Ignore:
Timestamp:
2010-01-01T14:51:24+01:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

update i18n

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/it.po

    r19199 r19246  
    22# License: GPL
    33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:187
     4#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:306
     5#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:215
    46msgid ""
    57msgstr ""
    68"Project-Id-Version: josm 20081003\n"
    79"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    8 "POT-Creation-Date: 2009-12-23 17:04+0100\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2009-12-23 13:20+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-01-01 14:44+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-12-23 20:45+0000\n"
    1012"Last-Translator: Davide Prade <davalv@alice.it>\n"
    1113"Language-Team: Italian <talk-it@lists.openstreetmap.org>\n"
    … …  
    1416"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1517"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    16 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-23 15:30+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-01 13:23+0000\n"
    1719"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1820
    1921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208
    20 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:157
     22#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:156
    2123msgid "Creating main GUI"
    2224msgstr "Creazione dell'interfaccia principale"
    … …  
    2527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:218
    2628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:483
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
    2830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:302
     31#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
     32#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:314
    3133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:184
    3234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    … …  
    3436msgstr "Aiuto"
    3537
    36 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:431
     38#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:425
    3739#, java-format
    3840msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    3941msgstr "Ignorato un indirizzo URL malformato: \"{0}\""
    4042
    41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:432
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:426
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:446
    4345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    6668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
    6769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:284
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:571
    70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:634
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:285
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:575
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:638
    7174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:192
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:378
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:801
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:418
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:791
    7477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:737
    7578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
    … …  
    9295msgstr "Attenzione"
    9396
    94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451
     97#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:445
    9598#, java-format
    9699msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    97100msgstr "Ignorato un indirizzo URL di file malformato: \"{0}\""
    98101
    99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
    100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:472
    101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:503
    102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511
    103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:96
     102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:458
     103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
     104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
     105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:505
     106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:59
    104107#, java-format
    105108msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
    106109msgstr "<html>Impossibile leggere il file ''{0}''.<br> Errore: <br>{1}</html>"
    107110
    108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:465
    109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473
    110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504
    111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:512
    112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:97
     111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:459
     112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:467
     113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498
     114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:506
    113115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
    114116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:131
    115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:235
    116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64
    117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72
    118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:81
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:84
    120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:88
    121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:455
    122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:466
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:489
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:502
     117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:236
     118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:453
     119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:464
     120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:487
     121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:500
    125122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:99
    126123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:115
    … …  
    133130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
    134131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
    135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:91
    136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1074
    137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:168
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:191
    139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:200
     132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1064
     133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:165
     134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:188
     135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:197
    140136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:231
    141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:608
     137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:607
    142138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:251
    143139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:345
    … …  
    148144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:653
    149145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:661
     146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:60
     147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:74
    150148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176
    151149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:84
    … …  
    157155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:343
    158156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:70
    159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:412
     157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:415
    160158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:49
    161159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
    … …  
    179177#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:64
    180178#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:69
    181 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:280
    182 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:287
     179#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:278
     180#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:285
    183181#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:76
    184 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:236
    185 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:434
     182#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:239
     183#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:439
    186184msgid "Error"
    187185msgstr "Errore"
    … …  
    200198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:64
    201199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:94
    202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
    203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:158
    204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:725
    205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:727
     200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113
     201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:157
     202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:722
     203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:724
    206204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:68
    207205msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    310308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
    311309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
    312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:287
     310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:286
    313311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
     312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    315313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:295
    316314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
    … …  
    320318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
    321319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
    322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
    323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
     320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:154
     321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
    324322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    325323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
    326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:349
     324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:345
    327325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274
    328326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:168
    329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:813
    330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1161
     327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
     328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:830
     329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1188
    331330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:119
    332331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:372
    … …  
    337336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:292
    338337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:285
    339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:411
     338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:409
    340339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:267
    341340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168
    342341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:675
     342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:667
    344343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:579
    345344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201
    … …  
    347346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    348347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:311
    349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:117
    350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:158
     348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
     349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:161
    351350#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    352351#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330
    … …  
    361360
    362361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:100
    363 #, fuzzy
    364362msgid "Click to abort launching external browsers"
    365 msgstr "Fallita l'apertura del browser esterno di aiuto"
     363msgstr ""
    366364
    367365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:132
    … …  
    379377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
    380378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:452
     379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:428
    382380msgid "Merge"
    383381msgstr "Unisci"
    … …  
    398396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:56
    399397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
    400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:164
     398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:163
    401399msgid "Add Node..."
    402400msgstr "Aggiungi nodo..."
    … …  
    425423msgstr "Modifica: {0}"
    426424
    427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:102
     425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:101
    428426msgid "Enter the coordinates for the new node."
    429427msgstr "Inserire le coordinate per il nuovo nodo."
    430428
    431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:103
     429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:102
    432430msgid "Use decimal degrees."
    433431msgstr "Usa i gradi decimali."
    434432
    435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:104
     433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:103
    436434msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    437435msgstr "Valori negativi denotano l'emisfero Occidentale/Meridionale."
    438436
    439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:107
     437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:106
    440438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85
    441439#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    … …  
    444442msgstr "Latitudine"
    445443
    446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:110
     444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:109
    447445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88
    448446#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    … …  
    451449msgstr "Longitudine"
    452450
    453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:224
     451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:223
    454452msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
    455453msgstr ""
    456454"Per favore inserire un valore di latitudine valido nell'intervallo -90..90"
    457455
    458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:227
     456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:226
    459457msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    460458msgstr "Per favore inserire un valore di latitudine nell'intervallo -90..90"
    461459
    462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:235
     460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:234
    463461msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
    464462msgstr ""
    465463"Per favore inserire un valore di longitudine valido nell'intervallo -180..180"
    466464
    467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:238
     465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:237
    468466msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
    469467msgstr "Per favore inserire un valore di longitudine nell'intervallo -180..180"
    470468
    471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:274
     469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:273
    472470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
    473471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
    474472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
    475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1127
     473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1154
    476474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168
    477475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
    478476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:719
     477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:710
    480478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201
    481479#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
    … …  
    487485msgstr "OK"
    488486
    489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:275
     487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:274
    490488msgid "Close the dialog and create a new node"
    491489msgstr "Chiudi la finestra e crea un nuovo nodo"
    492490
    493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:288
     491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:287
    494492msgid "Close the dialog, don't create a new node"
    495493msgstr "Chiudi la finestra, ma non creare un nuovo nodo"
    … …  
    545543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
    546544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
    547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:137
     545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:47
     546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:169
    548547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:246
     548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:245
    550549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:67
    551550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
    … …  
    562561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:371
    563562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:63
    564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:110
    565 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:661
    566 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:683
     563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:112
     564#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:664
     565#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:686
    567566#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:86
    568567#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
    … …  
    599598
    600599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:62
     600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:61
    602601msgid "conflict"
    603602msgstr "conflitto"
    … …  
    607606msgstr "scarica"
    608607
    609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:56
    610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:57
     608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:46
     609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:168
     610msgid "Nothing selected to zoom to."
     611msgstr "Nessuna selezione da ingrandire"
     612
     613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:88
     614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89
    611615#, java-format
    612616msgid "Zoom to {0}"
    613617msgstr "Zoom a {0}"
    614618
    615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:56
     619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:88
    616620#, java-format
    617621msgid "Zoom the view to {0}."
    618622msgstr "Fa lo zoom della vista a {0}"
    619623
    620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:57
     624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89
    621625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
    622626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:23
    … …  
    626630msgstr "Visualizza: {0}"
    627631
    628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:136
    629 msgid "Nothing selected to zoom to."
    630 msgstr "Nessuna selezione da ingrandire"
    631 
    632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:136
     632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:168
    633633msgid "No conflicts to zoom to"
    634634msgstr "Nessun conflitto da ingrandire"
    635635
     636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:32
     637msgid "Changeset Manager"
     638msgstr ""
     639
     640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:34
     641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:37
     642msgid "Toggle visibility of Changeset Manager window"
     643msgstr ""
     644
    636645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
    637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:360
     646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:401
    638647msgid "Close open changesets"
    639648msgstr "Chiudi i gruppi di modifiche aperti"
    … …  
    648657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
    649658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
    650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:38
     659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:43
    651660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
    652661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    … …  
    705714"di nodi)"
    706715
    707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:220
     716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:219
    708717#, java-format
    709718msgid "Combine {0} ways"
    710719msgstr "Unisci {0} percorsi"
    711720
    712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:245
     721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:244
    713722msgid "Please select at least two ways to combine."
    714723msgstr "Selezionare almeno due percorsi da unire."
    … …  
    754763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:373
    755764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:94
    756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:259
    757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:832
    758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:958
     765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:255
     766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:849
     767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985
    759768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:579
    760769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
    … …  
    764773#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133
    765774#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215
    766 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679
     775#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:682
    767776#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:97
    768777msgid "Delete"
    … …  
    773782msgstr "Cancella gli oggetti selezionati."
    774783
    775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:55
    776784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
     785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    777786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
    778787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
    … …  
    782791msgstr "Sovrascrivi"
    783792
    784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:58
     793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59
    785794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:209
    786795msgid "File exists. Overwrite?"
    … …  
    834843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:87
    835844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:216
    836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:50
    837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:59
    838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:99
     845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:51
     846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:60
     847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:109
    839848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:54
    840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1027
     849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1038
    841850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:56
    842851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:76
    … …  
    851860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:44
    852861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:60
    853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:184
     862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:183
    854863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/CheckParameterUtil.java:21
    855864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/CheckParameterUtil.java:33
    … …  
    888897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
    889898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
    890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1337
     899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1364
    891900msgid "Duplicate"
    892901msgstr "Duplica"
    … …  
    910919msgstr "Esci dall'applicazione."
    911920
    912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:235
    913 msgid "All Formats"
    914 msgstr "Tutti i formati"
    915 
    916921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:30
    917922msgid "Fullscreen View"
    … …  
    945950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:172
    946951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:174
    947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:264
    948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:266
     952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:268
     953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:270
    949954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:91
    950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:38
     955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:39
    951956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
    952957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
    … …  
    977982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21
    978983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:114
    979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:257
    980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:338
    981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:385
    982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:450
     984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:314
     985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:361
     986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:426
    983987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:120
    984988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:77
    … …  
    995999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:307
    9961000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:350
    997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:67
    998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:81
    999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:97
    1000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:111
     1001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:82
     1002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:96
     1003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:112
    10011004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:126
    1002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:143
     1005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:141
     1006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:158
    10031007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:121
    10041008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:123
    … …  
    10171021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:53
    10181022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:75
    1019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:52
     1023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:54
    10201024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:33
    10211025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:343
    … …  
    10631067
    10641068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:125
    1065 #, fuzzy
    10661069msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
    1067 msgstr "Seleziona almeno un percorso chiuso che dovrebbe essere unito."
     1070msgstr ""
    10681071
    10691072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:131
    … …  
    11991202
    12001203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
    1201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
     1204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:382
    12021205msgid "URL"
    12031206msgstr "Indirizzo URL"
    … …  
    12581261"quale è ancora utilizzato."
    12591262
    1260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:231
     1263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:230
    12611264#, java-format
    12621265msgid "Merge {0} nodes"
    … …  
    13371340msgstr "Crea una nuova mappa."
    13381341
    1339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
    1340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:38
     1342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
     1343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:43
    13411344msgid "Open..."
    13421345msgstr "Apri..."
    13431346
    1344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
     1347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
    13451348msgid "Open a file."
    13461349msgstr "Apri un file."
    13471350
    1348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:69
     1351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:75
    13491352msgid "Opening files"
    13501353msgstr "Apertura dei file in corso"
    13511354
    1352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:88
     1355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:118
     1356msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!"
     1357msgstr ""
     1358
     1359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119
     1360msgid "Open file"
     1361msgstr ""
     1362
     1363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:159
     1364msgid "Opening 1 file..."
     1365msgstr ""
     1366
     1367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:161
     1368#, java-format
     1369msgid "Opening {0} files..."
     1370msgstr ""
     1371
     1372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:169
    13531373#, java-format
    13541374msgid "Opening file ''{0}'' ..."
    … …  
    14641484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    14651485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:292
     1486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:233
    14661487msgid "Paste"
    14671488msgstr "Incolla"
    … …  
    16571678
    16581679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:121
     1680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337
     1681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    16591682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:124
    1660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:938
     1683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:926
    16611684#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
    16621685msgid "Close"
    … …  
    17701793"strade<br>Verificare l'operazione e correggere dove necessario.</html>"
    17711794
    1772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:437
     1795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:436
    17731796#, java-format
    17741797msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    19131936#.
    19141937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    1915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:981
     1938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971
    19161939msgid "Download data"
    19171940msgstr "Scarica dati"
     1941
     1942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:23
     1943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:27
     1944msgid "Update modified"
     1945msgstr ""
     1946
     1947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:25
     1948msgid ""
     1949"Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)"
     1950msgstr ""
    19181951
    19191952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:74
    … …  
    19281961
    19291962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:85
     1963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
    19301964msgid "Update selection"
    19311965msgstr "Aggiorna selezione"
    … …  
    19381972"(scarica nuovamente i dati)"
    19391973
    1940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
    1941 msgid "Update Selection"
    1942 msgstr "Aggiorna la selezione"
    1943 
    1944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120
     1974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:124
    19451975msgid "There are no selected objects to update."
    19461976msgstr "Non ci sono oggetti selezionati da aggiornare."
    19471977
    1948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:121
     1978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:125
    19491979msgid "Selection empty"
    19501980msgstr "Selezione vuota"
    … …  
    21492179
    21502180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:163
    2151 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:114
     2181#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
    21522182msgid "Ignore"
    21532183msgstr "Ignora"
    … …  
    22052235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
    22062236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    2207 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
     2237#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    22082238#, java-format
    22092239msgid "Mode: {0}"
    22102240msgstr "Modalità: {0}"
    22112241
    2212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:241
     2242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:245
    22132243msgid ""
    22142244"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
    … …  
    22572287msgstr "Aggiungi un nodo al percorso e connetti"
    22582288
    2259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:934
     2289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
    22602290msgid "Create new node."
    22612291msgstr "Crea un nuovo nodo."
    22622292
    2263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:939
    2264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:963
     2293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:943
     2294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:967
    22652295msgid "Select node under cursor."
    22662296msgstr "Seleziona il nodo sotto il cursore."
    22672297
    2268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:941
     2298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
    22692299#, java-format
    22702300msgid "Insert new node into way."
    … …  
    22732303msgstr[1] "Inserisci un nuovo nodo nei {0} percorsi."
    22742304
    2275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:951
     2305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:955
    22762306msgid "Start new way from last node."
    22772307msgstr "Inizia un nuovo percorso dall'ultimo nodo."
    22782308
    2279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:953
     2309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
    22802310msgid "Continue way from last node."
    22812311msgstr "Continua un percorso dall'ultimo nodo."
    22822312
    2283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:965
    2284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:976
     2313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:969
     2314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:980
    22852315msgid "Finish drawing."
    22862316msgstr "Termina tracciamento."
    … …  
    23312361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    23322362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
    2333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:265
    2334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:356
    2335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:115
    2336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:147
    2337 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105
     2363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:306
     2364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:353
     2365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:114
     2366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:145
     2367#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:104
    23382368msgid "Select"
    23392369msgstr "Seleziona"
    … …  
    23732403"Si vuole veramente spostarli?"
    23742404
    2375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:476
    2376 msgid "Always move and don't show dialog again"
    2377 msgstr "Sposta sempre e non visualizzare più la finestra di dialogo"
    2378 
    2379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:545
     2405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:544
    23802406msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    23812407msgstr ""
    … …  
    23832409"rettangolo."
    23842410
    2385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:547
     2411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:546
    23862412msgid ""
    23872413"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    23902416"più vicino."
    23912417
    2392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:549
     2418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:548
    23932419msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    23942420msgstr "Rilascia il bottone del mouse per interrompere la rotazione."
    23952421
    2396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:551
     2422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:550
    23972423msgid ""
    23982424"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    24052431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:46
    24062432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    2407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:416
    24082433msgid "Zoom"
    24092434msgstr "Zoom"
    … …  
    24282453
    24292454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:47
    2430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:138
     2455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:137
    24312456msgid "Search for objects."
    24322457msgstr "Cerca degli oggetti."
    … …  
    25282553
    25292554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:128
    2530 #, fuzzy
     2555msgid ""
     2556"<b>version:</b>... - object with given version (0 objects without an "
     2557"assigned version)"
     2558msgstr ""
     2559
     2560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
    25312561msgid ""
    25322562"<b>changeset:</b>... - object with given changeset id (0 objects without "
    25332563"assigned changeset)"
    2534 msgstr "<b>nodes:</b>... - oggetto con un dato numero di nodi"
    2535 
    2536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
    2537 #, fuzzy
     2564msgstr ""
     2565
     2566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
    25382567msgid ""
    25392568"<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:"
    25402569"min-max)"
    25412570msgstr ""
     2571
     2572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
     2573msgid ""
     2574"<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
     2575"max)"
     2576msgstr ""
    25422577"<b>tags:</b>... - oggetto con un dato numero di etichette (tags:numero di "
    25432578"etichette:min-max)"
    25442579
    2545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
    2546 msgid ""
    2547 "<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
    2548 "max)"
    2549 msgstr ""
    2550 "<b>tags:</b>... - oggetto con un dato numero di etichette (tags:numero di "
    2551 "etichette:min-max)"
    2552 
    2553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
     2580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
    25542581msgid ""
    25552582"<b>timestamp:</b>... -  objects with this timestamp (<b>2009-11-"
    … …  
    25572584msgstr ""
    25582585
    2559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
     2586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
    25602587msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    25612588msgstr "<b>modified</b> - tutti gli oggetti modificati"
    25622589
    2563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
     2590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
    25642591msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    25652592msgstr "<b>selected</b> - tutti gli oggetti selezionati"
    25662593
    2567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
     2594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
    25682595msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    25692596msgstr "<b>incomplete</b> - tutti gli oggetti incompleti"
    25702597
    2571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
     2598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
    25722599msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    25732600msgstr "<b>untagged</b> - tutti gli oggetti provi di proprietà"
    25742601
    2575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
     2602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:137
    25762603msgid ""
    25772604"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    … …  
    25802607"corrispondenti all'espressione"
    25812608
    2582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:137
     2609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
    25832610msgid ""
    25842611"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    … …  
    25872614"oggetti corrispondenti all'espressione"
    25882615
    2589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
     2616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:139
    25902617msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    25912618msgstr ""
    … …  
    25932620"logico ''or''"
    25942621
    2595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:139
     2622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
    25962623msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    25972624msgstr ""
    … …  
    25992626"contiene :)"
    26002627
    2601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
     2628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:141
    26022629msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    26032630msgstr "Utilizzare <b>(</b> e <b>)</b> per raggruppare le espressioni"
    26042631
    2605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
     2632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:151
    26062633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:52
    26072634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:53
    … …  
    26112638msgstr "Filtro"
    26122639
    2613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
    2614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:138
     2640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:151
     2641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:137
    26152642msgid "Search"
    26162643msgstr "Cerca"
    26172644
    2618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
     2645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
    26192646msgid "Submit filter"
    26202647msgstr "Invia filtro"
    26212648
    2622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
     2649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
    26232650msgid "Start Search"
    26242651msgstr "Inizia Ricerca"
    26252652
    2626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:272
     2653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:273
    26272654#, java-format
    26282655msgid "No match found for ''{0}''"
    26292656msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per ''{0}''"
    26302657
    2631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:274
     2658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:275
    26322659#, java-format
    26332660msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    26342661msgstr "Nulla è stato aggiunto alla selezione cercando ''{0}''"
    26352662
    2636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:276
     2663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:277
    26372664#, java-format
    26382665msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    26392666msgstr "Nulla è stato rimosso dalla selezione cercando ''{0}''"
    26402667
    2641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:278
     2668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:279
    26422669#, java-format
    26432670msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
    … …  
    26452672"Nella selezione non è stato trovato alcunché durante la ricerca di ''{0}''"
    26462673
    2647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:288
     2674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:289
    26482675#, java-format
    26492676msgid "Found {0} matches"
    26502677msgstr "Trovate {0} corrispondenze"
    26512678
    2652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:316
     2679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:317
    26532680msgid "CS"
    26542681msgstr "CS"
    26552682
    2656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:316
     2683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:317
    26572684msgid "CI"
    26582685msgstr "CI"
    26592686
    2660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:317
     2687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:318
    26612688msgid "RX"
    26622689msgstr "RX"
    … …  
    26742701"{2}"
    26752702
    2676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:218
     2703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:227
    26772704msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
    26782705msgstr ""
    … …  
    26802707"etichetta. Esempio di utilizzo: key=value"
    26812708
    2682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:260
     2709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:269
    26832710#, java-format
    26842711msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    26852712msgstr "Errore nella sintassi dello schema: lo schema {0} in {1} non è valido!"
    26862713
    2687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:406
     2714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:415
    26882715#, java-format
    26892716msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    … …  
    26922719"relazione"
    26932720
    2694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:594
     2721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:603
    26952722#, java-format
    26962723msgid "Unexpected token: {0}"
    26972724msgstr "Token inaspettato: {0}"
    26982725
    2699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:605
    2700 #, fuzzy
     2726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:614
    27012727msgid "Missing parameter for OR"
    2702 msgstr "Argomenti mancanti per l'operatore booleano OR."
    2703 
    2704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:627
    2705 #, fuzzy
    2706 msgid "Missing right parent"
    2707 msgstr "Argomento mancante per l'operatore booleano NOT."
    2708 
    2709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:630
    2710 #, fuzzy
     2728msgstr ""
     2729
     2730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:636
     2731msgid "Missing right parenthesis"
     2732msgstr ""
     2733
     2734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:639
    27112735msgid "Missing operator for NOT"
    2712 msgstr "Argomenti mancanti per l'operatore booleano OR."
    2713 
    2714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:681
     2736msgstr ""
     2737
     2738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:688
    27152739msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
    27162740msgstr "Numero errato di parametri per l'operatore tags."
    27172741
    2718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:683
     2742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:690
    27192743#, java-format
    27202744msgid ""
    … …  
    27252749"il numero di etichette o un intervallo, per esempio tags:1 oppure tags:2-5"
    27262750
    2727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:693
     2751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:700
    27282752msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    27292753msgstr "Numero errato di parametri per operatore sui nodi."
    27302754
    2731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:695
     2755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:702
    27322756#, java-format
    27332757msgid ""
    … …  
    27382762"richiede un numero o un intervallo di nodi, per esempio nodes:10-20"
    27392763
    2740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:702
     2764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:709
    27412765#, java-format
    27422766msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    27432767msgstr "Valore non corretto per l''operatore id: {0}. E' atteso un numero."
    27442768
    2745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:708
    2746 #, fuzzy, java-format
     2769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:715
     2770#, java-format
    27472771msgid "Incorrect value of changeset operator: {0}. Number is expected."
    2748 msgstr "Valore non corretto per l''operatore id: {0}. E' atteso un numero."
    2749 
    2750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:34
    2751 msgid "Load Selection"
    2752 msgstr "Carica selezione"
    2753 
    2754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45
    2755 #, java-format
    2756 msgid "Contact {0}..."
    2757 msgstr "Collegamento a {0} in corso..."
    2758 
    2759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:47
    2760 msgid "Downloading..."
    2761 msgstr "Scaricamento in corso..."
    2762 
    2763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:63
    2764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:80
    2765 #, java-format
    2766 msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    2767 msgstr "Impossibile leggere \"{0}\""
    2768 
    2769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71
    2770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:83
    2771 #, java-format
    2772 msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    2773 msgstr "Errore nell'interpretazione dei dati dell'indirizzo URL: \"{0}\""
    2774 
    2775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:87
    2776 msgid "Error while communicating with server."
    2777 msgstr "Errore durante la comunicazione con il server"
     2772msgstr ""
     2773
     2774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:722
     2775#, java-format
     2776msgid "Incorrect value of version operator: {0}. Number is expected."
     2777msgstr ""
    27782778
    27792779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:58
    … …  
    29202920msgstr "Imposta {0}={1} per {2} {3}"
    29212921
    2922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:71
     2922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:72
    29232923#, java-format
    29242924msgid "Change relation member role for {0} {1}"
    … …  
    29352935
    29362936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
    2937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1084
     2937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1111
    29382938msgid "Double conflict"
    29392939msgstr "Doppio conflitto"
    … …  
    30223022#. connection.
    30233023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:436
    3024 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:125
     3024#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:144
    30253025msgid ""
    30263026"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    30923092msgstr "Risolvi conflitti nella lista dei membri della relazione {0}"
    30933093
    3094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:69
    3095 #, java-format
    3096 msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    3097 msgstr "Rimuovi il nodo ''{0}'' alla posizione {1} dalla relazione ''{2}''"
    3098 
    3099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:70
    3100 #, java-format
    3101 msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    3102 msgstr "Rimuovi il percorso ''{0}'' alla posizione {1} dalla relazione ''{2}''"
    3103 
    3104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:71
    3105 #, java-format
    3106 msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
    3107 msgstr ""
    3108 "Rimuovi la relazione ''{0}'' alla posizione {1} dalla relazione ''{2}''"
    3109 
    31103094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:141
    31113095#, java-format
    … …  
    31683152msgstr "Applicare?"
    31693153
    3170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:177
     3154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:185
    31713155msgid ""
    31723156"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    … …  
    32063190msgstr "Nuovo valore"
    32073191
    3208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
     3192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:42
    32093193msgid "Apply selected changes"
    32103194msgstr "Applica i cambiamenti selezionati"
    32113195
    3212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:42
     3196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
    32133197msgid "Don't apply changes"
    32143198msgstr "Non applicare cambiamenti"
    32153199
    3216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:85
     3200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:66
    32173201msgid "Please select which property changes you want to apply."
    32183202msgstr "Selezionare quali cambiamenti alle proprietà si vogliono applicare."
    32193203
    3220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:97
     3204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:78
    32213205msgid "Properties of "
    32223206msgstr "Proprietà di "
    32233207
    3224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:123
     3208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:104
    32253209msgid "Roles in relations referring to"
    32263210msgstr "Regole nelle relazioni a cui si riferiscono"
    32273211
    3228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:144
     3212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:125
    32293213msgid "Automatic tag correction"
    32303214msgstr "Correzione automatica etichette"
    32313215
    3232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:52
     3216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:53
    32333217#, java-format
    32343218msgid "Expected array of length 4, got {0}"
    32353219msgstr "Era atteso un vettore di lunghezza 4, ottenuto {0}"
    32363220
    3237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:62
     3221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:63
    32383222#, java-format
    32393223msgid "Exactly four doubles excpected in string, got {0}"
    … …  
    32423226"ottenuto {0}"
    32433227
    3244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:68
     3228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:69
    32453229#, java-format
    32463230msgid "Illegal double value ''{0}''"
    32473231msgstr "Valore in doppia precisione ''''{0}'''' non valido"
    32483232
    3249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:101
    3250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:103
     3233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:73
     3234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:77
     3235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:79
     3236#, java-format
     3237msgid "Illegal latitude value ''{0}''"
     3238msgstr ""
     3239
     3240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:75
     3241#, java-format
     3242msgid "Illegal longitude value ''{0}''"
     3243msgstr ""
     3244
     3245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:111
     3246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:113
    32513247#, java-format
    32523248msgid "Parameter ''{0}'' > 0.0 exptected, got {1}"
    32533249msgstr "Era atteso un parametro ''''{0}'''' > 0.0, ottenuto {1}"
    32543250
    3255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:343
     3251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
    32563252#, java-format
    32573253msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''"
    32583254msgstr "Attenzione: è fallita la persistenza delle preferenze su ''{0}''"
    32593255
    3260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:442
     3256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:440
    32613257#, java-format
    32623258msgid "Malformed config file at lines {0}"
    32633259msgstr "Errore di formato nel file di configurazione alla linea {0}"
    32643260
    3265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:451
     3261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:449
    32663262#, java-format
    32673263msgid ""
    … …  
    32723268"delle preferenze ''{0}'' non è in realtà una cartella."
