Ignore:
Timestamp:
2010-01-07T12:05:59+01:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/de.po

    r19246 r19319  
    66# Dirk Stöcker <openstreetmap@dstoecker.de>, 2008, 2009.
    77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:187
     8#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:381
    89#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:306
    910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:215
    … …  
    1213"Project-Id-Version: de\n"
    1314"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    14 "POT-Creation-Date: 2010-01-01 14:44+0100\n"
    15 "PO-Revision-Date: 2009-12-31 15:00+0000\n"
    16 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
     15"POT-Creation-Date: 2010-01-07 10:57+0100\n"
     16"PO-Revision-Date: 2010-01-03 16:00+0000\n"
     17"Last-Translator: Andre Hinrichs <andre.hinrichs@gmx.de>\n"
    1718"Language-Team: Deutsch\n"
    1819"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    2021"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2122"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    22 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-01 13:20+0000\n"
     23"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-07 08:51+0000\n"
    2324"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2425
    2526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208
    26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:156
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:164
    2728msgid "Creating main GUI"
    2829msgstr "Hauptfenster erzeugen"
    … …  
    8990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:140
    9091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
     92#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:109
    9293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76
    9394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:150
    9495#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    95 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126
     96#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
    9697#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:66
    9798#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:141
    … …  
    120121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:506
    121122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
    122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:131
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:132
    123124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:236
    124125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:453
    … …  
    126127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:487
    127128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:500
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:99
    129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:115
     129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:103
     130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:119
    130131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:59
    131132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:79
    … …  
    137138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
    138139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1064
    139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:165
    140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:188
    141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:197
    142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:231
    143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:607
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:166
     141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:189
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:198
     143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:229
     144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:614
    144145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:251
    145146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:345
    … …  
    178179#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    179180#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    180 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126
    181181#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:68
    182182#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
    … …  
    204204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:64
    205205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:94
    206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113
    207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:157
     206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:70
     207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
    208208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:722
    209209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:724
    210210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:68
    211211msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    212 msgstr "OpenStreetMap-Editor in Java"
     212msgstr "Java-OpenStreetMap-Editor"
    213213
    214214#. Add the version number
    … …  
    303303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:92
    304304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:281
     305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:123
    305306msgid "Continue"
    306307msgstr "Fortfahren"
    … …  
    331332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:168
    332333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:830
     334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:870
    334335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1188
    335336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:119
    … …  
    345346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168
    346347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:667
    348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:579
     348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:668
     349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:586
    349350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201
     351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
     352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorisationWizard.java:338
     353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:90
    350354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:744
    351355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    … …  
    481485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
    482486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:710
     487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:711
    484488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201
     489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
    485490#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
    486491#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    … …  
    559564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56
    560565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:46
    561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:91
     566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:95
    562567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:188
    563568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:244
    … …  
    571576#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:686
    572577#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:86
    573 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
     578#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122
    574579msgid "Information"
    575580msgstr "Information"
    … …  
    770775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:94
    771776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:255
    772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:849
     777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:892
    773778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985
    774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:579
     779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:586
    775780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
    776781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:157
    777782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:200
    778 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    779 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133
     783#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92
     784#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134
    780785#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215
    781786#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:682
    782 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:97
     787#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:98
    783788msgid "Delete"
    784789msgstr "Entfernen"
    … …  
    856861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:120
    857862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:136
    858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:47
    859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:49
     863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:46
     864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:48
    860865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:95
    861866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:117
    … …  
    15111516msgstr[1] "zu {0} Objekten"
    15121517
    1513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
     1518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
    15141519msgid "Preferences..."
    15151520msgstr "Einstellungen..."
    15161521
    1517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
    1518 msgid "Open a preferences page for global settings."
     1522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
     1523#, fuzzy
     1524msgid "Open a preferences dialog for global settings."
    15191525msgstr "Seite für allgemeine Einstellungen öffnen."
    15201526
    1521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:33
    1522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:51
     1527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26
     1528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:60
    15231529msgid "Preferences"
    15241530msgstr "Einstellungen"
    … …  
    16641670msgstr "Hilfe: {0}"
    16651671
    1666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120
     1672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:117
    16671673msgid "Status Report"
    16681674msgstr "Statusbericht"
    16691675
    1670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:121
     1676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:118
    16711677msgid "Copy to clipboard and close"
    16721678msgstr "In die Zwischenablage kopieren und schließen"
    16731679
    1674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:121
     1680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:118
    16751681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337
    16761682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    16771683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:124
    1678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:926
     1684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:927
    16791685#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
    16801686msgid "Close"
    … …  
    18231829msgstr "Dieser Knoten ist mit nichts verbunden."
    18241830
    1825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102
     1831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103
    18261832msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    18271833msgstr "Keiner dieser Knoten ist mit anderen Elementen verbunden."
    18281834
    1829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104
     1835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105
    18301836msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    18311837msgstr "Keiner der Knoten dieses Weges ist mit anderen Elementen verbunden."
    18321838
    1833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:113
     1839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:114
    18341840msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    18351841msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Auftrennen verwendet werden."
    18361842
    1837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
     1843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:116
    18381844msgid "Select either:"
    18391845msgstr "Bitte wählen:"
    18401846
    1841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:116
     1847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
    18421848msgid "* One tagged node, or"
    18431849msgstr "* Ein Knoten mit Merkmalen, oder"
    18441850
    1845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
     1851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
    18461852msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    18471853msgstr "* Ein Knoten, der von mehr als einem Weg genutzt wird, oder"
    18481854
    1849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
     1855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
    18501856msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    18511857msgstr ""
    … …  
    18531859"oder"
    18541860
    1855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
     1861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
    18561862msgid ""
    18571863"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    … …  
    18601866"verwendet werden, oder"
    18611867
    1862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
     1868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
    18631869msgid ""
    18641870"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    … …  
    18671873"werden."
    18681874
    1869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
     1875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
    18701876msgid ""
    18711877"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
    … …  
    18791885"und alle Knoten werden ausgewählt."
    18801886
    1881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:164
     1887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:165
    18821888msgid "Unglued Node"
    18831889msgstr "Knotenpunkte getrennt"
    18841890
    1885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:366
     1891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:368
    18861892#, java-format
    18871893msgid "Dupe into {0} nodes"
    … …  
    18891895
    18901896#. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
    1891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:390
     1897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:392
    18921898#, java-format
    18931899msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    … …  
    20582064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
    20592065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:19
     2066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:365
     2067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:274
    20602068msgid "Back"
    20612069msgstr "Zurück"
    … …  
    33493357"Lesezeichen-Datei ''{2}''"
    33503358
    3351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:90
     3359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:94
    33523360#, java-format
    33533361msgid "Preferences stored on {0}"
    33543362msgstr "Einstellungen auf {0} gespeichert"
    33553363
    3356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:98
     3364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:102
    33573365#, java-format
    33583366msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    33593367msgstr "Kann keine Einstellungen zum Server laden. Grund: {0}"
    33603368
    3361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:114
     3369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:118
    33623370msgid "Could not load preferences from server."
    33633371msgstr "Kann keine Einstellungen vom Server laden."
    33643372
    3365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:197
     3373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:201
    33663374#, java-format
    33673375msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"
    … …  
    33693377"Fehler: Unerwartete Zeile ''{0}'' in der Liste der Lesezeichen vom Server"
    33703378
    3371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:208
     3379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:212
    33723380#, java-format
    33733381msgid ""
    … …  
    33783386"der Lesezeichen vom Server"
    33793387
    3380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:225
     3388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:229
    33813389#, java-format
    33823390msgid ""
    … …  
    33893397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:46
    33903398#, java-format
    3391 msgid "Failed to load load resource ''{0}''. Error is {1}"
    3392 msgstr ""
    3393 "Laden der Ressource ''{0}'' ist fehlgeschlagen. Die Fehlermeldung ist {1}"
     3399msgid "Failed to load resource ''{0}'', error is {1}."
     3400msgstr ""
     3401"Die Ressource ''{0}'' konnte nicht geladen werden. Die Fehlermeldung ist: {1}"
    33943402
    33953403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:93
    … …  
    36013609"{0}"
    36023610msgstr ""
     3611"Neuen Objekten kann keine Änderungssatznummer > 0 zugewiesen werden. "
     3612"Änderungssatznummer ist {0}"
    36033613
    36043614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1040
    … …  
    38353845#. dark blue
    38363846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
    3837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:163
    3838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:336
     3847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:166
     3848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:343
    38393849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:568
    38403850#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72
    … …  
    40044014
    40054015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:82
    4006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:257
     4016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:264
    40074017#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
    40084018#, java-format
    … …  
    40174027
    40184028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:133
    4019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:311
     4029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:318
    40204030msgid "highway"
    40214031msgstr "Straße"
    40224032
    40234033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:134
    4024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:312
     4034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:319
    40254035#: build/trans_presets.java:3189
    40264036msgid "railway"
    … …  
    40284038
    40294039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:135
    4030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:313
     4040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:320
    40314041msgid "waterway"
    40324042msgstr "Gewässer"
    40334043
    40344044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:136
    4035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:314
     4045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:321
    40364046msgid "landuse"
    40374047msgstr "Landfläche"
    40384048
    40394049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:143
    4040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:319
     4050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:326
    40414051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:463
    40424052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:341
    … …  
    40494059msgstr[1] "{0} Knoten"
    40504060
    4051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:192
    4052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364
     4061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:163
     4062#, fuzzy
     4063msgid "public transport"
     4064msgstr "Öffentliche Verkehrsmittel"
     4065
     4066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:199
     4067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:371
    40534068#, java-format
    40544069msgid "{0} member"
    … …  
    40574072msgstr[1] "{0} Elemente"
    40584073
    4059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:205
     4074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:212
    40604075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    40614076#, java-format
    … …  
    40974112msgstr "Konflikt"
    40984113
    4099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:242
     4114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:248
     4115#, fuzzy
     4116msgid "Authentication Failed"
     4117msgstr "Authentisieren"
     4118
     4119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:264
     4120#, fuzzy
     4121msgid "Authorisation Failed"
     4122msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
     4123
     4124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:283
    41004125msgid "Unknown host"
    41014126msgstr "Rechner unbekannt"
    41024127
    4103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:344
     4128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:386
    41044129msgid "Object deleted"
    41054130msgstr "Objekt gelöscht"
    … …  
    41294154msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
    41304155msgstr ""
     4156"Für den Parameter ''{0}'' wird ein nicht-leerer Wert benötigt (versucht "
     4157"wurde: ''{1}'')"
    41314158
    41324159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
    … …  
    42074234msgstr "Passwort"
    42084235
    4209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
     4236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71
    42104237msgid "usage"
    42114238msgstr "Verwendung"
    42124239
    4213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
     4240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:73
    42144241msgid "options"
    42154242msgstr "Optionen"
    42164243
    4217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
     4244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:74
    42184245msgid "Show this help"
    42194246msgstr "Diese Hilfe anzeigen"
    42204247
    4221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118
     4248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:75
    42224249msgid "Standard unix geometry argument"
    42234250msgstr "Standard Unix Geometrie Argument"
    42244251
    4225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119
     4252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76
    42264253msgid "Download the bounding box"
    42274254msgstr "Bounding Box herunterladen"
    42284255
    4229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:120
     4256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:77
    42304257msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    42314258msgstr "Herunterladen der Position aus der URL (mit lat=x&lon=y&zoom=z)"
    42324259
    4233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:121
     4260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:78
    42344261msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    42354262msgstr "Datei öffnen (als Roh-GPS, wenn .gpx)"
    42364263
    4237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:122
     4264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:79
    42384265msgid "Download the bounding box as raw gps"
    42394266msgstr "Bounding Box als GPS-Spuren herunterladen"
    42404267
    4241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:123
     4268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:80
    42424269msgid "Select with the given search"
    42434270msgstr "Mit der angegebenen Suche auswählen"
    42444271
    4245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124
     4272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:81
    42464273msgid "Launch in maximized mode"
    42474274msgstr "Mit maximiertem Fenster starten"
    42484275
    4249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125
     4276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
    42504277msgid "Reset the preferences to default"
    42514278msgstr "Die Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen"
    42524279
    4253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126
     4280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
    42544281msgid "Set the language."
    42554282msgstr "Die Sprache festlegen."
    42564283
    4257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127
     4284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
    42584285msgid "options provided as Java system properties"
    42594286msgstr "Optionen über die Java-Systemeinstellungen"
    42604287
    4261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:128
     4288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
    42624289msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    42634290msgstr "/PFAD/ZU/JOSM/ORDNER/         "
    42644291
    4265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:128
     4292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
    42664293msgid "Change the folder for all user settings"
    42674294msgstr "Verzeichnis für alle Benutzereinstellungen ändern"
    42684295
    4269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
     4296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
    42704297msgid ""
    42714298"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    … …  
    42784305"wird."
    42794306
    4280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:132
     4307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
    42814308msgid "examples"
    42824309msgstr "Beispiele"
    42834310
    4284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
     4311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
    42854312msgid ""
    42864313"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
    … …  
    42914318"--selection verwendet wird."
    42924319
    4293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141
     4320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
    42944321msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    42954322msgstr "Anstatt --download=<bbox> ist auch osm://<bbox> möglich\n"
    42964323
    4297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:147
     4324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:155
    42984325msgid "Activating updated plugins"
    42994326msgstr "Aktualisierte Plugins aktivieren"
    43004327
    4301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:150
     4328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:158
    43024329msgid "Loading early plugins"
    43034330msgstr "Zeitige Plugins laden"
    43044331
    4305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:153
     4332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:161
    43064333msgid "Setting defaults"
    43074334msgstr "Voreinstellungen setzen"
    43084335
    4309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:160
     4336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:168
    43104337msgid "Loading plugins"
    43114338msgstr "Plugins laden"
    43124339
    4313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198
     4340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:201
    43144341#, java-format
    43154342msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    … …  
    43224349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:165
    43234350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:79
    4324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:894
     4351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:937
    43254352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    43264353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144
    … …  
    43294356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:467
    43304357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:657
    4331 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148
     4358#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149
    43324359#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37
    43334360#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:642
    … …  
    44374464
    44384465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:427
    4439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:119
     4466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:128
    44404467msgid "User:"
    44414468msgstr "Nutzer:"
    … …  
    51455172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    51465173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    5147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:187
     5174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:194
    51485175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
    51495176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    … …  
    51585185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    51595186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    5160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:218
     5187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:225
    51615188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
    51625189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    … …  
    51645191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:264
    51655192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:70
    5166 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
     5193#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
    51675194#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    51685195#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
    … …  
    52525279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:168
    52535280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166
    5254 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
     5281#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:22
    52555282msgid "none"
    52565283msgstr "Kein"
    … …  
    54395466"to <strong>keep</strong> the first way and <strong>remove</strong> the other "
    54405467"ways that are members of the same relation: the combined way will take the "
    5441 "place of the original way in the membership.</html>"
    5442 msgstr ""
     5468"place of the original way in the relation.</html>"
     5469msgstr ""
     5470"<html>Die Wege, die zusammengefasst werden sollen, sind Mitglied einer oder "
     5471"mehrerer Relationen. Bitte entscheiden Sie, ob Sie diese Mitgliedschaften "
     5472"für den zusammengefassten Weg <strong>beibehalten</strong> oder "
     5473"<strong>auflösen</strong> möchten.<br />Standardmäßig wird die "
     5474"Mitgliedschaft des ersten Wegs <strong>beibehalten,</strong> und die "
     5475"Mitgliedschaft der weiteren Wege wird <strong>aufgelöst.</strong> Der "
     5476"zusammengefasste Weg tritt in der Relation an die Stelle des ursprünglichen "
     5477"ersten Wegs."
    54435478
    54445479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:134
    … …  
    54495484"to <strong>keep</strong> the first node and <strong>remove</strong> the "
    54505485"other nodes that are members of the same relation: the target node will take "
    5451 "the place of the original node in the membership.</html>"
    5452 msgstr ""
     5486"the place of the original node in the relation.</html>"
     5487msgstr ""
     5488"<html>Die Knoten, die zusammengefasst werden sollen, sind Mitglied einer "
     5489"oder mehrerer Relationen. Bitte entscheiden Sie, ob Sie diese "
     5490"Mitgliedschaften für den zusammengefassten Knoten <strong>beibehalten</"
     5491"strong> oder <strong>auflösen</strong> möchten.<br />Standardmäßig wird die "
     5492"Mitgliedschaft des ersten Knotens <strong>beibehalten,</strong> und die "
     5493"Mitgliedschaft der weiteren Knoten wird <strong>aufgelöst.</strong> Der "
     5494"zusammengefasste Knoten tritt in der Relation an die Stelle des "
     5495"ursprünglichen ersten Knotens."
    54535496
    54545497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:148
    … …  
    54845527"html>"
    54855528msgstr ""
     5529"<html>Anwählen, um nur die Änderungssätze für gerade ausgewählte Objekte zu "
     5530"sehen.<br>Abwählen, um Änderungssätze für alle Objekte des aktuellen Layers "
     5531"zu sehen.</html>"
    54865532
    54875533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:260
    … …  
    55465592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:132
    55475593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:147
    5548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
     5594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89
    55495595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84
    55505596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    … …  
    55535599#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    55545600#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    5555 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98
     5601#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:105
    55565602#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    55575603#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:82
    … …  
    56405686
    56415687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    5642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:882
     5688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:925
    56435689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
    56445690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    56455691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:254
    5646 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    5647 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107
     5692#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79
     5693#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
    56485694#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271
    56495695#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:627
    5650 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75
     5696#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:76
    56515697msgid "Add"
    56525698msgstr "Hinzufügen"
    … …  
    57795825#. item "Land use/Quarry" text "Name"
    57805826#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    5781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:87
    57825827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
    5783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:172
     5828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89
     5829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:173
    57845830#: build/trans_presets.java:3154
    57855831msgid "Relations"
    57865832msgstr "Relationen"
    57875833
    5788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:87
     5834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
    57895835msgid "Open a list of all relations."
    57905836msgstr "Eine Liste aller Relationen öffnen."
    57915837
    5792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:170
     5838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:171
    57935839#, java-format
    57945840msgid "Relations: {0}"
    57955841msgstr "Relationen: {0}"
    57965842
    5797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:264
     5843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:265
    57985844msgid "Open an editor for the selected relation"
    57995845msgstr "Editor für die gewählte Relation öffnen"
    58005846
    5801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:305
     5847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:306
    58025848msgid "Delete the selected relation"
    58035849msgstr "Gewählte Relation löschen"
    58045850
    5805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:343
     5851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:344
    58065852msgid "Create a new relation"
    58075853msgstr "Eine neue Relation erstellen"
    58085854
    5809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:380
     5855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:381
    58105856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1361
    58115857msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    … …  
    58145860"öffnen."
    58155861
    5816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:418
     5862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:419
    58175863msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
    58185864msgstr "Ersetze die aktuelle Auswahl durch die selektierten Relationen"
    58195865
    5820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:445
     5866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:446
    58215867msgid "Select the members of all selected relations"
    58225868msgstr "Wählen Sie die Mitglieder aller ausgewählten Relationen aus"
    58235869
    5824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:447
     5870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:448
    58255871msgid "Select members"
    58265872msgstr "Mitglieder auswählen"
    58275873
    5828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:477
     5874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:478
    58295875msgid "Download all members of the selected relations"
    58305876msgstr "Alle Mitglieder der ausgewählten Relationen laden"
    58315877
    5832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:478
     5878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:479
    58335879msgid "Download members"
    58345880msgstr "Elemente herunterladen"
    … …  
    59235969"this system.</html>"
    59245970msgstr ""
     5971"<html>URL konnte nicht erzeugt werden, weil die Zeichenkodierung "
     5972"''{0}''<br>auf diesem Computer nicht vorhanden ist.</html>"
    59255973
    59265974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:214
    … …  
    59896037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:450
    59906038msgid "Updates the selected changesets with current data from the OSM server"
    5991 msgstr ""
     6039msgstr "Lädt neue Daten für die ausgewählten Änderungssätze vom OSM-Server"
    59926040
    59936041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:475
    … …  
    60136061"user name<br>in the JOSM preferences.</html>"
    60146062msgstr ""
     6063"<html>Sie haben keine Benutzerkennung eingestellt, daher kann JOSM Ihre</"
     6064"br>Änderungssätze nicht vom Server laden. Geben Sie Ihren </br>OSM-"
     6065"Benutzernamen in den Einstellungen an.</html>"
    60156066
    60166067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:51
    … …  
    60696120msgid "Expected integer value > 0 for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
    60706121msgstr ""
     6122"Für den Parameter {0} wird ein positiver, ganzzahliger Wert benötigt. "
     6123"Angegeben wurde aber ''{1}''."
    60716124
    60726125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:169
    … …  
    61326185"''{0}''.</html>"
    61336186msgstr[0] ""
     6187"<html>Das ausgewählte Objekt ist in der aktuellen Ebene<br />''{0}'' nicht "
     6188"verfügbar.</html>"
    61346189msgstr[1] ""
     6190"<html>Keines der ausgewählten Objekte ist in der aktuellen<br />Ebene "
     6191"''{0}'' verfügbar.</html>"
    61356192
    61366193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:331
    … …  
    61516208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:439
    61526209msgid "Nothing to zoom to"
    6153 msgstr ""
     6210msgstr "Nichts zum zoomen"
    61546211
    61556212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:446
    … …  
    71087165msgid "Remove the changeset in the detail view panel from the local cache"
    71097166msgstr ""
     7167"Den Änderungssatz in der Detail-Ansicht aus dem lokalen Zwischenspeicher "
     7168"entfernen"
    71107169
    71117170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:325
    … …  
    71187177"layer"
    71197178msgstr ""
     7179"Die in diesem Änderungssatz bearbeiteten Objekte in der aktuellen Ebene "
     7180"auswählen"
    71207181
    71217182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:365
    … …  
    71267187"the current<br>edit layer ''{1}''.</html>"
    71277188msgstr ""
     7189"<html>Keines der Objekte, die im Änderungssatz {0} bearbeitet wurden, ist "
     7190"in<br>aktuellen Ebene ''{1}'' verfügbar.</html>"
    71287191
    71297192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:427
    … …  
    71647227"Download the changeset with the specified id, including the changeset content"
    71657228msgstr ""
     7229"Den Änderungssatz mit der angegebenen Nummer inklusive bearbeiteter Objekte "
     7230"herunterladen"
    71667231
    71677232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:141
    … …  
    71707235"> 0"
    71717236msgstr ""
     7237"Dieser Wert ist keine gültige Nummer für einen Änderungssatz. Bitte geben "
     7238"Sie eine positive Ganzzahl ein."
