Ignore:
Timestamp:
2009-12-23T18:29:10+01:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated i18n

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

    r18975 r19199  
    44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
    55#
     6#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:187
    67msgid ""
    78msgstr ""
    89"Project-Id-Version: josm\n"
    910"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-12-06 14:57+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-11-29 22:18+0000\n"
    12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
     11"POT-Creation-Date: 2009-12-23 17:04+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2009-12-21 21:04+0000\n"
     13"Last-Translator: mfvl <Unknown>\n"
    1314"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
    1415"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1617"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1718"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-06 13:17+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-23 15:28+0000\n"
    1920"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2021
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:207
    22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145
     22#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208
     23#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:157
    2324msgid "Creating main GUI"
    2425msgstr "Hoofdscherm aanmaken"
    2526
    2627#. FIXME why is help not a JosmAction?
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:217
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:218
    2829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:439
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:483
    3031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169
    32 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:304
    33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:185
     32#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
     33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:302
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:184
    3435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    3536msgid "Help"
    3637msgstr "Help"
    3738
    38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:430
     39#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:431
    3940#, java-format
    4041msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    4142msgstr "Ongeldige URL negeren: \"{0}\""
    4243
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:431
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451
    45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:93
    46 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:119
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:432
     45#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452
     46#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    4748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
    4849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:60
    4950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:138
    5051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:110
    51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:125
     52#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:126
    5253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
    5354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:92
    … …  
    5960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:274
    6061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:280
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:372
    62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:378
    63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:144
    64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:163
    65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:188
     62#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:426
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:432
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:110
     65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:129
     66#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:161
    6667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:109
    6768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:126
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
    70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:282
    71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:566
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:629
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:284
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:571
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:634
    7374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:192
    7475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:378
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:802
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:736
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:801
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:737
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
    7879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:234
    7980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:266
    … …  
    9495msgstr "Waarschuwing"
    9596
    96 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:450
     97#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451
    9798#, java-format
    9899msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    99100msgstr "Ongeldige bestands-URL negeren: \"{0}\""
    100 
    101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463
    102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:502
    104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:510
    105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:96
    106 #, java-format
    107 msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
    108 msgstr "<html>Kon bestand ''{0}' niet lezen'.<br> Error is: <br>{1}</html>"
    109101
    110102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
    … …  
    112104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:503
    113105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511
     106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:96
     107#, java-format
     108msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
     109msgstr "<html>Kon bestand ''{0}' niet lezen'.<br> Error is: <br>{1}</html>"
     110
     111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:465
     112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473
     113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504
     114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:512
    114115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:97
    115116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
    116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:132
    117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:233
     117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:131
     118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:235
    118119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64
    119120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72
    … …  
    121122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:84
    122123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:88
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:406
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:417
    125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:440
    126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:453
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:97
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:113
     124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:455
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:466
     126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:489
     127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:502
     128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:99
     129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:115
    129130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:59
    130131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:79
    … …  
    136137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
    137138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:91
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1075
    139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:153
    140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:177
    141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:186
    142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:252
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1074
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:168
     141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:191
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:200
     143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:231
     144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:608
    143145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:251
    144146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:345
    … …  
    147149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:159
    148150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:735
    149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:647
    150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:655
     151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:653
     152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:661
    151153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176
    152154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:84
    … …  
    201203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:64
    202204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:94
    203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
    204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:146
    205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:646
    206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:648
     205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
     206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:158
     207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:725
     208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:727
    207209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:68
    208210msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    270272msgstr "Over JOSM..."
    271273
    272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:40
     274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:44
    273275#, java-format
    274276msgid ""
    … …  
    280282"mislukken. API base URL is: ''{0}''"
    281283
    282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:59
     284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
    283285#, java-format
    284286msgid ""
    … …  
    290292"base URL is: ''{0}''"
    291293
    292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:82
     294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:86
    293295#, java-format
    294296msgid ""
    … …  
    296298"screen with browser windows<br>and take some time to finish."
    297299msgstr ""
    298 
    299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:87
     300"U staat op het punt {0} browser vensters te openen. <br> Dit kan zowel uw "
     301"scherm met browser vensters vullen <br> als een behoorlijke tijd duren."
     302
     303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:92
    300304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:281
    301305msgid "Continue"
    302306msgstr "Doorgaan"
    303307
    304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:88
     308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:94
     309#, java-format
     310msgid "Click to continue and to open {0} browsers"
     311msgstr ""
     312
     313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
    305314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
    306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:288
     315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:287
    307316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    308317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:295
    310319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
    311320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
    … …  
    314323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
    315324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
    316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:250
    317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:298
    318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:358
    319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:151
     325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
    320326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
    321327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:338
     328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
    323329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:349
    324330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274
    325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:169
    326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:837
    327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1156
     331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:168
     332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:813
     333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1161
    328334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:119
    329335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:372
    330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124
    331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284
    332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:548
     336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:112
     337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:160
     338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:220
     339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:142
     340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:292
     341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:285
     342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:411
    333343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:267
    334344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168
    335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239
    336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:578
     345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
     346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:675
     347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:579
    337348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201
    338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:738
     349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:744
    339350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:188
    341351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:311
    342352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:117
    … …  
    353363msgstr "Annuleren"
    354364
    355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:118
     365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:100
     366#, fuzzy
     367msgid "Click to abort launching external browsers"
     368msgstr "Klik om samenvoegen van knooppunten te stoppen"
     369
     370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:132
    356371msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
    357372msgstr ""
    … …  
    368383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
    369384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:465
     385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:452
    371386msgid "Merge"
    372387msgstr "Samenvoegen"
    … …  
    378393"</html>"
    379394msgstr ""
     395"<html>Er zijn geen lagen waarmee de bron laag<br>''{0}''<br> kan samenvoegen."
     396"</html>"
    380397
    381398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:86
    … …  
    384401
    385402#. modal
     403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:56
    386404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
    387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
    388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:165
     405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:164
    389406msgid "Add Node..."
    390407msgstr "Knoop toevoegen..."
    391408
    392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
     409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:56
    393410msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
    394411msgstr "Knoop toevoegen door invoeren lengte- en breedtegraad."
    395412
    396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
     413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
    397414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26
    398415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    … …  
    408425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
    409426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
    410 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:56
     427#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:71
    411428#, java-format
    412429msgid "Edit: {0}"
    413430msgstr "Bewerk: {0}"
    414431
    415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:103
     432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:102
    416433msgid "Enter the coordinates for the new node."
    417434msgstr "Coördinaten van de nieuwe knoop invoeren."
    418435
    419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:104
     436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:103
    420437msgid "Use decimal degrees."
    421438msgstr "Decimale graden gebruiken."
    422439
    423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:105
     440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:104
    424441msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    425442msgstr "Negatieve waarden duiden op het westelijk/zuidelijk halfrond."
    426443
    427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:108
     444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:107
    428445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85
    429446#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    … …  
    432449msgstr "Breedtegraad"
    433450
    434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:111
     451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:110
    435452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88
    436453#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    … …  
    439456msgstr "Lengtegraad"
    440457
    441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:225
     458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:224
    442459msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
    443 msgstr ""
    444 
    445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:228
     460msgstr "Graag een geldige breedtegraad in voeren tussen -90 en 90"
     461
     462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:227
    446463msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    447 msgstr ""
    448 
    449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:236
     464msgstr "Graag een breedtegraad invoeren tussen -90 en 90"
     465
     466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:235
    450467msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
    451 msgstr ""
    452 
    453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:239
     468msgstr "Graag een geldige lengtegraad invoeren tussen -180 en 180"
     469
     470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:238
    454471msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
    455 msgstr ""
    456 
    457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:275
     472msgstr "Graag een lengtegraad invoeren tussen -180 en 180"
     473
     474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:274
    458475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
    459476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
    460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:325
    461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1122
     477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
     478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1127
    462479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168
    463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:367
    464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239
     480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
     481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
     482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:719
    465483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201
    466484#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
    … …  
    472490msgstr "OK"
    473491
    474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:276
     492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:275
    475493msgid "Close the dialog and create a new node"
    476 msgstr ""
    477 
    478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:289
     494msgstr "Sluit het venster en maak een nieuwe knoop"
     495
     496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:288
    479497msgid "Close the dialog, don't create a new node"
    480 msgstr ""
     498msgstr "Sluit het venster zonder een nieuwe knoop te maken"
    481499
    482500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    … …  
    495513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    496514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
    497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:102
     515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:113
    498516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
    499517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    500518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:47
    501519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
    502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
    504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
     520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
     521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:79
     522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    505523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:34
    506524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74
    507525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:53
     526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:64
    509527#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    510 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
     528#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    511529#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    512530#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
    … …  
    518536#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25
    519537#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:39
    520 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72
     538#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:55
    521539#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
    522540#, java-format
    … …  
    538556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
    539557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56
    540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:52
    541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:89
     558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:46
     559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:91
    542560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:188
    543561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:244
    … …  
    584602
    585603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:63
     604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:62
    587605msgid "conflict"
    588606msgstr "conflict"
    … …  
    619637msgstr "Geen conflicten om op in te zoomen"
    620638
    621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:33
     639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
     640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:360
    622641msgid "Close open changesets"
    623 msgstr ""
    624 
    625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:35
    626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:38
     642msgstr "Sluit open changesets"
     643
     644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:36
     645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
    627646msgid "Closes open changesets"
    628 msgstr ""
    629 
    630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:38
     647msgstr "Sluiten geopende wijzigingensets"
     648
     649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
    631650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    632651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
    … …  
    636655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    637656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:120
     657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86
    639658#, java-format
    640659msgid "File: {0}"
    641660msgstr "Bestand: {0}"
    642661
     662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:57
     663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:65
     664msgid "There are no open changesets"
     665msgstr "Er zijn geen geopende wijzigingensets"
     666
    643667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
    644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:64
    645 msgid "There are no open changesets"
    646 msgstr ""
    647 
    648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:59
    649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:65
     668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:66
    650669msgid "No open changesets"
    651 msgstr ""
    652 
    653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:90
    654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:43
     670msgstr "Geen open wijzigingensets"
     671
     672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:89
     673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:44
    655674msgid "Downloading open changesets ..."
    656 msgstr ""
     675msgstr "Ophalen open wijzigingensets"
    657676
    658677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
    … …  
    723742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:204
    724743msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
    725 msgstr ""
     744msgstr "Deze nodes staan niet in een circel. Opheffend"
    726745
    727746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:265
    … …  
    737756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96
    738757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:373
    739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
    740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:282
    741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:856
    742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:953
     758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:94
     759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:259
     760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:832
     761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:958
     762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:579
    743763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
    744764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:157
    745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:201
     765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:200
    746766#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    747767#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133
    … …  
    793813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
    794814msgid "Download parent ways/relations..."
    795 msgstr ""
     815msgstr "Ophalen bovenliggende wegen/relaties"
    796816
    797817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:40
    … …  
    803823#, java-format
    804824msgid "Id > 0 required, got {0}"
    805 msgstr ""
     825msgstr "Id > 0 benodigd, kreeg {0}"
    806826
    807827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:89
    … …  
    819839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:99
    820840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:54
    821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:937
     841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1027
    822842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:56
    823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:83
    824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:127
    825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:143
     843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:76
     844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:120
     845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:136
    826846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:47
    827847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:49
    828848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:95
    829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:112
     849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:117
     850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:81
     851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:589
    830852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:44
    831853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:60
    832854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:184
     855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/CheckParameterUtil.java:21
     856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/CheckParameterUtil.java:33
     857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/CheckParameterUtil.java:46
    833858#, java-format
    834859msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
    … …  
    845870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:231
    846871msgid "Conflicts during download"
    847 msgstr ""
     872msgstr "Conflikten gedurende ophalen"
    848873
    849874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:256
    850875#, java-format
    851876msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
    852 msgstr ""
     877msgstr "({0}/{1}) Laden van ouders van knoop {2}"
    853878
    854879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:257
    855880#, java-format
    856881msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
    857 msgstr ""
     882msgstr "({0}/{1}) Laden van ouders van weg {2}"
    858883
    859884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:258
    860885#, java-format
    861886msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}"
    862 msgstr ""
     887msgstr "({0}/{1}) Laden van ouders van relatie {2}"
    863888
    864889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
    865890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
    866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1333
     891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1337
    867892msgid "Duplicate"
    868893msgstr "Dupliceren"
    … …  
    892917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:30
    893918msgid "Fullscreen View"
    894 msgstr ""
     919msgstr "Volledig scherm beeld"
    895920
    896921#. no icon
    897922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:32
    898923msgid "Toggle fullscreen view"
    899 msgstr ""
     924msgstr "Schakelen volledig scherm beeld"
    900925
    901926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:33
    902927msgid "Toggle Fullscreen view"
    903 msgstr ""
     928msgstr "Schakelen volledig scherm beeld"
    904929
    905930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
    906931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
    907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:287
     932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:269
    908933msgid "Export to GPX..."
    909934msgstr "Exporteren naar GPX..."
    910935
    911936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
    912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
     937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:268
    913938msgid "Export the data to GPX file."
    914939msgstr "De gegevens naar een GPX-bestand exporteren."
    … …  
    923948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:264
    924949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:266
    925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:93
     950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:91
    926951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:38
    927952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
    928953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
    929954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeSourceBuildingVisitor.java:44
    930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:872
    931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:913
    932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:915
     955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:869
     956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:910
     957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:912
    933958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:32
    934959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:34
    … …  
    953978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21
    954979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:114
    955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:280
    956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:361
    957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:408
    958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:463
     980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:257
     981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:338
     982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:385
     983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:450
    959984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:120
    960985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:77
    … …  
    965990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:117
    966991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:119
    967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:223
    968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:235
    969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:247
    970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:271
    971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:302
    972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:345
     992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:228
     993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:240
     994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:252
     995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:276
     996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:307
     997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:350
    973998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:67
    974999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:81
    … …  
    9811006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfo.java:31
    9821007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:38
     1008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:59
    9831009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:61
    984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:63
    9851010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/SwingRenderingProgressMonitor.java:27
    9861011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:55
    9871012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:60
    988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:112
    989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:134
    990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:296
    991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:328
    992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:366
     1013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:110
     1014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:133
     1015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:307
     1016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:339
     1017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
    9931018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:53
    9941019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:75
    995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:46
     1020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:52
    9961021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:33
    9971022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:343
    … …  
    10041029#, java-format
    10051030msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
    1006 msgstr ""
     1031msgstr "Verwachtte instantie van OsmDataLaag of GxpLaag. Kreeg \"{0}\"."
    10071032
    10081033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:74
    … …  
    10281053msgstr "Toon objectinformatie over OSM wegen, knopen of relaties."
    10291054
    1030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:102
     1055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:113
    10311056msgid "Join overlapping Areas"
    10321057msgstr "Overlappende gebieden samenvoegen"
    10331058
    1034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:102
     1059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:113
    10351060msgid "Joins areas that overlap each other"
    10361061msgstr "Overlappende gebieden samenvoegen"
    10371062
    1038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:130
     1063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:125
     1064#, fuzzy
     1065msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
     1066msgstr "Selecteer minstens één gesloten weg die samengevoegd moet worden."
     1067
     1068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:131
    10391069msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    10401070msgstr "Op dit moment kunnen maximaal twee gebieden worden samengevoegd."
    10411071
    1042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:135
     1072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:138
    10431073#, java-format
    10441074msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
    10451075msgstr "\"{0}\" is niet gesloten en kan daarom niet worden samengevoegd."
    10461076
    1047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:154
     1077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:151
    10481078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
    10491079msgid ""
    … …  
    10571087"Weet je zeker dat je verder wilt gaan?"
    10581088
    1059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:157
     1089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:154
    10601090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:68
    10611091msgid "Please abort if you are not sure"
    10621092msgstr "Breek af als je het niet zeker weet"
    10631093
    1064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:171
    1065 msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
    1066 msgstr "Selecteer minstens één gesloten weg die samengevoegd moet worden."
    1067 
    1068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:180
     1094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:168
    10691095msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    1070 msgstr ""
    1071 
    1072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:202
     1096msgstr "Geen kruispunt gevonden. Er is niets veranderd"
     1097
     1098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:190
    10731099msgid "Added node on all intersections"
    1074 msgstr ""
    1075 
    1076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:229
     1100msgstr "Knooppunten toegevoegd op alle kruispunten"
     1101
     1102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:217
    10771103msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    1078 msgstr ""
    1079 
    1080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:234
     1104msgstr "Wegen die niet deel van een binnenste multipoligoon zijn verwijderd"
     1105
     1106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:222
    10811107msgid "Fix relations"
    1082 msgstr ""
    1083 
    1084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:239
     1108msgstr "Relaties gerepareerd"
     1109
     1110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:227
    10851111msgid "Joined self-overlapping area"
    1086 msgstr ""
    1087 
    1088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:240
     1112msgstr "Zichzelf overlappend gebied samengevoegd"
     1113
     1114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:228
    10891115msgid "Joined overlapping areas"
    1090 msgstr ""
    1091 
    1092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:244
     1116msgstr "Zichzelf overlappend gebied samengevoegd"
     1117
     1118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:232
    10931119msgid ""
    10941120"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    10981124"of er geen fouten zijn geïntroduceerd."
    10991125
    1100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:306
     1126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:294
    11011127msgid "Enter values for all conflicts."
    11021128msgstr "Waarden voor alle conflicten invoeren."
    11031129
    1104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     1130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:295
    11051131msgid "Solve Conflicts"
    11061132msgstr "Conflicten oplossen"
    11071133
    1108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:322
     1134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:310
    11091135msgid "Fix tag conflicts"
    1110 msgstr ""
    1111 
    1112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:483
     1136msgstr "Repareer tag conflikten"
     1137
     1138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:471
    11131139msgid "Removed Element from Relations"
    1114 msgstr ""
    1115 
    1116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:607
     1140msgstr "elementen verwijderd van relaties"
     1141
     1142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:595
    11171143msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    1118 msgstr ""
    1119 
    1120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:623
     1144msgstr "Samenvoegen gebieden: Korte wegen verwijderd"
     1145
     1146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:611
    11211147msgid "Closed Way"
    1122 msgstr ""
    1123 
    1124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:911
     1148msgstr "Gesloten weg"
     1149
     1150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:899
    11251151msgid "Remove tags from inner ways"
    1126 msgstr ""
    1127 
    1128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:943
     1152msgstr "Tags van binnenste wegen verwijderd"
     1153
     1154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:931
    11291155msgid "Join Areas Function"
    1130 msgstr ""
     1156msgstr "Gebied samenvoeg functie"
    11311157
    11321158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    … …  
    11931219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
    11941220msgid "Merge layer"
    1195 msgstr ""
     1221msgstr "Voeg laag samen"
    11961222
    11971223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
    11981224msgid "Merge the current layer into another layer"
    1199 msgstr ""
     1225msgstr "Voeg de huidige laag toe in een andere laag"
    12001226
    12011227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:46
    … …  
    12141240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:126
    12151241msgid "Abort Merging"
    1216 msgstr ""
     1242msgstr "Stop samenvoegen"
    12171243
    12181244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:128
    12191245msgid "Click to abort merging nodes"
    1220 msgstr ""
     1246msgstr "Klik om samenvoegen van knooppunten te stoppen"
    12211247
    12221248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:135
    … …  
    12251251"Cannot merge nodes: Would have to delete way ''{0}'' which is still used."
    12261252msgstr ""
     1253"Kan knooppunten niet samenvoegen: zou weg \"{0}\" moeten verwijderen, deze "
     1254"is in gebruik"
    12271255
    12281256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:231
    … …  
    12381266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
    12391267msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    1240 msgstr ""
     1268msgstr "Voeg de huidig geselecteerd primitieven toe in een andere laag"
    12411269
    12421270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    … …  
    12901318
    12911319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:109
    1292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
     1320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:251
    12931321msgid "Cannot move objects outside of the world."
    12941322msgstr "Kan objecten niet buiten de wereld plaatsen."
    … …  
    13661394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:109
    13671395msgid "Download Data"
    1368 msgstr ""
    1369 
    1370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44
    1371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    1372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:168
     1396msgstr "Haal gegevens op"
     1397
     1398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45
     1399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
     1400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:197
    13731401msgid "Orthogonalize Shape"
    13741402msgstr "Vorm orthogonaal maken"
    13751403
    1376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:46
     1404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    13771405msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    13781406msgstr "Knopen zodanig verplaatsen dat alle hoeken 90 of 270 graden zijn."
    13791407
    1380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
     1408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
     1409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:79
     1410msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
     1411msgstr ""
     1412
    13811413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
    1382 msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
    1383 msgstr ""
    1384 
    1385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:77
    13861414msgid "Undo orthogonalization for certain nodes"
    13871415msgstr ""
    13881416
    1389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:98
     1417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:99
    13901418msgid "Orthogonalize / Undo"
    13911419msgstr ""
    13921420
    1393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:105
     1421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:106
    13941422msgid ""
    13951423"Orthogonalize Shape / Undo\n"
    … …  
    13981426msgstr ""
    13991427
    1400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:107
     1428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108
    14011429msgid "Undo Orthogonalize Shape"
    14021430msgstr ""
    14031431
    1404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:117
     1432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:118
    14051433msgid ""
    14061434"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    … …  
    14091437msgstr ""
    14101438
    1411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:167
    1412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:174
     1439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:186
     1440msgid "Orthogonalize"
     1441msgstr "Orthogonaal maken"
     1442
     1443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:196
     1444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:203
    14131445msgid "Usage"
    14141446msgstr "Gebruik"
    14151447
    1416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:175
     1448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:204
    14171449msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized"
    14181450msgstr ""
    1419 
    1420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:345
    1421 msgid "Orthogonalize"
    1422 msgstr "Orthogonaal maken"
    14231451
    14241452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    … …  
    14451473msgid "Pasting {0} tag"
    14461474msgid_plural "Pasting {0} tags"
    1447 msgstr[0] ""
    1448 msgstr[1] ""
     1475msgstr[0] "Plakken {0} tag"
     1476msgstr[1] "Plakken {0} tags"
    14491477
    14501478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:110
    … …  
    14521480msgid "to {0} primitive"
    14531481msgid_plural "to {0} primtives"
    1454 msgstr[0] ""
    1455 msgstr[1] ""
     1482msgstr[0] "aan {0} primitief"
     1483msgstr[1] "aan {0} primitieven"
    14561484
    14571485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
    … …  
    14911519msgstr "Kon bestand ''{0}'' niet hernoemen"
    14921520
     1521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
    14931522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    1494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
    14951523msgid "Reverse Ways"
    14961524msgstr "Wegen omkeren"
    14971525
    1498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
     1526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
    14991527msgid "Reverse the direction of all selected ways."
    15001528msgstr "De richting van alle geselecteerde wegen omkeren."
    15011529
    1502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:51
     1530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:45
    15031531msgid "Please select at least one way."
    15041532msgstr "Selecteer minstens één weg."
    15051533
    1506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81
     1534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:75
    15071535msgid "Reverse ways"
    15081536msgstr "Wegen omkeren"
    … …  
    15111539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    15121540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    1513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:257
     1541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:239
    15141542msgid "Save"
    15151543msgstr "Opslaan"
    15161544
    15171545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    1518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:256
     1546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:238
    15191547msgid "Save the current data."
    15201548msgstr "Huidige gegevens opslaan."
    … …  
    15711599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    15721600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    1573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:272
     1601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:254
    15741602msgid "Save As..."
    15751603msgstr "Opslaan als..."
    15761604
    15771605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    1578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:271
     1606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:253
    15791607msgid "Save the current data to a new file."
    15801608msgstr "De huidige gegevens in een nieuw bestand opslaan."
    … …  
    16181646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:121
    16191647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:124
    1620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:1052
    1621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:886
     1648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:938
    16221649#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
    16231650msgid "Close"
    … …  
    16521679
    16531680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:137
    1654 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:67
     1681#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:66
    16551682#, java-format
    16561683msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
    … …  
    17161743"selecteer knopen in het midden van de weg.)"
    17171744
    1718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:371
     1745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:425
    17191746msgid ""
    17201747"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
    17211748"should verify this and correct it when necessary.</html>"
    17221749msgstr ""
    1723 
    1724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:377
     1750"<html>Een rol gebaseerde relatie lidmaatschap is gekopieerd naar alle nieuwe "
     1751"ways.<br>Graag controleren en aanpassen indien nodig.</html>"
     1752
     1753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:431
    17251754msgid ""
    17261755"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
    … …  
    17301759"<br>Controleer dit en corrigeer dit waar nodig.</html>"
    17311760
    1732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:383
     1761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:437
    17331762#, java-format
    17341763msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    17621791msgstr "De knoop is met niets anders verbonden."
    17631792
    1764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103
     1793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102
    17651794msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    17661795msgstr "Geen van deze knopen is met iets anders verbonden."
    17671796
    1768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105
     1797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104
    17691798msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    17701799msgstr "Geen van deze wegknopen is met iets anders verbonden"
    17711800
    1772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:114
     1801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:113
    17731802msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    17741803msgstr "De huidige selectie kan niet worden gebruikt voor het losmaken."
    17751804
    1776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:116
     1805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
    17771806msgid "Select either:"
    17781807msgstr "Selecteer één van beide:"
    17791808
    1780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
     1809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:116
    17811810msgid "* One tagged node, or"
    17821811msgstr "* Een getagde knoop, of"
    17831812
    1784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
     1813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
    17851814msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    17861815msgstr "* een knoop die gebruikt is door meer dan een weg, of"
    17871816
     1817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
     1818msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
     1819msgstr ""
     1820"* een knoop die gebruikt is door meer dan één weg, en één van die wegen, of"
     1821
    17881822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
    1789 msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    1790 msgstr ""
    1791 "* een knoop die gebruikt is door meer dan één weg, en één van die wegen, of"
    1792 
    1793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
    17941823msgid ""
    17951824"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    … …  
    17981827"weg, of"
    17991828
    1800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
     1829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
    18011830msgid ""
    18021831"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    … …  
    18051834"één weg."
    18061835
    1807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
     1836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
    18081837msgid ""
    18091838"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
    … …  
    18171846"geselecteerd worden."
    18181847
    1819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:165
     1848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:164
    18201849msgid "Unglued Node"
    18211850msgstr "Ongebonden knoop"
    18221851
    1823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:368
     1852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:366
    18241853#, java-format
    18251854msgid "Dupe into {0} nodes"
    … …  
    18271856
    18281857#. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
    1829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:392
     1858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:390
    18301859#, java-format
    18311860msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    … …  
    18601889msgstr "Alles (escape) deselecteren"
    18611890
    1862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:22
    1863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:26
     1891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
     1892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:27
    18641893msgid "Update data"
    18651894msgstr "Update data"
    18661895
    1867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:24
     1896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
    18681897msgid "Updates the objects in the active data layer from the server."
    1869 msgstr ""
     1898msgstr "Ververst de objecten in de aktieve data laag vanaf de server"
    18701899
    18711900#. bounds defined? => use the bbox downloader
    18721901#.
    1873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:85
    1874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:982
     1902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
     1903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:981
    18751904msgid "Download data"
    1876 msgstr ""
    1877 
    1878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:80
     1905msgstr "Ophalen data"
     1906
     1907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:74
    18791908msgid "No current dataset found"
    1880 msgstr ""
    1881 
    1882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:83
     1909msgstr "Geen huidige dataset gevonden"
     1910
     1911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:77
    18831912#, java-format
    18841913msgid "Didn''t find an object with id {0} in the current dataset"
    1885 msgstr ""
    1886 
    1887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:91
     1914msgstr "Kon geen object met id {0} in de huidige dataset vinden"
     1915
     1916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:85
    18881917msgid "Update selection"
    1889 msgstr ""
    1890 
    1891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:93
     1918msgstr "Ververs selectie"
     1919
     1920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:87
    18921921msgid ""
    18931922"Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)"
    18941923msgstr ""
    1895 
    1896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:95
     1924"Update de huidige geselecteerde objecten van de server (herdownload data)"
     1925
     1926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
    18971927msgid "Update Selection"
    18981928msgstr "Update selectie"
    18991929
    1900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:126
     1930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120
    19011931msgid "There are no selected objects to update."
    1902 msgstr ""
    1903 
    1904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:127
     1932msgstr "Er zijn geen objecten geselecteerd om te verversen"
     1933
     1934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:121
    19051935msgid "Selection empty"
    19061936msgstr "Selectie leeg"
    19071937
    1908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:153
    1909 msgid "Update objects"
    1910 msgstr ""
    1911 
    1912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119
    1913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:120
     1938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85
     1939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86
    19141940msgid "Upload data"
    19151941msgstr "Upload data"
    19161942
    1917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119
     1943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85
    19181944msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
    1919 msgstr ""
    1920 
    1921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:142
     1945msgstr "Verstuur alle wijzigingen in de aktieve data laag naar de OSM server"
     1946
     1947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108
    19221948#, java-format
    19231949msgid ""
    … …  
    19281954"op te lossen</html>"
    19291955
    1930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162
     1956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
    19311957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:108
    19321958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:125
    … …  
    19341960msgstr "Geen aanpassingen aanwezig om te uploaden."
    19351961
    1936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:187
     1962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:160
    19371963msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    19381964msgstr "Niets om te uploaden. Creëer eerst gegevens."
    1939 
    1940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:232
    1941 #, java-format
    1942 msgid "Synchronize node {0} only"
    1943 msgstr ""
    1944 
    1945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:233
    1946 #, java-format
    1947 msgid "Synchronize way {0} only"
    1948 msgstr ""
    1949 
    1950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:234
    1951 #, java-format
    1952 msgid "Synchronize relation {0} only"
    1953 msgstr "Synchroniseer alleen relatie {0}"
    1954 
    1955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:244
    1956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:292
    1957 msgid "Synchronize entire dataset"
    1958 msgstr "Synchroniseer alle gegevens"
    1959 
    1960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:256
    1961 #, java-format
    1962 msgid ""
    1963 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    1964 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
    1965 "caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
    1966 "server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
    1967 "strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
    1968 "strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
    1969 "<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    1970 msgstr ""
    1971 
    1972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:270
    1973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:314
    1974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:376
    1975 msgid "Conflicts detected"
    1976 msgstr "Conflicten gedetecteerd"
    1977 
    1978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:304
    1979 #, java-format
    1980 msgid ""
    1981 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    1982 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
    1983 "</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
    1984 "<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
    1985 msgstr ""
    1986 
    1987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:332
    1988 #, java-format
    1989 msgid ""
    1990 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you''ve been "
    1991 "using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload "
    1992 "again with a new or an existing open changeset.</html>"
    1993 msgstr ""
    1994 
    1995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:340
    1996 msgid "Changeset closed"
    1997 msgstr ""
    1998 
    1999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:352
    2000 msgid "Prepare conflict resolution"
    2001 msgstr ""
    2002 
    2003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:354
    2004 #, java-format
    2005 msgid "Click to download all parent ways for node {0}"
    2006 msgstr ""
    2007 
    2008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:360
    2009 msgid "Click to cancel and to resume editing the map"
    2010 msgstr ""
    2011 
    2012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:364
    2013 #, java-format
    2014 msgid ""
    2015 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you tried to delete node {0} "
    2016 "which is still in use in way {1}.<br><br>Click <strong>{2}</strong> to "
    2017 "download all parent ways of node {0}.<br>If necessary JOSM will create "
    2018 "conflicts which you can resolve in the Conflict Resolution Dialog.</html>"
    2019 msgstr ""
    2020 
    2021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:375
    2022 msgid "Node still in use"
    2023 msgstr ""
    2024 
    2025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:413
    2026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:430
    2027 #, java-format
    2028 msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match with an expected pattern"
    2029 msgstr ""
    2030 
    2031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:525
    2032 msgid "Updating primitive"
    2033 msgstr ""
    2034 
    2035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:580
    2036 #, java-format
    2037 msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
    2038 msgstr "Data aan het uploaden voor laag ''{0}''"
    2039 
    2040 #. we tried to delete an already deleted primitive.
    2041 #.
    2042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:612
    2043 #, java-format
    2044 msgid ""
    2045 "Warning: object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
    2046 "object and retrying to upload."
    2047 msgstr ""
    2048 
    2049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:613
    2050 #, java-format
    2051 msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
    2052 msgstr ""
    2053 
    2054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:630
    2055 #, java-format
    2056 msgid "Uploading {0} objects ..."
    2057 msgstr ""
    2058 
    2059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:650
    2060 #, java-format
    2061 msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
    2062 msgstr ""
    20631965
    20641966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:44
    … …  
    20681970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:46
    20691971msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
    2070 msgstr ""
     1972msgstr "Verstuur alle wijzigingen in de huidige selectie naar de OSM server"
    20711973
    20721974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:258
    20731975msgid "Checking parents for deleted objects"
    2074 msgstr ""
     1976msgstr "Controleren van ouders voor verwijderde objecten"
    20751977
    20761978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:317
    20771979#, java-format
    20781980msgid "Reading parents of ''{0}''"
    2079 msgstr ""
     1981msgstr "Lezen ouders van \"{0}\""
    20801982
    20811983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:323
    20821984msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
    2083 msgstr ""
     1985msgstr "Controleren van verwijderde ouders in de lokale dataset"
    20841986
    20851987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23
    … …  
    20901992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:25
    20911993msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
    2092 msgstr ""
     1994msgstr "Renderen van de kaart als draadmodel aanzetten/uitzetten"
    20931995
    20941996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:26
    … …  
    21932095msgstr "Gedownloade GPX-gegevens"
    21942096
    2195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:81
     2097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:82
    21962098msgid "Downloading data"
    21972099msgstr "Gegevens worden gedownload"
    21982100
    2199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:93
     2101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:94
    22002102#, java-format
    22012103msgid ""
    22022104"Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
    22032105msgstr ""
    2204 
    2205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:140
     2106"Negeren uitzondering omdat ophalen afgebroken is. Uitzondering was: {0}"
     2107
     2108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:144
    22062109msgid "No data found in this area."
    22072110msgstr "Geen data in dit gebied gevonden."
    … …  
    22182121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:157
    22192122msgid "Check on the server"
    2220 msgstr ""
     2123msgstr "Controleer op de server"
    22212124
    22222125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:159
    … …  
    22252128"server"
    22262129msgstr ""
     2130"Klik om te controleren of objecten in uw huidige dataset verwijderd zijn op "
     2131"de server"
    22272132
    22282133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:163
    … …  
    22332138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:165
    22342139msgid "Click to abort and to resume editing"
    2235 msgstr ""
     2140msgstr "Klik oom af te breken, en verder te gaan met wijzigen"
    22362141
    22372142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:170
    … …  
    22442149"</strong> to ignore.<br></html>"
    22452150msgstr ""
     2151"<html>Er zijn {0} primitieven in uw lokale dataset die<br>verwijderd zouden "
     2152"kunnen zijn op de server. Indien u deze later probeert te verwijderen of "
     2153"wijzigen<br>zal de server waarschijnlijk een <br>conflikt rapporteren."
     2154"<br><br>Klik <strong>{1}</strong> om de staat van deze primitieven<br>op de "
     2155"server te controleren.<br>Klik <strong>{2}</strong> om te negeren.<br></html>"
    22462156
    22472157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:183
    22482158msgid "Deleted or moved primitives"
    2249 msgstr ""
     2159msgstr "Verwijderde of verplaatste primitieven"
    22502160
    22512161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:251
    22522162#, java-format
    22532163msgid "The following errors occurred during mass download: {0}"
    2254 msgstr ""
     2164msgstr "De volgende fouten traden op gedurende bulk ophalen: {0}"
    22552165
    22562166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:252
    … …  
    22612171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:114
    22622172msgid "Errors during download"
    2263 msgstr ""
     2173msgstr "Fouten tijdens ophalen"
    22642174
    22652175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93
    … …  
    22722182
    22732183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96
    2274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
     2184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
    22752185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:102
    2276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:113
     2186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
    22772187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    22782188#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
    … …  
    22892199"behouden bij verwijderen van een weg. CTRL: verwijzende objecten verwijderen."
    22902200
     2201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
    22912202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
    2292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    2293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:99
     2203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98
    22942204msgid "Draw"
    22952205msgstr "Tekenen"
    22962206
    2297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93
     2207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:92
    22982208msgid "Draw nodes"
    22992209msgstr "Knopen tekenen"
    23002210
    2301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:99
     2211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98
    23022212msgid "Mode: Draw Focus"
    23032213msgstr "Modus: tekenmodus"
    23042214
    2305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:213
    2306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:107
    2307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    2308 msgid "selected"
    2309 msgstr "geselecteerd"
    2310 
    2311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
     2215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:356
    23122216msgid "Cannot add a node outside of the world."
    23132217msgstr "Kan geen knoop buiten de wereld toevoegen."
