Ignore:
Timestamp:
2010-01-09T14:05:06+01:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/es.po

    r19319 r19334  
    88#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:306
    99#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:215
     10#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:125
    1011msgid ""
    1112msgstr ""
    1213"Project-Id-Version: josm\n"
    1314"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    14 "POT-Creation-Date: 2010-01-07 10:57+0100\n"
    15 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 15:00+0000\n"
     15"POT-Creation-Date: 2010-01-09 13:49+0100\n"
     16"PO-Revision-Date: 2010-01-08 17:14+0000\n"
    1617"Last-Translator: Juan Sebastián Marulanda <juanchito2006@gmail.com>\n"
    1718"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
    … …  
    2021"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2122"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    22 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-07 08:49+0000\n"
     23"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 12:45+0000\n"
    2324"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2425
    … …  
    6364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:274
    6465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:280
    65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:426
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:432
     66#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:450
     67#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:456
    6768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:110
    6869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:129
    … …  
    7273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
    7374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
    74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:285
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:286
    7576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    7677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:575
    … …  
    120121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
    121122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:132
    122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:236
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:237
    123124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:453
    124125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:464
    … …  
    161162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:70
    162163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:415
    163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:49
    164164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
    165165#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:679
    … …  
    323323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
    324324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
    325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:154
     325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
    326326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
    327327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    … …  
    550550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
    551551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
    552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:47
    553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:169
     552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
     553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:193
    554554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    555555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:245
    … …  
    592592msgstr "Por favor seleccione como mínimo tres nodos."
    593593
    594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
     594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:32
    595595msgid "data"
    596596msgstr "datos"
    597597
    598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
     598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33
    599599msgid "layer"
    600600msgstr "capa"
    601601
    602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
     602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:34
    603603msgid "selection"
    604604msgstr "selección"
    605605
    606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
     606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:35
    607607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:61
    608608msgid "conflict"
    609609msgstr "conflicto"
    610610
    611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
     611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:36
    612612msgid "download"
    613613msgstr "Descarga"
    614614
    615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:46
    616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:168
     615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37
     616#, fuzzy
     617msgid "previous"
     618msgstr "Anterior"
     619
     620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:38
     621#, fuzzy
     622msgid "next"
     623msgstr "Texto"
     624
     625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
     626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:192
    617627msgid "Nothing selected to zoom to."
    618628msgstr "Nada seleccionado a lo que hacer zoom"
    619629
    620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:88
    621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89
     630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:102
     631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:103
    622632#, java-format
    623633msgid "Zoom to {0}"
    624634msgstr "Zoom a {0}"
    625635
    626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:88
     636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:102
    627637#, java-format
    628638msgid "Zoom the view to {0}."
    629639msgstr "Zoom de la vista a {0}"
    630640
    631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89
     641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:103
    632642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
    633643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:23
    … …  
    637647msgstr "Vista: {0}"
    638648
    639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:168
     649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:192
    640650msgid "No conflicts to zoom to"
    641651msgstr "No existen conflictos a los que hacer zoom"
    … …  
    643653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:32
    644654msgid "Changeset Manager"
    645 msgstr ""
     655msgstr "Gestor de conjuntos de cambios"
    646656
    647657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:34
    … …  
    674684
    675685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:57
    676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:65
     686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:82
    677687msgid "There are no open changesets"
    678688msgstr "No hay conjuntos de cambios abiertos"
    679689
    680690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
    681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:66
     691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:83
    682692msgid "No open changesets"
    683693msgstr "Ningún conjunto de cambios abiertos"
    … …  
    989999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:268
    9901000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21
    991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:114
     1001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:124
    9921002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:314
    9931003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:361
    … …  
    13601370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:118
    13611371msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!"
    1362 msgstr ""
     1372msgstr "<html>No se pudo abrir la carpeta.<br>¡Seleccione un archivo!"
    13631373
    13641374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119
    13651375msgid "Open file"
    1366 msgstr ""
     1376msgstr "Abrir archivo"
    13671377
    13681378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159
    13691379msgid "Opening 1 file..."
    1370 msgstr ""
     1380msgstr "Abriendo 1 archivo..."
    13711381
    13721382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:161
    13731383#, java-format
    13741384msgid "Opening {0} files..."
    1375 msgstr ""
     1385msgstr "Abriendo {0} archivos..."
    13761386
    13771387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:169
    … …  
    17841794"nodos de la mitad de la vía)."
    17851795
    1786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:425
     1796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:449
    17871797msgid ""
    17881798"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
    … …  
    17921802"rutas.<br>Debería verificar esto y corregirlo cuando sea necesario.</html>"
    17931803
    1794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:431
     1804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:455
    17951805msgid ""
    17961806"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
    … …  
    18001810"verificar y corregirlo cuando sea necesareo.</html>"
    18011811
    1802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:436
     1812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:460
    18031813#, java-format
    18041814msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    19441954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:27
    19451955msgid "Update modified"
    1946 msgstr ""
     1956msgstr "Actualización modificada"
    19471957
    19481958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:25
    … …  
    26112621
    26122622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
    2613 msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
     2623#, fuzzy
     2624msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)"
    26142625msgstr ""
    26152626"Usar <b>\"</b> para delimitar operadores (por ejemplo si la clave contiene :)"
    26162627
    26172628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:141
     2629msgid ""
     2630"Within quoted strings the <b>\"</b> and <b>\\</b> characters need to be "
     2631"escaped by a preceding <b>\\</b> (e.g. <b>\\\"</b> and <b>\\\\</b>)."
     2632msgstr ""
     2633
     2634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:142
    26182635msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    26192636msgstr "Usar <b>(</b> y <b>)</b> para agrupar expresiones"
    26202637
    2621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:151
     2638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
    26222639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:52
    26232640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:53
    … …  
    26272644msgstr "Filtrar"
    26282645
    2629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:151
     2646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
    26302647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:137
    26312648msgid "Search"
    26322649msgstr "Buscar"
    26332650
    2634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
     2651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:154
    26352652msgid "Submit filter"
    26362653msgstr "Enviar filtro"
    26372654
    2638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
     2655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:154
    26392656msgid "Start Search"
    26402657msgstr "Iniciar búsqueda"
    26412658
    2642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:273
     2659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:274
    26432660#, java-format
    26442661msgid "No match found for ''{0}''"
    26452662msgstr "No se encontraron coincidencias para \"{0}\""
    26462663
    2647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:275
     2664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:276
    26482665#, java-format
    26492666msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    26502667msgstr "No se ha añadido nada a la selección al buscar \"{0}\""
    26512668
    2652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:277
     2669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:278
    26532670#, java-format
    26542671msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    26552672msgstr "No se ha quitado nada de la selección al buscar \"{0}\""
    26562673
    2657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:279
     2674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:280
    26582675#, java-format
    26592676msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
    26602677msgstr "No se ha encontrado nada en la selección buscando por ''{0}''"
    26612678
    2662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:289
     2679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:290
    26632680#, java-format
    26642681msgid "Found {0} matches"
    26652682msgstr "Se han encontrado {0} coincidencias"
    26662683
    2667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:317
     2684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:318
    26682685msgid "CS"
    26692686msgstr "CS"
    26702687
    2671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:317
     2688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:318
    26722689msgid "CI"
    26732690msgstr "CI"
    26742691
    2675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:318
     2692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:319
    26762693msgid "RX"
    26772694msgstr "RX"
    … …  
    27182735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:636
    27192736msgid "Missing right parenthesis"
    2720 msgstr ""
     2737msgstr "Falta el paréntesis derecho"
    27212738
    27222739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:639
    … …  
    29632980
    29642981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:59
     2982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:105
    29652983msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
    2966 msgstr ""
    2967 
    2968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:105
    2969 msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
    29702984msgstr ""
    29712985
    … …  
    36433657msgstr "La vía multipoligonal ''{0}'' no está cerrada."
    36443658
    3645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:359
    3646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:674
    3647 #, java-format
    3648 msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    3649 msgstr "Miembro ''{0}'' borrado en la relación."
    3650 
    3651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:370
    3652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:682
    3653 #, java-format
    3654 msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    3655 msgstr "Vía ''{0}''  con menos de dos puntos."
    3656 
    3657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:375
     3659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:371
    36583660msgid "More than one \"from\" way found."
    36593661msgstr "Se ha encontrado más de una vía \"desde\"."
    36603662
    3661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:381
     3663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:377
    36623664msgid "More than one \"to\" way found."
    36633665msgstr "Se ha encontrado más de una vía \"a\"."
    36643666
    3665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:387
    3666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:401
     3667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:383
     3668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:397
    36673669msgid "More than one \"via\" found."
    36683670msgstr "Se ha encontrado más de un elemento \"vía\"."
    36693671
    3670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:392
    3671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:406
     3672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:388
     3673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:402
    36723674#, java-format
    36733675msgid "Unknown role ''{0}''."
    36743676msgstr "Función ''{0}'' desconocida."
    36753677
    3676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:409
     3678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:405
    36773679#, java-format
    36783680msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    36793681msgstr "Tipo de miembro \"{0}\" desconocido."
    36803682
    3681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:415
     3683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:411
    36823684msgid "No \"from\" way found."
    36833685msgstr "No se ha encontrado ninguna vía \"desde\"."
    36843686
    3685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:419
     3687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:415
    36863688msgid "No \"to\" way found."
    36873689msgstr "No se ha encontrado ninguna vía \"a\"."
    36883690
    3689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:423
     3691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:419
    36903692msgid "No \"via\" node or way found."
    36913693msgstr "No se ha encontrado ningún nodo o vía con el rol \"vía\"."
    36923694
    3693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:432
     3695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:428
    36943696msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    36953697msgstr "La vía \"desde\" no comienza o termina en un nodo \"vía\"."
    36963698
    3697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:436
     3699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:432
    36983700msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    36993701msgstr "La vía \"a\" no comienza o termina en un nodo \"vía\"."
    37003702
    3701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:464
     3703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:460
    37023704msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    37033705msgstr "La vía \"desde\" no comienza o termina en la vía con rol \"vía\"."
    37043706
    3705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:468
     3707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:464
    37063708msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    37073709msgstr "La vía \"a\" no comienza o termina en la vía con rol \"vía\"."
    37083710
    3709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:562
     3711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:558
    37103712#, java-format
    37113713msgid "Style for restriction {0} not found."
    37123714msgstr "No se ha encontrado el estilo para la restricción {0}."
    37133715
    3714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:643
     3716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:639
    37153717#, java-format
    37163718msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    37173719msgstr "Intersección entre las vías ''{0}'' y ''{1}''."
    37183720
    3719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:655
     3721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:651
    37203722#, java-format
    37213723msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    37223724msgstr "La vía interior ''{0}'' se encuentra en la parte de fuera."
    37233725
    3724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:690
     3726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:683
    37253727#, java-format
    37263728msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    37273729msgstr "La función \"{0}\" no es útil para el tramo \"{1}\"."
    37283730
    3729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:703
     3731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:696
    37303732#, java-format
    37313733msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    37323734msgstr "La no-vía ''{0}'' en multipolígono"
    37333735
    3734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:749
     3736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:742
    37353737#, java-format
    37363738msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    37373739msgstr "Ninguna vía exterior en el multipolígono ''{0}''."
    37383740
    3739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:809
     3741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:802
    37403742#, java-format
    37413743msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    37423744msgstr "El estilo de la vía interior ''{0}'' es igual al del multipolígono"
    37433745
    3744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:837
     3746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:830
    37453747#, java-format
    37463748msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    37473749msgstr "El estilo de la vía exterior ''{0}'' no coincide."