    71727239
    71737240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:143
    7174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1020
     7241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:996
    71757242msgid "Please enter an integer value > 0"
    7176 msgstr ""
    7177 
    7178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:76
     7243msgstr "Bitte geben Sie eine positive Ganzzahl ein"
     7244
     7245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:74
    71797246msgid "Select changesets owned by specific users"
    7180 msgstr ""
    7181 
    7182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:95
     7247msgstr "Änderungssätze bestimmter Benutzer auswählen"
     7248
     7249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:93
    71837250msgid "Select changesets depending on whether they are open or closed"
    7184 msgstr ""
    7185 
    7186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:114
     7251msgstr "Änderungssätze auswählen, die offen oder geschlossen sind"
     7252
     7253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:112
    71877254msgid ""
    71887255"Select changesets based on the date/time they have been created or closed"
    7189 msgstr ""
    7190 
    7191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:134
     7256msgstr "Änderungssätze nach Zeitraum auswählen"
     7257
     7258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:132
    71927259msgid "Select only changesets related to a specific bounding box"
    7193 msgstr ""
    7194 
    7195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:304
     7260msgstr "Nur Änderungssätze eines bestimmten geografischen Bereichs auswählen"
     7261
     7262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:302
    71967263msgid "Query open changesets only"
    7197 msgstr ""
    7198 
    7199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:313
     7264msgstr "Nur nach offenen Änderungssätzen suchen"
     7265
     7266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:311
    72007267msgid "Query closed changesets only"
    7201 msgstr ""
    7202 
    7203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:322
     7268msgstr "Nur nach geschlossenen Änderungssätzen suchen"
     7269
     7270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:320
    72047271msgid "Query both open and closed changesets"
    7205 msgstr ""
    7206 
    7207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:391
     7272msgstr "Nach offenen und geschlossenen Änderungssätzen suchen"
     7273
     7274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:389
    72087275msgid "User ID: "
    72097276msgstr ""
    72107277
    7211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:411
     7278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:409
    72127279msgid "User name: "
    7213 msgstr ""
    7214 
    7215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:447
     7280msgstr "Benutzername: "
     7281
     7282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445
    72167283msgid "Only changesets owned by myself"
    7217 msgstr ""
    7218 
    7219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:459
     7284msgstr "Nur meine eigenen Änderungssätze"
     7285
     7286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:457
    72207287msgid "Only changesets owned by the user with the following user ID"
    72217288msgstr "Nur Änderungssätze vom Nutzer mit der folgenden Benutzerkennung"
    72227289
    7223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:477
     7290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:475
    72247291msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
    72257292msgstr "Nur Änderungssätze vom Nutzer mit folgendem Namen"
    72267293
    7227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:529
     7294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:527
    72287295msgid ""
    72297296"Can't restrict changeset query to the current user because the current user "
    72307297"is anonymous"
    72317298msgstr ""
    7232 
    7233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:535
     7299"Auswahl kann nicht auf eigene Änderungssätze begrenzt werden, weil keine "
     7300"Benutzerkennung eingegeben wurde."
     7301
     7302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:533
    72347303#, java-format
    72357304msgid "Current value ''{0}'' for user ID isn''t valid"
    72367305msgstr "Der Wert ''{0}'' für die Benutzerkennung ist ungültig"
    72377306
    7238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:538
     7307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:536
    72397308#, java-format
    72407309msgid "Can''t restrict the changeset query to the user name ''{0}''"
    72417310msgstr ""
    7242 
    7243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:555
     7311"Auswahl kann nicht auf Änderungssätze des Benutzers ''{0}'' begrenzt werden"
     7312
     7313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:553
    72447314msgid "Please enter a valid user ID"
    72457315msgstr "Bitte eine gültige Benutzerkennung eingeben"
    72467316
    7247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:556
     7317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:554
    72487318msgid "Invalid user ID"
    72497319msgstr "Ungültige Benutzerkennung"
    72507320
    7251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:565
     7321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:563
    72527322msgid "Please enter a non-empty user name"
    72537323msgstr "Bitte einen Nutzernamen eingeben"
    72547324
    7255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:566
     7325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:564
    72567326msgid "Invalid user name"
    72577327msgstr "Ungültiger Nutzername"
    72587328
    7259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:658
    7260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:692
    7261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:722
     7329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:656
     7330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:690
     7331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:720
    72627332msgid "Date: "
    72637333msgstr "Datum: "
    72647334
    7265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:686
     7335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:684
    72667336msgid "Closed after - "
    72677337msgstr ""
    72687338
    7269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:716
     7339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:714
    72707340msgid "Created before - "
    72717341msgstr ""
    72727342
    7273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:767
     7343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:765
    72747344msgid "Only changesets closed after the following date/time"
    7275 msgstr ""
    7276 
    7277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:788
     7345msgstr "Nur Änderungssätze, die nach diesem Zeitpunkt geschlossen wurden"
     7346
     7347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:786
    72787348msgid "Only changesets closed after and created before a specific date/time"
    72797349msgstr ""
    7280 
    7281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:839
     7350"Nur Änderungssätze, die vor einem bestimmten Zeitraum erstellt und "
     7351"geschlossen wurden"
     7352
     7353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:837
    72827354msgid ""
    72837355"Can't build changeset query with time based restrictions. Input isn't valid."
    72847356msgstr ""
    7285 
    7286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:867
     7357"Kann keine Anfrage nach Änderungssätzen formulieren. Die Eingaben sind "
     7358"ungültig."
     7359
     7360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:865
    72877361msgid ""
    72887362"<html>Please enter valid date/time values to restrict<br>the query to a "
    72897363"specific time range.</html>"
    72907364msgstr ""
    7291 
    7292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:870
     7365"<html>Bitte geben Sie gültige Werte für Datum und Uhrzeit ein,<br />um die "
     7366"Anfrage auf einen Zeitbereich zu beschränken.</html>"
     7367
     7368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:868
    72937369msgid "Invalid date/time values"
    7294 msgstr ""
    7295 
    7296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:944
     7370msgstr "Ungültige Werte für Datum/Uhrzeit"
     7371
     7372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:942
    72977373msgid ""
    72987374"Can''t restrict the changeset query to a specific bounding box. The input is "
    72997375"invalid."
    73007376msgstr ""
    7301 
    7302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:953
     7377"Auswahl kann nicht auf geografischen Bereich begrenzt werden. Die Eingaben "
     7378"sind ungültig."
     7379
     7380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:951
    73037381msgid ""
    73047382"<html>Please enter valid longitude/latitude values to restrict<br>the "
    73057383"changeset query to a specific bounding box.</html>"
    73067384msgstr ""
    7307 
    7308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:956
     7385"<html>Bitte geben Sie gültige Werte für die geografische Länge und Breite "
     7386"ein, um<br>die Änderungssatzanfrage auf diesen Bereich zu beschränken.</html>"
     7387
     7388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:954
    73097389msgid "Invalid bounding box"
    7310 msgstr ""
    7311 
    7312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1013
    7313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1017
     7390msgstr "Ungültiges Koordinatenfenster"
     7391
     7392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:989
     7393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:993
    73147394msgid ""
    73157395"The current value isn't a valid user ID. Please enter an integer value > 0"
    73167396msgstr ""
    7317 
    7318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1054
     7397"Der Wert ist keine gültige Benutzernummer. Bitte geben Sie eine positive "
     7398"Ganzzahl ein."
     7399
     7400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1030
    73197401msgid ""
    73207402"<html>The  current value isn't a valid user name.<br>Please enter an non-"
    73217403"empty user name.</html>"
    73227404msgstr ""
    7323 
    7324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1057
     7405"<html>Der Wert ist kein gültiger Benutzername.<br />Bitte geben Sie einen "
     7406"Benutzernamen ein.</html>"
     7407
     7408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1033
    73257409msgid "Please enter an non-empty user name"
    7326 msgstr ""
    7327 
    7328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1087
     7410msgstr "Bitte einen Nutzernamen angeben"
     7411
     7412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1063
    73297413#, java-format
    73307414msgid ""
    … …  
    73327416"<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
    73337417msgstr ""
    7334 
    7335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1157
     7418"Bitte geben Sie das Datum im ortsüblichen Format an.<br>Beispiel: {0}"
     7419"<br>Beispiel: {1}<br>Beispiel: {2}<br>Beispiel: {3}<br>"
     7420
     7421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1133
    73367422#, java-format
    73377423msgid ""
    … …  
    73397425"{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
    73407426msgstr ""
     7427"Bitte geben Sie die Uhrzeit im ortsüblichen Format an.<br>Beispiel: {0}"
     7428"<br>Beispiel: {1}<br>Beispiel: {2}<br>Beispiel: {3}<br>"
    73417429
    73427430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:108
    73437431msgid "Download my changesets only"
    7344 msgstr ""
     7432msgstr "Nur meine Änderungssätze herunterladen"
    73457433
    73467434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:109
    … …  
    73497437"include all changesets in the query.</html>"
    73507438msgstr ""
     7439"<html>Anwählen, um nur eigene Änderungsgruppen abzufragen.<br>Abwählen, um "
     7440"alle Änderungsgruppen abzufragen.</html>"
    73517441
    73527442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:193
    … …  
    73567446"default query."
    73577447msgstr ""
     7448"Warnung: Ungeeigneter Wert ''{1}'' für die Einstellung ''{0}''. Verwende "
     7449"Standard-Abfrage."
    73587450
    73597451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51
     7452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:174
    73607453msgid "Basic"
    73617454msgstr "Standard"
    73627455
    73637456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:52
    7364 msgid "Download changesets using a predefined queries"
    7365 msgstr ""
     7457msgid "Download changesets using predefined queries"
     7458msgstr "Änderungssätze mit vorgefertigten Anfragen herunterladen"
    73667459
    73677460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:54
    73687461msgid "From URL"
    7369 msgstr ""
     7462msgstr "von URL"
    73707463
    73717464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:55
    7372 msgid "Query changesets according to an URL of the OSM server"
    7373 msgstr ""
     7465msgid "Query changesets from a server URL"
     7466msgstr "Änderungssätze mittels Server-URL herunterladen"
    73747467
    73757468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
    … …  
    73797472
    73807473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:58
    7381 msgid "Query changesets according to advanced query parameters"
    7382 msgstr ""
     7474msgid "Use a custom changeset query"
     7475msgstr "Eine eigene Änderungssatzanfrage formulieren"
    73837476
    73847477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:82
    73857478msgid "Query changesets"
    7386 msgstr ""
     7479msgstr "Änderungssätze abfragen"
    73877480
    73887481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:165
    73897482msgid "Query and download changesets"
    7390 msgstr ""
     7483msgstr "Änderungssätze abfragen und herunterladen"
    73917484
    73927485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:171
    73937486msgid "Please enter a valid changeset query URL first."
    7394 msgstr ""
     7487msgstr "Bitte geben Sie einen URL mit einer gültigen Änderungssatzanfrage ein."
    73957488
    73967489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:172
    73977490msgid "Illegal changeset query URL"
    7398 msgstr ""
     7491msgstr "Ungültiger URL für Änderungssatzanfrage"
    73997492
    74007493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:209
    74017494msgid "Close the dialog and abort querying of changesets"
    7402 msgstr ""
     7495msgstr "Dialog schließen und Laden der Änderungssätze abbrechen"
    74037496
    74047497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:56
    74057498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:71
    74067499msgid "Querying and downloading changesets"
    7407 msgstr ""
     7500msgstr "Änderungssätze werden gesucht und heruntergeladen"
    74087501
    74097502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:136
    74107503msgid "Determine user id for current user..."
    7411 msgstr ""
     7504msgstr "Benzuternummer des aktuellen Benutzers herausfinden..."
    74127505
    74137506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:164
    74147507msgid "Query and download changesets ..."
    7415 msgstr ""
     7508msgstr "Änderungssätze suchen und herunterladen..."
    74167509
    74177510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:42
    74187511msgid "URL: "
    7419 msgstr ""
    7420 
    7421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:69
    7422 #, java-format
    7423 msgid ""
    7424 "<html><body>Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM "
    7425 "API.<p><strong>Examples</strong></p><ul><li><a href=\"http://www."
    7426 "openstreetmap.org/browse/changesets?open=true\">http://www.openstreetmap.org/"
    7427 "browse/changesets?open=true</a></li><li><a href=\"http://api.openstreetmap."
    7428 "org/api/0.6/changesets?open=true\">http://api.openstreetmap.org/api/0.6/"
    7429 "changesets?open=true</a></li></ul>Note that changeset queries are currently "
    7430 "always submitted to ''{0}'', regardless of the host, port and path of the "
    7431 "URL entered beow.</body></html>"
    7432 msgstr ""
    7433 
    7434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:182
     7512msgstr "URL: "
     7513
     7514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:70
     7515msgid "Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM API."
     7516msgstr "Bitte geben Sie einen URL an, der eine Änderungssatzanfrage darstellt."
     7517
     7518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:71
     7519msgid "Examples"
     7520msgstr "Beispiele"
     7521
     7522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:76
     7523#, java-format
     7524msgid ""
     7525"Note that changeset queries are currently always submitted to ''{0}'', "
     7526"regardless of the host, port and path of the URL entered below."
     7527msgstr ""
     7528"Beachten Sie, dass Änderungssatzanfragen derzeit immer an ''{0}'' gerichtet "
     7529"werden, ungeachtet der Servernamen, Ports und Pfadangaben aus dem URL, den "
     7530"Sie unten eingeben."
     7531
     7532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:181
    74357533msgid "This changeset query URL is invalid"
    7436 msgstr ""
    7437 
    7438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:172
     7534msgstr "Dieser URL ist keine gültige Änderungssatzanfrage."
     7535
     7536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:179
    74397537#, java-format
    74407538msgid "This will change {0} object."
    … …  
    74437541msgstr[1] "Damit werden maximal {0} Objekte geändert."
    74447542
    7445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:174
     7543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:181
    74467544msgid "An empty value deletes the tag."
    74477545msgstr "Ein leerer Wert löscht den Schlüssel."
    74487546
    7449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:215
    7450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:265
     7547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:222
     7548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:272
    74517549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:460
    74527550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:517
    … …  
    74557553msgstr "<unterschiedlich>"
    74567554
    7457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:229
    7458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:357
     7555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:236
     7556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:361
    74597557msgid "Change values?"
    74607558msgstr "Werte ändern?"
    74617559
    7462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:287
     7560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:294
    74637561#, java-format
    74647562msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    74677565msgstr[1] "Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekte"
    74687566
    7469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:330
     7567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:334
    74707568#, java-format
    74717569msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    74747572msgstr[1] "Damit werden maximal {0} Objekte geändert."
    74757573
    7476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:332
     7574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:336
    74777575msgid "Please select a key"
    74787576msgstr "Bitte wählen Sie einen Schlüssel"
    74797577
    7480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:345
     7578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:349
    74817579msgid "Please select a value"
    74827580msgstr "Bitte wählen Sie einen Wert"
    … …  
    75047602msgstr "Eigenschaften hinzufügen"
    75057603
    7506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:790
     7604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:813
    75077605#, java-format
    75087606msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    75097607msgstr "Eigenschaften: {0} / Mitgliedschaften: {1}"
    75107608
    7511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:793
     7609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:816
    75127610msgid "Properties / Memberships"
    75137611msgstr "Eigenschaften / Mitgliedschaften"
    75147612
    7515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:829
     7613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869
    75167614msgid "Change relation"
    75177615msgstr "Relation ändern"
    75187616
    7519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:830
     7617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:870
    75207618msgid "Delete from relation"
    75217619msgstr "Aus der Relation entfernen"
    75227620
    7523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:832
     7621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:872
    75247622#, java-format
    75257623msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    75267624msgstr "Auswahl wirklich aus Relation {0} entfernen?"
    75277625
    7528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:850
     7626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:893
    75297627msgid "Delete the selected key in all objects"
    75307628msgstr "Den gewählten Schlüssel von allen Objekten entfernen"
    75317629
    7532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:852
     7630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:895
    75337631msgid "Delete Properties"
    75347632msgstr "Eigenschaften entfernen"
    75357633
    7536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:883
     7634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:926
    75377635msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    75387636msgstr "Neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzufügen"
    75397637
    7540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:895
     7638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:938
    75417639msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    75427640msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte bearbeiten"
    75437641
    7544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:931
    7545 #, fuzzy
     7642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:974
    75467643msgid "Select relation"
    7547 msgstr "{0} Relation löschen"
    7548 
    7549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:932
    7550 #, fuzzy
     7644msgstr "Relation auswählen"
     7645
     7646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:975
    75517647msgid "Select relation in main selection."
    7552 msgstr "Es ist keine Relation ausgewählt"
    7553 
    7554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:934
    7555 #, fuzzy
     7648msgstr "Relation in Hauptauswahl übernehmen."
     7649
     7650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
    75567651msgid "Select in relation list"
    7557 msgstr "Linienaussehen wählen"
    7558 
    7559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:935
    7560 #, fuzzy
     7652msgstr "In Relationsliste auswählen"
     7653
     7654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:978
    75617655msgid "Select relation in relation list."
    7562 msgstr "Linienaussehen wählen"
     7656msgstr "Relation in Relationsliste auswählen."
    75637657
    75647658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
    … …  
    76167710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:527
    76177711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:113
    7618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:108
     7712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:111
    76197713#, java-format
    76207714msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    … …  
    76297723msgstr[1] "{0} unvollständige Kinder der Relation \"{1}\" herunterladen"
    76307724
    7631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
     7725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:44
    76327726msgid "Download relations"
    76337727msgstr "Relationen herunterladen"
    76347728
    7635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:79
    7636 #, java-format
    7637 msgid "({0}/{1}: Downloading relation ''{2}''..."
     7729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:80
     7730#, fuzzy, java-format
     7731msgid "({0}/{1}): Downloading relation ''{2}''..."
    76387732msgstr "({0}/{1}: Relation ''{2}'' herunterladen..."
    76397733
    … …  
    77777871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:903
    77787872msgid "Reverse the order of the relation members"
    7779 msgstr ""
     7873msgstr "Die Reihenfolge der Relationselemente umdrehen"
    77807874
    77817875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:905
    77827876msgid "Reverse"
    7783 msgstr ""
     7877msgstr "Umkehren"
    77847878
    77857879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
    77867880msgid "Relation Editor: Reverse"
    7787 msgstr ""
     7881msgstr "Relationseditor: Umkehren"
    77887882
    77897883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:926
    … …  
    82078301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
    82088302msgid "Class Type"
    8209 msgstr ""
     8303msgstr "Klassentyp"
    82108304
    82118305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
    … …  
    82218315msgctxt "placeselection"
    82228316msgid "Zoom"
    8223 msgstr ""
     8317msgstr "Zoomstufe"
    82248318
    82258319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:101
    82268320msgid "Choose the server for searching:"
    8227 msgstr ""
     8321msgstr "Folgenden Server für Suche benutzen:"
    82288322
    82298323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:108
    … …  
    82958389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219
    82968390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:231
    8297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:184
    8298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:294
     8391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:119
     8392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:217
     8393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:327
    82998394#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    83008395#: build/trans_presets.java:335 build/trans_presets.java:336
    … …  
    86658760"Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null"
    86668761msgstr ""
     8762"Das Objekt Nr. {0} konnte nicht aktualisiert werden, weil keine aktuelle "
     8763"Ebene definiert ist"
    86678764
    86688765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:65
    … …  
    86728769"include such a primitive"
    86738770msgstr ""
     8771"Das Objekt Nr. {0} konnte nicht aktualisiert werden, weil die aktuelle Ebene "
     8772"kein solches Objekt enthält"
    86748773
    86758774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:94
    … …  
    88158914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:87
    88168915msgid "Upload to a new changeset"
    8817 msgstr ""
     8916msgstr "In einen neuen Änderungssatz hochladen"
    88188917
    88198918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:88
    … …  
    88238922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:97
    88248923msgid "Upload to an existing changeset"
    8825 msgstr ""
     8924msgstr "In einen existierenden Änderungssatz hochladen"
    88268925
    88278926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:98
    88288927msgid "Upload data to an already existing and open changeset"
    8829 msgstr ""
     8928msgstr "Daten in einen existierenden und offenen Änderungssatz hochladen"
    88308929
    88318930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:142
    … …  
    88838982"exception."
    88848983msgstr ""
     8984"Warnung: Der Autorisierungsdialog wird wegen einer Java-"
     8985"Sicherheitseinschränkung möglicherweise nicht als oberstes Fenster gezeigt."
    88858986
    88868987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:105
    … …  
    89109011"username and a valid password.</html>"
    89119012msgstr ""
     9013"<html>Die Anmeldung beim OSM-Server ''{0}'' ist fehlgeschalgen. Geben Sie "
     9014"bitte einen gültigen Benutzernamen und das richtige Kennwort ein.</html>"
    89129015
    89139016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242
    … …  
    89389041"the password may be transferred unencrypted.</html>"
    89399042msgstr ""
     9043"<html>Warnung: Je nachdem, welche Autorisierungsmethode der Proxy-Server "
     9044"benutzt, wird das Kennwort möglicherweise unverschlüsselt übertragen.</html>"
    89409045
    89419046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:279
    … …  
    89459050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:280
    89469051msgid "Authenticate with the supplied username and password"
    8947 msgstr ""
     9052msgstr "Mit dem angegebenen Benutzernamen und Kennwort anmelden"
    89489053
    89499054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:293
    … …  
    92719376msgid "Manage open changesets and select a changeset to upload to"
    92729377msgstr ""
     9378"Offene Änderungssätze verwalten und auswählen, zu welchem davon Änderungen "
     9379"hinzugefügt werden"
    92739380
    92749381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129
    92759382msgid "Configure advanced settings"
    9276 msgstr ""
     9383msgstr "Erweiterte Einstellungen konfigurieren"
    92779384
    92789385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:170
    … …  
    92809387#, java-format
    92819388msgid "Upload to ''{0}''"
    9282 msgstr ""
     9389msgstr "Zu ''{0}'' hochladen"
    92839390
    92849391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:358
    … …  
    93339440msgid "Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>."
    93349441msgstr ""
     9442"Objekte werden in einem <strong>neuen Änderungssatz</strong> hochgeladen."
    93359443
    93369444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:48
    … …  
    93409448"comment ''{1}''."
    93419449msgstr ""
     9450"Objekte werden dem <strong>existierenden Änderungssatz</strong> {0} mit dem "
     9451"Kommentar ''{1}'' hinzugefügt."
    93429452
    93439453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:54
    93449454msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
    9345 msgstr ""
     9455msgstr "Der Änderungssatz wird nach dem Hochladen <strong>geschlossen</strong>"
    93469456
    93479457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:56
    93489458msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
    9349 msgstr ""
     9459msgstr "Der Änderungssatz bleibt nach dem Hochladen <strong>geöffnet</strong>"
    93509460
    93519461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:58
    93529462msgid " (<a href=\"urn:changeset-configuration\">configure changeset</a>)"
    93539463msgstr ""
     9464" (<a href=\"urn:changeset-configuration\">Änderungssatz konfigurieren</a>)"
    93549465
    93559466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:80
    … …  
    93599470"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
    93609471msgstr[0] ""
     9472"<strong>{0} Objekt</strong> wird <strong>einem Änderungssatz</strong> "
     9473"hinzugefügt"
    93619474msgstr[1] ""
     9475"<strong>{0} Objekte</strong> werden <strong>einem Änderungssatz</strong> "
     9476"hinzugefügt"
    93629477
    93639478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:86
    … …  
    93709485"<strong>1 request</strong>"
    93719486msgstr[0] ""
     9487"<strong>{0} Objekt</strong> wird <strong>einem Änderungssatz</strong> in "
     9488"<strong>einem Vorgang</strong> hinzugefügt"
    93729489msgstr[1] ""
     9490"<strong>{0} Objekte</strong> werden <strong>einem Änderungssatz</strong> in "
     9491"<strong>einem Vorgang</strong> hinzugefügt"
    93739492
    93749493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:91
    … …  
    94149533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:88
    94159534msgid "Click to return to the Upload Dialog"
    9416 msgstr ""
     9535msgstr "Klicken, um zum Hochladedialog zurückzukehren"
    94179536
    94189537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:92
    … …  
    94349553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:106
    94359554#, java-format
    9436 msgid "There is {0} object to upload left."
    9437 msgid_plural "There are {0} objects to upload left."
     9555msgid "There is {0} object left to upload."
     9556msgid_plural "There are {0} objects left to upload."
    94389557msgstr[0] ""
    94399558msgstr[1] ""
    … …  
    94509569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:123
    94519570msgid "Changeset is full"
    9452 msgstr ""
     9571msgstr "Änderungssatz ist voll"
    94539572
    94549573#. we tried to delete an already deleted primitive.
