    10913 msgstr ""
     10930#, fuzzy, java-format
     10931#| msgid "Retrieving OAuth Request Token from ''{0}''"
     10932msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
     10933msgstr "Восстановление маркера запроса OAuth от ''{0}''"
    1091410934
    1091510935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:486
    … …  
    1092310943
    1092410944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:498
    10925 #, java-format
    10926 msgid "Authorising request token ''{0}''..."
    10927 msgstr ""
     10945#, fuzzy, java-format
     10946#| msgid "Retrieving OAuth Request Token from ''{0}''"
     10947msgid "Authorizing request token ''{0}''..."
     10948msgstr "Восстановление маркера запроса OAuth от ''{0}''"
    1092810949
    1092910950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:504
    … …  
    1101911040
    1102011041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:205
    11021 msgid "<html>Step 2/3: Authorise and retrieve an Access Token</html>"
     11042msgid "<html>Step 2/3: Authorize and retrieve an Access Token</html>"
    1102211043msgstr ""
    1102311044
    … …  
    1103011051msgid ""
    1103111052"<html>JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now launching an "
    11032 "authorisation page in an external browser. Please login with your OSM "
    11033 "username and password and follow the instructions to authorise the Request "
     11053"authorization page in an external browser. Please login with your OSM "
     11054"username and password and follow the instructions to authorize the Request "
    1103411055"Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</"
    1103511056"strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the "
    11036 "following authorise URL and paste it into the address field of your browser."
     11057"following authorize URL and paste it into the address field of your browser."
    1103711058"</html>"
    1103811059msgstr ""
    … …  
    1105111072"<html>JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now accept "
    1105211073"this token. JOSM will use it in the future for authentication and "
    11053 "authorisation to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
     11074"authorization to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
    1105411075msgstr ""
    1105511076
    … …  
    1110011121msgid ""
    1110111122"<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token "
    11102 "''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorised. You will "
     11123"''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorized. You will "
    1110311124"not<br>be able to access any protected resource on this server using this "
    1110411125"token.</html>"
    … …  
    1236612387msgid ""
    1236712388"You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
    12368 "Please authorise first."
     12389"Please authorize first."
    1236912390msgstr ""
    1237012391
    … …  
    1237812399
    1237912400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306
    12380 msgid "Click to step through the OAuth authorisation process"
     12401msgid "Click to step through the OAuth authorization process"
    1238112402msgstr ""
    1238212403
    … …  
    1238712408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331
    1238812409msgid ""
    12389 "Click to step through the OAuth authorisation process and generate a new "
     12410"Click to step through the OAuth authorization process and generate a new "
    1239012411"Access Token"
    1239112412msgstr ""
    … …  
    1414714168#, java-format
    1414814169msgid ""
    14149 "<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
    14150 "<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''."
     14170"<html>Authorization at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
     14171"<br>The token is not authorized to access the protected resource<br>''{1}''."
    1415114172"<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
    1415214173"html>"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.