    32733269
    3274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:454
     3270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:452
    32753271#, java-format
    32763272msgid ""
    … …  
    32813277"preferenze ''{0}'' non è in realtà una cartella.</html>"
    32823278
    3283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:462
     3279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:460
    32843280#, java-format
    32853281msgid ""
    … …  
    32903286"possibile creare la cartella delle preferenze mancante: {0}"
    32913287
    3292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:465
     3288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:463
    32933289#, java-format
    32943290msgid ""
    … …  
    32993295"creare la cartella delle preferenze mancante: {0}</html>"
    33003296
    3301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:476
     3297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:474
    33023298#, java-format
    33033299msgid ""
    … …  
    33073303"file di preferenze predefinito."
    33083304
    3309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:480
     3305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:478
    33103306#, java-format
    33113307msgid ""
    … …  
    33163312"file predefinito."
    33173313
    3318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:488
     3314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:486
    33193315#, java-format
    33203316msgid ""
    … …  
    33253321"reimpostare il file delle preferenze con uno predefinito: {0}</html>"
    33263322
    3327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:501
     3323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:499
    33283324#, java-format
    33293325msgid ""
    … …  
    33353331"predefinito.</html>"
    33363332
    3337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:511
     3333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:509
    33383334#, java-format
    33393335msgid ""
    … …  
    33443340"possibile reimpostare il file delle preferenze con uno predefinito: {0}"
    33453341
    3346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:537
     3342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:535
    33473343#, java-format
    33483344msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
    … …  
    33503346"Errore: linea ''''{0}'''' non prevista nel file di segnalibro ''''{1}''''"
    33513347
    3352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:547
     3348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:545
    33533349#, java-format
    33543350msgid ""
    … …  
    34393435
    34403436#. short symbol for South
    3441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:80
     3437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:85
    34423438msgid "S"
    34433439msgstr "S"
    34443440
    34453441#. short symbol for North
    3446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:81
     3442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:86
    34473443msgid "N"
    34483444msgstr "N"
    34493445
    34503446#. short symbol for West
    3451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:94
     3447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:99
    34523448msgid "W"
    34533449msgstr "O"
    34543450
    34553451#. short symbol for East
    3456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:95
     3452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:100
    34573453msgid "E"
    34583454msgstr "E"
    34593455
    3460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:195
     3456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:207
    34613457#, java-format
    34623458msgid ""
    … …  
    34663462"incluso"
    34673463
    3468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:637
     3464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:649
    34693465#, java-format
    34703466msgid ""
    … …  
    35683564msgstr "F"
    35693565
    3570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:265
     3566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:264
    35713567#, java-format
    35723568msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
    35733569msgstr "Era atteso ID >= 0. Ottenuto {0}."
    35743570
    3575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:402
     3571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:401
    35763572msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
    35773573msgstr "Una primitiva con ID = 0 non può essere invisibile."
    35783574
    3579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:459
     3575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:458
    35803576#, java-format
    35813577msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    35823578msgstr "Era atteso un ID > 0 . Ottenuto {0}."
    35833579
    3584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:461
     3580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:460
    35853581#, java-format
    35863582msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    35873583msgstr "attesa versione > 0 . Ottenuto {0}."
    35883584
     3585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:652
     3586#, java-format
     3587msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected, got {1}"
     3588msgstr ""
     3589
    35893590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:654
    3590 #, fuzzy, java-format
    3591 msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected, got {1}"
    3592 msgstr "Era atteso un parametro ''''{0}'''' > 0, ottenuto {1}"
    3593 
    3594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:656
    35953591#, java-format
    35963592msgid ""
    … …  
    35993595msgstr ""
    36003596
    3601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1029
     3597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1040
    36023598msgid ""
    36033599"Can''t merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    36063602"Impossibile unire perché una delle primitive è nuova e le altre invece no"
    36073603
    3608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1031
     3604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1042
    36093605#, java-format
    36103606msgid ""
    … …  
    36573653"{1}. Ottenuto ''{2}''."
    36583654
    3659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:33
    3660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:25
     3655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:34
     3656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:58
    36613657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:73
    3662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:86
     3658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:88
    36633659#, java-format
    36643660msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''."
    36653661msgstr "è richiesto il parametro {0} > 0. Ottenuto {1}."
    36663662
    3667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:114
     3663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:115
    36683664#, java-format
    36693665msgid "Can''t compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
    … …  
    36783674msgstr "il parametro {0} non è nell''intervallo 0..{1}, ottenuto {2}"
    36793675
    3680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:232
     3676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:187
    36813677msgid "Area style way is not closed."
    36823678msgstr "Il percorso dello stile dell''area non è chiuso."
    36833679
    3684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:426
     3680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:288
    36853681#, java-format
    36863682msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    36873683msgstr "il percorso multi-poligonale ''{0}'' non è chiuso."
    36883684
    3689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:504
    3690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:819
     3685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:359
     3686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:674
    36913687#, java-format
    36923688msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    36933689msgstr "Eliminato il membro ''{0}'' nella relazione."
    36943690
    3695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:515
    3696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:827
     3691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:370
     3692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:682
    36973693#, java-format
    36983694msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    36993695msgstr "Percorso ''{0}'' con meno di due punti."
    37003696
    3701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:520
     3697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:375
    37023698msgid "More than one \"from\" way found."
    37033699msgstr "E' stato trovato più di un percorso \"from\"."
    37043700
    3705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:526
     3701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:381
    37063702msgid "More than one \"to\" way found."
    37073703msgstr "E' stato trovato più di un percorso \"to\"."
    37083704
    3709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:532
    3710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:546
     3705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:387
     3706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:401
    37113707msgid "More than one \"via\" found."
    37123708msgstr "E' stata trovata più di una \"via\"."
    37133709
    3714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:537
    3715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:551
     3710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:392
     3711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:406
    37163712#, java-format
    37173713msgid "Unknown role ''{0}''."
    37183714msgstr "Ruolo ''{0}'' sconosciuto."
    37193715
    3720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:554
     3716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:409
    37213717#, java-format
    37223718msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    37233719msgstr "Tipo di membro sconosciuto per ''{0}''."
    37243720
    3725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:560
     3721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:415
    37263722msgid "No \"from\" way found."
    37273723msgstr "Non è stato trovato un percorso \"from\"."
    37283724
    3729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:564
     3725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:419
    37303726msgid "No \"to\" way found."
    37313727msgstr "Non è stato trovato un percorso \"to\"."
    37323728
    3733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:568
     3729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:423
    37343730msgid "No \"via\" node or way found."
    37353731msgstr "Non è stato trovato alcun nodo o percorso \"via\"."
    37363732
    3737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:577
     3733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:432
    37383734msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    37393735msgstr "Il percorso \"from\" non inizia o non finisce su un nodo \"via\"."
    37403736
    3741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:581
     3737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:436
    37423738msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    37433739msgstr "Il percorso \"to\" non inizia o finisce su un nodo \"via\"."
    37443740
    3745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:609
     3741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:464
    37463742msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    37473743msgstr "Il percorso \"from\" non inizia o finisce sul percorso \"via\"."
    37483744
    3749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:613
     3745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:468
    37503746msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    37513747msgstr "Il percorso \"to\" non inizia o finisce sul percorso \"via\"."
    37523748
    3753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:707
     3749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:562
    37543750#, java-format
    37553751msgid "Style for restriction {0} not found."
    37563752msgstr "Non è stato trovato lo stile per la restrizione {0}."
    37573753
    3758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:788
     3754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:643
    37593755#, java-format
    37603756msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    37613757msgstr "Intersezione tra i percorsi ''{0}'' e ''{1}''."
    37623758
    3763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:800
     3759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:655
    37643760#, java-format
    37653761msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    37663762msgstr "Il percorso interno ''{0}'' è esterno."
    37673763
    3768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:835
     3764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:690
    37693765#, java-format
    37703766msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    37713767msgstr "Regola ''{0}'' non utile per il percorso ''{1}''."
    37723768
    3773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:847
     3769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:703
    37743770#, java-format
    37753771msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    37763772msgstr "Non-percorso ''{0}'' nel multi-poligono."
    37773773
    3778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:891
     3774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:749
    37793775#, java-format
    37803776msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    37813777msgstr "Nessun percorso esterno per il multi-poligono ''{0}''."
    37823778
    3783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:951
     3779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:809
    37843780#, java-format
    37853781msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    37863782msgstr "Lo stile per il percorso interno ''{0}'' è uguale al multi-poligono."
    37873783
    3788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:981
     3784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:837
    37893785#, java-format
    37903786msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    37913787msgstr "Lo stile per il percorso esterno ''{0}'' è discordante."
    37923788
    3793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:1249
     3789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:1035
    37943790#, java-format
    37953791msgid "Error: {0}"
    37963792msgstr "Errore: {0}"
    37973793
    3798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:1249
     3794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:1035
    37993795#, java-format
    38003796msgid "Warning: {0}"
    … …  
    38103806
    38113807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
    3812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:99
     3808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:104
    38133809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:568
    38143810#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50
    … …  
    38283824#. dark blue
    38293825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
    3830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:158
     3826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:163
     3827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:336
    38313828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:568
    38323829#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72
    … …  
    38483845#. darker blue
    38493846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
    3850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:173
     3847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
    38513848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
    38523849msgid "background"
    … …  
    39293926msgstr "Mercator"
    39303927
    3931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:62
     3928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:63
    39323929msgid "PUWG (Poland)"
    39333930msgstr "PUWG (Polonia)"
    39343931
    3935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:100
     3932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:106
    39363933msgid "PUWG Zone"
    39373934msgstr "Zona PUWG"
    39383935
    3939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:160
     3936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:170
    39403937msgid "PUWG 1992 (Poland)"
    39413938msgstr "PUWG 1992 (Polonia)"
    39423939
    3943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:213
     3940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:223
    39443941#, java-format
    39453942msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
    … …  
    39923989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:199
    39933990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:39
    3994 msgid "Do not show again"
    3995 msgstr "Non mostrare di nuovo"
    3996 
    3997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:77
     3991msgid "Do not show again (remembers choice)"
     3992msgstr ""
     3993
     3994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:82
     3995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:257
    39983996#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
    39993997#, java-format
    … …  
    40013999msgstr " [id: {0}]"
    40024000
    4003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:91
    4004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:116
    4005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:154
     4001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:96
     4002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:121
     4003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:159
    40064004msgid "incomplete"
    40074005msgstr "incompleto"
    40084006
    4009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128
     4007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:133
     4008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:311
    40104009msgid "highway"
    40114010msgstr "strada"
    40124011
    4013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:129
     4012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:134
     4013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:312
    40144014#: build/trans_presets.java:3189
    40154015msgid "railway"
    40164016msgstr "ferrovia"
    40174017
    4018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:130
     4018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:135
     4019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:313
    40194020msgid "waterway"
    40204021msgstr "corso d'acqua"
    40214022
    4022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:131
     4023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:136
     4024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:314
    40234025msgid "landuse"
    40244026msgstr "tipologia di area"
    40254027
    4026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:138
     4028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:143
     4029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:319
    40274030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:463
    4028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:342
     4031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:341
    40294032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:258
    40304033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:505
    … …  
    40354038msgstr[1] "{0} nodi"
    40364039
    4037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:187
     4040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:192
     4041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364
    40384042#, java-format
    40394043msgid "{0} member"
    … …  
    40424046msgstr[1] "{0} membri"
    40434047
    4044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:200
     4048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:205
    40454049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    40464050#, java-format
    … …  
    40774081
    40784082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:224
     4083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:117
    40794084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:118
    4080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:119
    40814085msgid "Conflict"
    40824086msgstr "Conflitto"
    … …  
    40904094msgstr "Oggetto eliminato"
    40914095
    4092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
     4096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:481
    40934097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    40944098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:183
    … …  
    41094113msgstr "Cliccare per chiudere la finestra"
    41104114
     4115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:84
     4116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:102
     4117#, java-format
     4118msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
     4119msgstr ""
     4120
    41114121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
    41124122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
    … …  
    41844194msgstr "Password"
    41854195
    4186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
     4196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
    41874197msgid "usage"
    41884198msgstr "uso"
    41894199
    4190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
     4200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
    41914201msgid "options"
    41924202msgstr "opzioni"
    41934203
    4194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118
     4204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
    41954205msgid "Show this help"
    41964206msgstr "Mostra questo aiuto"
    41974207
    4198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119
     4208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118
    41994209msgid "Standard unix geometry argument"
    42004210msgstr "Dimensioni e posizione della finestra (secondo lo standard UNIX)"
    42014211
    4202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:120
     4212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119
    42034213msgid "Download the bounding box"
    42044214msgstr "Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezione"
    42054215
    4206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:121
     4216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:120
    42074217msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    42084218msgstr "Scarica la zona indicata dall'URL (interpretando lat=x&lon=y&zoom=z)"
    42094219
    4210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:122
     4220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:121
    42114221msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    42124222msgstr "Apri il file (come gps grezzo se .gpx)"
    42134223
     4224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:122
     4225msgid "Download the bounding box as raw gps"
     4226msgstr ""
     4227"Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezione come dati GPS grezzi"
     4228
    42144229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:123
    4215 msgid "Download the bounding box as raw gps"
    4216 msgstr ""
    4217 "Scarica la zona delimitata dal riquadro di selezione come dati GPS grezzi"
    4218 
    4219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124
    42204230msgid "Select with the given search"
    42214231msgstr "Seleziona i risultati della ricerca della stringa"
    42224232
    4223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125
     4233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124
    42244234msgid "Launch in maximized mode"
    42254235msgstr "Lancia in modalità massimizzata"
    42264236
    4227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126
     4237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125
    42284238msgid "Reset the preferences to default"
    42294239msgstr "Reimposta le preferenze predefinite"
    42304240
    4231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127
     4241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126
    42324242msgid "Set the language."
    42334243msgstr "Imposta la lingua."
    42344244
    4235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:128
     4245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127
    42364246msgid "options provided as Java system properties"
    42374247msgstr "opzioni fornite come proprietà di sistema Java"
    42384248
    4239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
     4249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:128
    42404250msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    42414251msgstr "/PERCORSO/DELLA/CARTELLA/JOSM/         "
    42424252
    4243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
     4253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:128
    42444254msgid "Change the folder for all user settings"
    42454255msgstr "Cambia la cartella per tutte le impostazioni utente"
    42464256
    4247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
     4257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    42484258msgid ""
    42494259"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    … …  
    42564266"allocata"
    42574267
    4258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:133
     4268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:132
    42594269msgid "examples"
    42604270msgstr "Esempi"
    42614271
    4262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140
     4272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
    42634273msgid ""
    42644274"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
    … …  
    42684278"quindi assicurati di caricare dei dati prima di indicare una selezione."
    42694279
    4270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
     4280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141
    42714281msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    42724282msgstr "Invece di --download=<zona> puoi utilizzare osm://<zona>\n"
    42734283
    4274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
     4284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:147
    42754285msgid "Activating updated plugins"
    42764286msgstr "Attivazione estensioni aggiornate"
    42774287
    4278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:151
     4288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:150
    42794289msgid "Loading early plugins"
    42804290msgstr "Caricamento vecchie estensioni"
    42814291
    4282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
     4292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:153
    42834293msgid "Setting defaults"
    42844294msgstr "Impostazioni predefinite"
    42854295
    4286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:161
     4296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:160
    42874297msgid "Loading plugins"
    42884298msgstr "Caricamento estensioni"
    42894299
    4290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:199
     4300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:198
    42914301#, java-format
    42924302msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    … …  
    42954305"più usata."
    42964306
    4297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:161
     4307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164
    42984308msgid "File"
    42994309msgstr "File"
    43004310
    4301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
     4311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:165
    43024312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:79
    4303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:877
     4313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:894
    43044314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    43054315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144
    … …  
    43104320#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148
    43114321#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37
    4312 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:639
     4322#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:642
    43134323msgid "Edit"
    43144324msgstr "Modifica"
    43154325
    4316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:163
     4326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:166
    43174327msgid "View"
    43184328msgstr "Visualizza"
    43194329
    4320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164
     4330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    43214331#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:24
    43224332msgid "Tools"
    43234333msgstr "Strumenti"
    43244334
    4325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:165
     4335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:168
    43264336#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:226
    43274337msgid "Presets"
    43284338msgstr "Preimpostati"
    43294339
    4330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
     4340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:193
    43314341#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
    43324342#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
    … …  
    43374347msgstr "Menu: {0}"
    43384348
    4339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:289
     4349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:301
    43404350msgid "Audio"
    43414351msgstr "Audio"
    … …  
    44174427
    44184428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:427
    4419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:121
     4429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:119
    44204430msgid "User:"
    44214431msgstr "Utente:"
    44224432
    4423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:374
    4424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:391
     4433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:371
     4434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:388
    44254435msgid "Layer not in list."
    44264436msgstr "livello non in lista."
    44274437
    4428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:623
     4438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:620
    44294439#, java-format
    44304440msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    … …  
    45124522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    45134523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:472
     4524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:475
    45154525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    45164526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    45564566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:101
    45574567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:197
     4568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:178
    45584569msgid "Properties"
    45594570msgstr "Proprietà"
    … …  
    45614572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:106
    45624573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:164
     4574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180
    45634575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:233
    45644576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
    … …  
    50455057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:577
    50465058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:618
    5047 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:207
     5059#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:210
    50485060msgid "No, abort"
    50495061msgstr "No, annulla"
    … …  
    51305142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    51315143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    5132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:184
    5133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:443
     5144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:187
     5145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
    51345146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    51355147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:112
    … …  
    51435155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    51445156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    5145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:215
    5146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:443
     5157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:218
     5158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:446
    51475159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    51485160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    … …  
    52025214msgstr "Il loro insieme di dati non include una etichetta con la chiave {0}"
    52035215
    5204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:128
     5216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:131
    52055217msgid "Conflicts when combining primitives"
    52065218msgstr "Conflitti durante l'unione delle primitive"
    52075219
    5208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:134
     5220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:135
    52095221#, java-format
    52105222msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
    … …  
    52125224"Conflitti durante l''unione dei percorsi - il percorso unito è ''''{0}''''"
    52135225
    5214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:143
     5226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:140
    52155227#, java-format
    52165228msgid "Conflicts when merging nodes - target node is ''{0}''"
    … …  
    52185230"Conflitti durante l''unione dei nodi - il nodo di destinazione è ''''{0}''''"
    52195231
    5220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:281
     5232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:282
    52215233msgid "No conflicts to resolve"
    52225234msgstr "Nessun conflitto da risolvere"
    52235235
    5224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:348
     5236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:344
    52255237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
    52265238msgid "Cancel conflict resolution"
    52275239msgstr "Annulla la risoluzione del conflitto"
    52285240
    5229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:363
     5241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:359
    52305242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:288
    52315243msgid "Apply resolved conflicts"
    52325244msgstr "Applica i conflitti risolti"
    52335245
    5234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:364
     5246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:360
    52355247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
    5236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:142
    5237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1094
     5248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146
     5249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1121
    52385250msgid "Apply"
    52395251msgstr "Applica"
    … …  
    53405352
    53415353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    5342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:338
     5354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:337
    53435355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:259
    53445356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:510
    … …  
    53505362
    53515363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    5352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:346
     5364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:345
    53535365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:515
    53545366#, java-format
    … …  
    54295441msgid ""
    54305442"<html>The combined ways are members in one ore more relations. Please decide "
    5431 "whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for the "
    5432 "combined way or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The "
    5433 "default is to <strong>keep</strong> them: the combined way will take the "
     5443"whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the combined "
     5444"way or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is "
     5445"to <strong>keep</strong> the first way and <strong>remove</strong> the other "
     5446"ways that are members of the same relation: the combined way will take the "
    54345447"place of the original way in the membership.</html>"
    54355448msgstr ""
    5436 "<html>I percorsi uniti sono membri di una o più relazioni. Decidere se si "
    5437 "desidera <strong>mantenere</strong> queste appartenenze per il percorso "
    5438 "unito oppure se si vuole <strong>rimuoverle</strong>.<br>Il comportamento "
    5439 "predefinito è di <strong>mantenerle</strong>: il percorso unito prenderà il "
    5440 "posto del percorso originale nell'appartenenza.</html>"
    5441 
    5442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:132
     5449
     5450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:134
    54435451msgid ""
    54445452"<html>The merged nodes are members in one ore more relations. Please decide "
    5445 "whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for the target "
     5453"whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the target "
    54465454"node or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is "
    5447 "to <strong>keep</strong> them: the target node will take the place of the "
    5448 "original node in the membership.</html>"
    5449 msgstr ""
    5450 "<html>I nodi uniti sono membri di una o più relazioni. Decidere se si "
    5451 "desidera <strong>mantenere</strong> queste appartenenze per il nodo di "
    5452 "destinazione oppure se si vuole <strong>rimuoverle</strong>.<br>Il "
    5453 "comportamento predefinito è di <strong>mantenerle</strong>: il nodo di "
    5454 "destinazione prenderà il posto del nodo originale nell'appartenenza.</html>"
    5455 
    5456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:144
     5455"to <strong>keep</strong> the first node and <strong>remove</strong> the "
     5456"other nodes that are members of the same relation: the target node will take "
     5457"the place of the original node in the membership.</html>"
     5458msgstr ""
     5459
     5460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:148
    54575461msgid "Apply this role to all members"
    54585462msgstr "Applica questo ruolo a tutti i membri"
    … …  
    54755479msgstr "Visualizza solamente le etichette con conflitti"
    54765480
    5477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:130
    5478 #, fuzzy
     5481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:168
    54795482msgid "For selected objects only"
    5480 msgstr "Cancella gli oggetti selezionati."
    5481 
    5482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:131
    5483 #, fuzzy
     5483msgstr ""
     5484
     5485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:169
    54845486msgid ""
    54855487"<html>Select to show changesets for the currently selected objects only."
    … …  
    54875489"html>"
    54885490msgstr ""
    5489 "<html>Seleziona per scaricare i dati in un nuovo livello dei dati."
    5490 "<br>Deselezionare per scaricare nel livello dei dati correntemente attivo.</"
    5491 "html>"
    5492 
    5493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:219
    5494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:125
    5495 #, fuzzy
     5491
     5492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:260
     5493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124
    54965494msgid "Changesets"
    5497 msgstr "Insieme di modifiche"
    5498 
    5499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:221
    5500 #, fuzzy
     5495msgstr ""
     5496
     5497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:262
    55015498msgid "Open the list of changesets in the current layer."
    5502 msgstr "Carica dal server la lista degli insiemi di modifiche personali aperti"
    5503 
    5504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:266
    5505 #, fuzzy
     5499msgstr ""
     5500
     5501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:307
    55065502msgid "Select all objects assigned to the currently selected changesets"
    5507 msgstr "Chiudi l'insieme di modifiche aperto correntemente selezionato"
    5508 
    5509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:325
     5503msgstr ""
     5504
     5505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:366
    55105506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:175
    55115507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:389
    … …  
    55135509msgstr "Scarica"
    55145510
    5515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:326
    5516 #, fuzzy
     5511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:367
    55175512msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server"
    5518 msgstr "Scarica i dati della mappa dal server OSM."
    5519 
    5520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:361
    5521 #, fuzzy
     5513msgstr ""
     5514
     5515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:402
    55225516msgid "Closes the selected open changesets"
    5523 msgstr "Chiudi i gruppi di modifiche aperti selezionati"
    5524 
    5525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:392
    5526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:178
     5517msgstr ""
     5518
     5519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:433
     5520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:176
    55275521msgid "Show info"
    55285522msgstr "Mostra informazioni"
    55295523
    5530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:393
    5531 #, fuzzy
     5524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:434
    55325525msgid "Open a web page for each selected changeset"
    5533 msgstr "Apri le relazioni selezionate in un editor"
     5526msgstr ""
     5527
     5528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:473
     5529msgid "Details"
     5530msgstr ""
     5531
     5532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:474
     5533msgid "Opens the Changeset Manager window for the selected changesets"
     5534msgstr ""
    55345535
    55355536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    … …  
    55455546
    55465547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    5547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:119
     5548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:118
    55485549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:53
    5549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:133
    5550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146
    5551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:87
    5552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
    5553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:67
    5554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:439
     5550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:132
     5551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:147
     5552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
     5553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84
     5554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
     5555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:442
    55555556#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    55565557#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    … …  
    55585559#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98
    55595560#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    5560 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
     5561#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:82
    55615562#, java-format
    55625563msgid "Toggle: {0}"
    … …  
    55685569msgstr "Pila dei comandi: {0}"
    55695570
    5570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:118
     5571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:117
    55715572msgid "Resolve conflicts."
    55725573msgstr "Risolvi i conflitti."
    55735574
    5574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:336
     5575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:333
    55755576msgid "Resolve"
    55765577msgstr "Risolvi"
    55775578
    5578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:337
     5579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:334
    55795580msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    55805581msgstr ""
    … …  
    55825583"sopra."
    55835584
    5584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:357
    5585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116
    5586 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106
     5585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:354
     5586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:115
     5587#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105
    55875588msgid ""
    55885589"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    … …  
    56375638
    56385639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    5639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:865
     5640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:882
    56405641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
    56415642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    … …  
    56445645#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107
    56455646#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271
    5646 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:624
     5647#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:627
    56475648#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75
    56485649msgid "Add"
    … …  
    56895690msgstr "Modalità filtro"
    56905691
     5692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:131
    56915693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:132
    5692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:133
    56935694msgid "History"
    56945695msgstr "Cronologia"
    56955696
    5696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:132
     5697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:131
    56975698msgid "Display the history of all selected items."
    56985699msgstr "Visualizza la cronologia di tutti gli oggetti selezionati."
    56995700
    5700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:246
     5701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:245
    57015702msgid "Object with history"
    57025703msgstr "Oggetto con storico"
    57035704
    5704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:263
     5705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:262
    57055706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:95
    57065707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:142
    … …  
    57105711msgstr "Ricarica"
    57115712
    5712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:264
     5713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:263
    57135714msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    57145715msgstr "Carica nuovamente tutti gli oggetti selezionati e aggiorna la lista."
    57155716
    5716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:303
     5717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:302
    57175718msgid "Show"
    57185719msgstr "Visualizza"
    57195720
    5720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:304
     5721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:303
    57215722msgid "Display the history of the selected objects."
    57225723msgstr "Visualizza lo storico degli oggetti selezionati."
    57235724
    5724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:82
     5725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83
    57255726msgid "Dialog not created yet. Invoke createInstance() first"
    57265727msgstr "Finestra non ancora creata. Invocare prima createInstance()"
    57275728
    5728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:145
    57295729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146
     5730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:147
    57305731msgid "Layers"
    57315732msgstr "Livelli"
    57325733
    5733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:145
     5734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146
    57345735msgid "Open a list of all loaded layers."
    57355736msgstr "Apre la lista di tutti i livello caricati."
    57365737
    5737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:270
    5738 msgid "Delete the selected layer."
    5739 msgstr "Cancella il livello selezionato."
    5740 
    5741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:340
     5738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:254
     5739msgid "Delete the selected layers."
     5740msgstr ""
     5741
     5742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:316
    57425743msgid "Show/Hide"
    57435744msgstr "Mostra/Nascondi"
    57445745
    5745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:351
     5746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:327
    57465747msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    57475748msgstr "Commuta la visibilità del livello selezionato."
    57485749
    5749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:387
     5750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:363
    57505751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:489
    57515752msgid "Activate"
    57525753msgstr "Attiva"
    57535754
    5754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:393
     5755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:369
    57555756msgid "Activate the selected layer"
    57565757msgstr "Attiva il livello selezionato"
    57575758
    5758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:458
     5759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:434
    57595760msgid "Merge this layer into another layer"
    57605761msgstr "Unisci questo livello con un altro livello"
    57615762
    5762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:567
     5763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:536
    57635764msgid "Move the selected layer one row up."
    57645765msgstr "Sposta il livello selezionato in su."
    57655766
    5766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:586
     5767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:555
    57675768msgid "Move the selected layer one row down."
    57685769msgstr "Sposta il layer selezionato in giù."
    … …  
    57745775#. item "Land use/Quarry" text "Name"
    57755776#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    5776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:86
    57775777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:87
    5778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:171
     5778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
     5779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:172
    57795780#: build/trans_presets.java:3154
    57805781msgid "Relations"
    57815782msgstr "Relazioni"
    57825783
    5783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:86
     5784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:87
    57845785msgid "Open a list of all relations."