    37483750
    3749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:1035
     3751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:1028
    37503752#, java-format
    37513753msgid "Error: {0}"
    37523754msgstr "Error: {0}"
    37533755
    3754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:1035
     3756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:1028
    37553757#, java-format
    37563758msgid "Warning: {0}"
    … …  
    39703972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:134
    39713973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:319
    3972 #: build/trans_presets.java:3189
     3974#: build/trans_presets.java:3190
    39733975msgid "railway"
    39743976msgstr "ferrocarril"
    … …  
    54165418msgstr "Decisión"
    54175419
    5418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:42
     5420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:43
    54195421msgid "<html>Please select the values to keep for the following tags.</html>"
    54205422msgstr ""
    … …  
    54225424"etiquetas.</html>"
    54235425
    5424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:47
     5426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:48
    54255427msgid "Show tags with conflicts only"
     5428msgstr "Mostrar solo etiquetas con conflictos"
     5429
     5430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:60
     5431#, fuzzy
     5432msgid "Show tags with multiple values only"
    54265433msgstr "Mostrar solo etiquetas con conflictos"
    54275434
    … …  
    57265733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89
    57275734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:173
    5728 #: build/trans_presets.java:3154
     5735#: build/trans_presets.java:3155
    57295736msgid "Relations"
    57305737msgstr "Relaciones"
    … …  
    69546961#: build/trans_presets.java:2364 build/trans_presets.java:2370
    69556962#: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2387
    6956 #: build/trans_presets.java:2481 build/trans_presets.java:2488
    6957 #: build/trans_presets.java:2503 build/trans_presets.java:2511
    6958 #: build/trans_presets.java:2516 build/trans_presets.java:2522
    6959 #: build/trans_presets.java:2529 build/trans_presets.java:2536
    6960 #: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2548
    6961 #: build/trans_presets.java:2570 build/trans_presets.java:2577
    6962 #: build/trans_presets.java:2584 build/trans_presets.java:2590
    6963 #: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2603
    6964 #: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2615
    6965 #: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2627
    6966 #: build/trans_presets.java:2634 build/trans_presets.java:2641
    6967 #: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2654
    6968 #: build/trans_presets.java:2660 build/trans_presets.java:2666
    6969 #: build/trans_presets.java:2672 build/trans_presets.java:2678
    6970 #: build/trans_presets.java:2685 build/trans_presets.java:2692
    6971 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    6972 #: build/trans_presets.java:2711 build/trans_presets.java:2721
    6973 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2745
    6974 #: build/trans_presets.java:2751 build/trans_presets.java:2759
    6975 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2786
    6976 #: build/trans_presets.java:2797 build/trans_presets.java:2803
    6977 #: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
    6978 #: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2828
    6979 #: build/trans_presets.java:2835 build/trans_presets.java:2842
    6980 #: build/trans_presets.java:2848 build/trans_presets.java:2854
    6981 #: build/trans_presets.java:2862 build/trans_presets.java:2869
    6982 #: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2883
    6983 #: build/trans_presets.java:2889 build/trans_presets.java:2896
    6984 #: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2912
    6985 #: build/trans_presets.java:2918 build/trans_presets.java:2924
    6986 #: build/trans_presets.java:2930 build/trans_presets.java:2936
    6987 #: build/trans_presets.java:2945 build/trans_presets.java:2955
    6988 #: build/trans_presets.java:2964 build/trans_presets.java:2970
    6989 #: build/trans_presets.java:2976 build/trans_presets.java:2981
    6990 #: build/trans_presets.java:2987 build/trans_presets.java:2993
    6991 #: build/trans_presets.java:3002 build/trans_presets.java:3008
    6992 #: build/trans_presets.java:3014 build/trans_presets.java:3020
    6993 #: build/trans_presets.java:3026 build/trans_presets.java:3032
    6994 #: build/trans_presets.java:3038 build/trans_presets.java:3045
    6995 #: build/trans_presets.java:3051 build/trans_presets.java:3056
    6996 #: build/trans_presets.java:3063 build/trans_presets.java:3070
    6997 #: build/trans_presets.java:3076 build/trans_presets.java:3085
    6998 #: build/trans_presets.java:3093 build/trans_presets.java:3099
    6999 #: build/trans_presets.java:3105 build/trans_presets.java:3112
    7000 #: build/trans_presets.java:3118 build/trans_presets.java:3125
    7001 #: build/trans_presets.java:3131 build/trans_presets.java:3137
    7002 #: build/trans_presets.java:3143 build/trans_presets.java:3149
    7003 #: build/trans_presets.java:3162 build/trans_presets.java:3176
    7004 #: build/trans_presets.java:3190
     6963#: build/trans_presets.java:2482 build/trans_presets.java:2489
     6964#: build/trans_presets.java:2504 build/trans_presets.java:2512
     6965#: build/trans_presets.java:2517 build/trans_presets.java:2523
     6966#: build/trans_presets.java:2530 build/trans_presets.java:2537
     6967#: build/trans_presets.java:2543 build/trans_presets.java:2549
     6968#: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2578
     6969#: build/trans_presets.java:2585 build/trans_presets.java:2591
     6970#: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2604
     6971#: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2616
     6972#: build/trans_presets.java:2622 build/trans_presets.java:2628
     6973#: build/trans_presets.java:2635 build/trans_presets.java:2642
     6974#: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2655
     6975#: build/trans_presets.java:2661 build/trans_presets.java:2667
     6976#: build/trans_presets.java:2673 build/trans_presets.java:2679
     6977#: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2693
     6978#: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706
     6979#: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2722
     6980#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2746
     6981#: build/trans_presets.java:2752 build/trans_presets.java:2760
     6982#: build/trans_presets.java:2767 build/trans_presets.java:2787
     6983#: build/trans_presets.java:2798 build/trans_presets.java:2804
     6984#: build/trans_presets.java:2810 build/trans_presets.java:2816
     6985#: build/trans_presets.java:2822 build/trans_presets.java:2829
     6986#: build/trans_presets.java:2836 build/trans_presets.java:2843
     6987#: build/trans_presets.java:2849 build/trans_presets.java:2855
     6988#: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2870
     6989#: build/trans_presets.java:2877 build/trans_presets.java:2884
     6990#: build/trans_presets.java:2890 build/trans_presets.java:2897
     6991#: build/trans_presets.java:2904 build/trans_presets.java:2913
     6992#: build/trans_presets.java:2919 build/trans_presets.java:2925
     6993#: build/trans_presets.java:2931 build/trans_presets.java:2937
     6994#: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2956
     6995#: build/trans_presets.java:2965 build/trans_presets.java:2971
     6996#: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2982
     6997#: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2994
     6998#: build/trans_presets.java:3003 build/trans_presets.java:3009
     6999#: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3021
     7000#: build/trans_presets.java:3027 build/trans_presets.java:3033
     7001#: build/trans_presets.java:3039 build/trans_presets.java:3046
     7002#: build/trans_presets.java:3052 build/trans_presets.java:3057
     7003#: build/trans_presets.java:3064 build/trans_presets.java:3071
     7004#: build/trans_presets.java:3077 build/trans_presets.java:3086
     7005#: build/trans_presets.java:3094 build/trans_presets.java:3100
     7006#: build/trans_presets.java:3106 build/trans_presets.java:3113
     7007#: build/trans_presets.java:3119 build/trans_presets.java:3126
     7008#: build/trans_presets.java:3132 build/trans_presets.java:3138
     7009#: build/trans_presets.java:3144 build/trans_presets.java:3150
     7010#: build/trans_presets.java:3163 build/trans_presets.java:3177
     7011#: build/trans_presets.java:3191
    70057012msgid "Name"
    70067013msgstr "Nombre"
    … …  
    71417148
    71427149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:389
    7143 msgid "User ID: "
    7144 msgstr ""
     7150#, fuzzy
     7151msgid "User ID:"
     7152msgstr "Usuario:"
    71457153
    71467154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:409
    7147 msgid "User name: "
    7148 msgstr ""
     7155#, fuzzy
     7156msgid "User name:"
     7157msgstr "Nombre de usuario"
    71497158
    71507159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445
    … …  
    71937202
    71947203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:656
     7204msgid "Date: "
     7205msgstr ""
     7206
     7207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:684
     7208msgid "Closed after - "
     7209msgstr ""
     7210
    71957211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:690
    71967212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:720
    7197 msgid "Date: "
    7198 msgstr ""
    7199 
    7200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:684
    7201 msgid "Closed after - "
    7202 msgstr ""
     7213#, fuzzy
     7214msgid "Date:"
     7215msgstr "Fecha"
    72037216
    72047217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:714
    … …  
    81118124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
    81128125msgid "Class Type"
    8113 msgstr ""
     8126msgstr "Tipo de clase"
    81148127
    81158128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
    … …  
    81208133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:75
    81218134msgid "Near"
    8122 msgstr ""
     8135msgstr "Cerca de"
    81238136
    81248137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:75
    … …  
    81298142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:101
    81308143msgid "Choose the server for searching:"
    8131 msgstr ""
     8144msgstr "Elegir el servidor para la búsqueda:"
    81328145
    81338146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:108
    … …  
    81878200#: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2337
    81888201#: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2405
    8189 #: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2956
    8190 #: build/trans_presets.java:2965
     8202#: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2957
     8203#: build/trans_presets.java:2966
    81918204msgid "Type"
    81928205msgstr "Tipo"
    … …  
    82218234#: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:1344
    82228235#: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1412
    8223 #: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:2472
    8224 #: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2474
     8236#: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:2473
     8237#: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:2475
    82258238msgid "unknown"
    82268239msgstr "desconocido"
    … …  
    82328245"Hold left mousebutton and draw a frame."
    82338246msgstr ""
    8234 "<b>Zoom:</ b> Rueda del ratón, doble clic o Ctrl + Arriba/Abajo <b>Mover el "
    8235 "mapa:</ b> Mantener el botón derecho pulsado y desplazar el ratón o usar las "
    8236 "teclas de cursor.<b> Seleccionar: </ b> Mantener pulsado el botón izquierdo "
     8247"<b>Zoom:</b> Rueda del ratón, doble clic o Ctrl + Arriba/Abajo <b>Mover el "
     8248"mapa:</b> Mantener el botón derecho pulsado y desplazar el ratón o usar las "
     8249"teclas de cursor.<b> Seleccionar: </b> Mantener pulsado el botón izquierdo "
    82378250"del ratón para dibujar un marco de selección."
    82388251
    … …  
    86818694msgstr "No abrir un conjunto de cambios"
    86828695
     8696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:78
     8697msgid ""
     8698"Please decide what changeset the data is uploaded to and whether to close "
     8699"the changeset after the next upload."
     8700msgstr ""
     8701
    86838702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:87
    86848703msgid "Upload to a new changeset"
    … …  
    86988717msgstr ""
    86998718
    8700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:142
     8719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:143
    87018720msgid "Close changeset after upload"
    87028721msgstr "Cerrar conjunto de cambios despues de subir los datos"
    87038722
    8704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:143
     8723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:144
    87058724msgid "Select to close the changeset after the next upload"
    87068725msgstr ""
    87078726
    87088727#. putValue(NAME, tr("Reload"));
    8709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:294
     8728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:297
    87108729msgid "Load the list of your open changesets from the server"
    87118730msgstr "Cargar del servidor la lista de su conjunto de cambios abiertos"
    87128731
    8713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:312
     8732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:315
    87148733msgid "Close the currently selected open changeset"
    87158734msgstr ""
    … …  
    88198838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:293
    88208839msgid "Cancel authentication"
     8840msgstr ""
     8841
     8842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:63
     8843msgid ""
     8844"<html>Could not retrieve the list of your open changesets because<br>JOSM "
     8845"doesn't know your identity.<br>You've either chosen to work anonymously or "
     8846"you are not entitled<br>to know the identity of the user on whose behalf you "
     8847"are working.</html>"
     8848msgstr ""
     8849
     8850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:69
     8851#, fuzzy
     8852msgid "Missing user identity"
     8853msgstr "Falta la primitiva"
     8854
     8855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:122
     8856#, java-format
     8857msgid ""
     8858"Warning: Failed to retrieve user infos for the current JOSM user. Exceptions "
     8859"was: {0}"
    88218860msgstr ""
    88228861
    … …  
    95829621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:381
    95839622#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
    9584 #: build/trans_presets.java:3193
     9623#: build/trans_presets.java:3194
    95859624msgid "Description"
    95869625msgstr "Descripción"
    … …  
    99569995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:650
    99579996#, java-format
    9958 msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track."
     9997msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track.</html>"
    99599998msgstr ""
    99609999
    … …  
    1085110890#, java-format
    1085210891msgid ""
    10853 "<html>Successfully used the the Access Token ''{0}'' to<br>access the OSM "
    10854 "server at ''{1}''.<br>You''re accessing the OSM server as user ''{2}'' with "
    10855 "id ''{3}''.</html>"
     10892"<html>Successfully used the Access Token ''{0}'' to<br>access the OSM server "
     10893"at ''{1}''.<br>You''re accessing the OSM server as user ''{2}'' with id "
     10894"''{3}''.</html>"
    1085610895msgstr ""
    1085710896
    … …  
    1086610905"<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token "
    1086710906"''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorised. You will "
    10868 "not<br>able to access any protected resource on this server using this token."
    10869 "</html>"
     10907"not<br>be able to access any protected resource on this server using this "
     10908"token.</html>"
    1087010909msgstr ""
    1087110910
    … …  
    1148311522msgstr "Visualización y comportamiento"
    1148411523
    11485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:47
     11524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:45
    1148611525msgid "Language"
    1148711526msgstr "Idioma"
    1148811527
    11489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:108
     11528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:103
    1149011529msgid "Default (Auto determined)"
    1149111530msgstr "Por defecto (determinado automáticamente)"
    … …  
    1205812097"codificada en la URL.<br><b>No utilice claves valiosas.</b></html>"
    1205912098
    12060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:112
     12099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:117
    1206112100msgid "Warning: failed to retrieve OSM credentials from credential manager."
    1206212101msgstr ""
    1206312102
    12064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:113
    12065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:135
     12103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:118
     12104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:140
    1206612105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:151
    1206712106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:182
    … …  
    1207012109msgstr ""
    1207112110
    12072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:134
     12111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:139
    1207312112msgid "Warning: failed to save OSM credentials to credential manager."
    1207412113msgstr ""
    … …  
    1329413333"{2}."
    1329513334
    13296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:127
     13335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:126
    1329713336#, fuzzy
    1329813337msgid "Reading user info ..."
    … …  
    1361513654msgstr "Error reproduciendo sonido"
    1361613655
    13617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58
     13656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:56
    1361813657msgid "Do nothing"
    1361913658msgstr "No hacer nada"
    1362013659
    13621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58
     13660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:56
    1362213661msgid "Report Bug"
    1362313662msgstr "Informar del error"
    1362413663
    13625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:59
     13664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:57
    1362613665msgid ""
    1362713666"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    1363513674"versión de JOSM, por favor, considere enviar un informe de error."
    1363613675
    13637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:62
     13676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:60
    1363813677msgid "Unexpected Exception"
    1363913678msgstr "Excepción inesperada"
    … …  
    1364113680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:103
    1364213681msgid ""
    13643 "<html><p>You've encountered an error in JOSM. Before you file a bug<br>make "
    13644 "sure you've updated to the latest version of JOSM here:</p></html>"
     13682"You have encountered an error in JOSM. Before you file a bug reportmake sure "
     13683"you have updated to the latest version of JOSM here:"
    1364513684msgstr ""
    1364613685
    1364713686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:107
    1364813687msgid ""
    13649 "<html>You should also update your plugins. If neither of those help "
    13650 "please<br>file a bug in our bugtracker using this link:</p></html>"
    13651 msgstr ""
    13652 
    13653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:110
    13654 msgid ""
    13655 "<html><p>There the error information provided below should already "
    13656 "be<br>filled out for you. Please include information on how to "
    13657 "reproduce<br>the error and try to supply as much detail as possible.</p></"
    13658 "html>"
    13659 msgstr ""
    13660 
    13661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
    13662 msgid ""
    13663 "<html><p>Alternatively if that doesn't work you can manually fill in the "
    13664 "information<br>below at this URL:</p></html>"
     13688"You should also update your plugins. If neither of those help pleasefile a "
     13689"bug report in our bugtracker using this link:"
     13690msgstr ""
     13691
     13692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:111
     13693msgid ""
     13694"There the error information provided below should already befilled in for "
     13695"you. Please include information on how to reproducethe error and try to "
     13696"supply as much detail as possible."
     13697msgstr ""
     13698
     13699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115
     13700msgid ""
     13701"Alternatively, if that doesn't work you can manually fill in the "
     13702"informationbelow at this URL:"
    1366513703msgstr ""
    1366613704
    … …  
    1366913707msgstr "(El texto ya ha sido copiado a tu portapapeles.)"
    1367013708
    13671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:131
    13672 msgid "You've encountered a bug in JOSM"
     13709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:137
     13710msgid "You have encountered a bug in JOSM"
    1367313711msgstr ""
    1367413712
    … …  
    1387113909msgstr ""
    1387213910
    13873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:339
     13911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:348
    1387413912#, java-format
    1387513913msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1413114169#: build/trans_presets.java:2285
    1413214170msgid "Address Interpolation"
    14133 msgstr "Direcciones interpoladas"
     14171msgstr "Interpolación de números de portales"
    1413414172
    1413514173#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25
    … …  
    1423614274msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
    1423714275msgstr ""
    14238 "Por favor, seleccione una calle para asociarla con la vía de direcciones "
    14239 "interpoladas"
     14276"Por favor, seleccione una calle para asociarla con el modo de interpolación "
     14277"de números de portales"
    1424014278
    1424114279#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:691
    1424214280msgid "Please select address interpolation way for this street"
    1424314281msgstr ""
    14244 "Por favor, seleccione una vía de direcciones interpoladas para esta calle"
     14282"Por favor, seleccione modo de interpolación de números de portales de esta "
     14283"calle"
    1424514284
    1424614285#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1078
    … …  
    1790717946#. key: key to set
    1790817947#. text: fixed label to display
    17909 #. values: comma seperated list of values
    17910 #. display_values: comma seperated list of values to be displayed instead of the
     17948#. values: comma separated list of values
     17949#. display_values: comma separated list of values to be displayed instead of the
    1791117950#. database values, order and number must be equal to values
    1791217951#. default: default string to display
    … …  
    1798518024#: build/trans_presets.java:189 build/trans_presets.java:209
    1798618025#: build/trans_presets.java:1560 build/trans_presets.java:2389
    17987 #: build/trans_presets.java:3191
     18026#: build/trans_presets.java:3192
    1798818027msgid "Reference"
    1798918028msgstr "Referencia"
    … …  
    1854518584#: build/trans_presets.java:483 build/trans_presets.java:502
    1854618585#: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:677
    18547 #: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2464
     18586#: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2465
    1854818587msgid "metal"
    1854918588msgstr "metal"
    … …  
    1855518594#: build/trans_presets.java:483 build/trans_presets.java:502
    1855618595#: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:677
    18557 #: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2464
     18596#: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2465
    1855818597msgid "wood"
    1855918598msgstr "bosque"
    … …  
    1870218741#: build/trans_presets.java:283
    1870318742msgid "driveway"
    18704 msgstr "camino de entrada (a garage, casa, etc.)"