    23142218
    2315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:535
     2219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531
    23162220msgid "Add node"
    23172221msgstr "Knoop toevoegen"
    23182222
    2319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:537
     2223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:533
    23202224msgid "Add node into way"
    23212225msgstr "Knoop in weg toevoegen"
    23222226
    2323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
     2227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541
    23242228msgid "Connect existing way to node"
    23252229msgstr "Bestaande weg aan knoop koppelen"
    23262230
    2327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:547
     2231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543
    23282232msgid "Add a new node to an existing way"
    23292233msgstr "Een nieuwe knoop aan een bestaande weg toevoegen"
    23302234
    2331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:549
     2235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
    23322236msgid "Add node into way and connect"
    23332237msgstr "Knoop in weg voegen en verbinden"
    23342238
    2335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
     2239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:934
    23362240msgid "Create new node."
    23372241msgstr "Nieuwe node maken."
    23382242
    2339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:943
    2340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:967
     2243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:939
     2244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:963
    23412245msgid "Select node under cursor."
    23422246msgstr "Selecteer de node onder de cursor."
    23432247
    2344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
     2248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:941
    23452249#, java-format
    23462250msgid "Insert new node into way."
    … …  
    23492253msgstr[1] "Nieuwe nodes toevoegen aan {0} wegen."
    23502254
    2351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:955
     2255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:951
    23522256msgid "Start new way from last node."
    23532257msgstr "Start een nieuwe weg vanaf de node."
    23542258
    2355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
     2259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:953
    23562260msgid "Continue way from last node."
    23572261msgstr "Weg voortzetten vanaf laatste knoop."
    23582262
    2359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:969
    2360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:980
     2263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:965
     2264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:976
    23612265msgid "Finish drawing."
    23622266msgstr "Tekenen beëindigen"
    … …  
    23772281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:418
    23782282msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
    2379 msgstr ""
     2283msgstr "Verplaats een segment langs zijn normaal, en laat de muisknop los"
    23802284
    23812285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:420
    … …  
    23902294"its normal."
    23912295msgstr ""
     2296"Sleep een wegdeel om een rechthoek te maken. Ctrl-sleep om een segment langs "
     2297"zijn loodlijn te verplaatsen."
    23922298
    23932299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:82
    … …  
    23992305"te spelen; SHIFT+loslaten om het geluid op dat punt te synchroniseren."
    24002306
     2307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    24012308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
    2402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:113
    2403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:349
    2404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117
    2405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:141
     2309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:265
     2310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:356
     2311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:115
     2312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:147
    24062313#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105
    24072314msgid "Select"
    24082315msgstr "Selecteer"
    24092316
    2410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
     2317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    24112318msgid "Select, move and rotate objects"
    24122319msgstr "Objecten selecteren, verplaatsen en roteren"
    24132320
    2414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:213
     2321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212
    24152322#, java-format
    24162323msgid "Add and move a virtual new node to way"
    … …  
    24192326msgstr[1] "Een virtuele knoop toevoegen en naar {0} wegen verplaatsen"
    24202327
    2421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
     2328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
    24222329msgid "Move elements"
    24232330msgstr "Verplaats elementen"
    24242331
    2425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:471
     2332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
    24262333msgid "Move them"
    2427 msgstr ""
    2428 
    2429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:471
     2334msgstr "Verplaats ze"
     2335
     2336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
    24302337msgid "Undo move"
    24312338msgstr "Verplaatsing ongedaan maken"
    24322339
    2433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:473
     2340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
    24342341#, java-format
    24352342msgid ""
    … …  
    24392346msgstr ""
    24402347
    2441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:477
     2348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:476
    24422349msgid "Always move and don't show dialog again"
    24432350msgstr "Altijd verplaatsen en dialoogvenster niet meer laten zien"
    24442351
    2445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:546
     2352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:545
    24462353msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    24472354msgstr "De muisknop loslaten om objecten in het rechthoek te selecteren."
    24482355
    2449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:548
     2356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:547
    24502357msgid ""
    24512358"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    24542361"met dichtstbijzijnde knoop."
    24552362
    2456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:550
     2363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:549
    24572364msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    24582365msgstr "De muisknop loslaten om het roteren te stoppen."
    24592366
    2460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:552
     2367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:551
    24612368msgid ""
    24622369"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    24682375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:46
    24692376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    2470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:418
     2377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:416
    24712378msgid "Zoom"
    24722379msgstr "Zoom"
    … …  
    24902397
    24912398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:47
    2492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:140
     2399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:138
    24932400msgid "Search for objects."
    24942401msgstr "Naar objecten zoeken."
    … …  
    24982405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:77
    24992406msgid "Please enter a filter string."
    2500 msgstr ""
     2407msgstr "Geef een filter string."
    25012408
    25022409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:77
    … …  
    25062413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82
    25072414msgid "Enter the search expression"
    2508 msgstr ""
     2415msgstr "Geef de zoekterm"
    25092416
    25102417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90
    … …  
    25222429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
    25232430msgid "find in selection"
    2524 msgstr ""
     2431msgstr "zoek in selectie"
    25252432
    25262433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
    … …  
    25782485
    25792486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:126
    2580 #, fuzzy
    25812487msgid "<b>user:anonymous</b> - all objects changed by anonymous users"
    2582 msgstr "<b>gebruiker:</b>... - alle objecten veranderd door gebruiker"
     2488msgstr ""
     2489"<b>user:anonymous</b> - alle objekten gewijzigd door anonieme gebruikers"
    25832490
    25842491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
    25852492msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
    2586 msgstr ""
     2493msgstr "<b>id:</b>... - objekt met opgegeven ID (0 voor nieuwe objekten)"
    25872494
    25882495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:128
    2589 msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
     2496#, fuzzy
     2497msgid ""
     2498"<b>changeset:</b>... - object with given changeset id (0 objects without "
     2499"assigned changeset)"
    25902500msgstr "<b>nodes:</b>... - object met opgegeven aantal knopen"
    25912501
    25922502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
     2503#, fuzzy
     2504msgid ""
     2505"<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:"
     2506"min-max)"
     2507msgstr ""
     2508"<b>tags:</b>... - objekt met bepaald aantal tags (tags:aantal of tags:min-"
     2509"max)"
     2510
     2511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
    25932512msgid ""
    25942513"<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
    25952514"max)"
    25962515msgstr ""
    2597 
    2598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
     2516"<b>tags:</b>... - objekt met bepaald aantal tags (tags:aantal of tags:min-"
     2517"max)"
     2518
     2519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
     2520msgid ""
     2521"<b>timestamp:</b>... -  objects with this timestamp (<b>2009-11-"
     2522"12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"
     2523msgstr ""
     2524
     2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
    25992526msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    26002527msgstr "<b>modified</b> - alle aangepaste objecten"
    26012528
    2602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
     2529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
    26032530msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    26042531msgstr "<b>selected</b> - alle geselecteerde objecten"
    26052532
    2606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
     2533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
    26072534msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    26082535msgstr "<b>incomplete</b> - alle incomplete objecten"
    26092536
    2610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
     2537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
    26112538msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    26122539msgstr "<b>ongetagd</b> - alle objecten zonder tag"
    26132540
    2614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
     2541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
    26152542msgid ""
    26162543"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    26172544msgstr ""
    2618 
    2619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
     2545"<b>kind <i>expr</i></b> - alle kinderen van objekten die aan de expressie "
     2546"voldoen"
     2547
     2548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:137
    26202549msgid ""
    26212550"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    26222551msgstr ""
    2623 
    2624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
     2552"<b>ouder <i>expr</i></b> - alle ouders van objekten die aan de expressie "
     2553"voldoen"
     2554
     2555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
    26252556msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    26262557msgstr "Gebruik <b>|</b> of <b>OR</b> om te combineren met een logische OR"
    26272558
    2628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:137
     2559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:139
    26292560msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    26302561msgstr ""
    26312562"Gebruik <b>\"</b> om operanten aan te halen (b.v. als sleutel \":\" bevat)"
    26322563
    2633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
     2564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
    26342565msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    26352566msgstr "Gebruik <b>(</b> en <b>)</b> om expressies te groeperen"
    26362567
    2637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:148
    2638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    2639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
     2568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
     2569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:52
     2570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:53
    26402571#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
    26412572#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:51
    … …  
    26432574msgstr "Filter"
    26442575
    2645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:148
    2646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:140
     2576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
     2577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:138
    26472578msgid "Search"
    26482579msgstr "Zoeken"
    26492580
    2650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
     2581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
    26512582msgid "Submit filter"
    2652 msgstr ""
    2653 
    2654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
     2583msgstr "Aktiveer filter"
     2584
     2585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
    26552586msgid "Start Search"
    26562587msgstr "Start zoeken"
    26572588
    2658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:270
     2589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:272
    26592590#, java-format
    26602591msgid "No match found for ''{0}''"
    26612592msgstr "Geen overeenkomst gevonden voor ''{0}''"
    26622593
    2663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:272
     2594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:274
    26642595#, java-format
    26652596msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    26662597msgstr "Zoeken naar ''{0}'' heeft de selectie niet uitgebreid."
    26672598
    2668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:274
     2599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:276
    26692600#, java-format
    26702601msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    26712602msgstr "Zoeken naar ''{0}'' heeft de selectie niet verkleind."
    26722603
    2673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:276
     2604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:278
    26742605#, java-format
    26752606msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
    2676 msgstr ""
    2677 
    2678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:286
     2607msgstr "Niets gevonden in selectie met zoeken op \"{0}\""
     2608
     2609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:288
    26792610#, java-format
    26802611msgid "Found {0} matches"
    26812612msgstr "{0} overeenkomsten gevonden"
    26822613
    2683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:314
     2614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:316
    26842615msgid "CS"
    26852616msgstr "CS"
    26862617
    2687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:314
     2618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:316
    26882619msgid "CI"
    26892620msgstr "CI"
    26902621
    2691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:315
     2622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:317
    26922623msgid "RX"
    26932624msgstr "RX"
    26942625
    2695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32
     2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:49
    26962627#, java-format
    26972628msgid ""
    … …  
    27052636"{2}"
    27062637
    2707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:191
     2638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:218
    27082639msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
    27092640msgstr ""
    2710 
    2711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:233
     2641"Sleutel kan niet leeg zijn wanneer de tag-operator wordt gebruikt. Voorbeeld "
     2642"van gebruik: sleutel=waarde."
     2643
     2644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:260
    27122645#, java-format
    27132646msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    2714 msgstr ""
    2715 
    2716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:379
     2647msgstr "Patroon syntax fout: Patroon {0} in {1} is illegaal!"
     2648
     2649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:406
    27172650#, java-format
    27182651msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    27192652msgstr ""
    2720 
    2721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:570
     2653"Onbekende primitief: {0}. Toegestane waarden zijn knoop, weg of relatie"
     2654
     2655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:594
    27222656#, java-format
    27232657msgid "Unexpected token: {0}"
    27242658msgstr "Onverwacht token: {0}"
    27252659
    2726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:590
    2727 msgid "Missing arguments for or."
     2660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:605
     2661#, fuzzy
     2662msgid "Missing parameter for OR"
    27282663msgstr "Ontbrekende argumenten voor OR."
    27292664
    2730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:600
    2731 msgid "Missing argument for not."
     2665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:627
     2666#, fuzzy
     2667msgid "Missing right parent"
    27322668msgstr "Ontbrekend argument voor NOT."
    27332669
    2734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:610
    2735 msgid "Expected closing parenthesis."
    2736 msgstr "Sluithaak verwacht."
    2737 
    2738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:672
     2670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:630
     2671#, fuzzy
     2672msgid "Missing operator for NOT"
     2673msgstr "Ontbrekende argumenten voor OR."
     2674
     2675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:681
    27392676msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
    2740 msgstr ""
    2741 
    2742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:674
     2677msgstr "Verkeerd aantal parameters voor tags operator"
     2678
     2679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:683
    27432680#, java-format
    27442681msgid ""
    … …  
    27462683"or range, for example tags:1 or tags:2-5"
    27472684msgstr ""
    2748 
    2749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:684
     2685"Onjuist aantal waardes voor tags operator: {0}. Tags operator verwacht "
     2686"aantal tags, of bereik, bijvoorbeeld tags:1 of  tags:2-5"
     2687
     2688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:693
    27502689msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    2751 msgstr ""
    2752 
    2753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:686
     2690msgstr "Onjuit aantal parameters voor knooppunten operator"
     2691
     2692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:695
    27542693#, java-format
    27552694msgid ""
    … …  
    27572696"nodes or range, for example nodes:10-20"
    27582697msgstr ""
    2759 
    2760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:693
     2698"Onjuiste waarde voor knooppunten operator: {0}. Knooppunten operator "
     2699"verwacht aantal knooppunten, of bereik, bijvoorbeeld knooppunten:10-20"
     2700
     2701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:702
    27612702#, java-format
    27622703msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    2763 msgstr ""
     2704msgstr "Onjuiste waarde van id operator: {0}. Verwachtte nummer"
     2705
     2706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:708
     2707#, fuzzy, java-format
     2708msgid "Incorrect value of changeset operator: {0}. Number is expected."
     2709msgstr "Onjuiste waarde van id operator: {0}. Verwachtte nummer"
    27642710
    27652711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:34
    … …  
    27922738msgstr "Error tijdens het communiceren met de server."
    27932739
    2794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:50
    2795 #, java-format
    2796 msgid ""
    2797 "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
    2798 "{0}, max is {1}"
    2799 msgstr ""
    2800 "Het aantal wijzigingen overschrijdt het maximum, huidig is {0}, maximum is "
    2801 "{1}"
    2802 
    2803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:54
    2804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:104
    2805 msgid "API Capabilities Violation"
    2806 msgstr ""
    2807 
    2808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:75
     2740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:58
    28092741#, java-format
    28102742msgid ""
    28112743"Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted object {1}"
    28122744msgstr ""
    2813 
    2814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:84
    2815 #, fuzzy, java-format
     2745"Waarschuwing: automatisch afkappen van waarde van tag \"{0}\" van verwijderd "
     2746"objekt {1}"
     2747
     2748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:67
     2749#, java-format
    28162750msgid ""
    28172751"Length of value for tag ''{0}'' on object {1} exceeds the max. allowed "
    28182752"length {2}. Values length is {3}."
    28192753msgstr ""
    2820 "Lengte van de waarde voor label \"{0}\" van onderdeel {1} overschrijdt de "
    2821 "maximumwaarde {2}. De lengte is nu {3}."
    2822 
    2823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:87
     2754"Lengte van waarde voor tag \"{0}\" van object {1} overschrijdt de max. "
     2755"toegestane lengte {2}. De lengte van de waarde is {3}."
     2756
     2757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:70
    28242758msgid "Precondition Violation"
    28252759msgstr ""
    28262760
    2827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:99
     2761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:82
    28282762#, java-format
    28292763msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
    28302764msgstr "{0} knopen in weg {1} overschrijdt het maximum aantal knopen {2}"
    28312765
     2766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:87
     2767msgid "API Capabilities Violation"
     2768msgstr "API  Vermogens inbreuk"
     2769
    28322770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/CyclicUploadDependencyException.java:35
    28332771msgid "Cyclic dependency between relations:"
    2834 msgstr ""
     2772msgstr "Wederzijdse afhankelijkheid tussen relaties:"
    28352773
    28362774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:47
    … …  
    28412779"dependency.</html>"
    28422780msgstr ""
     2781"<html>{0} relaties maken een circel omdat ze naar elkaar verwijzen.<br>JOSM "
     2782"kan ze niet versturen.  Graag de relaties aanpassen door de wederzijdse "
     2783"afhankelijkheid te verwijderen.</html>"
    28432784
    28442785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:53
    … …  
    28722813#, java-format
    28732814msgid "Added {0} objects"
    2874 msgstr ""
     2815msgstr "{0} objecten toegevoegd"
    28752816
    28762817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:49
    … …  
    28922833#, java-format
    28932834msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
    2894 msgstr ""
     2835msgstr "Vervang \"{0}\" met knooppunt \"{1}\""
    28952836
    28962837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    28972838#, java-format
    28982839msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
    2899 msgstr ""
     2840msgstr "Vervang \"{0}\" met weg \"{1}\""
    29002841
    29012842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104
    … …  
    29072848#, java-format
    29082849msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
    2909 msgstr ""
     2850msgstr "Zet {0}={1} voor knooppunt ''{2}''"
    29102851
    29112852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
    29122853#, java-format
    29132854msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
    2914 msgstr ""
     2855msgstr "Zet {0}={1} voor weg ''{2}''"
    29152856
    29162857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:111
    29172858#, java-format
    29182859msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
    2919 msgstr ""
     2860msgstr "Zet {0}={1} voor relatie ''{2}''"
    29202861
    29212862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
    … …  
    29382879msgstr "Stel in {0}={1} voor {2} {3}"
    29392880
    2940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:70
     2881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:71
    29412882#, java-format
    29422883msgid "Change relation member role for {0} {1}"
    … …  
    29492890"conflict can't be added.</html>"
    29502891msgstr ""
     2892"<html>Laag ''{0}'' heeft reeds een conflikt voor primitief<br>''{1}''."
     2893"<br>Dit conflikt kan niet worden toegevoegd.</html>"
    29512894
    29522895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
    2953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1079
     2896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1084
    29542897msgid "Double conflict"
    29552898msgstr "Dubbel conflict"
    … …  
    29612904"primitive ''{1}''."
    29622905msgstr ""
     2906"Waarschuwing: Laag ''{0}'' bestaat niet meer. 'Kan niet verwijderen' "
     2907"conflikt voor primitief ''{1}''."
    29632908
    29642909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:70
    … …  
    29742919"Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
    29752920msgstr ""
     2921"Kan commando \"{0}\" niet terugdraaien omdat laag  \"{1}\" niet meer "
     2922"aanwezig is"
    29762923
    29772924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:46
    … …  
    29842931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:78
    29852932msgid "Cannot resolve undecided conflict."
    2986 msgstr ""
     2933msgstr "Kan onbepaald conflik niet oplossen"
    29872934
    29882935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:57
    … …  
    29902937#, java-format
    29912938msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
    2992 msgstr ""
     2939msgstr "Parameter \"{0}\" mag niet leeg zijn"
    29932940
    29942941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:59
    29952942msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
    2996 msgstr ""
     2943msgstr "Ten minste een te verwijderen object nodig, kreeg lege verzameling"
    29972944
    29982945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:105
    29992946msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
    3000 msgstr ""
     2947msgstr "Tenminste één object benodigd voor verwijderen, kreeg lege verzameling"
    30012948
    30022949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177
    … …  
    30502997msgstr "Conflicten in verwijderde toestand oplossen in {0}"
    30512998
     2999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:41
     3000#, java-format
     3001msgid "Set the 'modified' flag for node {0}"
     3002msgstr ""
     3003
     3004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:42
     3005#, java-format
     3006msgid "Set the 'modified' flag for way {0}"
     3007msgstr ""
     3008
     3009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:43
     3010#, java-format
     3011msgid "Set the 'modified' flag for relation {0}"
     3012msgstr ""
     3013
    30523014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:121
    30533015#, java-format
    … …  
    30603022#, java-format
    30613023msgid "Purged object ''{0}''"
    3062 msgstr ""
     3024msgstr "Object \"{0}\" verwijderd"
    30633025
    30643026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:111
    30653027#, java-format
    30663028msgid "Purged {0} objects"
    3067 msgstr ""
     3029msgstr "\"{0}\" objecten verwijderd"
    30683030
    30693031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:154
    … …  
    30823044#, java-format
    30833045msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
    3084 msgstr ""
     3046msgstr "Los conflikten op in leden lijst van relatie {0}"
    30853047
    30863048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:69
    … …  
    31593121msgstr "Toepassen?"
    31603122
    3161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:173
     3123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:177
    31623124msgid ""
    31633125"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    … …  
    32423204msgstr ""
    32433205
    3244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:289
     3206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:343
    32453207#, java-format
    32463208msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''"
    32473209msgstr ""
    32483210
    3249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:393
     3211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:442
    32503212#, java-format
    32513213msgid "Malformed config file at lines {0}"
    32523214msgstr "Configuratiebestand is verminkt in regels {0}"
    32533215
    3254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:402
     3216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:451
    32553217#, java-format
    32563218msgid ""
    … …  
    32593221msgstr ""
    32603222
    3261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:405
     3223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:454
    32623224#, java-format
    32633225msgid ""
    … …  
    32663228msgstr ""
    32673229
    3268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:413
     3230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:462
    32693231#, java-format
    32703232msgid ""
    … …  
    32733235msgstr ""
    32743236
    3275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:416
     3237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:465
    32763238#, java-format
    32773239msgid ""
    … …  
    32803242msgstr ""
    32813243
    3282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:427
     3244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:476
    32833245#, java-format
    32843246msgid ""
    … …  
    32863248msgstr ""
    32873249
    3288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:431
     3250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:480
    32893251#, java-format
    32903252msgid ""
    … …  
    32933255msgstr ""
    32943256
    3295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:439
     3257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:488
    32963258#, java-format
    32973259msgid ""
    … …  
    33003262msgstr ""
    33013263
    3302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:452
     3264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:501
    33033265#, java-format
    33043266msgid ""
    … …  
    33073269msgstr ""
    33083270
    3309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:462
     3271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:511
    33103272#, java-format
    33113273msgid ""
    … …  
    33143276msgstr ""
    33153277
    3316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:488
     3278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:537
    33173279#, java-format
    33183280msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
    33193281msgstr ""
    33203282
    3321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:498
     3283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:547
    33223284#, java-format
    33233285msgid ""
    … …  
    33253287msgstr ""
    33263288
    3327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:88
     3289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:90
    33283290#, java-format
    33293291msgid "Preferences stored on {0}"
    33303292msgstr "Voorkeuren opgeslagen op {0}"
    33313293
    3332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:96
     3294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:98
    33333295#, java-format
    33343296msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    33353297msgstr "Kan geen voorkeuren uploaden. Reden: {0}"
    33363298
    3337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:112
     3299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:114
    33383300msgid "Could not load preferences from server."
    33393301msgstr "Kan geen voorkeuren van server laden."
    33403302
    3341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:195
     3303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:197
    33423304#, java-format
    33433305msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"
    33443306msgstr ""
    33453307
    3346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:206
     3308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:208
    33473309#, java-format
    33483310msgid ""
    … …  
    33513313msgstr ""
    33523314
    3353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:223
     3315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:225
    33543316#, java-format
    33553317msgid ""
    … …  
    33783340msgstr ""
    33793341
    3380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:77
     3342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:75
    33813343#, java-format
    33823344msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''."
    … …  
    33983360
    33993361#. short symbol for South
    3400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:76
     3362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:80
    34013363msgid "S"
    34023364msgstr "Z"
    34033365
    34043366#. short symbol for North
    3405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:77
     3367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:81
    34063368msgid "N"
    34073369msgstr "N"
    34083370
    34093371#. short symbol for West
    3410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:90
     3372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:94
    34113373msgid "W"
    34123374msgstr "W"
    34133375
    34143376#. short symbol for East
    3415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:91
     3377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:95
    34163378msgid "E"
    34173379msgstr "O"
    34183380
    3419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Changeset.java:103
    3420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:200
    3421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    3422 #, java-format
    3423 msgid "Changeset {0}"
    3424 msgstr ""
    3425 
    3426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:184
     3381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:195
    34273382#, java-format
    34283383msgid ""
    … …  
    34303385msgstr ""
    34313386
    3432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:623
     3387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:637
    34333388#, java-format
    34343389msgid ""
    … …  
    34393394
    34403395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:146
    3441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:234
     3396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:214
    34423397#, java-format
    34433398msgid "Missing merge target for way with id {0}"
    34443399msgstr ""
    34453400
    3446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:168
     3401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:162
     3402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:226
     3403#, java-format
     3404msgid "Missing merge target for node with id {0}"
     3405msgstr ""
     3406
     3407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185
     3408#, java-format
     3409msgid "Missing merge target for object with id {0}"
     3410msgstr ""
     3411
     3412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:241
     3413#, java-format
     3414msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
     3415msgstr ""
     3416
    34473417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:246
    34483418#, java-format
    3449 msgid "Missing merge target for node with id {0}"
    3450 msgstr ""
    3451 
    3452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:205
    3453 #, java-format
    3454 msgid "Missing merge target for object with id {0}"
    3455 msgstr ""
    3456 
    3457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:261
    3458 #, java-format
    3459 msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
    3460 msgstr ""
    3461 
    3462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:266
    3463 #, java-format
    34643419msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
    34653420msgstr ""
    … …  
    34673422#. should not happen
    34683423#.
    3469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:298
     3424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:278
    34703425#, java-format
    34713426msgid ""
    … …  
    34773432#. translators notes must be in front
    34783433#. column header: enable filter
    3479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:143
     3434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:142
    34803435msgctxt "filter"
    34813436msgid "E"
    … …  
    34833438
    34843439#. column header: hide filter
     3440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:143
     3441msgid "H"
     3442msgstr ""
     3443
     3444#. column header: filter text
    34853445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:144
    3486 msgid "H"
    3487 msgstr ""
    3488 
    3489 #. column header: filter text
     3446msgid "Text"
     3447msgstr ""
     3448
     3449#. column header: apply filter for children
    34903450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:145
    3491 msgid "Text"
    3492 msgstr ""
    3493 
    3494 #. column header: apply filter for children
     3451msgid "C"
     3452msgstr ""
     3453
     3454#. column header: inverted filter
    34953455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:146
    3496 msgid "C"
    3497 msgstr ""
    3498 
    3499 #. column header: inverted filter
     3456msgid "I"
     3457msgstr ""
     3458
     3459#. column header: filter mode
    35003460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:147
    3501 msgid "I"
    3502 msgstr ""
    3503 
    3504 #. column header: filter mode
    3505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:148
    35063461msgid "M"
    35073462msgstr ""
    … …  
    35093464#. translators notes must be in front
    35103465#. filter mode: replace
    3511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:206
     3466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:210
    35123467msgid "R"
    35133468msgstr ""
    35143469
    35153470#. filter mode: add
    3516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:207
     3471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:211
    35173472msgid "A"
    35183473msgstr ""
    35193474
    35203475#. filter mode: remove
    3521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:208
     3476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:212
    35223477msgid "D"
    35233478msgstr ""
    35243479
    35253480#. filter mode: in selection
    3526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:209
     3481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:213
    35273482msgid "F"
    35283483msgstr ""
    35293484
    3530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:252
     3485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:265
    35313486#, java-format
    35323487msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
    35333488msgstr ""
    35343489
    3535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:384
     3490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:402
    35363491msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
    35373492msgstr ""
    35383493
    3539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:441
     3494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:459
    35403495#, java-format
    35413496msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    35423497msgstr ""
    35433498
    3544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:443
     3499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:461
    35453500#, java-format
    35463501msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    35473502msgstr ""
    35483503
    3549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:939
     3504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:654
     3505#, fuzzy, java-format
     3506msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected, got {1}"
     3507msgstr "Parameter ''{0}'' mag niet null zijn"
     3508
     3509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:656
     3510#, java-format
     3511msgid ""
     3512"Can''t assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is "
     3513"{0}"
     3514msgstr ""
     3515
     3516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1029
    35503517msgid ""
    35513518"Can''t merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    35533520msgstr ""
    35543521
    3555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:941
     3522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1031
    35563523#, java-format
    35573524msgid ""
    … …  
    35793546msgstr ""
    35803547
    3581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/User.java:59
    3582 msgid "User with the same uid but different name found"
    3583 msgstr ""
    3584 
    3585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:283
    3586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:305
     3548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:292
     3549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:314
    35873550#, java-format
    35883551msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
    … …  
    35903553
    35913554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:54
    3592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:81
    3593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:85
    3594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:125
     3555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:74
     3556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:78
     3557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:118
    35953558#, java-format
    35963559msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected, got {1}"
    … …  
    36053568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:25
    36063569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:73
    3607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:80
     3570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:86
    36083571#, java-format
    36093572msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''."
    … …  
    36213584msgstr ""
    36223585
    3623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:225
     3586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:232
    36243587msgid "Area style way is not closed."
    36253588msgstr "Oppervlak van weg is niet gesloten."
    36263589
    3627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:456
     3590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:426
    36283591#, java-format
    36293592msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    36303593msgstr "Multipolygone weg \"{0}\" is niet gesloten."
    36313594
    3632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:535
    3633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:863
     3595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:504
     3596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:819
    36343597#, java-format
    36353598msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    36363599msgstr "Lid \"{0}\" in relatie wissen."
    36373600
    3638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:546
    3639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:871
     3601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:515
     3602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:827
    36403603#, java-format
    36413604msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    36423605msgstr "Weg \"{0}\" met minder dan twee punten."
    36433606
    3644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:551
     3607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:520
    36453608msgid "More than one \"from\" way found."
    36463609msgstr "Meer dan een \"van\"-weg gevonden."
    36473610
    3648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:557
     3611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:526
    36493612msgid "More than one \"to\" way found."
    36503613msgstr "Meer dan een \"naar\"-weg gevonden."
    36513614
    3652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:563
    3653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:577
     3615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:532
     3616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:546
    36543617msgid "More than one \"via\" found."
    36553618msgstr "Meer dan éé \"via\" gevonden."
    36563619
    3657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:568
    3658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:582
     3620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:537
     3621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:551
    36593622#, java-format
    36603623msgid "Unknown role ''{0}''."
    36613624msgstr "Onbekende rol \"{0}\"."
    36623625
    3663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585
     3626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:554
    36643627#, java-format
    36653628msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    36663629msgstr "Onbekend lidtype voor \"{0}\"."
    36673630
    3668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:591
     3631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:560
    36693632msgid "No \"from\" way found."
    36703633msgstr "Geen \"van\"-weg gevonden."
    36713634
    3672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:595
     3635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:564
    36733636msgid "No \"to\" way found."
    36743637msgstr "Geen \"naar\"-weg gevonden."
    36753638
    3676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:599
     3639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:568
    36773640msgid "No \"via\" node or way found."
    36783641msgstr "Geen \"via\"-knoop of -weg gevonden."
    36793642
    3680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:608
     3643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:577
    36813644msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    36823645msgstr "De \"van\"-weg begint of eindigt niet bij een \"via\"-knoop."
    36833646
    3684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:612
     3647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:581
    36853648msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    36863649msgstr "De \"naar\"-weg begint of eindigt niet bij een \"via\"-knoop/"
    36873650
    3688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:640
     3651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:609
    36893652msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    36903653msgstr "De \"vanaf\"-weg begint of eindigt niet bij een \"via\"-weg."
    36913654
    3692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:644
     3655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:613
    36933656msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    36943657msgstr "De \"naar\"-weg begint of eindigt niet bij een \"via\"-weg."
    36953658
    3696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:738
     3659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:707
    36973660#, java-format
    36983661msgid "Style for restriction {0} not found."
    36993662msgstr "Stijl voor beperking {0} is niet gevonden."
    37003663
    3701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:832
     3664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:788
    37023665#, java-format
    37033666msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    37043667msgstr "Kruising tussen wegen \"{0}\" en \"{1}\"."
    37053668
    3706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:844
     3669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:800
    37073670#, java-format
    37083671msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    37093672msgstr "Binnenweg \"{0}\" is uitwendig."
    37103673
    3711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:879
     3674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:835
    37123675#, java-format
    37133676msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    37143677msgstr "Geen zinvolle rol \"{0}\" voor weg \"{1}\"."
    37153678
    3716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:891
     3679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:847
    37173680#, java-format
    37183681msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    37193682msgstr "Niet-weg \"{0}\" in multipolygoon."
    37203683
    3721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:935
     3684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:891
    37223685#, java-format
    37233686msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    37243687msgstr "Geen buitenweg voor multipolygoon \"{0}\"."
    37253688
    3726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:995
     3689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:951
    37273690#, java-format
    37283691msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    37293692msgstr "Stijl voor binnenweg \"{0}\" komt overeen met multipolygoon."
    37303693
    3731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1025
     3694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:981
    37323695#, java-format
    37333696msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    37343697msgstr "Stijl voor buitenweg \"{0}\" komt niet overeen."
    37353698
    3736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1320
    3737 msgid "untagged"
    3738 msgstr "niet-getagd"
    3739 
    3740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1321
    3741 msgid "text"
    3742 msgstr "tekst"
    3743 
    3744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1322
    3745 msgid "areatext"
    3746 msgstr ""
    3747 
    3748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1475
     3699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:1249
    37493700#, java-format
    37503701msgid "Error: {0}"
    37513702msgstr "Fout: {0}"
    37523703
    3753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1475
     3704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:1249
    37543705#, java-format
    37553706msgid "Warning: {0}"
    37563707msgstr "Waarschuwing: {0}"
    37573708
    3758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96
     3709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:13
    37593710msgid "inactive"
    37603711msgstr "inactief"
    37613712
    3762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
     3713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14
     3714msgid "selected"
     3715msgstr "geselecteerd"
     3716
     3717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
    37633718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:99
    3764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:562
     3719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:568
    37653720#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50
    37663721msgid "node"
    … …  
    37693724msgstr[1] "knopen"
    37703725
    3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    3772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:562
     3726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16
     3727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:568
    37733728#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62
    37743729msgid "way"
    … …  
    37773732msgstr[1] "wegen"
    37783733
    3779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:100
     3734#. dark blue
     3735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
    37803736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:158
    3781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:562
     3737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:568
    37823738#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72
    37833739msgid "relation"
    … …  
    37863742msgstr[1] "relaties"
    37873743
    3788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:101
     3744#. teal
     3745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18
    37893746msgid "untagged way"
    37903747msgstr "ongetagde weg"
    37913748
    3792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
     3749#. dark green
     3750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
    37933751msgid "incomplete way"
    37943752msgstr "incomplete weg"
    37953753
    3796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:103
    3797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:166
    3798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:175
     3754#. darker blue
     3755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
     3756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:173
     3757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
    37993758msgid "background"
    38003759msgstr "achtergrond"
    38013760
    3802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:104
     3761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21
    38033762msgid "highlight"
    38043763msgstr "markeren"
     3764
     3765#. lighteal
     3766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23
     3767msgid "untagged"
     3768msgstr "niet-getagd"
     3769
     3770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24
     3771msgid "text"
     3772msgstr "tekst"
     3773
     3774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:25
     3775msgid "areatext"
     3776msgstr ""
    38053777
    38063778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:26
    … …  
    39423914
    39433915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:129
    3944 #: build/trans_presets.java:3186
     3916#: build/trans_presets.java:3189
    39453917msgid "railway"
    39463918msgstr "spoorweg"
    … …  
    39563928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:138
    39573929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:463
    3958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
    3959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:257
    3960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:504
     3930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:342
     3931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:258
     3932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:505
    39613933#, java-format
    39623934msgid "{0} node"
    … …  
    39723944msgstr[1] "{0} leden"
    39733945
     3946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:200
     3947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
     3948#, java-format
     3949msgid "Changeset {0}"
     3950msgstr ""
     3951
    39743952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:74
    39753953msgid "Precondition violation"
    … …  
    40013979
    40023980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:224
     3981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:118
    40033982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:119
    4004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
    40053983msgid "Conflict"
    40063984msgstr "Conflict"
    … …  
    40143992msgstr ""
    40153993
    4016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:438
     3994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
    40173995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    4018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:184
     3996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:183
    40193997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
    40203998msgid "Show help information"
    … …  
    41014079
    41024080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:87
    4103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:171
     4081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
    41044082msgid "Username"
    41054083msgstr "Gebruikersnaam"
    41064084
    41074085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:90
    4108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:174
     4086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
    41094087msgid "Password"
    41104088msgstr "Wachtwoord"
    41114089
    4112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
     4090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
    41134091msgid "usage"
    41144092msgstr "gebruik"
    41154093
    4116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
     4094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
    41174095msgid "options"
    41184096msgstr "opties"
    41194097
    4120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106
     4098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118
    41214099msgid "Show this help"
    41224100msgstr "Deze hulptekst tonen"
    41234101
    4124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
     4102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:119
    41254103msgid "Standard unix geometry argument"
    41264104msgstr "Standaard UNIX-geometrieargument"
    41274105
    4128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
     4106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:120
    41294107msgid "Download the bounding box"
    41304108msgstr "Het omgrensde gebied downloaden"
    41314109
    4132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
     4110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:121
    41334111msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    41344112msgstr "De locatie in de URL (met lat=x&lon=y&zoom=z) downloaden"
    41354113
    4136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
     4114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:122
    41374115msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    41384116msgstr "Open bestand (als rawe GPS, indien .gpx)"
    41394117
    4140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
     4118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:123
    41414119msgid "Download the bounding box as raw gps"
    41424120msgstr "Het omgrensde gebied downloaden als rawe GPS"
    41434121
    4144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
     4122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124
    41454123msgid "Select with the given search"
    41464124msgstr "Met de opgegeven zoekactie selecteren"
    41474125
    4148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113
     4126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:125
    41494127msgid "Launch in maximized mode"
    41504128msgstr "Gemaximaliseerd openen"
    41514129
    4152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
     4130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126
    41534131msgid "Reset the preferences to default"
    41544132msgstr "De voorkeuren herstellen op standaardwaarden"
    41554133
    4156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
     4134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127
    41574135msgid "Set the language."