    57855786msgstr "Apri tutte le relazioni in una lista"
    57865787
    5787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:169
     5788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:170
    57885789#, java-format
    57895790msgid "Relations: {0}"
    57905791msgstr "Relazioni: {0}"
    57915792
    5792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:263
     5793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:264
    57935794msgid "Open an editor for the selected relation"
    57945795msgstr "Apri le relazioni selezionate in un editor"
    57955796
    5796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:304
     5797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:305
    57975798msgid "Delete the selected relation"
    57985799msgstr "Cancella le relazioni selezionate"
    57995800
    5800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:342
     5801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:343
    58015802msgid "Create a new relation"
    58025803msgstr "Crea una nuova relazione"
    58035804
    5804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:379
    5805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1334
     5805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:380
     5806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1361
    58065807msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    58075808msgstr ""
    58085809"Crea una copia di questa relazione e aprila in un'altra finestra dell'editor"
    58095810
    5810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:417
     5811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:418
    58115812msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
    58125813msgstr "Imposta la selezione corrente con la lista delle relazioni selezionate"
    58135814
    5814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:444
     5815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:445
    58155816msgid "Select the members of all selected relations"
    58165817msgstr "Seleziona i membri di tutte le relazioni selezionate"
    58175818
    5818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:446
     5819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:447
    58195820msgid "Select members"
    58205821msgstr "Seleziona membri"
    58215822
    5822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:476
     5823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:477
    58235824msgid "Download all members of the selected relations"
    58245825msgstr "Scarica tutti i membri delle relazioni selezionate"
    58255826
    5826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:477
     5827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:478
    58275828msgid "Download members"
    58285829msgstr "Scarica membri"
    58295830
     5831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:83
    58305832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84
    5831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
    58325833msgid "Current Selection"
    58335834msgstr "Selezione corrente"
    58345835
    5835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84
     5836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:83
    58365837msgid "Open a selection list window."
    58375838msgstr "Apri una finestra con la lista delle selezioni."
    58385839
    5839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:131
     5840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:130
    58405841msgid "Zoom to selected element(s)"
    58415842msgstr "Fai lo zoom sugli elementi selezionati"
    58425843
    5843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:150
     5844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:149
    58445845msgid "Zoom to selection"
    58455846msgstr "Zoom sulla selezione"
    58465847
    5847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:294
     5848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:293
    58485849#, java-format
    58495850msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    58505851msgstr "Sel.: Rel.:{0}/Percorsi:{1}/Nodi:{2}"
    58515852
    5852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:296
     5853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:295
    58535854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:347
    58545855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    … …  
    58565857msgstr "Selezione"
    58575858
    5858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:348
     5859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:347
    58595860#, java-format
    58605861msgid "Selection: {0}"
    58615862msgstr "Selezione: {0}"
    58625863
    5863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:345
     5864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:347
    58645865msgid "Undock the panel"
    58655866msgstr "Stacca il pannello"
    58665867
    5867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:359
     5868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:361
    58685869msgid ""
    58695870"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    58725873"degli strumenti a sinistra."
    58735874
    5874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:370
     5875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:372
    58755876msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    58765877msgstr "Cliccare per minimizzare/massimizzare il contenuto del pannello"
    58775878
     5879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:65
    58785880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    5879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:67
    5880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:141
     5881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:139
    58815882msgid "Authors"
    58825883msgstr "Autori"
    58835884
    5884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
     5885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:65
    58855886msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    58865887msgstr ""
    … …  
    58885889"selezionati."
    58895890
    5890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:139
     5891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:137
    58915892#, java-format
    58925893msgid "{0} Author"
    … …  
    58955896msgstr[1] "{0} Autori"
    58965897
    5897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:148
     5898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:146
    58985899msgid "Select primitives submitted by this user"
    58995900msgstr "Seleziona le primitive caricate da questo utente"
    59005901
    5901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:179
     5902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:177
    59025903msgid "Launches a browser with information about the user"
    59035904msgstr "Avvia un browser con le informazioni dell'utente"
    59045905
    5905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:191
     5906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:189
    59065907#, java-format
    59075908msgid ""
    … …  
    59115912"utenti selezionati"
    59125913
     5914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:212
     5915#, java-format
     5916msgid ""
     5917"<html>Failed to create an URL because the encoding ''{0}''<br>was missing on "
     5918"this system.</html>"
     5919msgstr ""
     5920
    59135921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:214
    5914 #, java-format
    5915 msgid ""
    5916 "<html>Failed to create an URL because the encoding ''{0}'' was<br>was "
    5917 "missing on this system.</html>"
    5918 msgstr ""
    5919 "<html>Fallita la creazione di un indirizzo URL perché su questo sistema "
    5920 "manca la codifica ''''{0}''''.</html>"
    5921 
    5922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:216
    59235922msgid "Missing encoding"
    59245923msgstr "Codifica mancante"
    59255924
    5926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:278
     5925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:276
    59275926msgid "Author"
    59285927msgstr "Autore"
    59295928
    5930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:278
     5929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:276
    59315930msgid "# Objects"
    59325931msgstr "N. di oggetti"
    59335932
    5934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:36
    5935 #, fuzzy, java-format
    5936 msgid "{0} [incomplete]"
    5937 msgstr "incompleto"
    5938 
    5939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
    5940 msgid "open"
    5941 msgstr ""
    5942 
    5943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
    5944 #, fuzzy
    5945 msgid "closed"
    5946 msgstr "percorso chiuso"
    5947 
    5948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/DownloadChangesetsTask.java:31
    5949 #, fuzzy
    5950 msgid "Download changesets"
    5951 msgstr "Scaricamento degli insiemi di modifiche ..."
    5952 
    5953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:169
    5954 #, java-format
    5955 msgid "This will change {0} object."
    5956 msgid_plural "This will change up to {0} objects."
     5933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:179
     5934msgid "Display the basic properties of the changeset"
     5935msgstr ""
     5936
     5937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:181
     5938msgid "Display the tags of the changeset"
     5939msgstr ""
     5940
     5941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:182
     5942msgid "Content"
     5943msgstr ""
     5944
     5945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:183
     5946msgid "Display the objects created, updated, and deleted by the changeset"
     5947msgstr ""
     5948
     5949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
     5950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:125
     5951msgid "Close the dialog"
     5952msgstr "Chiudi la finestra"
     5953
     5954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:356
     5955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:163
     5956msgid "Query"
     5957msgstr ""
     5958
     5959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:358
     5960msgid "Launch the dialog for querying changesets"
     5961msgstr ""
     5962
     5963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:381
     5964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:265
     5965msgid "Remove from cache"
     5966msgstr ""
     5967
     5968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:383
     5969msgid "Remove the selected changesets from the local cache"
     5970msgstr ""
     5971
     5972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:410
     5973msgid "Close the selected changesets"
     5974msgstr ""
     5975
     5976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:448
     5977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:323
     5978msgid "Update changeset"
     5979msgstr ""
     5980
     5981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:450
     5982msgid "Updates the selected changesets with current data from the OSM server"
     5983msgstr ""
     5984
     5985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:475
     5986msgid "Download changeset content"
     5987msgstr ""
     5988
     5989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:477
     5990msgid "Download the content of the selected changesets from the server"
     5991msgstr ""
     5992
     5993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:510
     5994msgid "My changesets"
     5995msgstr ""
     5996
     5997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:512
     5998msgid "Download my changesets from the OSM server (max. 100 changesets)"
     5999msgstr ""
     6000
     6001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:518
     6002msgid ""
     6003"<html>JOSM is currently running with an anonymous user. It can't "
     6004"download<br>your changesets from the OSM server unless you enter your OSM "
     6005"user name<br>in the JOSM preferences.</html>"
     6006msgstr ""
     6007
     6008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:51
     6009msgctxt "changeset.upload-comment"
     6010msgid "empty"
     6011msgstr ""
     6012
     6013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:62
     6014msgctxt "changeset.open"
     6015msgid "Open"
     6016msgstr ""
     6017
     6018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:64
     6019msgctxt "changeset.open"
     6020msgid "Closed"
     6021msgstr ""
     6022
     6023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:73
     6024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:221
     6025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:155
     6026msgid "anonymous"
     6027msgstr ""
     6028
     6029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:30
     6030msgid "Comment"
     6031msgstr ""
     6032
     6033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38
     6034msgid "Open"
     6035msgstr ""
     6036
     6037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
     6038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:52
     6039msgid "User"
     6040msgstr "Utente"
     6041
     6042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:54
     6043msgid "Created at"
     6044msgstr ""
     6045
     6046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:62
     6047msgid "Closed at"
     6048msgstr ""
     6049
     6050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:68
     6051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:81
     6052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:94
     6053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:109
     6054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:178
     6055msgid "Downloading changeset content"
     6056msgstr ""
     6057
     6058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:70
     6059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:96
     6060#, java-format
     6061msgid "Expected integer value > 0 for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
     6062msgstr ""
     6063
     6064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:169
     6065#, java-format
     6066msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {2}..."
     6067msgstr ""
     6068
     6069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:176
     6070#, java-format
     6071msgid "({0}/{1}) Downloading content for changeset {2}..."
     6072msgstr ""
     6073
     6074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:176
     6075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:195
     6076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:287
     6077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:306
     6078msgid "Download content"
     6079msgstr ""
     6080
     6081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:178
     6082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:197
     6083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:289
     6084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:308
     6085msgid "Download the changeset content from the OSM server"
     6086msgstr ""
     6087
     6088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:199
     6089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:310
     6090msgid "Update content"
     6091msgstr ""
     6092
     6093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:201
     6094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:312
     6095msgid "Update the changeset content from the OSM server"
     6096msgstr ""
     6097
     6098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:248
     6099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:241
     6100msgid "Show history"
     6101msgstr ""
     6102
     6103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250
     6104msgid "Download and show the history of the selected primitives"
     6105msgstr ""
     6106
     6107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:315
     6108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:356
     6109msgid "Select in layer"
     6110msgstr ""
     6111
     6112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:317
     6113msgid "Select the corresponding primitives in the current data layer"
     6114msgstr ""
     6115
     6116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:324
     6117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:386
     6118#, java-format
     6119msgid ""
     6120"<html>The selected object isn''t available in the current<br>edit layer "
     6121"''{0}''.</html>"
     6122msgid_plural ""
     6123"<html>None of the selected objects is available in the current<br>edit layer "
     6124"''{0}''.</html>"
    59576125msgstr[0] ""
    59586126msgstr[1] ""
    59596127
    5960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:171
    5961 msgid "An empty value deletes the tag."
    5962 msgstr ""
    5963 
    5964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:212
    5965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:262
    5966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:457
    5967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:500
    5968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:111
    5969 msgid "<different>"
    5970 msgstr "<diverso>"
    5971 
    5972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:226
    5973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:354
    5974 msgid "Change values?"
    5975 msgstr "Cambiare i valori?"
    5976 
    5977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:284
    5978 #, java-format
    5979 msgid "Change properties of up to {0} object"
    5980 msgid_plural "Change properties of up to {0} objects"
    5981 msgstr[0] "Cambia le proprietà di al massimo {0} oggetto"
    5982 msgstr[1] "Cambia le proprietà di al massimo {0} oggetti"
    5983 
    5984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:327
    5985 #, java-format
    5986 msgid "This will change up to {0} object."
    5987 msgid_plural "This will change up to {0} objects."
    5988 msgstr[0] "Questo cambierà {0} oggetto."
    5989 msgstr[1] "Questo cambierà {0} oggetti."
    5990 
    5991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:329
    5992 msgid "Please select a key"
    5993 msgstr "Seleziona una chiave"
    5994 
    5995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:342
    5996 msgid "Please select a value"
    5997 msgstr "Seleziona un valore"
    5998 
    5999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:432
    6000 msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    6001 msgstr "Seleziona gli oggetti di cui vuoi cambiare le proprietà."
    6002 
    6003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:438
    6004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:439
    6005 msgid "Properties/Memberships"
    6006 msgstr "Proprietà/Appartenenze"
    6007 
    6008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:438
    6009 msgid "Properties for selected objects."
    6010 msgstr "Proprietà per gli oggetti selezionati."
    6011 
    6012 #. setting up the membership table
    6013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:472
    6014 msgid "Member Of"
    6015 msgstr "Membro di"
    6016 
    6017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:547
    6018 msgid "Add Properties"
    6019 msgstr "Aggiungi proprietà"
    6020 
    6021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:773
    6022 #, java-format
    6023 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    6024 msgstr "Proprietà: {0} / Appartenenze: {1}"
    6025 
    6026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:776
    6027 msgid "Properties / Memberships"
    6028 msgstr "Proprietà / Appartenenze"
    6029 
    6030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:812
    6031 msgid "Change relation"
    6032 msgstr "Cambia relazione"
    6033 
    6034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:813
    6035 msgid "Delete from relation"
    6036 msgstr "Elimina dalla relazione"
    6037 
    6038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:815
    6039 #, java-format
    6040 msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    6041 msgstr "Vuoi veramente cancellare la selezione dalla relazione {0}?"
    6042 
    6043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:833
    6044 msgid "Delete the selected key in all objects"
    6045 msgstr "Cancella la chiave selezionata in tutti gli oggetti"
    6046 
    6047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:835
    6048 msgid "Delete Properties"
    6049 msgstr "Elimina proprietà"
    6050 
    6051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:866
    6052 msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    6053 msgstr "Aggiungi una nuova coppia chiave/valore a tutti gli oggetti"
    6054 
    6055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:878
    6056 msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    6057 msgstr "Modifica il valore della chiave selezionata per tutti gli oggetti"
    6058 
    6059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
    6060 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to."
    6061 msgstr ""
    6062 "Modifica la relazione a cui fa riferimento il membro della relazione "
    6063 "correntemente selezionato."
    6064 
    6065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220
    6066 msgid "Download all child relations (recursively)"
    6067 msgstr "Scarica tutte le relazioni figlie (in modo ricorsivo)"
    6068 
    6069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222
    6070 msgid "Download All Children"
    6071 msgstr "Scarica tutti i figli"
    6072 
    6073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:241
    6074 msgid "Download selected relations"
    6075 msgstr "Scarica le relazioni selezionate"
    6076 
    6077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:245
    6078 msgid "Download Selected Children"
    6079 msgstr "Scarica il figlio selezionato"
    6080 
    6081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:290
    6082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:446
    6083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:41
    6084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:49
    6085 msgid "Download relation members"
    6086 msgstr "Scarica i membri della relazione"
    6087 
    6088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:329
    6089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:482
    6090 msgid "Conflicts in data"
    6091 msgstr "Conflitto nei dati"
    6092 
    6093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:342
    6094 #, java-format
    6095 msgid ""
    6096 "<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It can't be "
    6097 "loaded"
    6098 msgstr ""
    6099 "<html>La relazione figlia<br>{0}<br>risulta eliminata sul server. Non può "
    6100 "essere caricata"
    6101 
    6102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:351
    6103 msgid "Relation is deleted"
    6104 msgstr "La relazione è eliminata"
    6105 
    6106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:408
    6107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:517
    6108 #, java-format
    6109 msgid "Downloading relation {0}"
    6110 msgstr "Scaricamento della relazione {0}"
    6111 
    6112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:427
    6113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:527
    6114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:113
    6115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:108
    6116 #, java-format
    6117 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    6118 msgstr ""
    6119 "Attenzione: eccezione ignorata perché il lavoro è stato annullato. "
    6120 "Eccezione: {0}"
    6121 
    6122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:85
    6123 #, java-format
    6124 msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
    6125 msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of relation ''{1}''"
    6126 msgstr[0] ""
    6127 msgstr[1] ""
    6128 
    6129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
    6130 msgid "Download relations"
    6131 msgstr ""
    6132 
    6133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:79
    6134 #, java-format
    6135 msgid "({0}/{1}: Downloading relation ''{2}''..."
    6136 msgstr ""
    6137 
    6138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:148
    6139 msgid "Tags and Members"
    6140 msgstr "Etichette e Membri"
    6141 
    6142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:150
    6143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
    6144 msgid "Parent Relations"
    6145 msgstr "Relazioni da cui dipende"
    6146 
    6147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:151
    6148 msgid "Child Relations"
    6149 msgstr "Relazioni figlie"
    6150 
    6151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:291
    6152 msgid "Apply Role:"
    6153 msgstr ""
    6154 
    6155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:293
    6156 msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
    6157 msgstr ""
    6158 
    6159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:567
    6160 msgid ""
    6161 "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    6162 "relation itself.<br>This creates circular dependencies and is discouraged."
    6163 "<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
    6164 msgstr ""
    6165 "<html>C'è almeno un membro in questa relazione che si riferisce<br>alla "
    6166 "stessa relazione.<br>Questo crea delle dipendenze circolari e ne è "
    6167 "scoraggiato l'utilizzo.<br>Come si desidera procedere con le dipendenze "
    6168 "circolari?</html>"
    6169 
    6170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:574
    6171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:575
    6172 msgid "Remove them, clean up relation"
    6173 msgstr "Rimuovili, ripulisci la relazione"
    6174 
    6175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:574
    6176 msgid "Ignore them, leave relation as is"
    6177 msgstr "Ignorali, mantieni la relazione com'è"
    6178 
    6179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:597
    6180 #, java-format
    6181 msgid ""
    6182 "<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
    6183 "primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</"
    6184 "html>"
    6185 msgstr ""
    6186 "<html>Questa relazione contiene già uno o più membri che si "
    6187 "riferiscono<br>alla primitiva ''''{0}''''<br><br>Si desidera realmente "
    6188 "aggiungere un altro membro alla relazione?</html>"
    6189 
    6190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:607
    6191 msgid "Multiple members referring to same primitive"
    6192 msgstr "Più membri fanno riferimento alla stessa primitiva"
    6193 
    6194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:625
    6195 #, java-format
    6196 msgid ""
    6197 "<html>You are trying to add a relation to itself.<br><br>This creates "
    6198 "circular references and is therefore discouraged.<br>Skipping relation "
    6199 "''{0}''.</html>"
    6200 msgstr ""
    6201 "<html>Si sta tentando di aggiungere una relazione a sé stessa.<br><br>Questo "
    6202 "crea dei riferimenti circolari e ne è scoraggiato l''utilizzo.<br>Relazione "
    6203 "''''{0}'''' omessa.</html>"
    6204 
    6205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:666
    6206 msgid ""
    6207 "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    6208 msgstr ""
    6209 "Aggiungi tutte le primitive selezionate nell'insieme di dati corrente prima "
    6210 "del primo membro"
    6211 
    6212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:692
    6213 msgid ""
    6214 "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    6215 msgstr ""
    6216 "Aggiungi tutte le primitive selezionate nell'insieme di dati corrente dopo "
    6217 "l'ultimo membro"
    6218 
    6219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:719
    6220 msgid ""
    6221 "Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
    6222 "member"
    6223 msgstr ""
    6224 "Aggiungi tutte le primitive selezionate nell'insieme di dati corrente prima "
    6225 "del primo membro selezionato"
    6226 
    6227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:753
    6228 msgid ""
    6229 "Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
    6230 "member"
    6231 msgstr ""
    6232 "Aggiungi tutte le primitive selezionate nell'insieme di dati corrente dopo "
    6233 "l'ultimo membro selezionato"
    6234 
    6235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:785
    6236 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    6237 msgstr ""
    6238 "Rimuovi tutti i membri che si riferiscono ad una delle primitive selezionate"
    6239 
    6240 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    6241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:788
    6242 msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    6243 msgstr "Editor delle relazioni: Rimuovi selezione"
    6244 
    6245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:822
    6246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:834
    6247 msgid ""
    6248 "Select relation members which refer to primitives in the current selection"
    6249 msgstr ""
    6250 "Seleziona i membri della relazione che si riferiscono alle primitive nella "
    6251 "selezione corrente"
    6252 
    6253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:832
    6254 #, java-format
    6255 msgid ""
    6256 "Select relation members which refer to {0} primitives in the current "
    6257 "selection"
    6258 msgstr ""
    6259 "Seleziona i membri della relazione a cui si riferiscono {0} primitive nella "
    6260 "selezione corrente"
    6261 
    6262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:856
    6263 msgid "Select primitives for selected relation members"
    6264 msgstr "Seleziona le primitive per i membri della relazione selezionata"
    6265 
    6266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:876
    6267 msgid "Sort the relation members"
    6268 msgstr "Ordina i membri della relazione"
    6269 
    6270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:878
    6271 msgid "Sort"
    6272 msgstr "Ordina"
    6273 
    6274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:879
    6275 msgid "Relation Editor: Sort"
    6276 msgstr "Editor delle relazioni: Ordina"
    6277 
    6278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:899
    6279 msgid "Move the currently selected members up"
    6280 msgstr "Sposta in alto i membri attualmente selezionati"
    6281 
    6282 #. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    6283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:902
    6284 msgid "Relation Editor: Move Up"
    6285 msgstr "Editor delle relazioni: Sposta in alto"
    6286 
    6287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:918
    6288 msgid "Move the currently selected members down"
    6289 msgstr "Sposta in basso i membri attualmente selezionati"
    6290 
    6291 #. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    6292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:921
    6293 msgid "Relation Editor: Move Down"
    6294 msgstr "Editor delle relazioni: Sposta in basso"
    6295 
    6296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:937
    6297 msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    6298 msgstr "Rimuovi i membri correntemente selezionati da questa relazione"
    6299 
    6300 #. putValue(NAME, tr("Remove"));
    6301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:940
    6302 msgid "Relation Editor: Remove"
    6303 msgstr "Editor delle relazioni: Rimuovi"
    6304 
    6305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:956
    6306 msgid "Delete the currently edited relation"
    6307 msgstr "Elimina la relazione correntemente modificata"
    6308 
    6309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1046
    6310 msgid "Yes, create a conflict and close"
    6311 msgstr "Si, crea un conflitto e chiudi"
    6312 
    6313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1048
    6314 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
    6315 msgstr ""
    6316 "Cliccare per creare un conflitto e chiudere questo editor delle relazioni"
    6317 
    6318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1052
    6319 msgid "No, continue editing"
    6320 msgstr "No, continua la modifica"
    6321 
    6322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1054
    6323 msgid ""
    6324 "Click to to return to the relation editor and to resume relation editing"
    6325 msgstr ""
    6326 "Cliccare per ritornare all'editor delle relazioni e per ripristinare la "
    6327 "modifica della relazione"
    6328 
    6329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1061
    6330 msgid ""
    6331 "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You can't "
    6332 "apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a "
    6333 "conflict and close the editor?</html>"
    6334 msgstr ""
    6335 "<html>Questa relazione è stata modificata fuori dall'editor.<br>Non si "
    6336 "possono applicare le proprie modifiche e continuare a modificare.<br><br>Si "
    6337 "desidera creare un conflitto e chiudere l'editor?</html>"
    6338 
    6339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1065
    6340 msgid "Conflict in data"
    6341 msgstr "Conflitto nei dati"
    6342 
    6343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1078
    6344 #, java-format
    6345 msgid ""
    6346 "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
    6347 "<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
    6348 msgstr ""
    6349 "<html>Il livello ''''{0}'''' contiene già un conflitto per la "
    6350 "primitiva<br>''''{1}''''.<br>Risolvere prima questo conflitto e quindi "
    6351 "riprovare.</html>"
    6352 
    6353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1092
    6354 msgid "Apply the current updates"
    6355 msgstr "Applica gli aggiornamenti correnti"
    6356 
    6357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1125
    6358 msgid "Apply the updates and close the dialog"
    6359 msgstr "Applica gli aggiornamenti e chiudi la finestra"
    6360 
    6361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
    6362 msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    6363 msgstr "Annulla gli aggiornamenti e chiudi la finestra"
    6364 
    6365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1176
    6366 msgid "Add an empty tag"
    6367 msgstr "Aggiungi una etichetta vuota"
    6368 
    6369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1189
    6370 msgid "Download all incomplete members"
    6371 msgstr ""
    6372 
    6373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1191
    6374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1226
    6375 msgid "Download Members"
    6376 msgstr "Scarica i membri"
    6377 
    6378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1192
    6379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1227
    6380 msgid "Relation Editor: Download Members"
    6381 msgstr "Editor delle relazioni: Scarica membri"
    6382 
    6383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1224
    6384 msgid "Download selected incomplete members"
    6385 msgstr ""
    6386 
    6387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
    6388 msgid "Sets a role for the selected members"
    6389 msgstr "Imposta un ruolo ai membri selezionati"
    6390 
    6391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1265
    6392 msgid "Apply Role"
    6393 msgstr "Applica Ruolo"
    6394 
    6395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1278
    6396 #, java-format
    6397 msgid ""
    6398 "<html>You are setting an empty role on {0} primitives.<br>This is equal to "
    6399 "deleting the roles of these primitives.<br>Do you really want to apply the "
    6400 "new role?</html>"
    6401 msgstr ""
    6402 "<html>Si sta impostando un ruolo vuoto su {0} primitive.<br>Questo è "
    6403 "equivalente all'eliminazione dei ruoli di queste primitive.<br>Si desidera "
    6404 "veramente applicare il nuovo ruolo?</html>"
    6405 
    6406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1282
    6407 msgid "Yes, apply it"
    6408 msgstr "Si, applica"
    6409 
    6410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1283
    6411 msgid "No, don't apply"
    6412 msgstr "No, non applicare"
    6413 
    6414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1289
    6415 msgid "Confirm empty role"
    6416 msgstr "Conferma ruolo vuoto"
    6417 
    6418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1357
    6419 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    6420 msgstr ""
    6421 "Modifica la relazione a cui fa riferimento il membro della relazione "
    6422 "correntemente selezionato."
    6423 
    6424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191
    6425 msgid "Zoom to"
    6426 msgstr "Zoom a"
    6427 
    6428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
    6429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:221
    6430 msgid "Zoom to the object the first selected member refers to"
    6431 msgstr ""
    6432 
    6433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:212
    6434 msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
    6435 msgstr ""
    6436 "Ingrandimento disabilitato perché il livello di questa relazione non è attivo"
    6437 
    6438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:217
    6439 msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
    6440 msgstr "Ingrandimento disabilitato perché non c'è alcun membro selezionato"
    6441 
    6442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:25
    6443 msgid "Refers to"
    6444 msgstr "Fa riferimento a"
    6445 
    6446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:75
    6447 msgid "Download referring relations"
    6448 msgstr "Scarica le relazioni collegate"
    6449 
    6450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:81
    6451 #, java-format
    6452 msgid "Value of child.getId() > 0 expected. Got {1}."
    6453 msgstr "Era atteso un valore child.getId() > 0. Ottenuto {1}."
    6454 
    6455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:198
    6456 #, java-format
    6457 msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    6458 msgstr ""
    6459 "Attenzione: eccezione ignorata perché il lavoro è stato annullato. "
    6460 "Eccezione: {0}"
    6461 
    6462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:63
    6463 msgid "including immediate children of parent relations"
    6464 msgstr "inclusi i figli diretti delle relazioni da cui dipendono"
    6465 
    6466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:93
    6467 msgid "Load parent relations"
    6468 msgstr "Carica le relazioni da cui dipende"
    6469 
    6470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:109
    6471 msgid "Loading parent relations"
    6472 msgstr "Caricamento delle relazioni da cui dipende"
    6473 
    6474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:142
    6475 msgid "Edit the currently selected relation"
    6476 msgstr "Modifica la relazione correntemente selezionata"
    6477 
    6478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:119
    6479 msgid "Apply Changes"
    6480 msgstr "Applica cambiamenti"
    6481 
    6482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:133
    6483 #, java-format
    6484 msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
    6485 msgstr "Crea una nuova relazione nel layer ''{0}''"
    6486 
    6487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:135
    6488 #, java-format
    6489 msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
    6490 msgstr "Modifica la nuova relazione nel layer ''{0}''"
    6491 
    6492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:137
    6493 #, java-format
    6494 msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
    6495 msgstr "Modifica la relazione #{0} nel layer ''{1}''"
    6496 
    6497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:115
    6498 msgid "Load relation"
    6499 msgstr "Carica relazione"
    6500 
    6501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:161
    6502 msgid "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: "
    6503 msgstr ""
    6504 "Attenzione: eccezione ignorata perché il lavoro è stato annullato. "
    6505 "L'eccezione è stata: "
    6506 
    6507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:72
    6508 msgid "way is connected"
    6509 msgstr "il percorso è connesso"
    6510 
    6511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:75
    6512 msgid "way is connected to previous relation member"
    6513 msgstr "il percorso è connesso al precedente membro della relazione"
    6514 
    6515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:78
    6516 msgid "way is connected to next relation member"
    6517 msgstr "il percorso è connesso al successivo membro della relazione"
    6518 
    6519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:81
    6520 msgid "way is not connected to previous or next relation member"
    6521 msgstr ""
    6522 "il percorso non è connesso al precedente o al successivo membro della "
    6523 "relazione"
    6524 
    6525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:105
    6526 msgid "Bookmarks"
    6527 msgstr "Segnalibri"
    6528 
    6529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:147
    6530 msgid "<html>There is currently no download area selected.</html>"
    6531 msgstr "<html>Non è stata selezionata nessuna area di scarico.</html>"
    6532 
    6533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:149
    6534 #, java-format
    6535 msgid ""
    6536 "<html><strong>Current download area</strong> (minlat,minlon, maxlat, "
    6537 "maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
    6538 msgstr ""
    6539 "<html><strong>Area di scarico corrente</strong> (minlat,minlon, maxlat, "
    6540 "maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
    6541 
    6542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:178
    6543 msgid "Create bookmark"
    6544 msgstr "Crea segnalibro"
    6545 
    6546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:180
    6547 msgid "Add a bookmark for the currently selected download area"
    6548 msgstr "Aggiungi un segnalibro per l'area di scarico correntemente selezionata"
    6549 
    6550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:187
    6551 msgid ""
    6552 "Currently, there is no download area selected. Please select an area first."