     18743msgstr "camino de entrada (a garage, casa, finca, etc.)"
    1870518744
    1870618745#: build/trans_presets.java:283
    … …  
    1884618885#: build/trans_presets.java:1534 build/trans_presets.java:1767
    1884718886#: build/trans_presets.java:1777 build/trans_presets.java:2427
    18848 #: build/trans_presets.java:2463 build/trans_presets.java:2472
     18887#: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2464
    1884918888#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2474
    18850 #: build/trans_presets.java:2758
     18889#: build/trans_presets.java:2475 build/trans_presets.java:2759
    1885118890msgid "yes"
    1885218891msgstr "sí"
    … …  
    1897219011msgstr "agrícola"
    1897319012
     19013#. item "Amenities/Toilets" combo "Wheelchair"
    1897419014#: build/trans_presets.java:335 build/trans_presets.java:336
    1897519015#: build/trans_presets.java:337 build/trans_presets.java:338
    … …  
    1899719037#: build/trans_presets.java:1533 build/trans_presets.java:1534
    1899819038#: build/trans_presets.java:1767 build/trans_presets.java:1777
    18999 #: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2463
    19000 #: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2473
    19001 #: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:2758
     19039#: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2428
     19040#: build/trans_presets.java:2464 build/trans_presets.java:2473
     19041#: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:2475
     19042#: build/trans_presets.java:2759
    1900219043msgid "no"
    1900319044msgstr "no"
    … …  
    1970019741#: build/trans_presets.java:2388 build/trans_presets.java:2396
    1970119742#: build/trans_presets.java:2413 build/trans_presets.java:2425
    19702 #: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2440
    19703 #: build/trans_presets.java:2494 build/trans_presets.java:2504
    19704 #: build/trans_presets.java:2556 build/trans_presets.java:2722
    19705 #: build/trans_presets.java:2737 build/trans_presets.java:2776
    19706 #: build/trans_presets.java:3196
     19743#: build/trans_presets.java:2434 build/trans_presets.java:2441
     19744#: build/trans_presets.java:2495 build/trans_presets.java:2505
     19745#: build/trans_presets.java:2557 build/trans_presets.java:2723
     19746#: build/trans_presets.java:2738 build/trans_presets.java:2777
     19747#: build/trans_presets.java:3197
    1970719748msgid "Operator"
    1970819749msgstr "Operador"
    … …  
    1991519956#. item "Geography/Places/Volcano" text "Name"
    1991619957#: build/trans_presets.java:854 build/trans_presets.java:1604
    19917 #: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:2890
    19918 #: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2904
     19958#: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:2891
     19959#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2905
    1991919960msgid "Elevation"
    1992019961msgstr "Altitud"
    … …  
    2087420915#: build/trans_presets.java:1822 build/trans_presets.java:1925
    2087520916#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:2244
    20876 #: build/trans_presets.java:2268 build/trans_presets.java:2495
    20877 #: build/trans_presets.java:2517 build/trans_presets.java:2523
    20878 #: build/trans_presets.java:2530 build/trans_presets.java:2537
    20879 #: build/trans_presets.java:2543 build/trans_presets.java:2549
    20880 #: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2578
    20881 #: build/trans_presets.java:2585 build/trans_presets.java:2591
    20882 #: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2604
    20883 #: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2616
    20884 #: build/trans_presets.java:2622 build/trans_presets.java:2628
    20885 #: build/trans_presets.java:2635 build/trans_presets.java:2642
    20886 #: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2655
    20887 #: build/trans_presets.java:2661 build/trans_presets.java:2667
    20888 #: build/trans_presets.java:2673 build/trans_presets.java:2679
    20889 #: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2693
    20890 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706
    20891 #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2723
    20892 #: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2746
    20893 #: build/trans_presets.java:2752 build/trans_presets.java:2760
    20894 #: build/trans_presets.java:2787
     20917#: build/trans_presets.java:2268 build/trans_presets.java:2496
     20918#: build/trans_presets.java:2518 build/trans_presets.java:2524
     20919#: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
     20920#: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2550
     20921#: build/trans_presets.java:2572 build/trans_presets.java:2579
     20922#: build/trans_presets.java:2586 build/trans_presets.java:2592
     20923#: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2605
     20924#: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2617
     20925#: build/trans_presets.java:2623 build/trans_presets.java:2629
     20926#: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2643
     20927#: build/trans_presets.java:2650 build/trans_presets.java:2656
     20928#: build/trans_presets.java:2662 build/trans_presets.java:2668
     20929#: build/trans_presets.java:2674 build/trans_presets.java:2680
     20930#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2694
     20931#: build/trans_presets.java:2701 build/trans_presets.java:2707
     20932#: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2724
     20933#: build/trans_presets.java:2732 build/trans_presets.java:2747
     20934#: build/trans_presets.java:2753 build/trans_presets.java:2761
     20935#: build/trans_presets.java:2788
    2089520936msgid "Opening Hours"
    2089620937msgstr "Horario de apertura"
    … …  
    2095820999#: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:1931
    2095921000#: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2268
    20960 #: build/trans_presets.java:2517 build/trans_presets.java:2523
    20961 #: build/trans_presets.java:2530 build/trans_presets.java:2537
    20962 #: build/trans_presets.java:2543 build/trans_presets.java:2549
    20963 #: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2578
    20964 #: build/trans_presets.java:2585 build/trans_presets.java:2591
    20965 #: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2604
    20966 #: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2616
    20967 #: build/trans_presets.java:2622 build/trans_presets.java:2628
    20968 #: build/trans_presets.java:2635 build/trans_presets.java:2642
    20969 #: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2655
    20970 #: build/trans_presets.java:2661 build/trans_presets.java:2667
    20971 #: build/trans_presets.java:2673 build/trans_presets.java:2679
    20972 #: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2693
    20973 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706
    20974 #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2723
    20975 #: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2746
    20976 #: build/trans_presets.java:2752 build/trans_presets.java:2760
    20977 #: build/trans_presets.java:2787
     21001#: build/trans_presets.java:2518 build/trans_presets.java:2524
     21002#: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
     21003#: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2550
     21004#: build/trans_presets.java:2572 build/trans_presets.java:2579
     21005#: build/trans_presets.java:2586 build/trans_presets.java:2592
     21006#: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2605
     21007#: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2617
     21008#: build/trans_presets.java:2623 build/trans_presets.java:2629
     21009#: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2643
     21010#: build/trans_presets.java:2650 build/trans_presets.java:2656
     21011#: build/trans_presets.java:2662 build/trans_presets.java:2668
     21012#: build/trans_presets.java:2674 build/trans_presets.java:2680
     21013#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2694
     21014#: build/trans_presets.java:2701 build/trans_presets.java:2707
     21015#: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2724
     21016#: build/trans_presets.java:2732 build/trans_presets.java:2747
     21017#: build/trans_presets.java:2753 build/trans_presets.java:2761
     21018#: build/trans_presets.java:2788
    2097821019msgid "24/7"
    2097921020msgstr "24/7"
    … …  
    2098821029#: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:1931
    2098921030#: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2268
    20990 #: build/trans_presets.java:2517 build/trans_presets.java:2523
    20991 #: build/trans_presets.java:2530 build/trans_presets.java:2537
    20992 #: build/trans_presets.java:2543 build/trans_presets.java:2549
    20993 #: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2578
    20994 #: build/trans_presets.java:2585 build/trans_presets.java:2591
    20995 #: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2604
    20996 #: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2616
    20997 #: build/trans_presets.java:2622 build/trans_presets.java:2628
    20998 #: build/trans_presets.java:2635 build/trans_presets.java:2642
    20999 #: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2655
    21000 #: build/trans_presets.java:2661 build/trans_presets.java:2667
    21001 #: build/trans_presets.java:2673 build/trans_presets.java:2679
    21002 #: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2693
    21003 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706
    21004 #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2723
    21005 #: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2746
    21006 #: build/trans_presets.java:2752 build/trans_presets.java:2760
    21007 #: build/trans_presets.java:2787
     21031#: build/trans_presets.java:2518 build/trans_presets.java:2524
     21032#: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
     21033#: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2550
     21034#: build/trans_presets.java:2572 build/trans_presets.java:2579
     21035#: build/trans_presets.java:2586 build/trans_presets.java:2592
     21036#: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2605
     21037#: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2617
     21038#: build/trans_presets.java:2623 build/trans_presets.java:2629
     21039#: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2643
     21040#: build/trans_presets.java:2650 build/trans_presets.java:2656
     21041#: build/trans_presets.java:2662 build/trans_presets.java:2668
     21042#: build/trans_presets.java:2674 build/trans_presets.java:2680
     21043#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2694
     21044#: build/trans_presets.java:2701 build/trans_presets.java:2707
     21045#: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2724
     21046#: build/trans_presets.java:2732 build/trans_presets.java:2747
     21047#: build/trans_presets.java:2753 build/trans_presets.java:2761
     21048#: build/trans_presets.java:2788
    2100821049msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    2100921050msgstr "Lu-Vie 08:30-20:00"
    … …  
    2101821059#: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:1931
    2101921060#: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2268
    21020 #: build/trans_presets.java:2517 build/trans_presets.java:2523
    21021 #: build/trans_presets.java:2530 build/trans_presets.java:2537
    21022 #: build/trans_presets.java:2543 build/trans_presets.java:2549
    21023 #: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2578
    21024 #: build/trans_presets.java:2585 build/trans_presets.java:2591
    21025 #: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2604
    21026 #: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2616
    21027 #: build/trans_presets.java:2622 build/trans_presets.java:2628
    21028 #: build/trans_presets.java:2635 build/trans_presets.java:2642
    21029 #: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2655
    21030 #: build/trans_presets.java:2661 build/trans_presets.java:2667
    21031 #: build/trans_presets.java:2673 build/trans_presets.java:2679
    21032 #: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2693
    21033 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706
    21034 #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2723
    21035 #: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2746
    21036 #: build/trans_presets.java:2752 build/trans_presets.java:2760
    21037 #: build/trans_presets.java:2787
     21061#: build/trans_presets.java:2518 build/trans_presets.java:2524
     21062#: build/trans_presets.java:2531 build/trans_presets.java:2538
     21063#: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2550
     21064#: build/trans_presets.java:2572 build/trans_presets.java:2579
     21065#: build/trans_presets.java:2586 build/trans_presets.java:2592
     21066#: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2605
     21067#: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2617
     21068#: build/trans_presets.java:2623 build/trans_presets.java:2629
     21069#: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2643
     21070#: build/trans_presets.java:2650 build/trans_presets.java:2656
     21071#: build/trans_presets.java:2662 build/trans_presets.java:2668
     21072#: build/trans_presets.java:2674 build/trans_presets.java:2680
     21073#: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2694
     21074#: build/trans_presets.java:2701 build/trans_presets.java:2707
     21075#: build/trans_presets.java:2713 build/trans_presets.java:2724
     21076#: build/trans_presets.java:2732 build/trans_presets.java:2747
     21077#: build/trans_presets.java:2753 build/trans_presets.java:2761
     21078#: build/trans_presets.java:2788
    2103821079msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    2103921080msgstr "Ma-Do 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    … …  
    2106721108#: build/trans_presets.java:1405 build/trans_presets.java:1766
    2106821109#: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:2426
    21069 #: build/trans_presets.java:2557
     21110#: build/trans_presets.java:2558
    2107021111msgid "Reference number"
    2107121112msgstr "Número de referencia"
    … …  
    2127221313
    2127321314#. item "Public Transport/Subway Entrance" text "Name"
    21274 #: build/trans_presets.java:1509
     21315#: build/trans_presets.java:1509 build/trans_presets.java:2428
    2127521316msgid "Wheelchair"
    2127621317msgstr "Silla de ruedas"
    … …  
    2130821349#. <separator/>
    2130921350#: build/trans_presets.java:1532 build/trans_presets.java:1789
    21310 #: build/trans_presets.java:2472
     21351#: build/trans_presets.java:2473
    2131121352msgid "Shelter"
    2131221353msgstr "Refugio"
    2131321354
    2131421355#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    21315 #: build/trans_presets.java:1533 build/trans_presets.java:2460
     21356#: build/trans_presets.java:1533 build/trans_presets.java:2461
    2131621357msgid "Bench"
    2131721358msgstr "Banco"
    … …  
    2180921850#: build/trans_presets.java:1734 build/trans_presets.java:1757
    2181021851msgid "... other transportation modes possible"
    21811 msgstr "... otros mods de transporte posible"
     21852msgstr "... otros modos de desplazamiento posible"
    2181221853
    2181321854#. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
    … …  
    2204622087
    2204722088#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    22048 #: build/trans_presets.java:1883 build/trans_presets.java:2702
     22089#: build/trans_presets.java:1883 build/trans_presets.java:2703
    2204922090msgid "Sports"
    2205022091msgstr "Deportes"
    … …  
    2345023491#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    2345123492#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    23452 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