    41584136msgstr "De taal instellen."
    41594137
    4160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
     4138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:128
    41614139msgid "options provided as Java system properties"
    41624140msgstr ""
    41634141
    4164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
     4142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    41654143msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    41664144msgstr ""
    41674145
    4168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
     4146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    41694147msgid "Change the folder for all user settings"
    41704148msgstr ""
    41714149
    4172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118
     4150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
    41734151msgid ""
    41744152"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    … …  
    41774155msgstr ""
    41784156
    4179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:121
     4157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:133
    41804158msgid "examples"
    41814159msgstr "voorbeelden"
    41824160
    4183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:128
     4161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140
    41844162msgid ""
    41854163"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
    … …  
    41894167"zorg dat je wat gegevens laadt voor --selection"
    41904168
    4191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
     4169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
    41924170msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    41934171msgstr "In plaats van --download=<bbox> kun je ook osm://<bbox> opgegeven\n"
    41944172
    4195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:136
     4173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
    41964174msgid "Activating updated plugins"
    41974175msgstr "Bijgewerkte plugins activeren"
    41984176
    4199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
     4177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:151
    42004178msgid "Loading early plugins"
    42014179msgstr "Vroege plugins laden"
    42024180
    4203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
     4181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
    42044182msgid "Setting defaults"
    42054183msgstr "Standaarden instellen"
    42064184
    4207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:149
     4185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:161
    42084186msgid "Loading plugins"
    42094187msgstr "Plugins laden"
    42104188
    4211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:187
     4189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:199
    42124190#, java-format
    42134191msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    … …  
    42164194"gebruikt."
    42174195
    4218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:163
     4196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:161
    42194197msgid "File"
    42204198msgstr "Bestand"
    42214199
    4222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164
    4223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
    4224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:901
     4200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
     4201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:79
     4202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:877
    42254203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    42264204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144
    … …  
    42354213msgstr "Bewerken"
    42364214
    4237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:165
     4215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:163
    42384216msgid "View"
    42394217msgstr "Beeld"
    42404218
    4241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:166
     4219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164
    42424220#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:24
    42434221msgid "Tools"
    42444222msgstr "Gereedschappen"
    42454223
    4246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
     4224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:165
    42474225#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:226
    42484226msgid "Presets"
    42494227msgstr "Voorkeuze"
    42504228
    4251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:192
     4229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
    42524230#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
    4253 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:44
    4254 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:70
     4231#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
     4232#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:90
    42554233#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
    42564234#, java-format
    … …  
    42584236msgstr "Menu: {0}"
    42594237
    4260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:291
     4238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:289
    42614239msgid "Audio"
    42624240msgstr "Geluid"
    … …  
    43354313
    43364314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:427
     4315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:121
    43374316msgid "User:"
    43384317msgstr ""
    43394318
    4340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:312
    4341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:328
     4319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:374
     4320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:391
    43424321msgid "Layer not in list."
    43434322msgstr "laag niet in lijst."
    43444323
    4345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:528
     4324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:623
    43464325#, java-format
    43474326msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    … …  
    43774356msgstr "Initialiseren"
    43784357
    4379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:125
     4358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:150
    43804359msgid ""
    43814360"<html>Please confirm to remove <strong>1 object</strong> from <strong>1 "
    … …  
    43834362msgstr ""
    43844363
    4385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:127
    4386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:129
     4364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:152
     4365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:154
    43874366#, java-format
    43884367msgid ""
    … …  
    43914370msgstr ""
    43924371
    4393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:131
     4372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:156
    43944373#, java-format
    43954374msgid ""
    … …  
    43984377msgstr ""
    43994378
    4400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:140
     4379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:165
    44014380#, java-format
    44024381msgid "Deleting {0} object"
    … …  
    44054384msgstr[1] ""
    44064385
    4407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:142
     4386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:167
    44084387msgid "Delete objects"
    44094388msgstr ""
    44104389
    4411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:285
     4390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:310
    44124391msgid "To delete"
    44134392msgstr ""
    44144393
    4415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:294
     4394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:319
    44164395msgid "From Relation"
    44174396msgstr ""
    44184397
    4419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:303
     4398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:328
    44204399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:33
    44214400msgid "Pos."
    44224401msgstr ""
    44234402
    4424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:311
     4403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:336
    44254404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    44264405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:494
     4406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:472
    44284407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    44294408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    44314410msgstr "Rol"
    44324411
    4433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:327
     4412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:352
    44344413msgid "Click to close the dialog and remove the object from the relations"
    44354414msgstr ""
    44364415
    4437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:340
     4416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:365
    44384417msgid "Click to close the dialog and to abort deleting the objects"
    44394418msgstr ""
    … …  
    44654444msgstr ""
    44664445
    4467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:100
    4468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:196
     4446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:101
     4447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:197
    44694448msgid "Properties"
    44704449msgstr "Eigenschappen"
    44714450
    4472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:105
    4473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:163
     4451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:106
     4452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:164
    44744453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:233
    44754454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
    … …  
    44784457msgstr "Tags"
    44794458
    4480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:110
    4481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:241
     4459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:111
     4460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:242
    44824461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:139
    44834462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
    … …  
    44854464msgstr "Knopen"
    44864465
    4487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:115
    4488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:236
     4466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:116
     4467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:237
    44894468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:269
    44904469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142
    … …  
    44924471msgstr "Leden"
    44934472
    4494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:164
     4473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:165
    44954474msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
    44964475msgstr "Geen tag-conflicten om op te lossen"
    44974476
    4498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:167
     4477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:168
    44994478#, java-format
    45004479msgid "Tags({0} conflicts)"
    45014480msgstr "Tags ({0} conflicten)"
    45024481
    4503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:168
     4482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:169
    45044483#, java-format
    45054484msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
    45064485msgstr "{0} tag-conflicten om op te lossen"
    45074486
    4508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:175
     4487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:176
    45094488msgid "Nodes(resolved)"
    45104489msgstr "Knopen (opgelost)"
    45114490
    4512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:176
     4491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:177
    45134492msgid ""
    45144493"Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
    45154494msgstr ""
    45164495
    4517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:179
     4496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:180
    45184497msgid "Nodes(with conflicts)"
    45194498msgstr "Knopen (met conflicten)"
    45204499
    4521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:180
     4500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:181
    45224501msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
    45234502msgstr "Conflicten in de knopen van deze weg"
    45244503
    4525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:184
     4504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:185
    45264505msgid "Members(resolved)"
    45274506msgstr "Leden (opgelost)"
    45284507
    4529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:185
     4508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:186
    45304509msgid ""
    45314510"Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
    … …  
    45334512msgstr ""
    45344513
    4535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:188
     4514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:189
    45364515msgid "Members(with conflicts)"
    45374516msgstr "Leden (met conflicten)"
    45384517
    4539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:189
     4518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:190
    45404519msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
    45414520msgstr ""
    45424521
    4543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:197
     4522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:198
    45444523msgid "No pending property conflicts"
    45454524msgstr "Geen eigenschapsconflicten"
    45464525
    4547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:200
     4526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:201
    45484527msgid "Properties(with conflicts)"
    45494528msgstr "Eigenschappen (met conflicten)"
    45504529
    4551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:201
     4530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:202
    45524531msgid "Pending property conflicts to be resolved"
    45534532msgstr ""
    … …  
    45794558msgstr ""
    45804559
    4581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:218
     4560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:217
    45824561msgid "lock scrolling"
    45834562msgstr ""
    45844563
    4585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:226
     4564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:225
    45864565msgid "Compare "
    45874566msgstr "Vergelijk "
    45884567
    4589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:261
     4568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:260
    45904569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:78
    45914570msgid "My version"
    45924571msgstr "Mijn versie"
    45934572
    4594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:262
     4573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:261
    45954574msgid "List of elements in my dataset, i.e. the local dataset"
    45964575msgstr ""
    45974576
    4598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:267
     4577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:266
    45994578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:84
    46004579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:137
    … …  
    46024581msgstr "Samengevoegde versie"
    46034582
    4604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:268
     4583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:267
    46054584msgid ""
    46064585"List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
    … …  
    46084587msgstr ""
    46094588
    4610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:273
     4589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:272
    46114590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:90
    46124591msgid "Their version"
    46134592msgstr "Hun versie"
    46144593
    4615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:274
     4594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:273
    46164595msgid "List of elements in their dataset, i.e. the server dataset"
    46174596msgstr ""
    46184597
    4619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:406
     4598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:405
    46204599msgid "> top"
    46214600msgstr "> boven"
    46224601
    4623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:408
     4602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:407
    46244603msgid "Copy my selected nodes to the start of the merged node list"
    46254604msgstr ""
    46264605
    4627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:433
     4606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:432
    46284607msgid "> bottom"
    46294608msgstr "> beneden"
    46304609
    4631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:435
     4610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:434
    46324611msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements."
    46334612msgstr ""
    46344613
    4635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:462
     4614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:461
    46364615msgid ""
    46374616"Copy my selected elements before the first selected element in the list of "
    … …  
    46394618msgstr ""
    46404619
    4641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:496
     4620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:495
    46424621msgid ""
    46434622"Copy my selected elements after the first selected element in the list of "
    … …  
    46454624msgstr ""
    46464625
    4647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:525
     4626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:524
    46484627msgid ""
    46494628"Copy their selected element to the start of the list of merged elements."
    46504629msgstr ""
    46514630
    4652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:547
     4631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:546
    46534632msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements."
    46544633msgstr ""
    46554634
    4656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:569
     4635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:568
    46574636msgid ""
    46584637"Copy their selected elements before the first selected element in the list "
    … …  
    46604639msgstr ""
    46614640
    4662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:598
     4641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:597
    46634642msgid ""
    46644643"Copy their selected element after the first selected element in the list of "
    … …  
    46664645msgstr ""
    46674646
    4668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:625
    4669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103
     4647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:624
     4648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
    46704649msgid "Up"
    46714650msgstr "Omhoog"
    46724651
    4673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:627
     4652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:626
    46744653msgid "Move up the selected elements by one position."
    46754654msgstr "Geselecteerde elementen één positie omhoog schuiven"
    46764655
    4677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:657
    4678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
     4656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:656
     4657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:115
    46794658msgid "Down"
    46804659msgstr "Omlaag"
    46814660
    4682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:659
     4661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:658
    46834662msgid "Move down the selected entries by one position."
    46844663msgstr ""
    46854664
    4686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:689
     4665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:688
    46874666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:30
    46884667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:191
    … …  
    46934672msgstr "Verwijderen"
    46944673
    4695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:691
     4674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:690
    46964675msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements."
    46974676msgstr ""
     4677
     4678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:719
     4679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:756
     4680msgid "Freeze"
     4681msgstr "Vastzetten"
    46984682
    46994683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:720
    47004684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:757
    4701 msgid "Freeze"
    4702 msgstr "Vastzetten"
    4703 
    4704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:721
    4705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:758
    47064685msgid "Freeze the current list of merged elements."
    47074686msgstr ""
    47084687
     4688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:752
     4689msgid "Unfreeze"
     4690msgstr ""
     4691
    47094692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:753
    4710 msgid "Unfreeze"
    4711 msgstr ""
    4712 
    4713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:754
    47144693msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging."
    47154694msgstr ""
    47164695
    4717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:781
     4696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:778
    47184697#, java-format
    47194698msgid ""
    … …  
    47224701msgstr ""
    47234702
    4724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:786
     4703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:783
    47254704#, java-format
    47264705msgid ""
    … …  
    47294708msgstr ""
    47304709
    4731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:804
     4710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:801
    47324711#, java-format
    47334712msgid "My version ({0} entry)"
    … …  
    47364715msgstr[1] "Mijn versie ({0} invoeren)"
    47374716
    4738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:807
     4717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:804
    47394718#, java-format
    47404719msgid "Merged version ({0} entry)"
    … …  
    47434722msgstr[1] "Samengevoegde versie ({0} invoeren)"
    47444723
    4745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:810
     4724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:807
    47464725#, java-format
    47474726msgid "Their version ({0} entry)"
    … …  
    47504729msgstr[1] "Hun versie ({0} invoeren)"
    47514730
    4752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:875
     4731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:872
    47534732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:79
    47544733#, java-format
    … …  
    47584737msgstr ""
    47594738
    4760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:890
     4739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:887
    47614740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:94
    47624741#, java-format
    … …  
    49914970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    49924971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    4993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:169
    4994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:465
     4972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:184
     4973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:443
    49954974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    49964975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:112
    49974976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:260
    4998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:64
     4977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:63
    49994978#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    50004979#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    … …  
    50044983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    50054984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    5006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:200
    5007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:465
     4985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:215
     4986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:443
    50084987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    50094988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    50104989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:264
    5011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:71
     4990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:70
    50124991#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
    50134992#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    … …  
    50925071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
    50935072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:142
    5094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1089
     5073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1094
    50955074msgid "Apply"
    50965075msgstr ""
    50975076
    5098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:170
     5077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:168
    50995078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166
    51005079#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    … …  
    51025081msgstr "geen"
    51035082
    5104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:174
    5105 #: build/trans_presets.java:2301
     5083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172
     5084#: build/trans_presets.java:2290
    51065085msgid "all"
    51075086msgstr "alles"
    … …  
    51905169
    51915170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    5192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:325
    5193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:258
    5194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:509
     5171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:338
     5172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:259
     5173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:510
    51955174#, java-format
    51965175msgid "{0} way"
    … …  
    52005179
    52015180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    5202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:333
    5203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:514
     5181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:346
     5182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:515
    52045183#, java-format
    52055184msgid "{0} relation"
    … …  
    53075286msgstr ""
    53085287
     5288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:130
     5289#, fuzzy
     5290msgid "For selected objects only"
     5291msgstr "Geselecteerde objecten verwijderen."
     5292
     5293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:131
     5294msgid ""
     5295"<html>Select to show changesets for the currently selected objects only."
     5296"<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data layer.</"
     5297"html>"
     5298msgstr ""
     5299
     5300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:219
     5301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:125
     5302#, fuzzy
     5303msgid "Changesets"
     5304msgstr "Wijzigingenset gesloten"
     5305
     5306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:221
     5307msgid "Open the list of changesets in the current layer."
     5308msgstr ""
     5309
     5310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:266
     5311msgid "Select all objects assigned to the currently selected changesets"
     5312msgstr ""
     5313
     5314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:325
     5315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:175
     5316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:389
     5317msgid "Download"
     5318msgstr "Downloaden"
     5319
     5320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:326
     5321#, fuzzy
     5322msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server"
     5323msgstr "Kaart downloaden van de OSM-server."
     5324
     5325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:361
     5326#, fuzzy
     5327msgid "Closes the selected open changesets"
     5328msgstr "Sluiten geopende wijzigingensets"
     5329
     5330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:392
     5331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:178
     5332msgid "Show info"
     5333msgstr ""
     5334
     5335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:393
     5336#, fuzzy
     5337msgid "Open a web page for each selected changeset"
     5338msgstr "Een editor voor de geselecteerde relatie openen"
     5339
    53095340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    53105341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    … …  
    53185349
    53195350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    5320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
    5321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
     5351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:119
     5352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:53
    53225353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:133
    53235354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146
    5324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:461
    5325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83
    5326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:87
     5355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:87
     5356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
    53275357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:67
     5358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:439
    53285359#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    53295360#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    … …  
    53415372msgstr "Opdrachtenlijst: {0}"
    53425373
    5343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:119
     5374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:118
    53445375msgid "Resolve conflicts."
    53455376msgstr ""
    53465377
    5347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:329
     5378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:336
    53485379msgid "Resolve"
    53495380msgstr "Oplossen"
    53505381
    5351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:330
     5382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:337
    53525383msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    53535384msgstr ""
    … …  
    53555386"lijst openen."
    53565387
    5357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:350
    5358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:118
     5388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:357
     5389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116
    53595390#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106
    53605391msgid ""
    … …  
    53645395"in de bovenstaande lijst."
    53655396
    5366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:168
     5397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:167
    53675398msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
    53685399msgstr ""
    53695400
    5370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:201
     5401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:200
    53715402msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
    53725403msgstr "Opgeloste conflicten toepassen en dialoog sluiten"
    53735404
    5374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:202
     5405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:201
    53755406msgid "Apply Resolution"
    53765407msgstr ""
    53775408
     5409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:213
     5410msgid "Close anyway"
     5411msgstr ""
     5412
    53785413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:214
    5379 msgid "Close anyway"
    5380 msgstr ""
    5381 
    5382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:215
    53835414msgid "Continue resolving"
    53845415msgstr "Doorgaan met oplossen"
    53855416
    5386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:217
     5417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:216
    53875418#, java-format
    53885419msgid ""
    … …  
    53945425msgstr ""
    53955426
    5396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:225
     5427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:224
    53975428msgid "Conflict not resolved completely"
    53985429msgstr ""
    53995430
    5400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:262
     5431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:261
    54015432msgid "Resolve conflicts"
    54025433msgstr "Conflicten oplossen"
    54035434
    5404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:264
     5435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:263
    54055436#, java-format
    54065437msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
    54075438msgstr ""
    54085439
    5409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
     5440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:52
    54105441msgid "Filter objects and hide/disable them."
    54115442msgstr ""
    54125443
    5413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
    5414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:889
     5444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
     5445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:865
    54155446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
    54165447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    5417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:255
     5448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:254
    54185449#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    54195450#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107
    … …  
    54245455msgstr "Toevoegen"
    54255456
    5426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
     5457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    54275458msgid "Add filter."
    54285459msgstr ""
    54295460
    5430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
     5461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:79
    54315462msgid "Edit filter."
    54325463msgstr ""
    54335464
    5434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
     5465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:94
    54355466msgid "Delete filter."
    54365467msgstr ""
    54375468
    5438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:103
     5469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
    54395470msgid "Move filter up."
    54405471msgstr ""
    54415472
    5442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
     5473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:115
    54435474msgid "Move filter down."
    54445475msgstr ""
    54455476
    5446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:128
     5477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:129
    54475478msgid "Enable filter"
    54485479msgstr ""
    54495480
    5450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:129
     5481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:130
    54515482msgid "Hide elements"
    54525483msgstr ""
    54535484
    5454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131
     5485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:132
    54555486msgid "Apply also for children"
    54565487msgstr ""
    54575488
    5458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:132
     5489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
    54595490msgid "Inverse filter"
    54605491msgstr ""
    54615492
    5462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
     5493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:134
    54635494msgid "Filter mode"
    54645495msgstr ""
    … …  
    54975528msgstr ""
    54985529
    5499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:84
     5530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:82
    55005531msgid "Dialog not created yet. Invoke createInstance() first"
    55015532msgstr ""
    … …  
    55105541msgstr "Een lijst met alle geladen lagen openen."
    55115542
    5512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:293
     5543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:270
    55135544msgid "Delete the selected layer."
    55145545msgstr "De geselecteerde laag verwijderen."
    55155546
    5516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:363
     5547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:340
    55175548msgid "Show/Hide"
    55185549msgstr "Tonen/Verbergen"
    55195550
    5520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:374
     5551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:351
    55215552msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    55225553msgstr "Zichtbaarheid van een laag in- of uitschakelen."
    55235554
    5524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:410
     5555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:387
    55255556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:489
    55265557msgid "Activate"
    55275558msgstr ""
    55285559
    5529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:416
     5560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:393
    55305561msgid "Activate the selected layer"
    55315562msgstr ""
    55325563
    5533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:471
     5564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:458
    55345565msgid "Merge this layer into another layer"
    55355566msgstr ""
    55365567
    5537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:577
     5568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:567
    55385569msgid "Move the selected layer one row up."
    55395570msgstr "De geselecteerde laag een rij omhoog verplaatsen."
    55405571
    5541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:596
     5572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:586
    55425573msgid "Move the selected layer one row down."
    55435574msgstr "De geselecteerde laag een rij omlaag verplaatsen."
    … …  
    55475578msgstr ""
    55485579
    5549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:152
     5580#. item "Land use/Quarry" text "Name"
     5581#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
     5582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:86
     5583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:87
     5584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:171
     5585#: build/trans_presets.java:3154
     5586msgid "Relations"
     5587msgstr "Relaties"
     5588
     5589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:86
     5590msgid "Open a list of all relations."
     5591msgstr "Een lijst met alle relaties openen."
     5592
     5593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:169
     5594#, java-format
     5595msgid "Relations: {0}"
     5596msgstr "Relaties: {0}"
     5597
     5598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:263
     5599msgid "Open an editor for the selected relation"
     5600msgstr "Een editor voor de geselecteerde relatie openen"
     5601
     5602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:304
     5603msgid "Delete the selected relation"
     5604msgstr "De geselecteerde relatie verwijderen"
     5605
     5606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:342
     5607msgid "Create a new relation"
     5608msgstr "Een nieuwe relatie aanmaken"
     5609
     5610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:379
     5611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1334
     5612msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
     5613msgstr ""
     5614
     5615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:417
     5616msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
     5617msgstr ""
     5618
     5619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:444
     5620msgid "Select the members of all selected relations"
     5621msgstr ""
     5622
     5623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:446
     5624msgid "Select members"
     5625msgstr ""
     5626
     5627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:476
     5628msgid "Download all members of the selected relations"
     5629msgstr ""
     5630
     5631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:477
     5632msgid "Download members"
     5633msgstr ""
     5634
     5635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84
     5636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
     5637msgid "Current Selection"
     5638msgstr "Huidige selectie"
     5639
     5640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84
     5641msgid "Open a selection list window."
     5642msgstr "Een selectielijstscherm openen."
     5643
     5644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:131
     5645msgid "Zoom to selected element(s)"
     5646msgstr "Naar de geselecteerde element(en) zoomen."
     5647
     5648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:150
     5649msgid "Zoom to selection"
     5650msgstr "Op selectie inzoomen."
     5651
     5652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:294
     5653#, java-format
     5654msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
     5655msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Wegen:{1} / Knopen:{2}"
     5656
     5657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:296
     5658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:347
     5659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
     5660msgid "Selection"
     5661msgstr "Selectie"
     5662
     5663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:348
     5664#, java-format
     5665msgid "Selection: {0}"
     5666msgstr "Selectie: {0}"
     5667
     5668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:345
     5669msgid "Undock the panel"
     5670msgstr "Laat paneel drijven"
     5671
     5672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:359
     5673msgid ""
     5674"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
     5675msgstr ""
     5676"Sluit dit paneel. U kunt het opnieuw openen met de knoppen in de linker "
     5677"werkbalk."
     5678
     5679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:370
     5680msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
     5681msgstr "Klik om de paneelinhoud te verkleinen/vergroten"
     5682
     5683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
     5684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:67
     5685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:141
     5686msgid "Authors"
     5687msgstr "Auteurs"
     5688
     5689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
     5690msgid "Open a list of people working on the selected objects."
     5691msgstr "Een lijst openen met mensen die aan de geselecteerde objecten werken."
     5692
     5693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:139
     5694#, java-format
     5695msgid "{0} Author"
     5696msgid_plural "{0} Authors"
     5697msgstr[0] ""
     5698msgstr[1] ""
     5699
     5700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:148
     5701msgid "Select primitives submitted by this user"
     5702msgstr ""
     5703
     5704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:179
     5705msgid "Launches a browser with information about the user"
     5706msgstr ""
     5707
     5708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:191
     5709#, java-format
     5710msgid ""
     5711"Warning: only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users"
     5712msgstr ""
     5713
     5714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:214
     5715#, java-format
     5716msgid ""
     5717"<html>Failed to create an URL because the encoding ''{0}'' was<br>was "
     5718"missing on this system.</html>"
     5719msgstr ""
     5720
     5721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:216
     5722msgid "Missing encoding"
     5723msgstr ""
     5724
     5725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:278
     5726msgid "Author"
     5727msgstr "Auteur"
     5728
     5729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:278
     5730msgid "# Objects"
     5731msgstr "# Objecten"
     5732
     5733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:36
     5734#, fuzzy, java-format
     5735msgid "{0} [incomplete]"
     5736msgstr "onvolledig"
     5737
     5738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
     5739msgid "open"
     5740msgstr ""
     5741
     5742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
     5743#, fuzzy
     5744msgid "closed"
     5745msgstr "afgesloten weg"
     5746
     5747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/DownloadChangesetsTask.java:31
     5748#, fuzzy
     5749msgid "Download changesets"
     5750msgstr "Ophalen open wijzigingensets"
     5751
     5752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:169
    55505753#, java-format
    55515754msgid "This will change {0} object."
    … …  
    55545757msgstr[1] ""
    55555758
    5556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:154
     5759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:171
    55575760msgid "An empty value deletes the tag."
    55585761msgstr ""
    55595762
    5560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:197
    5561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:247
    5562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:479
    5563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:522
     5763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:212
     5764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:262
     5765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:457
     5766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:500
    55645767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:111
    55655768msgid "<different>"
    55665769msgstr "<verschillend>"
    55675770
    5568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:211
    5569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:352
     5771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:226
     5772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:354
    55705773msgid "Change values?"
    55715774msgstr "Waarden aanpassen?"
    55725775
    5573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:269
     5776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:284
    55745777#, java-format
    55755778msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    55785781msgstr[1] "Eigenschappen van {0} objecten aanpassen"
    55795782
    5580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:328
     5783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:327
    55815784#, java-format
    55825785msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    55855788msgstr[1] "Dit verandert {0} objecten."
    55865789
    5587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:330
     5790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:329
    55885791msgid "Please select a key"
    55895792msgstr "Selecteer een sleutel"
    55905793
    5591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:340
     5794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:342
    55925795msgid "Please select a value"
    55935796msgstr "Selecteer een waarde"
    55945797
    5595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
     5798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:432
    55965799msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    55975800msgstr "Selecteer de objecten waarvan de eigenschappen moet veranderen."
    55985801
    5599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:460
    5600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:461
     5802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:438
     5803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:439
    56015804msgid "Properties/Memberships"
    56025805msgstr "Eigenschappen/Lidmaatschappen"
    56035806
    5604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:460
     5807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:438
    56055808msgid "Properties for selected objects."
    56065809msgstr "Eigenschappen voor geselecteerde objecten."
    56075810
    56085811#. setting up the membership table
    5609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:494
     5812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:472
    56105813msgid "Member Of"
    56115814msgstr "Lid van"
    56125815
    5613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:569
     5816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:547
    56145817msgid "Add Properties"
    56155818msgstr "Eigenschappen toevoegen"
    56165819
    5617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:791
     5820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:773
    56185821#, java-format
    56195822msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    56205823msgstr "Eigenschappen: {0} / Leden: {1}"
    56215824
    5622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:794
     5825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:776
    56235826msgid "Properties / Memberships"
    56245827msgstr "Eigenschappen / Leden"
    56255828
    5626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:836
     5829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:812
    56275830msgid "Change relation"
    56285831msgstr "Relatie wijzigen"
    56295832
    5630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:837
     5833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:813
    56315834msgid "Delete from relation"
    56325835msgstr "Uit relatie verwijderen"
    56335836
    5634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
     5837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:815
    56355838#, java-format
    56365839msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    56375840msgstr "Selectie uit relatie {0} zeker verwijderen?"
    56385841
    5639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:857
     5842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:833
    56405843msgid "Delete the selected key in all objects"
    56415844msgstr "De geselecteerde sleutel in alle objecten verwijderen"
    56425845
    5643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859
     5846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:835
    56445847msgid "Delete Properties"
    56455848msgstr "Eigenschappen verwijderen"
    56465849
    5647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:890
     5850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:866
    56485851msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    56495852msgstr "Een nieuwe sleutel/waarde aan alle objecten toevoegen"
    56505853
    5651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:902
     5854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:878
    56525855msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    56535856msgstr "De geselecteerde sleutelwaarde voor alle objecten bewerken"
    5654 
    5655 #. item "Land use/Quarry" text "Name"
    5656 #. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    5657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
    5658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83
    5659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:178
    5660 #: build/trans_presets.java:3151
    5661 msgid "Relations"
    5662 msgstr "Relaties"
    5663 
    5664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
    5665 msgid "Open a list of all relations."
    5666 msgstr "Een lijst met alle relaties openen."
    5667 
    5668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:176
    5669 #, java-format
    5670 msgid "Relations: {0}"
    5671 msgstr "Relaties: {0}"
    5672 
    5673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:270
    5674 msgid "Open an editor for the selected relation"
    5675 msgstr "Een editor voor de geselecteerde relatie openen"
    5676 
    5677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:311
    5678 msgid "Delete the selected relation"
    5679 msgstr "De geselecteerde relatie verwijderen"
    5680 
    5681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:349
    5682 msgid "Create a new relation"
    5683 msgstr "Een nieuwe relatie aanmaken"
    5684 
    5685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:386
    5686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1330
    5687 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    5688 msgstr ""
    5689 
    5690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:424
    5691 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
    5692 msgstr ""
    5693 
    5694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:451
    5695 msgid "Select the members of all selected relations"
    5696 msgstr ""
    5697 
    5698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:453
    5699 msgid "Select members"
    5700 msgstr ""
    5701 
    5702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:483
    5703 msgid "Download all members of the selected relations"
    5704 msgstr ""
    5705 
    5706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:484
    5707 msgid "Download members"
    5708 msgstr ""
    5709 
    5710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
    5711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:87
    5712 msgid "Current Selection"
    5713 msgstr "Huidige selectie"
    5714 
    5715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
    5716 msgid "Open a selection list window."
    5717 msgstr "Een selectielijstscherm openen."
    5718 
    5719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:133
    5720 msgid "Zoom to selected element(s)"
    5721 msgstr "Naar de geselecteerde element(en) zoomen."
    5722 
    5723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:152
    5724 msgid "Zoom to selection"
    5725 msgstr "Op selectie inzoomen."
    5726 
    5727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:281
    5728 #, java-format
    5729 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    5730 msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Wegen:{1} / Knopen:{2}"
    5731 
    5732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:283
    5733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:343
    5734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    5735 msgid "Selection"
    5736 msgstr "Selectie"
    5737 
    5738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:335
    5739 #, java-format
    5740 msgid "Selection: {0}"
    5741 msgstr "Selectie: {0}"
    5742 
    5743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:346
    5744 msgid "Undock the panel"
    5745 msgstr "Laat paneel drijven"
    5746 
    5747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:360
    5748 msgid ""
    5749 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    5750 msgstr ""
    5751 "Sluit dit paneel. U kunt het opnieuw openen met de knoppen in de linker "
    5752 "werkbalk."
    5753 
    5754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:371
    5755 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    5756 msgstr "Klik om de paneelinhoud te verkleinen/vergroten"
    5757 
    5758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    5759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:67
    5760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:135
    5761 msgid "Authors"
    5762 msgstr "Auteurs"
    5763 
    5764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    5765 msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    5766 msgstr "Een lijst openen met mensen die aan de geselecteerde objecten werken."