    6553 msgstr ""
    6554 "Al momento non è stata selezionata alcuna area di scarico. Selezionare prima "
    6555 "un'area."
    6556 
    6557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:196
    6558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:248
    6559 msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
    6560 msgstr "Inserire un nome per il segnalibro dell'area di scarico."
    6561 
    6562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:197
    6563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:249
    6564 msgid "Name of location"
    6565 msgstr "Nome della posizione"
    6566 
    6567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:212
    6568 msgid "Remove the currently selected bookmarks"
    6569 msgstr "Rimuovi i segnalibri correntemente selezionati"
    6570 
    6571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:237
    6572 msgid "Rename the currently selected bookmark"
    6573 msgstr "Rinomina i segnalibri correntemente selezionati"
    6574 
    6575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:104
    6576 msgid "min lat"
    6577 msgstr "Lat min"
    6578 
    6579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:106
    6580 msgid "min lon"
    6581 msgstr "Lon min"
    6582 
    6583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:108
    6584 msgid "max lat"
    6585 msgstr "Lat max"
    6586 
    6587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:110
    6588 msgid "max lon"
    6589 msgstr "Lon max"
    6590 
    6591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:113
    6592 msgid ""
    6593 "URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
    6594 "area)"
    6595 msgstr ""
    6596 "Indirizzo URL ottenuto da www.openstreetmap.org (si può incollare un "
    6597 "indirizzo URL qui per scaricare l'area)"
    6598 
    6599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:145
    6600 msgid "Bounding Box"
    6601 msgstr "Riquadro di selezione"
    6602 
    6603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:219
    6604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:251
    6605 #, java-format
    6606 msgid "The string ''{0}'' isn''t a valid double value."
    6607 msgstr "La stringa ''''{0}'''' non è un valore in doppia precisione valido."
    6608 
    6609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:223
    6610 msgid "Value for latitude in range [-90,90] required."
    6611 msgstr "Per la latitudine è richiesto un valore nell'intervallo [-90,90]."
    6612 
    6613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:255
    6614 msgid "Value for longitude in range [-180,180] required."
    6615 msgstr "Per la longitudine è richiesto un valore nell'intervallo [-180,180]."
    6616 
    6617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:294
    6618 msgid "Paste URL from clipboard"
    6619 msgstr "Incolla indirizzo URL dagli appunti"
    6620 
    6621 #. adding the download tasks
    6622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:94
    6623 msgid "Data Sources and Types"
    6624 msgstr "Sorgenti di dati e tipi"
    6625 
    6626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:95
    6627 msgid "OpenStreetMap data"
    6628 msgstr "Dati OpenStreetMap"
    6629 
    6630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:96
    6631 msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
    6632 msgstr ""
    6633 "Selezionare per scaricare i dati OSM presenti nell'area di scarico "
    6634 "selezionata."
    6635 
    6636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
    6637 msgid "Raw GPS data"
    6638 msgstr "Dati GPS grezzi"
    6639 
    6640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
    6641 msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
    6642 msgstr ""
    6643 "Selezionare per scaricare i tracciati GPS presenti nell'area di scarico "
    6644 "selezionata."
    6645 
    6646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:119
    6647 msgid "Download as new layer"
    6648 msgstr "Scarica come nuovo layer"
    6649 
    6650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:120
    6651 msgid ""
    6652 "<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
    6653 "into the currently active data layer.</html>"
    6654 msgstr ""
    6655 "<html>Seleziona per scaricare i dati in un nuovo livello dei dati."
    6656 "<br>Deselezionare per scaricare nel livello dei dati correntemente attivo.</"
    6657 "html>"
    6658 
    6659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:124
    6660 msgid "Download Area"
    6661 msgstr "Area da scaricare"
    6662 
    6663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:215
    6664 msgid "No area selected yet"
    6665 msgstr "Nessuna area ancora selezionata"
    6666 
    6667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:218
    6668 msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    6669 msgstr ""
    6670 "Area da scaricare troppo grande; probabilmente la richiesta sarà rifiutata "
    6671 "dal server"
    6672 
    6673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:221
    6674 msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    6675 msgstr "Area da scaricare corretta, sarà probabilmente accettata dal server"
    6676 
    6677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:374
    6678 msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
    6679 msgstr "Cliccare per chiudere la finestra e per annullare lo scaricamento"
    6680 
    6681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:391
    6682 msgid "Click do download the currently selected area"
    6683 msgstr "Cliccare per scaricare l'area correntemente selezionata"
    6684 
    6685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:398
    6686 msgid "Please select a download area first."
    6687 msgstr "Selezionare prima un'area di scarico."
    6688 
    6689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:407
    6690 #, java-format
    6691 msgid ""
    6692 "<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled."
    6693 "<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
    6694 msgstr ""
    6695 "<html>Né <strong>{0}</strong> né <strong>{1}</strong> sono abilitati."
    6696 "<br>Scegliere se scaricare i dati OSM, oppure i dati GPX, oppure entrambi.</"
    6697 "html>"
    6698 
    6699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:80
    6700 msgid "Enter a place name to search for:"
    6701 msgstr "Inserire il nome di un luogo da cercare:"
    6702 
    6703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:85
    6704 msgid "Enter a place name to search for"
    6705 msgstr "Inserire il nome di una località da ricercare"
    6706 
    6707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:128
    6708 msgid "Areas around places"
    6709 msgstr "Aree attorno le località"
    6710 
    6711 #. SAXException does not chain correctly
    6712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:219
    6713 msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
    6714 msgstr "Eccezione del puntatore nullo, è probabile che manchino alcuni tag."
    6715 
    6716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:255
    6717 msgid "Search ..."
    6718 msgstr "Cerca ..."
    6719 
    6720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:257
    6721 msgid "Click to start searching for places"
    6722 msgstr "Cliccare per iniziare la ricerca delle località"
    6723 
    6724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:296
    6725 msgid "Querying name server"
    6726 msgstr "Interrogazione del server dei nomi"
    6727 
    6728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:324
    6729 msgid "Querying name server ..."
    6730 msgstr "Interrogazione del server dei nomi ..."
     6128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:331
     6129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:370
     6130msgid "Nothing to select"
     6131msgstr ""
     6132
     6133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:377
     6134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:425
     6135msgid "Zoom to in layer"
     6136msgstr ""
     6137
     6138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379
     6139msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer"
     6140msgstr ""
     6141
     6142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:393
     6143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:439
     6144msgid "Nothing to zoom to"
     6145msgstr ""
     6146
     6147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:446
     6148msgid "The content of this changeset is not downloaded yet."
     6149msgstr ""
     6150
     6151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:464
     6152msgid "Download now"
     6153msgstr ""
     6154
     6155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:465
     6156msgid "Download the changeset content"
     6157msgstr ""
     6158
     6159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:50
     6160msgid "Created"
     6161msgstr ""
     6162
     6163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:51
     6164msgid "Updated"
     6165msgstr ""
     6166
     6167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:52
     6168msgid "Deleted"
     6169msgstr ""
     6170
     6171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:32
     6172msgid "ID"
     6173msgstr ""
    67316174
    67326175#. item "Highways/Streets/Motorway" text "Reference"
    … …  
    74636906#. <key key="type" value="multipolygon" />
    74646907#. <optional>
    7465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:392
     6908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:41
     6909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:423
    74666910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    7467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:390
     6911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:380
    74686912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:69
    74696913#: build/trans_presets.java:78 build/trans_presets.java:114
    … …  
    76197063msgstr "Nome"
    76207064
     7065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:115
     7066msgid "ID:"
     7067msgstr ""
     7068
     7069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:128
     7070msgid "Comment:"
     7071msgstr ""
     7072
     7073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:143
     7074msgid "Open/Closed:"
     7075msgstr ""
     7076
     7077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:155
     7078msgid "Created by:"
     7079msgstr ""
     7080
     7081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:168
     7082msgid "Created on:"
     7083msgstr ""
     7084
     7085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:180
     7086msgid "Closed on:"
     7087msgstr ""
     7088
     7089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:214
     7090msgctxt "changeset.state"
     7091msgid "Open"
     7092msgstr ""
     7093
     7094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:216
     7095msgctxt "changeset.state"
     7096msgid "Closed"
     7097msgstr ""
     7098
     7099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:267
     7100msgid "Remove the changeset in the detail view panel from the local cache"
     7101msgstr ""
     7102
     7103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:325
     7104msgid "Update the changeset from the OSM server"
     7105msgstr ""
     7106
     7107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:358
     7108msgid ""
     7109"Select the primitives in the content of this changeset in the current data "
     7110"layer"
     7111msgstr ""
     7112
     7113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:365
     7114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:434
     7115#, java-format
     7116msgid ""
     7117"<html>None of the objects in the content of changeset {0} is available in "
     7118"the current<br>edit layer ''{1}''.</html>"
     7119msgstr ""
     7120
     7121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:427
     7122msgid ""
     7123"Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current data "
     7124"layer"
     7125msgstr ""
     7126
     7127#. parent for dialog is Main.parent
     7128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetHeaderDownloadTask.java:112
     7129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetHeaderDownloadTask.java:127
     7130msgid "Download changesets"
     7131msgstr ""
     7132
     7133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:36
     7134#, java-format
     7135msgid "{0} [incomplete]"
     7136msgstr ""
     7137
     7138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
     7139msgid "open"
     7140msgstr ""
     7141
     7142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
     7143msgid "closed"
     7144msgstr ""
     7145
     7146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:45
     7147msgid "Changeset ID: "
     7148msgstr ""
     7149
     7150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:47
     7151msgid "Enter a changset id"
     7152msgstr ""
     7153
     7154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:79
     7155msgid ""
     7156"Download the changeset with the specified id, including the changeset content"
     7157msgstr ""
     7158
     7159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:141
     7160msgid ""
     7161"The current value isn't a valid changeset ID. Please enter an integer value "
     7162"> 0"
     7163msgstr ""
     7164
     7165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:143
     7166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1020
     7167msgid "Please enter an integer value > 0"
     7168msgstr ""
     7169
     7170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:76
     7171msgid "Select changesets owned by specific users"
     7172msgstr ""
     7173
     7174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:95
     7175msgid "Select changesets depending on whether they are open or closed"
     7176msgstr ""
     7177
     7178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:114
     7179msgid ""
     7180"Select changesets based on the date/time they have been created or closed"
     7181msgstr ""
     7182
     7183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:134
     7184msgid "Select only changesets related to a specific bounding box"
     7185msgstr ""
     7186
     7187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:304
     7188msgid "Query open changesets only"
     7189msgstr ""
     7190
     7191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:313
     7192msgid "Query closed changesets only"
     7193msgstr ""
     7194
     7195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:322
     7196msgid "Query both open and closed changesets"
     7197msgstr ""
     7198
     7199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:391
     7200msgid "User ID: "
     7201msgstr ""
     7202
     7203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:411
     7204msgid "User name: "
     7205msgstr ""
     7206
     7207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:447
     7208msgid "Only changesets owned by myself"
     7209msgstr ""
     7210
     7211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:459
     7212msgid "Only changesets owned by the user with the following user ID"
     7213msgstr ""
     7214
     7215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:477
     7216msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
     7217msgstr ""
     7218
     7219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:529
     7220msgid ""
     7221"Can't restrict changeset query to the current user because the current user "
     7222"is anonymous"
     7223msgstr ""
     7224
     7225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:535
     7226#, java-format
     7227msgid "Current value ''{0}'' for user ID isn''t valid"
     7228msgstr ""
     7229
     7230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:538
     7231#, java-format
     7232msgid "Can''t restrict the changeset query to the user name ''{0}''"
     7233msgstr ""
     7234
     7235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:555
     7236msgid "Please enter a valid user ID"
     7237msgstr ""
     7238
     7239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:556
     7240msgid "Invalid user ID"
     7241msgstr ""
     7242
     7243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:565
     7244msgid "Please enter a non-empty user name"
     7245msgstr ""
     7246
     7247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:566
     7248msgid "Invalid user name"
     7249msgstr ""
     7250
     7251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:658
     7252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:692
     7253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:722
     7254msgid "Date: "
     7255msgstr ""
     7256
     7257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:686
     7258msgid "Closed after - "
     7259msgstr ""
     7260
     7261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:716
     7262msgid "Created before - "
     7263msgstr ""
     7264
     7265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:767
     7266msgid "Only changesets closed after the following date/time"
     7267msgstr ""
     7268
     7269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:788
     7270msgid "Only changesets closed after and created before a specific date/time"
     7271msgstr ""
     7272
     7273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:839
     7274msgid ""
     7275"Can't build changeset query with time based restrictions. Input isn't valid."
     7276msgstr ""
     7277
     7278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:867
     7279msgid ""
     7280"<html>Please enter valid date/time values to restrict<br>the query to a "
     7281"specific time range.</html>"
     7282msgstr ""
     7283
     7284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:870
     7285msgid "Invalid date/time values"
     7286msgstr ""
     7287
     7288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:944
     7289msgid ""
     7290"Can''t restrict the changeset query to a specific bounding box. The input is "
     7291"invalid."
     7292msgstr ""
     7293
     7294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:953
     7295msgid ""
     7296"<html>Please enter valid longitude/latitude values to restrict<br>the "
     7297"changeset query to a specific bounding box.</html>"
     7298msgstr ""
     7299
     7300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:956
     7301msgid "Invalid bounding box"
     7302msgstr ""
     7303
     7304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1013
     7305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1017
     7306msgid ""
     7307"The current value isn't a valid user ID. Please enter an integer value > 0"
     7308msgstr ""
     7309
     7310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1054
     7311msgid ""
     7312"<html>The  current value isn't a valid user name.<br>Please enter an non-"
     7313"empty user name.</html>"
     7314msgstr ""
     7315
     7316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1057
     7317msgid "Please enter an non-empty user name"
     7318msgstr ""
     7319
     7320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1087
     7321#, java-format
     7322msgid ""
     7323"Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: {0}"
     7324"<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
     7325msgstr ""
     7326
     7327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1157
     7328#, java-format
     7329msgid ""
     7330"Please enter a valid time in the usual format for your locale.<br>Example: "
     7331"{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
     7332msgstr ""
     7333
     7334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:108
     7335msgid "Download my changesets only"
     7336msgstr ""
     7337
     7338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:109
     7339msgid ""
     7340"<html>Select to restrict the query to your changsets only.<br>Unselect to "
     7341"include all changesets in the query.</html>"
     7342msgstr ""
     7343
     7344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:193
     7345#, java-format
     7346msgid ""
     7347"Warning: unexpected value for preference ''{0}'', got ''{1}''. Resetting to "
     7348"default query."
     7349msgstr ""
     7350
     7351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51
     7352msgid "Basic"
     7353msgstr "Di base"
     7354
     7355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:52
     7356msgid "Download changesets using a predefined queries"
     7357msgstr ""
     7358
     7359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:54
     7360msgid "From URL"
     7361msgstr ""
     7362
     7363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:55
     7364msgid "Query changesets according to an URL of the OSM server"
     7365msgstr ""
     7366
     7367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
     7368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128
     7369msgid "Advanced"
     7370msgstr ""
     7371
     7372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:58
     7373msgid "Query changesets according to advanced query parameters"
     7374msgstr ""
     7375
     7376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:82
     7377msgid "Query changesets"
     7378msgstr ""
     7379
     7380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:165
     7381msgid "Query and download changesets"
     7382msgstr ""
     7383
     7384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:171
     7385msgid "Please enter a valid changeset query URL first."
     7386msgstr ""
     7387
     7388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:172
     7389msgid "Illegal changeset query URL"
     7390msgstr ""
     7391
     7392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:209
     7393msgid "Close the dialog and abort querying of changesets"
     7394msgstr ""
     7395
     7396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:56
     7397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:71
     7398msgid "Querying and downloading changesets"
     7399msgstr ""
     7400
     7401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:136
     7402msgid "Determine user id for current user..."
     7403msgstr ""
     7404
     7405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:164
     7406msgid "Query and download changesets ..."
     7407msgstr ""
     7408
     7409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:42
     7410msgid "URL: "
     7411msgstr ""
     7412
     7413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:69
     7414#, java-format
     7415msgid ""
     7416"<html><body>Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM "
     7417"API.<p><strong>Examples</strong></p><ul><li><a href=\"http://www."
     7418"openstreetmap.org/browse/changesets?open=true\">http://www.openstreetmap.org/"
     7419"browse/changesets?open=true</a></li><li><a href=\"http://api.openstreetmap."
     7420"org/api/0.6/changesets?open=true\">http://api.openstreetmap.org/api/0.6/"
     7421"changesets?open=true</a></li></ul>Note that changeset queries are currently "
     7422"always submitted to ''{0}'', regardless of the host, port and path of the "
     7423"URL entered beow.</body></html>"
     7424msgstr ""
     7425
     7426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:182
     7427msgid "This changeset query URL is invalid"
     7428msgstr ""
     7429
     7430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:172
     7431#, java-format
     7432msgid "This will change {0} object."
     7433msgid_plural "This will change up to {0} objects."
     7434msgstr[0] ""
     7435msgstr[1] ""
     7436
     7437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:174
     7438msgid "An empty value deletes the tag."
     7439msgstr ""
     7440
     7441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:215
     7442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:265
     7443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:460
     7444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:517
     7445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:111
     7446msgid "<different>"
     7447msgstr "<diverso>"
     7448
     7449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:229
     7450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:357
     7451msgid "Change values?"
     7452msgstr "Cambiare i valori?"
     7453
     7454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:287
     7455#, java-format
     7456msgid "Change properties of up to {0} object"
     7457msgid_plural "Change properties of up to {0} objects"
     7458msgstr[0] "Cambia le proprietà di al massimo {0} oggetto"
     7459msgstr[1] "Cambia le proprietà di al massimo {0} oggetti"
     7460
     7461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:330
     7462#, java-format
     7463msgid "This will change up to {0} object."
     7464msgid_plural "This will change up to {0} objects."
     7465msgstr[0] "Questo cambierà {0} oggetto."
     7466msgstr[1] "Questo cambierà {0} oggetti."
     7467
     7468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:332
     7469msgid "Please select a key"
     7470msgstr "Seleziona una chiave"
     7471
     7472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:345
     7473msgid "Please select a value"
     7474msgstr "Seleziona un valore"
     7475
     7476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:435
     7477msgid "Please select the objects you want to change properties for."
     7478msgstr "Seleziona gli oggetti di cui vuoi cambiare le proprietà."
     7479
     7480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:441
     7481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:442
     7482msgid "Properties/Memberships"
     7483msgstr "Proprietà/Appartenenze"
     7484
     7485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:441
     7486msgid "Properties for selected objects."
     7487msgstr "Proprietà per gli oggetti selezionati."
     7488
     7489#. setting up the membership table
     7490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:475
     7491msgid "Member Of"
     7492msgstr "Membro di"
     7493
     7494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:564
     7495msgid "Add Properties"
     7496msgstr "Aggiungi proprietà"
     7497
     7498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:790
     7499#, java-format
     7500msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
     7501msgstr "Proprietà: {0} / Appartenenze: {1}"
     7502
     7503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:793
     7504msgid "Properties / Memberships"
     7505msgstr "Proprietà / Appartenenze"
     7506
     7507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:829
     7508msgid "Change relation"
     7509msgstr "Cambia relazione"
     7510
     7511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:830
     7512msgid "Delete from relation"
     7513msgstr "Elimina dalla relazione"
     7514
     7515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:832
     7516#, java-format
     7517msgid "Really delete selection from relation {0}?"
     7518msgstr "Vuoi veramente cancellare la selezione dalla relazione {0}?"
     7519
     7520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:850
     7521msgid "Delete the selected key in all objects"
     7522msgstr "Cancella la chiave selezionata in tutti gli oggetti"
     7523
     7524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:852
     7525msgid "Delete Properties"
     7526msgstr "Elimina proprietà"
     7527
     7528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:883
     7529msgid "Add a new key/value pair to all objects"
     7530msgstr "Aggiungi una nuova coppia chiave/valore a tutti gli oggetti"
     7531
     7532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:895
     7533msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
     7534msgstr "Modifica il valore della chiave selezionata per tutti gli oggetti"
     7535
     7536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:931
     7537#, fuzzy
     7538msgid "Select relation"
     7539msgstr "Elimina {0} relazione"
     7540
     7541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:932
     7542#, fuzzy
     7543msgid "Select relation in main selection."
     7544msgstr "Nessuna relazione selezionata"
     7545
     7546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:934
     7547#, fuzzy
     7548msgid "Select in relation list"
     7549msgstr "Seleziona le opzioni per il disegno delle linee"
     7550
     7551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:935
     7552#, fuzzy
     7553msgid "Select relation in relation list."
     7554msgstr "Seleziona le opzioni per il disegno delle linee"
     7555
     7556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
     7557msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to."
     7558msgstr ""
     7559"Modifica la relazione a cui fa riferimento il membro della relazione "
     7560"correntemente selezionato."
     7561
     7562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220
     7563msgid "Download all child relations (recursively)"
     7564msgstr "Scarica tutte le relazioni figlie (in modo ricorsivo)"
     7565
     7566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222
     7567msgid "Download All Children"
     7568msgstr "Scarica tutti i figli"
     7569
     7570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:241
     7571msgid "Download selected relations"
     7572msgstr "Scarica le relazioni selezionate"
     7573
     7574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:245
     7575msgid "Download Selected Children"
     7576msgstr "Scarica il figlio selezionato"
     7577
     7578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:290
     7579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:446
     7580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:41
     7581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:49
     7582msgid "Download relation members"
     7583msgstr "Scarica i membri della relazione"
     7584
     7585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:329
     7586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:482
     7587msgid "Conflicts in data"
     7588msgstr "Conflitto nei dati"
     7589
     7590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:342
     7591#, java-format
     7592msgid ""
     7593"<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It can't be "
     7594"loaded"
     7595msgstr ""
     7596"<html>La relazione figlia<br>{0}<br>risulta eliminata sul server. Non può "
     7597"essere caricata"
     7598
     7599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:351
     7600msgid "Relation is deleted"
     7601msgstr "La relazione è eliminata"
     7602
     7603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:408
     7604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:517
     7605#, java-format
     7606msgid "Downloading relation {0}"
     7607msgstr "Scaricamento della relazione {0}"
     7608
     7609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:427
     7610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:527
     7611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:113
     7612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:108
     7613#, java-format
     7614msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
     7615msgstr ""
     7616"Attenzione: eccezione ignorata perché il lavoro è stato annullato. "
     7617"Eccezione: {0}"
     7618
     7619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:85
     7620#, java-format
     7621msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
     7622msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of relation ''{1}''"
     7623msgstr[0] ""
     7624msgstr[1] ""
     7625
     7626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
     7627msgid "Download relations"
     7628msgstr ""
     7629
     7630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:79
     7631#, java-format
     7632msgid "({0}/{1}: Downloading relation ''{2}''..."
     7633msgstr ""
     7634
     7635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:148
     7636msgid "Tags and Members"
     7637msgstr "Etichette e Membri"
     7638
     7639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:150
     7640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     7641msgid "Parent Relations"
     7642msgstr "Relazioni da cui dipende"
     7643
     7644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:151
     7645msgid "Child Relations"
     7646msgstr "Relazioni figlie"
     7647
     7648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:291
     7649msgid "Apply Role:"
     7650msgstr ""
     7651
     7652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:293
     7653msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
     7654msgstr ""
     7655
     7656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:571
     7657msgid ""
     7658"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
     7659"relation itself.<br>This creates circular dependencies and is discouraged."