    … …  
    95319650
    95329651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189
    9533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
    95349652#, java-format
    95359653msgid ""
    95369654"<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
    9537 "upload {0} objects. What policy shall be used?</html>"
     9655"upload {0} objects. Which strategy do you want to use?</html>"
    95389656msgstr ""
    95399657
    95409658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:191
    95419659msgid "Fill up one changeset and return to the Upload Dialog"
    9542 msgstr ""
     9660msgstr "Einen Änderungssatz füllen und zurück zum Hochlade-Dialog"
    95439661
    95449662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:193
    95459663msgid "Open and use as many new changesets as necessary"
    9546 msgstr ""
     9664msgstr "So viele Änderungssätze öffnen und benutzen, wie nötig sind"
    95479665
    95489666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:323
    95499667msgid "Upload in one request not possible (too many objects to upload)"
    9550 msgstr ""
     9668msgstr "Hochladen in einem Vorgang nicht möglich (zu viele Objekte)"
    95519669
    95529670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:324
    … …  
    95559673"<html>Can''t upload {0} objects in one request because the<br>max. changeset "
    95569674"size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>"
     9675msgstr ""
     9676
     9677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
     9678#, java-format
     9679msgid ""
     9680"<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
     9681"upload {0} objects. What strategy do you want to use?</html>"
    95579682msgstr ""
    95589683
    … …  
    1001110136msgstr[1] "{0} Punkte"
    1001210137
    10013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:144
     10138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:145
    1001410139msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
    1001510140msgstr "GPX-Dateien (*.gpx *.gpx.gz)"
    1001610141
    10017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:164
     10142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:165
    1001810143#, java-format
    1001910144msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    1002010145msgstr "Datei {0} ist unter dem Namen \"{1}\" bereits geladen"
    1002110146
    10022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:187
     10147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:188
    1002310148#, java-format
    1002410149msgid "Error while parsing {0}"
    1002510150msgstr "Fehler beim Einlesen von {0}"
    1002610151
    10027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:196
     10152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:197
    1002810153#, java-format
    1002910154msgid "Could not read \"{0}\""
    1003010155msgstr "Kann \"{0}\" nicht lesen"
    1003110156
    10032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:235
     10157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:236
    1003310158msgid ""
    1003410159"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
    … …  
    1004010165"dem Foto und wählen eine Zeitzone<hr></html>"
    1004110166
    10042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:253
     10167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:254
    1004310168msgid "Photo time (from exif):"
    1004410169msgstr "Fotozeit (aus EXIF):"
    1004510170
    10046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:268
     10171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:269
    1004710172msgid "Gps time (read from the above photo): "
    1004810173msgstr "GPS-Zeit (aus obigem Photo): "
    1004910174
    10050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:280
     10175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:281
    1005110176msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    1005210177msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    1005310178
    10054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:288
     10179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:289
    1005510180msgid "I'm in the timezone of: "
    1005610181msgstr "Ich bin in der Zeitzone von: "
    1005710182
    10058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:352
    10059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:387
     10183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:353
     10184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:388
    1006010185msgid "No date"
    1006110186msgstr "Kein Datum"
    1006210187
    10063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:361
     10188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:362
    1006410189msgid "Open an other photo"
    1006510190msgstr "Ein anderes Foto öffnen"
    1006610191
    10067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:401
     10192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:402
    1006810193msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    1006910194msgstr "Zeit von Foto und GPS-Empfänger synchronisieren"
    1007010195
    10071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:414
     10196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:415
    1007210197msgid ""
    1007310198"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    1007710202"Bitte verwenden Sie das geforderte Format"
    1007810203
    10079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:416
     10204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:417
    1008010205msgid "Invalid date"
    1008110206msgstr "Ungültiges Datum"
    1008210207
    10083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:461
     10208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:462
    1008410209msgid "<No GPX track loaded yet>"
    1008510210msgstr "<Bisher keine GPS-Daten geladen>"
    1008610211
    10087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:466
     10212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:467
    1008810213msgid "GPX track: "
    1008910214msgstr "GPS-Spur: "
    1009010215
    10091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:474
     10216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:475
    1009210217msgid "Open another GPX trace"
    1009310218msgstr "Eine andere GPS-Spur laden"
    1009410219
    10095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:504
     10220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:505
    1009610221msgid ""
    1009710222"<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
    1009810223msgstr ""
    1009910224
    10100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:509
     10225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:510
    1010110226msgid "Auto-Guess"
    1010210227msgstr "Automatisch ermitteln"
    1010310228
    10104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:512
     10229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:513
    1010510230msgid "Manual adjust"
    10106 msgstr ""
    10107 
    10108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:515
     10231msgstr "Manuell justieren"
     10232
     10233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:516
    1010910234msgid "Override position for: "
    1011010235msgstr ""
    1011110236
    10112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:521
     10237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:522
    1011310238#, java-format
    1011410239msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
    1011510240msgstr ""
    1011610241
    10117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:524
     10242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:525
    1011810243#, java-format
    1011910244msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
    1012010245msgstr ""
    1012110246
    10122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:530
     10247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:531
    1012310248msgid "Show Thumbnail images on the map"
    10124 msgstr ""
    10125 
    10126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:555
     10249msgstr "Vorschaubilder auf der Karte anzeigen"
     10250
     10251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:556
    1012710252msgid "Timezone: "
    1012810253msgstr "Zeitzone: "
    1012910254
    10130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:566
     10255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:567
    1013110256msgid "Offset:"
    1013210257msgstr "Offset:"
    1013310258
    10134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:645
     10259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
    1013510260msgid "No gpx selected"
    10136 msgstr ""
    10137 
    10138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
     10261msgstr "Keine GPS-Spur ausgewählt"
     10262
     10263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:650
    1013910264#, java-format
    1014010265msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track."
    1014110266msgstr ""
    1014210267
    10143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:666
    10144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:709
     10268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:667
     10269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:710
    1014510270msgid "Correlate images with GPX track"
    1014610271msgstr "Bilder mit GPS-Spur korrelieren"
    1014710272
    10148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:667
     10273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:668
    1014910274msgid "Correlate"
    1015010275msgstr "Korrelieren"
    1015110276
    10152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:694
     10277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:695
    1015310278msgid "Invalid timezone"
    1015410279msgstr "Ungültige Zeitzone"
    1015510280
    10156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:702
     10281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:703
    1015710282msgid "Invalid offset"
    1015810283msgstr "Ungültiger Offset"
    1015910284
    10160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:710
     10285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:711
    1016110286msgid "Try Again"
    10162 msgstr ""
    10163 
    10164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:711
     10287msgstr "Erneut versuchen"
     10288
     10289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:712
    1016510290msgid "No images could be matched!"
    10166 msgstr ""
    10167 
    10168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:860
     10291msgstr "Es gibt keine passenden Bilder!"
     10292
     10293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:861
    1016910294#, java-format
    1017010295msgid "Timezone: {0}"
    1017110296msgstr "Zeitzone: {0}"
    1017210297
    10173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:861
     10298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:862
    1017410299#, java-format
    1017510300msgid "Minutes: {0}"
    1017610301msgstr "Minuten: {0}"
    1017710302
    10178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:862
     10303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:863
    1017910304#, java-format
    1018010305msgid "Seconds: {0}"
    1018110306msgstr "Sekunden: {0}"
    1018210307
    10183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:880
    10184 #, java-format
    10185 msgid "<br>(Time difference of {0} days)"
    10186 msgstr ""
    10187 
    10188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:907
     10308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:881
     10309#, java-format
     10310msgid "(Time difference of {0} day)"
     10311msgid_plural "Time difference of {0} days"
     10312msgstr[0] ""
     10313msgstr[1] ""
     10314
     10315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:908
    1018910316msgid ""
    1019010317"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    1019510322"synchonisieren."
    1019610323
    10197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:909
     10324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:910
    1019810325msgid "Matching photos to track failed"
    1019910326msgstr "Synchonisieren von Bildern und GPS-Spur fehlgeschlagen."
    1020010327
    10201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:925
     10328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:926
    1020210329msgid "Adjust timezone and offset"
    1020310330msgstr "Zeitzone und Offset anpassen"
    1020410331
    10205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:945
     10332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:946
    1020610333msgid "The selected photos don't contain time information."
    1020710334msgstr "Die gewählten Bilder enthalten keine Zeitinformation."
    1020810335
    10209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:946
     10336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:947
    1021010337msgid "Photos don't contain time information"
    1021110338msgstr "Bilder enthalten keine Zeitinformation"
    1021210339
    10213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:974
     10340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:975
    1021410341msgid ""
    1021510342"The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one."
    … …  
    1021810345"andere."
    1021910346
    10220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:975
     10347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:976
    1022110348msgid "GPX Track has no time information"
    1022210349msgstr "GPS-Spur enthält keine Zeitinformationen"
    1022310350
    10224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1070
     10351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1071
    1022510352msgid "You should select a GPX track"
    1022610353msgstr "Wählen Sie eine GPS-Spur"
    1022710354
    10228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1071
     10355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1072
    1022910356msgid "No selected GPX track"
    1023010357msgstr "Keine GPS-Spur gewählt"
    1023110358
    10232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1244
     10359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1245
    1023310360#, java-format
    1023410361msgid ""
    … …  
    1023910366"Erwartetes Format: {0}"
    1024010367
    10241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1314
     10368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1315
    1024210369#, java-format
    1024310370msgid ""
    … …  
    1024810375"Erwartetes Format: {0}"
    1024910376
    10250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:106
     10377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:104
    1025110378msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    1025210379msgstr "GPS-Positionen aus EXIF-Daten extrahieren"
    1025310380
    10254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:114
     10381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:112
    1025510382msgid "Starting directory scan"
    1025610383msgstr "Verzeichnisuntersuchen starten"
    1025710384
    10258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:119
     10385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:117
    1025910386msgid "One of the selected files was null"
    1026010387msgstr "Eine der ausgewählten Dateien war nicht vorhanden."
    1026110388
    10262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:124
    10263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:127
     10389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:122
     10390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:125
    1026410391msgid "Read photos..."
    1026510392msgstr "Photos lesen..."
    1026610393
    10267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:139
     10394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:137
    1026810395#, java-format
    1026910396msgid "Reading {0}..."
    1027010397msgstr "Einlesen {0}..."
    1027110398
    10272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:178
     10399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:176
    1027310400#, java-format
    1027410401msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    1027510402msgstr "Kann generischen Pfad für Verzeichnis{0} nicht bestimmen\n"
    1027610403
    10277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:190
     10404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:188
    1027810405#, java-format
    1027910406msgid "Scanning directory {0}"
    1028010407msgstr "Verzeichnis {0} untersuchen"
    1028110408
    10282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:195
     10409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:193
    1028310410#, java-format
    1028410411msgid "Found null file in directory {0}\n"
    1028510412msgstr "Leere Datei im Verzeichnis {0} gefunden\n"
    1028610413
    10287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:198
     10414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:196
    1028810415#, java-format
    1028910416msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    1029010417msgstr "Fehler beim Lesen der Dateien im Verzeichnis {0}\n"
    1029110418
    10292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:273
     10419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:280
    1029310420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:64
    1029410421msgid "Geotagged Images"
    1029510422msgstr "Georeferenzierte Bilder"
    1029610423
    10297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:294
     10424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:301
    1029810425msgid "Correlate to GPX"
    1029910426msgstr "Mit GPX korrelieren"
    1030010427
    10301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:313
     10428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:320
    1030210429msgid "image"
    1030310430msgid_plural "images"
    … …  
    1030510432msgstr[1] "Bilder"
    1030610433
    10307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:314
     10434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:321
    1030810435#, java-format
    1030910436msgid "{0} were found to be gps tagged."
    1031010437msgstr "{0} wurden als GPS-markiert erkannt."
    1031110438
    10312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:578
     10439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:585
    1031310440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:106
    1031410441msgid "Delete image file from disk"
    10315 msgstr ""
    10316 
    10317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:581
    10318 #, java-format
    10319 msgid ""
    10320 "<html><h3>Delete the file {0}  from disk?<p>The image file will be "
    10321 "permanently lost!"
    10322 msgstr ""
    10323 
    10324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:606
     10442msgstr "Bilddatei von der Platte löschen"
     10443
     10444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:588
     10445#, java-format
     10446msgid ""
     10447"<html><h3>Delete the file {0} from disk?<p>The image file will be "
     10448"permanently lost!</h3></html>"
     10449msgstr ""
     10450
     10451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:613
    1032510452msgid "Image file could not be deleted."
    10326 msgstr ""
     10453msgstr "Bilddatei konnte nicht gelöscht werden."
    1032710454
    1032810455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:441
    … …  
    1035210479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:88
    1035310480msgid "Show previous Image"
    10354 msgstr ""
     10481msgstr "Vorheriges Bild zeigen"
    1035510482
    1035610483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:88
    … …  
    1036010487#, java-format
    1036110488msgid "Geoimage: {0}"
    10362 msgstr ""
     10489msgstr "Geoimage: {0}"
    1036310490
    1036410491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:95
    … …  
    1036810495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:110
    1036910496msgid "Delete File from disk"
    10370 msgstr ""
     10497msgstr "Datein von Platte löschen"
    1037110498
    1037210499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:117
    … …  
    1037710504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:121
    1037810505msgid "Show next Image"
    10379 msgstr ""
     10506msgstr "Nächstes Bild zeigen"
    1038010507
    1038110508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:128
    … …  
    1038910516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:134
    1039010517msgid "Move dialog to the side pane"
    10391 msgstr ""
     10518msgstr "Dialog in die Seitenleiste verschieben"
    1039210519
    1039310520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:244
    … …  
    1051210639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/LineElemStyle.java:130
    1051310640msgid "Illegal dash pattern, values must be positive"
    10514 msgstr ""
     10641msgstr "Ungültiges Strichelungsmuster - Werte müssen positiv sein"
    1051510642
    1051610643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/LineElemStyle.java:136
    1051710644msgid "Illegal dash pattern, at least one value must be > 0"
    10518 msgstr ""
     10645msgstr "Ungültiges Strichelungsmuster - mindestens ein Wert muss positiv sein"
     10646
     10647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:37
     10648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorisationUI.java:70
     10649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:233
     10650msgid "Access Token Key:"
     10651msgstr ""
     10652
     10653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:49
     10654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorisationUI.java:84
     10655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:245
     10656msgid "Access Token Secret:"
     10657msgstr ""
     10658
     10659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:60
     10660msgid "Save Access Token in preferences"
     10661msgstr ""
     10662
     10663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:62
     10664msgid ""
     10665"<html>Select to save the Access Token in the JOSM preferences.<br>Unselect "
     10666"to use the Access Token in this JOSM session only.</html>"
     10667msgstr ""
     10668
     10669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:49
     10670#, fuzzy
     10671msgid "Use default settings"
     10672msgstr "Globale Einstellungen verwenden."
     10673
     10674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:56
     10675msgid "Consumer Key:"
     10676msgstr ""
     10677
     10678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:67
     10679msgid "Consumer Secret:"
     10680msgstr ""
     10681
     10682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:78
     10683msgid "Request Token URL:"
     10684msgstr ""
     10685
     10686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:89
     10687msgid "Access Token URL:"
     10688msgstr ""
     10689
     10690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101
     10691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:236
     10692#, fuzzy
     10693msgid "Autorise URL:"
     10694msgstr "Autoren"
     10695
     10696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:125
     10697msgid "Click to reset the OAuth settings to default values"
     10698msgstr ""
     10699
     10700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:131
     10701#, fuzzy
     10702msgid "Click to abort resetting to the OAuth default values"
     10703msgstr "Klicken, um das Vereinigen abzubrechen"
     10704
     10705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:138
     10706msgid ""
     10707"<html>JOSM is about to reset the OAuth settings to default values.<br>The "
     10708"current custom settings are not saved.</html>"
     10709msgstr ""
     10710
     10711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:141
     10712msgid "Overwrite custom OAuth settings?"
     10713msgstr ""
     10714
     10715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorisationProcedureComboBox.java:58
     10716msgid "Fully automatic"
     10717msgstr ""
     10718
     10719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorisationProcedureComboBox.java:61
     10720msgid "Semi-automatic"
     10721msgstr ""
     10722
     10723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorisationProcedureComboBox.java:64
     10724#, fuzzy
     10725msgid "Manual"
     10726msgstr "Kanal"
     10727
     10728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorisationProcedureComboBox.java:73
     10729msgid ""
     10730"<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
     10731"website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
     10732"fully<br>automatically authorises the user and retrieves an Access Token.</"
     10733"html>"
     10734msgstr ""
     10735
     10736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorisationProcedureComboBox.java:80
     10737msgid ""
     10738"<html>Run a semi-automatic procedure to get an access token from the OSM "
     10739"website.<br>JOSM submits the standards OAuth requests to get a Request Token "
     10740"and an<br>Access Token. It dispatches the user to the OSM website in an "
     10741"external browser<br>to authenticate itself and to accept the request token "
     10742"submitted by JOSM.</html>"
     10743msgstr ""
     10744
     10745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorisationProcedureComboBox.java:88
     10746msgid ""
     10747"<html>Enter an Access Token manually if it was generated and retrieved "
     10748"outside<br>of JOSM.</html>"
     10749msgstr ""
     10750
     10751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:112
     10752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:40
     10753#, fuzzy
     10754msgid "Username: "
     10755msgstr "Benutzername: "
     10756
     10757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:127
     10758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:54
     10759#, fuzzy
     10760msgid "Password: "
     10761msgstr "Kennwort:"
     10762
     10763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:175
     10764#, fuzzy
     10765msgid "Granted rights"
     10766msgstr "Nach rechts drehen"
     10767
     10768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:176
     10769#, fuzzy
     10770msgid "Advanced OAuth properties"
     10771msgstr "Eigenschaften hinzufügen"
     10772
     10773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:236
     10774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorisationWizard.java:357
     10775msgid "Accept Access Token"
     10776msgstr ""
     10777
     10778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:237
     10779#, java-format
     10780msgid ""
     10781"<html>You''ve sucessfully retrieved an OAuth Access Token from the OSM "
     10782"website. Click on <strong>{0}</strong> to accept the token. JOSM will use it "
     10783"in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html"
     10784msgstr ""
     10785
     10786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:333
     10787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:305
     10788#, fuzzy
     10789msgid "Authorise now"
     10790msgstr "Autoren"
     10791
     10792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:335
     10793msgid "Click to redirect you to the authorisation form on the JOSM web site"
     10794msgstr ""
     10795
     10796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:366
     10797msgid "Run the automatic authorisation steps again"
     10798msgstr ""
     10799
     10800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:380
     10801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorisationUI.java:233
     10802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:436
     10803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:355
     10804msgid "Test Access Token"
     10805msgstr ""
     10806
     10807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:409
     10808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:95
     10809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:24
     10810#, fuzzy
     10811msgid "Please enter your OSM user name"
     10812msgstr "Bitte einen Benutzernamen angeben"
     10813
     10814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:411
     10815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:97
     10816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:26
     10817msgid "The user name can't be empty. Please enter your OSM user name"
     10818msgstr ""
     10819
     10820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:430
     10821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:73
     10822#, fuzzy
     10823msgid "Please enter your OSM password"
     10824msgstr "Benutzernamen Ihres OSM-Zugangs eingeben"
     10825
     10826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:432
     10827msgid "The password can't be empty. Please enter your OSM password"
     10828msgstr ""
     10829
     10830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:442
     10831msgid "Authorise JOSM to access the OSM API"
     10832msgstr ""
     10833
     10834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:456
     10835msgid ""
     10836"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
     10837"OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
     10838"authorisation process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorisation.</html>"
     10839msgstr ""
     10840
     10841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:463
     10842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:480
     10843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:505
     10844msgid "OAuth authorisation failed"
     10845msgstr ""
     10846
     10847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:472
     10848msgid ""
     10849"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
     10850"OSM server failed because JOSM wasn't able to build<br>a valid login URL "
     10851"from the OAuth Autorise Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
     10852"advanced setting and try again.</html>"
     10853msgstr ""
     10854
     10855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorisationUI.java:496
     10856#, java-format
     10857msgid ""
     10858"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
     10859"OSM server failed. JOSM failed to log into {0}<br>for user {1}."
     10860"<br><br>Please check username and password and try again.</html>"
     10861msgstr ""
     10862
     10863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorisationUI.java:57
     10864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorisationUI.java:141
     10865#, java-format
     10866msgid ""
     10867"<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorised to access "
     10868"the OSM server ''{0}''.</body></html>"
     10869msgstr ""
     10870
     10871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorisationUI.java:99
     10872msgid "Save Access Token to preferences"
     10873msgstr ""
     10874
     10875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorisationUI.java:120
     10876#, fuzzy
     10877msgid "Access Token"
     10878msgstr "Zugang"
     10879
     10880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorisationUI.java:121
     10881#, fuzzy
     10882msgid "Advanced OAuth parameters"
     10883msgstr "Erweiterte Einstellungen"
     10884
     10885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorisationUI.java:123
     10886#, fuzzy
     10887msgid "Enter the OAuth Access Token"
     10888msgstr "Geben Sie einen Suchausdruck ein"
     10889
     10890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorisationUI.java:124
     10891msgid "Enter advanced OAuth properties"
     10892msgstr ""
     10893
     10894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorisationUI.java:179
     10895#, fuzzy
     10896msgid "Please enter an Access Token Key"
     10897msgstr "Bitte einen Benutzernamen angeben"
     10898
     10899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorisationUI.java:181
     10900msgid ""
     10901"The Access Token Key must not be empty. Please enter an Access Token Key"
     10902msgstr ""
     10903
     10904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorisationUI.java:199
     10905#, fuzzy
     10906msgid "Please enter an Access Token Secret"
     10907msgstr "Bitte einen Benutzernamen angeben"
     10908
     10909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorisationUI.java:201
     10910msgid ""
     10911"The Access Token Secret must not be empty. Please enter an Access Token "
     10912"Secret"
     10913msgstr ""
     10914
     10915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorisationUI.java:235
     10916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:438
     10917#, fuzzy
     10918msgid "Click to test the Access Token"
     10919msgstr "Klicken Sie um die aktuelle Aufgabe abzubrechen"
     10920
     10921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorisationWizard.java:121
     10922#, fuzzy
     10923msgid "Please select an authorisation procedure: "
     10924msgstr "Bitte mindestens einen Weg oder Knoten wählen."
     10925
     10926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorisationWizard.java:239
     10927#, fuzzy, java-format
     10928msgid "Get an Access Token for ''{0}''"
     10929msgstr "Nichts gefunden für Suche ''{0}''"
     10930
     10931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorisationWizard.java:340
     10932#, fuzzy
     10933msgid "Close the dialog and cancel authorisation"
     10934msgstr "Fenster schließen und Herunterladen abbrechen"
     10935
     10936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorisationWizard.java:359
     10937#, fuzzy
     10938msgid "Close the dialog and accept the Access Token"
     10939msgstr "Dialog schließen und neuen Knoten anlegen"
     10940
     10941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorisationClient.java:99
     10942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorisationClient.java:102
     10943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorisationClient.java:105
     10944msgid "Warning: failed to cancel running OAuth operation"
     10945msgstr ""
     10946
     10947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorisationClient.java:129
     10948#, java-format
     10949msgid "Retrieving OAuth Request Token from ''{0}''"
     10950msgstr ""
     10951
     10952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorisationClient.java:162
     10953#, fuzzy, java-format
     10954msgid "Retrieving OAuth Access Token from ''{0}''"
     10955msgstr "Mehrere Knoten von \"{0}\" abrufen"
     10956
     10957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorisationClient.java:299
     10958#, java-format
     10959msgid "OSM website didn''t reply a session cookie in response to ''{0}'',"
     10960msgstr ""
     10961
     10962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorisationClient.java:350
     10963#, java-format
     10964msgid "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user"
     10965msgstr ""
     10966
     10967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorisationClient.java:437
     10968#, fuzzy, java-format
     10969msgid "Failed to autorise OAuth request  ''{0}''"
     10970msgstr "Achtung: Fehler beim speichern der Voreinstellungen in \"{0}\""
     10971
     10972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorisationClient.java:484
     10973#, java-format
     10974msgid "Authorising OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
     10975msgstr ""
     10976
     10977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorisationClient.java:486
     10978#, fuzzy
     10979msgid "Initializing a session at the OSM website..."