    23453 #: build/trans_presets.java:3086
     23493#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3078
     23494#: build/trans_presets.java:3087
    2345423495msgid "Religion"
    2345523496msgstr "Religión"
    … …  
    2345823499#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    2345923500#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    23460 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
    23461 #: build/trans_presets.java:3086
     23501#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3078
     23502#: build/trans_presets.java:3087
    2346223503msgid "bahai"
    2346323504msgstr "bahaísta"
    2346423505
    23465 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
    23466 #: build/trans_presets.java:3086
     23506#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3078
     23507#: build/trans_presets.java:3087
    2346723508msgid "buddhist"
    2346823509msgstr "budista"
    2346923510
    23470 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
    23471 #: build/trans_presets.java:3086
     23511#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3078
     23512#: build/trans_presets.java:3087
    2347223513msgid "christian"
    2347323514msgstr "cristiana"
    2347423515
    23475 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
    23476 #: build/trans_presets.java:3086
     23516#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3078
     23517#: build/trans_presets.java:3087
    2347723518msgid "hindu"
    2347823519msgstr "hindú"
    2347923520
    23480 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
    23481 #: build/trans_presets.java:3086
     23521#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3078
     23522#: build/trans_presets.java:3087
    2348223523msgid "jain"
    2348323524msgstr "jainista"
    2348423525
    23485 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
    23486 #: build/trans_presets.java:3086
     23526#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3078
     23527#: build/trans_presets.java:3087
    2348723528msgid "jewish"
    2348823529msgstr "judía"
    2348923530
    23490 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
    23491 #: build/trans_presets.java:3086
     23531#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3078
     23532#: build/trans_presets.java:3087
    2349223533msgid "muslim"
    2349323534msgstr "musulmana"
    2349423535
    23495 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
    23496 #: build/trans_presets.java:3086
     23536#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3078
     23537#: build/trans_presets.java:3087
    2349723538msgid "sikh"
    2349823539msgstr "sijista"
    2349923540
    23500 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
    23501 #: build/trans_presets.java:3086
     23541#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3078
     23542#: build/trans_presets.java:3087
    2350223543msgid "spiritualist"
    2350323544msgstr "espiritualista"
    2350423545
    23505 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
    23506 #: build/trans_presets.java:3086
     23546#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3078
     23547#: build/trans_presets.java:3087
    2350723548msgid "taoist"
    2350823549msgstr "taoista"
    2350923550
    23510 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
    23511 #: build/trans_presets.java:3086
     23551#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3078
     23552#: build/trans_presets.java:3087
    2351223553msgid "unitarian"
    2351323554msgstr "unitarismo"
    2351423555
    23515 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
    23516 #: build/trans_presets.java:3086
     23556#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3078
     23557#: build/trans_presets.java:3087
    2351723558msgid "zoroastrian"
    2351823559msgstr "zoroástrica"
    2351923560
    23520 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23521 #: build/trans_presets.java:3087
     23561#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23562#: build/trans_presets.java:3088
    2352223563msgid "Denomination"
    2352323564msgstr "Confesión"
    … …  
    2352623567#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    2352723568#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    23528 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23529 #: build/trans_presets.java:3087
     23569#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23570#: build/trans_presets.java:3088
    2353023571msgid "anglican"
    2353123572msgstr "anglicano"
    2353223573
    23533 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23534 #: build/trans_presets.java:3087
     23574#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23575#: build/trans_presets.java:3088
    2353523576msgid "baptist"
    2353623577msgstr "baptista"
    2353723578
    23538 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23539 #: build/trans_presets.java:3087
     23579#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23580#: build/trans_presets.java:3088
    2354023581msgid "catholic"
    2354123582msgstr "católico"
    2354223583
    23543 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23544 #: build/trans_presets.java:3087
     23584#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23585#: build/trans_presets.java:3088
    2354523586msgid "evangelical"
    2354623587msgstr "evangélico"
    2354723588
    23548 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23549 #: build/trans_presets.java:3087
     23589#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23590#: build/trans_presets.java:3088
    2355023591msgid "jehovahs_witness"
    2355123592msgstr "testigos de Jehová"
    2355223593
    23553 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23554 #: build/trans_presets.java:3087
     23594#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23595#: build/trans_presets.java:3088
    2355523596msgid "lutheran"
    2355623597msgstr "luterano"
    2355723598
    23558 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23559 #: build/trans_presets.java:3087
     23599#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23600#: build/trans_presets.java:3088
    2356023601msgid "methodist"
    2356123602msgstr "metodista"
    2356223603
    23563 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23564 #: build/trans_presets.java:3087
     23604#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23605#: build/trans_presets.java:3088
    2356523606msgid "mormon"
    2356623607msgstr "mormón"
    2356723608
    23568 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23569 #: build/trans_presets.java:3087
     23609#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23610#: build/trans_presets.java:3088
    2357023611msgid "orthodox"
    2357123612msgstr "ortodoxo"
    2357223613
    23573 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23574 #: build/trans_presets.java:3087
     23614#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23615#: build/trans_presets.java:3088
    2357523616msgid "pentecostal"
    2357623617msgstr "pentecostal"
    2357723618
    23578 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23579 #: build/trans_presets.java:3087
     23619#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23620#: build/trans_presets.java:3088
    2358023621msgid "presbyterian"
    2358123622msgstr "presbiteriano"
    2358223623
    23583 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23584 #: build/trans_presets.java:3087
     23624#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23625#: build/trans_presets.java:3088
    2358523626msgid "protestant"
    2358623627msgstr "protestante"
    2358723628
    23588 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23589 #: build/trans_presets.java:3087
     23629#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23630#: build/trans_presets.java:3088
    2359023631msgid "quaker"
    2359123632msgstr "cuáquero"
    2359223633
    23593 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23594 #: build/trans_presets.java:3087
     23634#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23635#: build/trans_presets.java:3088
    2359523636msgid "shia"
    2359623637msgstr "chiita"
    2359723638
    23598 #: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
    23599 #: build/trans_presets.java:3087
     23639#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3079
     23640#: build/trans_presets.java:3088
    2360023641msgid "sunni"
    2360123642msgstr "suní"
    … …  
    2365023691#: build/trans_presets.java:2288
    2365123692msgid "Edit Address Interpolation"
    23652 msgstr "Editar direcciones interpoladas"
     23693msgstr "Editar interpolación de números de portales"
    2365323694
    2365423695#. item "Man-Made/Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    … …  
    2401624057msgstr "Baños"
    2401724058
     24059#: build/trans_presets.java:2428
     24060#, fuzzy
     24061msgid "limited"
     24062msgstr "mixto"
     24063
    2401824064#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    24019 #: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2558
     24065#: build/trans_presets.java:2429 build/trans_presets.java:2559
    2402024066msgid "Note"
    2402124067msgstr "Nota"
    2402224068
    2402324069#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    24024 #: build/trans_presets.java:2430
     24070#: build/trans_presets.java:2431
    2402524071msgid "Post Box"
    2402624072msgstr "Buzón de correos"
    2402724073
    2402824074#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    24029 #: build/trans_presets.java:2435
     24075#: build/trans_presets.java:2436
    2403024076msgid "Telephone"
    2403124077msgstr "Teléfono"
    … …  
    2403424080#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    2403524081#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    24036 #: build/trans_presets.java:2438
     24082#: build/trans_presets.java:2439
    2403724083msgid "Edit Telephone"
    2403824084msgstr "Editar teléfono"
    … …  
    2404024086#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    2404124087#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    24042 #: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2559
     24088#: build/trans_presets.java:2442 build/trans_presets.java:2560
    2404324089msgid "Coins"
    2404424090msgstr "Monedas"
    … …  
    2404624092#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    2404724093#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    24048 #: build/trans_presets.java:2442 build/trans_presets.java:2560
     24094#: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2561
    2404924095msgid "Notes"
    2405024096msgstr "Billetes"
    … …  
    2405224098#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    2405324099#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    24054 #: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2561
     24100#: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2562
    2405524101msgid "Electronic purses and Charge cards"
    2405624102msgstr "Tarjetas de recarga y monederos electrónicos"
    … …  
    2405824104#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    2405924105#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    24060 #: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2562
     24106#: build/trans_presets.java:2445 build/trans_presets.java:2563
    2406124107msgid "Debit cards"
    2406224108msgstr "Tarjetas de débito"
    … …  
    2406424110#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    2406524111#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    24066 #: build/trans_presets.java:2445 build/trans_presets.java:2563
     24112#: build/trans_presets.java:2446 build/trans_presets.java:2564
    2406724113msgid "Credit cards"
    2406824114msgstr "Tarjetas de crédito"
    2406924115
    2407024116#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    24071 #: build/trans_presets.java:2446
     24117#: build/trans_presets.java:2447
    2407224118msgid "Telephone cards"
    2407324119msgstr "Tarjetas telefónicas"
    2407424120
    2407524121#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    24076 #: build/trans_presets.java:2448
     24122#: build/trans_presets.java:2449
    2407724123msgid "Recycling"
    2407824124msgstr "Reciclaje"
    … …  
    2408124127#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    2408224128#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    24083 #: build/trans_presets.java:2451
     24129#: build/trans_presets.java:2452
    2408424130msgid "Edit Recycling station"
    2408524131msgstr "Editar punto limpio"
    … …  
    2408724133#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    2408824134#. <key key="amenity" value="recycling" />
    24089 #: build/trans_presets.java:2453
     24135#: build/trans_presets.java:2454
    2409024136msgid "Batteries"
    2409124137msgstr "Baterías"
    2409224138
    2409324139#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    24094 #: build/trans_presets.java:2454
     24140#: build/trans_presets.java:2455
    2409524141msgid "Cans"
    2409624142msgstr "Envases"
    2409724143
    2409824144#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    24099 #: build/trans_presets.java:2455
     24145#: build/trans_presets.java:2456
    2410024146msgid "Clothes"
    2410124147msgstr "Ropas"
    2410224148
    2410324149#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    24104 #: build/trans_presets.java:2456
     24150#: build/trans_presets.java:2457
    2410524151msgid "Glass"
    2410624152msgstr "Vidrio"
    2410724153
    2410824154#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    24109 #: build/trans_presets.java:2457
     24155#: build/trans_presets.java:2458
    2411024156msgid "Paper"
    2411124157msgstr "Papel"
    2411224158
    2411324159#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    24114 #: build/trans_presets.java:2458
     24160#: build/trans_presets.java:2459
    2411524161msgid "Scrap Metal"
    2411624162msgstr "Chatarra"
    … …  
    2411924165#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    2412024166#. <key key="amenity" value="bench" />
    24121 #: build/trans_presets.java:2463
     24167#: build/trans_presets.java:2464
    2412224168msgid "Backrest"
    2412324169msgstr "Backrest"
    2412424170
    24125 #: build/trans_presets.java:2464
     24171#: build/trans_presets.java:2465
    2412624172msgid "Material"
    2412724173msgstr "Material"
    2412824174
    2412924175#. item "Amenities/Bench" combo "Material"
    24130 #: build/trans_presets.java:2464
     24176#: build/trans_presets.java:2465
    2413124177msgid "stone"
    2413224178msgstr "piedra"
    2413324179
    24134 #: build/trans_presets.java:2464
     24180#: build/trans_presets.java:2465
    2413524181msgid "plastic"
    2413624182msgstr "plástico"
    2413724183
    24138 #: build/trans_presets.java:2465
     24184#: build/trans_presets.java:2466
    2413924185msgid "Colour"
    2414024186msgstr "Color"
    2414124187
    2414224188#. item "Amenities/Bench" combo "Colour"
    24143 #: build/trans_presets.java:2465
     24189#: build/trans_presets.java:2466
    2414424190msgid "black"
    2414524191msgstr "negro"
    2414624192
    24147 #: build/trans_presets.java:2465
     24193#: build/trans_presets.java:2466
    2414824194msgid "brown"
    2414924195msgstr "marrón"
    … …  
    2422224268#. <rule>
    2422324269#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    24224 #: build/trans_presets.java:2465 build/trans_style.java:3100
     24270#: build/trans_presets.java:2466 build/trans_style.java:3100
    2422524271#: build/trans_style.java:3108 build/trans_style.java:3116
    2422624272#: build/trans_style.java:3124 build/trans_style.java:3132
    … …  
    2423024276msgstr "zona verde"
    2423124277
    24232 #: build/trans_presets.java:2465
     24278#: build/trans_presets.java:2466
    2423324279msgid "red"
    2423424280msgstr "red"
    2423524281
    24236 #: build/trans_presets.java:2465