     7660"<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
     7661msgstr ""
     7662"<html>C'è almeno un membro in questa relazione che si riferisce<br>alla "
     7663"stessa relazione.<br>Questo crea delle dipendenze circolari e ne è "
     7664"scoraggiato l'utilizzo.<br>Come si desidera procedere con le dipendenze "
     7665"circolari?</html>"
     7666
     7667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:578
     7668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
     7669msgid "Remove them, clean up relation"
     7670msgstr "Rimuovili, ripulisci la relazione"
     7671
     7672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:578
     7673msgid "Ignore them, leave relation as is"
     7674msgstr "Ignorali, mantieni la relazione com'è"
     7675
     7676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:601
     7677#, java-format
     7678msgid ""
     7679"<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
     7680"primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</"
     7681"html>"
     7682msgstr ""
     7683"<html>Questa relazione contiene già uno o più membri che si "
     7684"riferiscono<br>alla primitiva ''''{0}''''<br><br>Si desidera realmente "
     7685"aggiungere un altro membro alla relazione?</html>"
     7686
     7687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:611
     7688msgid "Multiple members referring to same primitive"
     7689msgstr "Più membri fanno riferimento alla stessa primitiva"
     7690
     7691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:629
     7692#, java-format
     7693msgid ""
     7694"<html>You are trying to add a relation to itself.<br><br>This creates "
     7695"circular references and is therefore discouraged.<br>Skipping relation "
     7696"''{0}''.</html>"
     7697msgstr ""
     7698"<html>Si sta tentando di aggiungere una relazione a sé stessa.<br><br>Questo "
     7699"crea dei riferimenti circolari e ne è scoraggiato l''utilizzo.<br>Relazione "
     7700"''''{0}'''' omessa.</html>"
     7701
     7702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:670
     7703msgid ""
     7704"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
     7705msgstr ""
     7706"Aggiungi tutte le primitive selezionate nell'insieme di dati corrente prima "
     7707"del primo membro"
     7708
     7709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:696
     7710msgid ""
     7711"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
     7712msgstr ""
     7713"Aggiungi tutte le primitive selezionate nell'insieme di dati corrente dopo "
     7714"l'ultimo membro"
     7715
     7716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:723
     7717msgid ""
     7718"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
     7719"member"
     7720msgstr ""
     7721"Aggiungi tutte le primitive selezionate nell'insieme di dati corrente prima "
     7722"del primo membro selezionato"
     7723
     7724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:757
     7725msgid ""
     7726"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
     7727"member"
     7728msgstr ""
     7729"Aggiungi tutte le primitive selezionate nell'insieme di dati corrente dopo "
     7730"l'ultimo membro selezionato"
     7731
     7732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:789
     7733msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
     7734msgstr ""
     7735"Rimuovi tutti i membri che si riferiscono ad una delle primitive selezionate"
     7736
     7737#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
     7738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:792
     7739msgid "Relation Editor: Remove Selected"
     7740msgstr "Editor delle relazioni: Rimuovi selezione"
     7741
     7742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:826
     7743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:838
     7744msgid ""
     7745"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
     7746msgstr ""
     7747"Seleziona i membri della relazione che si riferiscono alle primitive nella "
     7748"selezione corrente"
     7749
     7750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:836
     7751#, java-format
     7752msgid ""
     7753"Select relation members which refer to {0} primitives in the current "
     7754"selection"
     7755msgstr ""
     7756"Seleziona i membri della relazione a cui si riferiscono {0} primitive nella "
     7757"selezione corrente"
     7758
     7759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:860
     7760msgid "Select primitives for selected relation members"
     7761msgstr "Seleziona le primitive per i membri della relazione selezionata"
     7762
     7763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:880
     7764msgid "Sort the relation members"
     7765msgstr "Ordina i membri della relazione"
     7766
     7767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:882
     7768msgid "Sort"
     7769msgstr "Ordina"
     7770
     7771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
     7772msgid "Relation Editor: Sort"
     7773msgstr "Editor delle relazioni: Ordina"
     7774
     7775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:903
     7776msgid "Reverse the order of the relation members"
     7777msgstr ""
     7778
     7779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:905
     7780msgid "Reverse"
     7781msgstr ""
     7782
     7783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
     7784msgid "Relation Editor: Reverse"
     7785msgstr ""
     7786
     7787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:926
     7788msgid "Move the currently selected members up"
     7789msgstr "Sposta in alto i membri attualmente selezionati"
     7790
     7791#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
     7792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:929
     7793msgid "Relation Editor: Move Up"
     7794msgstr "Editor delle relazioni: Sposta in alto"
     7795
     7796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:945
     7797msgid "Move the currently selected members down"
     7798msgstr "Sposta in basso i membri attualmente selezionati"
     7799
     7800#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
     7801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
     7802msgid "Relation Editor: Move Down"
     7803msgstr "Editor delle relazioni: Sposta in basso"
     7804
     7805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:964
     7806msgid "Remove the currently selected members from this relation"
     7807msgstr "Rimuovi i membri correntemente selezionati da questa relazione"
     7808
     7809#. putValue(NAME, tr("Remove"));
     7810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:967
     7811msgid "Relation Editor: Remove"
     7812msgstr "Editor delle relazioni: Rimuovi"
     7813
     7814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:983
     7815msgid "Delete the currently edited relation"
     7816msgstr "Elimina la relazione correntemente modificata"
     7817
     7818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1073
     7819msgid "Yes, create a conflict and close"
     7820msgstr "Si, crea un conflitto e chiudi"
     7821
     7822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1075
     7823msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
     7824msgstr ""
     7825"Cliccare per creare un conflitto e chiudere questo editor delle relazioni"
     7826
     7827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1079
     7828msgid "No, continue editing"
     7829msgstr "No, continua la modifica"
     7830
     7831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1081
     7832msgid ""
     7833"Click to to return to the relation editor and to resume relation editing"
     7834msgstr ""
     7835"Cliccare per ritornare all'editor delle relazioni e per ripristinare la "
     7836"modifica della relazione"
     7837
     7838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1088
     7839msgid ""
     7840"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You can't "
     7841"apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a "
     7842"conflict and close the editor?</html>"
     7843msgstr ""
     7844"<html>Questa relazione è stata modificata fuori dall'editor.<br>Non si "
     7845"possono applicare le proprie modifiche e continuare a modificare.<br><br>Si "
     7846"desidera creare un conflitto e chiudere l'editor?</html>"
     7847
     7848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1092
     7849msgid "Conflict in data"
     7850msgstr "Conflitto nei dati"
     7851
     7852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1105
     7853#, java-format
     7854msgid ""
     7855"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
     7856"<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
     7857msgstr ""
     7858"<html>Il livello ''''{0}'''' contiene già un conflitto per la "
     7859"primitiva<br>''''{1}''''.<br>Risolvere prima questo conflitto e quindi "
     7860"riprovare.</html>"
     7861
     7862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1119
     7863msgid "Apply the current updates"
     7864msgstr "Applica gli aggiornamenti correnti"
     7865
     7866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1152
     7867msgid "Apply the updates and close the dialog"
     7868msgstr "Applica gli aggiornamenti e chiudi la finestra"
     7869
     7870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1186
     7871msgid "Cancel the updates and close the dialog"
     7872msgstr "Annulla gli aggiornamenti e chiudi la finestra"
     7873
     7874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1203
     7875msgid "Add an empty tag"
     7876msgstr "Aggiungi una etichetta vuota"
     7877
     7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1216
     7879msgid "Download all incomplete members"
     7880msgstr ""
     7881
     7882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218
     7883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1253
     7884msgid "Download Members"
     7885msgstr "Scarica i membri"
     7886
     7887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1219
     7888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1254
     7889msgid "Relation Editor: Download Members"
     7890msgstr "Editor delle relazioni: Scarica membri"
     7891
     7892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1251
     7893msgid "Download selected incomplete members"
     7894msgstr ""
     7895
     7896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1290
     7897msgid "Sets a role for the selected members"
     7898msgstr "Imposta un ruolo ai membri selezionati"
     7899
     7900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1292
     7901msgid "Apply Role"
     7902msgstr "Applica Ruolo"
     7903
     7904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1305
     7905#, java-format
     7906msgid ""
     7907"<html>You are setting an empty role on {0} primitives.<br>This is equal to "
     7908"deleting the roles of these primitives.<br>Do you really want to apply the "
     7909"new role?</html>"
     7910msgstr ""
     7911"<html>Si sta impostando un ruolo vuoto su {0} primitive.<br>Questo è "
     7912"equivalente all'eliminazione dei ruoli di queste primitive.<br>Si desidera "
     7913"veramente applicare il nuovo ruolo?</html>"
     7914
     7915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1309
     7916msgid "Yes, apply it"
     7917msgstr "Si, applica"
     7918
     7919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1310
     7920msgid "No, don't apply"
     7921msgstr "No, non applicare"
     7922
     7923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1316
     7924msgid "Confirm empty role"
     7925msgstr "Conferma ruolo vuoto"
     7926
     7927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1384
     7928msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
     7929msgstr ""
     7930"Modifica la relazione a cui fa riferimento il membro della relazione "
     7931"correntemente selezionato."
     7932
     7933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191
     7934msgid "Zoom to"
     7935msgstr "Zoom a"
     7936
     7937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
     7938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:221
     7939msgid "Zoom to the object the first selected member refers to"
     7940msgstr ""
     7941
     7942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:212
     7943msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
     7944msgstr ""
     7945"Ingrandimento disabilitato perché il livello di questa relazione non è attivo"
     7946
     7947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:217
     7948msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
     7949msgstr "Ingrandimento disabilitato perché non c'è alcun membro selezionato"
     7950
     7951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:25
     7952msgid "Refers to"
     7953msgstr "Fa riferimento a"
     7954
     7955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:75
     7956msgid "Download referring relations"
     7957msgstr "Scarica le relazioni collegate"
     7958
     7959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:81
     7960#, java-format
     7961msgid "Value of child.getId() > 0 expected. Got {1}."
     7962msgstr "Era atteso un valore child.getId() > 0. Ottenuto {1}."
     7963
     7964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:198
     7965#, java-format
     7966msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
     7967msgstr ""
     7968"Attenzione: eccezione ignorata perché il lavoro è stato annullato. "
     7969"Eccezione: {0}"
     7970
     7971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:63
     7972msgid "including immediate children of parent relations"
     7973msgstr "inclusi i figli diretti delle relazioni da cui dipendono"
     7974
     7975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:93
     7976msgid "Load parent relations"
     7977msgstr "Carica le relazioni da cui dipende"
     7978
     7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:109
     7980msgid "Loading parent relations"
     7981msgstr "Caricamento delle relazioni da cui dipende"
     7982
     7983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:142
     7984msgid "Edit the currently selected relation"
     7985msgstr "Modifica la relazione correntemente selezionata"
     7986
     7987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:119
     7988msgid "Apply Changes"
     7989msgstr "Applica cambiamenti"
     7990
     7991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:133
     7992#, java-format
     7993msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
     7994msgstr "Crea una nuova relazione nel layer ''{0}''"
     7995
     7996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:135
     7997#, java-format
     7998msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
     7999msgstr "Modifica la nuova relazione nel layer ''{0}''"
     8000
     8001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:137
     8002#, java-format
     8003msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
     8004msgstr "Modifica la relazione #{0} nel layer ''{1}''"
     8005
     8006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:115
     8007msgid "Load relation"
     8008msgstr "Carica relazione"
     8009
     8010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:161
     8011msgid "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: "
     8012msgstr ""
     8013"Attenzione: eccezione ignorata perché il lavoro è stato annullato. "
     8014"L'eccezione è stata: "
     8015
     8016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:72
     8017msgid "way is connected"
     8018msgstr "il percorso è connesso"
     8019
     8020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:75
     8021msgid "way is connected to previous relation member"
     8022msgstr "il percorso è connesso al precedente membro della relazione"
     8023
     8024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:78
     8025msgid "way is connected to next relation member"
     8026msgstr "il percorso è connesso al successivo membro della relazione"
     8027
     8028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:81
     8029msgid "way is not connected to previous or next relation member"
     8030msgstr ""
     8031"il percorso non è connesso al precedente o al successivo membro della "
     8032"relazione"
     8033
     8034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:105
     8035msgid "Bookmarks"
     8036msgstr "Segnalibri"
     8037
     8038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:147
     8039msgid "<html>There is currently no download area selected.</html>"
     8040msgstr "<html>Non è stata selezionata nessuna area di scarico.</html>"
     8041
     8042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:149
     8043#, java-format
     8044msgid ""
     8045"<html><strong>Current download area</strong> (minlat,minlon, maxlat, "
     8046"maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
     8047msgstr ""
     8048"<html><strong>Area di scarico corrente</strong> (minlat,minlon, maxlat, "
     8049"maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
     8050
     8051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:178
     8052msgid "Create bookmark"
     8053msgstr "Crea segnalibro"
     8054
     8055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:180
     8056msgid "Add a bookmark for the currently selected download area"
     8057msgstr "Aggiungi un segnalibro per l'area di scarico correntemente selezionata"
     8058
     8059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:187
     8060msgid ""
     8061"Currently, there is no download area selected. Please select an area first."
     8062msgstr ""
     8063"Al momento non è stata selezionata alcuna area di scarico. Selezionare prima "
     8064"un'area."
     8065
     8066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:196
     8067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:248
     8068msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
     8069msgstr "Inserire un nome per il segnalibro dell'area di scarico."
     8070
     8071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:197
     8072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:249
     8073msgid "Name of location"
     8074msgstr "Nome della posizione"
     8075
     8076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:212
     8077msgid "Remove the currently selected bookmarks"
     8078msgstr "Rimuovi i segnalibri correntemente selezionati"
     8079
     8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:237
     8081msgid "Rename the currently selected bookmark"
     8082msgstr "Rinomina i segnalibri correntemente selezionati"
     8083
     8084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:104
     8085msgid "min lat"
     8086msgstr "Lat min"
     8087
     8088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:106
     8089msgid "min lon"
     8090msgstr "Lon min"
     8091
     8092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:108
     8093msgid "max lat"
     8094msgstr "Lat max"
     8095
     8096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:110
     8097msgid "max lon"
     8098msgstr "Lon max"
     8099
     8100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:113
     8101msgid ""
     8102"URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
     8103"area)"
     8104msgstr ""
     8105"Indirizzo URL ottenuto da www.openstreetmap.org (si può incollare un "
     8106"indirizzo URL qui per scaricare l'area)"
     8107
     8108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:145
     8109msgid "Bounding Box"
     8110msgstr "Riquadro di selezione"
     8111
     8112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:219
     8113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:251
     8114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:160
     8115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:200
     8116#, java-format
     8117msgid "The string ''{0}'' isn''t a valid double value."
     8118msgstr "La stringa ''''{0}'''' non è un valore in doppia precisione valido."
     8119
     8120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:223
     8121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:164
     8122msgid "Value for latitude in range [-90,90] required."
     8123msgstr "Per la latitudine è richiesto un valore nell'intervallo [-90,90]."
     8124
     8125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:255
     8126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:204
     8127msgid "Value for longitude in range [-180,180] required."
     8128msgstr "Per la longitudine è richiesto un valore nell'intervallo [-180,180]."
     8129
     8130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:294
     8131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:235
     8132msgid "Paste URL from clipboard"
     8133msgstr "Incolla indirizzo URL dagli appunti"
     8134
     8135#. adding the download tasks
     8136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:94
     8137msgid "Data Sources and Types"
     8138msgstr "Sorgenti di dati e tipi"
     8139
     8140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:95
     8141msgid "OpenStreetMap data"
     8142msgstr "Dati OpenStreetMap"
     8143
     8144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:96
     8145msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
     8146msgstr ""
     8147"Selezionare per scaricare i dati OSM presenti nell'area di scarico "
     8148"selezionata."
     8149
     8150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
     8151msgid "Raw GPS data"
     8152msgstr "Dati GPS grezzi"
     8153
     8154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
     8155msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
     8156msgstr ""
     8157"Selezionare per scaricare i tracciati GPS presenti nell'area di scarico "
     8158"selezionata."
     8159
     8160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:119
     8161msgid "Download as new layer"
     8162msgstr "Scarica come nuovo layer"
     8163
     8164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:120
     8165msgid ""
     8166"<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
     8167"into the currently active data layer.</html>"
     8168msgstr ""
     8169"<html>Seleziona per scaricare i dati in un nuovo livello dei dati."
     8170"<br>Deselezionare per scaricare nel livello dei dati correntemente attivo.</"
     8171"html>"
     8172
     8173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:124
     8174msgid "Download Area"
     8175msgstr "Area da scaricare"
     8176
     8177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:215
     8178msgid "No area selected yet"
     8179msgstr "Nessuna area ancora selezionata"
     8180
     8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:218
     8182msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
     8183msgstr ""
     8184"Area da scaricare troppo grande; probabilmente la richiesta sarà rifiutata "
     8185"dal server"
     8186
     8187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:221
     8188msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
     8189msgstr "Area da scaricare corretta, sarà probabilmente accettata dal server"
     8190
     8191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:374
     8192msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
     8193msgstr "Cliccare per chiudere la finestra e per annullare lo scaricamento"
     8194
     8195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:391
     8196msgid "Click do download the currently selected area"
     8197msgstr "Cliccare per scaricare l'area correntemente selezionata"
     8198
     8199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:398
     8200msgid "Please select a download area first."
     8201msgstr "Selezionare prima un'area di scarico."
     8202
     8203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:407
     8204#, java-format
     8205msgid ""
     8206"<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled."
     8207"<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
     8208msgstr ""
     8209"<html>Né <strong>{0}</strong> né <strong>{1}</strong> sono abilitati."
     8210"<br>Scegliere se scaricare i dati OSM, oppure i dati GPX, oppure entrambi.</"
     8211"html>"
     8212
     8213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
     8214msgid "Class Type"
     8215msgstr ""
     8216
     8217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
     8218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:88
     8219msgid "Bounds"
     8220msgstr "Confini"
     8221
     8222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:75
     8223msgid "Near"
     8224msgstr "Vicino a"
     8225
     8226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:75
     8227msgctxt "placeselection"
     8228msgid "Zoom"
     8229msgstr ""
     8230
     8231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:101
     8232msgid "Choose the server for searching:"
     8233msgstr ""
     8234
     8235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:108
     8236msgid "Enter a place name to search for:"
     8237msgstr "Inserire il nome di un luogo da cercare:"
     8238
     8239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:111
     8240msgid "Enter a place name to search for"
     8241msgstr "Inserire il nome di una località da ricercare"
     8242
     8243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:147
     8244msgid "Areas around places"
     8245msgstr "Aree attorno le località"
     8246
     8247#. SAXException does not chain correctly
     8248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:245
     8249msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
     8250msgstr "Eccezione del puntatore nullo, è probabile che manchino alcuni tag."
     8251
     8252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:281
     8253msgid "Search ..."
     8254msgstr "Cerca ..."
     8255
     8256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:283
     8257msgid "Click to start searching for places"
     8258msgstr "Cliccare per iniziare la ricerca delle località"
     8259
     8260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:323
     8261msgid "Querying name server"
     8262msgstr "Interrogazione del server dei nomi"
     8263
     8264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:354
     8265msgid "Querying name server ..."
     8266msgstr "Interrogazione del server dei nomi ..."
     8267
    76218268#. item "Highways/Streets/Roundabout" label "Edit Junction"
    76228269#. <space />
    … …  
    76378284#. item "Land use/Wood" text "Name"
    76388285#. item "Land use/Forest" text "Name"
    7639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:400
     8286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:431
    76408287#: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:660
    76418288#: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:1148
    … …  
    76478294msgstr "Tipo"
    76488295
    7649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:408
    7650 msgid "Near"
    7651 msgstr "Vicino a"
    7652 
    7653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:120
    7654 msgid ""
    7655 "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
    7656 "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
    7657 "Hold left mousebutton and draw a frame."
    7658 msgstr ""
    7659 "<b>Ingrandimento:</b> rotellina del mouse, doppio click oppure Ctrl + Su/giu "
    7660 "<b>Spostamento della mappa:</b> tenere premuto il tasto destro del mouse, "
    7661 "muovere il mouse o utilizzare i tasti cursore. <b>Selezione:</b> tenere "
    7662 "premuto il tasto sinistro del mouse e disegnare un riquadro."
    7663 
    7664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:123
    7665 msgid "Slippy map"
    7666 msgstr "Slippy map"
    7667 
    7668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:40
    7669 msgid "zoom level"
    7670 msgstr "livello di zoom"
    7671 
    7672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41
    7673 msgid "x from"
    7674 msgstr "coordinata x di partenza"
    7675 
    7676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:43
    7677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:48
    7678 msgid "to"
    7679 msgstr "a"
    7680 
    7681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46
    7682 msgid "y from"
    7683 msgstr "coordinata y di partenza"
    7684 
    7685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:86
    7686 msgid "Tile Numbers"
    7687 msgstr "Numeri dei tasselli"
    7688 
    7689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:115
    7690 #, java-format
    7691 msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
    7692 msgstr ""
    7693 "Fallita la lettura del file CSS ''help-browser.css''. L''eccezione è: {0}"
    7694 
    7695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:164
    7696 msgid "JOSM Help Browser"
    7697 msgstr "Browser dell'aiuto di JOSM"
    7698 
    7699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:188
    7700 #, java-format
    7701 msgid ""
    7702 "<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</p><p "
    7703 "class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
    7704 "is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
    7705 "english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
    7706 "missing information.You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in your "
    7707 "local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</a>.</"
    7708 "p></html>"
    7709 msgstr ""
    7710 "<html><p class=\"warning-header\">Manca il contenuto per questo argomento di "
    7711 "aiuto</p><p class=\"warning-body\">Il contenuto per l''argomento di aiuto "
    7712 "<strong>{0}</strong> non è ancora disponibile. Manca per la propria lingua "
    7713 "locale ({1}) e anche per la lingua inglese.<br><br>Aiutateci a migliorare il "
    7714 "sistema di aiuto JOSM e a inserire le informazioni mancanti. Si può "
    7715 "modificare l''argomento di aiuto <a href=\"{2}\">nella propria lingua locale "
    7716 "({1})</a> oppure <a href=\"{3}\">nella lingua inglese</a>.</p></html>"
    7717 
    7718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:210
    7719 #, java-format
    7720 msgid ""
    7721 "<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
    7722 "class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
    7723 "could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></"
    7724 "p></html>"
    7725 msgstr ""
    7726 "<html><p class=\"error-header\">Errore durante l''ottenimento delle "
    7727 "informazioni di aiuto</p><p class=\"error-body\">Il contenuto per "
    7728 "l''argomento di aiuto <strong>{0}</strong> non può essere caricato. Il "
    7729 "messaggio di errore è (non tradotto):<br><tt>{1}</tt></p></html>"
    7730 
    7731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:312
    7732 #, java-format
    7733 msgid ""
    7734 "<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a "
    7735 "network problem, please check your<br>your internet connection</html>"
    7736 msgstr ""
    7737 "<html>Fallita l''apertura della pagina di aiuto per l''indirizzo url {0}."
    7738 "<br>Tipicamente questo è dovuto a qualche problema di rete, controllare la "
    7739 "propria<br>connessione ad internet</html>"
    7740 
    7741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:317
    7742 msgid "Failed to open URL"
    7743 msgstr "Fallita l'apertura dell'indirizzo URL"
    7744 
    7745 #. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
    7746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:350
    7747 msgid "Open the current help page in an external browser"
    7748 msgstr "Apri la pagina di aiuto corrente in un browser esterno"
    7749 
    7750 #. putValue(NAME, tr("Edit"));
    7751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:362
    7752 msgid "Edit the current help page"
    7753 msgstr "Modifica la pagina di aiuto corrente"
    7754 
    7755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:369
    7756 #, java-format
    7757 msgid ""
    7758 "<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only "
    7759 "possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
    7760 msgstr ""
    7761 "<html>L''indirizzo URL corrente <tt>{0}</tt><br>è un indirizzo URL esterno. "
    7762 "Le modifiche sono possibili solamente per gli argomenti di aiuto<br>sul "
    7763 "server di aiuto <tt>{1}</tt>.</html>"
    7764 
    7765 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
    7766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:392
    7767 msgid "Reload the current help page"
    7768 msgstr "Ricarica la pagina di aiuto corrente"
    7769 
    7770 #. putValue(NAME, tr("Back"));
    7771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:407
    7772 msgid "Go to the previous page"
    7773 msgstr "Vai alla pagina precedente"
    7774 
    7775 #. putValue(NAME, tr("Forward"));
    7776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:427
    7777 msgid "Go to the next page"
    7778 msgstr "Vai alla pagina successiva"
    7779 
    7780 #. putValue(NAME, tr("Home"));
    7781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:443
    7782 msgid "Go to the JOSM help home page"
    7783 msgstr "Vai alla pagina iniziale di aiuto a JOSM"
    7784 
    7785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:474
    7786 msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: "
    7787 msgstr "Attenzione: posizione errata nel documento HTML. L'eccezione è stata: "
    7788 
    7789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:524
    7790 msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
    7791 msgstr ""
    7792 "Fallita l'apertura della pagina di aiuto. L'indirizzo URL di destinazione è "
    7793 "vuoto."
    7794 
    7795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:525
    7796 msgid "Failed to open help page"
    7797 msgstr "Fallita l'apertura della pagina di aiuto"
    7798 
    7799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserCommandProcessor.java:73
    7800 msgid "Failed to read command. Exiting help browser. Exception was:"
    7801 msgstr ""
    7802 "Fallita la lettura del comando. Uscita dal browser di aiuto. L'eccezione è "
    7803 "stata:"
    7804 
    7805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:90
    7806 msgid "Failed to launch the external help browser"
    7807 msgstr "Fallita l'apertura del browser esterno di aiuto"
    7808 
    7809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:182
    7810 msgid "Latitude: "
    7811 msgstr "Latitudine: "
    7812 
    7813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:200
    7814 msgid "Longitude: "
    7815 msgstr "Longitudine: "
    7816 
    7817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:136
    7818 msgid "Coordinates"
    7819 msgstr "Coordinate"
    7820 
    7821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
    7822 #, java-format
    7823 msgid "History for node {0}"
    7824 msgstr "Storico per il nodo {0}"
    7825 
    7826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:49
    7827 #, java-format
    7828 msgid "History for way {0}"
    7829 msgstr "Storico per il percorso {0}"
    7830 
    7831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:50
    7832 #, java-format
    7833 msgid "History for relation {0}"
    7834 msgstr "Storico per la relazione {0}"
    7835 
    7836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:125
    7837 msgid "Close the dialog"
    7838 msgstr "Chiudi la finestra"
    7839 
    7840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:143
    7841 msgid "Reload the history from the server"
    7842 msgstr "Ricarica lo storico dal server"
    7843 
    7844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:278
    7845 msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
    7846 msgstr ""
    7847 "Storico non ancora inizializzato. Fallita l'impostazione della primitiva di "
    7848 "riferimento."
    7849 
    7850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:280
    7851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:311
    7852 #, java-format
    7853 msgid ""
    7854 "Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}."
    7855 msgstr ""
    7856 "Fallita l''impostazione del riferimento. Il riferimento con ID {0} non "
    7857 "corrisponde allo storico con ID {1}."
    7858 
    7859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:283
    7860 #, java-format
    7861 msgid ""
    7862 "Failed to set reference. Reference version {0} not available in history."
    7863 msgstr ""
    7864 "Fallita l''impostazione del riferimento. Il riferimento con versione {0} non "
    7865 "è disponibile nello storico."
    7866 
    7867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:309
    7868 msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
    7869 msgstr ""
    7870 "storico non ancora inizializzato. E' fallito il tentativo di impostare la "
    7871 "primitiva corrente."
    7872 
    7873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:314
    7874 #, java-format
    7875 msgid ""
    7876 "Failed to set current primitive. Current version {0} not available in "
    7877 "history."
    7878 msgstr ""
    7879 "Fallita l''impostazione della primitiva corrente. La versione corrente {0} "
    7880 "non è disponibile nello storico."
    7881 
    7882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:52
    7883 msgid "Load history"
    7884 msgstr "Carica storico"
    7885 
    7886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:65
    7887 #, java-format
    7888 msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got {1}."
    7889 msgstr ""
    7890 
    7891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:83
    7892 #, java-format
    7893 msgid "id in parameter ''{0}'' > 0 expected, got {1}."
    7894 msgstr ""
    7895 
    7896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:128
    7897 #, java-format
    7898 msgid "Object id > 0 expected. Got {0}"
    7899 msgstr "Era atteso un oggetto con id > 0. Ottenuto {0}"
    7900 
    7901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:180
    7902 #, java-format
    7903 msgid "Loading history for node {0}"
    7904 msgstr "Caricamento dello storico per il nodo {0}"
    7905 
    7906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:181
    7907 #, java-format
    7908 msgid "Loading history for way {0}"
    7909 msgstr "Caricamento dello storico per il percorso {0}"
    7910 
    7911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:182
    7912 #, java-format
    7913 msgid "Loading history for relation {0}"
    7914 msgstr "Caricamento dello storico per la relazione {0}"
    7915 
    7916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
    7917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:77
    7918 #, java-format
    7919 msgid "Node {0}"
    7920 msgstr "Nodo {0}"
    7921 
    7922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:195
    7923 msgid "Zoom to node"
    7924 msgstr ""
    7925 
    7926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:196
    7927 msgid "Zoom to this node in the current data layer"
    7928 msgstr ""
    7929 
    7930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:241
    7931 msgid "Show history"
    7932 msgstr ""
    7933 
    7934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:242
    7935 msgid "Open a history browser with the history of this node"
    7936 msgstr ""
    7937 
    7938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:78
    7939 #, java-format
    7940 msgid "Way {0}"
    7941 msgstr "Percorso {0}"
    7942 
    7943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:79
    7944 #, java-format
    7945 msgid "Relation {0}"
    7946 msgstr "Relazione {0}"
    7947 
    7948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:36
    7949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:60
    7950 msgid "not present"
    7951 msgstr ""
    7952 
    7953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:52
    7954 msgid "User"
    7955 msgstr "Utente"
    7956 
    7957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:54
    7958 msgid "Changeset"
    7959 msgstr "Insieme di modifiche"
    7960 
    79618296#. item "Ways/Cycleway" combo "Pedestrians"
    79628297#. item "Ways/Footway" combo "Bikes"
     8298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:543
    79638299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:92
    79648300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:120
    7965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:216
    7966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:228
     8301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219
     8302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:231
    79678303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:184
    79688304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:294
    … …  
    79918327msgstr "sconosciuto"
    79928328
     8329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:119
     8330msgid ""
     8331"<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
     8332"Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
     8333"Hold left mousebutton and draw a frame."
     8334msgstr ""
     8335"<b>Ingrandimento:</b> rotellina del mouse, doppio click oppure Ctrl + Su/giu "
     8336"<b>Spostamento della mappa:</b> tenere premuto il tasto destro del mouse, "
     8337"muovere il mouse o utilizzare i tasti cursore. <b>Selezione:</b> tenere "
     8338"premuto il tasto sinistro del mouse e disegnare un riquadro."
