Changeset 19557 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/da.po

Timestamp:

2010-01-19T06:03:41+01:00 (15 years ago)

Author:

matthiasj

Message:

update .po files to r2877

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/da.po (modified) (33 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/da.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-18 14:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 19:22-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-19 00:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-18 23:31-0500\n"
 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
 "Language-Team: Dansk <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -21 +21 @@
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:200
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
@@ -32 +32 @@
 msgstr "Hjælp"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
 msgstr "Ignorerer misformet fil-URL: \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:379
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:412
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:480
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:430
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
@@ -93 +93 @@
 msgstr "Advarsel"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:411
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:429
 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
 msgstr "Parameter \"downloadgps\" accepterer ikke filnavne eller fil-URL'er"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:479
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
@@ -3927 +3927 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:265
-msgid "Authorisation Failed"
+msgid "Authorization Failed"
 msgstr "Autorisation fejlede"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:281
 #, fuzzy
-msgid "Authenticationi failed"
+msgid "Authentication failed"
 msgstr "Godkendelse fejlede"
 
@@ -3967 +3967 @@
 msgstr "Forventede ikke-tom værdi for parameter \"{0}\". Fik \"{1}\"."
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
 msgid "Upload Preferences"
 msgstr "Upload indstillinger"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
 msgid "Upload the current preferences to the server"
 msgstr "Upload de nuværende indstillinger til serveren"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
 msgid "string"
 msgstr "tekststreng"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
 msgid "Name of the user."
 msgstr "Brugerens navn."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
 msgid "OSM Password."
 msgstr "OSM-adgangskode"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
+msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
+msgstr ""
+"Ret størrelsen af programmet til den angivne geometri (format: BREDDExHØJDE)"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
-msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
-msgstr ""
-"Ret størrelsen af programmet til den angivne geometri (format: BREDDExHØJDE)"
-
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
 msgid "string;string;..."
 msgstr "tekststreng;tekststreng;..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
 msgid ""
 "Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
@@ -4009 +4009 @@
 "eller et filnavn"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
 msgid ""
 "Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
@@ -4017 +4017 @@
 "lat=y&lon=x&zoom=z eller et filnavn"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
 msgid ""
 "Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
@@ -4025 +4025 @@
 "søgestreng eller en URL som returnerer OSM-XML"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
 msgid "any"
 msgstr "enhver"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
 msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
 msgstr "Hvis angivet, nulstil konfigurationen i stedet for at indlæse den."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
 msgid "Username"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
 msgid "Password"
@@ -4158 +4158 @@
 msgstr "Opretter hovedgrænseflade"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
 msgid "Loading plugins"
 msgstr "Henter udvidelser"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:229
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237
 #, java-format
 msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
@@ -5455 +5455 @@
 msgid ""
 "<html>You did not finish to merge the differences in this conflict."
-"<br>Conflict resolutions won't be applied unless all differences<br>are "
+"<br>Conflict resolutions will not be applied unless all differences<br>are "
 "resolved.Click <strong>{0}</strong> to close anyway."
-"<strong>Already<br>resolved differences won't be applied.</strong><br>Click "
-"<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>"
+"<strong>Already<br>resolved differences will not be applied.</"
+"strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</"
+"html>"
 msgstr ""
 
@@ -10418 +10419 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:236
-msgid "Authorise URL:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Authorize URL:"
+msgstr "Autorisér nu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:125
@@ -10455 +10457 @@
 "<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
 "website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
-"fully<br>automatically authorises the user and retrieves an Access Token.</"
+"fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</"
 "html>"
 msgstr ""
@@ -10520 +10522 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:333
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:305
-msgid "Authorise now"
+msgid "Authorize now"
 msgstr "Autorisér nu"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:335
-msgid "Click to redirect you to the authorisation form on the JOSM web site"
+msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site"
 msgstr ""
 
@@ -10533 +10535 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:366
-msgid "Run the automatic authorisation steps again"
+msgid "Run the automatic authorization steps again"
 msgstr ""
 