     10980msgstr "Initialisiere Relationen zum Aktualisieren ..."
     10981
     10982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorisationClient.java:492
     10983#, fuzzy, java-format
     10984msgid "Authenticating the session for user ''{0}''..."
     10985msgstr "Übersetzung für Sprache ''{0}'' prüfen"
     10986
     10987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorisationClient.java:498
     10988#, fuzzy, java-format
     10989msgid "Authorising request token ''{0}''..."
     10990msgstr "Fehlendes erforderliches Attribut \"{0}\"."
     10991
     10992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorisationClient.java:504
     10993#, fuzzy, java-format
     10994msgid "Logging out session ''{0}''..."
     10995msgstr "Verfügbare Stile von ''{0}'' laden"
     10996
     10997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:37
     10998msgid "Allow to upload map data"
     10999msgstr ""
     11000
     11001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:38
     11002msgid "Select to grant JOSM the right to upload map data on your behalf"
     11003msgstr ""
     11004
     11005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:45
     11006msgid "Allow to upload GPS traces"
     11007msgstr ""
     11008
     11009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:46
     11010msgid "Select to grant JOSM the right to upload GPS traces on your behalf"
     11011msgstr ""
     11012
     11013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:53
     11014msgid "Allow to download your private GPS traces"
     11015msgstr ""
     11016
     11017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:54
     11018msgid ""
     11019"Select to grant JOSM the right to download your private GPS traces into JOSM "
     11020"layers"
     11021msgstr ""
     11022
     11023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:61
     11024#, fuzzy
     11025msgid "Allow to read your preferences"
     11026msgstr "Einstellungen hochladen"
     11027
     11028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:62
     11029msgid "Select to grant JOSM the right to read your server preferences"
     11030msgstr ""
     11031
     11032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:69
     11033#, fuzzy
     11034msgid "Allow to write your preferences"
     11035msgstr "Identifikation des Turms"
     11036
     11037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:70
     11038msgid "Select to grant JOSM the right to write your server preferences"
     11039msgstr ""
     11040
     11041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:45
     11042msgid "Retrieving OAuth Access Token..."
     11043msgstr ""
     11044
     11045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:70
     11046#, java-format
     11047msgid "<html>Retrieving an OAuth Access Token from ''{0}'' failed.</html>"
     11048msgstr ""
     11049
     11050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:73
     11051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:67
     11052#, fuzzy
     11053msgid "Request Failed"
     11054msgstr "Details der Anfrage: {0}"
     11055
     11056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:41
     11057msgid "Retrieving OAuth Request Token..."
     11058msgstr ""
     11059
     11060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:64
     11061#, java-format
     11062msgid "<html>Retrieving an OAuth Request Token from ''{0}'' failed.</html>"
     11063msgstr ""
     11064
     11065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:130
     11066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:82
     11067msgid "Display Advanced OAuth Parameters"
     11068msgstr ""
     11069
     11070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:166
     11071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:369
     11072msgid "Retrieve Request Token"
     11073msgstr ""
     11074
     11075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:163
     11076#, fuzzy, java-format
     11077msgid ""
     11078"<html>Please click on <strong>{0}</strong> to retrieve an OAuth Request "
     11079"Token from ''{1}''.</html>"
     11080msgstr ""
     11081"<html>Version <strong>{0}</strong> wird momentan in Ebene ''{1}'' "
     11082"bearbeitet</html>"
     11083
     11084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:182
     11085msgid "<html>Step 1/3: Retrieve an OAuth Request Token</html>"
     11086msgstr ""
     11087
     11088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:205
     11089msgid "<html>Step 2/3: Authorise and retrieve an Access Token</html>"
     11090msgstr ""
     11091
     11092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:228
     11093msgid "Request Access Token"
     11094msgstr ""
     11095
     11096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:220
     11097#, java-format
     11098msgid ""
     11099"<html><body>JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now "
     11100"launching an authorisation page in an external browser. Please login with "
     11101"your OSM username and password and follow the instructions to authorise the "
     11102"Request Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</"
     11103"strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the "
     11104"following authorise URL and paste it into the address field of your browser."
     11105msgstr ""
     11106
     11107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:275
     11108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:349
     11109#, fuzzy
     11110msgid "Go back to step 1/3"
     11111msgstr "Gehe zurück zum Hochladen-Dialog"
     11112
     11113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:292
     11114msgid "<html>Step 3/3: Successfully retrieved an Access Token</html>"
     11115msgstr ""
     11116
     11117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:306
     11118msgid ""
     11119"<html><body>JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now "
     11120"accept this token. JOSM will used it the future for authentication and "
     11121"authorisation at the OSM server.<br><br>The access token is: "
     11122msgstr ""
     11123
     11124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:348
     11125#, fuzzy
     11126msgid "Restart"
     11127msgstr "Restaurant"
     11128
     11129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:371
     11130#, fuzzy
     11131msgid "Click to retrieve a Request Token"
     11132msgstr "Klicken, um Ziel zu entfernen"
     11133
     11134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:402
     11135#, fuzzy
     11136msgid "Retrieve Access Token"
     11137msgstr "Notfallrettungspunkt"
     11138
     11139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorisationUI.java:404
     11140#, fuzzy
     11141msgid "Click to retrieve an Access Token"
     11142msgstr "Klicken, um Ziel zu entfernen"
     11143
     11144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:59
     11145msgid "Testing OAuth Access Token"
     11146msgstr ""
     11147
     11148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:117
     11149#, java-format
     11150msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was rejected."
     11151msgstr ""
     11152
     11153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:120
     11154#, java-format
     11155msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was forbidded."
     11156msgstr ""
     11157
     11158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:144
     11159#, java-format
     11160msgid ""
     11161"<html>Successfully used the the Access Token ''{0}'' to<br>access the OSM "
     11162"server at ''{1}''.<br>You''re accessing the OSM server as user ''{2}'' with "
     11163"id ''{3}''.</html>"
     11164msgstr ""
     11165
     11166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:154
     11167#, fuzzy
     11168msgid "Success"
     11169msgstr "Zugang"
     11170
     11171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:163
     11172#, java-format
     11173msgid ""
     11174"<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token "
     11175"''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorised. You will "
     11176"not<br>able to access any protected resource on this server using this token."
     11177"</html>"
     11178msgstr ""
     11179
     11180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:172
     11181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:209
     11182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:226
     11183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:242
     11184#, fuzzy
     11185msgid "Test failed"
     11186msgstr "Verbindung fehlgeschlagen."
     11187
     11188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:181
     11189#, java-format
     11190msgid ""
     11191"<html>The AccessToken ''{1}'' is known to the OSM server ''{0}''.<br>The "
     11192"test to retrieve the user details for this token failed, though."
     11193"<br>Depending on what rights are granted to this token you may nevertheless "
     11194"use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access other protected "
     11195"resources.</html>"
     11196msgstr ""
     11197
     11198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:190
     11199msgid "Token allows restricted access"
     11200msgstr ""
     11201
     11202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:199
     11203#, java-format
     11204msgid ""
     11205"<html>Failed to retrieve information about the current userfrom the OSM "
     11206"server ''{0}''.<br>This is probably not a problem caused by the tested "
     11207"Access Token, but<br>rather a problem with the server configuration. "
     11208"Carefully check the server<br>URL and your Internet connection.</html>"
     11209msgstr ""
     11210
     11211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:218
     11212#, java-format
     11213msgid ""
     11214"<html>Failed to sign the request for the OSM server ''{0}'' with the token "
     11215"''{1}''.<br>The token ist probably invalid.</html>"
     11216msgstr ""
     11217
     11218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:235
     11219#, fuzzy
     11220msgid ""
     11221"<html>The test failed because the server responded with an internal error."
     11222"<br>JOSM couldn''t decide whether the token is valid. Please try again later."
     11223"</html>"
     11224msgstr ""
     11225"<html>Der OSM-Server<br>''{0}''<br>hat einen internen Serverfehler gemeldet."
     11226"<br>Meist ist dies ein vorübergehendes Problem. Bitte versuchen Sie es "
     11227"später erneut.</html>"
     11228
     11229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:251
     11230#, fuzzy
     11231msgid "Retrieving user info..."
     11232msgstr "Zeichenkette;Zeichenkette;..."
    1051911233
    1052011234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:49
    … …  
    1054811262
    1054911263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:221
    10550 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
     11264#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:193
    1055111265#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663
    1055211266msgid "Please select the row to edit."
    … …  
    1055411268
    1055511269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:229
    10556 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
     11270#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:196
    1055711271#, java-format
    1055811272msgid "New value for {0}"
    … …  
    1056011274
    1056111275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:246
    10562 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
     11276#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140
    1056311277#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:686
    10564 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102
     11278#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:103
    1056511279msgid "Please select the row to delete."
    1056611280msgstr "Bitte wählen Sie die zu löschende Zeile."
    … …  
    1103211746msgstr "OSM-Daten"
    1103311747
    11034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:27
    11035 msgid "Keep backup files"
    11036 msgstr "Sicherungsdateien erstellen"
    11037 
    11038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:32
    11039 msgid "When saving, keep backup files ending with a ~"
    11040 msgstr "Beim Speichern eine Sicherheitskopie endend auf ~ erstellen"
    11041 
    1104211748#. Show splash screen on startup
    1104311749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:38
    … …  
    1107611782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103
    1107711783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109
    11078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:70
    1107911784msgid "Look and Feel"
    1108011785msgstr "Verhalten und Aussehen"
    1108111786
    11082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:57
     11787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:47
    1108311788msgid "Language"
    1108411789msgstr "Sprache"
    1108511790
    11086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:113
    11087 msgid "Looking up available translations..."
    11088 msgstr "Verfügbare Übersetzungen suchen..."
    11089 
    11090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:196
     11791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:108
    1109111792msgid "Default (Auto determined)"
    1109211793msgstr "Standard (Automatisch)"
    … …  
    1115311854msgstr "Pluginquellen bearbeiten"
    1115411855
     11856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:92
     11857#, fuzzy
     11858msgid "Close the prefereces dialog and discard preference updates"
     11859msgstr "Dialog schließen und neuen Knoten anlegen"
     11860
     11861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
     11862#, fuzzy
     11863msgid "Save the preferences and close the dialog"
     11864msgstr "Updates abbrechen und den Dialog schliessen"
     11865
    1115511866#. some common tabs
    11156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
     11867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:45
    1115711868msgid "Display Settings"
    1115811869msgstr "Anzeige-Einstellungen"
    1115911870
    11160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
     11871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:45
    1116111872msgid ""
    1116211873"Various settings that influence the visual representation of the whole "
    … …  
    1116411875msgstr "Verschiedene Optionen, die das Aussehen des Programms festlegen."
    1116511876
    11166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
     11877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:46
    1116711878msgid "Connection Settings"
    1116811879msgstr "Verbindungseinstellungen"
    1116911880
    11170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
     11881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:46
    1117111882msgid "Connection Settings for the OSM server."
    1117211883msgstr "Verbindungseinstellungen zum OSM-Server."
    1117311884
    11174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:47
     11885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:47
    1117511886msgid "Map Settings"
    1117611887msgstr "Karten-Einstellungen"
    1117711888
    11178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:47
     11889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:47
    1117911890msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
    1118011891msgstr "Einstellungen der Karten-Projektion und Daten-Interpretation."
    1118111892
    11182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:48
     11893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:48
    1118311894msgid "Audio Settings"
    1118411895msgstr "Audio-Einstellungen"
    1118511896
    11186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:48
     11897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:48
    1118711898msgid "Settings for the audio player and audio markers."
    1118811899msgstr "Einstellungen für den Audio-Player und Audio-Marken."
    1118911900
    11190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:108
     11901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:108
    1119111902msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
    1119211903msgstr "Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart von JOSM wirksam."
    … …  
    1121511926"benutzt."
    1121611927
    11217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:93
    11218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:144
    11219 msgid "Host:"
    11220 msgstr ""
    11221 
    11222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:100
    11223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:151
    11224 msgctxt "server"
    11225 msgid "Port:"
    11226 msgstr ""
    11227 
    11228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:112
    11229 msgid ""
    11230 "Please enter a username and a password if your proxy requires authentication."
    11231 msgstr ""
    11232 
    11233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:127
    11234 msgid "Password:"
    11235 msgstr ""
    11236 
    11237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:187
    11238 msgid "No proxy"
    11239 msgstr ""
    11240 
    11241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:200
    11242 msgid "Use standard system settings"
    11243 msgstr ""
    11244 
    11245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:202
    11246 msgid ""
    11247 "Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-Djava.net."
    11248 "useSystemProxies=true</tt> to enable)"
    11249 msgstr ""
    11250 
    11251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:214
    11252 msgid "Manually configure a HTTP proxy"
    11253 msgstr ""
    11254 
    11255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:231
    11256 msgid "Use a SOCKS proxy"
    11257 msgstr ""
    11258 
    11259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:271
    11260 msgid ""
    11261 "Warning: JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the "
    11262 "JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''"
    11263 msgstr ""
    11264 
    11265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:296
    11266 msgid "Proxy Settings"
     11928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:68
     11929#, fuzzy
     11930msgid "Authentication"
     11931msgstr "Authentisieren"
     11932
     11933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:69
     11934#, fuzzy
     11935msgid "Proxy settings"
    1126711936msgstr "Proxy-Einstellungen"
    1126811937
    11269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:59
    11270 msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    11271 msgstr "Die Basis-URL des OSM Servers (REST API)"
    11272 
    11273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:60
    11274 msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
    11275 msgstr "Benutzername (E-Mail) für den OSM-Server."
    11276 
    11277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:61
    11278 msgid ""
    11279 "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    11280 msgstr ""
    11281 "Passwort für den OSM-Server. Leer, wenn kein Passwort gespeichert werden "
    11282 "soll."
    11283 
    11284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:63
    11285 msgid "Base Server URL"
    11286 msgstr "Server Basis-URL"
    11287 
    11288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:65
    11289 msgid "OSM username (e-mail)"
    11290 msgstr "OSM-Benutzername (E-Mail)"
    11291 
    11292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:67
    11293 msgid "OSM password"
    11294 msgstr "OSM-Passwort"
    11295 
    11296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:69
    11297 msgid ""
    11298 "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    11299 "<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded in the "
    11300 "URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    11301 msgstr ""
    11302 "<html>WARNUNG: Das Passwort wird im Klartext in der Einstellungsdatei "
    11303 "gespeichert.<br>Das Passwort wird im Klartext (in der URL) zum Server "
    11304 "übertragen.<br><b>Benutzen Sie kein wertvolles Passwort.</b></html>"
     11938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:70
     11939msgid "File backup"
     11940msgstr ""
     11941
     11942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:71
     11943msgid "Configure your identity and how to authenticate at the OSM server"
     11944msgstr ""
     11945
     11946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:72
     11947msgid "Configure whether to use a proxy server"
     11948msgstr ""
     11949
     11950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:73
     11951msgid "Configure whether to create backup files"
     11952msgstr ""
    1130511953
    1130611954#. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
    … …  
    1160212250msgstr "Steuertastengruppen"
    1160312251
     12252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:51
     12253#, java-format
     12254msgid "Testing OSM API URL ''{0}''"
     12255msgstr ""
     12256
     12257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:60
     12258#, java-format
     12259msgid ""
     12260"<html>''{0}'' isn't a valid OSM API URL.<br>Please check the spelling and "
     12261"validate again.</html>"
     12262msgstr ""
     12263
     12264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:66
     12265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:82
     12266#, fuzzy
     12267msgid "Invalid API URL"
     12268msgstr "Ungültige URL?"
     12269
     12270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:75
     12271#, java-format
     12272msgid ""
     12273"<html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API server."
     12274"<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
     12275msgstr ""
     12276
     12277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:91
     12278#, fuzzy, java-format
     12279msgid ""
     12280"<html>Failed to connect to the URL ''{0}''.<br>Please check the spelling of "
     12281"''{1}'' and your Internet connection and validate again.</html>"
     12282msgstr ""
     12283"<html>Öffnen einer Verbindung zum entfernten Server<br>''{0}'' "
     12284"fehlgeschlagen.<br>Bitte prüfen Sie die Internetverbindung.</html>"
     12285
     12286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:98
     12287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:115
     12288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:131
     12289#, fuzzy
     12290msgid "Connection to API failed"
     12291msgstr "Verbindung fehlgeschlagen."
     12292
     12293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:107
     12294#, java-format
     12295msgid ""
     12296"<html>Failed to retrieve a list of changesets from the OSM API server "
     12297"at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of 200."
     12298"<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
     12299msgstr ""
     12300
     12301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:124
     12302#, java-format
     12303msgid ""
     12304"<html>The OSM API server at ''{0}'' didn''t return a valid response.<br>It "
     12305"is likely that ''{0}'' isn''t an OSM API server.<br>Please check the "
     12306"spelling of ''{0}'' and validate again.</html>"
     12307msgstr ""
     12308
     12309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:59
     12310#, fuzzy
     12311msgid "Use Basic Authentication"
     12312msgstr "Authentifizierung abbrechen"
     12313
     12314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:60
     12315#, fuzzy
     12316msgid ""
     12317"Select to use HTTP basic authentication with your OSM username and password"
     12318msgstr "Mit dem angegebenen Benutzernamen und Kennwort anmelden"
     12319
     12320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:67
     12321#, fuzzy
     12322msgid "Use OAuth"
     12323msgstr "Voreinstellungen verwenden"
     12324
     12325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:68
     12326msgid "Select to use OAuth as authentication mechanism"
     12327msgstr ""
     12328
     12329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:106
     12330#, fuzzy, java-format
     12331msgid ""
     12332"Warning: Unsupported value in preference ''{0}'', got {1}''. Using "
     12333"authentication method ''Basic Authentication''."
     12334msgstr ""
     12335"Warnung: Ungeeigneter Wert ''{1}'' für die Einstellung ''{0}''. Verwende "
     12336"Standard-Abfrage."
     12337
     12338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BackupPreferencesPanel.java:29
     12339msgid "Keep backup files"
     12340msgstr "Sicherungsdateien erstellen"
     12341
     12342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BackupPreferencesPanel.java:31
     12343msgid "When saving, keep backup files ending with a ~"
     12344msgstr "Beim Speichern eine Sicherheitskopie endend auf ~ erstellen"
     12345
     12346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:54
     12347#, fuzzy
     12348msgid "OSM username:"
     12349msgstr "OSM-Benutzername (E-Mail)"
     12350
     12351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:67
     12352#, fuzzy
     12353msgid "OSM password:"
     12354msgstr "OSM-Passwort"
     12355
     12356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:88
     12357#, fuzzy
     12358msgid ""
     12359"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Warning:</strong> The password "
     12360"is stored in plain text in the JOSM preferences file. Furthermore, it is "
     12361"transferred <strong>unencrypted</strong> in every request sent to the OSM "
     12362"server. <strong>Do not use a valuable password.</strong></p></body></html>"
     12363msgstr ""
     12364"<html>WARNUNG: Das Passwort wird im Klartext in der Einstellungsdatei "
     12365"gespeichert.<br>Das Passwort wird im Klartext (in der URL) zum Server "
     12366"übertragen.<br><b>Benutzen Sie kein wertvolles Passwort.</b></html>"
     12367
     12368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:112
     12369msgid "Warning: failed to retrieve OSM credentials from credential manager."
     12370msgstr ""
     12371
     12372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:113
     12373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:135
     12374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:151
     12375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:182
     12376#, java-format
     12377msgid "Current credential manager is of type ''{0}''"
     12378msgstr ""
     12379
     12380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:134
     12381msgid "Warning: failed to save OSM credentials to credential manager."
     12382msgstr ""
     12383
     12384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:150
     12385msgid "Warning: Failed to retrieve OAuth Access Token from credential manager"
     12386msgstr ""
     12387
     12388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:181
     12389msgid "Warning: Failed to store OAuth Access Token to credentials manager"
     12390msgstr ""
     12391
     12392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:186
     12393msgid ""
     12394"You don't have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
     12395"Please authorise first."
     12396msgstr ""
     12397
     12398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:225
     12399msgid "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth."
     12400msgstr ""
     12401
     12402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:257
     12403#, fuzzy
     12404msgid "Save to preferences"
     12405msgstr "Einstellungen"
     12406
     12407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306
     12408msgid "Click to step through the OAuth authorisation process"
     12409msgstr ""
     12410
     12411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:330
     12412msgid "New Access Token"
     12413msgstr ""
     12414
     12415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331
     12416msgid ""
     12417"Click to step through the OAuth authorisation process and generate a new "
     12418"Access Token"
     12419msgstr ""
     12420
     12421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:356
     12422msgid "Click test access to the OSM server with the current access token"
     12423msgstr ""
     12424
     12425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:87
     12426#, fuzzy
     12427msgid "OSM Server URL:"
     12428msgstr "Server Basis-URL"
     12429
     12430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:151
     12431#, fuzzy
     12432msgid "Validate"
     12433msgstr "Prüfung"
     12434
     12435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:152
     12436msgid "Test the API URL"
     12437msgstr ""
     12438
     12439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:168
     12440#, fuzzy
     12441msgid "The API URL is valid."
     12442msgstr "Dieser URL ist keine gültige Änderungssatzanfrage."
     12443
     12444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:173
     12445msgid "Validation failed. The API URL seems to be invalid."
     12446msgstr ""
     12447
     12448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:234
     12449msgid "OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL."
     12450msgstr ""
     12451
     12452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:238
     12453#, fuzzy
     12454msgid "The current value isn't a valid URL"
     12455msgstr "Aktueller Wert ist Standard."
     12456
     12457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:240
     12458#, fuzzy
     12459msgid "Please enter the OSM API URL."
     12460msgstr "Bitte JOSM neu starten."
     12461
     12462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:102
     12463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:158
     12464msgid "Host:"
     12465msgstr "Server:"
     12466
     12467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:109
     12468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:165
     12469msgctxt "server"
     12470msgid "Port:"
     12471msgstr "Port:"
     12472
     12473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:121
     12474msgid ""
     12475"Please enter a username and a password if your proxy requires authentication."
     12476msgstr ""
     12477"Bitte geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort an, wenn Ihr Proxy eine "
     12478"Anmeldung erwartet."
     12479
     12480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:136
     12481msgid "Password:"
     12482msgstr "Kennwort:"
     12483
     12484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:204
     12485msgid "No proxy"
     12486msgstr "Kein Proxy"
     12487
     12488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:216
     12489msgid "Use standard system settings"
     12490msgstr "Standard-Systemeinstellungen nutzen"
     12491
     12492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:218
     12493msgid ""
     12494"Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-Djava.net."