     8339
     8340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:122
     8341msgid "Slippy map"
     8342msgstr "Slippy map"
     8343
     8344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:40
     8345msgid "zoom level"
     8346msgstr "livello di zoom"
     8347
     8348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41
     8349msgid "x from"
     8350msgstr "coordinata x di partenza"
     8351
     8352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:43
     8353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:48
     8354msgid "to"
     8355msgstr "a"
     8356
     8357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46
     8358msgid "y from"
     8359msgstr "coordinata y di partenza"
     8360
     8361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:86
     8362msgid "Tile Numbers"
     8363msgstr "Numeri dei tasselli"
     8364
     8365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:138
     8366#, java-format
     8367msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
     8368msgstr ""
     8369"Fallita la lettura del file CSS ''help-browser.css''. L''eccezione è: {0}"
     8370
     8371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:188
     8372msgid "JOSM Help Browser"
     8373msgstr "Browser dell'aiuto di JOSM"
     8374
     8375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:228
     8376#, java-format
     8377msgid ""
     8378"<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</p><p "
     8379"class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
     8380"is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
     8381"english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
     8382"missing information.You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in your "
     8383"local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</a>.</"
     8384"p></html>"
     8385msgstr ""
     8386"<html><p class=\"warning-header\">Manca il contenuto per questo argomento di "
     8387"aiuto</p><p class=\"warning-body\">Il contenuto per l''argomento di aiuto "
     8388"<strong>{0}</strong> non è ancora disponibile. Manca per la propria lingua "
     8389"locale ({1}) e anche per la lingua inglese.<br><br>Aiutateci a migliorare il "
     8390"sistema di aiuto JOSM e a inserire le informazioni mancanti. Si può "
     8391"modificare l''argomento di aiuto <a href=\"{2}\">nella propria lingua locale "
     8392"({1})</a> oppure <a href=\"{3}\">nella lingua inglese</a>.</p></html>"
     8393
     8394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:250
     8395#, java-format
     8396msgid ""
     8397"<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
     8398"class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
     8399"could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></"
     8400"p></html>"
     8401msgstr ""
     8402"<html><p class=\"error-header\">Errore durante l''ottenimento delle "
     8403"informazioni di aiuto</p><p class=\"error-body\">Il contenuto per "
     8404"l''argomento di aiuto <strong>{0}</strong> non può essere caricato. Il "
     8405"messaggio di errore è (non tradotto):<br><tt>{1}</tt></p></html>"
     8406
     8407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:352
     8408#, java-format
     8409msgid ""
     8410"<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a "
     8411"network problem, please check your<br>your internet connection</html>"
     8412msgstr ""
     8413"<html>Fallita l''apertura della pagina di aiuto per l''indirizzo url {0}."
     8414"<br>Tipicamente questo è dovuto a qualche problema di rete, controllare la "
     8415"propria<br>connessione ad internet</html>"
     8416
     8417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:357
     8418msgid "Failed to open URL"
     8419msgstr "Fallita l'apertura dell'indirizzo URL"
     8420
     8421#. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
     8422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:390
     8423msgid "Open the current help page in an external browser"
     8424msgstr "Apri la pagina di aiuto corrente in un browser esterno"
     8425
     8426#. putValue(NAME, tr("Edit"));
     8427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:402
     8428msgid "Edit the current help page"
     8429msgstr "Modifica la pagina di aiuto corrente"
     8430
     8431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:409
     8432#, java-format
     8433msgid ""
     8434"<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only "
     8435"possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
     8436msgstr ""
     8437"<html>L''indirizzo URL corrente <tt>{0}</tt><br>è un indirizzo URL esterno. "
     8438"Le modifiche sono possibili solamente per gli argomenti di aiuto<br>sul "
     8439"server di aiuto <tt>{1}</tt>.</html>"
     8440
     8441#. putValue(NAME, tr("Reload"));
     8442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:432
     8443msgid "Reload the current help page"
     8444msgstr "Ricarica la pagina di aiuto corrente"
     8445
     8446#. putValue(NAME, tr("Back"));
     8447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:447
     8448msgid "Go to the previous page"
     8449msgstr "Vai alla pagina precedente"
     8450
     8451#. putValue(NAME, tr("Forward"));
     8452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:467
     8453msgid "Go to the next page"
     8454msgstr "Vai alla pagina successiva"
     8455
     8456#. putValue(NAME, tr("Home"));
     8457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:483
     8458msgid "Go to the JOSM help home page"
     8459msgstr "Vai alla pagina iniziale di aiuto a JOSM"
     8460
     8461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:514
     8462msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: "
     8463msgstr "Attenzione: posizione errata nel documento HTML. L'eccezione è stata: "
     8464
     8465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:564
     8466msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
     8467msgstr ""
     8468"Fallita l'apertura della pagina di aiuto. L'indirizzo URL di destinazione è "
     8469"vuoto."
     8470
     8471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:565
     8472msgid "Failed to open help page"
     8473msgstr "Fallita l'apertura della pagina di aiuto"
     8474
     8475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:182
     8476msgid "Latitude: "
     8477msgstr "Latitudine: "
     8478
     8479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:200
     8480msgid "Longitude: "
     8481msgstr "Longitudine: "
     8482
     8483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:136
     8484msgid "Coordinates"
     8485msgstr "Coordinate"
     8486
     8487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
     8488#, java-format
     8489msgid "History for node {0}"
     8490msgstr "Storico per il nodo {0}"
     8491
     8492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:49
     8493#, java-format
     8494msgid "History for way {0}"
     8495msgstr "Storico per il percorso {0}"
     8496
     8497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:50
     8498#, java-format
     8499msgid "History for relation {0}"
     8500msgstr "Storico per la relazione {0}"
     8501
     8502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:143
     8503msgid "Reload the history from the server"
     8504msgstr "Ricarica lo storico dal server"
     8505
     8506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:278
     8507msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
     8508msgstr ""
     8509"Storico non ancora inizializzato. Fallita l'impostazione della primitiva di "
     8510"riferimento."
     8511
     8512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:280
     8513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:311
     8514#, java-format
     8515msgid ""
     8516"Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}."
     8517msgstr ""
     8518"Fallita l''impostazione del riferimento. Il riferimento con ID {0} non "
     8519"corrisponde allo storico con ID {1}."
     8520
     8521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:283
     8522#, java-format
     8523msgid ""
     8524"Failed to set reference. Reference version {0} not available in history."
     8525msgstr ""
     8526"Fallita l''impostazione del riferimento. Il riferimento con versione {0} non "
     8527"è disponibile nello storico."
     8528
     8529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:309
     8530msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
     8531msgstr ""
     8532"storico non ancora inizializzato. E' fallito il tentativo di impostare la "
     8533"primitiva corrente."
     8534
     8535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:314
     8536#, java-format
     8537msgid ""
     8538"Failed to set current primitive. Current version {0} not available in "
     8539"history."
     8540msgstr ""
     8541"Fallita l''impostazione della primitiva corrente. La versione corrente {0} "
     8542"non è disponibile nello storico."
     8543
     8544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:54
     8545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:66
     8546msgid "Load history"
     8547msgstr "Carica storico"
     8548
     8549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:80
     8550#, java-format
     8551msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got {1}."
     8552msgstr ""
     8553
     8554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:98
     8555#, java-format
     8556msgid "id in parameter ''{0}'' > 0 expected, got {1}."
     8557msgstr ""
     8558
     8559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:143
     8560#, java-format
     8561msgid "Object id > 0 expected. Got {0}"
     8562msgstr "Era atteso un oggetto con id > 0. Ottenuto {0}"
     8563
     8564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:195
     8565#, java-format
     8566msgid "Loading history for node {0}"
     8567msgstr "Caricamento dello storico per il nodo {0}"
     8568
     8569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:196
     8570#, java-format
     8571msgid "Loading history for way {0}"
     8572msgstr "Caricamento dello storico per il percorso {0}"
     8573
     8574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:197
     8575#, java-format
     8576msgid "Loading history for relation {0}"
     8577msgstr "Caricamento dello storico per la relazione {0}"
     8578
     8579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
     8580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:77
     8581#, java-format
     8582msgid "Node {0}"
     8583msgstr "Nodo {0}"
     8584
     8585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:195
     8586msgid "Zoom to node"
     8587msgstr ""
     8588
     8589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:196
     8590msgid "Zoom to this node in the current data layer"
     8591msgstr ""
     8592
     8593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:242
     8594msgid "Open a history browser with the history of this node"
     8595msgstr ""
     8596
     8597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:78
     8598#, java-format
     8599msgid "Way {0}"
     8600msgstr "Percorso {0}"
     8601
     8602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:79
     8603#, java-format
     8604msgid "Relation {0}"
     8605msgstr "Relazione {0}"
     8606
     8607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:36
     8608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:60
     8609msgid "not present"
     8610msgstr ""
     8611
     8612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:54
     8613msgid "Changeset"
     8614msgstr "Insieme di modifiche"
     8615
    79938616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:90
    79948617#, java-format
    … …  
    80038626msgstr ""
    80048627"<html>Versione <strong>{0}</strong> creata il <strong>{1}</strong></html>"
    8005 
    8006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:155
    8007 msgid "anonymous"
    8008 msgstr ""
    80098628
    80108629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:119
    … …  
    82038822
    82048823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:87
    8205 #, fuzzy
    82068824msgid "Upload to a new changeset"
    8207 msgstr "Apri un nuovo insieme di modifiche"
     8825msgstr ""
    82088826
    82098827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:88
    … …  
    82138831
    82148832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:97
    8215 #, fuzzy
    82168833msgid "Upload to an existing changeset"
    8217 msgstr "Aggiornamento dell'insieme di modifiche..."
     8834msgstr ""
    82188835
    82198836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:98
    8220 #, fuzzy
    82218837msgid "Upload data to an already existing and open changeset"
    8222 msgstr "Carica i dati su un insieme di modifiche già aperto"
     8838msgstr ""
    82238839
    82248840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:142
    … …  
    82718887
    82728888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:99
    8273 #, fuzzy
    82748889msgid ""
    82758890"Warning: failed to put Credential Dialog always on top. Caught security "
    82768891"exception."
    82778892msgstr ""
    8278 "Attenzione: non è stato possibile mettere sempre in primo piano la finestra "
    8279 "del pannello delle opzioni. L''eccezione è stata: {0}"
    82808893
    82818894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:105
    … …  
    82928905
    82938906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:237
    8294 #, fuzzy
    82958907msgid "Please enter the user name of your OSM account"
    8296 msgstr "Inserire un nome utente"
     8908msgstr ""
    82978909
    82988910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:238
    8299 #, fuzzy
    83008911msgid "Please enter the password name of your OSM account"
    8301 msgstr "Inserire le etichette sul proprio tracciato."
     8912msgstr ""
    83028913
    83038914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:240
    … …  
    83348945
    83358946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:279
    8336 #, fuzzy
    83378947msgid "Authenticate"
    8338 msgstr "Atletica"
     8948msgstr ""
    83398949
    83408950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:280
    … …  
    83438953
    83448954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:293
    8345 #, fuzzy
    83468955msgid "Cancel authentication"
    8347 msgstr "E' stato raggiunto un incrocio"
     8956msgstr ""
    83488957
    83498958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
    … …  
    86249233
    86259234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:53
    8626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:467
     9235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:465
    86279236msgid "Upload"
    86289237msgstr "Carica"
    … …  
    86449253msgstr ""
    86459254
    8646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:117
     9255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:116
    86479256msgid "Settings"
    86489257msgstr "Impostazioni"
    86499258
    8650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:118
     9259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:117
    86519260msgid "Decide how to upload the data and which changeset to use"
    86529261msgstr "Decidere come caricare i dati e quale insieme di modifiche utilizzare"
    86539262
    8654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:121
    8655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:453
     9263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:120
     9264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:451
    86569265msgid "Tags of new changeset"
    86579266msgstr "Etichette del nuovo insieme di modifiche"
    86589267
    8659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:122
     9268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:121
    86609269msgid "Apply tags to the changeset data is uploaded to"
    86619270msgstr "Applica le etichette ai dati dell'insieme di modifiche caricato"
    86629271
    8663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126
    8664 #, fuzzy
     9272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:125
    86659273msgid "Manage open changesets and select a changeset to upload to"
    86669274msgstr ""
    8667 "Apri un nuovo insieme di modifiche ed utilizzalo al prossimo caricamento"
    86689275
    86699276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129
    8670 #, fuzzy
    8671 msgid "Advanced"
    8672 msgstr "avanzato"
    8673 
    8674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:130
    8675 #, fuzzy
    86769277msgid "Configure advanced settings"
    8677 msgstr "Configura le estensioni disponibili."
    8678 
    8679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:171
    8680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:469
    8681 #, fuzzy, java-format
     9278msgstr ""
     9279
     9280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:170
     9281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:467
     9282#, java-format
    86829283msgid "Upload to ''{0}''"
    8683 msgstr "Sto caricando dati per layer \"{0}\""
    8684 
    8685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:360
     9284msgstr ""
     9285
     9286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:358
    86869287msgid "Upload Changes"
    86879288msgstr "Carica le modifiche"
    86889289
    8689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:362
     9290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:360
    86909291msgid "Upload the changed primitives"
    86919292msgstr "Carica le primitive modificate"
    86929293
    8693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:368
     9294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:366
    86949295msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
    86959296msgstr ""
    86969297"Inserire un commento per questo insieme di modifiche (min. 3 caratteri)"
    86979298
    8698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:369
     9299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:367
    86999300msgid "Illegal upload comment"
    87009301msgstr "Commento non valido"
    87019302
    8702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:378
     9303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:376
    87039304msgid "Please enter a valid chunk size first"
    87049305msgstr ""
    87059306
    8706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:379
     9307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:377
    87079308msgid "Illegal chunk size"
    87089309msgstr ""
    87099310
    8710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:413
     9311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:411
    87119312msgid "Cancel the upload and resume editing"
    87129313msgstr "Annulla il caricamento e ritorna alle modifiche"
    87139314
    8714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:455
     9315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:453
    87159316#, java-format
    87169317msgid "Tags of changeset {0}"
    … …  
    87569357
    87579358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:80
    8758 #, fuzzy, java-format
     9359#, java-format
    87599360msgid "Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
    87609361msgid_plural ""
    87619362"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
    87629363msgstr[0] ""
    8763 "<html>Confermare per eliminare <strong>{0} oggetti</strong> da <strong>{1} "
    8764 "relazioni</strong>.</html>"
    87659364msgstr[1] ""
    8766 "<html>Confermare per eliminare <strong>{0} oggetti</strong> da <strong>{1} "
    8767 "relazioni</strong>.</html>"
    87689365
    87699366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:86
    … …  
    88199416
    88209417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:88
    8821 #, fuzzy
    88229418msgid "Click to return to the Upload Dialog"
    8823 msgstr "Cliccare per chiudere la finestra"
     9419msgstr ""
    88249420
    88259421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:92
    8826 #, fuzzy
    88279422msgid "Abort"
    8828 msgstr "Informazioni su JOSM"
     9423msgstr ""
    88299424
    88309425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:94
    8831 #, fuzzy
    88329426msgid "Click to abort uploading"
    8833 msgstr "Cliccare per annullare l'unione dei nodi"
     9427msgstr ""
    88349428
    88359429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:99
    … …  
    88429436
    88439437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:106
    8844 #, fuzzy, java-format
     9438#, java-format
    88459439msgid "There is {0} object to upload left."
    88469440msgid_plural "There are {0} objects to upload left."
    8847 msgstr[0] "Seleziona gli oggetti da caricare"
    8848 msgstr[1] "Seleziona gli oggetti da caricare"
     9441msgstr[0] ""
     9442msgstr[1] ""
    88499443
    88509444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:112
    … …  
    88589452
    88599453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:123
    8860 #, fuzzy
    88619454msgid "Changeset is full"
    8862 msgstr "Informazioni sul gruppo di modifiche"
     9455msgstr ""
    88639456
    88649457#. we tried to delete an already deleted primitive.
    … …  
    89229515
    89239516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:94
    8924 #, fuzzy
    89259517msgid "Please select the upload strategy:"
    8926 msgstr "Scegli la riga da cancellare."
     9518msgstr ""
    89279519
    89289520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:110
    … …  
    89489540
    89499541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:191
    8950 #, fuzzy
    89519542msgid "Fill up one changeset and return to the Upload Dialog"
    89529543msgstr ""
    8953 "Apri un nuovo insieme di modifiche ed utilizzalo al prossimo caricamento"
    89549544
    89559545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:193
    … …  
    91379727msgstr ""
    91389728
    9139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:336
    9140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31
    9141 msgid "JPEG images (*.jpg)"
    9142 msgstr "Immagini JPEG (*.jpeg)"
    9143 
    9144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:380
     9729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:370
    91459730#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    91469731#, java-format
    … …  
    91489733msgstr "Nome: {0}"
    91499734
    9150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:384
     9735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:374
    91519736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:415
    91529737#, java-format
    … …  
    91549739msgstr "Descrizione: {0}"
    91559740
    9156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:389
     9741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:379
    91579742#, java-format
    91589743msgid "{0} track"
    … …  
    91629747
    91639748#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    9164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391
     9749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:381
    91659750#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
    91669751#: build/trans_presets.java:3193
    … …  
    91689753msgstr "Descrizione"
    91699754
    9170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391
     9755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:381
    91719756msgid "Timespan"
    91729757msgstr "Differenza temporale"
    91739758
    9174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
     9759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:382
    91759760msgid "Length"
    91769761msgstr "Lunghezza"
    91779762
    9178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:443
     9763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:433
    91799764msgid "Length: "
    91809765msgstr "Lunghezza: "
    91819766
    9182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:446
     9767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:436
    91839768#, java-format
    91849769msgid "{0} route, "
    … …  
    91879772msgstr[1] "{0} percorsi, "
    91889773
    9189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:447
     9774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:437
    91909775#, java-format
    91919776msgid "{0} waypoint"
    … …  
    91949779msgstr[1] "{0} punti del percorso"
    91959780
    9196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:790
     9781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:780
    91979782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62
    91989783msgid "Convert to data layer"
    91999784msgstr "Converti in livello dati"
    92009785
    9201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:798
     9786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:788
    92029787msgid ""
    92039788"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    92089793"tracciati, vedere qui:"
    92099794
    9210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:800
     9795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:790
    92119796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:67
    92129797msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    92139798msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    92149799
    9215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:823
     9800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:813
    92169801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:632
    92179802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
    … …  
    92229807msgstr "Convertito da: {0}"
    92239808
    9224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:845
    9225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
    9226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:969
     9809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:835
     9810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:861
     9811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:959
    92279812msgid "Download from OSM along this track"
    92289813msgstr "Scarica da OSM lungo questo tracciato"
    92299814
    9230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:853
     9815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:843
    92319816msgid "Download everything within:"
    92329817msgstr "Scarica tutto entro:"
    92339818
    9234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:856
     9819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846
    92359820#, java-format
    92369821msgid "{0} meters"
    92379822msgstr "{0} metri"
    92389823
    9239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:860
     9824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:850
    92409825msgid "Maximum area per request:"
    92419826msgstr "Area massima per richiesta:"
    92429827
    9243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863
     9828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:853
    92449829#, java-format
    92459830msgid "{0} sq km"
    92469831msgstr "{0} km quadrati"
    92479832
    9248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:962
     9833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:952
    92499834#, java-format
    92509835msgid ""
    … …  
    92559840"vuole procedere?</html>"
    92569841
    9257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1073
     9842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1063
    92589843msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    92599844msgstr "Nessuna traccia GPX da associare con l'audio."
    92609845
    9261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1242
     9846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1232
    92629847msgid ""
    92639848"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    92689853"all'inizio."
    92699854
    9270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1249
     9855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1239
    92719856msgid ""
    92729857"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    942310008msgstr[1] "{0} punti"
    942410009
    9425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:147
     10010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:144
    942610011msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
    942710012msgstr "File GPX (*.gpx *.gpx.gz)"
    942810013
    9429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167
     10014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:164
    943010015#, java-format
    943110016msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    943210017msgstr "Il file {0} è stato caricato già sotto il nome \"{1}\""
    943310018
    9434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:190
     10019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:187
    943510020#, java-format
    943610021msgid "Error while parsing {0}"
    943710022msgstr "Impossibile interpretare {0}"
    943810023
    9439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:199
     10024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:196
    944010025#, java-format
    944110026msgid "Could not read \"{0}\""
    944210027msgstr "Impossibile leggere \"{0}\""
    944310028
    9444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:238
     10029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:235
    944510030msgid ""
    944610031"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
    … …  
    945110036"la foto.<br>Copia l'ora dalla foto e seleziona la fascia oraria<hr></html>"
    945210037
    9453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:256
     10038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:253
    945410039msgid "Photo time (from exif):"
    945510040msgstr "Ora di scatto della fotografia (dai dati exif):"
    945610041
    9457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:271
     10042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:268
    945810043msgid "Gps time (read from the above photo): "
    945910044msgstr "Ora GPS (letto dalla fotografia precedente): "
    946010045
    9461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:283
     10046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:280
    946210047msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    946310048msgstr " [gg/mm/aaaa hh:mm:ss]"
    946410049
    9465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:291
     10050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:288
    946610051msgid "I'm in the timezone of: "
    946710052msgstr "Mi trovo nel fuso orario di: "
    946810053
    9469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:355
    9470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:390
     10054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:352
     10055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:387
    947110056msgid "No date"
    947210057msgstr "Nessuna data"
    947310058
    9474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:364
     10059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:361
    947510060msgid "Open an other photo"
    947610061msgstr "Apri un'altra fotografia"
    947710062
    9478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:404
     10063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:401
    947910064msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    948010065msgstr "Sincronizza l'ora da una fotografia del ricevitore GPS"
    948110066
    9482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:417
     10067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:414
    948310068msgid ""
    948410069"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    948810073"Si prega di usare il formato richiesto"
    948910074
    9490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:419
     10075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:416
    949110076msgid "Invalid date"
    949210077msgstr "Data non valida"
    949310078
    9494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:464
     10079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:461
    949510080msgid "<No GPX track loaded yet>"
    949610081msgstr "<Nessun tracciato GPX ancora caricato>"
    949710082
    9498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:469
     10083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:466
    949910084msgid "GPX track: "
    950010085msgstr "Tracciato GPX: "
    950110086
    9502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:477
     10087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:474
    950310088msgid "Open another GPX trace"
    950410089msgstr "Apri un altro tracciato GPX"
    950510090
     10091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:504
     10092msgid ""
     10093"<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
     10094msgstr ""
     10095
    950610096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:509
    9507 msgid ""
    9508 "<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
    9509 msgstr ""
    9510 
    9511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:514
    951210097msgid "Auto-Guess"
    951310098msgstr "Auto-determina"
    951410099
    9515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:517
     10100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:512
    951610101msgid "Manual adjust"
    951710102msgstr ""
    951810103
    9519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:520
    9520 #, fuzzy
     10104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:515
    952110105msgid "Override position for: "
    9522 msgstr "Aggiorna la posizione per: "
    9523 
    9524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:526
     10106msgstr ""
     10107
     10108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:521
    952510109#, java-format
    952610110msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
    952710111msgstr ""
    952810112
    9529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:529
     10113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:524
    953010114#, java-format
    953110115msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
    953210116msgstr ""
    953310117
    9534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:535
     10118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:530
    953510119msgid "Show Thumbnail images on the map"
    953610120msgstr ""
    953710121
    9538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:562
     10122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:555
    953910123msgid "Timezone: "
    954010124msgstr "Fuso orario: "
    954110125
    9542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:573
     10126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:566
    954310127msgid "Offset:"
    954410128msgstr "Scostamento:"
    954510129
    9546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:652
    9547 #, fuzzy
     10130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:645
    954810131msgid "No gpx selected"
    9549 msgstr "Non è stato selezionato niente!"
    9550 
    9551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:656
    9552 #, fuzzy, java-format
     10132msgstr ""
     10133
     10134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
     10135#, java-format
    955310136msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track."
    9554 msgstr "Correlate {0} su {1} foto al tracciato GPX."
    9555 
    9556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:674
    9557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:718
     10137msgstr ""
     10138
     10139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:666
     10140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:709
    955810141msgid "Correlate images with GPX track"
    955910142msgstr "Correla le immagini al tracciato GPX"
    956010143
    9561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:675
     10144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:667
    956210145msgid "Correlate"
    956310146msgstr "Correla"
    956410147
    9565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:703
     10148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:694
    956610149msgid "Invalid timezone"
    956710150msgstr "Fuso orario non valido"
    956810151
    9569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:711
     10152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:702
    957010153msgid "Invalid offset"
    957110154msgstr "Compensazione non valida"
    957210155
    9573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:719
    9574 #, fuzzy
     10156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:710
    957510157msgid "Try Again"
    9576 msgstr "Tracciato"
    9577 
    9578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:720
     10158msgstr ""
     10159
     10160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:711
    957910161msgid "No images could be matched!"
    958010162msgstr ""
    958110163
    9582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:870
     10164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:860
    958310165#, java-format
    958410166msgid "Timezone: {0}"
    958510167msgstr "Fuso orario: {0}"
    958610168
    9587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:871
     10169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:861
    958810170#, java-format
    958910171msgid "Minutes: {0}"
    959010172msgstr "Minuti: {0}"
    959110173
    9592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:872
     10174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:862
    959310175#, java-format
    959410176msgid "Seconds: {0}"
    959510177msgstr "Secondi: {0}"
    959610178
    9597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:892
    9598 #, fuzzy, java-format
     10179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:880
     10180#, java-format
    959910181msgid "<br>(Time difference of {0} days)"
    9600 msgstr "(Differenza di orario pari a {0} giorni)"
    9601 
    9602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:919
     10182msgstr ""
     10183
     10184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:907
    960310185msgid ""
    960410186"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    960910191"manualmente le foto."
    961010192
    9611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:921
     10193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:909
    961210194msgid "Matching photos to track failed"
    961310195msgstr "E' fallita la correlazione delle foto al tracciato"
    961410196
    9615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:937
     10197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:925
    961610198msgid "Adjust timezone and offset"
    961710199msgstr "Regola fuso orario e differenza"
    961810200
    9619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:957
     10201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:945
    962010202msgid "The selected photos don't contain time information."
    962110203msgstr "Le foto selezionate non contengono informazioni sull'ora."
    962210204
    9623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:958
     10205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:946
    962410206msgid "Photos don't contain time information"
    962510207msgstr "Le foto non contengono informazioni sull'ora"
    962610208
    9627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:986
     10209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:974
    962810210msgid ""
    962910211"The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one."
    … …  
    963210214"Selezionarne un altro."
    963310215
    9634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:987
     10216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:975
    963510217msgid "GPX Track has no time information"
    963610218msgstr "Il tracciato GPX non contiene alcuna informazione sull'ora"
    963710219
    9638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1079
     10220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1070
    963910221msgid "You should select a GPX track"
    964010222msgstr "Selezionare un tracciato GPX"
    964110223
    9642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1080
     10224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1071
    964310225msgid "No selected GPX track"
    964410226msgstr "Nessun tracciato GPX selezionato"
    964510227
    9646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1254
     10228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1244
    964710229#, java-format
    964810230msgid ""
    … …  
    965310235"Formato atteso: {0}"
    965410236
    9655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1325
     10237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1314
    965610238#, java-format
    965710239msgid ""
    … …  
    970410286msgstr "Errore durante il prelevamento dei file dalla cartella {0}\n"
    970510287
    9706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:272
     10288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:273
    970710289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:64
    970810290msgid "Geotagged Images"
    … …  
    973610318msgstr ""
    973710319
    9738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:584
    9739 #, fuzzy
    9740 msgid "Always delete and don't show this dialog again"
    9741 msgstr "Sposta sempre e non visualizzare più la finestra di dialogo"
    9742 
    9743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:607
    9744 #, fuzzy
     10320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:606
    974510321msgid "Image file could not be deleted."
    9746 msgstr "Impossibile trovare il file."
     10322msgstr ""
    974710323
    974810324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:441
    … …  
    977110347
    977210348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:88
    9773 #, fuzzy
    977410349msgid "Show previous Image"
    9775 msgstr "Immagine precedente"
     10350msgstr ""
    977610351
    977710352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:88
    … …  
    977910354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:110
    978010355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:121
    9781 #, fuzzy, java-format
     10356#, java-format
    978210357msgid "Geoimage: {0}"
    9783 msgstr "Pagina internet: {0}"
     10358msgstr ""
    978410359
    978510360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:95
    … …  
    978810363
    978910364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:110
    9790 #, fuzzy
    979110365msgid "Delete File from disk"
    9792 msgstr "Elimina dalla relazione"
     10366msgstr ""
    979310367
    979410368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:117
    … …  
    979810372
    979910373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:121
    9800 #, fuzzy
    980110374msgid "Show next Image"
    9802 msgstr "Immagine successiva"
     10375msgstr ""
    980310376
    980410377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:128
    … …  
    981410387msgstr ""
    981510388
    9816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:245
     10389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:244
    981710390#, java-format
    981810391msgid ""
    … …  
    982310396"Altitudine: {0} m"
    982410397
    9825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:248
     10398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:247
    982610399#, java-format
    982710400msgid ""
    … …  
    983110404"\n"
    983210405"{0} km/h"
     10406
     10407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31
     10408msgid "JPEG images (*.jpg)"
     10409msgstr "Immagini JPEG (*.jpeg)"
    983310410
    983410411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:152
    … …  
    992410501msgstr "Impossibile visualizzare l'URL"
    992510502
    9926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/LineElemStyle.java:117
     10503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/LineElemStyle.java:130
    992710504msgid "Illegal dash pattern, values must be positive"
    992810505msgstr ""
    992910506
    9930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/LineElemStyle.java:123
     10507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/LineElemStyle.java:136
    993110508msgid "Illegal dash pattern, at least one value must be > 0"
    993210509msgstr ""
    … …  
    996310540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:221
    996410541#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    9965 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:660
     10542#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663
    996610543msgid "Please select the row to edit."