    5767 
    5768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:133
    5769 #, java-format
    5770 msgid "{0} Author"
    5771 msgid_plural "{0} Authors"
    5772 msgstr[0] ""
    5773 msgstr[1] ""
    5774 
    5775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:142
    5776 msgid "Select primitives submitted by this user"
    5777 msgstr ""
    5778 
    5779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:172
    5780 msgid "Show info"
    5781 msgstr ""
    5782 
    5783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:173
    5784 msgid "Launches a browser with information about the user"
    5785 msgstr ""
    5786 
    5787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:185
    5788 #, java-format
    5789 msgid ""
    5790 "Warning: only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users"
    5791 msgstr ""
    5792 
    5793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:208
    5794 #, java-format
    5795 msgid ""
    5796 "<html>Failed to create an URL because the encoding ''{0}'' was<br>was "
    5797 "missing on this system.</html>"
    5798 msgstr ""
    5799 
    5800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:210
    5801 msgid "Missing encoding"
    5802 msgstr ""
    5803 
    5804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:272
    5805 msgid "Author"
    5806 msgstr "Auteur"
    5807 
    5808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:272
    5809 msgid "# Objects"
    5810 msgstr "# Objecten"
    58115857
    58125858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
    … …  
    58685914
    58695915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:85
    5870 #, fuzzy, java-format
     5916#, java-format
    58715917msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
    58725918msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of relation ''{1}''"
    5873 msgstr[0] "Alle incomplete wegen en daarbij behorende knopen downloaden"
    5874 msgstr[1] "Alle incomplete wegen en daarbij behorende knopen downloaden"
     5919msgstr[0] ""
     5920msgstr[1] ""
    58755921
    58765922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
    5877 #, fuzzy
    58785923msgid "Download relations"
    5879 msgstr "Locatie downloaden"
     5924msgstr ""
    58805925
    58815926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:79
    … …  
    58985943
    58995944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:291
    5900 #, fuzzy
    59015945msgid "Apply Role:"
    5902 msgstr "Voorinstelling toepassen"
     5946msgstr ""
    59035947
    59045948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:293
    5905 #, fuzzy
    59065949msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
    5907 msgstr "Een editor voor de geselecteerde relatie openen"
    5908 
    5909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:562
     5950msgstr ""
     5951
     5952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:567
    59105953msgid ""
    59115954"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    … …  
    59145957msgstr ""
    59155958
    5916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:569
    5917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:570
     5959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:574
     5960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:575
    59185961msgid "Remove them, clean up relation"
    59195962msgstr ""
    59205963
    5921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:569
     5964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:574
    59225965msgid "Ignore them, leave relation as is"
    59235966msgstr ""
    59245967
    5925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:592
     5968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:597
    59265969#, java-format
    59275970msgid ""
    … …  
    59315974msgstr ""
    59325975
    5933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:602
     5976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:607
    59345977msgid "Multiple members referring to same primitive"
    59355978msgstr ""
    59365979
    5937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:620
     5980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:625
    59385981#, java-format
    59395982msgid ""
    … …  
    59435986msgstr ""
    59445987
    5945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:661
     5988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:666
    59465989msgid ""
    59475990"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    59485991msgstr ""
    59495992
    5950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:687
     5993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:692
    59515994msgid ""
    59525995"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    59535996msgstr ""
    59545997
    5955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:714
     5998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:719
    59565999msgid ""
    59576000"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
    … …  
    59596002msgstr ""
    59606003
    5961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:748
     6004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:753
    59626005msgid ""
    59636006"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
    … …  
    59656008msgstr ""
    59666009
    5967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:780
     6010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:785
    59686011msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    59696012msgstr ""
    59706013
    59716014#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    5972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:783
     6015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:788
    59736016msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    59746017msgstr ""
    59756018
    5976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:817
    5977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:829
     6019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:822
     6020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:834
    59786021msgid ""
    59796022"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
    59806023msgstr ""
    59816024
    5982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827
     6025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:832
    59836026#, java-format
    59846027msgid ""
    … …  
    59876030msgstr ""
    59886031
    5989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:851
     6032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:856
    59906033msgid "Select primitives for selected relation members"
    59916034msgstr ""
    59926035
    5993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:871
     6036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:876
    59946037msgid "Sort the relation members"
    59956038msgstr ""
    59966039
    5997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:873
    5998 #, fuzzy
     6040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:878
    59996041msgid "Sort"
    6000 msgstr "Sport"
    6001 
    6002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:874
     6042msgstr ""
     6043
     6044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:879
    60036045msgid "Relation Editor: Sort"
    60046046msgstr ""
    60056047
    6006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:894
     6048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:899
    60076049msgid "Move the currently selected members up"
    60086050msgstr "De geselecteerde leden omhoog verplaatsen"
    60096051
    60106052#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    6011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:897
     6053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:902
    60126054msgid "Relation Editor: Move Up"
    60136055msgstr ""
    60146056
    6015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:913
     6057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:918
    60166058msgid "Move the currently selected members down"
    60176059msgstr "De geselecteerde leden omlaag verplaatsen"
    60186060
    60196061#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    6020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:916
     6062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:921
    60216063msgid "Relation Editor: Move Down"
    60226064msgstr ""
    60236065
    6024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932
     6066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:937
    60256067msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    60266068msgstr ""
    60276069
    60286070#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    6029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:935
     6071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:940
    60306072msgid "Relation Editor: Remove"
    60316073msgstr ""
    60326074
    6033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
     6075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:956
    60346076msgid "Delete the currently edited relation"
    60356077msgstr ""
    60366078
    6037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1041
     6079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1046
    60386080msgid "Yes, create a conflict and close"
    60396081msgstr ""
    60406082
    6041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1043
     6083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1048
    60426084msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
    60436085msgstr ""
    60446086
    6045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1047
     6087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1052
    60466088msgid "No, continue editing"
    60476089msgstr ""
    60486090
    6049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1049
     6091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1054
    60506092msgid ""
    60516093"Click to to return to the relation editor and to resume relation editing"
    60526094msgstr ""
    60536095
    6054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1056
     6096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1061
    60556097msgid ""
    60566098"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You can't "
    … …  
    60596101msgstr ""
    60606102
    6061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1060
     6103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1065
    60626104msgid "Conflict in data"
    60636105msgstr ""
    60646106
    6065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1073
     6107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1078
    60666108#, java-format
    60676109msgid ""
    … …  
    60706112msgstr ""
    60716113
    6072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1087
     6114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1092
    60736115msgid "Apply the current updates"
    60746116msgstr ""
    60756117
    6076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1120
     6118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1125
    60776119msgid "Apply the updates and close the dialog"
    60786120msgstr ""
    60796121
    6080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1154
     6122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
    60816123msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    60826124msgstr ""
    60836125
    6084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1171
     6126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1176
    60856127msgid "Add an empty tag"
    60866128msgstr ""
    60876129
    6088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1184
    6089 #, fuzzy
     6130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1189
    60906131msgid "Download all incomplete members"
    6091 msgstr "Alle incomplete wegen en daarbij behorende knopen downloaden"
    6092 
    6093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1186
    6094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1221
     6132msgstr ""
     6133
     6134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1191
     6135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1226
    60956136msgid "Download Members"
    60966137msgstr "Leden downloaden"
    60976138
    6098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1187
    6099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1222
     6139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1192
     6140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1227
    61006141msgid "Relation Editor: Download Members"
    61016142msgstr ""
    61026143
    6103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1219
     6144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1224
    61046145msgid "Download selected incomplete members"
    61056146msgstr ""
    61066147
    6107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1258
     6148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
    61086149msgid "Sets a role for the selected members"
    61096150msgstr ""
    61106151
    6111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1261
     6152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1265
    61126153msgid "Apply Role"
    61136154msgstr ""
    61146155
    6115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1274
     6156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1278
    61166157#, java-format
    61176158msgid ""
    … …  
    61216162msgstr ""
    61226163
    6123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1278
     6164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1282
    61246165msgid "Yes, apply it"
    61256166msgstr ""
    61266167
    6127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1279
     6168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1283
    61286169msgid "No, don't apply"
    61296170msgstr ""
    61306171
    6131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1285
     6172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1289
    61326173msgid "Confirm empty role"
    61336174msgstr ""
    61346175
    6135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1353
     6176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1357
    61366177msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    61376178msgstr ""
    61386179
     6180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191
     6181msgid "Zoom to"
     6182msgstr ""
     6183
    61396184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
    6140 msgid "Zoom to"
    6141 msgstr ""
    6142 
    6143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:193
    6144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:222
     6185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:221
    61456186msgid "Zoom to the object the first selected member refers to"
    61466187msgstr ""
    61476188
    6148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:213
     6189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:212
    61496190msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
    61506191msgstr ""
    61516192
    6152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:218
     6193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:217
    61536194msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
    61546195msgstr ""
    … …  
    62606301
    62616302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:196
    6262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:250
     6303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:248
    62636304msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
    62646305msgstr ""
    62656306
    62666307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:197
    6267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:251
     6308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:249
    62686309msgid "Name of location"
    62696310msgstr ""
    … …  
    62736314msgstr ""
    62746315
    6275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:238
     6316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:237
    62766317msgid "Rename the currently selected bookmark"
    62776318msgstr ""
    … …  
    63576398msgid "Download Area"
    63586399msgstr "Gebied downloaden"
    6359 
    6360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:175
    6361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:389
    6362 msgid "Download"
    6363 msgstr "Downloaden"
    63646400
    63656401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:215
    … …  
    66606696#. item "Car/Wash" label "Edit Car Wash"
    66616697#. <key key="amenity" value="car_wash" />
    6662 #. item "Car/Shop" label "Edit Car Shop"
    6663 #. <key key="shop" value="car" />
    66646698#. item "Car/Repair" label "Edit Car Repair"
    66656699#. <key key="shop" value="car_repair" />
    … …  
    66726706#. item "Bicycle/Rental" label "Edit Bicycle Rental"
    66736707#. <key key="amenity" value="bicycle_rental" />
    6674 #. item "Bicycle/Shop" label "Edit Bicycle Shop"
    6675 #. <key key="shop" value="bicycle" />
    66766708#. item "Public Transport/Station" label "Edit Station"
    66776709#. <space />
    … …  
    69426974#. item "Amenities/Drinking Water" label "Edit Drinking Water"
    69436975#. <key key="amenity" value="drinking_water" />
     6976#. item "Shops/Car Dealer" label "Edit Car Shop"
     6977#. <key key="shop" value="car" />
     6978#. item "Shops/Bike Dealer" label "Edit Bicycle Shop"
     6979#. <key key="shop" value="bicycle" />
    69446980#. item "Shops/Supermarket" label "Edit Supermarket"
    69456981#. <key key="shop" value="supermarket" />
    … …  
    71627198#. <key key="type" value="multipolygon" />
    71637199#. <optional>
    7164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:394
     7200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:392
    71657201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    71667202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:390
    … …  
    72037239#: build/trans_presets.java:1384 build/trans_presets.java:1395
    72047240#: build/trans_presets.java:1404 build/trans_presets.java:1419
    7205 #: build/trans_presets.java:1426 build/trans_presets.java:1432
    7206 #: build/trans_presets.java:1440 build/trans_presets.java:1447
    7207 #: build/trans_presets.java:1456 build/trans_presets.java:1464
    7208 #: build/trans_presets.java:1471 build/trans_presets.java:1482
    7209 #: build/trans_presets.java:1492 build/trans_presets.java:1502
    7210 #: build/trans_presets.java:1522 build/trans_presets.java:1534
    7211 #: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:1562
    7212 #: build/trans_presets.java:1569 build/trans_presets.java:1585
    7213 #: build/trans_presets.java:1592 build/trans_presets.java:1597
     7241#: build/trans_presets.java:1425 build/trans_presets.java:1433
     7242#: build/trans_presets.java:1440 build/trans_presets.java:1449
     7243#: build/trans_presets.java:1457 build/trans_presets.java:1468
     7244#: build/trans_presets.java:1478 build/trans_presets.java:1488
     7245#: build/trans_presets.java:1508 build/trans_presets.java:1520
     7246#: build/trans_presets.java:1531 build/trans_presets.java:1551
     7247#: build/trans_presets.java:1558 build/trans_presets.java:1574
     7248#: build/trans_presets.java:1581 build/trans_presets.java:1586
     7249#: build/trans_presets.java:1592 build/trans_presets.java:1598
    72147250#: build/trans_presets.java:1603 build/trans_presets.java:1609
    7215 #: build/trans_presets.java:1614 build/trans_presets.java:1620
    7216 #: build/trans_presets.java:1626 build/trans_presets.java:1634
    7217 #: build/trans_presets.java:1642 build/trans_presets.java:1650
    7218 #: build/trans_presets.java:1657 build/trans_presets.java:1663
    7219 #: build/trans_presets.java:1670 build/trans_presets.java:1677
    7220 #: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1692
    7221 #: build/trans_presets.java:1700 build/trans_presets.java:1707
    7222 #: build/trans_presets.java:1713 build/trans_presets.java:1720
    7223 #: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1734
    7224 #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1759
    7225 #: build/trans_presets.java:1774 build/trans_presets.java:1784
    7226 #: build/trans_presets.java:1796 build/trans_presets.java:1803
    7227 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1819
    7228 #: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1832
    7229 #: build/trans_presets.java:1839 build/trans_presets.java:1845
    7230 #: build/trans_presets.java:1851 build/trans_presets.java:1857
    7231 #: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1867
    7232 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1879
    7233 #: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1890
    7234 #: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1908
    7235 #: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1926
    7236 #: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1941
    7237 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1955
    7238 #: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1967
    7239 #: build/trans_presets.java:1973 build/trans_presets.java:1979
    7240 #: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:1991
    7241 #: build/trans_presets.java:1997 build/trans_presets.java:2003
    7242 #: build/trans_presets.java:2009 build/trans_presets.java:2015
    7243 #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2027
    7244 #: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2040
    7245 #: build/trans_presets.java:2049 build/trans_presets.java:2057
    7246 #: build/trans_presets.java:2063 build/trans_presets.java:2069
    7247 #: build/trans_presets.java:2075 build/trans_presets.java:2081
    7248 #: build/trans_presets.java:2087 build/trans_presets.java:2093
    7249 #: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2105
    7250 #: build/trans_presets.java:2111 build/trans_presets.java:2117
    7251 #: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:2129
    7252 #: build/trans_presets.java:2135 build/trans_presets.java:2141
    7253 #: build/trans_presets.java:2147 build/trans_presets.java:2153
    7254 #: build/trans_presets.java:2167 build/trans_presets.java:2173
    7255 #: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2186
    7256 #: build/trans_presets.java:2193 build/trans_presets.java:2201
    7257 #: build/trans_presets.java:2208 build/trans_presets.java:2214
    7258 #: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2227
    7259 #: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2239
    7260 #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2254
    7261 #: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2268
    7262 #: build/trans_presets.java:2276 build/trans_presets.java:2308
    7263 #: build/trans_presets.java:2313 build/trans_presets.java:2323
    7264 #: build/trans_presets.java:2328 build/trans_presets.java:2334
    7265 #: build/trans_presets.java:2340 build/trans_presets.java:2357
    7266 #: build/trans_presets.java:2363 build/trans_presets.java:2369
    7267 #: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2381
    7268 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2398
    7269 #: build/trans_presets.java:2492 build/trans_presets.java:2499
    7270 #: build/trans_presets.java:2513 build/trans_presets.java:2519
    7271 #: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2533
    7272 #: build/trans_presets.java:2539 build/trans_presets.java:2545
    7273 #: build/trans_presets.java:2567 build/trans_presets.java:2574
    7274 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2587
    7275 #: build/trans_presets.java:2594 build/trans_presets.java:2600
    7276 #: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2612
    7277 #: build/trans_presets.java:2618 build/trans_presets.java:2624
    7278 #: build/trans_presets.java:2631 build/trans_presets.java:2638
    7279 #: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2651
    7280 #: build/trans_presets.java:2657 build/trans_presets.java:2663
    7281 #: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2675
    7282 #: build/trans_presets.java:2682 build/trans_presets.java:2689
    7283 #: build/trans_presets.java:2696 build/trans_presets.java:2702
    7284 #: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2718
    7285 #: build/trans_presets.java:2727 build/trans_presets.java:2742
    7286 #: build/trans_presets.java:2748 build/trans_presets.java:2756
    7287 #: build/trans_presets.java:2763 build/trans_presets.java:2783
    7288 #: build/trans_presets.java:2794 build/trans_presets.java:2800
    7289 #: build/trans_presets.java:2806 build/trans_presets.java:2812
    7290 #: build/trans_presets.java:2818 build/trans_presets.java:2825
    7291 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2839
    7292 #: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
    7293 #: build/trans_presets.java:2859 build/trans_presets.java:2866
    7294 #: build/trans_presets.java:2873 build/trans_presets.java:2880
    7295 #: build/trans_presets.java:2886 build/trans_presets.java:2893
    7296 #: build/trans_presets.java:2900 build/trans_presets.java:2909
    7297 #: build/trans_presets.java:2915 build/trans_presets.java:2921
    7298 #: build/trans_presets.java:2927 build/trans_presets.java:2933
    7299 #: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2952
    7300 #: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2967
    7301 #: build/trans_presets.java:2973 build/trans_presets.java:2978
    7302 #: build/trans_presets.java:2984 build/trans_presets.java:2990
    7303 #: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3005
    7304 #: build/trans_presets.java:3011 build/trans_presets.java:3017
    7305 #: build/trans_presets.java:3023 build/trans_presets.java:3029
    7306 #: build/trans_presets.java:3035 build/trans_presets.java:3042
    7307 #: build/trans_presets.java:3048 build/trans_presets.java:3053
    7308 #: build/trans_presets.java:3060 build/trans_presets.java:3067
    7309 #: build/trans_presets.java:3073 build/trans_presets.java:3082
    7310 #: build/trans_presets.java:3090 build/trans_presets.java:3096
    7311 #: build/trans_presets.java:3102 build/trans_presets.java:3109
    7312 #: build/trans_presets.java:3115 build/trans_presets.java:3122
    7313 #: build/trans_presets.java:3128 build/trans_presets.java:3134
    7314 #: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3146
    7315 #: build/trans_presets.java:3159 build/trans_presets.java:3173
    7316 #: build/trans_presets.java:3187
     7251#: build/trans_presets.java:1615 build/trans_presets.java:1623
     7252#: build/trans_presets.java:1631 build/trans_presets.java:1639
     7253#: build/trans_presets.java:1646 build/trans_presets.java:1652
     7254#: build/trans_presets.java:1659 build/trans_presets.java:1666
     7255#: build/trans_presets.java:1674 build/trans_presets.java:1681
     7256#: build/trans_presets.java:1689 build/trans_presets.java:1696
     7257#: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:1709
     7258#: build/trans_presets.java:1716 build/trans_presets.java:1723
     7259#: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:1748
     7260#: build/trans_presets.java:1763 build/trans_presets.java:1773
     7261#: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1792
     7262#: build/trans_presets.java:1798 build/trans_presets.java:1808
     7263#: build/trans_presets.java:1813 build/trans_presets.java:1821
     7264#: build/trans_presets.java:1828 build/trans_presets.java:1834
     7265#: build/trans_presets.java:1840 build/trans_presets.java:1846
     7266#: build/trans_presets.java:1851 build/trans_presets.java:1856
     7267#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1868
     7268#: build/trans_presets.java:1874 build/trans_presets.java:1879
     7269#: build/trans_presets.java:1888 build/trans_presets.java:1897
     7270#: build/trans_presets.java:1906 build/trans_presets.java:1915
     7271#: build/trans_presets.java:1924 build/trans_presets.java:1930
     7272#: build/trans_presets.java:1938 build/trans_presets.java:1944
     7273#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     7274#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     7275#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     7276#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     7277#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     7278#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     7279#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2029
     7280#: build/trans_presets.java:2038 build/trans_presets.java:2046
     7281#: build/trans_presets.java:2052 build/trans_presets.java:2058
     7282#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     7283#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     7284#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     7285#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     7286#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     7287#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     7288#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     7289#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2162
     7290#: build/trans_presets.java:2168 build/trans_presets.java:2175
     7291#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2190
     7292#: build/trans_presets.java:2197 build/trans_presets.java:2203
     7293#: build/trans_presets.java:2210 build/trans_presets.java:2216
     7294#: build/trans_presets.java:2222 build/trans_presets.java:2228
     7295#: build/trans_presets.java:2236 build/trans_presets.java:2243
     7296#: build/trans_presets.java:2250 build/trans_presets.java:2257
     7297#: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2297
     7298#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:2312
     7299#: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2323
     7300#: build/trans_presets.java:2329 build/trans_presets.java:2346
     7301#: build/trans_presets.java:2352 build/trans_presets.java:2358
     7302#: build/trans_presets.java:2364 build/trans_presets.java:2370
     7303#: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2387
     7304#: build/trans_presets.java:2481 build/trans_presets.java:2488
     7305#: build/trans_presets.java:2503 build/trans_presets.java:2511
     7306#: build/trans_presets.java:2516 build/trans_presets.java:2522
     7307#: build/trans_presets.java:2529 build/trans_presets.java:2536
     7308#: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2548
     7309#: build/trans_presets.java:2570 build/trans_presets.java:2577
     7310#: build/trans_presets.java:2584 build/trans_presets.java:2590
     7311#: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2603
     7312#: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2615
     7313#: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2627
     7314#: build/trans_presets.java:2634 build/trans_presets.java:2641
     7315#: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2654
     7316#: build/trans_presets.java:2660 build/trans_presets.java:2666
     7317#: build/trans_presets.java:2672 build/trans_presets.java:2678
     7318#: build/trans_presets.java:2685 build/trans_presets.java:2692
     7319#: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
     7320#: build/trans_presets.java:2711 build/trans_presets.java:2721
     7321#: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2745
     7322#: build/trans_presets.java:2751 build/trans_presets.java:2759
     7323#: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2786
     7324#: build/trans_presets.java:2797 build/trans_presets.java:2803
     7325#: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
     7326#: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2828
     7327#: build/trans_presets.java:2835 build/trans_presets.java:2842
     7328#: build/trans_presets.java:2848 build/trans_presets.java:2854
     7329#: build/trans_presets.java:2862 build/trans_presets.java:2869
     7330#: build/trans_presets.java:2876 build/trans_presets.java:2883
     7331#: build/trans_presets.java:2889 build/trans_presets.java:2896
     7332#: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2912
     7333#: build/trans_presets.java:2918 build/trans_presets.java:2924
     7334#: build/trans_presets.java:2930 build/trans_presets.java:2936
     7335#: build/trans_presets.java:2945 build/trans_presets.java:2955
     7336#: build/trans_presets.java:2964 build/trans_presets.java:2970
     7337#: build/trans_presets.java:2976 build/trans_presets.java:2981
     7338#: build/trans_presets.java:2987 build/trans_presets.java:2993
     7339#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_presets.java:3008
     7340#: build/trans_presets.java:3014 build/trans_presets.java:3020
     7341#: build/trans_presets.java:3026 build/trans_presets.java:3032
     7342#: build/trans_presets.java:3038 build/trans_presets.java:3045
     7343#: build/trans_presets.java:3051 build/trans_presets.java:3056
     7344#: build/trans_presets.java:3063 build/trans_presets.java:3070
     7345#: build/trans_presets.java:3076 build/trans_presets.java:3085
     7346#: build/trans_presets.java:3093 build/trans_presets.java:3099
     7347#: build/trans_presets.java:3105 build/trans_presets.java:3112
     7348#: build/trans_presets.java:3118 build/trans_presets.java:3125
     7349#: build/trans_presets.java:3131 build/trans_presets.java:3137
     7350#: build/trans_presets.java:3143 build/trans_presets.java:3149
     7351#: build/trans_presets.java:3162 build/trans_presets.java:3176
     7352#: build/trans_presets.java:3190
    73177353msgid "Name"
    73187354msgstr "Naam"
    … …  
    73367372#. item "Land use/Wood" text "Name"
    73377373#. item "Land use/Forest" text "Name"
    7338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:402
     7374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:400
    73397375#: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:660
    73407376#: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:1148
    7341 #: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2348
    7342 #: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2416
    7343 #: build/trans_presets.java:2943 build/trans_presets.java:2953
    7344 #: build/trans_presets.java:2962
     7377#: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2337
     7378#: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2405
     7379#: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2956
     7380#: build/trans_presets.java:2965
    73457381msgid "Type"
    73467382msgstr "Soort"
    73477383
    7348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:410
     7384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:408
    73497385msgid "Near"
    73507386msgstr ""
    … …  
    75157551msgstr ""
    75167552
    7517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:273
     7553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:278
    75187554msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
    75197555msgstr ""
    75207556
    7521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:275
    7522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:306
     7557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:280
     7558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:311
    75237559#, java-format
    75247560msgid ""
    … …  
    75267562msgstr ""
    75277563
    7528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:278
     7564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:283
    75297565#, java-format
    75307566msgid ""
    … …  
    75327568msgstr ""
    75337569
    7534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:304
     7570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:309
    75357571msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
    75367572msgstr ""
    75377573
    7538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:309
     7574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:314
    75397575#, java-format
    75407576msgid ""
    … …  
    76497685#: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:1344
    76507686#: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1412
    7651 #: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:2483
    7652 #: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2485
     7687#: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:2472
     7688#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2474
    76537689msgid "unknown"
    76547690msgstr "onbekend"
    … …  
    76707706msgstr ""
    76717707
     7708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:119
     7709msgid "Changeset info"
     7710msgstr ""
     7711
    76727712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:120
    7673 msgid "Changeset info"
    7674 msgstr ""
    7675 
    7676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:121
    76777713msgid "Launch browser with information about the changeset"
    76787714msgstr ""
    76797715
    7680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:140
     7716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:139
    76817717#, java-format
    76827718msgid "Show changeset {0}"
    … …  
    77117747msgstr ""
    77127748
     7749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:62
     7750#, java-format
     7751msgid ""
     7752"Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null"
     7753msgstr ""
     7754
     7755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:65
     7756#, java-format
     7757msgid ""
     7758"Failed to update primitive with id {0} because current edit layer doesn't "
     7759"include such a primitive"
     7760msgstr ""
     7761
     7762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:94
     7763#, java-format
     7764msgid "Synchronize node {0} only"
     7765msgstr "Synchroniseer alleen node {0}"
     7766
     7767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:95
     7768#, java-format
     7769msgid "Synchronize way {0} only"
     7770msgstr "Synchroniseer alleen weg {0}"
     7771
     7772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:96
     7773#, java-format
     7774msgid "Synchronize relation {0} only"
     7775msgstr "Synchroniseer alleen relatie {0}"
     7776
     7777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:106
     7778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:154
     7779msgid "Synchronize entire dataset"
     7780msgstr "Synchroniseer alle gegevens"
     7781
     7782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:118
     7783#, java-format
     7784msgid ""
     7785"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     7786"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
     7787"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
     7788"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
     7789"strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
     7790"strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     7791"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     7792msgstr ""
     7793"<html>Versturen <strong>mislukt</strong> omdat de server een nieuwere versie "
     7794"van een <br>van uw knooppunten, wegen, of relaties heeft gevonden.<br>Het "
     7795"conflict is veroorzaakt door de <strong>{0}</strong> met id <strong>{1}</"
     7796"strong>,<br>de server heeft versie {2}, uw versie is {3}.<br><br>Klik "
     7797"<strong>{4}</strong> om alleen het foutieve item te synchronizeren.<br>Klik "
     7798"<strong>{5}</strong> om de volledige dataset met de server te synchronizeren."
     7799"<br>Klik <strong>{6}</strong> om af te breken, en verder te gaan met "
     7800"aanpassingen.<br></html>"
     7801
     7802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
     7803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
     7804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:377
     7805msgid "Conflicts detected"
     7806msgstr "Conflicten gedetecteerd"
     7807
     7808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:166
     7809#, java-format
     7810msgid ""
     7811"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     7812"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
     7813"</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     7814"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     7815msgstr ""
     7816"<html>Versturen <strong>mislukt</strong> omdat de server een nieuwere versie "
     7817"van een <br>van uw knooppunten, wegen of relaties heeft gevonden."
     7818"<br><br>Klik <strong>{0}</strong> om de volledige dataset te synchronizeren "
     7819"met de server.<br>Klik <strong>{1}</strong> om af te breken, en verder te "
     7820"gaan met aanpassingen.<br></html>"
     7821
     7822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:194
     7823#, java-format
     7824msgid ""
     7825"<html>Uploading <strong>failed</strong> because you''ve been "
     7826"using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload "
     7827"again with a new or an existing open changeset.</html>"
     7828msgstr ""
     7829"<html>Versturen <strong>mislukt</strong> omdat u <br>wijzigingenset {0} "
     7830"heeft gebruikt, welke reeds gesloten was op {1}.<br>Gaarne opnieuw versturen "
     7831"met een nieuwe of bestaande open wijzigingenset.</html>"
     7832
     7833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:202
     7834msgid "Changeset closed"
     7835msgstr "Wijzigingenset gesloten"
     7836
     7837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:214
     7838msgid "Prepare conflict resolution"
     7839msgstr "Voorbereiden conflikt oplossen"
     7840
     7841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:216
     7842#, java-format
     7843msgid "Click to download all parent ways for node {0}"
     7844msgstr "Klik om alle ouders voor knooppunt {0} op te halen"
     7845
     7846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:222
     7847msgid "Click to cancel and to resume editing the map"
     7848msgstr "Klik om af te breken, en door te gaan met het wijzigen van de kaart"
     7849
     7850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:226
     7851#, java-format
     7852msgid ""
     7853"<html>Uploading <strong>failed</strong> because you tried to delete node {0} "
     7854"which is still in use in way {1}.<br><br>Click <strong>{2}</strong> to "
     7855"download all parent ways of node {0}.<br>If necessary JOSM will create "
     7856"conflicts which you can resolve in the Conflict Resolution Dialog.</html>"
     7857msgstr ""
     7858"<html>Versturen <strong>mislukt </strong> omdat u node {0} probeerde te "
     7859"verwijderen. Deze is nog in gebruik in weg {1}.<br><br>Klik <strong>{2}</"
     7860"strong> om alle ouder wegen op te halen van knooppunt {0}.<br>Indien nodig "
     7861"zal JOSM conflikten aanmaken die u kunt oplossen met behulp van het Conflikt "
     7862"Oplossen venster.</html>"
     7863
     7864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:237
     7865msgid "Node still in use"
     7866msgstr "Knooppunt nog in gebruik"
     7867
     7868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:275
     7869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:292
     7870#, java-format
     7871msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match with an expected pattern"
     7872msgstr "Waarschuwing: fout kop \"{0}\" komt niet overeen met verwacht patroon"
     7873
     7874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:46
     7875msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
     7876msgstr "Beschrijf kort de veranderingen die je upload:"
     7877
     7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:48
     7879msgid "Enter an upload comment (min. 3 characters)"
     7880msgstr ""
     7881
    77137882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
    77147883msgid "Changeset id:"
    … …  
    77277896msgstr ""
    77287897
    7729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:48
     7898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:87
     7899#, fuzzy
     7900msgid "Upload to a new changeset"
     7901msgstr "Aanpassingen uploaden"
     7902
     7903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:88
     7904msgid "Open a new changeset and use it in the next upload"
     7905msgstr ""
     7906
     7907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:97
     7908#, fuzzy
     7909msgid "Upload to an existing changeset"
     7910msgstr "Changeset sluiten"
     7911
     7912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:98
     7913msgid "Upload data to an already existing and open changeset"
     7914msgstr ""
     7915
     7916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:142
     7917msgid "Close changeset after upload"
     7918msgstr ""
     7919
     7920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:143
     7921msgid "Select to close the changeset after the next upload"
     7922msgstr ""
     7923
     7924#. putValue(NAME, tr("Reload"));
     7925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:294
     7926msgid "Load the list of your open changesets from the server"
     7927msgstr ""
     7928
     7929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:312
     7930msgid "Close the currently selected open changeset"
     7931msgstr ""
     7932
     7933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:55
    77307934msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>"
    77317935msgstr ""
    77327936
    7733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:74
     7937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:88
    77347938msgid "Open changesets"
    77357939msgstr ""
    77367940
    7737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:101
     7941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:119
    77387942msgid "Close changesets"
    77397943msgstr ""
    77407944
    7741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:103
     7945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:121
    77427946msgid "Close the selected open changesets"
    77437947msgstr ""
    77447948
    7745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:126
     7949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:144
    77467950msgid "Cancel closing of changesets"
    77477951msgstr ""
    77487952
    7749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:37
     7953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:38
    77507954msgid "Closing changeset"
    77517955msgstr ""
    77527956
    7753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:77
     7957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:76
    77547958#, java-format
    77557959msgid "Closing changeset {0}"
    77567960msgstr ""
    77577961
    7758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:142
    7759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:926
     7962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:99
     7963msgid ""
     7964"Warning: failed to put Credential Dialog always on top. Caught security "
     7965"exception."
     7966msgstr ""
     7967
     7968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:105
     7969msgid "Enter credentials for OSM API"
     7970msgstr ""
     7971
     7972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:112
     7973msgid "Enter credentials for HTTP proxy"
     7974msgstr ""
     7975
     7976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:145
     7977msgid "Save user and password (unencrypted)"
     7978msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord opslaan (onversleuteld)"
     7979
     7980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:237
     7981#, fuzzy
     7982msgid "Please enter the user name of your OSM account"
     7983msgstr "Voer een gebruikersnaam in"
     7984
     7985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:238
     7986msgid "Please enter the password name of your OSM account"
     7987msgstr ""
     7988
     7989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:240
     7990#, java-format
     7991msgid ""
     7992"<html>Authenticating at the OSM API ''{0}'' failed. Please enter a valid "
     7993"username and a valid password.</html>"
     7994msgstr ""
     7995
     7996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242
     7997msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
     7998msgstr "Waarschuwing: het wachtwoord wordt onversleuteld verstuurd."
     7999
     8000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:254
     8001msgid "Please enter the user name for authenticating at your proxy server"
     8002msgstr ""
     8003
     8004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:255
     8005msgid "Please enter the password for authenticating at your proxy server"
     8006msgstr ""
     8007
     8008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:257
     8009#, java-format
     8010msgid ""
     8011"<html>Authenticating at the HTTP proxy ''{0}'' failed. Please enter a valid "
     8012"username and a valid password.</html>"
     8013msgstr ""
     8014
     8015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:259
     8016msgid ""
     8017"<html>Warning: depending on the authentication method the proxy server uses "
     8018"the password may be transferred unencrypted.</html>"
     8019msgstr ""
     8020
     8021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:279
     8022#, fuzzy
     8023msgid "Authenticate"
     8024msgstr "Atletiek"
     8025
     8026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:280
     8027msgid "Authenticate with the supplied username and password"
     8028msgstr ""
     8029
     8030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:293
     8031#, fuzzy
     8032msgid "Cancel authentication"
     8033msgstr "Relatie wijzigen"
     8034
     8035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
     8036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:924
    77608037msgid "Launch a file chooser to select a file"
    77618038msgstr ""
    77628039
    7763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:146
     8040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:144
    77648041msgid "Select filename"
    77658042msgstr ""
    … …  
    78268103msgstr ""
    78278104
    7828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:113
     8105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:114
    78298106msgid "Unsaved changes - Save/Upload before exiting?"
    78308107msgstr ""
    78318108
    7832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:119
     8109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:120
    78338110msgid "Unsaved changes - Save/Upload before deleting?"
    78348111msgstr ""
    78358112
    7836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:139
     8113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:140
    78378114msgid "Uploading and saving modified layers ..."
    78388115msgstr ""
    78398116
    7840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:194
     8117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:195
    78418118#, java-format
    78428119msgid ""
    … …  
    78498126msgstr[1] ""
    78508127
    7851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:205
     8128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:206
    78528129msgid "Unsaved data and conflicts"
    78538130msgstr ""
    78548131
    7855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:212
     8132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:213
    78568133#, java-format
    78578134msgid ""
    … …  
    78658142msgstr[1] ""
    78668143
    7867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:223
     8144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:224
    78688145msgid "Unsaved data and missing associated file"
    78698146msgstr ""
    78708147
    7871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:230
     8148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:231
    78728149#, java-format
    78738150msgid ""
    … …  
    78828159msgstr[1] ""
    78838160
    7884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:243
     8161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:244
    78858162msgid "Unsaved data non-writable files"
    78868163msgstr ""
    78878164
    7888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:285
     8165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:286
    78898166msgid "Close this dialog and resume editing in JOSM"
    78908167msgstr ""
    78918168
    7892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:316
     8169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:317
    78938170msgid "Discard and Exit"
    78948171msgstr "Negeer veranderingen en verlaat JOSM"
    78958172
    7896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:317
     8173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:318
    78978174msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
    78988175msgstr ""
    78998176
    7900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:322
     8177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:323
    79018178msgid "Discard and Delete"
    79028179msgstr ""
    79038180
    7904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:323
     8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
    79058182msgid "Delete layers without saving. Unsaved changes are lost."
    79068183msgstr ""
    79078184
    7908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:348
     8185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349
    79098186msgid "Save/Upload and Exit"
    79108187msgstr ""
    79118188
    7912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349
     8189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:350
    79138190msgid "Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved."
    79148191msgstr ""
    79158192
    7916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:354
     8193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355
    79178194msgid "Save/Upload and Delete"
    79188195msgstr ""
    79198196
    7920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355
     8197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
    79218198msgid "Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost."
    79228199msgstr ""
    79238200
    7924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:402
     8201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:403
    79258202#, java-format
    79268203msgid "Preparing layer ''{0}'' for upload ..."
    79278204msgstr ""
    79288205
    7929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:482
     8206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:490
    79308207msgid ""
    79318208"<html>An upload and/or save operation of one layer with modifications<br>was "
    … …  
    79338210msgstr ""
    79348211
    7935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:492
     8212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:500
    79368213msgid "Incomplete upload and/or save"
    79378214msgstr ""
    … …  
    80048281
    80058282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:53
    8006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:204
     8283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:467
    80078284msgid "Upload"
    80088285msgstr ""
    80098286
    8010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:153
     8287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:55
     8288msgid "Update objects"
     8289msgstr "Ververs objecten"
     8290
     8291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:106
     8292msgid "Initializing nodes to update ..."
     8293msgstr ""
     8294
     8295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:122
     8296msgid "Initializing ways to update ..."
     8297msgstr ""
     8298
     8299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:131
     8300msgid "Initializing relations to update ..."
     8301msgstr ""
     8302
     8303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:117
    80118304msgid "Settings"
    80128305msgstr ""
    80138306
    8014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:154
     8307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:118
    80158308msgid "Decide how to upload the data and which changeset to use"
    80168309msgstr ""
    80178310
    8018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:155
    8019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:931
    8020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:979
    8021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:1009
     8311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:121
     8312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:453
    80228313msgid "Tags of new changeset"
    80238314msgstr ""
    80248315
    8025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:156
     8316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:122
    80268317msgid "Apply tags to the changeset data is uploaded to"
    80278318msgstr ""
    80288319
    8029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:225
     8320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126
     8321msgid "Manage open changesets and select a changeset to upload to"
     8322msgstr ""
     8323
     8324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129
     8325#, fuzzy
     8326msgid "Advanced"
     8327msgstr "piste_gevorderden"
     8328
     8329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:130
     8330#, fuzzy
     8331msgid "Configure advanced settings"
     8332msgstr "Beschikbare plugins configureren"
     8333
     8334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:171
     8335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:469
     8336#, fuzzy, java-format
     8337msgid "Upload to ''{0}''"
     8338msgstr "Data aan het uploaden voor laag ''{0}''"
     8339
     8340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:360
     8341msgid "Upload Changes"
     8342msgstr "Aanpassingen uploaden"
     8343
     8344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:362
     8345msgid "Upload the changed primitives"
     8346msgstr ""
     8347
     8348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:368
     8349msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
     8350msgstr ""
     8351
     8352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:369
     8353msgid "Illegal upload comment"
     8354msgstr ""
     8355
     8356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:378
     8357msgid "Please enter a valid chunk size first"
     8358msgstr ""
     8359
     8360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:379
     8361msgid "Illegal chunk size"
     8362msgstr ""
     8363
     8364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:413
     8365msgid "Cancel the upload and resume editing"
     8366msgstr ""
     8367
     8368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:455
     8369#, java-format
     8370msgid "Tags of changeset {0}"
     8371msgstr ""
     8372
     8373#. we tried to delete an already deleted primitive.
     8374#.
     8375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:95
     8376#, java-format
     8377msgid ""
     8378"Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
     8379"primitive and retrying to upload."
     8380msgstr ""
     8381
     8382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:109
     8383msgid "Preparing primitives to upload ..."
     8384msgstr ""
     8385
     8386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44
     8387msgid "Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>."
     8388msgstr ""
     8389
     8390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:48
     8391#, java-format
     8392msgid ""
     8393"Objects are uploaded to the <strong>open changeset</strong> {0} with upload "
     8394"comment ''{1}''."
     8395msgstr ""
     8396
     8397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:54
     8398msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
     8399msgstr ""
     8400
     8401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:56
     8402msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
     8403msgstr ""
     8404
     8405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:58
     8406msgid " (<a href=\"urn:changeset-configuration\">configure changeset</a>)"
     8407msgstr ""
     8408
     8409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:80
     8410#, java-format
     8411msgid "Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
     8412msgid_plural ""
     8413"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
     8414msgstr[0] ""
     8415msgstr[1] ""
     8416
     8417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:86
     8418#, java-format
     8419msgid ""
     8420"Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
     8421"<strong>1 request</strong>"
     8422msgid_plural ""
     8423"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
     8424"<strong>1 request</strong>"
     8425msgstr[0] ""
     8426msgstr[1] ""
     8427
     8428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:91
     8429#, java-format
     8430msgid ""
     8431"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
     8432"<strong>{1} requests</strong>"
     8433msgstr ""
     8434
     8435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:97
     8436#, java-format
     8437msgid ""
     8438"{0} objects exceed the max. allowed {1} objects in a changeset on the server "
     8439"''{2}''. Please <a href=\"urn:advanced-configuration\">configure</a> how to "
     8440"proceed with <strong>multiple changesets</strong>"
     8441msgstr ""
     8442
     8443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:100
     8444#, java-format
     8445msgid ""
     8446"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple changesets</"
     8447"strong> using <strong>{1} requests</strong>"
     8448msgstr ""
     8449
     8450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:66
     8451#, java-format
     8452msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
     8453msgstr "Data aan het uploaden voor laag ''{0}''"
     8454
     8455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:80
     8456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:280
     8457msgid "Continue uploading"
     8458msgstr ""
     8459
     8460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:82
     8461msgid "Click to continue uploading to additional new changesets"
     8462msgstr ""
     8463
     8464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:86
     8465msgid "Go back to Upload Dialog"
     8466msgstr ""
     8467
     8468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:88
     8469msgid "Click to return to the Upload Dialog"
     8470msgstr ""
     8471
     8472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:92
     8473#, fuzzy
     8474msgid "Abort"
     8475msgstr "Over"
     8476
     8477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:94
     8478#, fuzzy
     8479msgid "Click to abort uploading"
     8480msgstr "Klik om samenvoegen van knooppunten te stoppen"
     8481
     8482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:99
     8483#, java-format
     8484msgid ""
     8485"The server reported that the current changset was closed.<br>This is most "
     8486"likely because the changesets size exceeded the max. size<br>of {0} objects "
     8487"on the server ''{1}''."
