Changeset 19557 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/gl.po
- Timestamp:
- 2010-01-19T06:03:41+01:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/gl.po (modified) (33 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/gl.po
r19552 r19557 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-01-1 8 14:11-0500\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-01-19 00:01-0500\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2010-01-17 02:57-0500\n" 12 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" … … 20 20 21 21 #. FIXME why is help not a JosmAction? 22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:20 022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204 23 23 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 24 24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482 … … 31 31 msgstr "Axuda" 32 32 33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:3 7833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396 34 34 #, java-format 35 35 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" 36 36 msgstr "Ignorando URL de ficheiro mal formada: \"{0}\"" 37 37 38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:3 7939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 1240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 8038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397 39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:430 40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498 41 41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 42 42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 … … 92 92 msgstr "" 93 93 94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 1194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:429 95 95 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" 96 96 msgstr "" 97 97 98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 7998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497 99 99 #, java-format 100 100 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" … … 3819 3819 3820 3820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:265 3821 msgid "Authori sation Failed"3821 msgid "Authorization Failed" 3822 3822 msgstr "" 3823 3823 3824 3824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:281 3825 msgid "Authentication ifailed"3825 msgid "Authentication failed" 3826 3826 msgstr "" 3827 3827 … … 3858 3858 msgstr "" 3859 3859 3860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 3860 3861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38 3861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:393862 3862 msgid "Upload Preferences" 3863 3863 msgstr "Subir Preferencias" 3864 3864 3865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:3 83865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37 3866 3866 msgid "Upload the current preferences to the server" 3867 3867 msgstr "Subir as preferencias actuais ó servidor" 3868 3868 3869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 3869 3870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 3870 3871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 3871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:573872 3872 msgid "string" 3873 3873 msgstr "cadea" 3874 3874 3875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:5 53875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54 3876 3876 msgid "Name of the user." 3877 3877 msgstr "Nome do usuario" 3878 3878 3879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:5 63879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55 3880 3880 msgid "OSM Password." 3881 3881 msgstr "Contrasinal de OSM." 3882 3882 3883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:5 73883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56 3884 3884 msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)" 3885 3885 msgstr "Redimensionar o applet á xeometría indicada (formato: ANCHOxALTO)" 3886 3886 3887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 3887 3888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 3888 3889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 3889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:603890 3890 msgid "string;string;..." 3891 3891 msgstr "cadea;cadea;..." 3892 3892 3893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:5 83893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57 3894 3894 msgid "" 3895 3895 "Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a " … … 3899 3899 "lat=y&lon=x&zoom=z ou un nome de ficheiro" 3900 3900 3901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:5 93901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58 3902 3902 msgid "" 3903 3903 "Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing " … … 3907 3907 "contendo lat=y&lon=x&zoom=z ou un nome de ficheiro" 3908 3908 3909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java: 603909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59 3910 3910 msgid "" 3911 3911 "Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an " … … 3915 3915 "google ou unha URL que devolva osm-xml" 3916 3916 3917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:6 13917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 3918 3918 msgid "any" 3919 3919 msgstr "calquera" 3920 3920 3921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:6 13921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60 3922 3922 msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it." 3923 3923 msgstr "Si se especifica, reestablecer a configuración en lugar de lela." 3924 3924 3925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:8 73925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86 3926 3926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165 3927 3927 msgid "Username" 3928 3928 msgstr "Nome de usuario" 3929 3929 3930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java: 903930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89 3931 3931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173 3932 3932 msgid "Password" … … 4044 4044 msgstr "Creando Interface (GUI) principal" 4045 4045 4046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:19 54046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196 4047 4047 msgid "Loading plugins" 4048 4048 msgstr "Cargando extensións" 4049 4049 4050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:2 294050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237 4051 4051 #, java-format 4052 4052 msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used." … … 5270 5270 msgid "" 5271 5271 "<html>You did not finish to merge the differences in this conflict." 5272 "<br>Conflict resolutions w on't be applied unless all differences<br>are "5272 "<br>Conflict resolutions will not be applied unless all differences<br>are " 5273 5273 "resolved.Click <strong>{0}</strong> to close anyway." 5274 "<strong>Already<br>resolved differences won't be applied.</strong><br>Click " 5275 "<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>" 5274 "<strong>Already<br>resolved differences will not be applied.