    996710544msgstr "Scegli la riga da modificare."
    … …  
    997510552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:246
    997610553#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    9977 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:683
     10554#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:686
    997810555#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102
    997910556msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    1054411121
    1054511122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:90
    10546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:116
     11123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:119
    1054711124msgid "Update"
    1054811125msgstr "Aggiorna"
    … …  
    1063311210msgstr "Codice proiezione"
    1063411211
    10635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:88
    10636 msgid "Bounds"
    10637 msgstr "Confini"
    10638 
    1063911212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:94
    1064011213msgid "Map Projection"
    … …  
    1064711220"La proiezione {0} non può essere attivata. Si utilizzerà quella di Mercatore"
    1064811221
    10649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:95
    10650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:146
    10651 #, fuzzy
     11222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:93
     11223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:144
    1065211224msgid "Host:"
    10653 msgstr "Ostello"
    10654 
    10655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:102
    10656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:153
    10657 #, fuzzy
     11225msgstr ""
     11226
     11227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:100
     11228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:151
    1065811229msgctxt "server"
    1065911230msgid "Port:"
    10660 msgstr "Porta:"
    10661 
    10662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:114
     11231msgstr ""
     11232
     11233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:112
    1066311234msgid ""
    1066411235"Please enter a username and a password if your proxy requires authentication."
    1066511236msgstr ""
    1066611237
    10667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:129
    10668 #, fuzzy
     11238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:127
    1066911239msgid "Password:"
    10670 msgstr "Password"
    10671 
    10672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:189
     11240msgstr ""
     11241
     11242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:187
    1067311243msgid "No proxy"
    1067411244msgstr ""
    1067511245
     11246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:200
     11247msgid "Use standard system settings"
     11248msgstr ""
     11249
    1067611250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:202
    10677 msgid "Use standard system settings"
    10678 msgstr ""
    10679 
    10680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:204
    1068111251msgid ""
    1068211252"Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-Djava.net."
    … …  
    1068411254msgstr ""
    1068511255
    10686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:216
     11256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:214
    1068711257msgid "Manually configure a HTTP proxy"
    1068811258msgstr ""
    1068911259
    10690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:233
     11260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:231
    1069111261msgid "Use a SOCKS proxy"
    1069211262msgstr ""
    1069311263
    10694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:273
     11264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:271
    1069511265msgid ""
    1069611266"Warning: JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the "
    … …  
    1069811268msgstr ""
    1069911269
    10700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:298
     11270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:296
    1070111271msgid "Proxy Settings"
    1070211272msgstr "Impostazioni Proxy"
    … …  
    1113911709msgstr "Gruppo preimpostato {0}"
    1114011710
     11711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:71
     11712msgid "Min. latitude"
     11713msgstr ""
     11714
     11715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:73
     11716msgid "Min. longitude"
     11717msgstr ""
     11718
     11719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:75
     11720msgid "Max. latitude"
     11721msgstr ""
     11722
     11723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:77
     11724msgid "Max. longitude"
     11725msgstr ""
     11726
     11727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:87
     11728msgid ""
     11729"URL from www.openstreetmap.org (you can paste a download URL here to specify "
     11730"a bounding box)"
     11731msgstr ""
     11732
     11733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AllFormatsImporter.java:15
     11734msgid "All Formats"
     11735msgstr "Tutti i formati"
     11736
    1114111737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:41
    11142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
     11738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94
    1114311739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:174
    1114411740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:59
    … …  
    1115411750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:88
    1115511751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:93
    11156 #, fuzzy
    1115711752msgid ""
    1115811753"Warning: illegal value of attribute '{0}'' of element ''{1}'' in server "
    1115911754"capabilities. Got ''{2}"
    1116011755msgstr ""
    11161 "Valore non valido per l''attributo ''''{0}'''' sulla etichetta XML "
    11162 "''''{1}''''. Ottenuto {2}."
    1116311756
    1116411757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
    … …  
    1117511768msgstr ""
    1117611769
     11770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:126
     11771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:128
     11772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:132
     11773#, java-format
     11774msgid "Illegal longitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
     11775msgstr ""
     11776
     11777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:130
     11778#, java-format
     11779msgid "Illegal latitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
     11780msgstr ""
     11781
     11782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:293
     11783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:298
     11784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:300
     11785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:307
     11786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:313
     11787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:318
     11788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:324
     11789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:329
     11790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:341
     11791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:348
     11792#, java-format
     11793msgid "Unexpected value for ''{0}'' in changeset query url, got {1}"
     11794msgstr ""
     11795
     11796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:362
     11797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:366
     11798msgid ""
     11799"Can''t create a changeset query including both the query parameters ''uid'' "
     11800"and ''display_name''"
     11801msgstr ""
     11802
     11803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:391
     11804#, java-format
     11805msgid "Unsupported parameter ''{0}'' in changeset query string"
     11806msgstr ""
     11807
    1117711808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:84
    11178 #, fuzzy, java-format
     11809#, java-format
    1117911810msgid ""
    1118011811"Unexpected format for port number in in preference ''{0}''. Got ''{1}''. "
    1118111812"Proxy won't be used."
    1118211813msgstr ""
    11183 "Formato non previsto della nuova versione della primitiva modificata "
    11184 "''''{0}''''. Ottenuto ''{1}''."
    1118511814
    1118611815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:88
    … …  
    1123311862
    1123411863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:83
    11235 #, fuzzy
    1123611864msgid "Parsing response from server..."
    11237 msgstr "Interrogazione del server dei nomi ..."
     11865msgstr ""
    1123811866
    1123911867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:169
    11240 #, fuzzy, java-format
     11868#, java-format
    1124111869msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''"
    11242 msgstr "numero di colonna {0} non atteso"
     11870msgstr ""
    1124311871
    1124411872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileExporter.java:24
    … …  
    1124711875msgstr "Impossibile esportare ''''{0}''''."
    1124811876
    11249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24
    11250 #, java-format
    11251 msgid "Could not read ''{0}''."
    11252 msgstr "Impossibile leggere \"{0}\""
     11877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:38
     11878#, java-format
     11879msgid "Could not import ''{0}''."
     11880msgstr ""
     11881
     11882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:45
     11883msgid "Could not import files."
     11884msgstr ""
     11885
     11886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:73
     11887#, java-format
     11888msgid "<html>Could not read files.<br> Error is: <br>{0}</html>"
     11889msgstr ""
    1125311890
    1125411891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:39
    … …  
    1134611983msgid "Unknown mode {0}."
    1134711984msgstr "Modalità {0} sconosciuta."
     11985
     11986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:20
     11987msgid "Image Files"
     11988msgstr ""
     11989
     11990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:20
     11991msgid "folder"
     11992msgstr ""
    1134811993
    1134911994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
    … …  
    1144812093
    1144912094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:81
    11450 #, fuzzy, java-format
     12095#, java-format
    1145112096msgid "Preference ''{0}'' missing. Can''t initialize OsmApi."
    11452 msgstr "preferenza ''{0}'' mancante. Impossibile inizializzare OsmApi"
     12097msgstr ""
    1145312098
    1145412099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:161
    … …  
    1151912164
    1152012165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:415
    11521 #, fuzzy
    1152212166msgid "Preparing upload request..."
    11523 msgstr "Inizio del caricamento in una richiesta ..."
     12167msgstr ""
    1152412168
    1152512169#. Upload to the server
    1152612170#.
    1152712171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:423
    11528 #, fuzzy, java-format
     12172#, java-format
    1152912173msgid "Uploading {0} objects..."
    11530 msgstr "Caricamento di {0} oggetti ..."
     12174msgstr ""
    1153112175
    1153212176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:444
    … …  
    1159812242msgstr ""
    1159912243
     12244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:73
     12245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:106
     12246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:120
     12247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:135
    1160012248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:72
    1160112249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:109
    … …  
    1161012258msgstr "attributo obbligatorio ''{0}'' mancante"
    1161112259
     12260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:79
     12261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:95
     12262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:75
     12263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91
     12264#, java-format
     12265msgid ""
     12266"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long. Got ''{1}''."
     12267msgstr ""
     12268"valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo long, ricevuto "
     12269"''{1}''"
     12270
     12271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:82
     12272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:98
     12273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:78
     12274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94
     12275#, java-format
     12276msgid ""
     12277"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0). Got "
     12278"''{1}''."
     12279msgstr ""
     12280"valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo long (>=0), "
     12281"ricevuto ''{1}''"
     12282
     12283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:112
     12284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:108
     12285#, java-format
     12286msgid ""
     12287"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type double. Got ''{1}''."
     12288msgstr ""
     12289"Valore non valido per l''attributo obbligatorio ''''{0}'''' di tipo double. "
     12290"Ottenuto ''''{1}''''."
     12291
     12292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:139
     12293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:135
     12294#, java-format
     12295msgid ""
     12296"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean. Got ''{1}''."
     12297msgstr ""
     12298"valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo booleano, "
     12299"ricevuto ''{1}''"
     12300
     12301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:150
     12302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:146
     12303msgid "<anonymous>"
     12304msgstr "<anonimo>"
     12305
     12306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:202
     12307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:198
     12308#, java-format
     12309msgid ""
     12310"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType. Got "
     12311"''{1}''."
     12312msgstr ""
     12313"valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo "
     12314"OsmPrimitiveType, ricevuto ''{1}''"
     12315
     12316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:231
     12317#, java-format
     12318msgid ""
     12319"Warning: unsupported start element ''{0}'' in changeset content at position "
     12320"({1},{2}). Skipping."
     12321msgstr ""
     12322
     12323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:241
     12324msgid ""
     12325"Illegal document structure. Found node, way, or relation outside of "
     12326"''create'', ''modify'', or ''delete''."
     12327msgstr ""
     12328
     12329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:259
     12330#, java-format
     12331msgid ""
     12332"Warning: unsupported end element ''{0}'' in changeset content at position "
     12333"({1},{2}). Skipping."
     12334msgstr ""
     12335
     12336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:307
     12337msgid "Parsing changeset content ..."
     12338msgstr ""
     12339
    1161212340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:78
    1161312341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:128
    … …  
    1165812386msgstr "Valore non valido per l''attributo ''''uid''''. Ottenuto ''{0}''."
    1165912387
    11660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:215
     12388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:216
    1166112389msgid "Parsing list of changesets..."
    1166212390msgstr "Analisi della lista degli insiemi di modifiche..."
    … …  
    1170412432msgstr "File compressi gzip del server OSM"
    1170512433
    11706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:75
    11707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91
    11708 #, java-format
    11709 msgid ""
    11710 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long. Got ''{1}''."
    11711 msgstr ""
    11712 "valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo long, ricevuto "
    11713 "''{1}''"
    11714 
    11715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:78
    11716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94
    11717 #, java-format
    11718 msgid ""
    11719 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0). Got "
    11720 "''{1}''."
    11721 msgstr ""
    11722 "valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo long (>=0), "
    11723 "ricevuto ''{1}''"
    11724 
    11725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:108
    11726 #, java-format
    11727 msgid ""
    11728 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type double. Got ''{1}''."
    11729 msgstr ""
    11730 "Valore non valido per l''attributo obbligatorio ''''{0}'''' di tipo double. "
    11731 "Ottenuto ''''{1}''''."
    11732 
    11733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:135
    11734 #, java-format
    11735 msgid ""
    11736 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean. Got ''{1}''."
    11737 msgstr ""
    11738 "valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo booleano, "
    11739 "ricevuto ''{1}''"
    11740 
    11741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:146
    11742 msgid "<anonymous>"
    11743 msgstr "<anonimo>"
    11744 
    11745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:198
    11746 #, java-format
    11747 msgid ""
    11748 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType. Got "
    11749 "''{1}''."
    11750 msgstr ""
    11751 "valore non valido per attributo obbligatorio ''{0}'' di tipo "
    11752 "OsmPrimitiveType, ricevuto ''{1}''"
    11753 
    1175412434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:238
    1175512435msgid "Parsing OSM history data ..."
    1175612436msgstr "Analisi dei dati dello storico OSM ..."
    11757 
    11758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
    11759 msgid "Error during parse."
    11760 msgstr "Errore nella scansione."
    1176112437
    1176212438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:36
    … …  
    1188212558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:418
    1188312559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:428
    11884 #, fuzzy, java-format
     12560#, java-format
    1188512561msgid ""
    1188612562"Illegal value for attribute ''changeset'' on new object {1}. Got {0}. "
    1188712563"Resetting to 0."
    1188812564msgstr ""
    11889 "Valore non valido per l''attributo ''''{0}'''' sulla etichetta XML "
    11890 "''''{1}''''. Ottenuto {2}."
    1189112565
    1189212566#. for an existing primitive this is a problem
    1189312567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:422
    1189412568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:432
    11895 #, fuzzy, java-format
     12569#, java-format
    1189612570msgid "Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}."
    11897 msgstr "Valore non valido per l''attributo ''''uid''''. Ottenuto ''{0}''."
     12571msgstr ""
    1189812572
    1189912573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:441
    … …  
    1197112645msgstr "Scaricamento delle relazioni collegate ..."
    1197212646
    11973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:57
     12647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:59
    1197412648msgid "Reading changesets..."
    1197512649msgstr "Lettura degli insiemi di modifiche..."
    1197612650
    11977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:63
     12651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:65
    1197812652msgid "Downloading changesets ..."
    1197912653msgstr "Scaricamento degli insiemi di modifiche ..."
    1198012654
    11981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:91
     12655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:93
    1198212656#, java-format
    1198312657msgid "Reading changeset {0} ..."
    1198412658msgstr "Lettura dell''insieme di modifiche {0} ..."
    1198512659
    11986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:97
     12660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:99
    1198712661#, java-format
    1198812662msgid "Downloading changeset {0} ..."
    1198912663msgstr "Scaricamento dell''insieme di modifiche {0} ..."
    1199012664
    11991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:127
    11992 #, fuzzy, java-format
     12665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:129
     12666#, java-format
    1199312667msgid "Downloading {0} changeset ..."
    1199412668msgid_plural "Downloading {0} changesets ..."
    11995 msgstr[0] "Scaricamento degli insiemi di modifiche ..."
    11996 msgstr[1] "Scaricamento degli insiemi di modifiche ..."
    11997 
    11998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:142
    11999 #, fuzzy, java-format
    12000 msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {0} ..."
    12001 msgstr "Scaricamento dell''insieme di modifiche {0} ..."
     12669msgstr[0] ""
     12670msgstr[1] ""
     12671
     12672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:144
     12673#, java-format
     12674msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {2} ..."
     12675msgstr ""
     12676
     12677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:173
     12678#, java-format
     12679msgid "Expected value of type integer > 0 for parameter ''{0}'', got {1}"
     12680msgstr ""
     12681
     12682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:184
     12683#, java-format
     12684msgid "Downloading content for changeset {0} ..."
     12685msgstr ""
    1200212686
    1200312687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:35
    … …  
    1205412738"''''{1}''''. Ottenuto {2}."
    1205512739
    12056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:78
     12740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:77
    1205712741msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
    1205812742msgstr "Inizio del caricamento con una richiesta per primitiva ..."
    1205912743
    12060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:86
     12744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:85
    1206112745#, java-format
    1206212746msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
    1206312747msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} mancanti. Caricamento nodo ''''{4}'''' (id: {5})"
    1206412748
     12749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:86
     12750#, java-format
     12751msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
     12752msgstr ""
     12753"{0}% ({1}/{2}), {3} mancanti. Caricamento percorso ''''{4}'''' (id: {5})"
     12754
    1206512755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:87
    1206612756#, java-format
    12067 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
    12068 msgstr ""
    12069 "{0}% ({1}/{2}), {3} mancanti. Caricamento percorso ''''{4}'''' (id: {5})"
    12070 
    12071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:88
    12072 #, java-format
    1207312757msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
    1207412758msgstr ""
    1207512759"{0}% ({1}/{2}), {3} mancanti. Caricamento relazione ''''{4}'''' (id: {5})"
    1207612760
    12077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:120
     12761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:119
    1207812762msgid "Starting to upload in one request ..."
    1207912763msgstr "Inizio del caricamento in una richiesta ..."
    1208012764
    12081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:142
     12765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:141
    1208212766#, java-format
    1208312767msgid "Value >0 expected for parameter ''{0}'', got {1}"
    1208412768msgstr ""
    1208512769
    12086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:144
     12770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:143
    1208712771msgid "Starting to upload in chunks..."
    1208812772msgstr ""
    1208912773
    12090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:159
     12774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:158
    1209112775#, java-format
    1209212776msgid "({0}/{1}) Uploading {2} objects..."
    1209312777msgstr ""
    1209412778
    12095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:187
     12779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:186
    1209612780msgid "Uploading data ..."
    1209712781msgstr "Caricamento dati ..."
    1209812782
    1209912783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:192
    12100 #, fuzzy
    1210112784msgid "Unexpected id 0 for osm primitive found"
    12102 msgstr "Primitive eliminate o spostate"
     12785msgstr ""
    1210312786
    1210412787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:44
    12105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:117
     12788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
    1210612789msgid "Update Plugins"
    1210712790msgstr "Aggiorna estensioni"
    1210812791
    1210912792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:44
    12110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:158
     12793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:161
    1211112794msgid "Download Plugins"
    1211212795msgstr "Scarica Estensioni"
    … …  
    1232413007msgstr "L''estensione con nome {0} non è disponibile. Aggiornamento ignorato."
    1232513008
    12326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
     13009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:111
    1232713010msgid "All installed plugins are up to date."
    1232813011msgstr "Tutte le estensioni sono state aggiornate."
    1232913012
    12330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:119
     13013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:122
    1233113014#, java-format
    1233213015msgid ""
    … …  
    1233913022"{0}"
    1234013023
    12341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:157
     13024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:160
    1234213025msgid "Download missing plugins"
    1234313026msgstr "Scarica le estensioni mancanti"
    1234413027
    12345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:160
     13028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:163
    1234613029#, java-format
    1234713030msgid ""
    … …  
    1235413037"{0}"
    1235513038
    12356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:245
     13039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:248
    1235713040#, java-format
    1235813041msgid "{0}: Version {1}{2}"
    1235913042msgstr "{0}: Versione {1}{2}"
    1236013043
    12361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:253
     13044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:256
    1236213045msgid "Plugin bundled with JOSM"
    1236313046msgstr "Estensioni fornite con JOSM"
    1236413047
    12365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:411
     13048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:414
    1236613049#, java-format
    1236713050msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    … …  
    1240113084msgstr "Eccezione inattesa"
    1240213085
    12403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     13086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:103
    1240413087msgid ""
    1240513088"<html><p>You've encountered an error in JOSM. Before you file a bug<br>make "
    … …  
    1240713090msgstr ""
    1240813091
    12409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96
     13092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:107
    1241013093msgid ""
    1241113094"<html>You should also update your plugins. If neither of those help "
    … …  
    1241313096msgstr ""
    1241413097
    12415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:99
    12416 msgid ""
    12417 "<html><p>There the the error information provided below should already "
     13098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:110
     13099msgid ""
     13100"<html><p>There the error information provided below should already "
    1241813101"be<br>filled out for you. Please include information on how to "
    1241913102"reproduce<br>the error and try to supply as much detail as possible.</p></"
    … …  
    1242113104msgstr ""
    1242213105
    12423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:103
     13106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
    1242413107msgid ""
    1242513108"<html><p>Alternatively if that doesn't work you can manually fill in the "
    … …  
    1242713110msgstr ""
    1242813111
    12429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:111
     13112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
    1243013113msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    1243113114msgstr "(Il testo è stato già copiato nei tuoi appunti)"
    1243213115
    12433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:120
     13116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:131
    1243413117msgid "You've encountered a bug in JOSM"
    1243513118msgstr ""
    … …  
    1244113124
    1244213125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/CheckParameterUtil.java:28
    12443 #, fuzzy, java-format
     13126#, java-format
    1244413127msgid "Expected value of type long > 0 for parameter ''{0}'', got {1}"
    12445 msgstr "valore inaspettato per il parametro \"index\". Ottenuto {0}"
     13128msgstr ""
    1244613129
    1244713130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/CheckParameterUtil.java:48
    12448 #, fuzzy, java-format
     13131#, java-format
    1244913132msgid "Parameter ''{0}'' of type node expected, got ''{1}''"
    12450 msgstr "Era atteso un parametro ''''{0}'''' > 0, ottenuto {1}"
     13133msgstr ""
    1245113134
    1245213135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:39
    … …  
    1272113404"ragioni di sicurezza. L''eccezione è stata: {1}"
    1272213405
    12723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:104
     13406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:107
    1272413407#, java-format
    1272513408msgid ""
    … …  
    1273013413"possibile ripristinare la geometria della finestra dalle preferenze."
    1273113414
    12732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:110
     13415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:113
    1273313416#, java-format
    1273413417msgid ""
    … …  
    1274013423"finestra dalle preferenze."
    1274113424
    12742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:112
     13425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:115
    1274313426#, java-format
    1274413427msgid ""
    … …  
    1275013433"la geometria della finestra dalle preferenze."
    1275113434
    12752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:119
     13435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:122
    1275313436#, java-format
    1275413437msgid ""
    … …  
    1473315416"indirizzo URL:"
    1473415417
     15418#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
    1473515419#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    14736 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
    1473715420msgid "Edit relation"
    1473815421msgstr "Modifica la relazione"
    1473915422
    14740 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
     15423#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
    1474115424msgid "Edit relations"
    1474215425msgstr "Modifica le relazioni"
    1474315426
    14744 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:72
     15427#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:71
    1474515428msgid "No relation is selected"
    1474615429msgstr "Nessuna relazione selezionata"
     15430
     15431#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70
     15432#, java-format
     15433msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
     15434msgstr "Rimuovi il nodo ''{0}'' alla posizione {1} dalla relazione ''{2}''"
     15435
     15436#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:71
     15437#, java-format
     15438msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
     15439msgstr "Rimuovi il percorso ''{0}'' alla posizione {1} dalla relazione ''{2}''"
     15440
     15441#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:72
     15442#, java-format
     15443msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
     15444msgstr ""
     15445"Rimuovi la relazione ''{0}'' alla posizione {1} dalla relazione ''{2}''"
    1474715446
    1474815447#. TODO Use constructor with shortcut
    … …  
    1495715656msgstr "Errore nella interpretazione di {0}: {1}"
    1495815657
     15658#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:40
     15659msgid "Surveyor waypoint layer"
     15660msgstr ""
     15661
    1495915662#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61
    1496015663#, java-format
    … …  
    1496615669msgid "{0} end"
    1496715670msgstr "{0} fine"
     15671
     15672#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:72
     15673msgid "Waypoint Description"
     15674msgstr ""
    1496815675
    1496915676#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:59
    … …  
    1503115738
    1503215739#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:258
    15033 #, fuzzy
    1503415740msgid "Even/Odd"
    15035 msgstr "Pari"
     15741msgstr ""
    1503615742
    1503715743#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:78
    … …  
    1504415750
    1504515751#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:84
    15046 #, fuzzy
    1504715752msgid "Segments"
    15048 msgstr "Strade"
     15753msgstr ""
    1504915754
    1505015755#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:114
    … …  
    1506115766
    1506215767#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:191
    15063 msgid " must be greater than 0"
     15768#, java-format
     15769msgid "{0} must be greater than 0"
    1506415770msgstr ""
    1506515771
    1506615772#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:196
    15067 #, fuzzy
    15068 msgid " is not a number"
    15069 msgstr "Numero più alto"
     15773#, java-format
     15774msgid "{0} is not a number"
     15775msgstr ""
    1507015776
    1507115777#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:35
    … …  
    1510515811#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:37
    1510615812#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:93
     15813#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:81
    1510715814#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:82
    15108 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:83
    1510915815msgid "Validation errors"
    1511015816msgstr "Errori di verifica"
    … …  
    1511415820msgstr "Nessun errore individuato"
    1511515821
    15116 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:169
     15822#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:167
    1511715823msgid "Grid"
    1511815824msgstr "Griglia"
    1511915825
    15120 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:278
    15121 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:285
     15826#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:276
     15827#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:283
    1512215828#, java-format
    1512315829msgid ""
    … …  
    1522915935msgstr "Aggiornamento degli errori ignorati ..."
    1523015936
    15231 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
     15937#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:117
    1523215938msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    1523315939msgstr "I dati contengono errori. Caricarli ugualmente?"
    1523415940
    15235 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:82
     15941#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:81
    1523615942msgid "Open the validation window."
    1523715943msgstr "Apre la finestra di verifica."
    1523815944
    15239 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:89
     15945#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:88
    1524015946msgid "Zoom to problem"
    1524115947msgstr "Porta lo zoom sul problema"
    1524215948
    15243 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:110
     15949#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109
    1524415950msgid "Fix"
    1524515951msgstr "Correggi"
    1524615952
    15247 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:110
     15953#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109
    1524815954msgid "Fix the selected errors."
    1524915955msgstr "Correggi gli errori selezionati."
    1525015956
    15251 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:115
     15957#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:114
    1525215958msgid "Ignore the selected errors next time."
    1525315959msgstr "La prossima volta ignora gli errori selezionati"
    1525415960
    15255 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:196
     15961#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:195
    1525615962msgid "Whole group"
    1525715963msgstr "Tutto il gruppo"
    1525815964
    15259 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:196
     15965#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:195
    1526015966msgid "Single elements"
    1526115967msgstr "Elementi singoli"
    1526215968
    15263 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:196
     15969#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:195
    1526415970msgid "Nothing"
    1526515971msgstr "Niente"
    1526615972
    15267 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
     15973#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:196
    1526815974msgid "Ignore whole group or individual elements?"
    1526915975msgstr "Ignorare tutto il gruppo o i singoli elementi?"
    1527015976
    15271 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:198
     15977#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:197
    1527215978msgid "Ignoring elements"
    1527315979msgstr "Ignora elementi"
    1527415980
    15275 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:459
     15981#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:458
    1527615982msgid "Fixing errors ..."
    1527715983msgstr "Correzione errori ..."
    1527815984
    15279 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:483
     15985#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:482
    1528015986#, java-format
    1528115987msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
    1528215988msgstr "Correzione ({0}/{1}): ''{2}''"
    1528315989
    15284 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:500
     15990#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:499
    1528515991msgid "Updating map ..."
    1528615992msgstr "Aggiornamento mappa ..."
    … …  
    1533116037msgstr "Percorsi incrociati"
    1533216038
    15333 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:43
    15334 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:73
     16039#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:52
     16040#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:187
    1533516041msgid "Duplicated nodes"
    1533616042msgstr "Nodi duplicati"
    1533716043
    15338 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:44
     16044#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:53
    1533916045msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1534016046msgstr ""
    1534116047"Questo controllo verifica che non ci siano due nodi nella stessa posizione."
    1534216048
    15343 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:68
     16049#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:149
     16050msgid "Confirmation"
     16051msgstr "Conferma"
     16052
     16053#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:208
    1534416054msgid "Nodes at same position"
    1534516055msgstr "Nodi nella stessa posizione"
    15346 
    15347 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:130
    15348 msgid "Confirmation"
    15349 msgstr "Conferma"
    1535016056
    1535116057#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:59
    … …  
    1550416210"{0}"
    1550516211
    15506 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426
    15507 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
    15508 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:436
     16212#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:428
     16213#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:429
     16214#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438
    1550916215msgid "Illegal tag/value combinations"
    1551016216msgstr "Combinazione illegale etichetta/valore"
    … …  
    1551216218#. passing translated text also to original string, as we already
    1551316219#. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend.