     12495"useSystemProxies=true</tt> to enable)"
     12496msgstr ""
     12497
     12498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:230
     12499msgid "Manually configure a HTTP proxy"
     12500msgstr "HTTP-Proxy manuell konfigurieren"
     12501
     12502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:248
     12503msgid "Use a SOCKS proxy"
     12504msgstr "SOCKS-Proxy nutzen"
     12505
     12506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:290
     12507msgid ""
     12508"Warning: JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the "
     12509"JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''"
     12510msgstr ""
     12511
    1160412512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:69
    1160512513#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:72
    … …  
    1169812606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:71
    1169912607msgid "Min. latitude"
    11700 msgstr ""
     12608msgstr "Min. Breite"
    1170112609
    1170212610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:73
    1170312611msgid "Min. longitude"
    11704 msgstr ""
     12612msgstr "Min. Länge"
    1170512613
    1170612614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:75
    1170712615msgid "Max. latitude"
    11708 msgstr ""
     12616msgstr "Max. Breite"
    1170912617
    1171012618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:77
    1171112619msgid "Max. longitude"
    11712 msgstr ""
     12620msgstr "Max. Länge"
    1171312621
    1171412622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:87
    … …  
    1171712625"a bounding box)"
    1171812626msgstr ""
     12627"URL von www.openstreetmap.org (Sie können hier einen Download-URL "
     12628"hineinkopieren, um einen Bereich anzugeben)"
    1171912629
    1172012630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AllFormatsImporter.java:15
    … …  
    1174312653
    1174412654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
    11745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:110
     12655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:143
    1174612656#, java-format
    1174712657msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
    … …  
    1176312673msgid "Illegal longitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
    1176412674msgstr ""
     12675"Der Wert {1} ist keine gültige geografische Länge für den Parameter ''{0}''"
    1176512676
    1176612677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:130
    … …  
    1176812679msgid "Illegal latitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
    1176912680msgstr ""
     12681"Der Wert {1} ist keine gültige geografische Breite für den Parameter ''{0}''"
    1177012682
    1177112683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:293
    … …  
    1178912701"and ''display_name''"
    1179012702msgstr ""
     12703"Änderungssatzanfragen, die sowohl die Parameter ''uid'' als auch "
     12704"''display_name'' enthalten, sind nicht möglich"
    1179112705
    1179212706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:391
    1179312707#, java-format
    1179412708msgid "Unsupported parameter ''{0}'' in changeset query string"
    11795 msgstr ""
    11796 
    11797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:84
    11798 #, java-format
    11799 msgid ""
    11800 "Unexpected format for port number in in preference ''{0}''. Got ''{1}''. "
    11801 "Proxy won't be used."
    11802 msgstr ""
    11803 
    11804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:88
    11805 #, java-format
    11806 msgid ""
    11807 "Illegal port number in preference ''{0}''. Got {1}. Proxy won't be used."
    11808 msgstr ""
    11809 
    11810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:101
    11811 #, java-format
    11812 msgid "Warning: no preference ''{0}'' found. Will use no proxy."
    11813 msgstr ""
    11814 
    11815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:106
     12709msgstr "Nicht unterstützter Parameter ''{0}'' in der Änderungssatzanfrage"
     12710
     12711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:85
     12712#, java-format
     12713msgid ""
     12714"Unexpected format for port number in in preference ''{0}''. Got ''{1}''."
     12715msgstr ""
     12716
     12717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:86
     12718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:91
     12719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:105
     12720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:122
     12721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:134
     12722msgid "The proxy will not be used."
     12723msgstr ""
     12724
     12725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:90
     12726#, java-format
     12727msgid "Illegal port number in preference ''{0}''. Got {1}."
     12728msgstr ""
     12729
     12730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:104
     12731#, java-format
     12732msgid "Warning: no preference ''{0}'' found."
     12733msgstr ""
     12734
     12735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:110
    1181612736#, java-format
    1181712737msgid ""
    … …  
    1182012740msgstr ""
    1182112741
    11822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:117
     12742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:121
    1182312743#, java-format
    1182412744msgid ""
    1182512745"Warning: Unexpected parameters for HTTP proxy. Got host ''{0}'' and port "
    11826 "''{1}''. Proxy won't be used"
    11827 msgstr ""
    11828 
    11829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:128
     12746"''{1}''."
     12747msgstr ""
     12748
     12749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:133
    1183012750#, java-format
    1183112751msgid ""
    1183212752"Warning: Unexpected parameters for SOCKS proxy. Got host ''{0}'' and port "
    11833 "''{1}''. Proxy won't be used"
     12753"''{1}''."
    1183412754msgstr ""
    1183512755
    … …  
    1183712757#. somewhere else
    1183812758#.
    11839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:138
     12759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:144
    1184012760#, java-format
    1184112761msgid ""
    … …  
    1184312763msgstr ""
    1184412764
    11845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:147
     12765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:153
    1184612766msgid ""
    1184712767"Warning: the JVM is not configured to lookup proxies from the system "
    … …  
    1185212772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:83
    1185312773msgid "Parsing response from server..."
    11854 msgstr ""
     12774msgstr "Server-Antwort wird verarbeitet..."
    1185512775
    1185612776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:169
    1185712777#, java-format
    1185812778msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''"
    11859 msgstr ""
     12779msgstr "Unerwartetes XML-Element mit dem Namen ''{0}''"
    1186012780
    1186112781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileExporter.java:24
    … …  
    1207912999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:81
    1208013000#, java-format
    12081 msgid "Preference ''{0}'' missing. Can''t initialize OsmApi."
     13001msgid "Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize OsmApi."
    1208213002msgstr ""
    1208313003
    … …  
    1212513045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:344
    1212613046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
    12127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:657
     13047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:666
    1212813048#, java-format
    1212913049msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
    … …  
    1217113091msgstr "OK - erneuter Versuch."
    1217213092
    12173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:531
     13093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:536
    1217413094#, java-format
    1217513095msgid "Starting retry {0} of {1}."
    1217613096msgstr "Starte Wiederholung {0} von {1}."
    1217713097
    12178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:629
    12179 msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
    12180 msgstr ""
    12181 "Aktueller Änderungssatz ist leer. Daten konnten nicht hochgeladen werden."
    12182 
    12183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:631
     13098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:638
     13099msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
     13100msgstr ""
     13101
     13102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:640
    1218413103#, java-format
    1218513104msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
    … …  
    1218813107"ist {0}."
    1218913108
    12190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:659
     13109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:668
    1219113110#, java-format
    1219213111msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
    … …  
    1219513114"erhalten."
    1219613115
    12197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:87
    12198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:91
     13116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:88
     13117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:92
    1219913118#, java-format
    1220013119msgid "(Code={0})"
    1220113120msgstr "(Kode={0})"
    1220213121
    12203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:93
     13122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:94
    1220413123#, java-format
    1220513124msgid "The server replied an error with code {0}."
    … …  
    1237213291msgstr "Liste der Änderungssätze einlesen..."
    1237313292
     13293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:120
     13294msgid ""
     13295"Failed to add an OAuth authentication header. There is currently no OAuth "
     13296"Access Token configured."
     13297msgstr ""
     13298
     13299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:126
     13300msgid "Failed to sign a HTTP connection with an OAuth Authentication header"
     13301msgstr ""
     13302
     13303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:137
     13304#, fuzzy, java-format
     13305msgid "Warning: unexpected value for preference ''{0}''. Got ''{1}''."
     13306msgstr ""
     13307"Warnung: Ungeeigneter Wert ''{1}'' für die Einstellung ''{0}''. Verwende "
     13308"Standard-Abfrage."
     13309
    1237413310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
    1237513311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:68
    … …  
    1262413560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:59
    1262513561msgid "Reading changesets..."
    12626 msgstr "Änderungssetze einlesen..."
     13562msgstr "Änderungssätze einlesen..."
    1262713563
    1262813564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:65
    … …  
    1269413630"Internetverbindung."
    1269513631
    12696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:48
     13632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:38
    1269713633msgid "XML tag <user> is missing."
    1269813634msgstr "Das XML-Element <user> fehlt."
    1269913635
    12700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:53
     13636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:43
     13637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:67
    1270113638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:77
    1270213639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:87
    12703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:97
    1270413640#, java-format
    1270513641msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''."
    1270613642msgstr "Das Attribut ''{0}'' des XML-Elements ''{1}'' fehlt."
    1270713643
    12708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:57
     13644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:47
     13645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:72
    1270913646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:82
    1271013647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:92
    12711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:102
    1271213648#, java-format
    1271313649msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}."
    1271413650msgstr ""
    1271513651"Ungültiger Wert \"{2}\" für das Attribut ''{0}'' des XML-Elements ''{1}''."
     13652
     13653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:127
     13654#, fuzzy
     13655msgid "Reading user info ..."
     13656msgstr "Änderungssatz {0} einlesen..."
    1271613657
    1271713658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:77
    … …  
    1311314054msgstr "Parameter ''{0}'' vom Typ Knoten erwartet, aber ''{1}'' erhalten"
    1311414055
    13115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:39
     14056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:40
    1311614057#, java-format
    1311714058msgid ""
    … …  
    1312314064"Internetverbindung.</html>"
    1312414065
    13125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:56
     14066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:57
    1312614067#, java-format
    1312714068msgid ""
    … …  
    1313514076"{0} und laden Sie erneut hoch.</html>"
    1313614077
    13137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:83
     14078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:84
    1313814079#, java-format
    1313914080msgid ""
    … …  
    1314614087"{0}</html>"
    1314714088
    13148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:115
     14089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:92
     14090#, fuzzy, java-format
     14091msgid ""
     14092"<html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' failed."
     14093"<br>Please check the username and the password in the JOSM preferences.</"
     14094"html>"
     14095msgstr ""
     14096"<html>Die Anmeldung beim OSM-Server ''{0}'' ist fehlgeschalgen. Geben Sie "
     14097"bitte einen gültigen Benutzernamen und das richtige Kennwort ein.</html>"
     14098
     14099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:102
     14100#, fuzzy, java-format
     14101msgid ""
     14102"<html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
     14103"<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
     14104"html>"
     14105msgstr ""
     14106"<html>Die Anmeldung beim OSM-Server ''{0}'' ist fehlgeschalgen. Geben Sie "
     14107"bitte einen gültigen Benutzernamen und das richtige Kennwort ein.</html>"
     14108
     14109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:112
     14110#, java-format
     14111msgid ""
     14112"<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
     14113"<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''."
     14114"<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
     14115"html>"
     14116msgstr ""
     14117
     14118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:148
    1314914119#, java-format
    1315014120msgid ""
    … …  
    1315514125"<br> weil der Änderungssatz bereits geschlossen wurde.</html>"
    1315614126
    13157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:121
     14127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:154
    1315814128#, java-format
    1315914129msgid ""
    … …  
    1316414134"<br> weil der Änderungssatz bereits am {1} geschlossen wurde.</html>"
    1316514135
    13166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:130
     14136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:163
    1316714137#, java-format
    1316814138msgid ""
    … …  
    1317314143"Fehlermeldung ist:<br>{0}</html>"
    1317414144
    13175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136
     14145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:169
    1317614146msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
    1317714147msgstr "<html>Der Server hat einen Konflikt identifiziert.</html>"
    1317814148
    13179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:151
     14149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:184
    1318014150#, java-format
    1318114151msgid ""
    … …  
    1318614156"er bereits {1} geschlossen wurde.</html>"
    1318714157
    13188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:191
     14158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:224
    1318914159#, java-format
    1319014160msgid ""
    … …  
    1319714167"Applet<br>nicht von ''{1}'' geladen.</html>"
    1319814168
    13199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:207
     14169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:240
    1320014170#, java-format
    1320114171msgid ""
    … …  
    1320614176"fehlgeschlagen.<br>Bitte prüfen Sie die Internetverbindung.</html>"
    1320714177
    13208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:224
     14178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:257
    1320914179#, java-format
    1321014180msgid ""
    … …  
    1321514185"Herunterladen.<br>Details: {1}</html>"
    1321614186
    13217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:240
     14187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:273
    1321814188#, java-format
    1321914189msgid ""
    … …  
    1322514195"später erneut.</html>"
    1322614196
    13227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:254
     14197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:287
    1322814198#, java-format
    1322914199msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
    1323014200msgstr "Der OSM-Server \"{0}\" meldet eine Fehlerhafte Anfrage. <br>"
    1323114201
    13232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:257
     14202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:290
    1323314203msgid ""
    1323414204"The area you tried to download is too big or your request was too large."
    … …  
    1324014210"Datenbankexport."
    1324114211
    13242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:260
     14212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:293
    1324314213#, java-format
    1324414214msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
    1324514215msgstr "<br>Fehlermeldung (englisch): {0}"
    1324614216
    13247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:274
     14217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:307
    1324814218#, java-format
    1324914219msgid ""
    … …  
    1325814228"<br>Bitte überprüfen Sie die Server-Adresse ''{0}'' sorgfältig."
    1325914229
    13260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:301
     14230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:334
    1326114231#, java-format
    1326214232msgid ""
    … …  
    1327014240"html>"
    1327114241
    13272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:373
     14242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:406
    1327314243#, java-format
    1327414244msgid ""
    … …  
    1328414254"<br><br>Die Fehlermeldung lautet:<br>{0}</html>"
    1328514255
    13286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:98
    13287 msgid "Loading available locales..."
    13288 msgstr "Verfügbare Übersetzungen suchen..."
    13289 
    13290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:102
    13291 msgid "Checking locales..."
    13292 msgstr "Übersetzungen prüfen..."
    13293 
    13294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:105
    13295 #, java-format
    13296 msgid "Checking translation for locale ''{0}''"
    13297 msgstr "Übersetzung für Sprache ''{0}'' prüfen"
    13298 
    13299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:171
     14256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:339
    1330014257#, java-format
    1330114258msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1333214289"Spracheinstellungen ''{0}'' abgeleitet werden. Die Standardspracheinstellung "
    1333314290"''en'' wird benutzt."
     14291
     14292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/OpenBrowser.java:40
     14293msgid ""
     14294"Failed to open URL. There is currently no platform set. Please set a "
     14295"platform first."
     14296msgstr ""
    1333414297
    1333514298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
    … …  
    1374214705#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    1374314706#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:102
    13744 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:389
     14707#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:416
    1374514708msgid "Select Feuille"
    1374614709msgstr "Feuille auswählen"
    … …  
    1379314756msgstr "CadastreGrabber: Ungültige URL."
    1379414757
    13795 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:78
     14758#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:82
     14759msgid ""
     14760"Cannot open a new client session.\n"
     14761"Server in maintenance or temporary overloaded."
     14762msgstr ""
     14763
     14764#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:88
    1379614765#, java-format
    1379714766msgid ""
    … …  
    1380214771"oder Aktion abgebrochen"
    1380314772
    13804 #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
     14773#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:384
     14774msgid "Choose from..."
     14775msgstr "Wähle aus..."
     14776
    1380514777#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true);
    1380614778#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    13807 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:82
    13808 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:368
     14779#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:395
    1380914780msgid "Select commune"
    1381014781msgstr "Wähle eine Kommune"
    1381114782
    13812 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:357
    13813 msgid "Choose from..."
    13814 msgstr "Wähle aus..."
    13815 
    13816 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:144
     14783#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:149
    1381714784msgid "Cadastre"
    1381814785msgstr "Kataster"
    1381914786
    13820 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:153
     14787#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:158
    1382114788msgid "Auto sourcing"
    1382214789msgstr "Automatische Quellenangabe"
    1382314790
    13824 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:208
     14791#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:213
    1382514792msgid ""
    1382614793"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1383314800"Wollen Sie <F11> wieder zum Bilder holen nutzen?"
    1383414801
    13835 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:211
     14802#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:216
    1383614803msgid "Restore grab shortcut F11"
    1383714804msgstr "Tastaturkürzel <F11> wiederherstellen"
    1383814805
    13839 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:216
     14806#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:221
    1384014807msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1384114808msgstr "JOSM wird zum Aktivieren der Änderung beendet."
    1384214809
    13843 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:278
     14810#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:283
    1384414811#, java-format
    1384514812msgid ""
    … …  
    1384914816"Fehlermeldung ist: {0}"
    1385014817
    13851 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:30
     14818#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:31
    1385214819msgid "Replace original background by JOSM background color."
    1385314820msgstr "Originale Hintergrundfarbe durch JOSM-Farbe ersetzen."
    1385414821
    13855 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:32
     14822#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:33
    1385614823msgid "Reverse grey colors (for black backgrounds)."
    1385714824msgstr "Graue Farben invertieren (für schwarze Hintergründe)"
    1385814825
    13859 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:34
     14826#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:35
    1386014827msgid "Set background transparent."
    1386114828msgstr "Transparenten Hintergrund aktivieren"
    1386214829
    13863 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:36
     14830#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:37
    1386414831msgid "Draw boundaries of downloaded data."
    1386514832msgstr "Begrenzung der heruntergeladenen Daten zeichnen."
    1386614833
    13867 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:38
    13868 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:185
     14834#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:39
     14835#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:186
    1386914836msgid "Disable image cropping during georeferencing."
    1387014837msgstr "Bildbeschneidung während der Georeferenzierung deaktivieren"
    1387114838
    13872 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:59
     14839#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:60
    1387314840msgid "Enable automatic caching."
    1387414841msgstr "Automatischen Zwischenspeicher aktivieren."
    1387514842
    13876 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:62
     14843#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:63
    1387714844msgid "Max. cache size (in MB)"
    1387814845msgstr "Max. Speichergröße (in MB)"
    1387914846
    13880 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
     14847#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73
    1388114848msgid ""
    1388214849"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    … …  
    1389414861"dieses Plugins erstellt wurden, hochladen."
    1389514862
    13896 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:77
     14863#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:78
    1389714864msgid "French cadastre WMS"
    1389814865msgstr "Französisches Kataster-WMS"
    1389914866
    13900 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:81
     14867#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:82
    1390114868msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
    1390214869msgstr ""
    1390314870"<html>Wert des Schlüssels \"source\" wenn autosourcing aktiviert ist</html>"
    1390414871
    13905 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:82
     14872#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:83
    1390614873msgid "Source"
    1390714874msgstr "Quelle"
    1390814875
    13909 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:88
    13910 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:216
     14876#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:89
     14877#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:217
    1391114878msgid ""
    1391214879"Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    … …  
    1391614883"Hintergrundfarbe ersetzen."
    1391714884
    13918 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:93
     14885#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:94
    1391914886msgid ""
    1392014887"Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
    … …  
    1392414891"Nützlich für Texte auf dunklen Hintergründen."
    1392514892
    13926 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:103
     14893#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:104
    1392714894msgid "Allows multiple layers stacking"
    1392814895msgstr "Stapeln mehrerer Schichten erlauben"
    1392914896
    13930 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:108
     14897#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:109
    1393114898msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
    1393214899msgstr ""
    … …  
    1393414901"durchsichtig."
    1393514902
    13936 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:119
     14903#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:120
    1393714904msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
    1393814905msgstr "Ein Rechteck um die vom WMS-Server heruntergeladenen Daten zeichnen"
    1393914906
    1394014907#. the vectorized images multiplier
    13941 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:126
     14908#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:127
    1394214909msgid "Vector images grab multiplier:"
    1394314910msgstr "Multiplikator für Vektordaten:"
    1394414911
    13945 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:141
    13946 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:145
     14912#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:142
     14913#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:146
    1394714914msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
    1394814915msgstr "Kleinere Bilder holen (höhere Qualität, aber mehr Speicherbedarf)"
    1394914916
    13950 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:149
     14917#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:150
    1395114918msgid "Fixed size square (default is 100m)"
    1395214919msgstr "Feste Quadratgröße (Standard ist 100m)"
    1395314920
    13954 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:169
     14921#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:170
    1395514922msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
    1395614923msgstr "Feste Größe (von 25 bis 1000 Meter)"
    1395714924
    13958 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:178
     14925#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:179
    1395914926msgid "Raster images grab multiplier:"
    1396014927msgstr "Multiplikator für Pixelgrafiken:"
    1396114928
    1396214929#. the crosspiece display
    13963 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:188
     14930#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:189
    1396414931msgid "Display crosspieces:"
    1396514932msgstr "Anzeige der Querstücke:"
    1396614933
    13967 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:222
     14934#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:223
    1396814935msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
    1396914936msgstr ""
    … …  
    1408615053"Wollen Sie sie benutzen?"
    1408715054
    14088 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:170
     15055#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:172
    1408915056msgid ""
    1409015057"Click first corner for image cropping\n"
    … …  
    1409415061"(Es werden zwei Punkte benötigt.)"
    1409515062
    14096 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:171
    14097 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:190
     15063#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:173
     15064#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:192
    1409815065msgid "Image cropping"
    1409915066msgstr "Bild beschneiden"
    1410015067
    14101 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:189
     15068#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:191
    1410215069msgid "Click second corner for image cropping"
    1410315070msgstr "Klicke in die zweite Ecke um das Bild zu beschneiden."
    1410415071
    14105 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:209
     15072#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:211
    1410615073msgid ""
    1410715074"Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
    … …  
    1411115078"(Es werden zwei Punkte benötigt.)"
    1411215079
    14113 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:210
    14114 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:229
     15080#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:212
     15081#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:231
    1411515082msgid "Image georeferencing"
    1411615083msgstr "Bild georeferenzieren"
    1411715084
    14118 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:228
     15085#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:230
    1411915086msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing"
    1412015087msgstr "Klicken Sie auf das zweite Lambert-Kreuzstück zur Georeferenzierung"
    1412115088
    14122 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:246
     15089#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:248
    1412315090msgid ""
    1412415091"Do you want to cancel completely\n"
    … …  
    1412815095"oder es erneut versuchen "
    1412915096
    14130 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:262
     15097#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:264
    1413115098msgid "Enter cadastre east,north position"
    1413215099msgstr "Bitte die Cadastre Ost,Nord-Position eingeben"
    1413315100
    14134 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:263
     15101#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:265
    1413515102msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
    1413615103msgstr "(Achtung: Pfeil muss nach Norden zeigen!)"
    1413715104
    14138 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:265
     15105#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:267
    1413915106msgid "East"
    1414015107msgstr "Ost"
    1414115108
    14142 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:266
     15109#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:268
    1414315110msgid "North"
    1414415111msgstr "Nord"
    1414515112
    14146 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:279
     15113#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:281
    1414715114#, java-format
    1414815115msgid "Set {0} Lambert coordinates"
    … …  
    1426115228msgstr "Leere Ebene"
    1426215229
    14263 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:191
     15230#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:198
    1426415231#, java-format
    1426515232msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    1426615233msgstr "WMS-Ebene ({0}), {1} Kachel(n) geladen"
    1426715234
    14268 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:193
     15235#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:200
    1426915236msgid "Is not vectorized."
    1427015237msgstr "Ist nicht vektorisiert."
    1427115238
    14272 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:194
     15239#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:201
    1427315240#, java-format
    1427415241msgid "Raster size: {0}"
    1427515242msgstr "Rastergröße: {0}"
    1427615243
    14277 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:196
     15244#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:203
    1427815245msgid "Is vectorized."
    1427915246msgstr "Ist vektorisiert."
    1428015247
    14281 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:197
     15248#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:204
    1428215249#, java-format
    1428315250msgid "Commune bbox: {0}"
    1428415251msgstr "Kommunen-Koordinatenfenster: {0}"
    1428515252
    14286 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:399
     15253#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:406
    1428715254#, java-format
    1428815255msgid ""
    … …  
    1429415261"Erzeuge eine neue Datei."
    1429515262
    14296 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
     15263#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:407
    1429715264msgid "Cache Format Error"
    1429815265msgstr "Zwischenspeicher-Formatfehler"
    1429915266
    14300 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:422
     15267#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:429
    1430115268#, java-format
    1430215269msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    … …  
    1430515272"inkompatibel"
    1430615273
    14307 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:424
     15274#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:431
    1430815275msgid "Cache Lambert Zone Error"
    1430915276msgstr "Lambert-Zonenfehler zwischenspeichern"
    1431015277
    14311 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67
     15278#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:68
    1431215279msgid "Use"
    1431315280msgstr "Verwenden"
    1431415281
    14315 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71
     15282#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:72
    1431615283msgid "Please select a scheme to use."
    1431715284msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema verwendet werden soll."
    1431815285
    14319 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81
     15286#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:82
    1432015287msgid "Color Scheme"
    1432115288msgstr "Farbschema"
    1432215289
    14323 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95
     15290#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    1432415291msgid "Please select the scheme to delete."
    1432515292msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema gelöscht werden soll."
    1432615293
    1432715294#. schemesList.setToolTipText(tr("The sources (url or filename) of annotation preset definition files. See http://josm.eigenheimstrasse.de/wiki/AnnotationPresets for help."));
    14328 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107
     15295#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108
    1432915296msgid "Use the selected scheme from the list."
    1433015297msgstr "Das in der Liste gewählte Schema verwenden."
    1433115298
    14332 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108
     15299#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109
    1433315300msgid "Use the current colors as a new color scheme."