     8488msgstr ""
     8489
     8490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:106
     8491#, fuzzy, java-format
     8492msgid "There is {0} object to upload left."
     8493msgid_plural "There are {0} objects to upload left."
     8494msgstr[0] "Er zijn geen objecten geselecteerd om te verversen"
     8495msgstr[1] "Er zijn geen objecten geselecteerd om te verversen"
     8496
     8497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:112
     8498#, java-format
     8499msgid ""
     8500"Click ''<strong>{0}</strong>'' to continue uploading to additional new "
     8501"changsets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload dialog."
     8502"<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to map "
     8503"editing.<br>"
     8504msgstr ""
     8505
     8506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:123
     8507#, fuzzy
     8508msgid "Changeset is full"
     8509msgstr "Wijzigingenset gesloten"
     8510
     8511#. we tried to delete an already deleted primitive.
     8512#.
     8513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:193
     8514#, java-format
     8515msgid ""
     8516"Warning: object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
     8517"object and retrying to upload."
     8518msgstr ""
     8519"Waarschuwing: object \"{0}\" is reeds verwijderd op de server. Sla dit "
     8520"object over, versturen wordt opnieuw uitgevoerd"
     8521
     8522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:194
     8523#, java-format
     8524msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
     8525msgstr "Object \"{0}\" is reeds verwijderd. Sla object over met versturen"
     8526
     8527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232
     8528#, java-format
     8529msgid "Uploading {0} objects ..."
     8530msgstr "Versturen van {0} objecten ..."
     8531
     8532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:286
     8533#, java-format
     8534msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
     8535msgstr ""
     8536"Negeer uitzondering omdat versturen afgebroken is. De uitzondering is: {0}"
     8537
     8538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:63
     8539msgid ""
     8540"<html>Mark modified objects <strong>from the current selection</strong> to "
     8541"be uploaded to the server.</html>"
     8542msgstr ""
     8543
     8544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:73
     8545msgid ""
     8546"<html>Mark <strong>locally deleted objects</strong> to be deleted on the "
     8547"server.</html>"
     8548msgstr ""
     8549
     8550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:113
     8551msgid "Select objects to upload"
     8552msgstr ""
     8553
     8554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:266
     8555msgid "Cancel uploading"
     8556msgstr ""
     8557
     8558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:86
     8559#, java-format
     8560msgid "Warning: unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''"
     8561msgstr ""
     8562
     8563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:94
     8564#, fuzzy
     8565msgid "Please select the upload strategy:"
     8566msgstr "Selecteer een rij om te verwijderen."
     8567
     8568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:110
     8569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:343
     8570msgid "Upload data in one request"
     8571msgstr ""
     8572
     8573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:131
     8574msgid "Upload data in chunks of objects. Chunk size: "
     8575msgstr ""
     8576
     8577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:158
     8578msgid "Upload each object individually"
     8579msgstr ""
     8580
     8581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189
     8582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
     8583#, java-format
     8584msgid ""
     8585"<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
     8586"upload {0} objects. What policy shall be used?</html>"
     8587msgstr ""
     8588
     8589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:191
     8590msgid "Fill up one changeset and return to the Upload Dialog"
     8591msgstr ""
     8592
     8593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:193
     8594msgid "Open and use as many new changesets as necessary"
     8595msgstr ""
     8596
     8597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:323
     8598msgid "Upload in one request not possible (too many objects to upload)"
     8599msgstr ""
     8600
     8601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:324
     8602#, java-format
     8603msgid ""
     8604"<html>Can''t upload {0} objects in one request because the<br>max. changeset "
     8605"size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>"
     8606msgstr ""
     8607
     8608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:351
     8609msgid "(1 request)"
     8610msgstr ""
     8611
     8612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:353
     8613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:354
     8614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:359
     8615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:362
     8616msgid "(# requests unknown)"
     8617msgstr ""
     8618
     8619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:357
     8620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:366
     8621#, java-format
     8622msgid "({0} request)"
     8623msgid_plural "({0} requests)"
     8624msgstr[0] ""
     8625msgstr[1] ""
     8626
     8627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:411
     8628msgid "Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1"
     8629msgstr ""
     8630
     8631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:413
     8632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:419
     8633#, java-format
     8634msgid "Chunk size {0} exceeds max. changeset size {1} for server ''{2}''"
     8635msgstr ""
     8636
     8637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:415
     8638msgid "Please enter an integer > 1"
     8639msgstr ""
     8640
     8641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:422
     8642#, java-format
     8643msgid "Value ''{0}'' is not a number. Please enter an integer > 1"
     8644msgstr ""
     8645
     8646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:52
    80308647msgid "Objects to add:"
    80318648msgstr "Objecten om toe te voegen:"
    80328649
    8033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:231
     8650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:58
    80348651msgid "Objects to modify:"
    80358652msgstr "Objecten om te bewerken:"
    80368653
    8037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:237
     8654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:64
    80388655msgid "Objects to delete:"
    80398656msgstr "Objecten om aan te verwijderen:"
    80408657
    8041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:272
     8658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:95
    80428659#, java-format
    80438660msgid "{0} object to add:"
    … …  
    80468663msgstr[1] ""
    80478664
    8048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:281
     8665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:104
    80498666#, java-format
    80508667msgid "{0} object to modify:"
    … …  
    80538670msgstr[1] ""
    80548671
    8055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:290
     8672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:113
    80568673#, java-format
    80578674msgid "{0} object to delete:"
    … …  
    80608677msgstr[1] ""
    80618678
    8062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:494
    8063 msgid "Upload Changes"
    8064 msgstr "Aanpassingen uploaden"
    8065 
    8066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:496
    8067 msgid "Upload the changed primitives"
    8068 msgstr ""
    8069 
    8070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:502
    8071 msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
    8072 msgstr ""
    8073 
    8074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:503
    8075 msgid "Illegal upload comment"
    8076 msgstr ""
    8077 
    8078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:513
    8079 #, fuzzy
    8080 msgid "Please enter a valid chunk size first"
    8081 msgstr "Voer eerst de gewenste coördinaten in."
    8082 
    8083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:514
    8084 msgid "Illegal chunk size"
    8085 msgstr ""
    8086 
    8087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:550
    8088 msgid "Cancel the upload and resume editing"
    8089 msgstr ""
    8090 
    8091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:658
    8092 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    8093 msgstr "Beschrijf kort de veranderingen die je upload:"
    8094 
    8095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:660
    8096 msgid "Enter an upload comment (min. 3 characters)"
    8097 msgstr ""
    8098 
    8099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:718
    8100 msgid "Open a new changeset"
    8101 msgstr ""
    8102 
    8103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:719
    8104 msgid "Open a new changeset and use it in the next upload"
    8105 msgstr ""
    8106 
    8107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:726
    8108 msgid "Use an open changeset"
    8109 msgstr ""
    8110 
    8111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:727
    8112 msgid "Upload data to an already opened changeset"
    8113 msgstr ""
    8114 
    8115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:767
    8116 msgid "Close changeset after upload"
    8117 msgstr ""
    8118 
    8119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:768
    8120 msgid "Select to close the changeset after the next upload"
    8121 msgstr ""
    8122 
    8123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:997
    8124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:1021
    8125 #, java-format
    8126 msgid "Tags of changeset {0}"
    8127 msgstr ""
    8128 
    8129 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
    8130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:1040
    8131 msgid "Load the list of your open changesets from the server"
    8132 msgstr ""
    8133 
    8134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:1054
    8135 msgid "Close the currently selected open changeset"
    8136 msgstr ""
    8137 
    8138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:1106
    8139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:333
    8140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:371
    8141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:628
    8142 #, java-format
    8143 msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
    8144 msgstr ""
    8145 
    8146 #. we tried to delete an already deleted primitive.
    8147 #.
    8148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:98
    8149 #, java-format
    8150 msgid ""
    8151 "Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
    8152 "primitive and retrying to upload."
    8153 msgstr ""
    8154 
    8155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:112
    8156 msgid "Preparing primitives to upload ..."
    8157 msgstr ""
    8158 
    8159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:63
    8160 msgid ""
    8161 "<html>Mark modified objects <strong>from the current selection</strong> to "
    8162 "be uploaded to the server.</html>"
    8163 msgstr ""
    8164 
    8165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:73
    8166 msgid ""
    8167 "<html>Mark <strong>locally deleted objects</strong> to be deleted on the "
    8168 "server.</html>"
    8169 msgstr ""
    8170 
    8171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:113
    8172 msgid "Select objects to upload"
    8173 msgstr ""
    8174 
    8175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:266
    8176 msgid "Cancel uploading"
    8177 msgstr ""
    8178 
    8179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:280
    8180 msgid "Continue uploading"
    8181 msgstr ""
    8182 
    8183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:86
    8184 #, java-format
    8185 msgid "Warning: unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''"
    8186 msgstr ""
    8187 
    8188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:71
    8189 msgid "Upload data in one request"
    8190 msgstr ""
    8191 
    8192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:90
    8193 msgid "Upload data in chunks of objects. Chunk size: "
    8194 msgstr ""
    8195 
    8196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:115
    8197 msgid "Upload each object individually"
    8198 msgstr ""
    8199 
    8200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:206
    8201 msgid "(1 request)"
    8202 msgstr ""
    8203 
    8204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:208
    8205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:209
    8206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:214
    8207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:217
    8208 msgid "(# requests unknown)"
    8209 msgstr ""
    8210 
    8211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:212
    8212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:221
    8213 #, fuzzy, java-format
    8214 msgid "({0} request)"
    8215 msgid_plural "({0} requests)"
    8216 msgstr[0] "{0} meters"
    8217 msgstr[1] "{0} meters"
    8218 
    8219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:260
    8220 msgid "Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1"
    8221 msgstr ""
    8222 
    8223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:262
    8224 #, fuzzy
    8225 msgid "Please enter an integer > 1"
    8226 msgstr "Voer een gebruikersnaam in"
    8227 
    8228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:265
    8229 #, java-format
    8230 msgid "Value ''{0}'' is not a number. Please enter an integer > 1"
    8231 msgstr ""
    8232 
    82338679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
    8234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:126
    8235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
     8680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:127
     8681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239
    82368682msgid "gps point"
    82378683msgstr "GPS-punt"
    82388684
    82398685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:126
    8240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:198
     8686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:199
    82418687msgid "Customize line drawing"
    82428688msgstr "Lijntekening aanpassen"
    82438689
    82448690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:130
    8245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:202
     8691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
    82468692msgid "Use global settings."
    82478693msgstr "Algemene instellingen gebruiken."
    82488694
    82498695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:131
    8250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
     8696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204
    82518697msgid "Draw lines between points for this layer."
    82528698msgstr "Lijnen tussen punten in deze laag tekenen."
    82538699
    82548700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
    8255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204
     8701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:205
    82568702msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    82578703msgstr "Geen lijnen tussen punten in deze laag tekenen."
    82588704
    82598705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
    8260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:220
     8706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:221
    82618707msgid "Select line drawing options"
    82628708msgstr "Lijntekenopties selecteren"
    82638709
    82648710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:163
    8265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:235
     8711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
    82668712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:196
    82678713msgid "Customize Color"
    … …  
    82698715
    82708716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168
    8271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239
     8717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    82728718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201
    82738719#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    … …  
    82768722
    82778723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:172
    8278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:243
     8724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
    82798725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    82808726#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
    … …  
    83568802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391
    83578803#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
    8358 #: build/trans_presets.java:3190
     8804#: build/trans_presets.java:3193
    83598805msgid "Description"
    83608806msgstr "Beschrijving"
    … …  
    83868832msgstr[1] "{0} waypoints"
    83878833
    8388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:791
    8389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:61
     8834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:790
     8835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62
    83908836msgid "Convert to data layer"
    83918837msgstr "Naar gegevenslaag omzetten"
    83928838
    8393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:799
     8839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:798
    83948840msgid ""
    83958841"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    83998845"zijn.<br>Als je sporen wilt uploaden, kijk dan hier:"
    84008846
    8401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:801
    8402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
     8847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:800
     8848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:67
    84038849msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    84048850msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    84058851
    8406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:824
    8407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:631
    8408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:88
     8852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:823
     8853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:632
     8854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
    84098855#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
    84108856#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:219
    … …  
    84138859msgstr "Omgezet van: {0}"
    84148860
    8415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846
    8416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872
    8417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:970
     8861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:845
     8862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
     8863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:969
    84188864msgid "Download from OSM along this track"
    84198865msgstr "Uit OSM langs deze track downloaden"
    84208866
    8421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:854
     8867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:853
    84228868msgid "Download everything within:"
    84238869msgstr "Alles downloaden binnen:"
    84248870
    8425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:857
     8871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:856
    84268872#, java-format
    84278873msgid "{0} meters"
    84288874msgstr "{0} meters"
    84298875
    8430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:861
     8876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:860
    84318877msgid "Maximum area per request:"
    84328878msgstr "Maximum oppervlak per verzoek:"
    84338879
    8434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
     8880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863
    84358881#, java-format
    84368882msgid "{0} sq km"
    84378883msgstr "{0} km2"
    84388884
    8439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:963
     8885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:962
    84408886#, java-format
    84418887msgid ""
    … …  
    84468892"verder<br>gaan?</html>"
    84478893
    8448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1074
     8894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1073
    84498895msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    84508896msgstr "Geen GPX-track in laag beschikbaar om geluid mee te koppelen."
    84518897
    8452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1243
     8898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1242
    84538899msgid ""
    84548900"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    84588904"de track zijn overgeslagen of naar de start verplaatst."
    84598905
    8460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1250
     8906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1249
    84618907msgid ""
    84628908"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    84668912"kunnen schatten, zijn overgeslagen."
    84678913
    8468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:111
     8914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:112
    84698915#, java-format
    84708916msgid "Data Layer {0}"
    84718917msgstr "Gegevenslaag {0}"
    84728918
    8473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:179
     8919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180
    84748920msgid "outside downloaded area"
    84758921msgstr "buiten gedownload gebied"
    84768922
    8477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:261
     8923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:262
    84788924#, java-format
    84798925msgid "version {0}"
    84808926msgstr "versie {0}"
    84818927
    8482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:299
     8928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
    84838929msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    84848930msgstr ""
    84858931
    8486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:333
     8932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:334
    84878933#, java-format
    84888934msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    84918937msgstr[1] ""
    84928938
    8493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:339
     8939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:340
    84948940#, java-format
    84958941msgid ""
    … …  
    85038949msgstr[1] ""
    85048950
    8505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:348
     8951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:349
    85068952#, java-format
    85078953msgid ""
    … …  
    85148960msgstr[1] ""
    85158961
    8516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:369
     8962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:370
    85178963msgid "Click to close this dialog and continue editing"
    85188964msgstr ""
    85198965
    8520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:506
    8521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:511
    8522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:516
     8966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:507
     8967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:512
     8968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:517
    85238969#, java-format
    85248970msgid "{0} deleted"
    … …  
    85278973msgstr[1] ""
    85288974
    8529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:519
     8975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
    85308976#, java-format
    85318977msgid "{0} consists of:"
    85328978msgstr "{0} bestaat uit:"
    85338979
    8534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:523
     8980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:524
    85358981msgid "unset"
    85368982msgstr ""
    85378983
    8538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:523
     8984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:524
    85398985#, java-format
    85408986msgid "API version: {0}"
    85418987msgstr "API-versie: {0}"
    85428988
    8543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:628
     8989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:629
    85448990#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
    85458991msgid "Convert to GPX layer"
    85468992msgstr "Naar GPX-laag omzetten"
    85478993
    8548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:721
     8994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:722
    85498995msgid "Dataset consistency test"
    85508996msgstr ""
    85518997
    8552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:727
     8998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:728
    85538999msgid "No problems found"
    85549000msgstr ""
    85559001
    8556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:730
     9002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:731
    85579003msgid "Following problems found:"
    85589004msgstr ""
    85599005
    8560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:65
     9006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    85619007msgid ""
    85629008"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    85649010msgstr ""
    85659011
    8566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:160
     9012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:161
    85679013msgctxt "gps"
    85689014msgid "track"
    … …  
    85719017msgstr[1] ""
    85729018
    8573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:161
     9019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:162
    85749020msgid "point"
    85759021msgid_plural "points"
    … …  
    85779023msgstr[1] "Punten"
    85789024
    8579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190
     9025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191
    85809026#, java-format
    85819027msgid "a track with {0} point"
    … …  
    85849030msgstr[1] "Een track met {0} punten"
    85859031
    8586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:194
     9032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:195
    85879033#, java-format
    85889034msgid "{0} consists of {1} track"
    … …  
    85919037msgstr[1] "{0} bestaat uit {1} tracks"
    85929038
    8593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:194
     9039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:195
    85949040#, java-format
    85959041msgid "{0} point"
    … …  
    85989044msgstr[1] "{0} punten"
    85999045
    8600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:131
     9046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:147
    86019047msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
    86029048msgstr "GPX-bestanden (*.gpx, *.gpx.gz)"
    86039049
    8604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:152
     9050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167
    86059051#, java-format
    86069052msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    86079053msgstr "Bestand {0} is geladen met de naam \"{1}\""
    86089054
    8609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:176
     9055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:190
    86109056#, java-format
    86119057msgid "Error while parsing {0}"
    86129058msgstr "Fout tijdens ontleden {0}"
    86139059
    8614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:185
     9060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:199
    86159061#, java-format
    86169062msgid "Could not read \"{0}\""
    86179063msgstr "Kan \"{0}\" niet lezen"
    86189064
    8619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:224
     9065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:238
    86209066msgid ""
    86219067"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
    … …  
    86279073"een tijdzone<hr></html>"
    86289074
    8629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:242
     9075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:256
    86309076msgid "Photo time (from exif):"
    86319077msgstr "Fototijd (uit exif):"
    86329078
    8633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:257
     9079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:271
    86349080msgid "Gps time (read from the above photo): "
    86359081msgstr "GPS-tijd (lees uit de bovenstaande foto): "
    86369082
    8637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:269
     9083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:283
    86389084msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    86399085msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    86409086
    8641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:277
     9087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:291
    86429088msgid "I'm in the timezone of: "
    86439089msgstr "Ik bevind mij in tijdzone: "
    86449090
    8645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:340
    8646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:376
     9091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:355
     9092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:390
    86479093msgid "No date"
    86489094msgstr "Geen datum"
    86499095
    8650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:349
     9096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:364
    86519097msgid "Open an other photo"
    86529098msgstr "Open een andere foto"
    86539099
    8654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:390
     9100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:404
    86559101msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    86569102msgstr "De tijd met een foto van de GPS-ontvanger synchroniseren"
    86579103
    8658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:404
     9104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:417
    86599105msgid ""
    86609106"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    86649110"Gebruik de verwachte indeling a.u.b."
    86659111
    8666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:406
     9112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:419
    86679113msgid "Invalid date"
    86689114msgstr "Ongeldige datum"
    86699115
    8670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:449
     9116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:464
    86719117msgid "<No GPX track loaded yet>"
    86729118msgstr "<Nog geen GPX-track geladen>"
    86739119
    8674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:455
     9120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:469
    86759121msgid "GPX track: "
    86769122msgstr "GPX-track: "
    86779123
    8678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:460
     9124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:477
    86799125msgid "Open another GPX trace"
    86809126msgstr "Een ander GPX-spoor openene"
    86819127
    8682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:476
     9128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:509
     9129msgid ""
     9130"<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
     9131msgstr ""
     9132
     9133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:514
     9134msgid "Auto-Guess"
     9135msgstr "Automatisch schatten"
     9136
     9137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:517
     9138msgid "Manual adjust"
     9139msgstr ""
     9140
     9141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:520
     9142#, fuzzy
     9143msgid "Override position for: "
     9144msgstr "Locatie bijwerken van: "
     9145
     9146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:526
     9147#, java-format
     9148msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
     9149msgstr ""
     9150
     9151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:529
     9152#, java-format
     9153msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
     9154msgstr ""
     9155
     9156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:535
     9157msgid "Show Thumbnail images on the map"
     9158msgstr ""
     9159
     9160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:562
    86839161msgid "Timezone: "
    86849162msgstr "Tijdzone: "
    86859163
    8686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:498
     9164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:573
    86879165msgid "Offset:"
    86889166msgstr "Verschuiving:"
    86899167
    8690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:510
    8691 msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    8692 msgstr ""
    8693 "<html>Ik kan een foto van mijn GPS-ontvanger maken.<br>Zou dat helpen?</html>"
    8694 
    8695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:527
    8696 msgid "Update position for: "
    8697 msgstr "Locatie bijwerken van: "
    8698 
    8699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:536
    8700 msgid "All images"
    8701 msgstr "Alle afbeeldingen"
    8702 
    8703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:546
    8704 msgid "Images with no exif position"
    8705 msgstr "Afbeelding zonder EXIF-locatie"
    8706 
    8707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:556
    8708 msgid "Not yet tagged images"
    8709 msgstr "Nog niet getagde afbeeldingen"
    8710 
    8711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:577
     9168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:652
     9169#, fuzzy
     9170msgid "No gpx selected"
     9171msgstr "Niets geselecteerd!"
     9172
     9173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:656
     9174#, fuzzy, java-format
     9175msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track."
     9176msgstr "{0} van de {1} foto's komen overeen met GPX-track."
     9177
     9178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:674
     9179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:718
    87129180msgid "Correlate images with GPX track"
    87139181msgstr "Verband tussen afbeeldingen en GPX-tracks leggen"
    87149182
    8715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:578
     9183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:675
    87169184msgid "Correlate"
    87179185msgstr "Correleer"
    87189186
    8719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:578
    8720 msgid "Auto-Guess"
    8721 msgstr "Automatisch schatten"
    8722 
    8723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:592
     9187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:703
     9188msgid "Invalid timezone"
     9189msgstr "Ongeldige tijdzone"
     9190
     9191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:711
     9192msgid "Invalid offset"
     9193msgstr "Ongeldige verschuiving"
     9194
     9195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:719
     9196#, fuzzy
     9197msgid "Try Again"
     9198msgstr "Tracing"
     9199
     9200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:720
     9201msgid "No images could be matched!"
     9202msgstr ""
     9203
     9204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:870
     9205#, java-format
     9206msgid "Timezone: {0}"
     9207msgstr "Tijdzone: {0}"
     9208
     9209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:871
     9210#, java-format
     9211msgid "Minutes: {0}"
     9212msgstr "Minuten: {0}"
     9213
     9214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:872
     9215#, java-format
     9216msgid "Seconds: {0}"
     9217msgstr "Seconden: {0}"
     9218
     9219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:892
     9220#, fuzzy, java-format
     9221msgid "<br>(Time difference of {0} days)"
     9222msgstr "(Tijdverschil van {0} dagen)"
     9223
     9224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:919
     9225msgid ""
     9226"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
     9227"adjust the sliders to manually match the photos."
     9228msgstr ""
     9229
     9230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:921
     9231msgid "Matching photos to track failed"
     9232msgstr "Koppelen van foto's aan track is mislukt"
     9233
     9234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:937
     9235msgid "Adjust timezone and offset"
     9236msgstr "Tijdzone en tijdverschil aanpassen"
     9237
     9238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:957
     9239msgid "The selected photos don't contain time information."
     9240msgstr "De selecteerde foto's bevatten geen tijdinformatie."
     9241
     9242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:958
     9243msgid "Photos don't contain time information"
     9244msgstr "Foto's bevatten geen tijdinformatie."
     9245
     9246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:986
     9247msgid ""
     9248"The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one."
     9249msgstr ""
     9250"De geselecteerde GPX-track bevat geen tijdmarkering. Selecteer een andere."
     9251
     9252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:987
     9253msgid "GPX Track has no time information"
     9254msgstr "GPX-track heeft geen tijdinformatie"
     9255
     9256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1079
    87249257msgid "You should select a GPX track"
    87259258msgstr "U mag een GPX-track selecteren"
    87269259
    8727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:593
     9260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1080
    87289261msgid "No selected GPX track"
    87299262msgstr "Geen GPX-tracks geselecteerd"
    87309263
    8731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:605
     9264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1254
    87329265#, java-format
    87339266msgid ""
    … …  
    87389271"Verwachte indeling: {0}"
    87399272
    8740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:606
    8741 msgid "Invalid timezone"
    8742 msgstr "Ongeldige tijdzone"
    8743 
    8744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:618
     9273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1325
    87459274#, java-format
    87469275msgid ""
    … …  
    87519280"Verwachte indeling: {0}"
    87529281
    8753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:619
    8754 msgid "Invalid offset"
    8755 msgstr "Ongeldige verschuiving"
    8756 
    8757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:659
    8758 #, java-format
    8759 msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
    8760 msgstr "{0} overeenkomsten van {1} gevonden in GPX-track {2}"
    8761 
    8762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:660
    8763 msgid "GPX Track loaded"
    8764 msgstr "GPX-track geladen"
    8765 
    8766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:695
    8767 msgid "The selected photos don't contain time information."
    8768 msgstr "De selecteerde foto's bevatten geen tijdinformatie."
    8769 
    8770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:696
    8771 msgid "Photos don't contain time information"
    8772 msgstr "Foto's bevatten geen tijdinformatie."
    8773 
    8774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:730
    8775 msgid ""
    8776 "The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one."
    8777 msgstr ""
    8778 "De geselecteerde GPX-track bevat geen tijdmarkering. Selecteer een andere."
    8779 
    8780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:731
    8781 msgid "GPX Track has no time information"
    8782 msgstr "GPX-track heeft geen tijdinformatie"
    8783 
    8784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:776
    8785 #, java-format
    8786 msgid "Timezone: {0}"
    8787 msgstr "Tijdzone: {0}"
    8788 
    8789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:777
    8790 #, java-format
    8791 msgid "Minutes: {0}"
    8792 msgstr "Minuten: {0}"
    8793 
    8794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:778
    8795 #, java-format
    8796 msgid "Seconds: {0}"
    8797 msgstr "Seconden: {0}"
    8798 
    8799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:795
    8800 #, java-format
    8801 msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
    8802 msgstr "{0} van de {1} foto's komen overeen met GPX-track."
    8803 
    8804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:798
    8805 #, java-format
    8806 msgid "(Time difference of {0} days)"
    8807 msgstr "(Tijdverschil van {0} dagen)"
    8808 
    8809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:805
    8810 #, java-format
    8811 msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    8812 msgstr ""
    8813 
    8814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:867
    8815 msgid ""
    8816 "An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    8817 "adjust the sliders to manually match the photos."
    8818 msgstr ""
    8819 
    8820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:869
    8821 msgid "Matching photos to track failed"
    8822 msgstr "Koppelen van foto's aan track is mislukt"
    8823 
    8824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:885
    8825 msgid "Adjust timezone and offset"
    8826 msgstr "Tijdzone en tijdverschil aanpassen"
    8827 
    8828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:886
    8829 msgid "Default Values"
    8830 msgstr "Standaardwaarden"
    8831 
    8832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:123
     9282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:106
    88339283msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    88349284msgstr "GPS-locaties uit EXIF halen"
    88359285
    8836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:130
     9286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:114
    88379287msgid "Starting directory scan"
    88389288msgstr "Mappenscan starten"
    88399289
    8840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:135
     9290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:119
    88419291msgid "One of the selected files was null"
    88429292msgstr ""
    88439293
    8844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:141
    8845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:144
     9294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:124
     9295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:127
    88469296msgid "Read photos..."
    88479297msgstr "Foto's lezen..."
    88489298
    8849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:156
     9299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:139
    88509300#, java-format
    88519301msgid "Reading {0}..."
    88529302msgstr "Lezen {0}..."
    88539303
    8854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:198
     9304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:178
    88559305#, java-format
    88569306msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    88579307msgstr "Kan geen canoniek pad voor map {0} krijgen\n"
    88589308
    8859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:210
     9309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:190
    88609310#, java-format
    88619311msgid "Scanning directory {0}"
    88629312msgstr "Map {0} scannen"
    88639313
    8864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:215
     9314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:195
    88659315#, java-format
    88669316msgid "Found null file in directory {0}\n"
    88679317msgstr "Leeg bestand in {0} gevonden\n"
    88689318
    8869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:218
     9319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:198
    88709320#, java-format
    88719321msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    88729322msgstr "Bestanden uit map {0} halen is mislukt\n"
    88739323
    8874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:332
    8875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:53
     9324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:272
     9325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:64
    88769326msgid "Geotagged Images"
    88779327msgstr "Geotagged afbeeldingen"
    88789328
    8879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:352
     9329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:294
    88809330msgid "Correlate to GPX"
    88819331msgstr "Met GPX relateren"
    88829332
    8883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:370
     9333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:313
    88849334msgid "image"
    88859335msgid_plural "images"
    … …  
    88879337msgstr[1] "afbeeldingen"
    88889338
    8889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:371
     9339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:314
    88909340#, java-format
    88919341msgid "{0} were found to be gps tagged."
    88929342msgstr "{0} zijn getagd als GPS"
    88939343
    8894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:442
     9344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:578
     9345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:106
     9346msgid "Delete image file from disk"
     9347msgstr ""
     9348
     9349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:581
     9350#, java-format
     9351msgid ""
     9352"<html><h3>Delete the file {0}  from disk?<p>The image file will be "
     9353"permanently lost!"
     9354msgstr ""
     9355
     9356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:584
     9357#, fuzzy
     9358msgid "Always delete and don't show this dialog again"
     9359msgstr "Altijd verplaatsen en dialoogvenster niet meer laten zien"
     9360
     9361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:607
     9362#, fuzzy
     9363msgid "Image file could not be deleted."
     9364msgstr "Bestand kon niet gevonden worden."
     9365
     9366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:441
    88959367msgid "No image"
    88969368msgstr "Geen afbeelding"
    88979369
    8898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:452
     9370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:451
    88999371#, java-format
    89009372msgid "Loading {0}"
    89019373msgstr "{0} laden"
    89029374
    8903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:454
    8904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:481
     9375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:453
     9376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:480
    89059377#, java-format
    89069378msgid "Error on file {0}"
    89079379msgstr "Bestand {0} gaat fout"
    89089380
    8909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:53
    8910 #, fuzzy
     9381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:64
    89119382msgid "Display geotagged images"
    8912 msgstr "Toon geogetagde foto's"
    8913 
    8914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:80
     9383msgstr ""
     9384
     9385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
    89159386#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106
    89169387msgid "Previous"
    89179388msgstr "Vorige"
    89189389
    8919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:89
     9390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:88
     9391#, fuzzy
     9392msgid "Show previous Image"
     9393msgstr "Vorige afbeelding"
     9394
     9395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:88
     9396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
     9397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:110
     9398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:121
     9399#, fuzzy, java-format
     9400msgid "Geoimage: {0}"
     9401msgstr "Omschakelen: {0}"
     9402
     9403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:95
    89209404msgid "Remove photo from layer"
    89219405msgstr "Foto uit laag verwijderen"
    89229406
    8923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:97
     9407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:110
     9408#, fuzzy
     9409msgid "Delete File from disk"
     9410msgstr "Uit relatie verwijderen"
     9411
     9412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:117
    89249413#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    89259414msgid "Next"
    89269415msgstr "Volgende"
    89279416
    8928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:106
     9417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:121
     9418#, fuzzy
     9419msgid "Show next Image"
     9420msgstr "Volgende afbeelding"
     9421
     9422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:128
    89299423msgid "Center view"
    89309424msgstr "Beeld centreren"
    89319425
    8932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
     9426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:131
    89339427msgid "Zoom best fit and 1:1"
    89349428msgstr "Zoom optimaal en 1:1"
    89359429
    8936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:186
     9430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:134
     9431msgid "Move dialog to the side pane"
     9432msgstr ""
     9433
     9434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:245
    89379435#, java-format
    89389436msgid ""
    … …  
    89439441"Hoogte: {0} m"
    89449442
    8945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:189
     9443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:248
    89469444#, java-format
    89479445msgid ""
    … …  
    90449542msgid "Error displaying URL"
    90459543msgstr "Fouten tijden tonen URL"
     9544
     9545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/LineElemStyle.java:117
     9546msgid "Illegal dash pattern, values must be positive"
     9547msgstr ""
     9548
     9549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/LineElemStyle.java:123
     9550msgid "Illegal dash pattern, at least one value must be > 0"
     9551msgstr ""
    90469552
    90479553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:49
    … …  
    92719777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    92729778#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    9273 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:412
    9274 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:430
    9275 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:494
     9779#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:257
     9780#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:260
    92769781msgid "All"
    92779782msgstr "Alles"
    … …  
    93409845#: build/trans_presets.java:1010 build/trans_presets.java:1022
    93419846#: build/trans_presets.java:1032 build/trans_presets.java:1041
    9342 #: build/trans_presets.java:1050 build/trans_presets.java:1451
    9343 #: build/trans_presets.java:1524
     9847#: build/trans_presets.java:1050 build/trans_presets.java:1444
     9848#: build/trans_presets.java:1510
    93449849msgid "Bicycle"
    93459850msgstr "Fiets"
    … …  
    974110246msgstr "De projectie {0} kon niet geactiveerd worden. Mercator wordt gebruikt"
    974210247
    9743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:35
    9744 msgid "Enable proxy server"
    9745 msgstr "Proxyserver inschakelen"
    9746 
    9747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:38
    9748 msgid "Anonymous"
    9749 msgstr "Anoniem"
    9750 
    9751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:71
     10248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:95
     10249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:146
     10250#, fuzzy
     10251msgid "Host:"
     10252msgstr "Hostel"
     10253
     10254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:102
     10255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:153
     10256#, fuzzy
     10257msgctxt "server"
     10258msgid "Port:"
     10259msgstr "Poort:"
     10260
     10261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:114
     10262msgid ""
     10263"Please enter a username and a password if your proxy requires authentication."
     10264msgstr ""
     10265
     10266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:129
     10267#, fuzzy
     10268msgid "Password:"
     10269msgstr "Wachtwoord"
     10270
     10271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:189
     10272msgid "No proxy"
     10273msgstr ""
     10274
     10275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:202
     10276msgid "Use standard system settings"
     10277msgstr ""
     10278
     10279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:204
     10280msgid ""
     10281"Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-Djava.net."
     10282"useSystemProxies=true</tt> to enable)"
     10283msgstr ""
     10284
     10285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:216
     10286msgid "Manually configure a HTTP proxy"
     10287msgstr ""
     10288
     10289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:233
     10290msgid "Use a SOCKS proxy"
     10291msgstr ""
     10292
     10293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:273
     10294msgid ""
     10295"Warning: JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the "
     10296"JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''"
     10297msgstr ""
     10298
     10299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:298
    975210300msgid "Proxy Settings"
    975310301msgstr "Proxyinstellingen"
    975410302
    9755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:73
    9756 msgid "Proxy server host"
    9757 msgstr "Proxyserverhost"
    9758 
    9759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:75
    9760 msgid "Proxy server port"
    9761 msgstr "Proxyserverpoort"
    9762 
    9763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:78
    9764 msgid "Proxy server username"
    9765 msgstr "Gebruikersnaam proxyserver"
    9766 
    9767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:80
    9768 msgid "Proxy server password"
    9769 msgstr "Wachtwoord proxyserver"
     10303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:59
     10304msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
     10305msgstr "De basis-URL voor de OSM-server (REST API)"
     10306
     10307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:60
     10308msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
     10309msgstr ""
     10310
     10311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:61
     10312msgid ""
     10313"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
     10314msgstr ""
     10315"Wachtwoord van het OSM-account. Laat leeg om wachtwoord niet te bewaren."
     10316
     10317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:63
     10318msgid "Base Server URL"
     10319msgstr "URL-basisserver"
     10320
     10321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:65
     10322msgid "OSM username (e-mail)"
     10323msgstr ""
     10324
     10325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:67
     10326msgid "OSM password"
     10327msgstr "OSM-wachtwoord"
     10328
     10329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:69
     10330msgid ""
     10331"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
     10332"<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded in the "
     10333"URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     10334msgstr ""
    977010335
    977110336#. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
    … …  
    1007110636msgstr ""
    1007210637
    10073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:402
     10638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:406
    1007410639#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:341
    1007510640#, java-format
    … …  
    1007910644msgstr[1] ""
    1008010645
    10081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:134
     10646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:138
    1008210647msgid "Add a new tag"
    1008310648msgstr ""
    1008410649
    10085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:159
     10650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:163
    1008610651msgid "Delete the selection in the tag table"
    1008710652msgstr ""
    1008810653
    10089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:450
     10654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:454
    1009010655#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:313
    1009110656msgid "More information about this feature"
    … …  
    1009310658
    1009410659#. space
    10095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:472
     10660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:477
    1009610661msgid "Optional Attributes:"
    1009710662msgstr "Optionele attributen:"
    1009810663
    10099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:562
     10664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:568
    1010010665msgid "closedway"
    1010110666msgstr "afgesloten weg"
    1010210667
    10103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:567
     10668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:573
    1010410669#, java-format
    1010510670msgid "Unknown type: {0}"
    1010610671msgstr "Onbekend type: {0}"
    1010710672
    10108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:646
     10673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:652
    1010910674#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:60
    1011010675#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63
    … …  
    1011510680msgstr "Kan voorkeuzebron voor tagging niet lezen: {0}"
    1011610681
    10117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:654
     10682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:660
    1011810683#, java-format
    1011910684msgid "Error parsing {0}: "
    1012010685msgstr "Fout bij ontleden van {0}: "
    1012110686
    10122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:684
     10687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:690
    1012310688#, java-format
    1012410689msgid "Elements of type {0} are supported."