    15514 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:451
     16220#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:453
    1551516221msgid "Painting problem"
    1551616222msgstr "Problema di disegno"
    1551716223
    15518 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:461
     16224#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:463
    1551916225#, java-format
    1552016226msgid "Key ''{0}'' invalid."
    1552116227msgstr "Chiave ''{0}'' non valida."
    1552216228
    15523 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:466
     16229#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
    1552416230msgid "Tags with empty values"
    1552516231msgstr "Tag con valori vuoti"
    1552616232
    15527 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     16233#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:474
    1552816234msgid "Invalid property key"
    1552916235msgstr "chiave della proprietà non valida"
    1553016236
    15531 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478
     16237#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:480
    1553216238msgid "Invalid white space in property key"
    1553316239msgstr "spazio non valido nella chiave della proprietà"
    1553416240
    15535 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
     16241#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
    1553616242msgid "Property values start or end with white space"
    1553716243msgstr "Il valore della proprietà inizia o finisce con uno spazio"
    1553816244
    15539 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:490
     16245#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:492
    1554016246msgid "Property values contain HTML entity"
    1554116247msgstr "Il valore della proprietà contiene una entità HTML"
    1554216248
    15543 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:517
     16249#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:519
    1554416250#, java-format
    1554516251msgid "Key ''{0}'' not in presets."
    1554616252msgstr "Chiave ''''{0}'''' non presente nei preimpostati."
    1554716253
    15548 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:518
     16254#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:520
    1554916255msgid "Presets do not contain property key"
    1555016256msgstr "I preimpostati non contengono la chiave della proprietà"
    1555116257
    15552 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:540
     16258#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    1555316259#, java-format
    1555416260msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
    … …  
    1555616262"Valore ''''{0}'''' per la chiave ''''{1}'''' non presente nei preimpostati."
    1555716263
    15558 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:541
     16264#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    1555916265msgid "Presets do not contain property value"
    1556016266msgstr "I preimpostati non contengono il valore della proprietà"
    1556116267
    15562 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:552
     16268#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:555
    1556316269msgid "FIXMES"
    1556416270msgstr "FIXME"
    1556516271
    15566 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:599
     16272#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:602
    1556716273msgid "Check property keys."
    1556816274msgstr "Verifica le chiavi delle proprietà."
    1556916275
    15570 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:600
     16276#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:603
    1557116277msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    1557216278msgstr ""
    … …  
    1557416280"valide."
    1557516281
    15576 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:607
     16282#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:610
    1557716283msgid "Use complex property checker."
    1557816284msgstr "Usa un analizzatore delle proprietà complesso."
    1557916285
    15580 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:608
     16286#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:611
    1558116287msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    1558216288msgstr ""
    1558316289"Valida i valori delle proprietà e delle etichette usando regole complesse."
    1558416290
    15585 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:629
    15586 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:630
    15587 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652
    15588 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:668
    15589 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:669
     16291#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:632
     16292#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:633
     16293#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:655
     16294#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:671
     16295#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:672
    1559016296msgid "TagChecker source"
    1559116297msgstr "Sorgente TagChecker"
    1559216298
    15593 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:692
     16299#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:695
    1559416300msgid ""
    1559516301"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    1560016306"delle etichette."
    1560116307
    15602 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693
     16308#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:696
    1560316309msgid "Add a new source to the list."
    1560416310msgstr "Aggiungi una nuova sorgente alla lista."
    1560516311
    15606 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:694
     16312#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697
    1560716313msgid "Edit the selected source."
    1560816314msgstr "Modifica la sorgente selezionata."
    1560916315
    15610 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:695
     16316#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:698
    1561116317msgid "Delete the selected source from the list."
    1561216318msgstr "Elimina la sorgente selezionata nella lista."
    1561316319
    15614 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697
     16320#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:700
    1561516321msgid "Data sources"
    1561616322msgstr "Sorgenti dei dati"
    1561716323
    15618 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:717
     16324#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720
    1561916325msgid "Check property values."
    1562016326msgstr "Verifica i valori delle proprietà."
    1562116327
    15622 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:718
     16328#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
    1562316329msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    1562416330msgstr ""
    … …  
    1562616332"validi."
    1562716333
    15628 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725
     16334#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728
    1562916335msgid "Check for FIXMES."
    1563016336msgstr "Cerca FIXME."
    1563116337
    15632 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:726
     16338#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729
    1563316339msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    1563416340msgstr ""
    … …  
    1563616342"proprietà."
    1563716343
    15638 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:733
     16344#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736
    1563916345msgid "Check for paint notes."
    1564016346msgstr "Controllare le note di disegno."
    1564116347
    15642 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:734
     16348#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:737
    1564316349msgid "Check if map painting found data errors."
    1564416350msgstr "Controllare se il disegno della mappa contiene degli errori."
    1564516351
    15646 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:741
     16352#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
    1564716353msgid "Use default data file."
    1564816354msgstr "Usa file dati predefinito."
    1564916355
    15650 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:742
     16356#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
    1565116357msgid "Use the default data file (recommended)."
    1565216358msgstr "Usa il file dati predefinito (consigliato)."
    1565316359
    15654 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
     16360#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:748
    1565516361msgid "Use default tag ignore file."
    1565616362msgstr "Utilizza il file di \"ignoramento\" dell'etichetta predefinita"
    1565716363
    15658 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746
     16364#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:749
    1565916365msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
    1566016366msgstr ""
    1566116367"Utilizza il file di \"ignoramento\" dell'etichetta predefinita (consigliato)."
    1566216368
    15663 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:749
     16369#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:752
    1566416370msgid "Use default spellcheck file."
    1566516371msgstr "Usa file di controllo ortografico predefinito."
    1566616372
    15667 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:750
     16373#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
    1566816374msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    1566916375msgstr "Usa il file di controllo ortografico predefinito (consigliato)."
    1567016376
    15671 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:844
     16377#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:847
    1567216378msgid "Fix properties"
    1567316379msgstr "Correggi proprietà"
    1567416380
    15675 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:965
     16381#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:968
    1567616382msgid "Could not find element type"
    1567716383msgstr "Impossibile trovare il tipo di elemento"
    1567816384
    15679 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:982
     16385#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:985
    1568016386msgid "Could not find warning level"
    1568116387msgstr "Impossibile trovare il livello di avvertimento"
    1568216388
    15683 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:991
     16389#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:994
    1568416390#, java-format
    1568516391msgid "Illegal expression ''{0}''"
    1568616392msgstr "Espressione illegale \"{0}\""
    1568716393
    15688 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:995
     16394#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:998
    1568916395#, java-format
    1569016396msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    1601016716msgid "Exception occurred"
    1601116717msgstr "E' stata generata una eccezione"
     16718
     16719#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:88
     16720msgid "Not in cache"
     16721msgstr ""
    1601216722
    1601316723#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:66
    … …  
    1612116831msgstr "Scaricamento automatico"
    1612216832
    16123 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:104
     16833#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:103
    1612416834#, java-format
    1612516835msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
    … …  
    1612816838"non corretto ''{0}''"
    1612916839
    16130 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:106
     16840#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:105
    1613116841msgid "(deactivated)"
    1613216842msgstr "(disattivato)"
    1613316843
    16134 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:153
     16844#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:156
    1613516845#, java-format
    1613616846msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    … …  
    1613816848"Livello WMS ({0}), scaricamento automatico al livello di ingrandimento {1}"
    1613916849
    16140 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:155
     16850#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:158
    1614116851#, java-format
    1614216852msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1614316853msgstr "Livello WMS ({0}), scaricamento per il livello di ingrandimento {1}"
    1614416854
    16145 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:198
     16855#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:201
    1614616856#, java-format
    1614716857msgid ""
    … …  
    1615716867"WMS?"
    1615816868
    16159 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:206
     16869#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:209
    1616016870msgid "Yes, fetch images"
    1616116871msgstr "Si, preleva le immagini"
    1616216872
    16163 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:212
     16873#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:215
    1616416874msgid "Invalid URL?"
    1616516875msgstr "Indirizzo URL non valido?"
    1616616876
    16167 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:235
     16877#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:238
    1616816878msgid ""
    1616916879"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1617216882"oppure cambia risoluzione"
    1617316883
    16174 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:304
     16884#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:309
    1617516885msgid "Download visible tiles"
    1617616886msgstr "Scarica i tasselli visibili"
    1617716887
    16178 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:313
     16888#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:318
    1617916889msgid "Change resolution"
    1618016890msgstr "Cambia risoluzione"
    1618116891
    16182 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:325
     16892#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
    1618316893msgid "Reload erroneous tiles"
    1618416894msgstr "Ricarica i tasselli non corretti"
    1618516895
    16186 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:349
     16896#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:354
    1618716897msgid "Alpha channel"
    1618816898msgstr "Alpha channel"
    1618916899
    16190 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:369
     16900#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:374
    1619116901msgid "Save WMS layer to file"
    1619216902msgstr "Salva il livello WMS su file"
    1619316903
    16194 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:373
     16904#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:378
    1619516905msgid "Save WMS layer"
    1619616906msgstr "Salva livello WMS"
    1619716907
    16198 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:397
     16908#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:402
    1619916909msgid "Load WMS layer from file"
    1620016910msgstr "Carica il livello WMS da file"
    1620116911
    16202 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:401
     16912#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:406
    1620316913msgid "Load WMS layer"
    1620416914msgstr "Carica livello WMS"
    1620516915
    16206 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:412
     16916#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:417
    1620716917#, java-format
    1620816918msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    1620916919msgstr "Versione del file WMS non supportata; trovata {0}, attesa {1}"
    1621016920
    16211 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:413
     16921#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:418
    1621216922msgid "File Format Error"
    1621316923msgstr "Errore nel formato del file"
    1621416924
    16215 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:433
     16925#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:438
    1621616926msgid "Error loading file"
    1621716927msgstr "Errore durante il caricamento del file"
    1621816928
    16219 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:446
     16929#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:451
    1622016930msgid "Set WMS Bookmark"
    1622116931msgstr ""
    … …  
    2306723777#. item "Shops/Car Dealer" text "Operator"
    2306823778#: build/trans_presets.java:2506
    23069 #, fuzzy
    2307023779msgid "Bike Dealer"
    23071 msgstr "Lago Walker"
     23780msgstr ""
    2307223781
    2307323782#. item "Shops/Bike Dealer"
    … …  
    2864629355msgstr "Sicilia - Italia"
    2864729356
    28648 #~ msgid "Updating primitive"
    28649 #~ msgstr "Aggiornamento della primitiva"
    28650 
    28651 #~ msgid "Expected closing parenthesis."
    28652 #~ msgstr "Era attesa una parentesi chiusa."
    28653 
    28654 #~ msgid ""
    28655 #~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
    28656 #~ "{0}, max is {1}"
    28657 #~ msgstr ""
    28658 #~ "Il numero di cambiamenti corrente supera il numero massimo consentito, "
    28659 #~ "ora sono {0}, il massimo è {1}"
    28660 
    28661 #~ msgid "User with the same uid but different name found"
    28662 #~ msgstr ""
    28663 #~ "E' stato trovato un utente con lo stesso identificativo ma con nomi "
    28664 #~ "differenti"
    28665 
    28666 #~ msgid "Use an open changeset"
    28667 #~ msgstr "Utilizza un insieme di modifiche aperto"
    28668 
    28669 #~ msgid ""
    28670 #~ "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    28671 #~ msgstr ""
    28672 #~ "<html>Posso fare una fotografia al mio ricevitore GPS.<br>Può questo "
    28673 #~ "essere di aiuto?</html>"
    28674 
    28675 #~ msgid "All images"
    28676 #~ msgstr "Tutte le immagini"
    28677 
    28678 #~ msgid "Images with no exif position"
    28679 #~ msgstr "Immagini senza posizione exif"
    28680 
    28681 #~ msgid "Not yet tagged images"
    28682 #~ msgstr "Immagini ancora senza etichetta"
    28683 
    28684 #~ msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
    28685 #~ msgstr "Trovate {0} corrispondenze {1} nel tracciato GPX {2}"
    28686 
    28687 #~ msgid "GPX Track loaded"
    28688 #~ msgstr "Tracciato GPS caricato"
    28689 
    28690 #~ msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    28691 #~ msgstr "Differenza tra il tracciato e le foto: {0}m {1}s"
    28692 
    28693 #~ msgid "Default Values"
    28694 #~ msgstr "Valori predefiniti"
    28695 
    28696 #~ msgid "Enable proxy server"
    28697 #~ msgstr "Abilita il server proxy"
    28698 
    28699 #~ msgid "Anonymous"
    28700 #~ msgstr "Anonimo"
    28701 
    28702 #~ msgid "Proxy server host"
    28703 #~ msgstr "Host del server proxy"
    28704 
    28705 #~ msgid "Proxy server port"
    28706 #~ msgstr "Porta del server poxy"
    28707 
    28708 #~ msgid "Proxy server username"
    28709 #~ msgstr "Username del server proxy"
    28710 
    28711 #~ msgid "Proxy server password"
    28712 #~ msgstr "Password del server proxy"
    28713 
    28714 #~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    28715 #~ msgstr "NullPointerException, è possibile che manchino delle etichette."
    28716 
    28717 #~ msgid "Preparing data..."
    28718 #~ msgstr "Preparazione dei dati in corso..."
    28719 
    28720 #~ msgid "Preparing..."
    28721 #~ msgstr "Preparazione in corso..."
    28722 
    28723 #~ msgid "Uploading..."
    28724 #~ msgstr "Invio in corso..."
    28725 
    28726 #~ msgid "Incorrect password or username."
    28727 #~ msgstr "Nome utente o password errati."
    28728 
    28729 #~ msgid "Enter Password"
    28730 #~ msgstr "Inserire la password"
    28731 
    28732 #~ msgid "Login"
    28733 #~ msgstr "Login"
    28734 
    28735 #~ msgid "Error: failed to add authentication credentials to the connection."
    28736 #~ msgstr ""
    28737 #~ "Errore: fallita l'aggiunta delle credenziali di autenticazione alla "
    28738 #~ "connessione."
    28739 
    28740 #~ msgid "Auto-tag source added:"
    28741 #~ msgstr "Aggiunta l'auto-etichettatura della sorgente:"
    28742 
    28743 #~ msgid "Interpolation"
    28744 #~ msgstr "Interpolazione"
    28745 
    28746 #~ msgid "Optional"
    28747 #~ msgstr "Opzionale"
    28748 
    28749 #~ msgid "Shop"
    28750 #~ msgstr "Negozio"
    28751 
    28752 #~ msgid "aqueduct"
    28753 #~ msgstr "acquedotto"
    28754 
    2875529357#~ msgid "No data imported."
    2875629358#~ msgstr "Nessun dato importato."
     29359
     29360#~ msgid "Load Selection"
     29361#~ msgstr "Carica selezione"
    2875729362
    2875829363#~ msgid "Refresh the selection list."
    … …  
    2883829443#~ "versione selezionata nella lista della cronologia."
    2883929444
     29445#~ msgid "Delete the selected layer."
     29446#~ msgstr "Cancella il livello selezionato."
     29447
    2884029448#~ msgid "Occupied By"
    2884129449#~ msgstr "Occupato da"
    … …  
    2893329541#~ msgstr "Username OSM (email)"
    2893429542
     29543#~ msgid "Incorrect password or username."
     29544#~ msgstr "Nome utente o password errati."
     29545
     29546#~ msgid "Enter Password"
     29547#~ msgstr "Inserire la password"
     29548
     29549#~ msgid "Error during parse."
     29550#~ msgstr "Errore nella scansione."
     29551
    2893529552#~ msgid "Unknown version"
    2893629553#~ msgstr "Versione sconosciuta"
    … …  
    2894929566#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    2895029567#~ msgstr "Impossibile scaricare il plugin: {0} da {1}"
     29568
     29569#~ msgid "Do not show again"
     29570#~ msgstr "Non mostrare di nuovo"
    2895129571
    2895229572#~ msgid "Cannot read place search results from server"
    … …  
    2899029610#~ msgstr "Unisci i conflitti."
    2899129611
     29612#~ msgid "Proxy server host"
     29613#~ msgstr "Host del server proxy"
     29614
     29615#~ msgid "Anonymous"
     29616#~ msgstr "Anonimo"
     29617
     29618#~ msgid "Enable proxy server"
     29619#~ msgstr "Abilita il server proxy"
     29620
     29621#~ msgid "Proxy server port"
     29622#~ msgstr "Porta del server poxy"
     29623
     29624#~ msgid "Proxy server password"
     29625#~ msgstr "Password del server proxy"
     29626
    2899229627#~ msgid ""
    2899329628#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    … …  
    2899729632#~ "aspetta prima di riprovare."
    2899829633
     29634#~ msgid "Images with no exif position"
     29635#~ msgstr "Immagini senza posizione exif"
     29636
     29637#~ msgid "All images"
     29638#~ msgstr "Tutte le immagini"
     29639
    2899929640#~ msgid "EPSG:4326"
    2900029641#~ msgstr "EPSG:4326"
    … …  
    2901629657#~ "unirli?"
    2901729658
     29659#~ msgid "Expected closing parenthesis."
     29660#~ msgstr "Era attesa una parentesi chiusa."
     29661
    2901829662#~ msgid "All the ways were empty"
    2901929663#~ msgstr "Tutti i percorsi erano vuoti"
    … …  
    2903129675#~ msgstr "Id dell'immagine Metacarta Map Rectifier"
    2903229676
     29677#~ msgid "Not yet tagged images"
     29678#~ msgstr "Immagini ancora senza etichetta"
     29679
     29680#~ msgid ""
     29681#~ "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
     29682#~ msgstr ""
     29683#~ "<html>Posso fare una fotografia al mio ricevitore GPS.<br>Può questo "
     29684#~ "essere di aiuto?</html>"
     29685
     29686#~ msgid "GPX Track loaded"
     29687#~ msgstr "Tracciato GPS caricato"
     29688
    2903329689#~ msgid "Station"
    2903429690#~ msgstr "Stazione"
     29691
     29692#~ msgid "Shop"
     29693#~ msgstr "Negozio"
    2903529694
    2903629695#~ msgid "Edit Station"
    … …  
    2909629755#~ msgstr "Mostra lo stato dei tasselli"
    2909729756
     29757#~ msgid "Downloading..."
     29758#~ msgstr "Scaricamento in corso..."
     29759
    2909829760#~ msgid "WMS Plugin Help"
    2909929761#~ msgstr "Aiuto sull'estensione WMS"
    … …  
    2911229774#~ msgstr "L'estensione richiede l'aggiornamento di JOSM: {0}."
    2911329775
     29776#~ msgid "Preparing..."
     29777#~ msgstr "Preparazione in corso..."
     29778
    2911429779#~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    2911529780#~ msgstr "Trasferimento annullato a causa dell'errore (attesa di 5 secondi):"
     29781
     29782#~ msgid "Uploading..."
     29783#~ msgstr "Invio in corso..."
    2911629784
    2911729785#~ msgid ""
    … …  
    2919729865#~ "Prova ad aggiornare JOSM e tutte le sue estensioni all'ultima versione "
    2919829866#~ "prima di segnalare un problema."
     29867
     29868#~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
     29869#~ msgstr "NullPointerException, è possibile che manchino delle etichette."
    2919929870
    2920029871#~ msgid "Found <member> element in non-relation."
    … …  
    2921929890#~ "Il sorgente (URL o filename) dei files delle etichette predefinite. Vedi "
    2922029891#~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets per un aiuto."
     29892
     29893#~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
     29894#~ msgstr "Impossibile leggere \"{0}\""
    2922129895
    2922229896#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    … …  
    2933330007#~ "Selezionare dei percorsi con gli angoli da ortogonalizzare quasi giusti."
    2933430008
     30009#~ msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
     30010#~ msgstr "Errore nell'interpretazione dei dati dell'indirizzo URL: \"{0}\""
     30011
    2933530012#~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
    2933630013#~ msgstr "Geofabrik.de dell'Alto Palatinato"
    … …  
    2935030027#~ msgid "viaduct"
    2935130028#~ msgstr "viadotto"
     30029
     30030#~ msgid "aqueduct"
     30031#~ msgstr "acquedotto"
    2935230032
    2935330033#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    … …  
    2940930089#~ msgstr "File cache della zona 2 di Lambert (.2)"
    2941030090
     30091#~ msgid "Contact {0}..."
     30092#~ msgstr "Collegamento a {0} in corso..."
     30093
     30094#~ msgid "Preparing data..."
     30095#~ msgstr "Preparazione dei dati in corso..."
     30096
     30097#~ msgid "Auto-tag source added:"
     30098#~ msgstr "Aggiunta l'auto-etichettatura della sorgente:"
     30099
    2941130100#~ msgid ""
    2941230101#~ "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
    … …  
    2942130110#~ msgstr "Elimina gli elementi selezionati"
    2942230111
    29423 #~ msgid "Basic"
    29424 #~ msgstr "Di base"
    29425 
    2942630112#~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    2942730113#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
    2942830114#~ msgstr[0] "{0} Estensione aggiornata con successo. Riavviare JOSM."
    2942930115#~ msgstr[1] "{0} Estensioni aggiornate con successo. Riavviare JOSM."
     30116
     30117#~ msgid "Login"
     30118#~ msgstr "Login"
    2943030119
    2943130120#~ msgid "Delete and Download"
    … …  
    2948130170#~ msgstr "Proiezione non valida"
    2948230171
     30172#~ msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
     30173#~ msgstr "Trovate {0} corrispondenze {1} nel tracciato GPX {2}"
     30174
     30175#~ msgid "Default Values"
     30176#~ msgstr "Valori predefiniti"
     30177
    2948330178#~ msgid ""
    2948430179#~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
    … …  
    2948830183#~ "tracciato GPX. E' possibile far corrispondere le foto in modo manuale."
    2948930184
     30185#~ msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
     30186#~ msgstr "Differenza tra il tracciato e le foto: {0}m {1}s"
     30187
    2949030188#~ msgid "Edit Drawbridge"
    2949130189#~ msgstr "Modifica ponte levatoio"
    … …  
    2951630214#~ msgid "sports"
    2951730215#~ msgstr "Articoli sportivi"
     30216
     30217#~ msgid "Interpolation"
     30218#~ msgstr "Interpolazione"
     30219
     30220#~ msgid "Optional"
     30221#~ msgstr "Opzionale"
    2951830222
    2951930223#~ msgid ""
    … …  
    2964630350#~ msgstr "Ripristino via"
    2964730351
     30352#~ msgid "Update Selection"
     30353#~ msgstr "Aggiorna la selezione"
     30354
    2964830355#~ msgid "Update failed"
    2964930356#~ msgstr "Aggiornamento fallito"
    … …  
    2965530362#~ msgstr "Rilevato un conflitto"
    2965630363
     30364#~ msgid "Error while communicating with server."
     30365#~ msgstr "Errore durante la comunicazione con il server"
     30366
    2965730367#~ msgid "nodes"
    2965830368#~ msgstr "nodi"
    … …  
    2967630386#~ msgstr "Aggiorna le primitive attualmente selezionate dal server"
    2967730387
     30388#~ msgid "Updating primitive"
     30389#~ msgstr "Aggiornamento della primitiva"
     30390
    2967830391#~ msgid "Primitive already deleted"
    2967930392#~ msgstr "Primitiva già eliminata"
    … …  
    2968130394#~ msgid "removing reference from way {0}"
    2968230395#~ msgstr "rimozione del riferimento dal percorso {0}"
     30396
     30397#~ msgid ""
     30398#~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
     30399#~ "{0}, max is {1}"
     30400#~ msgstr ""
     30401#~ "Il numero di cambiamenti corrente supera il numero massimo consentito, "
     30402#~ "ora sono {0}, il massimo è {1}"
    2968330403
    2968430404#~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    … …  
    2990130621#~ msgstr "Visualizza lo storico della primitiva selezionata"
    2990230622
     30623#~ msgid "Could not read ''{0}''."
     30624#~ msgstr "Impossibile leggere \"{0}\""
     30625
    2990330626#~ msgid ""
    2990430627#~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int. Got ''{1}''."
    … …  
    2994130664#~ "<br>Eliminare dalla relazione?</html>"
    2994230665
     30666#~ msgid "Always move and don't show dialog again"
     30667#~ msgstr "Sposta sempre e non visualizzare più la finestra di dialogo"
     30668
    2994330669#~ msgid "Can't search because there is no loaded data."
    2994430670#~ msgstr "Impossibile effettuare la ricerca perché non ci sono dati caricati."
    … …  
    2998130707#~ msgid "MIddle way: {0}"
    2998230708#~ msgstr "Percorso intermedio: {0}"
     30709
     30710#~ msgid "Use an open changeset"
     30711#~ msgstr "Utilizza un insieme di modifiche aperto"
     30712
     30713#~ msgid "Error: failed to add authentication credentials to the connection."
     30714#~ msgstr ""
     30715#~ "Errore: fallita l'aggiunta delle credenziali di autenticazione alla "
     30716#~ "connessione."
    2998330717
    2998430718#~ msgid ""
    … …  
    3001930753
    3002030754#~ msgid ""
     30755#~ "<html>Failed to create an URL because the encoding ''{0}'' was<br>was "
     30756#~ "missing on this system.</html>"
     30757#~ msgstr ""
     30758#~ "<html>Fallita la creazione di un indirizzo URL perché su questo sistema "
     30759#~ "manca la codifica ''''{0}''''.</html>"
     30760
     30761#~ msgid "Failed to read command. Exiting help browser. Exception was:"
     30762#~ msgstr ""
     30763#~ "Fallita la lettura del comando. Uscita dal browser di aiuto. L'eccezione "
     30764#~ "è stata:"
     30765
     30766#~ msgid "Failed to launch the external help browser"
     30767#~ msgstr "Fallita l'apertura del browser esterno di aiuto"
     30768
     30769#~ msgid ""
    3002130770#~ "Plugin {0} version {1} found but for this version of JOSM is at least "
    3002230771#~ "version {2} required. Please update the plugin."
    … …  
    3002530774#~ "versione di JOSM è richiesta almeno la versione {2}. Aggiornare "
    3002630775#~ "l''estensione."
     30776
     30777#~ msgid "Proxy server username"
     30778#~ msgstr "Username del server proxy"
    3002730779
    3002830780#~ msgid "Set manually the Lambert zone"
    … …  
    3003930791#~ "Caricare le proprie modifiche, chiudere tutti i livelli e cambiare\n"
    3004030792#~ "manualmente la zona di Lambert dal menu Cadastre"
     30793
     30794#~ msgid ""
     30795#~ "<html>The merged nodes are members in one ore more relations. Please "
     30796#~ "decide whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for "
     30797#~ "the target node or whether you want to <strong>remove</strong> them."
     30798#~ "<br>The default is to <strong>keep</strong> them: the target node will "
     30799#~ "take the place of the original node in the membership.</html>"
     30800#~ msgstr ""
     30801#~ "<html>I nodi uniti sono membri di una o più relazioni. Decidere se si "
     30802#~ "desidera <strong>mantenere</strong> queste appartenenze per il nodo di "
     30803#~ "destinazione oppure se si vuole <strong>rimuoverle</strong>.<br>Il "
     30804#~ "comportamento predefinito è di <strong>mantenerle</strong>: il nodo di "
     30805#~ "destinazione prenderà il posto del nodo originale nell'appartenenza.</"
     30806#~ "html>"
     30807
     30808#~ msgid ""
     30809#~ "<html>The combined ways are members in one ore more relations. Please "
     30810#~ "decide whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for "
     30811#~ "the combined way or whether you want to <strong>remove</strong> them."
     30812#~ "<br>The default is to <strong>keep</strong> them: the combined way will "
     30813#~ "take the place of the original way in the membership.</html>"
     30814#~ msgstr ""
     30815#~ "<html>I percorsi uniti sono membri di una o più relazioni. Decidere se si "
     30816#~ "desidera <strong>mantenere</strong> queste appartenenze per il percorso "
     30817#~ "unito oppure se si vuole <strong>rimuoverle</strong>.<br>Il comportamento "
     30818#~ "predefinito è di <strong>mantenerle</strong>: il percorso unito prenderà "
     30819#~ "il posto del percorso originale nell'appartenenza.</html>"
     30820
     30821#~ msgid "User with the same uid but different name found"
     30822#~ msgstr ""
     30823#~ "E' stato trovato un utente con lo stesso identificativo ma con nomi "
     30824#~ "differenti"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.