    1433415301msgstr "Die aktuellen Farben als neues Farbschema speichern."
    1433515302
    14336 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109
     15303#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:110
    1433715304msgid "Delete the selected scheme from the list."
    1433815305msgstr "Das ausgewählte Farbschema aus der Liste löschen."
    1433915306
    14340 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111
     15307#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:112
    1434115308msgid "Color Schemes"
    1434215309msgstr "Farbschemata"
    … …  
    1450115468
    1450215469#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94
    14503 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115
    14504 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
     15470#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
     15471#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:125
    1450515472msgid "Refresh"
    1450615473msgstr "Aktualisieren"
    … …  
    1473015697msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"
    1473115698
    14732 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
     15699#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
    1473315700msgid "east"
    1473415701msgstr "Ost"
    1473515702
    14736 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
     15703#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
    1473715704msgid "northeast"
    1473815705msgstr "Nordost"
    1473915706
    14740 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
     15707#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
    1474115708msgid "north"
    1474215709msgstr "Nord"
    1474315710
    14744 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
     15711#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
    1474515712msgid "northwest"
    1474615713msgstr "Nordwest"
    1474715714
    14748 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
     15715#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
    1474915716msgid "west"
    1475015717msgstr "West"
    1475115718
    14752 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
     15719#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
    1475315720msgid "southwest"
    1475415721msgstr "Südwest"
    1475515722
    14756 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
     15723#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
    1475715724msgid "south"
    1475815725msgstr "Süd"
    1475915726
    14760 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:19
     15727#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
    1476115728msgid "southeast"
    1476215729msgstr "Südost"
    … …  
    1479615763#. <rule>
    1479715764#. <condition k="natural" v="water"/>
    14798 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
     15765#. <icon src="nautical/water.png"/>
    1479915766#. color water
    1480015767#. <scale_min>1</scale_min>
    … …  
    1480515772#. <condition k="natural" v="coastline"/>
    1480615773#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    14807 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    14808 #: build/trans_presets.java:2337 build/trans_style.java:961
    14809 #: build/trans_style.java:978 build/trans_style.java:994
    14810 #: build/trans_style.java:3415 build/trans_style.java:3423
     15774#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:22
     15775#: build/trans_presets.java:2337 build/trans_style.java:967
     15776#: build/trans_style.java:984 build/trans_style.java:1000
     15777#: build/trans_style.java:3435 build/trans_style.java:3443
    1481115778msgid "water"
    1481215779msgstr "Wasser"
    1481315780
    14814 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
     15781#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:22
    1481515782msgid "coastline"
    1481615783msgstr "Küstenlinie"
    1481715784
    14818 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
     15785#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:22
    1481915786msgid "land"
    1482015787msgstr "Land"
    1482115788
    14822 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40
     15789#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:41
    1482315790msgid "Maximum number of segments per way"
    1482415791msgstr "Maximale Anzahl von Abschnitten je Weg"
    1482515792
    14826 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42
     15793#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:43
    1482715794msgid "Maximum number of nodes in initial trace"
    1482815795msgstr "Maximale Anzahl von Knoten in der Anfangs-Spur"
    1482915796
    14830 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44
     15797#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:45
    1483115798msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)"
    1483215799msgstr "Höchster Grauwert, der als Wasser betrachtet wird (0-255)"
    1483315800
    14834 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46
     15801#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:47
    1483515802msgid "Line simplification accuracy (degrees)"
    1483615803msgstr "Genauigkeit beim Vereinfachen von Linien (Grad)"
    1483715804
    14838 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48
     15805#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:49
    1483915806msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)"
    1484015807msgstr "Auflösung der Landsat-Kacheln (Pixel pro Grad)"
    1484115808
    14842 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50
     15809#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:51
    1484315810msgid "Size of Landsat tiles (pixels)"
    1484415811msgstr "Größe der Landsat-Kacheln (Pixel)"
    1484515812
    14846 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52
     15813#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:53
    1484715814msgid "Shift all traces to east (degrees)"
    1484815815msgstr "Alle Spuren nach Osten verschieben (in Grad)"
    1484915816
    14850 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54
     15817#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:55
    1485115818msgid "Shift all traces to north (degrees)"
    1485215819msgstr "Alle Spuren nach Norden verschieben (in Grad)"
    1485315820
    14854 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56
     15821#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:57
    1485515822msgid "Direction to search for land"
    1485615823msgstr "Richtung, in der nach Land gesucht werden soll"
    1485715824
    14858 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58
     15825#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:59
    1485915826msgid "Tag ways as"
    1486015827msgstr "Wege bezeichnen als"
    1486115828
    14862 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60
     15829#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:61
    1486315830msgid "WMS Layer"
    1486415831msgstr "WMS-Ebene"
    1486515832
    14866 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62
     15833#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:63
    1486715834msgid "Maximum cache size (MB)"
    1486815835msgstr "Maximale Speichergröße (MB)"
    1486915836
    14870 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64
     15837#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:65
    1487115838msgid "Maximum cache age (days)"
    1487215839msgstr "Maximales Speicheralter (Tage)"
    1487315840
    14874 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66
     15841#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:67
    1487515842msgid "Source text"
    1487615843msgstr "Datenquelle"
    1487715844
    14878 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69
     15845#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70
    1487915846msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250."
    1488015847msgstr ""
    1488115848"Maximale Anzahl von Abschnitten in jedem generierten Weg. Standard ist 250."
    1488215849
    14883 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:70
     15850#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71
    1488415851msgid ""
    1488515852"Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying "
    … …  
    1488915856"Linien vereinfacht werden). Standardwert ist 50.000."
    1489015857
    14891 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71
     15858#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72
    1489215859msgid ""
    1489315860"Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be "
    … …  
    1489715864"Landsat IR-1-Daten). Erlaubter Bereich ist 0-255. Standard 90."
    1489815865
    14899 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72
     15866#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73
    1490015867msgid ""
    1490115868"Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees."
    … …  
    1490615873"0.0003."
    1490715874
    14908 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73
     15875#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74
    1490915876msgid ""
    1491015877"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000."
    … …  
    1491315880"4.000."
    1491415881
    14915 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74
     15882#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75
    1491615883msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000."
    1491715884msgstr "Größe der Landsat-Kacheln, gemessen in Pixeln. Standard ist 2.000."
    1491815885
    14919 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75
     15886#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76
    1492015887msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0."
    1492115888msgstr "Alle Punkte nach Osten verschieben (Grad). Standard ist 0."
    1492215889
    14923 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76
     15890#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77
    1492415891msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0."
    1492515892msgstr "Alle Punkte nach Norden verschieben (Grad). Standard ist 0."
    1492615893
    14927 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77
     15894#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78
    1492815895msgid "Direction to search for land. Default east."
    1492915896msgstr "Richtung in der nach Land gesucht werden soll. Standardmäßig Ost."
    1493015897
    14931 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78
     15898#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79
    1493215899msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water."
    1493315900msgstr ""
    … …  
    1493515902"Wasser."
    1493615903
    14937 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79
     15904#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80
    1493815905msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1."
    1493915906msgstr "Zum Abzeichnen genutzte WMS-Ebene. Standard ist IR1."
    1494015907
    14941 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80
     15908#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81
    1494215909msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB"
    1494315910msgstr "Maximale Größe des Speicherverzeichnisses in Bytes. Standard ist 300MB"
    1494415911
    14945 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81
     15912#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82
    1494615913msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100"
    1494715914msgstr ""
    1494815915"Maximales Dateialter von gespeicherten Dateien in Tagen. Standard ist 100"
    1494915916
    14950 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82
     15917#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:83
    1495115918msgid "Data source text. Default is Landsat."
    1495215919msgstr "Name der Datenquelle. Standardeinstellung ist Landsat."
    1495315920
    14954 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84
     15921#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85
    1495515922msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
    1495615923msgstr "Ein Plugin, um Wasserflächen auf Landsat-Bildern zu kennzeichnen."
    1495715924
    14958 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:85
     15925#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:86
    1495915926msgid "Lakewalker Plugin Preferences"
    1496015927msgstr "Einstellungen für das LakeWalker-Plugin"
    … …  
    1517216139msgstr "OpenStreetBugs Lade-Warteschleife"
    1517316140
    15174 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:109
     16141#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:112
    1517516142msgid "Displays OpenStreetBugs issues"
    1517616143msgstr "OpenStreetBugs-Einträge anzeigen"
    … …  
    1520116168#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    1520216169#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
    15203 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:125
    1520416170#, java-format
    1520516171msgid "An error occurred: {0}"
    … …  
    1521616182"umgewandelt werden"
    1521716183
    15218 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
    15219 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98
     16184#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:94
     16185msgid "Process queue"
     16186msgstr ""
     16187
     16188#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:103
     16189#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:105
    1522016190msgid "Open OpenStreetBugs"
    1522116191msgstr "OpenStreetBugs öffnen"
    1522216192
    15223 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
     16193#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:104
    1522416194msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
    1522516195msgstr ""
    … …  
    1522716197"Herunterladen"
    1522816198
    15229 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:125
     16199#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:110
     16200msgid "Bug list"
     16201msgstr ""
     16202
     16203#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
    1523016204msgid ""
    1523116205"The visible area is either too small or too big to download data from "
    … …  
    1523516209"OpenStreetBugs abzurufen"
    1523616210
    15237 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:50
    15238 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63
     16211#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:178
     16212#, fuzzy
     16213msgid "Queue"
     16214msgstr "Abfrage"
     16215
     16216#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
     16217#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:71
    1523916218msgid "Add a comment"
    1524016219msgstr "Kommentar hinzufügen"
    1524116220
    15242 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:64
     16221#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:72
    1524316222msgid "Enter your comment"
    1524416223msgstr "Geben Sie einen Kommentar ein"
    1524516224
    15246 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:52
     16225#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:89
     16226#, fuzzy
     16227msgid "Comment: "
     16228msgstr "Kommentar:"
     16229
     16230#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:59
    1524716231msgid "Mark as done"
    1524816232msgstr "Problem als erledigt markieren"
    1524916233
    15250 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:64
     16234#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:72
    1525116235msgid "Really close?"
    1525216236msgstr "Wirklich schließen?"
    1525316237
    15254 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:65
     16238#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:73
    1525516239msgid ""
    1525616240"<html>Really mark this issue as ''done''?<br><br>You may add an optional "
    … …  
    1526016244"optionalen Kommentar angeben:</html>"
    1526116245
    15262 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:64
     16246#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:94
     16247#, fuzzy
     16248msgid "Close: "
     16249msgstr "Schließen"
     16250
     16251#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:59
     16252#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PointToNewIssueAction.java:54
    1526316253msgid "New issue"
    1526416254msgstr "Neuer Fehler"
    1526516255
    15266 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:107
     16256#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:75
    1526716257msgid "Create issue"
    1526816258msgstr "Fehler anlegen"
    1526916259
    15270 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:108
     16260#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:76
    1527116261msgid "Describe the problem precisely"
    1527216262msgstr "Beschreiben Sie den Fehler möglichst genau"
    1527316263
    15274 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:92
     16264#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:101
     16265#, fuzzy
     16266msgid "Create: "
     16267msgstr "Erstellt"
     16268
     16269#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:96
    1527516270msgid "Please enter a user name"
    1527616271msgstr "Bitte einen Benutzernamen angeben"
    1527716272
    15278 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49
     16273#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:50
    1527916274msgid "Unknown issue state"
    1528016275msgstr "Unbekannter Status des Fehlers"
     16276
     16277#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:22
     16278msgid "Switch to online mode"
     16279msgstr ""
     16280
     16281#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:23
     16282msgid "Switch to offline mode"
     16283msgstr ""
     16284
     16285#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:65
     16286msgid "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?"
     16287msgstr ""
     16288
     16289#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:66
     16290#, fuzzy
     16291msgid "OpenStreetBugs"
     16292msgstr "OpenStreetBugs öffnen"
    1528116293
    1528216294#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
    … …  
    1529816310msgstr "Dateiendung unbekannt: {0}"
    1529916311
    15300 #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:45
    15301 #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:137
     16312#: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:46
     16313#: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:138
    1530216314msgid "Osmarender"
    1530316315msgstr "Osmarender"
    1530416316
    15305 #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:99
     16317#: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:100
    1530616318msgid ""
    1530716319"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    1531116323"den Pfad zu Firefox ein."
    1531216324
    15313 #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:133
     16325#: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:134
    1531416326msgid "Firefox executable"
    1531516327msgstr "Firefox-Programm"
    … …  
    1531916331msgstr "PicLayer"
    1532016332
    15321 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26
     16333#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
    1532216334msgid "load data from API"
    1532316335msgstr "Daten vom API herunterladen"
    1532416336
    15325 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
     16337#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28
    1532616338msgid "create new objects"
    1532716339msgstr "Erstelle neue Objekte"
    1532816340
    15329 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28
     16341#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29
    1533016342msgid "change the selection"
    1533116343msgstr "Auswahl ändern"
    1533216344
    15333 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29
     16345#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:30
    1533416346msgid "change the viewport"
    1533516347msgstr "Ansicht wechseln"
    1533616348
    15337 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:30
     16349#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:31
    1533816350msgid "confirm all Remote Control actions manually"
    1533916351msgstr "Alle Fernsteueraktionen manuell bestätigen"
    1534016352
    15341 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
     16353#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
    1534216354msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    1534316355msgstr "Ein Plugin, das es anderen Programmen erlaubt, JOSM zu kontrollieren."
    1534416356
    15345 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
     16357#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
    1534616358msgid "Remote Control"
    1534716359msgstr "Fernbedienung"
    1534816360
    15349 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
     16361#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
    1535016362msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    1535116363msgstr "Einstellungen für das Fernbedienungs-Plugin."
    1535216364
    15353 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
     16365#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37
    1535416366msgid ""
    1535516367"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The "
    … …  
    1536116373"Anwendungen adressiert werden muss, die das Plugin nutzen."
    1536216374
    15363 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:41
     16375#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42
    1536416376msgid "Permitted actions"
    1536516377msgstr "Erlaubte Aktionen"
    … …  
    1547516487msgstr "Route löschen"
    1547616488
    15477 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:85
     16489#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:86
    1547816490msgid "Routing Plugin Preferences"
    1547916491msgstr "Einstellungen des Routenführungsplugins"
    1548016492
    15481 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:85
     16493#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:86
    1548216494msgid "Configure routing preferences."
    1548316495msgstr "Routenführung konfigurieren."
    1548416496
    15485 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:90
     16497#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:91
    1548616498msgid "Highway type"
    1548716499msgstr "Straßentyp"
    1548816500
    15489 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:91
     16501#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:92
    1549016502msgid "Speed (Km/h)"
    1549116503msgstr "Geschwindigkeit (km/h)"
    1549216504
    15493 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:113
     16505#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:114
    1549416506msgid "Weight"
    1549516507msgstr "Gewicht"
    1549616508
    15497 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:122
     16509#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:123
    1549816510msgid "Enter weight values"
    1549916511msgstr "Gewichtswerte eingeben"
    … …  
    1553916551msgstr "Bild "
    1554016552
    15541 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:36
     16553#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37
    1554216554msgid "autozoom"
    1554316555msgstr "Automatisch Zoomen"
    1554416556
    15545 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37
     16557#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:38
    1554616558msgid "autoload tiles"
    1554716559msgstr "Kacheln automatisch laden"
    1554816560
    1554916561#. String description = tr("A plugin that adds to JOSM new layer. This layer could render external tiles.");
    15550 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
     16562#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:48
    1555116563msgid "SlippyMap"
    1555216564msgstr "Karte"
    1555316565
    15554 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
     16566#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:48
    1555516567msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
    1555616568msgstr "Einstellungen für das Karten-Plugin."
    1555716569
    15558 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:53
     16570#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:54
    1555916571msgid "Tile Sources"
    1556016572msgstr "Quellen der Kacheln"
    1556116573
    15562 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:57
     16574#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:58
    1556316575msgid "Auto zoom: "
    1556416576msgstr "Automatisches Zoomen: "
    1556516577
    15566 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:61
     16578#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:62
    1556716579msgid "Autoload Tiles: "
    1556816580msgstr "Kacheln automatisch laden: "
    1556916581
    15570 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:65
     16582#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:66
    1557116583msgid "Min zoom lvl: "
    1557216584msgstr "Min. Zoomstufe: "
    1557316585
    15574 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:69
     16586#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:70
    1557516587msgid "Max zoom lvl: "
    1557616588msgstr "Max. Zoomstufe: "
    1557716589
    15578 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:73
     16590#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:74
    1557916591msgid "Fade background: "
    1558016592msgstr "Hintergrund ausblenden: "
    … …  
    1581016822" \"{1}\""
    1581116823
    15812 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:72
     16824#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73
    1581316825msgid "Use ignore list."
    1581416826msgstr "Ignorierliste verwenden."
    1581516827
    15816 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73
     16828#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
    1581716829msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
    1581816830msgstr "Ignorierliste zum Unterdrücken von Warnungen verwenden."
    1581916831
    15820 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:76
     16832#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:77
    1582116833msgid "Use error layer."
    1582216834msgstr "Fehlerebene verwenden."
    1582316835
    15824 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:77
     16836#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
    1582516837msgid "Use the error layer to display problematic elements."
    1582616838msgstr "Fehlerebene verwenden, um problematische Elemente anzuzeigen."
    1582716839
    15828 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80
     16840#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:81
    1582916841msgid "Show informational level on upload."
    1583016842msgstr "Unwichtige Warnungen beim Hochladen anzeigen."
    1583116843
    15832 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:81
     16844#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
    1583316845msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
    1583416846msgstr ""
    1583516847"Warnungen des Typs \"Information\" im Prüffenster beim Hochladen anzeigen."
    1583616848
    15837 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:86
     16849#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:87
    1583816850msgid "On demand"
    1583916851msgstr "Auf Anforderung"
    1584016852
    15841 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:87
     16853#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88
    1584216854msgid "On upload"
    1584316855msgstr "Beim Hochladen"
    1584416856
    15845 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:98
     16857#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:99
    1584616858msgid ""
    1584716859"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
    … …  
    1585016862"Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft."
    1585116863
    15852 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:99
     16864#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100
    1585316865msgid "Data validator"
    1585416866msgstr "Datenprüfungs-Plugin"
    … …  
    1647017482#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
    1647117483#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    16472 #: build/trans_style.java:4174
     17484#: build/trans_style.java:4235
    1647317485msgid "building"
    1647417486msgstr "Gebäude"
    … …  
    1648217494#. <condition k="area" b="yes"/>
    1648317495#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
    16484 #: build/trans_style.java:4181
     17496#: build/trans_style.java:4242
    1648517497msgid "area"
    1648617498msgstr "Fläche"
    … …  
    1691417926msgstr "Eine leere WMS-Ebene öffnen, um Daten aus einer Datei zu laden"
    1691517927
    16916 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45
     17928#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
    1691717929msgid "WMS Plugin Preferences"
    1691817930msgstr "Einstellungen für WMS-Plugin"
    1691917931
    16920 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45
     17932#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
    1692117933msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    1692217934msgstr "Liste der WMS-Server ändern, die im WMS Plugin-Menü angezeigt werden"
    1692317935
    16924 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:47
    16925 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
     17936#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:48
     17937#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81
    1692617938msgid "Menu Name"
    1692717939msgstr "Menüname"
    1692817940
    16929 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:47
    16930 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:84
     17941#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:48
     17942#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    1693117943msgid "WMS URL"
    1693217944msgstr "WMS-URL"
    1693317945
    16934 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:59
     17946#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:60
    1693517947msgid "Menu Name (Default)"
    1693617948msgstr "Menüname (Standard)"
    1693717949
    16938 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:59
     17950#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:60
    1693917951msgid "WMS URL (Default)"
    1694017952msgstr "WMS-URL (Standard)"
    1694117953
    16942 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:88
     17954#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:89
    1694317955msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    1694417956msgstr "Bitte einen Bezeichner und einen WMS-URL eingeben"
    1694517957
    16946 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:112
     17958#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:113
    1694717959msgid "Copy Selected Default(s)"
    1694817960msgstr "Ausgewählte Standardwerte kopieren"
    1694917961
    16950 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120
     17962#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
    1695117963msgid "Please select at least one row to copy."
    1695217964msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Zeile, die kopiert werden soll."