</" 5275 "strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</" 5276 "html>" 5276 5277 msgstr "" 5277 5278 … … 10016 10017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101 10017 10018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:236 10018 msgid "Authorise URL:" 10019 msgstr "" 10019 #, fuzzy 10020 msgid "Authorize URL:" 10021 msgstr "Autor" 10020 10022 10021 10023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:125 … … 10053 10055 "<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM " 10054 10056 "website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and " 10055 "fully<br>automatically authori ses the user and retrieves an Access Token.</"10057 "fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</" 10056 10058 "html>" 10057 10059 msgstr "" … … 10105 10107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:333 10106 10108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:305 10107 msgid "Authorise now" 10108 msgstr "" 10109 #, fuzzy 10110 msgid "Authorize now" 10111 msgstr "Autor" 10109 10112 10110 10113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:335 10111 msgid "Click to redirect you to the authori sation form on the JOSM web site"10114 msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site" 10112 10115 msgstr "" 10113 10116 … … 10118 10121 10119 10122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:366 10120 msgid "Run the automatic authori sation steps again"10123 msgid "Run the automatic authorization steps again" 10121 10124 msgstr "" 10122 10125 … … 10150 10153 10151 10154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:442 10152 msgid "Authori se JOSM to access the OSM API"10155 msgid "Authorize JOSM to access the OSM API" 10153 10156 msgstr "" 10154 10157 … … 10157 10160 "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the " 10158 10161 "OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of " 10159 "authori sation process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorisation.</html>"10162 "authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>" 10160 10163 msgstr "" 10161 10164 … … 10163 10166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:480 10164 10167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:505 10165 msgid "OAuth authori sation failed"10168 msgid "OAuth authorization failed" 10166 10169 msgstr "" 10167 10170 … … 10171 10174 "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the " 10172 10175 "OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL " 10173 "from the OAuth Authori se Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "10176 "from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your " 10174 10177 "advanced setting and try again.</html>" 10175 10178 msgstr "" … … 10186 10189 #, java-format 10187 10190 msgid "" 10188 "Please enter an OAuth Access Token which is authori sed to access the OSM "10191 "Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM " 10189 10192 "server ''{0}''." 10190 10193 msgstr "" … … 10213 10216 #, java-format 10214 10217 msgid "" 10215 "<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authori sed to access "10218 "<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access " 10216 10219 "the OSM server ''{0}''.</body></html>" 10217 10220 msgstr "" … … 10242 10245 10243 10246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:121 10244 msgid "Please select an authorisation procedure: " 10245 msgstr "" 10247 #, fuzzy 10248 msgid "Please select an authorization procedure: " 10249 msgstr "Por favor, selecciona polo menos catro nodos." 10246 10250 10247 10251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:239 … … 10251 10255 10252 10256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:340 10253 msgid "Close the dialog and cancel authori sation"10257 msgid "Close the dialog and cancel authorization" 10254 10258 msgstr "" 10255 10259 … … 10286 10290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:437 10287 10291 #, java-format 10288 msgid "Failed to authori se OAuth request ''{0}''"10292 msgid "Failed to authorize OAuth request ''{0}''" 10289 10293 msgstr "" 10290 10294 10291 10295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:484 10292 10296 #, java-format 10293 msgid "Authori sing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."10297 msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..." 10294 10298 msgstr "" 10295 10299 … … 10305 10309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:498 10306 10310 #, java-format 10307 msgid "Authori sing request token ''{0}''..."10311 msgid "Authorizing request token ''{0}''..." 10308 10312 msgstr "" 10309 10313 … … 10400 10404 10401 10405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:205 10402 msgid "<html>Step 2/3: Authori se and retrieve an Access Token</html>"10406 msgid "<html>Step 2/3: Authorize and retrieve an Access Token</html>" 10403 10407 msgstr "" 10404 10408 … … 10411 10415 msgid "" 10412 10416 "<html>JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now launching an " 10413 "authori sation page in an external browser. Please login with your OSM "10414 "username and password and follow the instructions to authori se the Request "10417 "authorization page in an external browser. Please login with your OSM " 10418 "username and password and follow the instructions to authorize the Request " 10415 10419 "Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</" 10416 10420 "strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the " 10417 "following authori se URL and paste it into the address field of your browser."10421 "following authorize URL and paste it into the address field of your browser." 10418 10422 "</html>" 10419 10423 msgstr "" … … 10432 10436 "<html>JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now accept " 10433 10437 "this token. JOSM will use it in the future for authentication and " 10434 "authori sation to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"10438 "authorization to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>" 10435 10439 msgstr "" 10436 10440 … … 10481 10485 msgid "" 10482 10486 "<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token " 10483 "''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthori sed. You will "10487 "''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorized. You will " 10484 10488 "not<br>be able to access any protected resource on this server using this " 10485 10489 "token.</html>" … … 11734 11738 msgid "" 11735 11739 "You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. " 11736 "Please authori se first."11740 "Please authorize first." 11737 11741 msgstr "" 11738 11742 … … 11746 11750 11747 11751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306 11748 msgid "Click to step through the OAuth authori sation process"11752 msgid "Click to step through the OAuth authorization process" 11749 11753 msgstr "" 11750 11754 … … 11755 11759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331 11756 11760 msgid "" 11757 "Click to step through the OAuth authori sation process and generate a new "11761 "Click to step through the OAuth authorization process and generate a new " 11758 11762 "Access Token" 11759 11763 msgstr "" … … 13425 13429 #, java-format 13426 13430 msgid "" 13427 "<html>Authori sation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."13428 "<br>The token is not authori sed to access the protected resource<br>''{1}''."13431 "<html>Authorization at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed." 13432 "<br>The token is not authorized to access the protected resource<br>''{1}''." 13429 13433 "<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</" 13430 13434 "html>"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