    1012510690msgstr "Elementen van type {0} worden ondersteund."
    1012610691
    10127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:725
    10128 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98
     10692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:731
     10693#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:76
    1012910694#, java-format
    1013010695msgid "Change {0} object"
    … …  
    1013310698msgstr[1] "{0} objecten wijzigen"
    1013410699
    10135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:728
    10136 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100
     10700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:734
     10701#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:79
    1013710702msgid "Nothing selected!"
    1013810703msgstr "Niets geselecteerd!"
    1013910704
    10140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:730
     10705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:736
    1014110706msgid "Selection unsuitable!"
    1014210707msgstr "Selectie is ongeschikt!"
    1014310708
    10144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:738
     10709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:744
    1014510710msgid "Apply Preset"
    1014610711msgstr "Voorinstelling toepassen"
    1014710712
    10148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:813
     10713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:819
    1014910714msgid "Change Properties"
    1015010715msgstr "Eigenschappen veranderen"
    … …  
    1017310738msgstr "Downloaden van punten {0} tot {1}..."
    1017410739
     10740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:88
     10741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:93
     10742msgid ""
     10743"Warning: illegal value of attribute '{0}'' of element ''{1}'' in server "
     10744"capabilities. Got ''{2}"
     10745msgstr ""
     10746
    1017510747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
    1017610748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:110
    … …  
    1018610758msgstr ""
    1018710759
    10188 #. SAXException does not chain correctly
    10189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58
    10190 msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    10191 msgstr "NullPointer-uitzondering, mogelijk ontbreken er tags."
    10192 
    10193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:69
    10194 msgid "Preparing data..."
    10195 msgstr "Gegevens voorbereiden..."
     10760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:84
     10761#, java-format
     10762msgid ""
     10763"Unexpected format for port number in in preference ''{0}''. Got ''{1}''. "
     10764"Proxy won't be used."
     10765msgstr ""
     10766
     10767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:88
     10768#, java-format
     10769msgid ""
     10770"Illegal port number in preference ''{0}''. Got {1}. Proxy won't be used."
     10771msgstr ""
     10772
     10773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:101
     10774#, java-format
     10775msgid "Warning: no preference ''{0}'' found. Will use no proxy."
     10776msgstr ""
     10777
     10778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:106
     10779#, java-format
     10780msgid ""
     10781"Warning: unexpected value for preference ''{0}'' found. Got ''{1}''. Will "
     10782"use no proxy."
     10783msgstr ""
     10784
     10785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:117
     10786#, java-format
     10787msgid ""
     10788"Warning: Unexpected parameters for HTTP proxy. Got host ''{0}'' and port "
     10789"''{1}''. Proxy won't be used"
     10790msgstr ""
     10791
     10792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:128
     10793#, java-format
     10794msgid ""
     10795"Warning: Unexpected parameters for SOCKS proxy. Got host ''{0}'' and port "
     10796"''{1}''. Proxy won't be used"
     10797msgstr ""
     10798
     10799#. Just log something. The network stack will also throw an exception which will be caught
     10800#. somewhere else
     10801#.
     10802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:138
     10803#, java-format
     10804msgid ""
     10805"Error: Connection to proxy ''{0}'' for URI ''{1}'' failed. Exception was: {2}"
     10806msgstr ""
     10807
     10808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:147
     10809msgid ""
     10810"Warning: the JVM is not configured to lookup proxies from the system "
     10811"settings. The property ''java.net.useSystemProxies'' was missing at startup "
     10812"time. Won't use a proxy."
     10813msgstr ""
     10814
     10815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:83
     10816msgid "Parsing response from server..."
     10817msgstr ""
     10818
     10819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:169
     10820#, java-format
     10821msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''"
     10822msgstr ""
    1019610823
    1019710824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileExporter.java:24
    … …  
    1029410921msgstr "Ontleedfout: documentstructuur van GPX-bestand is ongeldig"
    1029510922
    10296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxWriter.java:239
     10923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxWriter.java:245
    1029710924#, java-format
    1029810925msgid "Unknown mode {0}."
    1029910926msgstr ""
    1030010927
    10301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:116
     10928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
    1030210929#, java-format
    1030310930msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type."
    1030410931msgstr ""
    1030510932
    10306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:309
    10307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:333
     10933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:308
     10934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:332
    1030810935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:30
    1030910936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:84
    … …  
    1031310940msgstr "OSM-gegevens downloaden"
    1031410941
     10942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:360
     10943#, java-format
     10944msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''"
     10945msgstr ""
     10946
    1031510947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:361
    1031610948#, java-format
    10317 msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''"
     10949msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''"
    1031810950msgstr ""
    1031910951
    1032010952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:362
    1032110953#, java-format
    10322 msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''"
    10323 msgstr ""
    10324 
    10325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:363
    10326 #, java-format
    1032710954msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''"
    1032810955msgstr ""
    1032910956
    10330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:369
     10957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:368
    1033110958#, java-format
    1033210959msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
    1033310960msgstr ""
    1033410961
     10962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:410
     10963#, java-format
     10964msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
     10965msgstr ""
     10966
    1033510967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:411
    1033610968#, java-format
    10337 msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
     10969msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
    1033810970msgstr ""
    1033910971
    1034010972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:412
    1034110973#, java-format
    10342 msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
    10343 msgstr ""
    10344 
    10345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:413
    10346 #, java-format
    1034710974msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''"
    1034810975msgstr ""
    1034910976
    10350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:424
     10977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:423
    1035110978msgid ""
    1035210979"Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
    … …  
    1035410981msgstr ""
    1035510982
    10356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:450
    10357 #, fuzzy, java-format
     10983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:449
     10984#, java-format
    1035810985msgid "Downloading {0} object from ''{1}''"
    1035910986msgid_plural "Downloading {0} objects from ''{1}''"
    10360 msgstr[0] "Downloaden van punten {0} tot {1}..."
    10361 msgstr[1] "Downloaden van punten {0} tot {1}..."
     10987msgstr[0] ""
     10988msgstr[1] ""
    1036210989
    1036310990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:21
    … …  
    1039411021msgstr "Importeren NMEA is mislukt!"
    1039511022
    10396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82
    10397 #, java-format
    10398 msgid "Preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi."
    10399 msgstr ""
    10400 
    10401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:163
     11023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:81
     11024#, java-format
     11025msgid "Preference ''{0}'' missing. Can''t initialize OsmApi."
     11026msgstr ""
     11027
     11028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:161
    1040211029msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    1040311030msgstr ""
    1040411031
    10405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:164
     11032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:162
    1040611033#, java-format
    1040711034msgid ""
    … …  
    1041011037msgstr ""
    1041111038
    10412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:168
     11039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:166
    1041311040#, java-format
    1041411041msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}."
    1041511042msgstr ""
    1041611043
    10417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:243
    10418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:306
     11044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:253
     11045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:317
    1041911046#, java-format
    1042011047msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''."
    1042111048msgstr ""
    1042211049
    10423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:263
     11050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:274
    1042411051#, java-format
    1042511052msgid ""
    … …  
    1042711054msgstr ""
    1042811055
    10429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:298
     11056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:309
    1043011057msgid "Creating changeset..."
    1043111058msgstr ""
    1043211059
    10433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:308
     11060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:319
    1043411061#, java-format
    1043511062msgid "Successfully opened changeset {0}"
    1043611063msgstr ""
    1043711064
    10438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:335
     11065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:344
     11066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
     11067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:657
     11068#, java-format
     11069msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
     11070msgstr ""
     11071
     11072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:346
    1043911073msgid "Updating changeset..."
    1044011074msgstr ""
    1044111075
    10442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:337
     11076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:348
    1044311077#, java-format
    1044411078msgid "Updating changeset {0}..."
    1044511079msgstr ""
    1044611080
    10447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:373
     11081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:387
    1044811082msgid "Closing changeset..."
    1044911083msgstr "Changeset sluiten"
    1045011084
    10451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:394
     11085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:408
    1045211086msgid "No changeset present for diff upload."
    1045311087msgstr ""
    1045411088
    10455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:401
    10456 msgid "Preparing..."
    10457 msgstr "Voorbereiden…"
    10458 
    10459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:406
    10460 msgid "Uploading..."
    10461 msgstr "Uploaden..."
    10462 
     11089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:415
     11090#, fuzzy
     11091msgid "Preparing upload request..."
     11092msgstr "Gegevens voorbereiden..."
     11093
     11094#. Upload to the server
     11095#.
    1046311096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:423
     11097#, fuzzy, java-format
     11098msgid "Uploading {0} objects..."
     11099msgstr "Versturen van {0} objecten ..."
     11100
     11101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:444
    1046411102msgid "Waiting 10 seconds ... "
    1046511103msgstr ""
    1046611104
    10467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:426
     11105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:447
    1046811106#, java-format
    1046911107msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
    1047011108msgstr ""
    1047111109
    10472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:434
     11110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:455
    1047311111msgid "OK - trying again."
    1047411112msgstr ""
    1047511113
    10476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:510
     11114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:531
    1047711115#, java-format
    1047811116msgid "Starting retry {0} of {1}."
    1047911117msgstr ""
    1048011118
    10481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:600
     11119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:629
    1048211120msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
    1048311121msgstr ""
    1048411122
    10485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:602
     11123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:631
    1048611124#, java-format
    1048711125msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
    1048811126msgstr ""
    1048911127
    10490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:630
     11128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:659
    1049111129#, java-format
    1049211130msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
    … …  
    1051211150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:29
    1051311151msgid "Invalid bz2 file."
     11152msgstr ""
     11153
     11154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:75
     11155msgid "Prolog of OsmChange document already written. Please write only once."
     11156msgstr ""
     11157
     11158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:93
     11159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:111
     11160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:122
     11161msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write frst."
    1051411162msgstr ""
    1051511163
    … …  
    1052111169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
    1052211170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
    10523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:181
     11171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:194
    1052411172#, java-format
    1052511173msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
    … …  
    1054611194
    1054711195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:159
    10548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:177
     11196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:190
    1054911197#, java-format
    1055011198msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
    … …  
    1055211200
    1055311201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:166
    10554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:184
     11202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:197
    1055511203#, java-format
    1055611204msgid "Unsupported version: {0}"
    … …  
    1056311211
    1056411212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:197
    10565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:314
     11213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:327
    1056611214#, java-format
    1056711215msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
    … …  
    1057211220msgstr ""
    1057311221
    10574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:169
    10575 msgid "Incorrect password or username."
    10576 msgstr "Verkeerd wachtwoord of gebruikersnaam."
    10577 
    10578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:177
    10579 msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    10580 msgstr "Waarschuwing: het wachtwoord wordt onversleuteld verstuurd."
    10581 
    10582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:181
    10583 msgid "Save user and password (unencrypted)"
    10584 msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord opslaan (onversleuteld)"
    10585 
    10586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:187
    10587 msgid "Enter Password"
    10588 msgstr "Voer wachtwoord in"
    10589 
    10590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:188
    10591 msgid "Login"
    10592 msgstr "Login"
    10593 
    10594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:251
    10595 msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    10596 msgstr "De basis-URL voor de OSM-server (REST API)"
    10597 
    10598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:252
    10599 msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
    10600 msgstr ""
    10601 
    10602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:253
    10603 msgid ""
    10604 "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    10605 msgstr ""
    10606 "Wachtwoord van het OSM-account. Laat leeg om wachtwoord niet te bewaren."
    10607 
    10608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:254
    10609 msgid "Base Server URL"
    10610 msgstr "URL-basisserver"
    10611 
    10612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:256
    10613 msgid "OSM username (e-mail)"
    10614 msgstr ""
    10615 
    10616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:258
    10617 msgid "OSM password"
    10618 msgstr "OSM-wachtwoord"
    10619 
    10620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:260
    10621 msgid ""
    10622 "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    10623 "<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded in the "
    10624 "URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    10625 msgstr ""
    10626 
    1062711222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
     11223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:68
    1062811224#, java-format
    1062911225msgid "(at line {0}, column {1})"
    … …  
    1071311309msgstr ""
    1071411310
    10715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:208
     11311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:110
     11312#, java-format
     11313msgid ""
     11314"Warning: ignoring changeset id {0} for new object with external id {1} and "
     11315"internal id {2}"
     11316msgstr ""
     11317
     11318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:221
    1071611319#, java-format
    1071711320msgid ""
    … …  
    1072011323msgstr ""
    1072111324
    10722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
     11325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:244
    1072311326msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
    1072411327msgstr ""
    1072511328
    10726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:236
     11329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:249
    1072711330#, java-format
    1072811331msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}."
    1072911332msgstr ""
    1073011333
    10731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:242
     11334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:255
    1073211335#, java-format
    1073311336msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}."
    1073411337msgstr ""
    1073511338
    10736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259
     11339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:272
    1073711340msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
    1073811341msgstr ""
    1073911342
    10740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265
     11343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:278
    1074111344#, java-format
    1074211345msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}."
    1074311346msgstr ""
    1074411347
    10745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:270
     11348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:283
    1074611349#, java-format
    1074711350msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
    1074811351msgstr ""
    1074911352
    10750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:274
     11353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:287
    1075111354#, java-format
    1075211355msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}."
    1075311356msgstr ""
    1075411357
    10755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:277
     11358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:290
    1075611359#, java-format
    1075711360msgid ""
    … …  
    1075911362msgstr ""
    1076011363
    10761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:284
     11364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:297
    1076211365msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    1076311366msgstr "Incomplete <member>-specificatie met ref=0"
    1076411367
    10765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296
     11368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:309
    1076611369#, java-format
    1076711370msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
    1076811371msgstr ""
    1076911372
    10770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:324
     11373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:337
    1077111374msgid "Illegal object with ID=0."
    1077211375msgstr "Ongeldig object met id=0"
    1077311376
    10774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:350
    10775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:354
     11377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:363
     11378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:367
    1077611379#, java-format
    1077711380msgid ""
    … …  
    1078111384
    1078211385#. default version in 0.5 files for existing primitives
    10783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:356
    10784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:361
    10785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:364
    10786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:378
     11386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:369
     11387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:374
     11388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:377
     11389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:391
    1078711390#, java-format
    1078811391msgid ""
    … …  
    1079211395
    1079311396#. should not happen. API version has been checked before
    10794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:369
     11397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:382
    1079511398#, java-format
    1079611399msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}."
    1079711400msgstr ""
    1079811401
    10799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:375
     11402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:388
    1080011403#, java-format
    1080111404msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}."
    1080211405msgstr ""
    1080311406
    10804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:400
     11407#. for a new primitive we just log a warning
     11408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:418
     11409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:428
     11410#, java-format
     11411msgid ""
     11412"Illegal value for attribute ''changeset'' on new object {1}. Got {0}. "
     11413"Resetting to 0."
     11414msgstr ""
     11415
     11416#. for an existing primitive this is a problem
     11417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:422
     11418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:432
     11419#, java-format
     11420msgid "Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}."
     11421msgstr ""
     11422
     11423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:441
    1080511424#, java-format
    1080611425msgid "Missing required attribute ''{0}''."
    1080711426msgstr ""
    1080811427
    10809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:405
     11428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:446
    1081011429#, java-format
    1081111430msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
    1081211431msgstr ""
    1081311432
    10814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:428
     11433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:468
    1081511434#, java-format
    1081611435msgid ""
    … …  
    1081811437msgstr ""
    1081911438
    10820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:447
     11439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:486
    1082111440#, java-format
    1082211441msgid ""
    … …  
    1082511444msgstr ""
    1082611445
    10827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:496
     11446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:532
    1082811447#, java-format
    1082911448msgid ""
    … …  
    1083111450msgstr ""
    1083211451
    10833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:507
     11452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:544
    1083411453#, java-format
    1083511454msgid ""
    … …  
    1083811457msgstr ""
    1083911458
    10840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:557
     11459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:592
    1084111460msgid "Prepare OSM data..."
    1084211461msgstr "OSM-gegevens voorbereiden..."
    1084311462
    10844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:558
     11463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:593
    1084511464msgid "Parsing OSM data..."
    1084611465msgstr ""
    1084711466
    10848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:563
     11467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:598
    1084911468msgid "Preparing data set..."
    1085011469msgstr ""
    … …  
    1086711486msgstr ""
    1086811487
    10869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:51
     11488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:57
    1087011489msgid "Reading changesets..."
    1087111490msgstr ""
    1087211491
    10873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:57
     11492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:63
    1087411493msgid "Downloading changesets ..."
    1087511494msgstr ""
    1087611495
    10877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:85
     11496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:91
    1087811497#, java-format
    1087911498msgid "Reading changeset {0} ..."
    1088011499msgstr ""
    1088111500
    10882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:91
     11501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:97
    1088311502#, java-format
    1088411503msgid "Downloading changeset {0} ..."
    1088511504msgstr ""
     11505
     11506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:127
     11507#, fuzzy, java-format
     11508msgid "Downloading {0} changeset ..."
     11509msgid_plural "Downloading {0} changesets ..."
     11510msgstr[0] "Ophalen open wijzigingensets"
     11511msgstr[1] "Ophalen open wijzigingensets"
     11512
     11513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:142
     11514#, fuzzy, java-format
     11515msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {0} ..."
     11516msgstr "Ophalen open wijzigingensets"
    1088611517
    1088711518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:35
    … …  
    1090911540msgstr ""
    1091011541
    10911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75
    10912 msgid "Error: failed to add authentication credentials to the connection."
    10913 msgstr ""
    10914 
    10915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:88
     11542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:86
    1091611543msgid ""
    1091711544"Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection."
    … …  
    1097111598msgstr ""
    1097211599
    10973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:151
     11600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:159
    1097411601#, java-format
    1097511602msgid "({0}/{1}) Uploading {2} objects..."
    … …  
    1097911606msgid "Uploading data ..."
    1098011607msgstr ""
     11608
     11609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:192
     11610#, fuzzy
     11611msgid "Unexpected id 0 for osm primitive found"
     11612msgstr "Verwijderde of verplaatste primitieven"
    1098111613
    1098211614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:44
    … …  
    1101811650
    1101911651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:146
    11020 #, fuzzy, java-format
     11652#, java-format
    1102111653msgid "Delete old plugin {0}"
    11022 msgstr "{1} {0} verwijderen"
     11654msgstr ""
    1102311655
    1102411656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:153
    11025 #, fuzzy, java-format
     11657#, java-format
    1102611658msgid "Delete old plugin file {0}"
    11027 msgstr "Fout tijdens verwijderen plugin-bestand: {0}"
     11659msgstr ""
    1102811660
    1102911661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:166
    … …  
    1116711799
    1116811800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:392
    11169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:172
     11801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:171
    1117011802msgid "no description available"
    1117111803msgstr "geen omschrijving beschikbaar"
    1117211804
    11173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:174
     11805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:173
    1117411806msgid "More details"
    1117511807msgstr ""
    … …  
    1130111933msgstr ""
    1130211934
     11935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/CheckParameterUtil.java:23
     11936#, java-format
     11937msgid "Expected unique id > 0 for primitive id, got {0}"
     11938msgstr ""
     11939
     11940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/CheckParameterUtil.java:28
     11941#, java-format
     11942msgid "Expected value of type long > 0 for parameter ''{0}'', got {1}"
     11943msgstr ""
     11944
     11945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/CheckParameterUtil.java:48
     11946#, fuzzy, java-format
     11947msgid "Parameter ''{0}'' of type node expected, got ''{1}''"
     11948msgstr "Parameter \"{0}\" mag niet leeg zijn"
     11949
    1130311950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:39
    1130411951#, java-format
    … …  
    1158812235
    1158912236#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:117
    11590 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
    1159112237#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
     12238#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    1159212239msgid "Upload Traces"
    1159312240msgstr "Sporen uploaden"
    … …  
    1167312320msgstr "GPX-track uploaden"
    1167412321
    11675 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
     12322#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    1167612323msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
    1167712324msgstr "Sporen naar openstreetmap.org uploaden"
    … …  
    1168212329#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    1168312330#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1196
    11684 #: build/trans_presets.java:2296
     12331#: build/trans_presets.java:2285
    1168512332msgid "Address Interpolation"
    1168612333msgstr "Adresinterpolatie"
    … …  
    1169512342
    1169612343#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    11697 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:414
    1169812344msgid "Odd"
    1169912345msgstr "Oneven"
    1170012346
    1170112347#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    11702 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:413
    11703 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:437
    1170412348msgid "Even"
    1170512349msgstr "Even"
    … …  
    1171012354
    1171112355#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    11712 #, fuzzy
    1171312356msgid "Numeric"
    11714 msgstr "Nummer"
     12357msgstr ""
    1171512358
    1171612359#. NOTE: The following 2 arrays must match in number of elements and position
    1171712360#. Tag values for map
    1171812361#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113
    11719 #, fuzzy
    1172012362msgid "Actual"
    11721 msgstr "Natuurlijk"
     12363msgstr ""
    1172212364
    1172312365#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113
    11724 #, fuzzy
    1172512366msgid "Estimate"
    11726 msgstr "afbeelding"
     12367msgstr ""
    1172712368
    1172812369#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113
    11729 #, fuzzy
    1173012370msgid "Potential"
    11731 msgstr "Verhuur"
     12371msgstr ""
    1173212372
    1173312373#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:190
    … …  
    1174512385
    1174612386#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:216
    11747 #, fuzzy
    1174812387msgid "Increment:"
    11749 msgstr "binnensegment"
     12388msgstr ""
    1175012389
    1175112390#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:220
    … …  
    1185812497#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    1185912498#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:102
    11860 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:387
     12499#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:389
    1186112500msgid "Select Feuille"
    1186212501msgstr ""
    … …  
    1191812557#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    1191912558#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:82
    11920 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:366
     12559#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:368
    1192112560msgid "Select commune"
    1192212561msgstr "Gemeente selecteren"
    1192312562
    11924 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:355
     12563#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:357
    1192512564msgid "Choose from..."
    1192612565msgstr "Kies uit..."
    1192712566
    11928 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:143
     12567#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:144
    1192912568msgid "Cadastre"
    1193012569msgstr "Kadaster"
    1193112570
    11932 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:152
     12571#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:153
    1193312572msgid "Auto sourcing"
    1193412573msgstr "Automatisch vullen"
    1193512574
    11936 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:207
     12575#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:208
    1193712576msgid ""
    1193812577"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1194112580msgstr ""
    1194212581
    11943 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:210
     12582#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:211
    1194412583msgid "Restore grab shortcut F11"
    1194512584msgstr ""
    1194612585
    11947 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:215
     12586#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:216
    1194812587msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1194912588msgstr ""
    1195012589
    11951 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:277
     12590#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:278
    1195212591#, java-format
    1195312592msgid ""
    … …  
    1197212611
    1197312612#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:38
    11974 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:183
     12613#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:185
    1197512614msgid "Disable image cropping during georeferencing."
    1197612615msgstr ""
    1197712616
    11978 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:57
     12617#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:59
    1197912618msgid "Enable automatic caching."
    1198012619msgstr "Automatisch bufferen inschakelen"
    1198112620
    11982 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:60
     12621#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:62
    1198312622msgid "Max. cache size (in MB)"
    1198412623msgstr "Max. buffergrootte (in MB)"
    1198512624
    11986 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:70
     12625#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
    1198712626msgid ""
    1198812627"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    … …  
    1199412633msgstr ""
    1199512634
    11996 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:75
     12635#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:77
    1199712636msgid "French cadastre WMS"
    1199812637msgstr "Franse kadaster WMS"
    1199912638
    12000 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79
     12639#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:81
    1200112640msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
    1200212641msgstr ""
    … …  
    1200412643"ingeschakeld</html>"
    1200512644
    12006 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:80
     12645#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:82
    1200712646msgid "Source"
    1200812647msgstr "Bron"
    1200912648
    12010 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:86
    12011 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:211
     12649#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:88
     12650#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:216
    1201212651msgid ""
    1201312652"Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    … …  
    1201712656"in de JOSM-voorkeuren is opgegeven."
    1201812657
    12019 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:91
     12658#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:93
    1202012659msgid ""
    1202112660"Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
    … …  
    1202512664"tekst op donkere achtergronden."
    1202612665
    12027 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:101
     12666#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:103
    1202812667msgid "Allows multiple layers stacking"
    1202912668msgstr "Stapelen van meerdere lagen toestaan"
    1203012669
    12031 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:106
     12670#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:108
    1203212671msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
    1203312672msgstr ""
    … …  
    1203512674"doorzichtig."
    1203612675
    12037 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:117
     12676#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:119
    1203812677msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
    1203912678msgstr "Een rechthoek om de gedownloade gegevens van de WMS-server tekenen."
    1204012679
    1204112680#. the vectorized images multiplier
    12042 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:124
     12681#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:126
    1204312682msgid "Vector images grab multiplier:"
    1204412683msgstr ""
    1204512684
    12046 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:139
    12047 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:143
     12685#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:141
     12686#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:145
    1204812687msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
    1204912688msgstr ""
    1205012689"Neem kleinere afbeeldingen (hogere kwaliteit, maar gebruikt meer geheugen)"
    1205112690
    12052 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:147
     12691#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:149
    1205312692msgid "Fixed size square (default is 100m)"
    1205412693msgstr "Vaste vierkant groote (standaard is 100m)"
    1205512694
    12056 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:167
     12695#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:169
    1205712696msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
    1205812697msgstr "Vaste groote (van 25 tot 1000 meter)"
    1205912698
    12060 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:176
     12699#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:178
    1206112700msgid "Raster images grab multiplier:"
    1206212701msgstr ""
    1206312702
    1206412703#. the crosspiece display
    12065 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:186
     12704#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:188
    1206612705msgid "Display crosspieces:"
    1206712706msgstr ""
    1206812707
    12069 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:217
     12708#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:222
    1207012709msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
    1207112710msgstr ""
    … …  
    1207312712"overschreden."
    1207412713
    12075 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:80
    12076 msgid "Auto-tag source added:"
    12077 msgstr "Bron auto-tag toegevoegd:"
    12078 
    12079 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:85
     12714#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:81
     12715#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:88
    1208012716msgid "Add \"source=...\" to elements?"
    1208112717msgstr "Voeg \"source=...\" toe aan elementen?"
    … …  
    1227912915
    1228012916#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:44
    12281 #: build/trans_presets.java:2349
     12917#: build/trans_presets.java:2338
    1228212918msgid "Location"
    1228312919msgstr "Locatie"
    … …  
    1247413110
    1247513111#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
    12476 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:118
     13112#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:117
    1247713113msgid "No data loaded."
    1247813114msgstr "Geen gegevens geladen."
    … …  
    1249413130msgstr ""
    1249513131
    12496 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:46
     13132#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:47
    1249713133msgid "edit gpx tracks"
    1249813134msgstr ""
    1249913135
    12500 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:85
     13136#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:86
    1250113137msgid "EditGpx"
    1250213138msgstr ""
    … …  
    1288513521#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    1288613522#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    12887 #: build/trans_presets.java:2348 build/trans_style.java:990
    12888 #: build/trans_style.java:1007 build/trans_style.java:1023
    12889 #: build/trans_style.java:3408 build/trans_style.java:3416
     13523#: build/trans_presets.java:2337 build/trans_style.java:961
     13524#: build/trans_style.java:978 build/trans_style.java:994
     13525#: build/trans_style.java:3415 build/trans_style.java:3423
    1289013526msgid "water"
    1289113527msgstr "water"
    … …  
    1304513681msgstr "Kan afbeelding niet ophalen"
    1304613682
    13047 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:124
    13048 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:145
     13683#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:125
     13684#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:146
    1304913685msgid "Connecting"
    1305013686msgstr "Verbinden"
    1305113687
    13052 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:210
     13688#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:211
    1305313689msgid "Connected"
    1305413690msgstr "Verbonden"
    1305513691
    13056 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:224
    13057 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:251
     13692#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225
     13693#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:252
    1305813694msgid "Not connected"
    1305913695msgstr "Niet verbonden"
    1306013696
    13061 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:239
     13697#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:240
    1306213698msgid "Connection Failed"
    1306313699msgstr "Verbinding is mislukt"
    … …  
    1309613732msgstr "LiveGPS-laag"
    1309713733
    13098 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
    13099 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:44
    13100 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:70
     13734#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
     13735#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
     13736#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:90
    1310113737msgid "Capture GPS Track"
    1310213738msgstr "GPS-track omvatten"
    1310313739
    13104 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
     13740#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:56
    1310513741msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
    1310613742msgstr "Met gpsd-server verbinden en de huidige locatie in LiveGPS-laag tonen."
    1310713743
    13108 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
    13109 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:56
     13744#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
     13745#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:72
    1311013746msgid "Center Once"
    1311113747msgstr "Eenmalig centreren"
    1311213748
    13113 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
     13749#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:70
    1311413750msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
    1311513751msgstr "De LiveGPS-laag op de huidige locatie centreren."
    1311613752
    13117 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
     13753#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:86
    1311813754msgid "Auto-Center"
    1311913755msgstr "Automatisch centeren"
    1312013756
    13121 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
     13757#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:88
    1312213758msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
    1312313759msgstr "De LiveGPS-laag continu op de huidige locatie centeren."
    1312413760
    13125 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:101
     13761#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:119
    1312613762msgid "LiveGPS"
    1312713763msgstr "LiveGPS"
    … …  
    1317213808msgstr "Kan niet buiten de wereld tekenen."
    1317313809
    13174 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20
     13810#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:21
    1317513811msgid "measurement mode"
    1317613812msgstr "Meetmodus"
    1317713813
    13178 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:36
     13814#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:37
    1317913815msgid "Measurements"
    1318013816msgstr "Metingen"
    … …  
    1321213848#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:48
    1321313849#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49
    13214 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:142
     13850#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:141
    1321513851#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:19
    1321613852msgid "Create multipolygon"
    … …  
    1322113857msgstr ""
    1322213858
    13223 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:86
     13859#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:85
    1322413860msgid "One of the selected ways is already part of another multipolygon."
    1322513861msgstr ""
    1322613862
    13227 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:104
     13863#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:103
    1322813864msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
    1322913865msgstr ""
    1323013866
    13231 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:123
     13867#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:122
    1323213868msgid "You must select at least two ways."
    1323313869msgstr ""
    … …  
    1337614012msgstr "Firefox-executable"
    1337714013
    13378 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:62
     14014#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:63
    1337914015msgid "PicLayer"
    1338014016msgstr ""
    … …  
    1347014106
    1347114107#. TODO Use constructor with shortcut
    13472 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:163
     14108#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:164
    1347314109#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:72
    1347414110#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:87
    … …  
    1354414180msgstr ""
    1354514181
    13546 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:137
     14182#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:139
    1354714183msgid "Slippy Map"
    1354814184msgstr "Slippy-kaart"
    1354914185
    13550 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:148
     14186#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:150
    1355114187msgid "Auto Zoom"
    1355214188msgstr ""
    1355314189
    13554 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:157
     14190#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:159
    1355514191msgid "Load Tile"
    1355614192msgstr "Tegel laden"
    1355714193
    13558 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:167
     14194#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:169
    1355914195msgid "Show Tile Info"
    1356014196msgstr ""
    1356114197
    13562 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:189
     14198#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:191
    1356314199msgid "Load All Tiles"
    1356414200msgstr "Alle tegels laden"
    1356514201
    13566 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:198
     14202#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:200
    1356714203msgid "Increase zoom"
    1356814204msgstr "Zoom vergroten"
    1356914205
    13570 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:206
     14206#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:208
    1357114207msgid "Decrease zoom"
    1357214208msgstr "Zoom verkleinen"
    1357314209
    13574 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:216
     14210#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:218
    1357514211msgid "Snap to tile size"
    1357614212msgstr ""
    1357714213
    13578 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:232
     14214#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:234
    1357914215msgid "Flush Tile Cache"
    1358014216msgstr ""
    1358114217
    13582 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:668
     14218#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:673
    1358314219msgid "image "
    1358414220msgstr ""
    … …  
    1374714383msgstr "U dient eerst bronnen van tagvoorkeuzen in Voorkeuren op te geven."
    1374814384
     14385#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:258
     14386#, fuzzy
     14387msgid "Even/Odd"
     14388msgstr "Even"
     14389
     14390#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:78
     14391msgid "Lowest number"
     14392msgstr ""
     14393
     14394#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:81
     14395msgid "Highest number"
     14396msgstr ""
     14397
     14398#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:84
     14399#, fuzzy
     14400msgid "Segments"
     14401msgstr "Straten"
     14402
     14403#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:114
     14404msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber"
     14405msgstr ""
     14406
     14407#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:142
     14408msgid "Housenumbers do not match odd/even setting"
     14409msgstr ""
     14410
     14411#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:167
     14412msgid "Segment must be a number greater 1"
     14413msgstr ""
     14414
     14415#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:191
     14416msgid " must be greater than 0"
     14417msgstr ""
     14418
     14419#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:196
     14420#, fuzzy
     14421msgid " is not a number"
     14422msgstr "Puntnummer"
     14423
    1374914424#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:35
    1375014425msgid "Reverse a terrace"
    … …  
    1376314438msgstr ""
    1376414439
    13765 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:68
    13766 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72
     14440#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:53
     14441#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:56
    1376714442msgid "Terrace a building"
    1376814443msgstr "Rijtjeshuis maken"
    1376914444
    13770 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:70
     14445#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:54
    1377114446msgid "Creates individual buildings from a long building."
    1377214447msgstr "Maak losse gebouwen uit een langgerekt gebouw."
    1377314448
    13774 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:130
     14449#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:96
    1377514450msgid "Select a single, closed way of at least four nodes."
    1377614451msgstr ""
    1377714452
    13778 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:199
     14453#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:185
    1377914454msgid "Terrace"
    1378014455msgstr "Terras"
    13781 
    13782 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:472
    13783 msgid "Highest number"
    13784 msgstr ""
    13785 
    13786 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:473
    13787 msgid "Lowest number"
    13788 msgstr ""
    13789 
    13790 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:474
    13791 msgid "Interpolation"
    13792 msgstr ""
    13793 
    13794 #. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "House name"
    13795 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:475
    13796 #: build/trans_presets.java:2290
    13797 msgid "Street name"
    13798 msgstr "Straatnaam"
    13799 
    13800 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:475
    13801 msgid "Optional"
    13802 msgstr ""
    1380314456
    1380414457#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:37
    … …  
    1381314466msgstr "Geen validatiefouten"
    1381414467
    13815 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:168
     14468#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:169
    1381614469msgid "Grid"
    1381714470msgstr "Raster"
    … …  
    1447615129#.