    1695317965
    16954 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:164
     17966#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:165
    1695517967msgid "Downloader:"
    1695617968msgstr "Herunterladeprogramm:"
    1695717969
    16958 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:171
     17970#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:172
    1695917971msgid "Overlap tiles"
    1696017972msgstr "Kacheln überlappen"
    1696117973
    16962 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:172
     17974#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:173
    1696317975msgid "% of east:"
    1696417976msgstr "Ost-West (%):"
    1696517977
    16966 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:173
     17978#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:174
    1696717979msgid "% of north:"
    1696817980msgstr "Nord-Süd (%):"
    … …  
    1855219564#. <rule>
    1855319565#. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
    18554 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:547
    18555 #: build/trans_style.java:555
     19566#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:553
     19567#: build/trans_style.java:561
    1855619568msgid "motorway"
    1855719569msgstr "Autobahn"
    … …  
    1857719589#. <rule>
    1857819590#. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
    18579 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:563
    18580 #: build/trans_style.java:571
     19591#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:569
     19592#: build/trans_style.java:577
    1858119593msgid "trunk"
    1858219594msgstr "Schnellstraße"
    … …  
    1860219614#. <rule>
    1860319615#. <condition k="highway" v="primary_link"/>
    18604 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:579
    18605 #: build/trans_style.java:587
     19616#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:585
     19617#: build/trans_style.java:593
    1860619618msgid "primary"
    1860719619msgstr "Bundesstraße"
    … …  
    1862719639#. <rule>
    1862819640#. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
    18629 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:595
    18630 #: build/trans_style.java:603
     19641#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:601
     19642#: build/trans_style.java:609
    1863119643msgid "secondary"
    1863219644msgstr "Landesstraße"
    … …  
    1864019652#. <rule>
    1864119653#. <condition k="highway" v="tertiary"/>
    18642 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:611
     19654#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:617
    1864319655msgid "tertiary"
    1864419656msgstr "Kreisstraße"
    … …  
    1865619668#. <rule>
    1865719669#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    18658 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:3175
     19670#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:3195
    1865919671msgid "residential"
    1866019672msgstr "Ortsstraße"
    … …  
    1868819700#. <condition k="public_transport" v="platform"/>
    1868919701#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    18690 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:667
    18691 #: build/trans_style.java:4239
     19702#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:673
     19703#: build/trans_style.java:4300
    1869219704msgid "service"
    1869319705msgstr "Service"
    … …  
    1872119733#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    1872219734#. color construction
    18723 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:848
    18724 #: build/trans_style.java:3240 build/trans_style.java:3241
     19735#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:854
     19736#: build/trans_style.java:3260 build/trans_style.java:3261
    1872519737msgid "construction"
    1872619738msgstr "Baustelle"
    … …  
    1877019782#. <rule>
    1877119783#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    18772 #: build/trans_presets.java:423 build/trans_style.java:866
     19784#: build/trans_presets.java:423 build/trans_style.java:872
    1877319785msgid "roundabout"
    1877419786msgstr "Kreisverkehr"
    … …  
    1975420766#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    1975520767#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    19756 #: build/trans_presets.java:1148 build/trans_style.java:3407
     20768#: build/trans_presets.java:1148 build/trans_style.java:3427
    1975720769msgid "marsh"
    1975820770msgstr "Marsch"
    … …  
    2115122163#. <rule>
    2115222164#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    21153 #: build/trans_presets.java:1724 build/trans_style.java:619
    21154 #: build/trans_style.java:635 build/trans_style.java:651
    21155 #: build/trans_style.java:659
     22165#: build/trans_presets.java:1724 build/trans_style.java:625
     22166#: build/trans_style.java:641 build/trans_style.java:657
     22167#: build/trans_style.java:665
    2115622168msgid "street"
    2115722169msgstr "Straße"
    … …  
    2187922891#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
    2188022892#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    21881 #: build/trans_style.java:3587 build/trans_style.java:3595
    21882 #: build/trans_style.java:3603 build/trans_style.java:3611
    21883 #: build/trans_style.java:3619 build/trans_style.java:3627
    21884 #: build/trans_style.java:3635 build/trans_style.java:3643
    21885 #: build/trans_style.java:3651 build/trans_style.java:3659
    21886 #: build/trans_style.java:3667 build/trans_style.java:3675
    21887 #: build/trans_style.java:3683 build/trans_style.java:3691
    21888 #: build/trans_style.java:3699 build/trans_style.java:3707
    21889 #: build/trans_style.java:3715 build/trans_style.java:3723
    21890 #: build/trans_style.java:3731 build/trans_style.java:3739
    21891 #: build/trans_style.java:3747 build/trans_style.java:3755
    21892 #: build/trans_style.java:3763 build/trans_style.java:3771
    21893 #: build/trans_style.java:3779 build/trans_style.java:3787
    21894 #: build/trans_style.java:3795 build/trans_style.java:3803
    21895 #: build/trans_style.java:3811 build/trans_style.java:3819
    21896 #: build/trans_style.java:3827 build/trans_style.java:3835
    21897 #: build/trans_style.java:3843 build/trans_style.java:3851
    21898 #: build/trans_style.java:3859 build/trans_style.java:3867
    21899 #: build/trans_style.java:3875 build/trans_style.java:3883
    21900 #: build/trans_style.java:3891 build/trans_style.java:3899
    21901 #: build/trans_style.java:3907 build/trans_style.java:3915
    21902 #: build/trans_style.java:3923 build/trans_style.java:3931
    21903 #: build/trans_style.java:3939 build/trans_style.java:3947
    21904 #: build/trans_style.java:3955
     22893#: build/trans_style.java:3648 build/trans_style.java:3656
     22894#: build/trans_style.java:3664 build/trans_style.java:3672
     22895#: build/trans_style.java:3680 build/trans_style.java:3688
     22896#: build/trans_style.java:3696 build/trans_style.java:3704
     22897#: build/trans_style.java:3712 build/trans_style.java:3720
     22898#: build/trans_style.java:3728 build/trans_style.java:3736
     22899#: build/trans_style.java:3744 build/trans_style.java:3752
     22900#: build/trans_style.java:3760 build/trans_style.java:3768
     22901#: build/trans_style.java:3776 build/trans_style.java:3784
     22902#: build/trans_style.java:3792 build/trans_style.java:3800
     22903#: build/trans_style.java:3808 build/trans_style.java:3816
     22904#: build/trans_style.java:3824 build/trans_style.java:3832
     22905#: build/trans_style.java:3840 build/trans_style.java:3848
     22906#: build/trans_style.java:3856 build/trans_style.java:3864
     22907#: build/trans_style.java:3872 build/trans_style.java:3880
     22908#: build/trans_style.java:3888 build/trans_style.java:3896
     22909#: build/trans_style.java:3904 build/trans_style.java:3912
     22910#: build/trans_style.java:3920 build/trans_style.java:3928
     22911#: build/trans_style.java:3936 build/trans_style.java:3944
     22912#: build/trans_style.java:3952 build/trans_style.java:3960
     22913#: build/trans_style.java:3968 build/trans_style.java:3976
     22914#: build/trans_style.java:3984 build/trans_style.java:3992
     22915#: build/trans_style.java:4000 build/trans_style.java:4008
     22916#: build/trans_style.java:4016
    2190522917msgid "sport"
    2190622918msgstr "Sport"
    … …  
    2359524607#. <rule>
    2359624608#. <condition k="landuse" v="vineyard"/>
     24609#. color green
     24610#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
     24611#. <scale_min>1</scale_min>
     24612#. <scale_max>50000</scale_max>
     24613#. </rule>
     24614#.
     24615#. <rule>
     24616#. <condition k="landuse" v="orchard"/>
    2359724617#. color forest
    2359824618#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    … …  
    2362724647#. <rule>
    2362824648#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    23629 #: build/trans_presets.java:2465 build/trans_style.java:3087
    23630 #: build/trans_style.java:3095 build/trans_style.java:3103
    23631 #: build/trans_style.java:3111 build/trans_style.java:3159
    23632 #: build/trans_style.java:3167 build/trans_style.java:3265
    23633 #: build/trans_style.java:3273
     24649#: build/trans_presets.java:2465 build/trans_style.java:3100
     24650#: build/trans_style.java:3108 build/trans_style.java:3116
     24651#: build/trans_style.java:3124 build/trans_style.java:3132
     24652#: build/trans_style.java:3179 build/trans_style.java:3187
     24653#: build/trans_style.java:3285 build/trans_style.java:3293
    2363424654msgid "green"
    2363524655msgstr "grün"
    … …  
    2503726057#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    2503826058#: build/trans_presets.java:3189 build/trans_style.java:233
    25039 #: build/trans_style.java:683 build/trans_style.java:877
    25040 #: build/trans_style.java:885 build/trans_style.java:893
    25041 #: build/trans_style.java:901 build/trans_style.java:909
     26059#: build/trans_style.java:689 build/trans_style.java:883
     26060#: build/trans_style.java:891 build/trans_style.java:899
     26061#: build/trans_style.java:907 build/trans_style.java:915
    2504226062msgid "bicycle"
    2504326063msgstr "Fahrrad"
    … …  
    2510726127#. <condition k="highway" v="steps"/>
    2510826128#: build/trans_presets.java:3189 build/trans_style.java:247
    25109 #: build/trans_style.java:691 build/trans_style.java:699
    25110 #: build/trans_style.java:707 build/trans_style.java:708
    25111 #: build/trans_style.java:716
     26129#: build/trans_style.java:697 build/trans_style.java:705
     26130#: build/trans_style.java:713 build/trans_style.java:714
     26131#: build/trans_style.java:722
    2511226132msgid "foot"
    2511326133msgstr "Fuß"
    … …  
    2513326153#. <rule>
    2513426154#. <condition k="railway" v="subway"/>
    25135 #: build/trans_presets.java:3189 build/trans_style.java:1161
     26155#: build/trans_presets.java:3189 build/trans_style.java:1167
    2513626156msgid "subway"
    2513726157msgstr "U-Bahn"
    … …  
    2542726447#: build/trans_style.java:139 build/trans_style.java:174
    2542826448#: build/trans_style.java:181 build/trans_style.java:188
    25429 #: build/trans_style.java:627 build/trans_style.java:3969
     26449#: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4030
    2543026450msgid "deprecated"
    2543126451msgstr "veraltet"
    … …  
    2546726487#. <rule>
    2546826488#. <condition k="highway" v="bridleway"/>
    25469 #: build/trans_style.java:275 build/trans_style.java:675
     26489#: build/trans_style.java:275 build/trans_style.java:681
    2547026490msgid "horse"
    2547126491msgstr "Pferd"
    … …  
    2557526595#. </rule>
    2557626596#.
     26597#. <rule>
     26598#. <condition k="barrier"/>
     26599#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/barrier.png" priority="-10"/>
     26600#. <scale_min>1</scale_min>
     26601#. <scale_max>50000</scale_max>
     26602#. </rule>
    2557726603#. <rule>
    2557826604#. <condition k="barrier" v="bollard"/>
    … …  
    2561026636#. <rule>
    2561126637#. <condition k="barrier" v="fence"/>
    25612 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     26638#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    2561326639#. color barrier
    2561426640#. color barrier
    … …  
    2568126707#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    2568226708#. color barrier
    25683 #: build/trans_style.java:382 build/trans_style.java:395
    25684 #: build/trans_style.java:396 build/trans_style.java:415
    25685 #: build/trans_style.java:416 build/trans_style.java:435
    25686 #: build/trans_style.java:436 build/trans_style.java:443
    25687 #: build/trans_style.java:456 build/trans_style.java:457
    25688 #: build/trans_style.java:470 build/trans_style.java:471
    25689 #: build/trans_style.java:484 build/trans_style.java:485
     26709#: build/trans_style.java:388 build/trans_style.java:401
     26710#: build/trans_style.java:402 build/trans_style.java:421
     26711#: build/trans_style.java:422 build/trans_style.java:441
     26712#: build/trans_style.java:442 build/trans_style.java:449
     26713#: build/trans_style.java:462 build/trans_style.java:463
     26714#: build/trans_style.java:476 build/trans_style.java:477
     26715#: build/trans_style.java:490 build/trans_style.java:491
    2569026716msgid "barrier"
    2569126717msgstr "Barriere"
    … …  
    2574826774#. <rule>
    2574926775#. <condition k="motorroad" v="yes"/>
    25750 #: build/trans_style.java:542
     26776#: build/trans_style.java:548
    2575126777msgid "motorroad"
    2575226778msgstr "Autostraße"
    … …  
    2580226828#. <rule>
    2580326829#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
    25804 #: build/trans_style.java:643 build/trans_style.java:919
    25805 #: build/trans_style.java:927 build/trans_style.java:935
    25806 #: build/trans_style.java:943 build/trans_style.java:951
     26830#: build/trans_style.java:649 build/trans_style.java:925
     26831#: build/trans_style.java:933 build/trans_style.java:941
     26832#: build/trans_style.java:949 build/trans_style.java:957
    2580726833msgid "highway_track"
    2580826834msgstr "Weg"
    … …  
    2587326899#. <rule>
    2587426900#. <condition k="railway" v="funicular"/>
    25875 #: build/trans_style.java:724 build/trans_style.java:1135
    25876 #: build/trans_style.java:1199 build/trans_style.java:1207
    25877 #: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1224
    25878 #: build/trans_style.java:1232 build/trans_style.java:1233
    25879 #: build/trans_style.java:1240
     26901#: build/trans_style.java:730 build/trans_style.java:1141
     26902#: build/trans_style.java:1205 build/trans_style.java:1213
     26903#: build/trans_style.java:1222 build/trans_style.java:1230
     26904#: build/trans_style.java:1238 build/trans_style.java:1239
     26905#: build/trans_style.java:1246
    2588026906msgid "rail"
    2588126907msgstr "Eisenbahn"
    … …  
    2596726993#. <rule>
    2596826994#. <condition k="highway" v="services"/>
    25969 #: build/trans_style.java:810
     26995#: build/trans_style.java:816
    2597026996msgid "services"
    2597126997msgstr "Service"
    … …  
    2597927005#. <rule>
    2598027006#. <condition k="highway" v="ford"/>
    25981 #: build/trans_style.java:818
     27007#: build/trans_style.java:824
    2598227008msgid "ford"
    2598327009msgstr "Furt"
    … …  
    2599827024#. <rule>
    2599927025#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
    26000 #: build/trans_style.java:833
     27026#: build/trans_style.java:839
    2600127027msgid "turningcircle"
    2600227028msgstr "Wendekreis"
    2600327029
    2600427030#. color construction
    26005 #. <icon src="misc/construction.png"/>
     27031#. <icon src="misc/construction.png" priority="10"/>
    2600627032#. <scale_min>1</scale_min>
    2600727033#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    2601127037#. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/>
    2601227038#. <icon src="service/emergency_access_point.png"/>
    26013 #: build/trans_style.java:857
     27039#: build/trans_style.java:863
    2601427040msgid "emergency_access_point"
    2601527041msgstr "Notfallrettungspunkt"
    … …  
    2602427050#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
    2602527051#. color riverbank
    26026 #: build/trans_style.java:969 build/trans_style.java:970
     27052#: build/trans_style.java:975 build/trans_style.java:976
    2602727053msgid "riverbank"
    2602827054msgstr "Flussufer"
    … …  
    2603627062#. <rule>
    2603727063#. <condition k="waterway" v="stream"/>
    26038 #: build/trans_style.java:986
     27064#: build/trans_style.java:992
    2603927065msgid "stream"
    2604027066msgstr "Fluss"
    … …  
    2604827074#. <rule>
    2604927075#. <condition k="waterway" v="dock"/>
    26050 #: build/trans_style.java:1002
     27076#: build/trans_style.java:1008
    2605127077msgid "dock"
    2605227078msgstr "Dock"
    … …  
    2623527261#. <condition k="man_made" v="works"/>
    2623627262#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/works.png"/>
    26237 #: build/trans_style.java:1025 build/trans_style.java:1054
    26238 #: build/trans_style.java:1062 build/trans_style.java:1063
    26239 #: build/trans_style.java:1071 build/trans_style.java:1548
    26240 #: build/trans_style.java:1555 build/trans_style.java:1564
    26241 #: build/trans_style.java:1572 build/trans_style.java:1604
    26242 #: build/trans_style.java:1612 build/trans_style.java:1620
    26243 #: build/trans_style.java:1628 build/trans_style.java:1635
    26244 #: build/trans_style.java:1644 build/trans_style.java:1652
    26245 #: build/trans_style.java:1660 build/trans_style.java:1668
     27263#: build/trans_style.java:1031 build/trans_style.java:1060
     27264#: build/trans_style.java:1068 build/trans_style.java:1069
     27265#: build/trans_style.java:1077 build/trans_style.java:1554
     27266#: build/trans_style.java:1561 build/trans_style.java:1570
     27267#: build/trans_style.java:1578 build/trans_style.java:1610
     27268#: build/trans_style.java:1618 build/trans_style.java:1626
     27269#: build/trans_style.java:1634 build/trans_style.java:1641
     27270#: build/trans_style.java:1650 build/trans_style.java:1658
     27271#: build/trans_style.java:1666 build/trans_style.java:1674
    2624627272msgid "manmade"
    2624727273msgstr "Zivilisationsbauten"
    … …  
    2630327329#. <rule>
    2630427330#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
    26305 #: build/trans_style.java:1081 build/trans_style.java:1096
    26306 #: build/trans_style.java:1111 build/trans_style.java:1119
    26307 #: build/trans_style.java:1127
     27331#: build/trans_style.java:1087 build/trans_style.java:1102
     27332#: build/trans_style.java:1117 build/trans_style.java:1125
     27333#: build/trans_style.java:1133
    2630827334msgid "railwaypoint"
    2630927335msgstr "Eisenbahnpunkt"
    … …  
    2632627352#. <rule>
    2632727353#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
    26328 #: build/trans_style.java:1144 build/trans_style.java:1153
     27354#: build/trans_style.java:1150 build/trans_style.java:1159
    2632927355msgid "otherrail"
    2633027356msgstr "Andere Bahnen"
    2633127357
    2633227358#. color otherrail
    26333 #: build/trans_style.java:1145
     27359#: build/trans_style.java:1151
    2633427360msgid "railover"
    2633527361msgstr "Eisenbahn-Überlagerung"
    … …  
    2636527391#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
    2636627392#. color oldrail
    26367 #: build/trans_style.java:1169 build/trans_style.java:1179
    26368 #: build/trans_style.java:1180 build/trans_style.java:1190
    26369 #: build/trans_style.java:1191
     27393#: build/trans_style.java:1175 build/trans_style.java:1185
     27394#: build/trans_style.java:1186 build/trans_style.java:1196
     27395#: build/trans_style.java:1197
    2637027396msgid "oldrail"
    2637127397msgstr "Alte Eisenbahn"
    … …  
    2641127437#. <rule>
    2641227438#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
    26413 #: build/trans_style.java:1271 build/trans_style.java:1272
    26414 #: build/trans_style.java:1304
     27439#: build/trans_style.java:1277 build/trans_style.java:1278
     27440#: build/trans_style.java:1310
    2641527441msgid "aeroway"
    2641627442msgstr "Rollweg"
    … …  
    2642427450#. <rule>
    2642527451#. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
    26426 #: build/trans_style.java:1280
     27452#: build/trans_style.java:1286
    2642727453msgid "terminal"
    2642827454msgstr "Terminal"
    … …  
    2644427470#. <rule>
    2644527471#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
    26446 #: build/trans_style.java:1288 build/trans_style.java:1296
     27472#: build/trans_style.java:1294 build/trans_style.java:1302
    2644727473msgid "aeroway_dark"
    2644827474msgstr "Rollweg (dunkel)"
    … …  
    2645627482#. <rule>
    2645727483#. <condition k="aeroway" v="apron"/>
    26458 #: build/trans_style.java:1312
     27484#: build/trans_style.java:1318
    2645927485msgid "aeroway_light"
    2646027486msgstr "Rollweg (hell)"
    … …  
    2651627542#. <rule>
    2651727543#. <condition k="aerialway" v="station"/>
    26518 #: build/trans_style.java:1336 build/trans_style.java:1344
    26519 #: build/trans_style.java:1352 build/trans_style.java:1360
    26520 #: build/trans_style.java:1368
     27544#: build/trans_style.java:1342 build/trans_style.java:1350
     27545#: build/trans_style.java:1358 build/trans_style.java:1366
     27546#: build/trans_style.java:1374
    2652127547msgid "aerialway"
    2652227548msgstr "Luftweg"
    … …  
    2653327559#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
    2653427560#. color piste_easy
    26535 #: build/trans_style.java:1378 build/trans_style.java:1379
     27561#: build/trans_style.java:1384 build/trans_style.java:1385
    2653627562msgid "piste_easy"
    2653727563msgstr "Einfache Piste"
    … …  
    2654627572#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
    2654727573#. color piste_intermediate
    26548 #: build/trans_style.java:1387 build/trans_style.java:1388
     27574#: build/trans_style.java:1393 build/trans_style.java:1394
    2654927575msgid "piste_intermediate"
    2655027576msgstr "Mittelschwere Piste"
    … …  
    2655927585#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
    2656027586#. color piste_advanced
    26561 #: build/trans_style.java:1396 build/trans_style.java:1397
     27587#: build/trans_style.java:1402 build/trans_style.java:1403
    2656227588msgid "piste_advanced"
    2656327589msgstr "Fortgeschrittenenpiste"
    … …  
    2657227598#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
    2657327599#. color piste_expert
    26574 #: build/trans_style.java:1405 build/trans_style.java:1406
     27600#: build/trans_style.java:1411 build/trans_style.java:1412
    2657527601msgid "piste_expert"
    2657627602msgstr "Expertenpiste"
    … …  
    2658527611#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
    2658627612#. color piste_freeride
    26587 #: build/trans_style.java:1414 build/trans_style.java:1415
     27613#: build/trans_style.java:1420 build/trans_style.java:1421
    2658827614msgid "piste_freeride"
    2658927615msgstr "freie Piste"
    … …  
    2659827624#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
    2659927625#. color piste_novice
    26600 #: build/trans_style.java:1423 build/trans_style.java:1424
     27626#: build/trans_style.java:1429 build/trans_style.java:1430
    2660127627msgid "piste_novice"
    2660227628msgstr "Anfängerpiste"
    … …  
    2671627742#. <condition k="power" v="generator"/>
    2671727743#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
    26718 #: build/trans_style.java:1435 build/trans_style.java:1449
    26719 #: build/trans_style.java:1457 build/trans_style.java:1466
    26720 #: build/trans_style.java:1474 build/trans_style.java:1482
    26721 #: build/trans_style.java:1490 build/trans_style.java:1498
    26722 #: build/trans_style.java:1506 build/trans_style.java:1514
    26723 #: build/trans_style.java:1522 build/trans_style.java:1530
    26724 #: build/trans_style.java:1538
     27744#: build/trans_style.java:1441 build/trans_style.java:1455
     27745#: build/trans_style.java:1463 build/trans_style.java:1472
     27746#: build/trans_style.java:1480 build/trans_style.java:1488
     27747#: build/trans_style.java:1496 build/trans_style.java:1504
     27748#: build/trans_style.java:1512 build/trans_style.java:1520
     27749#: build/trans_style.java:1528 build/trans_style.java:1536
     27750#: build/trans_style.java:1544
    2672527751msgid "power"
    2672627752msgstr "Strom"
    … …  
    2673427760#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    2673527761#. color pier
    26736 #: build/trans_style.java:1579 build/trans_style.java:1580
     27762#: build/trans_style.java:1585 build/trans_style.java:1586
    2673727763msgid "pier"
    2673827764msgstr "Anlegestelle (Pier)"
    … …  
    2674627772#. <rule>
    2674727773#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    26748 #: build/trans_style.java:1588
     27774#: build/trans_style.java:1594
    2674927775msgid "pipeline"
    2675027776msgstr "Pipeline"
    … …  
    2688827914#. <condition k="leisure" v="ice_rink"/>
    2688927915#. <icon annotate="true" src="sport/hockey.png"/>
    26890 #: build/trans_style.java:1678 build/trans_style.java:1686
    26891 #: build/trans_style.java:1694 build/trans_style.java:1702
    26892 #: build/trans_style.java:1710 build/trans_style.java:1718
    26893 #: build/trans_style.java:1734 build/trans_style.java:1742
    26894 #: build/trans_style.java:1750 build/trans_style.java:1758
    26895 #: build/trans_style.java:1766 build/trans_style.java:1774
    26896 #: build/trans_style.java:1782 build/trans_style.java:1790
    26897 #: build/trans_style.java:1798 build/trans_style.java:1806
    26898 #: build/trans_style.java:1814
     27916#: build/trans_style.java:1684 build/trans_style.java:1692
     27917#: build/trans_style.java:1700 build/trans_style.java:1708
     27918#: build/trans_style.java:1716 build/trans_style.java:1724
     27919#: build/trans_style.java:1740 build/trans_style.java:1748
     27920#: build/trans_style.java:1756 build/trans_style.java:1764
     27921#: build/trans_style.java:1772 build/trans_style.java:1780
     27922#: build/trans_style.java:1788 build/trans_style.java:1796
     27923#: build/trans_style.java:1804 build/trans_style.java:1812
     27924#: build/trans_style.java:1820
    2689927925msgid "leisure"
    2690027926msgstr "Freizeit"
    … …  
    2690827934#. <condition k="leisure" v="marina"/>
    2690927935#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    26910 #: build/trans_style.java:1726
     27936#: build/trans_style.java:1732
    2691127937msgid "marina"
    2691227938msgstr "Jachthafen"
    … …  
    2700228028#. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
    2700328029#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    27004 #: build/trans_style.java:1824 build/trans_style.java:1832
    27005 #: build/trans_style.java:1840 build/trans_style.java:1848
    27006 #: build/trans_style.java:1856 build/trans_style.java:1864
    27007 #: build/trans_style.java:1872 build/trans_style.java:1880
    27008 #: build/trans_style.java:1888 build/trans_style.java:1896
    27009 #: build/trans_style.java:1904
     28030#: build/trans_style.java:1830 build/trans_style.java:1838
     28031#: build/trans_style.java:1846 build/trans_style.java:1854
     28032#: build/trans_style.java:1862 build/trans_style.java:1870
     28033#: build/trans_style.java:1878 build/trans_style.java:1886
     28034#: build/trans_style.java:1894 build/trans_style.java:1902
     28035#: build/trans_style.java:1910
    2701028036msgid "amenity"
    2701128037msgstr "Einrichtungen"
    … …  
    2710728133#. <condition k="amenity" v="fuel"/>
    2710828134#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    27109 #: build/trans_style.java:1912 build/trans_style.java:1920
    27110 #: build/trans_style.java:1928 build/trans_style.java:1936
    27111 #: build/trans_style.java:1944 build/trans_style.java:1952
    27112 #: build/trans_style.java:1960 build/trans_style.java:1968
    27113 #: build/trans_style.java:1976 build/trans_style.java:1983
    27114 #: build/trans_style.java:1992 build/trans_style.java:2000
     28135#: build/trans_style.java:1918 build/trans_style.java:1926
     28136#: build/trans_style.java:1934 build/trans_style.java:1942
     28137#: build/trans_style.java:1950 build/trans_style.java:1958
     28138#: build/trans_style.java:1966 build/trans_style.java:1974
     28139#: build/trans_style.java:1982 build/trans_style.java:1989
     28140#: build/trans_style.java:1998 build/trans_style.java:2006
    2711528141msgid "amenity_traffic"
    2711628142msgstr "Verkehrseinrichtungen"
    2711728143
    2711828144#. color amenity_traffic
     28145#. <scale_min>1</scale_min>
     28146#. <scale_max>50000</scale_max>
     28147#. </rule>
     28148#.