     24282#: build/trans_presets.java:2466
    2423724283msgid "blue"
    2423824284msgstr "azul"
    2423924285
    24240 #: build/trans_presets.java:2465
     24286#: build/trans_presets.java:2466
    2424124287msgid "gray"
    2424224288msgstr "gris"
    2424324289
    24244 #: build/trans_presets.java:2465
     24290#: build/trans_presets.java:2466
    2424524291msgid "white"
    2424624292msgstr "blanco"
    2424724293
    24248 #: build/trans_presets.java:2466
     24294#: build/trans_presets.java:2467
    2424924295msgid "Amount of Seats"
    2425024296msgstr "Número de asientos"
    2425124297
    2425224298#. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats"
    24253 #: build/trans_presets.java:2468
     24299#: build/trans_presets.java:2469
    2425424300msgid "Hunting Stand"
    2425524301msgstr "Apostadero de caza"
    2425624302
    2425724303#. item "Amenities/Hunting Stand"
    24258 #: build/trans_presets.java:2469
     24304#: build/trans_presets.java:2470
    2425924305msgid "Edit Hunting Stand"
    2426024306msgstr "Editar apostadero de caza"
    … …  
    2426324309#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    2426424310#. item "Land use/Tree" text "Type"
    24265 #: build/trans_presets.java:2471 build/trans_presets.java:2947
     24311#: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2948
    2426624312msgid "Height"
    2426724313msgstr "Altura"
    2426824314
    2426924315#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    24270 #: build/trans_presets.java:2471
     24316#: build/trans_presets.java:2472
    2427124317msgid "low"
    2427224318msgstr "profundidad"
    2427324319
    24274 #: build/trans_presets.java:2471
     24320#: build/trans_presets.java:2472
    2427524321msgid "half"
    2427624322msgstr "media"
    2427724323
    24278 #: build/trans_presets.java:2471
     24324#: build/trans_presets.java:2472
    2427924325msgid "full"
    2428024326msgstr "total"
    2428124327
    24282 #: build/trans_presets.java:2473
     24328#: build/trans_presets.java:2474
    2428324329msgid "Hide"
    2428424330msgstr "Oculto"
    2428524331
    24286 #: build/trans_presets.java:2474
     24332#: build/trans_presets.java:2475
    2428724333msgid "Lock"
    2428824334msgstr "Esclusa"
    2428924335
    24290 #: build/trans_presets.java:2476
     24336#: build/trans_presets.java:2477
    2429124337msgid "Fountain"
    2429224338msgstr "Fuente"
    … …  
    2429524341#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    2429624342#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    24297 #: build/trans_presets.java:2479
     24343#: build/trans_presets.java:2480
    2429824344msgid "Edit Fountain"
    2429924345msgstr "Editar fuente"
    2430024346
    2430124347#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    24302 #: build/trans_presets.java:2483
     24348#: build/trans_presets.java:2484
    2430324349msgid "Drinking Water"
    2430424350msgstr "Agua potable"
    … …  
    2430724353#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    2430824354#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    24309 #: build/trans_presets.java:2486
     24355#: build/trans_presets.java:2487
    2431024356msgid "Edit Drinking Water"
    2431124357msgstr "Editar agua potable"
    2431224358
    2431324359#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    24314 #: build/trans_presets.java:2490
     24360#: build/trans_presets.java:2491
    2431524361msgid "Baby Hatch"
    2431624362msgstr "Caja tibia"
    … …  
    2431824364#. item "Amenities/Baby Hatch"
    2431924365#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    24320 #: build/trans_presets.java:2492
     24366#: build/trans_presets.java:2493
    2432124367msgid "Edit Baby Hatch"
    2432224368msgstr "Editar caja tibia"
    2432324369
    2432424370#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    24325 #: build/trans_presets.java:2498
     24371#: build/trans_presets.java:2499
    2432624372msgid "Shops"
    2432724373msgstr "Comercios"
    2432824374
    2432924375#. group "Shops"
    24330 #: build/trans_presets.java:2499
     24376#: build/trans_presets.java:2500
    2433124377msgid "Car Dealer"
    2433224378msgstr "Concesionario de automóviles"
    … …  
    2433424380#. item "Shops/Car Dealer"
    2433524381#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
    24336 #: build/trans_presets.java:2501
     24382#: build/trans_presets.java:2502
    2433724383msgid "Edit Car Shop"
    2433824384msgstr "Editar concesionario de automóviles"
    2433924385
    2434024386#. item "Shops/Car Dealer" text "Operator"
    24341 #: build/trans_presets.java:2506
     24387#: build/trans_presets.java:2507
    2434224388msgid "Bike Dealer"
    2434324389msgstr "Tienda de bicicletas"
    … …  
    2434624392#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle"
    2434724393#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" />
    24348 #: build/trans_presets.java:2509
     24394#: build/trans_presets.java:2510
    2434924395msgid "Edit Bicycle Shop"
    2435024396msgstr "Editar tienda de bicicletas"
    2435124397
    2435224398#. item "Shops/Bike Dealer" text "Name"
    24353 #: build/trans_presets.java:2513
     24399#: build/trans_presets.java:2514
    2435424400msgid "Supermarket"
    2435524401msgstr "Supermercado"
    2435624402
    2435724403#. item "Shops/Supermarket"
    24358 #: build/trans_presets.java:2514
     24404#: build/trans_presets.java:2515
    2435924405msgid "Edit Supermarket"
    2436024406msgstr "Editar supermercado"
    2436124407
    24362 #: build/trans_presets.java:2519
     24408#: build/trans_presets.java:2520
    2436324409msgid "Chemist"
    2436424410msgstr "Farmacia"
    2436524411
    2436624412#. item "Shops/Chemist"
    24367 #: build/trans_presets.java:2520
     24413#: build/trans_presets.java:2521
    2436824414msgid "Edit Chemist"
    2436924415msgstr "Editar farmacia"
    2437024416
    24371 #: build/trans_presets.java:2525
     24417#: build/trans_presets.java:2526
    2437224418msgid "Convenience Store"
    2437324419msgstr "Tienda de alimentación"
    … …  
    2437524421#. item "Shops/Convenience Store"
    2437624422#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    24377 #: build/trans_presets.java:2527
     24423#: build/trans_presets.java:2528
    2437824424msgid "Edit Convenience Store"
    2437924425msgstr "Editar tienda de alimentación"
    2438024426
    24381 #: build/trans_presets.java:2532
     24427#: build/trans_presets.java:2533
    2438224428msgid "Kiosk"
    2438324429msgstr "Kiosco"
    … …  
    2438524431#. item "Shops/Kiosk"
    2438624432#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    24387 #: build/trans_presets.java:2534
     24433#: build/trans_presets.java:2535
    2438824434msgid "Edit Kiosk"
    2438924435msgstr "Editar kiosco"
    2439024436
    24391 #: build/trans_presets.java:2539
     24437#: build/trans_presets.java:2540
    2439224438msgid "Book Store"
    2439324439msgstr "Librería"
    2439424440
    2439524441#. item "Shops/Book Store"
    24396 #: build/trans_presets.java:2540
     24442#: build/trans_presets.java:2541
    2439724443msgid "Edit Book Store"
    2439824444msgstr "Editar librería"
    2439924445
    24400 #: build/trans_presets.java:2545
     24446#: build/trans_presets.java:2546
    2440124447msgid "Travel Agency"
    2440224448msgstr "Agencia de viajes"
    2440324449
    2440424450#. item "Shops/Travel Agency"
    24405 #: build/trans_presets.java:2546
     24451#: build/trans_presets.java:2547
    2440624452msgid "Edit Travel Agency"
    2440724453msgstr "Editar agencia de viajes"
    2440824454
    24409 #: build/trans_presets.java:2551
     24455#: build/trans_presets.java:2552
    2441024456msgid "Vending machine"
    2441124457msgstr "Máquina expendedora"
    … …  
    2441324459#. item "Shops/Vending machine"
    2441424460#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    24415 #: build/trans_presets.java:2553
     24461#: build/trans_presets.java:2554
    2441624462msgid "Edit Vending machine"
    2441724463msgstr "Editar máquina expendedora"
    … …  
    2441924465#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    2442024466#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    24421 #: build/trans_presets.java:2555
     24467#: build/trans_presets.java:2556
    2442224468msgid "Vending products"
    2442324469msgstr "Expendedor automático de productos"
    2442424470
    2442524471#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    24426 #: build/trans_presets.java:2555
     24472#: build/trans_presets.java:2556
    2442724473msgid "public_transport_tickets"
    2442824474msgstr "billetes de de transporte público"
    2442924475
    24430 #: build/trans_presets.java:2555
     24476#: build/trans_presets.java:2556
    2443124477msgid "public_transport_plans"
    2443224478msgstr "abonos de transporte público"
    2443324479
    24434 #: build/trans_presets.java:2555
     24480#: build/trans_presets.java:2556
    2443524481msgid "parking_tickets"
    2443624482msgstr "billetes de aparcamiento"
    2443724483
    24438 #: build/trans_presets.java:2555
     24484#: build/trans_presets.java:2556
    2443924485msgid "food"
    2444024486msgstr "Alimentación"
    2444124487
    24442 #: build/trans_presets.java:2555
     24488#: build/trans_presets.java:2556
    2444324489msgid "drinks"
    2444424490msgstr "Bebidas"
    2444524491
    24446 #: build/trans_presets.java:2555
     24492#: build/trans_presets.java:2556
    2444724493msgid "sweets"
    2444824494msgstr "Caramelos"
    2444924495
    24450 #: build/trans_presets.java:2555
     24496#: build/trans_presets.java:2556
    2445124497msgid "cigarettes"
    2445224498msgstr "Estanco"
    2445324499
    24454 #: build/trans_presets.java:2555
     24500#: build/trans_presets.java:2556
    2445524501msgid "photos"
    2445624502msgstr "fotos"
    2445724503
    24458 #: build/trans_presets.java:2555
     24504#: build/trans_presets.java:2556
    2445924505msgid "animal_food"
    2446024506msgstr "comida para animales"
    2446124507
    24462 #: build/trans_presets.java:2555
     24508#: build/trans_presets.java:2556
    2446324509msgid "news_papers"
    2446424510msgstr "Periódicos"
    2446524511
    24466 #: build/trans_presets.java:2555
     24512#: build/trans_presets.java:2556
    2446724513msgid "toys"
    2446824514msgstr "juguetes"
    2446924515
    24470 #: build/trans_presets.java:2555
     24516#: build/trans_presets.java:2556
    2447124517msgid "stamps"
    2447224518msgstr "sellos"
    2447324519
    24474 #: build/trans_presets.java:2555
     24520#: build/trans_presets.java:2556
    2447524521msgid "SIM-cards"
    2447624522msgstr "Tarjetas SIM"
    2447724523
    24478 #: build/trans_presets.java:2555
     24524#: build/trans_presets.java:2556
    2447924525msgid "telephone_vouchers"
    2448024526msgstr "Tarjetas telefónicas"
    2448124527
    24482 #: build/trans_presets.java:2555
     24528#: build/trans_presets.java:2556
    2448324529msgid "vouchers"
    2448424530msgstr "Bonos"
    2448524531
    24486 #: build/trans_presets.java:2555
     24532#: build/trans_presets.java:2556
    2448724533msgid "condoms"
    2448824534msgstr "condones"
    2448924535
    24490 #: build/trans_presets.java:2555
     24536#: build/trans_presets.java:2556
    2449124537msgid "tampons"
    2449224538msgstr "tampones"
    2449324539
    24494 #: build/trans_presets.java:2555
     24540#: build/trans_presets.java:2556
    2449524541msgid "excrement_bags"
    2449624542msgstr "Bolsas para excrementos"
    2449724543
    2449824544#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    24499 #: build/trans_presets.java:2564
     24545#: build/trans_presets.java:2565
    2450024546msgid "Account or loyalty cards"
    2450124547msgstr "Tarjetas de fidelización o descuento"
    2450224548
    2450324549#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    24504 #: build/trans_presets.java:2566
     24550#: build/trans_presets.java:2567
    2450524551msgid "Butcher"
    2450624552msgstr "Carnicería"
    … …  
    2450824554#. item "Shops/Butcher"
    2450924555#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    24510 #: build/trans_presets.java:2568
     24556#: build/trans_presets.java:2569
    2451124557msgid "Edit Butcher"
    2451224558msgstr "Editar carnicería"
    2451324559
    24514 #: build/trans_presets.java:2573
     24560#: build/trans_presets.java:2574
    2451524561msgid "Baker"
    2451624562msgstr "Panadería"
    … …  
    2451824564#. item "Shops/Baker"
    2451924565#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    24520 #: build/trans_presets.java:2575
     24566#: build/trans_presets.java:2576
    2452124567msgid "Edit Baker"
    2452224568msgstr "Editar panadería"
    2452324569
    24524 #: build/trans_presets.java:2580
     24570#: build/trans_presets.java:2581
    2452524571msgid "Florist"
    2452624572msgstr "Floristería"
    … …  
    2452824574#. item "Shops/Florist"
    2452924575#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    24530 #: build/trans_presets.java:2582
     24576#: build/trans_presets.java:2583
    2453124577msgid "Edit Florist"
    2453224578msgstr "Editar floristería"
    2453324579
    24534 #: build/trans_presets.java:2587
     24580#: build/trans_presets.java:2588
    2453524581msgid "Organic"
    2453624582msgstr "Tienda de productos orgánicos"
    2453724583
    2453824584#. item "Shops/Organic"
    24539 #: build/trans_presets.java:2588
     24585#: build/trans_presets.java:2589
    2454024586msgid "Edit Organic Shop"
    2454124587msgstr "Editar tienda de productos orgánicos"
    2454224588
    24543 #: build/trans_presets.java:2593
     24589#: build/trans_presets.java:2594
    2454424590msgid "Alcohol"
    2454524591msgstr "Tienda de bebidas alcohólicas"
    … …  
    2454724593#. item "Shops/Alcohol"
    2454824594#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    24549 #: build/trans_presets.java:2595
     24595#: build/trans_presets.java:2596
    2455024596msgid "Edit Alcohol Shop"
    2455124597msgstr "Editar tienda de bebidas alcohólicas"
    2455224598
    24553 #: build/trans_presets.java:2600
     24599#: build/trans_presets.java:2601
    2455424600msgid "Beverages"
    2455524601msgstr "Bebidas"
    2455624602
    2455724603#. item "Shops/Beverages"
    24558 #: build/trans_presets.java:2601
     24604#: build/trans_presets.java:2602
    2455924605msgid "Edit Beverages Shop"
    2456024606msgstr "Editar tienda de bebidas"
    2456124607
    24562 #: build/trans_presets.java:2606
     24608#: build/trans_presets.java:2607
    2456324609msgid "Computer"
    2456424610msgstr "Tienda de informática"
    2456524611
    2456624612#. item "Shops/Computer"
    24567 #: build/trans_presets.java:2607
     24613#: build/trans_presets.java:2608
    2456824614msgid "Edit Computer Shop"
    2456924615msgstr "Editar tienda de informática"
    2457024616
    24571 #: build/trans_presets.java:2612
     24617#: build/trans_presets.java:2613
    2457224618msgid "Electronics"
    2457324619msgstr "Electrónica"
    2457424620
    2457524621#. item "Shops/Electronics"
    24576 #: build/trans_presets.java:2613
     24622#: build/trans_presets.java:2614
    2457724623msgid "Edit Electronics Shop"
    2457824624msgstr "Editar tienda de electrónica"
    2457924625
    24580 #: build/trans_presets.java:2618
     24626#: build/trans_presets.java:2619
    2458124627msgid "Hifi"
    2458224628msgstr "Hifi"
    2458324629
    2458424630#. item "Shops/Hifi"
    24585 #: build/trans_presets.java:2619
     24631#: build/trans_presets.java:2620
    2458624632msgid "Edit Hifi Shop"
    2458724633msgstr "Editar Tienda Hifi"
    2458824634
    24589 #: build/trans_presets.java:2624
     24635#: build/trans_presets.java:2625
    2459024636msgid "Furniture"
    2459124637msgstr "Muebles"
    2459224638
    2459324639#. item "Shops/Furniture"
    24594 #: build/trans_presets.java:2625
     24640#: build/trans_presets.java:2626
    2459524641msgid "Edit Furniture Shop"
    2459624642msgstr "Editar mueblería"
    2459724643
    24598 #: build/trans_presets.java:2630