    1447715130#. <rule>
    14478 #. <condition k="building" b="yes"/>
     15131#. <condition k="building"/>
    1447915132#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
    14480 #. color building
    14481 #. <scale_min>1</scale_min>
    14482 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14483 #. </rule>
    14484 #. <rule>
    14485 #. <condition k="building" v="church"/>
    14486 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/>
    14487 #. color building
    14488 #. <scale_min>1</scale_min>
    14489 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14490 #. </rule>
    14491 #. <rule>
    14492 #. <condition k="building" v="museum"/>
    14493 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/>
    14494 #. color building
    14495 #. <scale_min>1</scale_min>
    14496 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14497 #. </rule>
    14498 #. <rule>
    14499 #. <condition k="building" v="tower"/>
    14500 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/>
    14501 #. color building
    14502 #. <scale_min>1</scale_min>
    14503 #. <scale_max>50000</scale_max>
    14504 #. </rule>
    14505 #. <rule>
    14506 #. <condition k="building" v="station"/>
    14507 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/>
    1450815133#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    14509 #: build/trans_style.java:4167 build/trans_style.java:4174
    14510 #: build/trans_style.java:4181 build/trans_style.java:4188
    14511 #: build/trans_style.java:4195
     15134#: build/trans_style.java:4174
    1451215135msgid "building"
    1451315136msgstr "gebouw"
    … …  
    1452115144#. <condition k="area" b="yes"/>
    1452215145#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
    14523 #: build/trans_style.java:4202
     15146#: build/trans_style.java:4181
    1452415147msgid "area"
    1452515148msgstr "gebied"
    … …  
    1463815261msgstr ""
    1463915262
    14640 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:60
     15263#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:61
    1464115264#, java-format
    1464215265msgid "Walking Papers: {0}"
    1464315266msgstr ""
    1464415267
    14645 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:360
     15268#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:364
    1464615269#, java-format
    1464715270msgid "Walking Papers layer ({0}) in zoom {1}"
    … …  
    1534815971#: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:152
    1534915972#: build/trans_presets.java:189 build/trans_presets.java:209
    15350 #: build/trans_presets.java:1571 build/trans_presets.java:2400
    15351 #: build/trans_presets.java:3188
     15973#: build/trans_presets.java:1560 build/trans_presets.java:2389
     15974#: build/trans_presets.java:3191
    1535215975msgid "Reference"
    1535315976msgstr "Referentie"
    … …  
    1579316416#: build/trans_presets.java:731 build/trans_presets.java:744
    1579416417#: build/trans_presets.java:757 build/trans_presets.java:1322
    15795 #: build/trans_presets.java:1512 build/trans_presets.java:1554
     16418#: build/trans_presets.java:1498 build/trans_presets.java:1543
    1579616419msgid "Width (meters)"
    1579716420msgstr "Breedte (meters)"
    … …  
    1590916532#: build/trans_presets.java:483 build/trans_presets.java:502
    1591016533#: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:677
    15911 #: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2475
     16534#: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2464
    1591216535msgid "metal"
    1591316536msgstr ""
    … …  
    1591916542#: build/trans_presets.java:483 build/trans_presets.java:502
    1592016543#: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:677
    15921 #: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2475
     16544#: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2464
    1592216545msgid "wood"
    1592316546msgstr "oerbos"
    … …  
    1617516798#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women"
    1617616799#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents"
     16800#. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Shelter"
     16801#. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Bench"
     16802#. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Tactile Paving"
    1617716803#. item "Tourism/Information Terminal" combo "Fee"
    1617816804#. item "Tourism/Audioguide" combo "Fee"
    … …  
    1620416830#: build/trans_presets.java:1408 build/trans_presets.java:1411
    1620516831#: build/trans_presets.java:1412 build/trans_presets.java:1413
    16206 #: build/trans_presets.java:1778 build/trans_presets.java:1788
    16207 #: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2474
    16208 #: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2484
    16209 #: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:2755
     16832#: build/trans_presets.java:1532 build/trans_presets.java:1533
     16833#: build/trans_presets.java:1534 build/trans_presets.java:1767
     16834#: build/trans_presets.java:1777 build/trans_presets.java:2427
     16835#: build/trans_presets.java:2463 build/trans_presets.java:2472
     16836#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2474
     16837#: build/trans_presets.java:2758
    1621016838msgid "yes"
    1621116839msgstr "ja"
    … …  
    1635316981#: build/trans_presets.java:1407 build/trans_presets.java:1408
    1635416982#: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1412
    16355 #: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:1778
    16356 #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2438
    16357 #: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:2483
    16358 #: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2485
    16359 #: build/trans_presets.java:2755
     16983#: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:1532
     16984#: build/trans_presets.java:1533 build/trans_presets.java:1534
     16985#: build/trans_presets.java:1767 build/trans_presets.java:1777
     16986#: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2463
     16987#: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2473
     16988#: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:2758
    1636016989msgid "no"
    1636116990msgstr "nee"
    … …  
    1660017229#. <rule>
    1660117230#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    16602 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:3159
     17231#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:3175
    1660317232msgid "residential"
    1660417233msgstr "woongebied"
    … …  
    1663317262#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    1663417263#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:667
    16635 #: build/trans_style.java:4260
     17264#: build/trans_style.java:4239
    1663617265msgid "service"
    1663717266msgstr "toegangsweg"
    … …  
    1666517294#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    1666617295#. color construction
    16667 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:877
    16668 #: build/trans_style.java:3224 build/trans_style.java:3225
     17296#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:848
     17297#: build/trans_style.java:3240 build/trans_style.java:3241
    1666917298msgid "construction"
    1667017299msgstr "werkzaamheden"
    … …  
    1671417343#. <rule>
    1671517344#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    16716 #: build/trans_presets.java:423 build/trans_style.java:895
     17345#: build/trans_presets.java:423 build/trans_style.java:866
    1671717346msgid "roundabout"
    1671817347msgstr "rotonde"
    … …  
    1690017529#. item "Tourism/Map" label "Routes shown for:"
    1690117530#. item "Tourism/Guidepost" label "Routes shown for:"
    16902 #: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:1740
    16903 #: build/trans_presets.java:1763
     17531#: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:1729
     17532#: build/trans_presets.java:1752
    1690417533msgid "Hiking"
    1690517534msgstr "Wandelen"
    … …  
    1702017649#. item "Car/Fuel" text "Name"
    1702117650#. item "Car/Wash" text "Name"
    17022 #. item "Car/Shop" text "Name"
    1702317651#. item "Car/Repair" text "Name"
    1702417652#. item "Car/Rental" text "Name"
    … …  
    1704417672#. item "Amenities/Baby Hatch" label "Edit Baby Hatch"
    1704517673#. <key key="amenity" value="baby_hatch" />
     17674#. item "Shops/Car Dealer" text "Name"
    1704617675#. item "Cash/Bank" text "Name"
    1704717676#. item "Cash/Automated Teller Machine" label "Edit Automated Teller Machine"
    … …  
    1705117680#: build/trans_presets.java:777 build/trans_presets.java:914
    1705217681#: build/trans_presets.java:1396 build/trans_presets.java:1420
    17053 #: build/trans_presets.java:1427 build/trans_presets.java:1433
    17054 #: build/trans_presets.java:1441 build/trans_presets.java:1448
    17055 #: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:1786
    17056 #: build/trans_presets.java:2215 build/trans_presets.java:2317
    17057 #: build/trans_presets.java:2347 build/trans_presets.java:2399
    17058 #: build/trans_presets.java:2407 build/trans_presets.java:2424
    17059 #: build/trans_presets.java:2436 build/trans_presets.java:2444
    17060 #: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2505
    17061 #: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2719
    17062 #: build/trans_presets.java:2734 build/trans_presets.java:2773
    17063 #: build/trans_presets.java:3193
     17682#: build/trans_presets.java:1426 build/trans_presets.java:1434
     17683#: build/trans_presets.java:1441 build/trans_presets.java:1765
     17684#: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:2204
     17685#: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:2336
     17686#: build/trans_presets.java:2388 build/trans_presets.java:2396
     17687#: build/trans_presets.java:2413 build/trans_presets.java:2425
     17688#: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2440
     17689#: build/trans_presets.java:2494 build/trans_presets.java:2504
     17690#: build/trans_presets.java:2556 build/trans_presets.java:2722
     17691#: build/trans_presets.java:2737 build/trans_presets.java:2776
     17692#: build/trans_presets.java:3196
    1706417693msgid "Operator"
    1706517694msgstr "Bedrijf"
    … …  
    1727117900#. item "Geography/Places/Glacier" text "Name"
    1727217901#. item "Geography/Places/Volcano" text "Name"
    17273 #: build/trans_presets.java:854 build/trans_presets.java:1615
    17274 #: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:2887
    17275 #: build/trans_presets.java:2894 build/trans_presets.java:2901
     17902#: build/trans_presets.java:854 build/trans_presets.java:1604
     17903#: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:2890
     17904#: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2904
    1727617905msgid "Elevation"
    1727717906msgstr "Stijging"
    … …  
    1769018319msgstr "veen"
    1769118320
    17692 #. color deprecated
     18321#. color woodarea
    1769318322#. <scale_min>1</scale_min>
    1769418323#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    1769818327#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    1769918328#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    17700 #: build/trans_presets.java:1148 build/trans_style.java:3400
     18329#: build/trans_presets.java:1148 build/trans_style.java:3407
    1770118330msgid "marsh"
    1770218331msgstr "moeras"
    … …  
    1822218851#. item "Health/Pharmacy" text "Name"
    1822318852#. item "Health/Veterinary" text "Name"
    18224 #: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1636
    18225 #: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1651
    18226 #: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
    18227 #: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1678
    18228 #: build/trans_presets.java:1686 build/trans_presets.java:1693
    18229 #: build/trans_presets.java:1701 build/trans_presets.java:1714
    18230 #: build/trans_presets.java:1728 build/trans_presets.java:1825
    18231 #: build/trans_presets.java:1833 build/trans_presets.java:1936
    18232 #: build/trans_presets.java:1942 build/trans_presets.java:2255
    18233 #: build/trans_presets.java:2279 build/trans_presets.java:2506
    18234 #: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
    18235 #: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
    18236 #: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
    18237 #: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
    18238 #: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
    18239 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
    18240 #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
    18241 #: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
    18242 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    18243 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
    18244 #: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
    18245 #: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
    18246 #: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
    18247 #: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
    18248 #: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
    18249 #: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
    18250 #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
    18251 #: build/trans_presets.java:2784
     18853#: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1625
     18854#: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1640
     18855#: build/trans_presets.java:1647 build/trans_presets.java:1653
     18856#: build/trans_presets.java:1660 build/trans_presets.java:1667
     18857#: build/trans_presets.java:1675 build/trans_presets.java:1682
     18858#: build/trans_presets.java:1690 build/trans_presets.java:1703
     18859#: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1814
     18860#: build/trans_presets.java:1822 build/trans_presets.java:1925
     18861#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:2244
     18862#: build/trans_presets.java:2268 build/trans_presets.java:2495
     18863#: build/trans_presets.java:2517 build/trans_presets.java:2523
     18864#: build/trans_presets.java:2530 build/trans_presets.java:2537
     18865#: build/trans_presets.java:2543 build/trans_presets.java:2549
     18866#: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2578
     18867#: build/trans_presets.java:2585 build/trans_presets.java:2591
     18868#: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2604
     18869#: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2616
     18870#: build/trans_presets.java:2622 build/trans_presets.java:2628
     18871#: build/trans_presets.java:2635 build/trans_presets.java:2642
     18872#: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2655
     18873#: build/trans_presets.java:2661 build/trans_presets.java:2667
     18874#: build/trans_presets.java:2673 build/trans_presets.java:2679
     18875#: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2693
     18876#: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706
     18877#: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2723
     18878#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2746
     18879#: build/trans_presets.java:2752 build/trans_presets.java:2760
     18880#: build/trans_presets.java:2787
    1825218881msgid "Opening Hours"
    1825318882msgstr "Openingstijden"
    … …  
    1830618935#. item "Health/Pharmacy" combo "Opening Hours"
    1830718936#. item "Health/Veterinary" combo "Opening Hours"
    18308 #: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1636
    18309 #: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1651
    18310 #: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
    18311 #: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1678
    18312 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:1701
    18313 #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1728
    18314 #: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1833
    18315 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1942
    18316 #: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2279
    18317 #: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
    18318 #: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
    18319 #: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
    18320 #: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
    18321 #: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
    18322 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
    18323 #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
    18324 #: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
    18325 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    18326 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
    18327 #: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
    18328 #: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
    18329 #: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
    18330 #: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
    18331 #: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
    18332 #: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
    18333 #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
    18334 #: build/trans_presets.java:2784
     18937#: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1625
     18938#: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1640
     18939#: build/trans_presets.java:1647 build/trans_presets.java:1653
     18940#: build/trans_presets.java:1660 build/trans_presets.java:1667
     18941#: build/trans_presets.java:1682 build/trans_presets.java:1690
     18942#: build/trans_presets.java:1703 build/trans_presets.java:1717
     18943#: build/trans_presets.java:1814 build/trans_presets.java:1822
     18944#: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:1931
     18945#: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2268
     18946#: build/trans_presets.java:2517 build/trans_presets.java:2523
     18947#: build/trans_presets.java:2530 build/trans_presets.java:2537
     18948#: build/trans_presets.java:2543 build/trans_presets.java:2549
     18949#: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2578
     18950#: build/trans_presets.java:2585 build/trans_presets.java:2591
     18951#: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2604
     18952#: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2616
     18953#: build/trans_presets.java:2622 build/trans_presets.java:2628
     18954#: build/trans_presets.java:2635 build/trans_presets.java:2642
     18955#: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2655
     18956#: build/trans_presets.java:2661 build/trans_presets.java:2667
     18957#: build/trans_presets.java:2673 build/trans_presets.java:2679
     18958#: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2693
     18959#: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706
     18960#: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2723
     18961#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2746
     18962#: build/trans_presets.java:2752 build/trans_presets.java:2760
     18963#: build/trans_presets.java:2787
    1833518964msgid "24/7"
    1833618965msgstr ""
    1833718966
    18338 #: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1636
    18339 #: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1651
    18340 #: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
    18341 #: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1678
    18342 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:1701
    18343 #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1728
    18344 #: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1833
    18345 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1942
    18346 #: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2279
    18347 #: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
    18348 #: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
    18349 #: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
    18350 #: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
    18351 #: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
    18352 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
    18353 #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
    18354 #: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
    18355 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    18356 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
    18357 #: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
    18358 #: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
    18359 #: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
    18360 #: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
    18361 #: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
    18362 #: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
    18363 #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
    18364 #: build/trans_presets.java:2784
     18967#: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1625
     18968#: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1640
     18969#: build/trans_presets.java:1647 build/trans_presets.java:1653
     18970#: build/trans_presets.java:1660 build/trans_presets.java:1667
     18971#: build/trans_presets.java:1682 build/trans_presets.java:1690
     18972#: build/trans_presets.java:1703 build/trans_presets.java:1717
     18973#: build/trans_presets.java:1814 build/trans_presets.java:1822
     18974#: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:1931
     18975#: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2268
     18976#: build/trans_presets.java:2517 build/trans_presets.java:2523
     18977#: build/trans_presets.java:2530 build/trans_presets.java:2537
     18978#: build/trans_presets.java:2543 build/trans_presets.java:2549
     18979#: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2578
     18980#: build/trans_presets.java:2585 build/trans_presets.java:2591
     18981#: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2604
     18982#: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2616
     18983#: build/trans_presets.java:2622 build/trans_presets.java:2628
     18984#: build/trans_presets.java:2635 build/trans_presets.java:2642
     18985#: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2655
     18986#: build/trans_presets.java:2661 build/trans_presets.java:2667
     18987#: build/trans_presets.java:2673 build/trans_presets.java:2679
     18988#: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2693
     18989#: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706
     18990#: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2723
     18991#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2746
     18992#: build/trans_presets.java:2752 build/trans_presets.java:2760
     18993#: build/trans_presets.java:2787
    1836518994msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    1836618995msgstr ""
    1836718996
    18368 #: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1636
    18369 #: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1651
    18370 #: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
    18371 #: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1678
    18372 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:1701
    18373 #: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1728
    18374 #: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1833
    18375 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1942
    18376 #: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2279
    18377 #: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
    18378 #: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
    18379 #: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
    18380 #: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
    18381 #: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
    18382 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
    18383 #: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
    18384 #: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
    18385 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
    18386 #: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
    18387 #: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
    18388 #: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
    18389 #: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
    18390 #: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
    18391 #: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
    18392 #: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
    18393 #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
    18394 #: build/trans_presets.java:2784
     18997#: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1625
     18998#: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1640
     18999#: build/trans_presets.java:1647 build/trans_presets.java:1653
     19000#: build/trans_presets.java:1660 build/trans_presets.java:1667
     19001#: build/trans_presets.java:1682 build/trans_presets.java:1690
     19002#: build/trans_presets.java:1703 build/trans_presets.java:1717
     19003#: build/trans_presets.java:1814 build/trans_presets.java:1822
     19004#: build/trans_presets.java:1925 build/trans_presets.java:1931
     19005#: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2268
     19006#: build/trans_presets.java:2517 build/trans_presets.java:2523
     19007#: build/trans_presets.java:2530 build/trans_presets.java:2537
     19008#: build/trans_presets.java:2543 build/trans_presets.java:2549
     19009#: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2578
     19010#: build/trans_presets.java:2585 build/trans_presets.java:2591
     19011#: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2604
     19012#: build/trans_presets.java:2610 build/trans_presets.java:2616
     19013#: build/trans_presets.java:2622 build/trans_presets.java:2628
     19014#: build/trans_presets.java:2635 build/trans_presets.java:2642
     19015#: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2655
     19016#: build/trans_presets.java:2661 build/trans_presets.java:2667
     19017#: build/trans_presets.java:2673 build/trans_presets.java:2679
     19018#: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2693
     19019#: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706
     19020#: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2723
     19021#: build/trans_presets.java:2731 build/trans_presets.java:2746
     19022#: build/trans_presets.java:2752 build/trans_presets.java:2760
     19023#: build/trans_presets.java:2787
    1839519024msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    1839619025msgstr ""
    … …  
    1840519034#. -->
    1840619035#. </button>
    18407 #: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:1452
     19036#: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:1445
    1840819037#: build/trans_surveyor.java:24
    1840919038msgid "Parking"
    … …  
    1842219051#. item "Amenities/Toilets" text "Operator"
    1842319052#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    18424 #: build/trans_presets.java:1405 build/trans_presets.java:1777
    18425 #: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:2437
    18426 #: build/trans_presets.java:2554
     19053#: build/trans_presets.java:1405 build/trans_presets.java:1766
     19054#: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:2426
     19055#: build/trans_presets.java:2557
    1842719056msgid "Reference number"
    1842819057msgstr "Referentienummer"
    … …  
    1843819067
    1843919068#. item "Man Made/Pipeline" combo "Location"
    18440 #: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2349
     19069#: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2338
    1844119070msgid "underground"
    1844219071msgstr "ondergronds"
    … …  
    1844919078#. item "Tourism/Audioguide" text "Reference number"
    1845019079#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    18451 #: build/trans_presets.java:1408 build/trans_presets.java:1778
    18452 #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2438
     19080#: build/trans_presets.java:1408 build/trans_presets.java:1767
     19081#: build/trans_presets.java:1777 build/trans_presets.java:2427
    1845319082msgid "Fee"
    1845419083msgstr "Parkeergeld"
    … …  
    1848719116
    1848819117#. item "Car/Wash" text "Operator"
    18489 #. item "Bicycle/Rental" text "Name"
    18490 #: build/trans_presets.java:1422 build/trans_presets.java:1466
    18491 msgid "Shop"
    18492 msgstr "Winkel"
    18493 
    18494 #. item "Car/Shop"
    18495 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
    18496 #: build/trans_presets.java:1424
    18497 msgid "Edit Car Shop"
    18498 msgstr "Winkel met autoonderdelen bewerken"
    18499 
    18500 #. item "Car/Shop" text "Operator"
    18501 #: build/trans_presets.java:1429
     19118#: build/trans_presets.java:1422
    1850219119msgid "Repair"
    1850319120msgstr "Garage"
    1850419121
    1850519122#. item "Car/Repair"
    18506 #: build/trans_presets.java:1430
     19123#: build/trans_presets.java:1423
    1850719124msgid "Edit Car Repair"
    1850819125msgstr "Autogarage bewerken"
    … …  
    1851019127#. item "Car/Repair" text "Operator"
    1851119128#. item "Bicycle/Parking" text "Capacity"
    18512 #: build/trans_presets.java:1435 build/trans_presets.java:1459
     19129#: build/trans_presets.java:1428 build/trans_presets.java:1452
    1851319130msgid "Rental"
    1851419131msgstr "Verhuur"
    … …  
    1851719134#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_rental"
    1851819135#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=car_rental"  />
    18519 #: build/trans_presets.java:1438
     19136#: build/trans_presets.java:1431
    1852019137msgid "Edit Car Rental"
    1852119138msgstr "Autoverhuur bewerken"
    1852219139
    1852319140#. item "Car/Rental" text "Operator"
    18524 #: build/trans_presets.java:1443
     19141#: build/trans_presets.java:1436
    1852519142msgid "Sharing"
    1852619143msgstr "Autodelen"
    … …  
    1852819145#. item "Car/Sharing"
    1852919146#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_sharing" />
    18530 #: build/trans_presets.java:1445
     19147#: build/trans_presets.java:1438
    1853119148msgid "Edit Car Sharing"
    1853219149msgstr "Autodelen bewerken"
    … …  
    1853419151#. item "Bicycle/Parking"
    1853519152#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" />
    18536 #: build/trans_presets.java:1454
     19153#: build/trans_presets.java:1447
    1853719154msgid "Edit Bicycle Parking"
    1853819155msgstr "Fietsenstalling bewerken"
    1853919156
    1854019157#. item "Bicycle/Parking" text "Name"
    18541 #: build/trans_presets.java:1457
     19158#: build/trans_presets.java:1450
    1854219159msgid "Capacity"
    1854319160msgstr "Capaciteit"
    … …  
    1854619163#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_rental"
    1854719164#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:bicycle_rental" />
    18548 #: build/trans_presets.java:1462
     19165#: build/trans_presets.java:1455
    1854919166msgid "Edit Bicycle Rental"
    1855019167msgstr "Fietsenverhuur bewerken"
    1855119168
    18552 #. item "Bicycle/Shop"
    18553 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle"
    18554 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" />
    18555 #: build/trans_presets.java:1469
    18556 msgid "Edit Bicycle Shop"
    18557 msgstr "Fietswinkel bewerken"
    18558 
    18559 #. item "Bicycle/Shop" text "Name"
    18560 #: build/trans_presets.java:1474
     19169#. item "Bicycle/Rental" text "Name"
     19170#: build/trans_presets.java:1460
    1856119171msgid "Public Transport"
    1856219172msgstr "Openbaar vervoer"
    1856319173
    1856419174#. group "Public Transport"
    18565 #: build/trans_presets.java:1475
     19175#: build/trans_presets.java:1461
    1856619176msgctxt "railway"
    1856719177msgid "Station"
    … …  
    1857119181#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=station"
    1857219182#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=station" />
    18573 #: build/trans_presets.java:1478
     19183#: build/trans_presets.java:1464
    1857419184msgctxt "railway"
    1857519185msgid "Edit Station"
    … …  
    1857719187
    1857819188#. item "Public Transport/Station" text "Name"
    18579 #: build/trans_presets.java:1483
     19189#: build/trans_presets.java:1469
    1858019190msgid "UIC-Reference"
    1858119191msgstr "UIC-referentie"
    … …  
    1858319193#. item "Public Transport/Station" text "UIC-Reference"
    1858419194#. </optional>
    18585 #: build/trans_presets.java:1486
     19195#: build/trans_presets.java:1472
    1858619196msgid "Railway Halt"
    1858719197msgstr "Onbemand station"
    … …  
    1858919199#. item "Public Transport/Railway Halt"
    1859019200#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=halt" />
    18591 #: build/trans_presets.java:1488
     19201#: build/trans_presets.java:1474
    1859219202msgid "Edit Halt"
    1859319203msgstr "Onbemand station bewerken"
    … …  
    1859519205#. item "Public Transport/Railway Halt" text "Name"
    1859619206#. </optional>
    18597 #: build/trans_presets.java:1495
     19207#: build/trans_presets.java:1481
    1859819208msgid "Tram Stop"
    1859919209msgstr "Tramhalte"
    … …  
    1860219212#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=tram_stop"
    1860319213#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=tram_stop" />
    18604 #: build/trans_presets.java:1498
     19214#: build/trans_presets.java:1484
    1860519215msgid "Edit Tram Stop"
    1860619216msgstr "Tramhalte bewerken"
    … …  
    1860819218#. item "Public Transport/Tram Stop" text "Name"
    1860919219#. </optional>
    18610 #: build/trans_presets.java:1505
     19220#: build/trans_presets.java:1491
    1861119221msgid "Railway Platform"
    1861219222msgstr "Perron"
    … …  
    1861519225#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=platform"
    1861619226#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=platform" />
    18617 #: build/trans_presets.java:1508
     19227#: build/trans_presets.java:1494
    1861819228msgid "Edit Railway Platform"
    1861919229msgstr "Perron bewerken"
    … …  
    1862519235#. <key key="highway" value="platform" />
    1862619236#. <space />
    18627 #: build/trans_presets.java:1511 build/trans_presets.java:1553
     19237#: build/trans_presets.java:1497 build/trans_presets.java:1542
    1862819238msgid "Reference (track number)"
    1862919239msgstr "Referentie (tracknummer)"
    … …  
    1863119241#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)"
    1863219242#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)"
    18633 #: build/trans_presets.java:1513 build/trans_presets.java:1555
     19243#: build/trans_presets.java:1499 build/trans_presets.java:1544
    1863419244msgid "Area"
    1863519245msgstr "Gebied"
    1863619246
    1863719247#. item "Public Transport/Railway Platform" check "Area"
    18638 #: build/trans_presets.java:1515
     19248#: build/trans_presets.java:1501
    1863919249msgid "Subway Entrance"
    1864019250msgstr "Metroingang"
    … …  
    1864319253#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=subway_entrance"
    1864419254#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:railway=subway_entrance" />
    18645 #: build/trans_presets.java:1518
     19255#: build/trans_presets.java:1504
    1864619256msgid "Edit Subway Entrance"
    1864719257msgstr "Metroingang bewerken"
    1864819258
    1864919259#. item "Public Transport/Subway Entrance" text "Name"
    18650 #: build/trans_presets.java:1523
     19260#: build/trans_presets.java:1509
    1865119261msgid "Wheelchair"
    1865219262msgstr "Rolstoel"
    … …  
    1865519265#. </optional>
    1865619266#. <separator/>
    18657 #: build/trans_presets.java:1528
     19267#: build/trans_presets.java:1514
    1865819268msgid "Bus Station"
    1865919269msgstr "Busstation"
    … …  
    1866219272#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bus_station"
    1866319273#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=bus_station" />
    18664 #: build/trans_presets.java:1531
     19274#: build/trans_presets.java:1517
    1866519275msgid "Edit Bus Station"
    1866619276msgstr "Busstation bewerken"
    … …  
    1866819278#. item "Public Transport/Bus Station" text "Name"
    1866919279#. </optional>
    18670 #: build/trans_presets.java:1537
     19280#: build/trans_presets.java:1523
    1867119281msgid "Bus Stop"
    1867219282msgstr "Bushalte"
    … …  
    1867619286#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=bus_stop"
    1867719287#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway=bus_stop" />
    18678 #: build/trans_presets.java:1541
     19288#: build/trans_presets.java:1527
    1867919289msgid "Edit Bus Stop"
    1868019290msgstr "Bushalte bewerken"
    … …  
    1868319293#. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
    1868419294#. <separator/>
    18685 #: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1800
    18686 #: build/trans_presets.java:2483
     19295#: build/trans_presets.java:1532 build/trans_presets.java:1789
     19296#: build/trans_presets.java:2472
    1868719297msgid "Shelter"
    1868819298msgstr "Schuilplaats"
    1868919299
    18690 #. item "Public Transport/Bus Stop" check "Shelter"
     19300#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
     19301#: build/trans_presets.java:1533 build/trans_presets.java:2460
     19302msgid "Bench"
     19303msgstr "Bank"
     19304
     19305#: build/trans_presets.java:1534
     19306msgid "Tactile Paving"
     19307msgstr ""
     19308
    1869119309#. </optional>
    18692 #: build/trans_presets.java:1549
     19310#: build/trans_presets.java:1538
    1869319311msgid "Bus Platform"
    1869419312msgstr "Busstation"
    1869519313
    1869619314#. item "Public Transport/Bus Platform"
    18697 #: build/trans_presets.java:1550
     19315#: build/trans_presets.java:1539
    1869819316msgid "Edit Bus Platform"
    1869919317msgstr "Busplatform bewerken"
    … …  
    1870119319#. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
    1870219320#. <separator/>
    18703 #: build/trans_presets.java:1558
     19321#: build/trans_presets.java:1547
    1870419322msgid "Taxi"
    1870519323msgstr "Taxi"
    … …  
    1870719325#. item "Public Transport/Taxi"
    1870819326#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
    18709 #: build/trans_presets.java:1560
     19327#: build/trans_presets.java:1549
    1871019328msgid "Edit Taxi station"
    1871119329msgstr "Taxistandplaats bewerken"
    … …  
    1871319331#. item "Public Transport/Taxi" text "Name"
    1871419332#. <separator/>
    18715 #: build/trans_presets.java:1565
     19333#: build/trans_presets.java:1554
    1871619334msgid "Airport"
    1871719335msgstr "Luchthaven"
    … …  
    1871919337#. item "Public Transport/Airport"
    1872019338#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
    18721 #: build/trans_presets.java:1567
     19339#: build/trans_presets.java:1556
    1872219340msgid "Edit Airport"
    1872319341msgstr ""
    1872419342
    1872519343#. item "Public Transport/Airport" text "Reference"
    18726 #: build/trans_presets.java:1572
     19344#: build/trans_presets.java:1561
    1872719345msgid "IATA"
    1872819346msgstr "IATA"
    1872919347
    1873019348#. item "Public Transport/Airport" text "IATA"
    18731 #: build/trans_presets.java:1573
     19349#: build/trans_presets.java:1562
    1873219350msgid "ICAO"
    1873319351msgstr "ICAO"
    … …  
    1873519353#. item "Public Transport/Airport" text "ICAO"
    1873619354#. </optional>
    18737 #: build/trans_presets.java:1578
     19355#: build/trans_presets.java:1567
    1873819356msgid "Travel"
    1873919357msgstr ""
    1874019358
    1874119359#. group "Travel"
    18742 #: build/trans_presets.java:1579
     19360#: build/trans_presets.java:1568
    1874319361msgid "Accomodation"
    1874419362msgstr "Accomodatie"
    … …  
    1875019368#. <action class="SetWaypointAction" params="Fuel"/>
    1875119369#. </button>
    18752 #: build/trans_presets.java:1580 build/trans_surveyor.java:43
     19370#: build/trans_presets.java:1569 build/trans_surveyor.java:43
    1875319371msgid "Hotel"
    1875419372msgstr "Hotel"
    … …  
    1875719375#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel"
    1875819376#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
    18759 #: build/trans_presets.java:1583
     19377#: build/trans_presets.java:1572
    1876019378msgid "Edit Hotel"
    1876119379msgstr "Hotel bewerken"
    1876219380
    1876319381#. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Name"
    18764 #: build/trans_presets.java:1586
     19382#: build/trans_presets.java:1575
    1876519383msgid "Stars"
    1876619384msgstr "Sterren"
    1876719385
    1876819386#. item "Travel/Accomodation/Hotel" combo "Stars"
    18769 #: build/trans_presets.java:1588
     19387#: build/trans_presets.java:1577
    1877019388msgid "Motel"
    1877119389msgstr "Motel"
    … …  
    1877319391#. item "Travel/Accomodation/Motel"
    1877419392#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
    18775 #: build/trans_presets.java:1590
     19393#: build/trans_presets.java:1579
    1877619394msgid "Edit Motel"
    1877719395msgstr "Motel bewerken"
    1877819396
    1877919397#. item "Travel/Accomodation/Motel" text "Name"
    18780 #: build/trans_presets.java:1594
     19398#: build/trans_presets.java:1583
    1878119399msgid "Guest House"
    1878219400msgstr "Pension"
    1878319401
    1878419402#. item "Travel/Accomodation/Guest House"
    18785 #: build/trans_presets.java:1595
     19403#: build/trans_presets.java:1584
    1878619404msgid "Edit Guest House"
    1878719405msgstr "Pension bewerken"
    1878819406
    1878919407#. item "Travel/Accomodation/Guest House" text "Name"
    18790 #: build/trans_presets.java:1599
     19408#: build/trans_presets.java:1588
    1879119409msgid "Chalet"
    1879219410msgstr "Chalet"
    … …  
    1879419412#. item "Travel/Accomodation/Chalet"
    1879519413#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
    18796 #: build/trans_presets.java:1601
     19414#: build/trans_presets.java:1590
    1879719415msgid "Edit Chalet"
    1879819416msgstr "Chalet bewerken"
    1879919417
    1880019418#. item "Travel/Accomodation/Chalet" text "Name"
    18801 #: build/trans_presets.java:1605
     19419#: build/trans_presets.java:1594
    1880219420msgid "Hostel"
    1880319421msgstr "Hostel"
    … …  
    1880519423#. item "Travel/Accomodation/Hostel"
    1880619424#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
    18807 #: build/trans_presets.java:1607
     19425#: build/trans_presets.java:1596
    1880819426msgid "Edit Hostel"
    1880919427msgstr "Hostel bewerken"
    1881019428
    1881119429#. item "Travel/Accomodation/Hostel" text "Name"
    18812 #: build/trans_presets.java:1611
     19430#: build/trans_presets.java:1600
    1881319431msgid "Alpine Hut"
    1881419432msgstr "Berghut"
    1881519433
    1881619434#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut"
    18817 #: build/trans_presets.java:1612
     19435#: build/trans_presets.java:1601
    1881819436msgid "Edit Alpine Hut"
    1881919437msgstr "Berghut bewerken"
    1882019438
    1882119439#. item "Travel/Accomodation/Alpine Hut" text "Elevation"
    18822 #: build/trans_presets.java:1617
     19440#: build/trans_presets.java:1606
    1882319441msgid "Caravan Site"
    1882419442msgstr "Caravanpark"
    1882519443
    1882619444#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site"
    18827 #: build/trans_presets.java:1618
     19445#: build/trans_presets.java:1607
    1882819446msgid "Edit Caravan Site"
    1882919447msgstr "Caravanpark bewerken"
    1883019448
    1883119449#. item "Travel/Accomodation/Caravan Site" text "Name"
    18832 #: build/trans_presets.java:1622
     19450#: build/trans_presets.java:1611
    1883319451msgid "Camping Site"
    1883419452msgstr "Kampeerterrein"
    … …  
    1883619454#. item "Travel/Accomodation/Camping Site"
    1883719455#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
    18838 #: build/trans_presets.java:1624
     19456#: build/trans_presets.java:1613
    1883919457msgid "Edit Camping Site"
    1884019458msgstr "Kampeerterrein bewerken"
    1884119459
    1884219460#. item "Travel/Accomodation/Camping Site" text "Name"
    18843 #: build/trans_presets.java:1629
     19461#: build/trans_presets.java:1618
    1884419462msgid "Food+Drinks"
    1884519463msgstr "Eten en drinken"
    … …  
    1885019468#. <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/>
    1885119469#. </button>
    18852 #: build/trans_presets.java:1630 build/trans_surveyor.java:47
     19470#: build/trans_presets.java:1619 build/trans_surveyor.java:47
    1885319471msgid "Restaurant"
    1885419472msgstr "Restaurant"
    … …  
    1885619474#. item "Food+Drinks/Restaurant"
    1885719475#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
    18858 #: build/trans_presets.java:1632
     19476#: build/trans_presets.java:1621
    1885919477msgid "Edit Restaurant"
    1886019478msgstr "Restaurant bewerken"
    … …  
    1886219480#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name"
    1886319481#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name"
    18864 #: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
     19482#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1632
    1886519483msgid "Cuisine"
    1886619484msgstr "Keuken"
    … …  
    1886819486#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine"
    1886919487#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
    18870 #: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
     19488#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1632
    1887119489msgid "italian"
    1887219490msgstr "Italiaanse keuken"
    1887319491
    18874 #: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
     19492#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1632
    1887519493msgid "chinese"
    1887619494msgstr "Chinese keuken"
    1887719495
    18878 #: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
     19496#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1632
    1887919497msgid "pizza"
    1888019498msgstr "pizza"
    1888119499
    18882 #: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
     19500#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1632
    1888319501msgid "burger"
    1888419502msgstr "hamburger"
    1888519503
    18886 #: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
     19504#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1632
    1888719505msgid "greek"
    1888819506msgstr "Grieks"
    1888919507
    18890 #: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
     19508#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1632
    1889119509msgid "german"
    1889219510msgstr "Duits"
    1889319511
    18894 #: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
     19512#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1632
    1889519513msgid "indian"
    1889619514msgstr "Indiaas"
    1889719515
    18898 #: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
     19516#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1632
    1889919517msgid "regional"
    1890019518msgstr "lokaal"
    1890119519
    18902 #: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
     19520#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1632
    1890319521msgid "kebab"
    1890419522msgstr "Kebab"
    1890519523
    18906 #: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
     19524#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1632
    1890719525msgid "turkish"
    1890819526msgstr "Turks"
    1890919527
    18910 #: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
     19528#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1632
    1891119529msgid "asian"
    1891219530msgstr "Oosters"
    1891319531
    18914 #: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
     19532#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1632
    1891519533msgid "thai"
    1891619534msgstr "Thais"
    1891719535
    18918 #: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
     19536#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1632
    1891919537msgid "mexican"
    1892019538msgstr "Mexicaans"
    1892119539
    18922 #: build/trans_presets.java:1635 build/trans_presets.java:1643
     19540#: build/trans_presets.java:1624 build/trans_presets.java:1632
    1892319541msgid "japanese"
    1892419542msgstr "Japans"
    1892519543
    18926 #: build/trans_presets.java:1638