     28149#. <rule>
     28150#. <condition k="amenity" v="grit_bin"/>
     28151#. <icon annotate="true" src="misc/grit_bin.png"/>
    2711928152#. <scale_min>1</scale_min>
    2712028153#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    2751028543#. <condition k="amenity" v="marketplace"/>
    2751128544#. color amenity_light
    27512 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     28545#. <icon annotate="true" src="place/marketplace.png"/>
    2751328546#. <scale_min>1</scale_min>
    2751428547#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    2753328566#. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
    2753428567#. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/>
    27535 #: build/trans_style.java:2008 build/trans_style.java:2023
    27536 #: build/trans_style.java:2031 build/trans_style.java:2039
    27537 #: build/trans_style.java:2054 build/trans_style.java:2062
    27538 #: build/trans_style.java:2070 build/trans_style.java:2078
    27539 #: build/trans_style.java:2193 build/trans_style.java:2201
    27540 #: build/trans_style.java:2208 build/trans_style.java:2217
    27541 #: build/trans_style.java:2225 build/trans_style.java:2233
    27542 #: build/trans_style.java:2241 build/trans_style.java:2249
    27543 #: build/trans_style.java:2257 build/trans_style.java:2265
    27544 #: build/trans_style.java:2328 build/trans_style.java:2336
    27545 #: build/trans_style.java:2344 build/trans_style.java:2353
    27546 #: build/trans_style.java:2361 build/trans_style.java:2368
    27547 #: build/trans_style.java:2376 build/trans_style.java:2384
    27548 #: build/trans_style.java:2392 build/trans_style.java:2400
    27549 #: build/trans_style.java:2408 build/trans_style.java:2416
    27550 #: build/trans_style.java:2424 build/trans_style.java:2432
    27551 #: build/trans_style.java:2440 build/trans_style.java:2448
    27552 #: build/trans_style.java:2456 build/trans_style.java:2464
    27553 #: build/trans_style.java:2473 build/trans_style.java:2488
     28568#: build/trans_style.java:2021 build/trans_style.java:2036
     28569#: build/trans_style.java:2044 build/trans_style.java:2052
     28570#: build/trans_style.java:2067 build/trans_style.java:2075
     28571#: build/trans_style.java:2083 build/trans_style.java:2091
     28572#: build/trans_style.java:2206 build/trans_style.java:2214
     28573#: build/trans_style.java:2221 build/trans_style.java:2230
     28574#: build/trans_style.java:2238 build/trans_style.java:2246
     28575#: build/trans_style.java:2254 build/trans_style.java:2262
     28576#: build/trans_style.java:2270 build/trans_style.java:2278
     28577#: build/trans_style.java:2341 build/trans_style.java:2349
     28578#: build/trans_style.java:2357 build/trans_style.java:2366
     28579#: build/trans_style.java:2374 build/trans_style.java:2381
     28580#: build/trans_style.java:2389 build/trans_style.java:2397
     28581#: build/trans_style.java:2405 build/trans_style.java:2413
     28582#: build/trans_style.java:2421 build/trans_style.java:2429
     28583#: build/trans_style.java:2437 build/trans_style.java:2445
     28584#: build/trans_style.java:2453 build/trans_style.java:2461
     28585#: build/trans_style.java:2469 build/trans_style.java:2477
     28586#: build/trans_style.java:2486 build/trans_style.java:2501
    2755428587msgid "amenity_light"
    2755528588msgstr "Einrichtungen (hell)"
    … …  
    2758128614#. <condition k="natural" v="spring"/>
    2758228615#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    27583 #: build/trans_style.java:2086 build/trans_style.java:2094
    27584 #: build/trans_style.java:3326
     28616#: build/trans_style.java:2099 build/trans_style.java:2107
     28617#: build/trans_style.java:3346
    2758528618msgid "light_water"
    2758628619msgstr "Wasser (hell)"
    … …  
    2764128674#. <rule>
    2764228675#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    27643 #: build/trans_style.java:2272 build/trans_style.java:2280
    27644 #: build/trans_style.java:2288 build/trans_style.java:2297
    27645 #: build/trans_style.java:2304 build/trans_style.java:2312
    27646 #: build/trans_style.java:2320
     28676#: build/trans_style.java:2285 build/trans_style.java:2293
     28677#: build/trans_style.java:2301 build/trans_style.java:2310
     28678#: build/trans_style.java:2317 build/trans_style.java:2325
     28679#: build/trans_style.java:2333
    2764728680msgid "health"
    2764828681msgstr "Gesundheit"
    … …  
    2799529028#. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
    2799629029#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    27997 #: build/trans_style.java:2498 build/trans_style.java:2506
    27998 #: build/trans_style.java:2514 build/trans_style.java:2522
    27999 #: build/trans_style.java:2530 build/trans_style.java:2538
    28000 #: build/trans_style.java:2546 build/trans_style.java:2554
    28001 #: build/trans_style.java:2562 build/trans_style.java:2570
    28002 #: build/trans_style.java:2578 build/trans_style.java:2586
    28003 #: build/trans_style.java:2594 build/trans_style.java:2602
    28004 #: build/trans_style.java:2610 build/trans_style.java:2618
    28005 #: build/trans_style.java:2626 build/trans_style.java:2634
    28006 #: build/trans_style.java:2642 build/trans_style.java:2650
    28007 #: build/trans_style.java:2658 build/trans_style.java:2666
    28008 #: build/trans_style.java:2674 build/trans_style.java:2682
    28009 #: build/trans_style.java:2690 build/trans_style.java:2698
    28010 #: build/trans_style.java:2706 build/trans_style.java:2714
    28011 #: build/trans_style.java:2722 build/trans_style.java:2730
    28012 #: build/trans_style.java:2738 build/trans_style.java:2746
    28013 #: build/trans_style.java:2754 build/trans_style.java:2762
    28014 #: build/trans_style.java:2770 build/trans_style.java:2778
    28015 #: build/trans_style.java:2786 build/trans_style.java:2794
    28016 #: build/trans_style.java:2802 build/trans_style.java:2810
    28017 #: build/trans_style.java:2818 build/trans_style.java:2826
    28018 #: build/trans_style.java:2835
     29030#: build/trans_style.java:2511 build/trans_style.java:2519
     29031#: build/trans_style.java:2527 build/trans_style.java:2535
     29032#: build/trans_style.java:2543 build/trans_style.java:2551
     29033#: build/trans_style.java:2559 build/trans_style.java:2567
     29034#: build/trans_style.java:2575 build/trans_style.java:2583
     29035#: build/trans_style.java:2591 build/trans_style.java:2599
     29036#: build/trans_style.java:2607 build/trans_style.java:2615
     29037#: build/trans_style.java:2623 build/trans_style.java:2631
     29038#: build/trans_style.java:2639 build/trans_style.java:2647
     29039#: build/trans_style.java:2655 build/trans_style.java:2663
     29040#: build/trans_style.java:2671 build/trans_style.java:2679
     29041#: build/trans_style.java:2687 build/trans_style.java:2695
     29042#: build/trans_style.java:2703 build/trans_style.java:2711
     29043#: build/trans_style.java:2719 build/trans_style.java:2727
     29044#: build/trans_style.java:2735 build/trans_style.java:2743
     29045#: build/trans_style.java:2751 build/trans_style.java:2759
     29046#: build/trans_style.java:2767 build/trans_style.java:2775
     29047#: build/trans_style.java:2783 build/trans_style.java:2791
     29048#: build/trans_style.java:2799 build/trans_style.java:2807
     29049#: build/trans_style.java:2815 build/trans_style.java:2823
     29050#: build/trans_style.java:2831 build/trans_style.java:2839
     29051#: build/trans_style.java:2848
    2801929052msgid "shop"
    2802029053msgstr "Geschäft"
    … …  
    2808629119#. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
    2808729120#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    28088 #: build/trans_style.java:2845 build/trans_style.java:2853
    28089 #: build/trans_style.java:2861 build/trans_style.java:2869
    28090 #: build/trans_style.java:2877 build/trans_style.java:2885
    28091 #: build/trans_style.java:2893 build/trans_style.java:2901
     29121#: build/trans_style.java:2858 build/trans_style.java:2866
     29122#: build/trans_style.java:2874 build/trans_style.java:2882
     29123#: build/trans_style.java:2890 build/trans_style.java:2898
     29124#: build/trans_style.java:2906 build/trans_style.java:2914
    2809229125msgid "hotel"
    2809329126msgstr "Hotel"
    … …  
    2815829191#. <rule>
    2815929192#. <condition k="information" v="guidepost"/>
    28160 #. <icon annotate="true" src="misc/information/guidepost.png"/>
     29193#. <icon annotate="true" src="misc/information/guidepost.png" priority="10"/>
    2816129194#. <scale_min>1</scale_min>
    2816229195#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    2816529198#. <rule>
    2816629199#. <condition k="information" v="office"/>
    28167 #. <icon annotate="true" src="misc/information/informationoffice.png"/>
     29200#. <icon annotate="true" src="misc/information/informationoffice.png" priority="10"/>
    2816829201#. color tourism
    2816929202#. <scale_min>1</scale_min>
    … …  
    2817329206#. <rule>
    2817429207#. <condition k="information" v="map"/>
    28175 #. <icon annotate="true" src="misc/information/map.png"/>
     29208#. <icon annotate="true" src="misc/information/map.png" priority="10"/>
    2817629209#. <scale_min>1</scale_min>
    2817729210#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    2818029213#. <rule>
    2818129214#. <condition k="information" v="board"/>
    28182 #. <icon annotate="true" src="misc/information/board.png"/>
     29215#. <icon annotate="true" src="misc/information/board.png" priority="10"/>
    2818329216#. <scale_min>1</scale_min>
    2818429217#. <scale_max>40000</scale_max>
    … …  
    2818829221#. <condition k="tourism" v="information"/>
    2818929222#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    28190 #: build/trans_style.java:2909 build/trans_style.java:2917
    28191 #: build/trans_style.java:2925 build/trans_style.java:2933
    28192 #: build/trans_style.java:2941 build/trans_style.java:2949
    28193 #: build/trans_style.java:2950 build/trans_style.java:2958
    28194 #: build/trans_style.java:2974 build/trans_style.java:2996
     29223#: build/trans_style.java:2922 build/trans_style.java:2930
     29224#: build/trans_style.java:2938 build/trans_style.java:2946
     29225#: build/trans_style.java:2954 build/trans_style.java:2962
     29226#: build/trans_style.java:2963 build/trans_style.java:2971
     29227#: build/trans_style.java:2987 build/trans_style.java:3009
    2819529228msgid "tourism"
    2819629229msgstr "Tourismus"
    … …  
    2827829311#. <condition k="historic" v="boundary_stone"/>
    2827929312#. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/>
    28280 #: build/trans_style.java:3006 build/trans_style.java:3014
    28281 #: build/trans_style.java:3022 build/trans_style.java:3030
    28282 #: build/trans_style.java:3038 build/trans_style.java:3046
    28283 #: build/trans_style.java:3054 build/trans_style.java:3062
    28284 #: build/trans_style.java:3070 build/trans_style.java:3078
     29313#: build/trans_style.java:3019 build/trans_style.java:3027
     29314#: build/trans_style.java:3035 build/trans_style.java:3043
     29315#: build/trans_style.java:3051 build/trans_style.java:3059
     29316#: build/trans_style.java:3067 build/trans_style.java:3075
     29317#: build/trans_style.java:3083 build/trans_style.java:3091
    2828529318msgid "historic"
    2828629319msgstr "Historisch"
    2828729320
    2828829321#. color green
    28289 #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
    2829029322#. <scale_min>1</scale_min>
    2829129323#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    2829429326#. <rule>
    2829529327#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    28296 #: build/trans_style.java:3119
     29328#: build/trans_style.java:3139
    2829729329msgid "quarry"
    2829829330msgstr "Steinbruch"
    … …  
    2830629338#. <rule>
    2830729339#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    28308 #: build/trans_style.java:3127
     29340#: build/trans_style.java:3147
    2830929341msgid "landfill"
    2831029342msgstr "Mülldeponie"
    … …  
    2832629358#. <rule>
    2832729359#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    28328 #: build/trans_style.java:3135 build/trans_style.java:3143
     29360#: build/trans_style.java:3155 build/trans_style.java:3163
    2832929361msgid "basin"
    2833029362msgstr "Wasserbecken"
    … …  
    2833829370#. <rule>
    2833929371#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    28340 #: build/trans_style.java:3151
     29372#: build/trans_style.java:3171
    2834129373msgid "forest"
    2834229374msgstr "Forst"
    … …  
    2835029382#. <rule>
    2835129383#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    28352 #: build/trans_style.java:3183
     29384#: build/trans_style.java:3203
    2835329385msgid "farmyard"
    2835429386msgstr "Farmland"
    … …  
    2837129403#. <rule>
    2837229404#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    28373 #: build/trans_style.java:3192 build/trans_style.java:3200
     29405#: build/trans_style.java:3212 build/trans_style.java:3220
    2837429406msgid "retail"
    2837529407msgstr "Einkaufsbereich"
    … …  
    2838329415#. <rule>
    2838429416#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    28385 #: build/trans_style.java:3208
     29417#: build/trans_style.java:3228
    2838629418msgid "industrial"
    2838729419msgstr "Industriegebiet"
    … …  
    2839529427#. <rule>
    2839629428#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    28397 #: build/trans_style.java:3216
     29429#: build/trans_style.java:3236
    2839829430msgid "brownfield"
    2839929431msgstr "Baulücke"
    … …  
    2840729439#. <rule>
    2840829440#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    28409 #: build/trans_style.java:3224
     29441#: build/trans_style.java:3244
    2841029442msgid "greenfield"
    2841129443msgstr "Bauland"
    … …  
    2841929451#. <rule>
    2842029452#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    28421 #: build/trans_style.java:3232
     29453#: build/trans_style.java:3252
    2842229454msgid "railland"
    2842329455msgstr "Eisenbahnland"
    … …  
    2847429506#. <condition k="military" v="range"/>
    2847529507#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    28476 #: build/trans_style.java:3249 build/trans_style.java:3284
    28477 #: build/trans_style.java:3292 build/trans_style.java:3300
    28478 #: build/trans_style.java:3308 build/trans_style.java:3316
     29508#: build/trans_style.java:3269 build/trans_style.java:3304
     29509#: build/trans_style.java:3312 build/trans_style.java:3320
     29510#: build/trans_style.java:3328 build/trans_style.java:3336
    2847929511msgid "military"
    2848029512msgstr "Militär"
    … …  
    2848829520#. <rule>
    2848929521#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    28490 #: build/trans_style.java:3257
     29522#: build/trans_style.java:3277
    2849129523msgid "cemetery"
    2849229524msgstr "Friedhof"
    … …  
    2849929531#. <rule>
    2850029532#. <condition k="natural" v="peak"/>
    28501 #: build/trans_style.java:3333
     29533#: build/trans_style.java:3353
    2850229534msgid "peak"
    2850329535msgstr "Berggipfel"
    … …  
    2851229544#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    2851329545#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    28514 #: build/trans_style.java:3342
     29546#: build/trans_style.java:3362
    2851529547msgid "glacier"
    2851629548msgstr "Gletscher"
    … …  
    2852429556#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    2852529557#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    28526 #: build/trans_style.java:3350
     29558#: build/trans_style.java:3370
    2852729559msgid "volcano"
    2852829560msgstr "Vulkan"
    … …  
    2857729609#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    2857829610#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    28579 #: build/trans_style.java:3358 build/trans_style.java:3359
    28580 #: build/trans_style.java:3367 build/trans_style.java:3383
    28581 #: build/trans_style.java:3447 build/trans_style.java:3455
    28582 #: build/trans_style.java:3463
     29611#: build/trans_style.java:3378 build/trans_style.java:3379
     29612#: build/trans_style.java:3387 build/trans_style.java:3403
     29613#: build/trans_style.java:3467 build/trans_style.java:3475
     29614#: build/trans_style.java:3483
    2858329615msgid "natural"
    2858429616msgstr "Natur"
    … …  
    2859229624#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    2859329625#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    28594 #: build/trans_style.java:3375
     29626#: build/trans_style.java:3395
    2859529627msgid "scrub"
    2859629628msgstr "Buschland"
    … …  
    2860429636#. <condition k="natural" v="heath"/>
    2860529637#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    28606 #: build/trans_style.java:3391
     29638#: build/trans_style.java:3411
    2860729639msgid "heath"
    2860829640msgstr "Heide"
    … …  
    2861629648#. <condition k="natural" v="wood"/>
    2861729649#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    28618 #: build/trans_style.java:3399
     29650#: build/trans_style.java:3419
    2861929651msgid "woodarea"
    2862029652msgstr "Waldfläche"
    … …  
    2862829660#. <condition k="natural" v="mud"/>
    2862929661#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    28630 #: build/trans_style.java:3431
     29662#: build/trans_style.java:3451
    2863129663msgid "mud"
    2863229664msgstr "Schlick & Moor"
    … …  
    2864029672#. <condition k="natural" v="beach"/>
    2864129673#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    28642 #: build/trans_style.java:3439
     29674#: build/trans_style.java:3459
    2864329675msgid "beach"
    2864429676msgstr "Strand"
    … …  
    2871629748#. <rule>
    2871729749#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    28718 #: build/trans_style.java:3479 build/trans_style.java:3487
    28719 #: build/trans_style.java:3495 build/trans_style.java:3503
    28720 #: build/trans_style.java:3511 build/trans_style.java:3519
    28721 #: build/trans_style.java:3527 build/trans_style.java:3535
     29750#: build/trans_style.java:3499 build/trans_style.java:3507
     29751#: build/trans_style.java:3515 build/trans_style.java:3523
     29752#: build/trans_style.java:3531 build/trans_style.java:3539
     29753#: build/trans_style.java:3547 build/trans_style.java:3555
    2872229754msgid "route"
    2872329755msgstr "Route"
    … …  
    2874029772#.
    2874129773#. <rule>
     29774#. <condition k="admin_level" v="1"/>
     29775#. color boundary
     29776#. </rule>
     29777#. <rule>
     29778#. <condition k="admin_level" v="2"/>
     29779#. color boundary
     29780#. </rule>
     29781#. <rule>
     29782#. <condition k="admin_level" v="3"/>
     29783#. color boundary
     29784#. </rule>
     29785#. <rule>
     29786#. <condition k="admin_level" v="4"/>
     29787#. color boundary
     29788#. </rule>
     29789#. <rule>
     29790#. <condition k="admin_level" v="5"/>
     29791#. color boundary
     29792#. </rule>
     29793#. <rule>
     29794#. <condition k="admin_level" v="6"/>
     29795#. color boundary
     29796#. </rule>
     29797#. <rule>
     29798#. <condition k="admin_level" v="7"/>
     29799#. color boundary
     29800#. </rule>
     29801#. <rule>
     29802#. <condition k="admin_level" v="8"/>
     29803#. color boundary
     29804#. </rule>
     29805#. <rule>
     29806#. <condition k="admin_level" v="9"/>
     29807#. color boundary
     29808#. </rule>
     29809#. <rule>
     29810#. <condition k="admin_level" v="10"/>
     29811#. color boundary
     29812#. </rule>
     29813#.
     29814#. <rule>
    2874229815#. <condition k="boundary" v="administrative"/>
    2874329816#. color boundary
    … …  
    2876529838#. <rule>
    2876629839#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    28767 #: build/trans_style.java:3545 build/trans_style.java:3553
    28768 #: build/trans_style.java:3561 build/trans_style.java:3569
    28769 #: build/trans_style.java:3577
     29840#: build/trans_style.java:3565 build/trans_style.java:3573
     29841#: build/trans_style.java:3577 build/trans_style.java:3581
     29842#: build/trans_style.java:3585 build/trans_style.java:3589
     29843#: build/trans_style.java:3593 build/trans_style.java:3597
     29844#: build/trans_style.java:3601 build/trans_style.java:3605
     29845#: build/trans_style.java:3609 build/trans_style.java:3614
     29846#: build/trans_style.java:3622 build/trans_style.java:3630
     29847#: build/trans_style.java:3638
    2877029848msgid "boundary"
    2877129849msgstr "Grenze"
    … …  
    2891529993#. <condition k="place" v="islet"/>
    2891629994#. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
    28917 #: build/trans_style.java:4017 build/trans_style.java:4025
    28918 #: build/trans_style.java:4033 build/trans_style.java:4041
    28919 #: build/trans_style.java:4049 build/trans_style.java:4057
    28920 #: build/trans_style.java:4065 build/trans_style.java:4073
    28921 #: build/trans_style.java:4081 build/trans_style.java:4089
    28922 #: build/trans_style.java:4097 build/trans_style.java:4105
    28923 #: build/trans_style.java:4113
     29995#: build/trans_style.java:4078 build/trans_style.java:4086
     29996#: build/trans_style.java:4094 build/trans_style.java:4102
     29997#: build/trans_style.java:4110 build/trans_style.java:4118
     29998#: build/trans_style.java:4126 build/trans_style.java:4134
     29999#: build/trans_style.java:4142 build/trans_style.java:4150
     30000#: build/trans_style.java:4158 build/trans_style.java:4166
     30001#: build/trans_style.java:4174
    2892430002msgid "place"
    2892530003msgstr "Ort"
    … …  
    2896730045#. <rule>
    2896830046#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    28969 #: build/trans_style.java:4202 build/trans_style.java:4209
    28970 #: build/trans_style.java:4216 build/trans_style.java:4223
     30047#: build/trans_style.java:4263 build/trans_style.java:4270
     30048#: build/trans_style.java:4277 build/trans_style.java:4284
    2897130049msgid "address"
    2897230050msgstr "Adresse"
    … …  
    2932230400msgstr "Sizilien - Italien"
    2932330401
     30402#~ msgid "Looking up available translations..."
     30403#~ msgstr "Verfügbare Übersetzungen suchen..."
     30404
     30405#~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
     30406#~ msgstr "Die Basis-URL des OSM Servers (REST API)"
     30407
     30408#~ msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
     30409#~ msgstr "Benutzername (E-Mail) für den OSM-Server."
     30410
     30411#~ msgid ""
     30412#~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
     30413#~ msgstr ""
     30414#~ "Passwort für den OSM-Server. Leer, wenn kein Passwort gespeichert werden "
     30415#~ "soll."
     30416
     30417#~ msgid "Loading available locales..."
     30418#~ msgstr "Verfügbare Übersetzungen suchen..."
     30419
     30420#~ msgid "Checking locales..."
     30421#~ msgstr "Übersetzungen prüfen..."
     30422
    2932430423#~ msgid "Load Selection"
    2932530424#~ msgstr "Auswahl laden"
    … …  
    2935630455#~ "diesem System nicht verfügbar ist.</hml>"
    2935730456
     30457#~ msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
     30458#~ msgstr ""
     30459#~ "Aktueller Änderungssatz ist leer. Daten konnten nicht hochgeladen werden."
     30460
    2935830461#~ msgid "Could not read ''{0}''."
    2935930462#~ msgstr "Kann \"{0}\" nicht lesen"
    … …  
    2936630469#~ "Ein Kommando konnte nicht gelesen werden. Der Hilfe-Browser wird "
    2936730470#~ "geschlossen. Die Fehermeldung war:"
     30471
     30472#~ msgid "Failed to load load resource ''{0}''. Error is {1}"
     30473#~ msgstr ""
     30474#~ "Laden der Ressource ''{0}'' ist fehlgeschlagen. Die Fehlermeldung ist {1}"
    2936830475
    2936930476#~ msgid ""
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.