     24644#: build/trans_presets.java:2631
    2459924645msgid "Garden Centre"
    2460024646msgstr "Centro de jardinería"
    … …  
    2460224648#. item "Shops/Garden Centre"
    2460324649#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    24604 #: build/trans_presets.java:2632
     24650#: build/trans_presets.java:2633
    2460524651msgid "Edit Garden Centre"
    2460624652msgstr "Editar centro de jardinería"
    2460724653
    24608 #: build/trans_presets.java:2637
     24654#: build/trans_presets.java:2638
    2460924655msgid "Hardware"
    24610 msgstr "Hardware"
     24656msgstr "Ferretería"
    2461124657
    2461224658#. item "Shops/Hardware"
    2461324659#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    24614 #: build/trans_presets.java:2639
     24660#: build/trans_presets.java:2640
    2461524661msgid "Edit Hardware Store"
    24616 msgstr "Editar almacén de hardware"
    24617 
    24618 #: build/trans_presets.java:2644
     24662msgstr "Editar ferretería"
     24663
     24664#: build/trans_presets.java:2645
    2461924665msgid "Do-it-yourself-store"
    2462024666msgstr "Almacén de bricolaje"
    … …  
    2462224668#. item "Shops/Do-it-yourself-store"
    2462324669#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    24624 #: build/trans_presets.java:2646
     24670#: build/trans_presets.java:2647
    2462524671msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    2462624672msgstr "Editar almacén de bricolaje"
    2462724673
    24628 #: build/trans_presets.java:2651
     24674#: build/trans_presets.java:2652
    2462924675msgid "Stationery"
    2463024676msgstr "Papelería"
    2463124677
    2463224678#. item "Shops/Stationery"
    24633 #: build/trans_presets.java:2652
     24679#: build/trans_presets.java:2653
    2463424680msgid "Edit Stationery Shop"
    2463524681msgstr "Editar papelería"
    2463624682
    24637 #: build/trans_presets.java:2657
     24683#: build/trans_presets.java:2658
    2463824684msgid "Hairdresser"
    2463924685msgstr "Peluquería"
    2464024686
    2464124687#. item "Shops/Hairdresser"
    24642 #: build/trans_presets.java:2658
     24688#: build/trans_presets.java:2659
    2464324689msgid "Edit Hairdresser"
    2464424690msgstr "Editar peluquería"
    2464524691
    24646 #: build/trans_presets.java:2663
     24692#: build/trans_presets.java:2664
    2464724693msgid "Shoes"
    2464824694msgstr "Zapatos"
    2464924695
    2465024696#. item "Shops/Shoes"
    24651 #: build/trans_presets.java:2664
     24697#: build/trans_presets.java:2665
    2465224698msgid "Edit Shoe Shop"
    2465324699msgstr "Editar zapatería"
    2465424700
    24655 #: build/trans_presets.java:2669
     24701#: build/trans_presets.java:2670
    2465624702msgid "Toys"
    2465724703msgstr "Juguetes"
    2465824704
    2465924705#. item "Shops/Toys"
    24660 #: build/trans_presets.java:2670
     24706#: build/trans_presets.java:2671
    2466124707msgid "Edit Toy Shop"
    2466224708msgstr "Editar juguetería"
    2466324709
    24664 #: build/trans_presets.java:2675
     24710#: build/trans_presets.java:2676
    2466524711msgid "Video"
    2466624712msgstr "Video"
    2466724713
    2466824714#. item "Shops/Video"
    24669 #: build/trans_presets.java:2676
     24715#: build/trans_presets.java:2677
    2467024716msgid "Edit Video Shop"
    2467124717msgstr "Editar tienda de videos"
    2467224718
    24673 #: build/trans_presets.java:2681
     24719#: build/trans_presets.java:2682
    2467424720msgid "Dry Cleaning"
    2467524721msgstr "Tintorería"
    … …  
    2467724723#. item "Shops/Dry Cleaning"
    2467824724#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    24679 #: build/trans_presets.java:2683
     24725#: build/trans_presets.java:2684
    2468024726msgid "Edit Dry Cleaning"
    2468124727msgstr "Editar tintorería"
    2468224728
    24683 #: build/trans_presets.java:2688
     24729#: build/trans_presets.java:2689
    2468424730msgid "Laundry"
    2468524731msgstr "Lavandería"
    … …  
    2468724733#. item "Shops/Laundry"
    2468824734#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    24689 #: build/trans_presets.java:2690
     24735#: build/trans_presets.java:2691
    2469024736msgid "Edit Laundry"
    2469124737msgstr "Editar lavandería"
    2469224738
    24693 #: build/trans_presets.java:2695
     24739#: build/trans_presets.java:2696
    2469424740msgid "Outdoor"
    2469524741msgstr "Tienda de actividades al aire libre"
    … …  
    2469724743#. item "Shops/Outdoor"
    2469824744#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    24699 #: build/trans_presets.java:2697
     24745#: build/trans_presets.java:2698
    2470024746msgid "Edit Outdoor Shop"
    2470124747msgstr "Editar tienda de actividades al aire libre"
    2470224748
    2470324749#. item "Shops/Sports"
    24704 #: build/trans_presets.java:2703
     24750#: build/trans_presets.java:2704
    2470524751msgid "Edit Sports Shop"
    2470624752msgstr "Editar tienda de material de deportes"
    2470724753
    24708 #: build/trans_presets.java:2708
     24754#: build/trans_presets.java:2709
    2470924755msgid "Optician"
    2471024756msgstr "Óptica"
    2471124757
    2471224758#. item "Shops/Optician"
    24713 #: build/trans_presets.java:2709
     24759#: build/trans_presets.java:2710
    2471424760msgid "Edit Optician"
    2471524761msgstr "Editar óptica"
    2471624762
    24717 #: build/trans_presets.java:2716
     24763#: build/trans_presets.java:2717
    2471824764msgid "Cash"
    2471924765msgstr "Dinero en efectivo"
    2472024766
    2472124767#. group "Cash"
    24722 #: build/trans_presets.java:2717
     24768#: build/trans_presets.java:2718
    2472324769msgid "Bank"
    2472424770msgstr "Banco"
    … …  
    2472624772#. item "Cash/Bank"
    2472724773#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    24728 #: build/trans_presets.java:2719
     24774#: build/trans_presets.java:2720
    2472924775msgid "Edit Bank"
    2473024776msgstr "Editar banco"
    2473124777
    24732 #: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:2733
     24778#: build/trans_presets.java:2725 build/trans_presets.java:2734
    2473324779msgid "Automated Teller Machine"
    2473424780msgstr "Cajero automático"
    2473524781
    2473624782#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    24737 #: build/trans_presets.java:2726
     24783#: build/trans_presets.java:2727
    2473824784msgid "Money Exchange"
    2473924785msgstr "Cambio de moneda"
    … …  
    2474124787#. item "Cash/Money Exchange"
    2474224788#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    24743 #: build/trans_presets.java:2728
     24789#: build/trans_presets.java:2729
    2474424790msgid "Edit Money Exchange"
    2474524791msgstr "Editar cambio de moneda"
    … …  
    2474724793#. item "Cash/Automated Teller Machine"
    2474824794#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    24749 #: build/trans_presets.java:2735
     24795#: build/trans_presets.java:2736
    2475024796msgid "Edit Automated Teller Machine"
    2475124797msgstr "Editar cajero automático"
    2475224798
    2475324799#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    24754 #: build/trans_presets.java:2740
     24800#: build/trans_presets.java:2741
    2475524801msgid "Health"
    2475624802msgstr "Centro médico"
    2475724803
    2475824804#. group "Health"
    24759 #: build/trans_presets.java:2741
     24805#: build/trans_presets.java:2742
    2476024806msgid "Doctors"
    2476124807msgstr ""
    … …  
    2476424810#. item "Health/Doctors"
    2476524811#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    24766 #: build/trans_presets.java:2743
     24812#: build/trans_presets.java:2744
    2476724813msgid "Edit Doctors"
    2476824814msgstr "Editar médicos"
    2476924815
    24770 #: build/trans_presets.java:2748
     24816#: build/trans_presets.java:2749
    2477124817msgid "Dentist"
    2477224818msgstr "Dentista"
    2477324819
    2477424820#. item "Health/Dentist"
    24775 #: build/trans_presets.java:2749
     24821#: build/trans_presets.java:2750
    2477624822msgid "Edit Dentist"
    2477724823msgstr "Editar dentista"
    2477824824
    24779 #: build/trans_presets.java:2754
     24825#: build/trans_presets.java:2755
    2478024826msgid "Pharmacy"
    2478124827msgstr "Farmacia/Parafarmacia"
    … …  
    2478324829#. item "Health/Pharmacy"
    2478424830#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    24785 #: build/trans_presets.java:2756
     24831#: build/trans_presets.java:2757
    2478624832msgid "Edit Pharmacy"
    2478724833msgstr "Editar farmacia/parafarmacia"
    … …  
    2478924835#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    2479024836#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    24791 #: build/trans_presets.java:2758
     24837#: build/trans_presets.java:2759
    2479224838msgid "Dispensing"
    2479324839msgstr "Expende con receta médica"
    2479424840
    24795 #: build/trans_presets.java:2762
     24841#: build/trans_presets.java:2763
    2479624842msgid "Hospital"
    2479724843msgstr "Hospital"
    … …  
    2479924845#. item "Health/Hospital"
    2480024846#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    24801 #: build/trans_presets.java:2764
     24847#: build/trans_presets.java:2765
    2480224848msgid "Edit Hospital"
    2480324849msgstr "Editar hospital"
    2480424850
    2480524851#. item "Health/Hospital" text "Name"
    24806 #: build/trans_presets.java:2768
     24852#: build/trans_presets.java:2769
    2480724853msgid "Emergency Access Point"
    2480824854msgstr "Punto de acceso para emergencias"
    … …  
    2481124857#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    2481224858#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    24813 #: build/trans_presets.java:2771
     24859#: build/trans_presets.java:2772
    2481424860msgid "Edit Emergency Access Point"
    2481524861msgstr "Editar punto de acceso para emergencias"
    … …  
    2481824864#. <space />
    2481924865#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    24820 #: build/trans_presets.java:2774
     24866#: build/trans_presets.java:2775
    2482124867msgid "Point Number"
    2482224868msgstr "Número de punto"
    2482324869
    2482424870#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    24825 #: build/trans_presets.java:2775
     24871#: build/trans_presets.java:2776
    2482624872msgid "Point Name"
    2482724873msgstr "Nombre del Punto"
    2482824874
    2482924875#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    24830 #: build/trans_presets.java:2777
     24876#: build/trans_presets.java:2778
    2483124877msgid "Phone Number"
    2483224878msgstr "Número de teléfono"
    2483324879
    2483424880#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    24835 #: build/trans_presets.java:2778
     24881#: build/trans_presets.java:2779
    2483624882msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2483724883msgstr "(Utilizar código internacional, como +12-345-67890)"
    … …  
    2483924885#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2484024886#. <space />
    24841 #: build/trans_presets.java:2781
     24887#: build/trans_presets.java:2782
    2484224888msgid "Veterinary"
    2484324889msgstr "Veterinario"
    … …  
    2484624892#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    2484724893#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    24848 #: build/trans_presets.java:2784
     24894#: build/trans_presets.java:2785
    2484924895msgid "Edit Veterinary"
    2485024896msgstr "Editar veterinario"
    2485124897
    24852 #: build/trans_presets.java:2791
     24898#: build/trans_presets.java:2792
    2485324899msgid "Geography"
    2485424900msgstr "Geografía"
    2485524901
    2485624902#. group "Geography"
    24857 #: build/trans_presets.java:2792
     24903#: build/trans_presets.java:2793
    2485824904msgid "Places"
    2485924905msgstr "Lugares"
    2486024906
    2486124907#. group "Geography/Places"
    24862 #: build/trans_presets.java:2793
     24908#: build/trans_presets.java:2794
    2486324909msgid "Continent"
    2486424910msgstr "Continente"
    2486524911
    2486624912#. item "Geography/Places/Continent"
    24867 #: build/trans_presets.java:2794
     24913#: build/trans_presets.java:2795
    2486824914msgid "Edit Continent"
    2486924915msgstr "Editar continente"
    2487024916
    2487124917#. item "Geography/Places/Continent" text "Name"
    24872 #: build/trans_presets.java:2799
     24918#: build/trans_presets.java:2800
    2487324919msgid "Country"
    2487424920msgstr "País"
    2487524921
    2487624922#. item "Geography/Places/Country"
    24877 #: build/trans_presets.java:2800
     24923#: build/trans_presets.java:2801
    2487824924msgid "Edit Country"
    2487924925msgstr "Editar país"
    2488024926
    2488124927#. item "Geography/Places/Country" text "Name"
    24882 #: build/trans_presets.java:2805
     24928#: build/trans_presets.java:2806
    2488324929msgid "State"
    2488424930msgstr "Estado/Provincia"
    2488524931
    2488624932#. item "Geography/Places/State"
    24887 #: build/trans_presets.java:2806
     24933#: build/trans_presets.java:2807
    2488824934msgid "Edit State"
    2488924935msgstr "Editar estado/provincia"
    2489024936
    2489124937#. item "Geography/Places/State" text "Name"
    24892 #: build/trans_presets.java:2811
     24938#: build/trans_presets.java:2812
    2489324939msgid "Region"
    2489424940msgstr "Región"
    2489524941
    2489624942#. item "Geography/Places/Region"
    24897 #: build/trans_presets.java:2812
     24943#: build/trans_presets.java:2813
    2489824944msgid "Edit Region"
    2489924945msgstr "Editar región"
    2490024946
    2490124947#. item "Geography/Places/Region" text "Name"
    24902 #: build/trans_presets.java:2817
     24948#: build/trans_presets.java:2818
    2490324949msgid "County"
    2490424950msgstr "Municipio"
    2490524951
    2490624952#. item "Geography/Places/County"
    24907 #: build/trans_presets.java:2818
     24953#: build/trans_presets.java:2819
    2490824954msgid "Edit County"
    2490924955msgstr "Editar municipio"
    … …  
    2491124957#. item "Geography/Places/County" text "Name"
    2491224958#. <separator/>
    24913 #: build/trans_presets.java:2824
     24959#: build/trans_presets.java:2825
    2491424960msgid "City"
    2491524961msgstr "Ciudad (>100.000 hab.)"
    2491624962
    2491724963#. item "Geography/Places/City"
    24918 #: build/trans_presets.java:2825
     24964#: build/trans_presets.java:2826
    2491924965msgid "Edit City"
    2492024966msgstr "Editar ciudad (>100.00 hab.)"
    2492124967
    2492224968#. item "Geography/Places/City" text "Name"
    24923 #: build/trans_presets.java:2830
     24969#: build/trans_presets.java:2831
    2492424970msgid "Town"
    2492524971msgstr "Ciudad (10.000 - 100.000 hab.)"
    … …  
    2492724973#. item "Geography/Places/Town"
    2492824974#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    24929 #: build/trans_presets.java:2832
     24975#: build/trans_presets.java:2833
    2493024976msgid "Edit Town"
    2493124977msgstr "Editar ciudad (10.000 - 100.000 hab.)"
    2493224978
    2493324979#. item "Geography/Places/Town" text "Name"
    24934 #: build/trans_presets.java:2837
     24980#: build/trans_presets.java:2838
    2493524981msgid "Suburb"
    2493624982msgstr ""
    … …  
    2494024986#. item "Geography/Places/Suburb"
    2494124987#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    24942 #: build/trans_presets.java:2839
     24988#: build/trans_presets.java:2840
    2494324989msgid "Edit Suburb"
    2494424990msgstr ""
    … …  
    2494724993
    2494824994#. item "Geography/Places/Suburb" text "Name"
    24949 #: build/trans_presets.java:2844
     24995#: build/trans_presets.java:2845
    2495024996msgid "Village"
    2495124997msgstr "Población (< 10.000 hab.)"
    2495224998
    2495324999#. item "Geography/Places/Village"
    24954 #: build/trans_presets.java:2845
     25000#: build/trans_presets.java:2846
    2495525001msgid "Edit Village"
    2495625002msgstr "Editar población (< 10.000 hab.)"