@@ -10565 +10567 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:442
-msgid "Authorise JOSM to access the OSM API"
+msgid "Authorize JOSM to access the OSM API"
 msgstr "Autorisér JOSM til at få adgang til OSM API'et"
 
@@ -10572 +10574 @@
 "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
 "OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
-"authorisation process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorisation.</html>"
+"authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>"
 msgstr ""
 "<html>Den automatiske proces for erhvervelse af et OAuth "
@@ -10582 +10584 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:480
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:505
-msgid "OAuth authorisation failed"
+msgid "OAuth authorization failed"
 msgstr "OAuth autorisation fejlede"
 
@@ -10590 +10592 @@
 "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
 "OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL "
-"from the OAuth Authorise Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
+"from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
 "advanced setting and try again.</html>"
 msgstr ""
@@ -10613 +10615 @@
 #, java-format
 msgid ""
-"Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access the OSM "
+"Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM "
 "server ''{0}''."
 msgstr ""
@@ -10642 +10644 @@
 #, java-format
 msgid ""
-"<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access "
+"<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access "
 "the OSM server ''{0}''.</body></html>"
 msgstr ""
@@ -10676 +10678 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:121
-msgid "Please select an authorisation procedure: "
+msgid "Please select an authorization procedure: "
 msgstr "Vælg venligst en autorisationsprocedure: "
 
@@ -10685 +10687 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:340
-msgid "Close the dialog and cancel authorisation"
+msgid "Close the dialog and cancel authorization"
 msgstr "Luk dialogen og annullér autorisationen"
 
@@ -10721 +10723 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:437
-#, java-format
-msgid "Failed to authorise OAuth request  ''{0}''"
-msgstr ""
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Failed to authorize OAuth request  ''{0}''"
+msgstr "Henter OAuth anmodningsudtryk fra ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:484
 #, java-format
-msgid "Authorising OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
+msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
 msgstr "Autoriserer OAuth anmodningsudtrykket ''{0}'' på OSM-websiden ..."
 
@@ -10741 +10743 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:498
 #, java-format
-msgid "Authorising request token ''{0}''..."
+msgid "Authorizing request token ''{0}''..."
 msgstr "Autoriserer anmodningsudtryk ''{0}''..."
 
@@ -10836 +10838 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:205
-msgid "<html>Step 2/3: Authorise and retrieve an Access Token</html>"
+msgid "<html>Step 2/3: Authorize and retrieve an Access Token</html>"
 msgstr ""
 
@@ -10847 +10849 @@
 msgid ""
 "<html>JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now launching an "
-"authorisation page in an external browser. Please login with your OSM "
-"username and password and follow the instructions to authorise the Request "
+"authorization page in an external browser. Please login with your OSM "
+"username and password and follow the instructions to authorize the Request "
 "Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</"
 "strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the "
-"following authorise URL and paste it into the address field of your browser."
+"following authorize URL and paste it into the address field of your browser."
 "</html>"
 msgstr ""
@@ -10869 +10871 @@
 "<html>JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now accept "
 "this token. JOSM will use it in the future for authentication and "
-"authorisation to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
+"authorization to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
 msgstr ""
 "<html>Du har med succes hentet et OAuth adgangsudtryk fra OSM-websiden. Klik "
@@ -10921 +10923 @@
 msgid ""
 "<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token "
-"''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorised. You will "
+"''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorized. You will "
 "not<br>be able to access any protected resource on this server using this "
 "token.</html>"
@@ -12179 +12181 @@
 msgid ""
 "You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
-"Please authorise first."
+"Please authorize first."
 msgstr ""
 
@@ -12191 +12193 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306
-msgid "Click to step through the OAuth authorisation process"
+msgid "Click to step through the OAuth authorization process"
 msgstr ""
 
@@ -12200 +12202 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331
 msgid ""
-"Click to step through the OAuth authorisation process and generate a new "
+"Click to step through the OAuth authorization process and generate a new "
 "Access Token"
 msgstr ""
@@ -13922 +13924 @@
 #, java-format
 msgid ""
-"<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
-"<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''."
+"<html>Authorization at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
+"<br>The token is not authorized to access the protected resource<br>''{1}''."
 "<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
 "html>"