    2495725003
    2495825004#. item "Geography/Places/Village" text "Name"
    24959 #: build/trans_presets.java:2850
     25005#: build/trans_presets.java:2851
    2496025006msgid "Hamlet"
    2496125007msgstr ""
    … …  
    2496325009
    2496425010#. item "Geography/Places/Hamlet"
    24965 #: build/trans_presets.java:2851
     25011#: build/trans_presets.java:2852
    2496625012msgid "Edit Hamlet"
    2496725013msgstr ""
    … …  
    2497125017#. item "Geography/Places/Hamlet" text "Name"
    2497225018#. <separator/>
    24973 #: build/trans_presets.java:2857
     25019#: build/trans_presets.java:2858
    2497425020msgid "Locality"
    2497525021msgstr "Paraje"
    … …  
    2497725023#. item "Geography/Places/Locality"
    2497825024#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    24979 #: build/trans_presets.java:2859
     25025#: build/trans_presets.java:2860
    2498025026msgid "Edit Locality"
    2498125027msgstr "Editar paraje"
    2498225028
    2498325029#. item "Geography/Places/Locality" text "Name"
    24984 #: build/trans_presets.java:2864
     25030#: build/trans_presets.java:2865
    2498525031msgid "Island"
    2498625032msgstr "Isla"
    … …  
    2498825034#. item "Geography/Places/Island"
    2498925035#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    24990 #: build/trans_presets.java:2866
     25036#: build/trans_presets.java:2867
    2499125037msgid "Edit Island"
    2499225038msgstr "Editar isla"
    2499325039
    2499425040#. item "Geography/Places/Island" text "Name"
    24995 #: build/trans_presets.java:2871
     25041#: build/trans_presets.java:2872
    2499625042msgid "Islet"
    2499725043msgstr "Islote"
    … …  
    2499925045#. item "Geography/Places/Islet"
    2500025046#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    25001 #: build/trans_presets.java:2873
     25047#: build/trans_presets.java:2874
    2500225048msgid "Edit Islet"
    2500325049msgstr "Editar islote"
    … …  
    2500525051#. item "Geography/Places/Islet" text "Name"
    2500625052#. <separator/>
    25007 #: build/trans_presets.java:2879
     25053#: build/trans_presets.java:2880
    2500825054msgid "Cave Entrance"
    2500925055msgstr "Entrada de cueva"
    … …  
    2501125057#. item "Geography/Places/Cave Entrance"
    2501225058#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    25013 #: build/trans_presets.java:2881
     25059#: build/trans_presets.java:2882
    2501425060msgid "Edit Cave Entrance"
    2501525061msgstr "Editar entrada de cueva"
    2501625062
    2501725063#. item "Geography/Places/Cave Entrance" text "Name"
    25018 #: build/trans_presets.java:2885
     25064#: build/trans_presets.java:2886
    2501925065msgid "Peak"
    2502025066msgstr "Pico"
    … …  
    2502225068#. item "Geography/Places/Peak"
    2502325069#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    25024 #: build/trans_presets.java:2887
     25070#: build/trans_presets.java:2888
    2502525071msgid "Edit Peak"
    2502625072msgstr "Editar pico"
    2502725073
    2502825074#. item "Geography/Places/Peak" text "Elevation"
    25029 #: build/trans_presets.java:2892
     25075#: build/trans_presets.java:2893
    2503025076msgid "Glacier"
    2503125077msgstr "Glaciar"
    … …  
    2503325079#. item "Geography/Places/Glacier"
    2503425080#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    25035 #: build/trans_presets.java:2894
     25081#: build/trans_presets.java:2895
    2503625082msgid "Edit Glacier"
    2503725083msgstr "Editar glaciar"
    2503825084
    2503925085#. item "Geography/Places/Glacier" text "Elevation"
    25040 #: build/trans_presets.java:2899
     25086#: build/trans_presets.java:2900
    2504125087msgid "Volcano"
    2504225088msgstr "Volcán"
    … …  
    2504425090#. item "Geography/Places/Volcano"
    2504525091#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    25046 #: build/trans_presets.java:2901
     25092#: build/trans_presets.java:2902
    2504725093msgid "Edit Volcano"
    2504825094msgstr "Editar volcán"
    2504925095
    2505025096#. item "Geography/Places/Volcano" text "Elevation"
    25051 #: build/trans_presets.java:2907
     25097#: build/trans_presets.java:2908
    2505225098msgid "Boundaries"
    2505325099msgstr "Fronteras"
    2505425100
    2505525101#. group "Boundaries"
    25056 #: build/trans_presets.java:2908
     25102#: build/trans_presets.java:2909
    2505725103msgid "National"
    2505825104msgstr "Nacional"
    2505925105
    2506025106#. item "Boundaries/National"
    25061 #: build/trans_presets.java:2909
     25107#: build/trans_presets.java:2910
    2506225108msgid "Edit National Boundary"
    2506325109msgstr "Editar frontera nacional"
    2506425110
    2506525111#. item "Boundaries/National" text "Name"
    25066 #: build/trans_presets.java:2914
     25112#: build/trans_presets.java:2915
    2506725113msgid "Administrative"
    2506825114msgstr "Administrativa"
    2506925115
    2507025116#. item "Boundaries/Administrative"
    25071 #: build/trans_presets.java:2915
     25117#: build/trans_presets.java:2916
    2507225118msgid "Edit Administrative Boundary"
    2507325119msgstr "Editar frontera administrativa"
    2507425120
    2507525121#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    25076 #: build/trans_presets.java:2920
     25122#: build/trans_presets.java:2921
    2507725123msgid "Civil"
    2507825124msgstr "Civil"
    2507925125
    2508025126#. item "Boundaries/Civil"
    25081 #: build/trans_presets.java:2921
     25127#: build/trans_presets.java:2922
    2508225128msgid "Edit Civil Boundary"
    2508325129msgstr "Editar frontera civil"
    2508425130
    2508525131#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    25086 #: build/trans_presets.java:2926
     25132#: build/trans_presets.java:2927
    2508725133msgid "Political"
    2508825134msgstr "Político"
    2508925135
    2509025136#. item "Boundaries/Political"
    25091 #: build/trans_presets.java:2927
     25137#: build/trans_presets.java:2928
    2509225138msgid "Edit Political Boundary"
    2509325139msgstr "Editar frontera política"
    2509425140
    2509525141#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    25096 #: build/trans_presets.java:2932
     25142#: build/trans_presets.java:2933
    2509725143msgid "National park"
    2509825144msgstr "Parque Nacional"
    2509925145
    2510025146#. item "Boundaries/National park"
    25101 #: build/trans_presets.java:2933
     25147#: build/trans_presets.java:2934
    2510225148msgid "Edit National Park Boundary"
    2510325149msgstr "Editar límites del parque nacional"
    2510425150
    2510525151#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    25106 #: build/trans_presets.java:2939
     25152#: build/trans_presets.java:2940
    2510725153msgid "Land use"
    2510825154msgstr "Uso del suelo"
    2510925155
    2511025156#. group "Land use"
    25111 #: build/trans_presets.java:2940
     25157#: build/trans_presets.java:2941
    2511225158msgid "Tree"
    2511325159msgstr "Árbol"
    … …  
    2511625162#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    2511725163#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    25118 #: build/trans_presets.java:2943
     25164#: build/trans_presets.java:2944
    2511925165msgid "Edit Tree"
    2512025166msgstr "Editar árbol"
    2512125167
    2512225168#. item "Land use/Tree" text "Height"
    25123 #: build/trans_presets.java:2948
     25169#: build/trans_presets.java:2949
    2512425170msgid "Botanical Name"
    2512525171msgstr "Nombre botánico"
    2512625172
    2512725173#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    25128 #: build/trans_presets.java:2950
     25174#: build/trans_presets.java:2951
    2512925175msgid "Wood"
    2513025176msgstr "Bosque"
    … …  
    2513325179#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    2513425180#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    25135 #: build/trans_presets.java:2953
     25181#: build/trans_presets.java:2954
    2513625182msgid "Edit Wood"
    2513725183msgstr "Editar bosque"
    … …  
    2513925185#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    2514025186#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    25141 #: build/trans_presets.java:2956 build/trans_presets.java:2965
     25187#: build/trans_presets.java:2957 build/trans_presets.java:2966
    2514225188msgid "coniferous"
    2514325189msgstr "conífera"
    2514425190
    25145 #: build/trans_presets.java:2956 build/trans_presets.java:2965
     25191#: build/trans_presets.java:2957 build/trans_presets.java:2966
    2514625192msgid "deciduous"
    2514725193msgstr "caducifolio"
    2514825194
    25149 #: build/trans_presets.java:2956 build/trans_presets.java:2965
     25195#: build/trans_presets.java:2957 build/trans_presets.java:2966
    2515025196msgid "mixed"
    2515125197msgstr "mixto"
    2515225198
    25153 #: build/trans_presets.java:2958
     25199#: build/trans_presets.java:2959
    2515425200msgid "Forest"
    2515525201msgstr "Plantación forestal"
    … …  
    2515825204#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    2515925205#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    25160 #: build/trans_presets.java:2961
     25206#: build/trans_presets.java:2962
    2516125207msgid "Edit Forest Landuse"
    2516225208msgstr "Editar zona forestal"
    2516325209
    25164 #: build/trans_presets.java:2967
     25210#: build/trans_presets.java:2968
    2516525211msgid "Nature Reserve"
    2516625212msgstr "Reserva natural"
    2516725213
    2516825214#. item "Land use/Nature Reserve"
    25169 #: build/trans_presets.java:2968
     25215#: build/trans_presets.java:2969
    2517025216msgid "Edit Nature Reserve"
    2517125217msgstr "Editar reserva natural"
    … …  
    2517325219#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    2517425220#. <separator/>
    25175 #: build/trans_presets.java:2973
     25221#: build/trans_presets.java:2974
    2517625222msgid "Scree"
    2517725223msgstr "Pedregal"
    2517825224
    2517925225#. item "Land use/Scree"
    25180 #: build/trans_presets.java:2974
     25226#: build/trans_presets.java:2975
    2518125227msgid "Edit Scree"
    2518225228msgstr "Editar pedregal"
    2518325229
    2518425230#. item "Land use/Scree" text "Name"
    25185 #: build/trans_presets.java:2978
     25231#: build/trans_presets.java:2979
    2518625232msgid "Scrub"
    2518725233msgstr "Matorral"
    2518825234
    2518925235#. item "Land use/Scrub"
    25190 #: build/trans_presets.java:2979
     25236#: build/trans_presets.java:2980
    2519125237msgid "Edit Scrub"
    2519225238msgstr "Editar matorral"
    2519325239
    2519425240#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    25195 #: build/trans_presets.java:2983
     25241#: build/trans_presets.java:2984
    2519625242msgid "Fell"
    2519725243msgstr "Braña"
    … …  
    2519925245#. item "Land use/Fell"
    2520025246#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    25201 #: build/trans_presets.java:2985
     25247#: build/trans_presets.java:2986
    2520225248msgid "Edit Fell"
    2520325249msgstr "Editar braña"
    2520425250
    2520525251#. item "Land use/Fell" text "Name"
    25206 #: build/trans_presets.java:2989
     25252#: build/trans_presets.java:2990
    2520725253msgid "Heath"
    2520825254msgstr "Brezal o landa"
    … …  
    2521025256#. item "Land use/Heath"
    2521125257#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    25212 #: build/trans_presets.java:2991
     25258#: build/trans_presets.java:2992
    2521325259msgid "Edit Heath"
    2521425260msgstr "Editar brezal o landa"
    … …  
    2521625262#. item "Land use/Heath" text "Name"
    2521725263#. <separator/>
    25218 #: build/trans_presets.java:2996
     25264#: build/trans_presets.java:2997
    2521925265msgid "Farmyard"
    2522025266msgstr "Edificio agrario"
    … …  
    2522325269#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    2522425270#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    25225 #: build/trans_presets.java:2999
     25271#: build/trans_presets.java:3000
    2522625272msgid "Edit Farmyard Landuse"
    2522725273msgstr "Editar edificio agrario"
    2522825274
    2522925275#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    25230 #: build/trans_presets.java:3004
     25276#: build/trans_presets.java:3005
    2523125277msgid "Farmland"
    2523225278msgstr "Tierra de labranza"
    2523325279
    2523425280#. item "Land use/Farmland"
    25235 #: build/trans_presets.java:3005
     25281#: build/trans_presets.java:3006
    2523625282msgid "Edit Farmland Landuse"
    2523725283msgstr "Editar tierra de labranza"
    2523825284
    2523925285#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    25240 #: build/trans_presets.java:3010
     25286#: build/trans_presets.java:3011
    2524125287msgid "Meadow"
    2524225288msgstr "Prado"
    2524325289
    2524425290#. item "Land use/Meadow"
    25245 #: build/trans_presets.java:3011
     25291#: build/trans_presets.java:3012
    2524625292msgid "Edit Meadow Landuse"
    2524725293msgstr "Editar prado"
    2524825294
    2524925295#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    25250 #: build/trans_presets.java:3016
     25296#: build/trans_presets.java:3017
    2525125297msgid "Vineyard"
    2525225298msgstr "Viñedo"
    2525325299
    2525425300#. item "Land use/Vineyard"
    25255 #: build/trans_presets.java:3017
     25301#: build/trans_presets.java:3018
    2525625302msgid "Edit Vineyard Landuse"
    2525725303msgstr "Editar viñedo"
    2525825304
    2525925305#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    25260 #: build/trans_presets.java:3022
     25306#: build/trans_presets.java:3023
    2526125307msgid "Allotments"
    2526225308msgstr "Huertos de ocio"
    2526325309
    2526425310#. item "Land use/Allotments"
    25265 #: build/trans_presets.java:3023
     25311#: build/trans_presets.java:3024
    2526625312msgid "Edit Allotments Landuse"
    2526725313msgstr "Editar zona de huertos de ocio"
    … …  
    2526925315#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    2527025316#. <separator/>
    25271 #: build/trans_presets.java:3029
     25317#: build/trans_presets.java:3030
    2527225318msgid "Garden"
    2527325319msgstr "Jardín"
    2527425320
    2527525321#. item "Land use/Garden"
    25276 #: build/trans_presets.java:3030
     25322#: build/trans_presets.java:3031
    2527725323msgid "Edit Garden"
    2527825324msgstr "Editar jardín"
    2527925325
    2528025326#. item "Land use/Garden" text "Name"
    25281 #: build/trans_presets.java:3034
     25327#: build/trans_presets.java:3035
    2528225328msgid "Grass"
    2528325329msgstr "Pastizal"
    2528425330
    2528525331#. item "Land use/Grass"
    25286 #: build/trans_presets.java:3035
     25332#: build/trans_presets.java:3036
    2528725333msgid "Edit Grass Landuse"
    2528825334msgstr "Editar pastizal"
    2528925335
    2529025336#. item "Land use/Grass" text "Name"
    25291 #: build/trans_presets.java:3040
     25337#: build/trans_presets.java:3041
    2529225338msgid "Village Green"
    25293 msgstr "Parque municipal"
     25339msgstr ""
     25340"Parque municipal (espacio comunal con suelo de hierba para reuniones, "
     25341"fiestas, ferias, etc.)"
    2529425342
    2529525343#. item "Land use/Village Green"
    2529625344#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    25297 #: build/trans_presets.java:3042
     25345#: build/trans_presets.java:3043
    2529825346msgid "Edit Village Green Landuse"
    2529925347msgstr "Editar parque municipal"
    2530025348
    2530125349#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    25302 #: build/trans_presets.java:3047
     25350#: build/trans_presets.java:3048
    2530325351msgid "Common"
    2530425352msgstr "Espacio de uso común (plazas, alamedas, bulevares, etc.)"
    … …  
    2530625354#. item "Land use/Common"
    2530725355#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    25308 #: build/trans_presets.java:3049
     25356#: build/trans_presets.java:3050
    2530925357msgid "Edit Common"
    2531025358msgstr "Editar espacio de uso común"
    2531125359
    2531225360#. item "Land use/Common" text "Name"
    25313 #: build/trans_presets.java:3053
     25361#: build/trans_presets.java:3054
    2531425362msgid "Park"
    2531525363msgstr "Parque"
    2531625364
    2531725365#. item "Land use/Park"
    25318 #: build/trans_presets.java:3054
     25366#: build/trans_presets.java:3055
    2531925367msgid "Edit Park"
    2532025368msgstr "Editar parque"
    2532125369
    2532225370#. item "Land use/Park" text "Name"
    25323 #: build/trans_presets.java:3058
     25371#: build/trans_presets.java:3059
    2532425372msgid "Recreation Ground"
    2532525373msgstr "Área de esparcimiento"
    … …  
    2532725375#. item "Land use/Recreation Ground"
    2532825376#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    25329 #: build/trans_presets.java:3060
     25377#: build/trans_presets.java:3061
    2533025378msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    2533125379msgstr "Editar área de esparcimiento"
    … …  
    2533325381#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    2533425382#. <separator/>
    25335 #: build/trans_presets.java:3066
     25383#: build/trans_presets.java:3067
    2533625384msgid "Residential area"
    2533725385msgstr "Área residencial"
    2533825386
    2533925387#. item "Land use/Residential area"
    25340 #: build/trans_presets.java:3067
     25388#: build/trans_presets.java:3068
    2534125389msgid "Edit Residential Landuse"
    2534225390msgstr "Editar suelo residencial"
    2534325391
    2534425392#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    25345 #: build/trans_presets.java:3072
     25393#: build/trans_presets.java:3073
    2534625394msgid "Graveyard"
    2534725395msgstr "Camposanto (para los cementerios próximos a las iglesias)"
    … …  
    2534925397#. item "Land use/Graveyard"
    2535025398#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    25351 #: build/trans_presets.java:3074
     25399#: build/trans_presets.java:3075
    2535225400msgid "Edit Graveyard"
    2535325401msgstr "Editar camposanto"
    2535425402
    25355 #: build/trans_presets.java:3080
     25403#: build/trans_presets.java:3081
    2535625404msgid "Cemetery"
    2535725405msgstr "Cementerio"
    … …  
    2535925407#. item "Land use/Cemetery"
    2536025408#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    25361 #: build/trans_presets.java:3082
     25409#: build/trans_presets.java:3083
    2536225410msgid "Edit Cemetery Landuse"
    2536325411msgstr "Editar cementerio"
    2536425412
    25365 #: build/trans_presets.java:3089
     25413#: build/trans_presets.java:3090
    2536625414msgid "Retail"
    2536725415msgstr "Comercios"
    2536825416
    2536925417#. item "Land use/Retail"
    25370 #: build/trans_presets.java:3090
     25418#: build/trans_presets.java:3091
    2537125419msgid "Edit Retail Landuse"
    2537225420msgstr "Editar comercios"
    2537325421
    2537425422#. item "Land use/Retail" text "Name"
    25375 #: build/trans_presets.java:3095
     25423#: build/trans_presets.java:3096
    2537625424msgid "Commercial"
    2537725425msgstr "Oficinas"
    2537825426
    2537925427#. item "Land use/Commercial"
    25380 #: build/trans_presets.java:3096
     25428#: build/trans_presets.java:3097
    2538125429msgid "Edit Commercial Landuse"
    2538225430msgstr "Editar oficinas"
    2538325431
    2538425432#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    25385 #: build/trans_presets.java:3101
     25433#: build/trans_presets.java:3102
    2538625434msgid "Industrial"
    2538725435msgstr "Industrial"
    2538825436
    2538925437#. item "Land use/Industrial"
    25390 #: build/trans_presets.java:3102
     25438#: build/trans_presets.java:3103
    2539125439msgid "Edit Industrial Landuse"
    2539225440msgstr "Editar suelo industrial"
    2539325441
    2539425442#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    25395 #: build/trans_presets.java:3107
     25443#: build/trans_presets.java:3108
    2539625444msgid "Railway land"
    2539725445msgstr "Zona ferroviaria"
    … …  
    2539925447#. item "Land use/Railway land"
    2540025448#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    25401 #: build/trans_presets.java:3109
     25449#: build/trans_presets.java:3110
    2540225450msgid "Edit Railway Landuse"
    2540325451msgstr "Editar zona ferroviaria"
    2540425452
    2540525453#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    25406 #: build/trans_presets.java:3114
     25454#: build/trans_presets.java:3115
    2540725455msgid "Military"
    2540825456msgstr "Militar"
    2540925457
    2541025458#. item "Land use/Military"
    25411 #: build/trans_presets.java:3115
     25459#: build/trans_presets.java:3116
    2541225460msgid "Edit Military Landuse"
    2541325461msgstr "Editar área militar"
    … …  
    2541525463#. item "Land use/Military" text "Name"
    2541625464#. <separator/>
    25417 #: build/trans_presets.java:3121
     25465#: build/trans_presets.java:3122
    2541825466msgid "Construction area"
    2541925467msgstr "Zona en construcción"
    2542025468
    2542125469#. item "Land use/Construction area"
    25422 #: build/trans_presets.java:3122
     25470#: build/trans_presets.java:3123
    2542325471msgid "Edit Construction Landuse"
    2542425472msgstr "Editar zona en construcción"
    2542525473
    2542625474#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    25427 #: build/trans_presets.java:3127
     25475#: build/trans_presets.java:3128
    2542825476msgid "Brownfield"
    2542925477msgstr "Baldío"
    2543025478
    2543125479#. item "Land use/Brownfield"
    25432 #: build/trans_presets.java:3128
     25480#: build/trans_presets.java:3129
    2543325481msgid "Edit Brownfield Landuse"
    2543425482msgstr "Editar terreno baldío"
    2543525483
    2543625484#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    25437 #: build/trans_presets.java:3133
     25485#: build/trans_presets.java:3134
    2543825486msgid "Greenfield"
    2543925487msgstr "Suelo en construcción"
    2544025488
    2544125489#. item "Land use/Greenfield"
    25442 #: build/trans_presets.java:3134
     25490#: build/trans_presets.java:3135
    2544325491msgid "Edit Greenfield Landuse"
    2544425492msgstr "Editar suelo en contrucción"
    2544525493
    2544625494#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    25447 #: build/trans_presets.java:3139
     25495#: build/trans_presets.java:3140
    2544825496msgid "Landfill"
    2544925497msgstr "Vertedero"
    2545025498
    2545125499#. item "Land use/Landfill"
    25452 #: build/trans_presets.java:3140
     25500#: build/trans_presets.java:3141
    2545325501msgid "Edit Landfill Landuse"
    2545425502msgstr "Editar vertedero"
    2545525503
    2545625504#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    25457 #: build/trans_presets.java:3145
     25505#: build/trans_presets.java:3146
    2545825506msgid "Quarry"
    2545925507msgstr "Cantera"
    2546025508
    2546125509#. item "Land use/Quarry"
    25462 #: build/trans_presets.java:3146
     25510#: build/trans_presets.java:3147
    2546325511msgid "Edit Quarry Landuse"
    2546425512msgstr "Editar cantera"
    2546525513
    2546625514#. group "Relations"
    25467 #: build/trans_presets.java:3155
     25515#: build/trans_presets.java:3156
    2546825516msgid "Multipolygon"
    2546925517msgstr "Multipolígono"
    … …  
    2547325521#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    2547425522#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    25475 #: build/trans_presets.java:3159
     25523#: build/trans_presets.java:3160
    2547625524msgid "Edit Multipolygon"
    2547725525msgstr "Editar multipolígono"
    … …  
    2548025528#. </optional>
    2548125529#. <roles>
    25482 #: build/trans_presets.java:3165
     25530#: build/trans_presets.java:3166
    2548325531msgid "outer segment"
    2548425532msgstr "segmento exterior"
    2548525533
    2548625534#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    25487 #: build/trans_presets.java:3166
     25535#: build/trans_presets.java:3167
    2548825536msgid "inner segment"
    2548925537msgstr "segmento interior"
    … …  
    2549125539#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    2549225540#. </roles>
    25493 #: build/trans_presets.java:3169
     25541#: build/trans_presets.java:3170
    2549425542msgid "Turn restriction"
    2549525543msgstr "Restricción de giro"
    … …  
    2549825546#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    2549925547#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    25500 #: build/trans_presets.java:3172
     25548#: build/trans_presets.java:3173
    2550125549msgid "Edit Turn Restriction"
    2550225550msgstr "Editar restricción de giro"
    … …  
    2550425552#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    2550525553#. <key key="type" value="restriction" />
    25506 #: build/trans_presets.java:3174
     25554#: build/trans_presets.java:3175
    2550725555msgid "Restriction"
    2550825556msgstr "Restricción"
    2550925557
    2551025558#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    25511 #: build/trans_presets.java:3174
     25559#: build/trans_presets.java:3175
    2551225560msgid "no_left_turn"
    2551325561msgstr "prohibido girar a la izquierda"
    2551425562
    25515 #: build/trans_presets.java:3174
     25563#: build/trans_presets.java:3175
    2551625564msgid "no_right_turn"
    2551725565msgstr "prohibido girar a la derecha"
    2551825566
    25519 #: build/trans_presets.java:3174
     25567#: build/trans_presets.java:3175
    2552025568msgid "no_straight_on"
    2552125569msgstr "prohibido continuar recto"
    2552225570
    25523 #: build/trans_presets.java:3174
     25571#: build/trans_presets.java:3175
    2552425572msgid "no_u_turn"
    2552525573msgstr "prohibido giro en U"
    2552625574
    25527 #: build/trans_presets.java:3174
     25575#: build/trans_presets.java:3175
    2552825576msgid "only_right_turn"
    2552925577msgstr "solo giro a la derecha"
    2553025578
    25531 #: build/trans_presets.java:3174
     25579#: build/trans_presets.java:3175
    2553225580msgid "only_left_turn"
    2553325581msgstr "solo giro a la izquierda"
    2553425582
    25535 #: build/trans_presets.java:3174
     25583#: build/trans_presets.java:3175
    2553625584msgid "only_straight_on"
    2553725585msgstr "solo ir recto"
    … …  
    2554025588#. </optional>
    2554125589#. <roles>
    25542 #: build/trans_presets.java:3179
     25590#: build/trans_presets.java:3180
    2554325591msgid "from way"
    2554425592msgstr "desde la vía"
    2554525593
    2554625594#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    25547 #: build/trans_presets.java:3180
     25595#: build/trans_presets.java:3181
    2554825596msgid "via node or way"
    2554925597msgstr "a través de nodo o vía"
    2555025598
    2555125599#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    25552 #: build/trans_presets.java:3181
     25600#: build/trans_presets.java:3182
    2555325601msgid "to way"
    2555425602msgstr "a la vía"
    … …  
    2555625604#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    2555725605#. </roles>
    25558 #: build/trans_presets.java:3184
     25606#: build/trans_presets.java:3185
    2555925607msgid "Route"
    2556025608msgstr "Ruta"
    … …  
    2556325611#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    2556425612#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    25565 #: build/trans_presets.java:3187
     25613#: build/trans_presets.java:3188
    2556625614msgid "Edit Route"
    2556725615msgstr "Editar ruta"
    … …  
    2556925617#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    2557025618#. <key key="type" value="route" />
    25571 #: build/trans_presets.java:3189
     25619#: build/trans_presets.java:3190
    2557225620msgid "Route type"
    2557325621msgstr "Tipo de ruta"
    … …  
    2563925687#. <rule>
    2564025688#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    25641 #: build/trans_presets.java:3189 build/trans_style.java:233
     25689#: build/trans_presets.java:3190 build/trans_style.java:233
    2564225690#: build/trans_style.java:689 build/trans_style.java:883
    2564325691#: build/trans_style.java:891 build/trans_style.java:899
    … …  
    2564625694msgstr "bicicleta"
    2564725695
    25648 #: build/trans_presets.java:3189
     25696#: build/trans_presets.java:3190
    2564925697msgid "bus"
    2565025698msgstr "bus"
    2565125699
    25652 #: build/trans_presets.java:3189
     25700#: build/trans_presets.java:3190
    2565325701msgid "road"
    2565425702msgstr "carretera"
    2565525703
    25656 #: build/trans_presets.java:3189
     25704#: build/trans_presets.java:3190
    2565725705msgid "ferry"
    2565825706msgstr "ferry"
    2565925707
    25660 #: build/trans_presets.java:3189
     25708#: build/trans_presets.java:3190
    2566125709msgid "ski"
    2566225710msgstr "ski"
    … …  
    2570925757#. <rule>
    2571025758#. <condition k="highway" v="steps"/>
    25711 #: build/trans_presets.java:3189 build/trans_style.java:247
     25759#: build/trans_presets.java:3190 build/trans_style.java:247
    2571225760#: build/trans_style.java:697 build/trans_style.java:705
    2571325761#: build/trans_style.java:713 build/trans_style.java:714
    … …  
    2571625764msgstr "pie"
    2571725765
    25718 #: build/trans_presets.java:3189
     25766#: build/trans_presets.java:3190
    2571925767msgid "hiking"
    2572025768msgstr "senderismo"
    2572125769
    25722 #: build/trans_presets.java:3189
     25770#: build/trans_presets.java:3190
    2572325771msgid "tram"
    2572425772msgstr "tranvía"
    2572525773
    25726 #: build/trans_presets.java:3189
     25774#: build/trans_presets.java:3190
    2572725775msgid "detour"
    2572825776msgstr "desvío"
    … …  
    2573625784#. <rule>
    2573725785#. <condition k="railway" v="subway"/>
    25738 #: build/trans_presets.java:3189 build/trans_style.java:1167
     25786#: build/trans_presets.java:3190 build/trans_style.java:1167
    2573925787msgid "subway"
    2574025788msgstr "metro"
    2574125789
    2574225790#. item "Relations/Route" text "Reference"
    25743 #: build/trans_presets.java:3192
     25791#: build/trans_presets.java:3193
    2574425792msgid "Symbol description"
    2574525793msgstr "Descripción del símbolo"
    … …  
    2574725795#. item "Relations/Route" text "Description"
    2574825796#. <optional>
    25749 #: build/trans_presets.java:3195
     25797#: build/trans_presets.java:3196
    2575025798msgid "Network"
    2575125799msgstr "Red"
    2575225800
    2575325801#. item "Relations/Route" text "Operator"
    25754 #: build/trans_presets.java:3197
     25802#: build/trans_presets.java:3198
    2575525803msgid "Route state"
    2575625804msgstr "Ruta estatal"
    2575725805
    2575825806#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    25759 #: build/trans_presets.java:3197
     25807#: build/trans_presets.java:3198
    2576025808msgid "proposed"
    2576125809msgstr "Propuesto"
    2576225810
    25763 #: build/trans_presets.java:3197
     25811#: build/trans_presets.java:3198
    2576425812msgid "alternate"
    2576525813msgstr "Suplente"
    2576625814
    25767 #: build/trans_presets.java:3197
     25815#: build/trans_presets.java:3198
    2576825816msgid "temporary"
    2576925817msgstr "temporal"
    2577025818
    25771 #: build/trans_presets.java:3197
     25819#: build/trans_presets.java:3198
    2577225820msgid "connection"
    2577325821msgstr "Conexión"
    2577425822
    25775 #: build/trans_presets.java:3198
     25823#: build/trans_presets.java:3199
    2577625824msgid "Color (hex)"
    2577725825msgstr "Color (hex)"
    … …  
    2578025828#. </optional>
    2578125829#. <roles>
    25782 #: build/trans_presets.java:3201
     25830#: build/trans_presets.java:3202
    2578325831msgid "route segment"
    2578425832msgstr "segmento de la ruta"
    2578525833
    2578625834#. item "Relations/Route" role "route segment"
    25787 #: build/trans_presets.java:3202
     25835#: build/trans_presets.java:3203
    2578825836msgid "forward segment"
    2578925837msgstr "segmento siguiente"
    2579025838
    2579125839#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    25792 #: build/trans_presets.java:3203
     25840#: build/trans_presets.java:3204
    2579325841msgid "backward segment"
    2579425842msgstr "segmento anterior"
    2579525843
    2579625844#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    25797 #: build/trans_presets.java:3204
     25845#: build/trans_presets.java:3205
    2579825846msgid "halt point"
    2579925847msgstr "punto de detención"
    2580025848
    2580125849#. item "Relations/Route" role "halt point"
    25802 #: build/trans_presets.java:3205
     25850#: build/trans_presets.java:3206
    2580325851msgid "forward halt point"
    2580425852msgstr "próximo punto de parada"
    2580525853
    2580625854#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    25807 #: build/trans_presets.java:3206
     25855#: build/trans_presets.java:3207
    2580825856msgid "backward halt point"
    2580925857msgstr "anterior punto de parada"
    … …  
    2581625864#. -v for the value as a string
    2581725865#. -b for the values yes / no (boolean, will also understand true, 1 and false, 0 respectively)
    25818 #. Although the value flags v/b for the condition are optional, using at
    25819 #. least one of them is highly recommended!
     25866#. Both -v and -b are optional (but recommended). If both are ommitted, the rule will apply to all
     25867#. tags with the given key - don't forget to set a priority if other rules could also apply.
    2582025868#. 3. line attributes
    2582125869#. - width absolute width in pixel in every zoom level
    … …  
    2584825896#.
    2584925897#. Using both area and line attributes for the same key/value pair does work. For areas
    25850 #. first the rbest matching area rule is searched and the best matching line rule is
     25898#. first the best matching area rule is searched and the best matching line rule is
    2585125899#. connected with it. They need not have the same key/value pair.
    2585225900#.
    … …  
    2998330031msgstr ""
    2998430032
     30033#~ msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     30034#~ msgstr "Miembro ''{0}'' borrado en la relación."
     30035
     30036#~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     30037#~ msgstr "Vía ''{0}''  con menos de dos puntos."
     30038
    2998530039#~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    2998630040#~ msgstr "La URL base del servidor OSM (REST API)"
    … …  
    3030930363#~ msgid "Proxy server password"
    3031030364#~ msgstr "Contraseña del servidor proxy"
    30311 
    30312 #~ msgid "Date"
    30313 #~ msgstr "Fecha"
    3031430365
    3031530366#~ msgid "Drawbridge"
    … …  
    3094630997#~ msgstr "Actualización de selección"
    3094730998
    30948 #~ msgid "Missing primitive"
    30949 #~ msgstr "Falta la primitiva"
    30950 
    3095130999#~ msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
    3095231000#~ msgstr ""
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.