     19544#: build/trans_presets.java:1627
    1892719545msgid "Fast Food"
    1892819546msgstr "Fast Food"
    … …  
    1893019548#. item "Food+Drinks/Fast Food"
    1893119549#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
    18932 #: build/trans_presets.java:1640
     19550#: build/trans_presets.java:1629
    1893319551msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    1893419552msgstr "Fast-Food-restaurant bewerken"
    1893519553
    18936 #: build/trans_presets.java:1646
     19554#: build/trans_presets.java:1635
    1893719555msgid "Cafe"
    1893819556msgstr "Café"
    … …  
    1894019558#. item "Food+Drinks/Cafe"
    1894119559#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    18942 #: build/trans_presets.java:1648
     19560#: build/trans_presets.java:1637
    1894319561msgid "Edit Cafe"
    1894419562msgstr "Café bewerken"
    1894519563
    18946 #: build/trans_presets.java:1653
     19564#: build/trans_presets.java:1642
    1894719565msgid "Pub"
    1894819566msgstr "Kroeg"
    … …  
    1895019568#. item "Food+Drinks/Pub"
    1895119569#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    18952 #: build/trans_presets.java:1655
     19570#: build/trans_presets.java:1644
    1895319571msgid "Edit Pub"
    1895419572msgstr "Kroeg bewerken"
    1895519573
    18956 #: build/trans_presets.java:1660
     19574#: build/trans_presets.java:1649
    1895719575msgid "Biergarten"
    1895819576msgstr "Biergarten"
    1895919577
    1896019578#. item "Food+Drinks/Biergarten"
    18961 #: build/trans_presets.java:1661
     19579#: build/trans_presets.java:1650
    1896219580msgid "Edit Biergarten"
    1896319581msgstr "Biergarten bewerken"
    1896419582
    18965 #: build/trans_presets.java:1666
     19583#: build/trans_presets.java:1655
    1896619584msgid "Bar"
    1896719585msgstr ""
    … …  
    1896919587#. item "Food+Drinks/Bar"
    1897019588#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
    18971 #: build/trans_presets.java:1668
     19589#: build/trans_presets.java:1657
    1897219590msgid "Edit Bar"
    1897319591msgstr ""
    1897419592
    18975 #: build/trans_presets.java:1673
     19593#: build/trans_presets.java:1662
    1897619594msgid "Nightclub"
    1897719595msgstr "Nachtclub"
    … …  
    1897919597#. item "Food+Drinks/Nightclub"
    1898019598#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    18981 #: build/trans_presets.java:1675
     19599#: build/trans_presets.java:1664
    1898219600msgid "Edit Nightclub"
    1898319601msgstr "Nachtclub bewerken"
    1898419602
    18985 #: build/trans_presets.java:1681
     19603#: build/trans_presets.java:1670
    1898619604msgid "Tourism"
    1898719605msgstr "Toerisme"
    1898819606
    1898919607#. group "Tourism"
    18990 #: build/trans_presets.java:1682
     19608#: build/trans_presets.java:1671
    1899119609msgid "Attraction"
    1899219610msgstr "Attractie"
    1899319611
    1899419612#. item "Tourism/Attraction"
    18995 #: build/trans_presets.java:1683
     19613#: build/trans_presets.java:1672
    1899619614msgid "Edit Attraction"
    1899719615msgstr "Attractie bewerken"
    1899819616
    1899919617#. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours"
    19000 #: build/trans_presets.java:1688
     19618#: build/trans_presets.java:1677
    1900119619msgid "Museum"
    1900219620msgstr "Museum"
    … …  
    1900419622#. item "Tourism/Museum"
    1900519623#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
    19006 #: build/trans_presets.java:1690
     19624#: build/trans_presets.java:1679
    1900719625msgid "Edit Museum"
    1900819626msgstr "Museum bewerken"
    1900919627
    19010 #: build/trans_presets.java:1695
     19628#: build/trans_presets.java:1684
    1901119629msgid "Zoo"
    1901219630msgstr "Dierentuin"
    … …  
    1901519633#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
    1901619634#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
    19017 #: build/trans_presets.java:1698
     19635#: build/trans_presets.java:1687
    1901819636msgid "Edit Zoo"
    1901919637msgstr "Dierentuin bewerken"
    1902019638
    19021 #: build/trans_presets.java:1703
     19639#: build/trans_presets.java:1692
    1902219640msgid "Viewpoint"
    1902319641msgstr "Uitkijkpunt"
    … …  
    1902519643#. item "Tourism/Viewpoint"
    1902619644#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
    19027 #: build/trans_presets.java:1705
     19645#: build/trans_presets.java:1694
    1902819646msgid "Edit Viewpoint"
    1902919647msgstr "Uitkijkpunt bewerken"
    1903019648
    1903119649#. item "Tourism/Viewpoint" text "Name"
    19032 #: build/trans_presets.java:1708
     19650#: build/trans_presets.java:1697
    1903319651msgid "Look-Out Tower"
    1903419652msgstr "Uitkijktoren"
    1903519653
    1903619654#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
    19037 #: build/trans_presets.java:1710
     19655#: build/trans_presets.java:1699
    1903819656msgid "Theme Park"
    1903919657msgstr "Themapark"
    1904019658
    1904119659#. item "Tourism/Theme Park"
    19042 #: build/trans_presets.java:1711
     19660#: build/trans_presets.java:1700
    1904319661msgid "Edit Theme Park"
    1904419662msgstr "Themapart bewerken"
    1904519663
    19046 #: build/trans_presets.java:1716
     19664#: build/trans_presets.java:1705
    1904719665msgid "Artwork"
    1904819666msgstr "Kunstwerk"
    … …  
    1905019668#. item "Tourism/Artwork"
    1905119669#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
    19052 #: build/trans_presets.java:1718
     19670#: build/trans_presets.java:1707
    1905319671msgid "Edit Artwork"
    1905419672msgstr "Kunstwerk bewerken"
    … …  
    1905619674#. item "Tourism/Artwork" text "Name"
    1905719675#. <separator/>
    19058 #: build/trans_presets.java:1723
     19676#: build/trans_presets.java:1712
    1905919677msgid "Information Office"
    1906019678msgstr ""
    1906119679
    19062 #: build/trans_presets.java:1730
     19680#: build/trans_presets.java:1719
    1906319681msgid "Map"
    1906419682msgstr "Kaart"
    1906519683
    1906619684#. item "Tourism/Map" text "Name"
    19067 #: build/trans_presets.java:1735
     19685#: build/trans_presets.java:1724
    1906819686msgid "Detail Grade"
    1906919687msgstr ""
    1907019688
    1907119689#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
    19072 #: build/trans_presets.java:1735
     19690#: build/trans_presets.java:1724
    1907319691msgid "topo"
    1907419692msgstr ""
    … …  
    1910619724#. <rule>
    1910719725#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    19108 #: build/trans_presets.java:1735 build/trans_style.java:619
     19726#: build/trans_presets.java:1724 build/trans_style.java:619
    1910919727#: build/trans_style.java:635 build/trans_style.java:651
    1911019728#: build/trans_style.java:659
    … …  
    1911219730msgstr "straat"
    1911319731
    19114 #: build/trans_presets.java:1735
     19732#: build/trans_presets.java:1724
    1911519733msgid "scheme"
    1911619734msgstr ""
    1911719735
    19118 #: build/trans_presets.java:1736
     19736#: build/trans_presets.java:1725
    1911919737msgid "Shown Area"
    1912019738msgstr ""
    1912119739
    1912219740#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
    19123 #: build/trans_presets.java:1736
     19741#: build/trans_presets.java:1725
    1912419742msgid "site"
    1912519743msgstr ""
    1912619744
    19127 #: build/trans_presets.java:1736
     19745#: build/trans_presets.java:1725
    1912819746msgid "city"
    1912919747msgstr ""
    1913019748
    19131 #: build/trans_presets.java:1736
     19749#: build/trans_presets.java:1725
    1913219750msgid "region"
    1913319751msgstr ""
    1913419752
    1913519753#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    19136 #: build/trans_presets.java:1737 build/trans_presets.java:1753
    19137 #: build/trans_presets.java:1797
     19754#: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1742
     19755#: build/trans_presets.java:1786
    1913819756msgid "Closer Description"
    1913919757msgstr ""
    … …  
    1914319761#. item "Tourism/Guidepost" text "Elevation"
    1914419762#. <space />
    19145 #: build/trans_presets.java:1739 build/trans_presets.java:1762
     19763#: build/trans_presets.java:1728 build/trans_presets.java:1751
    1914619764msgid "Routes shown for:"
    1914719765msgstr ""
    … …  
    1914919767#. item "Tourism/Map" check "Hiking"
    1915019768#. item "Tourism/Guidepost" check "Hiking"
    19151 #: build/trans_presets.java:1741 build/trans_presets.java:1764
    19152 #: build/trans_presets.java:1982
     19769#: build/trans_presets.java:1730 build/trans_presets.java:1753
     19770#: build/trans_presets.java:1971
    1915319771msgid "Cycling"
    1915419772msgstr "Fietsen"
    … …  
    1915619774#. item "Tourism/Map" check "Cycling"
    1915719775#. item "Tourism/Guidepost" check "Cycling"
    19158 #: build/trans_presets.java:1742 build/trans_presets.java:1765
     19776#: build/trans_presets.java:1731 build/trans_presets.java:1754
    1915919777msgid "Mountainbiking"
    1916019778msgstr ""
    … …  
    1916219780#. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
    1916319781#. item "Tourism/Guidepost" check "Mountainbiking"
    19164 #: build/trans_presets.java:1743 build/trans_presets.java:1766
    19165 #: build/trans_presets.java:2036
     19782#: build/trans_presets.java:1732 build/trans_presets.java:1755
     19783#: build/trans_presets.java:2025
    1916619784msgid "Skiing"
    1916719785msgstr "Skiën"
    … …  
    1916919787#. item "Tourism/Map" check "Skiing"
    1917019788#. item "Tourism/Guidepost" check "Skiing"
    19171 #: build/trans_presets.java:1744 build/trans_presets.java:1767
     19789#: build/trans_presets.java:1733 build/trans_presets.java:1756
    1917219790msgid "Riding"
    1917319791msgstr ""
    … …  
    1917519793#. item "Tourism/Map" check "Riding"
    1917619794#. item "Tourism/Guidepost" check "Riding"
    19177 #: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:1768
     19795#: build/trans_presets.java:1734 build/trans_presets.java:1757
    1917819796msgid "... other transportation modes possible"
    1917919797msgstr ""
    1918019798
    1918119799#. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
    19182 #: build/trans_presets.java:1747
     19800#: build/trans_presets.java:1736
    1918319801msgid "Information Board"
    1918419802msgstr ""
    1918519803
    1918619804#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
    19187 #: build/trans_presets.java:1752
     19805#: build/trans_presets.java:1741
    1918819806msgid "Board Content"
    1918919807msgstr ""
    1919019808
    1919119809#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
    19192 #: build/trans_presets.java:1752
     19810#: build/trans_presets.java:1741
    1919319811msgid "notice"
    1919419812msgstr ""
    1919519813
    19196 #: build/trans_presets.java:1752
     19814#: build/trans_presets.java:1741
    1919719815msgid "history"
    1919819816msgstr "geschiedenis"
    1919919817
    19200 #: build/trans_presets.java:1752
     19818#: build/trans_presets.java:1741
    1920119819msgid "nature"
    1920219820msgstr "natuur"
    1920319821
    19204 #: build/trans_presets.java:1752
     19822#: build/trans_presets.java:1741
    1920519823msgid "wildlife"
    1920619824msgstr "Wild"
    1920719825
    19208 #: build/trans_presets.java:1752
     19826#: build/trans_presets.java:1741
    1920919827msgid "plants"
    1921019828msgstr ""
    1921119829
    1921219830#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    19213 #: build/trans_presets.java:1755
     19831#: build/trans_presets.java:1744
    1921419832msgid "Guidepost"
    1921519833msgstr ""
    1921619834
    1921719835#. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible"
    19218 #: build/trans_presets.java:1770
     19836#: build/trans_presets.java:1759
    1921919837msgid "Information Terminal"
    1922019838msgstr ""
    … …  
    1922219840#. item "Tourism/Information Terminal" text "Name"
    1922319841#. item "Tourism/Audioguide" text "Name"
    19224 #: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:1785
     19842#: build/trans_presets.java:1764 build/trans_presets.java:1774
    1922519843msgid "Closer description"
    1922619844msgstr ""
    1922719845
     19846#: build/trans_presets.java:1769
     19847msgid "Audioguide"
     19848msgstr ""
     19849
     19850#. <space />
     19851#: build/trans_presets.java:1779
     19852msgid "Audioguide via mobile phone?"
     19853msgstr ""
     19854
     19855#. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
    1922819856#: build/trans_presets.java:1780
    19229 msgid "Audioguide"
    19230 msgstr ""
    19231 
    19232 #. <space />
     19857msgid "Phone number"
     19858msgstr ""
     19859
     19860#. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
     19861#: build/trans_presets.java:1782
     19862msgid "Other Information Points"
     19863msgstr ""
     19864
     19865#. item "Tourism/Shelter"
    1923319866#: build/trans_presets.java:1790
    19234 msgid "Audioguide via mobile phone?"
    19235 msgstr ""
    19236 
    19237 #. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
    19238 #: build/trans_presets.java:1791
    19239 msgid "Phone number"
    19240 msgstr ""
    19241 
    19242 #. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
    19243 #: build/trans_presets.java:1793
    19244 msgid "Other Information Points"
    19245 msgstr ""
    19246 
    19247 #. item "Tourism/Shelter"
    19248 #: build/trans_presets.java:1801
    1924919867msgid "Edit Shelter"
    1925019868msgstr "Schuilplaats bewerken"
    … …  
    1925219870#. item "Tourism/Shelter" text "Name"
    1925319871#. item "Tourism/Picnic Site" text "Name"
    19254 #: build/trans_presets.java:1804 build/trans_presets.java:1810
     19872#: build/trans_presets.java:1793 build/trans_presets.java:1799
    1925519873msgid "Fireplace"
    1925619874msgstr "Vuurplaats"
    1925719875
    1925819876#. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace"
    19259 #: build/trans_presets.java:1806
     19877#: build/trans_presets.java:1795
    1926019878msgid "Picnic Site"
    1926119879msgstr "Picnicplek"
    1926219880
    1926319881#. item "Tourism/Picnic Site"
    19264 #: build/trans_presets.java:1807
     19882#: build/trans_presets.java:1796
    1926519883msgid "Edit Picnic Site"
    1926619884msgstr "Picnicplek bewerken"
    1926719885
    1926819886#. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace"
    19269 #: build/trans_presets.java:1813
     19887#: build/trans_presets.java:1802
    1927019888msgid "Historic Places"
    1927119889msgstr "Historische locaties"
    1927219890
    1927319891#. group "Historic Places"
    19274 #: build/trans_presets.java:1814
     19892#: build/trans_presets.java:1803
    1927519893msgid "Castle"
    1927619894msgstr "Kasteel"
    … …  
    1927919897#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
    1928019898#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
    19281 #: build/trans_presets.java:1817
     19899#: build/trans_presets.java:1806
    1928219900msgid "Edit Castle"
    1928319901msgstr "Kasteel bewerken"
    1928419902
    1928519903#. item "Historic Places/Castle" text "Name"
    19286 #: build/trans_presets.java:1821
     19904#: build/trans_presets.java:1810
    1928719905msgid "Ruins"
    1928819906msgstr "Ruïne"
    1928919907
    1929019908#. item "Historic Places/Ruins"
    19291 #: build/trans_presets.java:1822
     19909#: build/trans_presets.java:1811
    1929219910msgid "Edit Ruins"
    1929319911msgstr "Ruïne bewerken"
    1929419912
    19295 #: build/trans_presets.java:1827
     19913#: build/trans_presets.java:1816
    1929619914msgid "Archaeological Site"
    1929719915msgstr "Archeologische plaats"
    … …  
    1930019918#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
    1930119919#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
    19302 #: build/trans_presets.java:1830
     19920#: build/trans_presets.java:1819
    1930319921msgid "Edit Archaeological Site"
    1930419922msgstr "Archeologische plaats bewerken"
    1930519923
    19306 #: build/trans_presets.java:1835
     19924#: build/trans_presets.java:1824
    1930719925msgid "Battlefield"
    1930819926msgstr "Slagveld"
    … …  
    1931019928#. item "Historic Places/Battlefield"
    1931119929#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    19312 #: build/trans_presets.java:1837
     19930#: build/trans_presets.java:1826
    1931319931msgid "Edit Battlefield"
    1931419932msgstr "Slagveld bewerken"
    1931519933
    1931619934#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
    19317 #: build/trans_presets.java:1841
     19935#: build/trans_presets.java:1830
    1931819936msgid "Palaeontological Site"
    1931919937msgstr ""
    … …  
    1932119939#. item "Historic Places/Palaeontological Site"
    1932219940#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
    19323 #: build/trans_presets.java:1843
     19941#: build/trans_presets.java:1832
    1932419942msgid "Edit Palaeontological Site"
    1932519943msgstr ""
    … …  
    1932719945#. item "Historic Places/Palaeontological Site" text "Name"
    1932819946#. <separator/>
    19329 #: build/trans_presets.java:1848
     19947#: build/trans_presets.java:1837
    1933019948msgid "Monument"
    1933119949msgstr "Monument"
    1933219950
    1933319951#. item "Historic Places/Monument"
    19334 #: build/trans_presets.java:1849
     19952#: build/trans_presets.java:1838
    1933519953msgid "Edit Monument"
    1933619954msgstr "Monument bewerken"
    1933719955
    1933819956#. item "Historic Places/Monument" text "Name"
    19339 #: build/trans_presets.java:1853
     19957#: build/trans_presets.java:1842
    1934019958msgid "Memorial"
    1934119959msgstr "Herdenkingsplek"
    … …  
    1934319961#. item "Historic Places/Memorial"
    1934419962#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    19345 #: build/trans_presets.java:1855
     19963#: build/trans_presets.java:1844
    1934619964msgid "Edit Memorial"
    1934719965msgstr "Herdenkingsplek bewerken"
    1934819966
    1934919967#. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
    19350 #: build/trans_presets.java:1859
     19968#: build/trans_presets.java:1848
    1935119969msgid "Wayside Cross"
    1935219970msgstr "Kruis langs de weg"
    1935319971
    1935419972#. item "Historic Places/Wayside Cross"
    19355 #: build/trans_presets.java:1860
     19973#: build/trans_presets.java:1849
    1935619974msgid "Edit Wayside Cross"
    1935719975msgstr "Kruis langs de weg bewerken"
    1935819976
    1935919977#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
    19360 #: build/trans_presets.java:1864
     19978#: build/trans_presets.java:1853
    1936119979msgid "Wayside Shrine"
    1936219980msgstr "Kapelletje langs de weg"
    1936319981
    1936419982#. item "Historic Places/Wayside Shrine"
    19365 #: build/trans_presets.java:1865
     19983#: build/trans_presets.java:1854
    1936619984msgid "Edit Wayside Shrine"
    1936719985msgstr "Kapelletje bewerken"
    1936819986
    1936919987#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
    19370 #: build/trans_presets.java:1869
     19988#: build/trans_presets.java:1858
    1937119989msgid "Boundary Stone"
    1937219990msgstr ""
    1937319991
    1937419992#. item "Historic Places/Boundary Stone"
    19375 #: build/trans_presets.java:1870
     19993#: build/trans_presets.java:1859
    1937619994msgid "Edit Boundary Stone"
    1937719995msgstr ""
    1937819996
    1937919997#. item "Historic Places/Boundary Stone" text "Name"
    19380 #: build/trans_presets.java:1875
     19998#: build/trans_presets.java:1864
    1938119999msgid "Leisure"
    1938220000msgstr "Vrije tijd"
    1938320001
    1938420002#. group "Leisure"
    19385 #: build/trans_presets.java:1876
     20003#: build/trans_presets.java:1865
    1938620004msgid "Water Park"
    1938720005msgstr "Zwembad"
    1938820006
    1938920007#. item "Leisure/Water Park"
    19390 #: build/trans_presets.java:1877
     20008#: build/trans_presets.java:1866
    1939120009msgid "Edit Water Park"
    1939220010msgstr "Zwembad bewerken"
    1939320011
    1939420012#. item "Leisure/Water Park" text "Name"
    19395 #: build/trans_presets.java:1881
     20013#: build/trans_presets.java:1870
    1939620014msgid "Playground"
    1939720015msgstr "Speelveld"
    … …  
    1939920017#. item "Leisure/Playground"
    1940020018#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    19401 #: build/trans_presets.java:1883
     20019#: build/trans_presets.java:1872
    1940220020msgid "Edit Playground"
    1940320021msgstr "Speelveld bewerken"
    1940420022
    1940520023#. item "Leisure/Playground" text "Name"
    19406 #: build/trans_presets.java:1887
     20024#: build/trans_presets.java:1876
    1940720025msgid "Fishing"
    1940820026msgstr "Visstek"
    1940920027
    1941020028#. item "Leisure/Fishing"
    19411 #: build/trans_presets.java:1888
     20029#: build/trans_presets.java:1877
    1941220030msgid "Edit Fishing"
    1941320031msgstr "Visstek bewerken"
    1941420032
    1941520033#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    19416 #: build/trans_presets.java:1894 build/trans_presets.java:2699
     20034#: build/trans_presets.java:1883 build/trans_presets.java:2702
    1941720035msgid "Sports"
    1941820036msgstr ""
    1941920037
    1942020038#. group "Sports"
    19421 #: build/trans_presets.java:1895
     20039#: build/trans_presets.java:1884
    1942220040msgid "Sport Facilities"
    1942320041msgstr "Sportfaciliteiten"
    1942420042
    1942520043#. group "Sports/Sport Facilities"
    19426 #: build/trans_presets.java:1896
     20044#: build/trans_presets.java:1885
    1942720045msgid "Stadium"
    1942820046msgstr "Stadion"
    1942920047
    1943020048#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
    19431 #: build/trans_presets.java:1897
     20049#: build/trans_presets.java:1886
    1943220050msgid "Edit Stadium"
    1943320051msgstr "Stadion bewerken"
    … …  
    1944120059#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
    1944220060#. <space />
    19443 #: build/trans_presets.java:1901 build/trans_presets.java:1910
    19444 #: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     20061#: build/trans_presets.java:1890 build/trans_presets.java:1899
     20062#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1917
    1944520063msgid "select sport:"
    1944620064msgstr "sport selecteren:"
    … …  
    1983220450#. <rule>
    1983320451#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    19834 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19835 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    19836 #: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588
    19837 #: build/trans_style.java:3596 build/trans_style.java:3604
    19838 #: build/trans_style.java:3612 build/trans_style.java:3620
    19839 #: build/trans_style.java:3628 build/trans_style.java:3636
    19840 #: build/trans_style.java:3644 build/trans_style.java:3652
    19841 #: build/trans_style.java:3660 build/trans_style.java:3668
    19842 #: build/trans_style.java:3676 build/trans_style.java:3684
    19843 #: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3700
    19844 #: build/trans_style.java:3708 build/trans_style.java:3716
    19845 #: build/trans_style.java:3724 build/trans_style.java:3732
    19846 #: build/trans_style.java:3740 build/trans_style.java:3748
    19847 #: build/trans_style.java:3756 build/trans_style.java:3764
    19848 #: build/trans_style.java:3772 build/trans_style.java:3780
    19849 #: build/trans_style.java:3788 build/trans_style.java:3796
    19850 #: build/trans_style.java:3804 build/trans_style.java:3812
    19851 #: build/trans_style.java:3820 build/trans_style.java:3828
    19852 #: build/trans_style.java:3836 build/trans_style.java:3844
    19853 #: build/trans_style.java:3852 build/trans_style.java:3860
    19854 #: build/trans_style.java:3868 build/trans_style.java:3876
    19855 #: build/trans_style.java:3884 build/trans_style.java:3892
    19856 #: build/trans_style.java:3900 build/trans_style.java:3908
    19857 #: build/trans_style.java:3916 build/trans_style.java:3924
    19858 #: build/trans_style.java:3932 build/trans_style.java:3940
    19859 #: build/trans_style.java:3948
     20452#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20453#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
     20454#: build/trans_style.java:3587 build/trans_style.java:3595
     20455#: build/trans_style.java:3603 build/trans_style.java:3611
     20456#: build/trans_style.java:3619 build/trans_style.java:3627
     20457#: build/trans_style.java:3635 build/trans_style.java:3643
     20458#: build/trans_style.java:3651 build/trans_style.java:3659
     20459#: build/trans_style.java:3667 build/trans_style.java:3675
     20460#: build/trans_style.java:3683 build/trans_style.java:3691
     20461#: build/trans_style.java:3699 build/trans_style.java:3707
     20462#: build/trans_style.java:3715 build/trans_style.java:3723
     20463#: build/trans_style.java:3731 build/trans_style.java:3739
     20464#: build/trans_style.java:3747 build/trans_style.java:3755
     20465#: build/trans_style.java:3763 build/trans_style.java:3771
     20466#: build/trans_style.java:3779 build/trans_style.java:3787
     20467#: build/trans_style.java:3795 build/trans_style.java:3803
     20468#: build/trans_style.java:3811 build/trans_style.java:3819
     20469#: build/trans_style.java:3827 build/trans_style.java:3835
     20470#: build/trans_style.java:3843 build/trans_style.java:3851
     20471#: build/trans_style.java:3859 build/trans_style.java:3867
     20472#: build/trans_style.java:3875 build/trans_style.java:3883
     20473#: build/trans_style.java:3891 build/trans_style.java:3899
     20474#: build/trans_style.java:3907 build/trans_style.java:3915
     20475#: build/trans_style.java:3923 build/trans_style.java:3931
     20476#: build/trans_style.java:3939 build/trans_style.java:3947
     20477#: build/trans_style.java:3955
    1986020478msgid "sport"
    1986120479msgstr "sport"
    … …  
    1986520483#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
    1986620484#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    19867 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19868 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20485#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20486#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1986920487msgid "multi"
    1987020488msgstr "Meervoudig"
    1987120489
    19872 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19873 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20490#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20491#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1987420492msgid "archery"
    1987520493msgstr "Boogschieten"
    1987620494
    19877 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19878 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20495#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20496#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1987920497msgid "athletics"
    1988020498msgstr "Atletiek"
    1988120499
    19882 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19883 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20500#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20501#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1988420502msgid "australian_football"
    1988520503msgstr "Australisch football"
    1988620504
    19887 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19888 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20505#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20506#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1988920507msgid "baseball"
    1989020508msgstr "Honkbal"
    1989120509
    19892 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19893 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20510#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20511#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1989420512msgid "basketball"
    1989520513msgstr "Basketball"
    1989620514
    19897 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19898 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20515#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20516#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1989920517msgid "boules"
    1990020518msgstr "Boules"
    1990120519
    19902 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19903 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20520#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20521#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1990420522msgid "bowls"
    1990520523msgstr "Bowling"
    1990620524
    19907 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19908 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20525#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20526#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1990920527msgid "canoe"
    1991020528msgstr "Kanoën"
    1991120529
    19912 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19913 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20530#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20531#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1991420532msgid "climbing"
    1991520533msgstr "Klimmen"
    1991620534
    19917 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19918 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20535#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20536#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1991920537msgid "cricket"
    1992020538msgstr "Cricket"
    1992120539
    19922 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19923 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20540#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20541#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1992420542msgid "cricket_nets"
    1992520543msgstr "Cricket netten"
    1992620544
    19927 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19928 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20545#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20546#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1992920547msgid "croquet"
    1993020548msgstr "Croquet"
    1993120549
    19932 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19933 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20550#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20551#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1993420552msgid "cycling"
    1993520553msgstr "Fietsen"
    1993620554
    19937 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19938 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20555#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20556#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1993920557msgid "dog_racing"
    1994020558msgstr "Hondenraces"
    1994120559
    19942 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19943 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20560#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20561#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1994420562msgid "equestrian"
    1994520563msgstr "Paardensport"
    1994620564
    19947 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19948 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20565#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20566#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1994920567msgid "football"
    1995020568msgstr "Football"
    1995120569
    19952 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19953 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20570#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20571#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1995420572msgid "golf"
    1995520573msgstr "Golf"
    1995620574
    19957 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19958 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20575#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20576#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1995920577msgid "gymnastics"
    1996020578msgstr "Turnen"
    1996120579
    19962 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19963 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20580#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20581#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1996420582msgid "hockey"
    1996520583msgstr "Hockey"
    1996620584
    19967 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19968 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20585#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20586#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1996920587msgid "horse_racing"
    1997020588msgstr "Paardenraces"
    1997120589
    19972 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19973 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20590#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20591#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1997420592msgid "motor"
    1997520593msgstr "Motorsport"
    1997620594
    19977 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19978 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20595#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20596#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1997920597msgid "pelota"
    1998020598msgstr "Pelota"
    1998120599
    19982 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19983 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20600#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20601#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1998420602msgid "racquet"
    1998520603msgstr "Badminton"
    1998620604
    19987 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19988 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20605#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20606#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1998920607msgid "rugby"
    1999020608msgstr "Rugby"
    1999120609
    19992 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19993 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20610#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20611#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1999420612msgid "shooting"
    1999520613msgstr "Schieten"
    1999620614
    19997 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    19998 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20615#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20616#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    1999920617msgid "skateboard"
    2000020618msgstr "Skateboarden"
    2000120619
    20002 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    20003 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20620#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20621#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    2000420622msgid "skating"
    2000520623msgstr "Schaatsen"
    2000620624
    20007 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    20008 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20625#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20626#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    2000920627msgid "skiing"
    2001020628msgstr "Skiën"
    2001120629
    20012 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    20013 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20630#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20631#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    2001420632msgid "soccer"
    2001520633msgstr "Voetbal"
    2001620634
    20017 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    20018 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20635#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20636#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    2001920637msgid "swimming"
    2002020638msgstr "Zwemmen"
    2002120639
    20022 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    20023 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20640#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20641#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    2002420642msgid "table_tennis"
    2002520643msgstr "Tafeltennis"
    2002620644
    20027 #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
    20028 #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     20645#: build/trans_presets.java:1892 build/trans_presets.java:1901
     20646#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:1919
    2002920647msgid "tennis"
    2003020648msgstr "Tennis"
    2003120649
    20032 #: build/trans_presets.java:1905
     20650#: build/trans_presets.java:1894
    2003320651msgid "Sports Centre"
    2003420652msgstr "Sportcentrum"
    2003520653
    2003620654#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre"
    20037 #: build/trans_presets.java:1906
     20655#: build/trans_presets.java:1895
    2003820656msgid "Edit Sports Centre"
    2003920657msgstr "Sportcentrum bewerken"
    2004020658
    20041 #: build/trans_presets.java:1914
     20659#: build/trans_presets.java:1903
    2004220660msgid "Pitch"
    2004320661msgstr "Sportveld"
    2004420662
    2004520663#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch"
    20046 #: build/trans_presets.java:1915
     20664#: build/trans_presets.java:1904
    2004720665msgid "Edit Pitch"
    2004820666msgstr "Sportveld bewerken"
    2004920667
    20050 #: build/trans_presets.java:1923
     20668#: build/trans_presets.java:1912
    2005120669msgid "Racetrack"
    2005220670msgstr "Wedstrijdbaan"
    2005320671
    2005420672#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack"
    20055 #: build/trans_presets.java:1924
     20673#: build/trans_presets.java:1913
    2005620674msgid "Edit Racetrack"
    2005720675msgstr "Wedstrijdbaan bewerken"
    2005820676
    20059 #: build/trans_presets.java:1932
     20677#: build/trans_presets.java:1921
    2006020678msgid "Golf Course"
    2006120679msgstr "Golfbaan"
    2006220680
    2006320681#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
    20064 #: build/trans_presets.java:1933
     20682#: build/trans_presets.java:1922
    2006520683msgid "Edit Golf Course"
    2006620684msgstr "Golfbaan bewerken"
    2006720685
    20068 #: build/trans_presets.java:1938
     20686#: build/trans_presets.java:1927
    2006920687msgid "Miniature Golf"
    2007020688msgstr "Minigolf"
    2007120689
    2007220690#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
    20073 #: build/trans_presets.java:1939
     20691#: build/trans_presets.java:1928
    2007420692msgid "Edit Miniature Golf"
    2007520693msgstr "Minigolf bewerken"
    2007620694
    20077 #: build/trans_presets.java:1945
     20695#: build/trans_presets.java:1934
    2007820696msgid "Sport"
    2007920697msgstr "Sport"
    2008020698
    2008120699#. group "Sport"
    20082 #: build/trans_presets.java:1946
     20700#: build/trans_presets.java:1935
    2008320701msgid "Multi"
    2008420702msgstr "Verzameling"
    2008520703
    2008620704#. item "Sport/Multi"
    20087 #: build/trans_presets.java:1947
     20705#: build/trans_presets.java:1936
    2008820706msgid "Edit Multi"
    2008920707msgstr "Verzameling bewerken"
    … …  
    2012220740#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name"
    2012320741#. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name"
    20124 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    20125 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    20126 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    20127 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    20128 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    20129 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    20130 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    20131 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
    20132 #: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
    20133 #: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
    20134 #: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
    20135 #: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
    20136 #: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
    20137 #: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
    20138 #: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
    20139 #: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
    20140 #: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
     20742#: build/trans_presets.java:1939 build/trans_presets.java:1945
     20743#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     20744#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     20745#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     20746#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     20747#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     20748#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     20749#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2032
     20750#: build/trans_presets.java:2039 build/trans_presets.java:2047
     20751#: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2059
     20752#: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2071
     20753#: build/trans_presets.java:2077 build/trans_presets.java:2083
     20754#: build/trans_presets.java:2089 build/trans_presets.java:2095
     20755#: build/trans_presets.java:2101 build/trans_presets.java:2107
     20756#: build/trans_presets.java:2113 build/trans_presets.java:2119
     20757#: build/trans_presets.java:2125 build/trans_presets.java:2131
     20758#: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2143
    2014120759msgid "type"
    2014220760msgstr "soort"
    … …  
    2017520793#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
    2017620794#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
    20177 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    20178 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    20179 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    20180 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    20181 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    20182 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    20183 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    20184 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
    20185 #: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
    20186 #: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
    20187 #: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
    20188 #: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
    20189 #: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
    20190 #: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
    20191 #: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
    20192 #: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
    20193 #: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
     20795#: build/trans_presets.java:1939 build/trans_presets.java:1945
     20796#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     20797#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     20798#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     20799#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     20800#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     20801#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     20802#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2032
     20803#: build/trans_presets.java:2039 build/trans_presets.java:2047
     20804#: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2059
     20805#: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2071
     20806#: build/trans_presets.java:2077 build/trans_presets.java:2083
     20807#: build/trans_presets.java:2089 build/trans_presets.java:2095
     20808#: build/trans_presets.java:2101 build/trans_presets.java:2107
     20809#: build/trans_presets.java:2113 build/trans_presets.java:2119
     20810#: build/trans_presets.java:2125 build/trans_presets.java:2131
     20811#: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2143
    2019420812msgid "pitch"
    2019520813msgstr "Sportveld"
    2019620814
    20197 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    20198 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    20199 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    20200 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    20201 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    20202 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    20203 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    20204 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
    20205 #: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
    20206 #: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
    20207 #: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
    20208 #: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
    20209 #: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
    20210 #: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
    20211 #: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
    20212 #: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
    20213 #: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
     20815#: build/trans_presets.java:1939 build/trans_presets.java:1945
     20816#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     20817#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     20818#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     20819#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     20820#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     20821#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     20822#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2032
     20823#: build/trans_presets.java:2039 build/trans_presets.java:2047
     20824#: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2059
     20825#: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2071
     20826#: build/trans_presets.java:2077 build/trans_presets.java:2083
     20827#: build/trans_presets.java:2089 build/trans_presets.java:2095
     20828#: build/trans_presets.java:2101 build/trans_presets.java:2107
     20829#: build/trans_presets.java:2113 build/trans_presets.java:2119
     20830#: build/trans_presets.java:2125 build/trans_presets.java:2131
     20831#: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2143
    2021420832msgid "sports_centre"
    2021520833msgstr "Sportcentrum"
    2021620834
    20217 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    20218 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    20219 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    20220 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    20221 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    20222 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    20223 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    20224 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
    20225 #: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
    20226 #: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
    20227 #: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
    20228 #: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
    20229 #: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
    20230 #: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
    20231 #: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
    20232 #: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
    20233 #: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
     20835#: build/trans_presets.java:1939 build/trans_presets.java:1945
     20836#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     20837#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     20838#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     20839#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     20840#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     20841#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     20842#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2032
     20843#: build/trans_presets.java:2039 build/trans_presets.java:2047
     20844#: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2059
     20845#: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2071
     20846#: build/trans_presets.java:2077 build/trans_presets.java:2083
     20847#: build/trans_presets.java:2089 build/trans_presets.java:2095
     20848#: build/trans_presets.java:2101 build/trans_presets.java:2107
     20849#: build/trans_presets.java:2113 build/trans_presets.java:2119
     20850#: build/trans_presets.java:2125 build/trans_presets.java:2131
     20851#: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2143
    2023420852msgid "stadium"
    2023520853msgstr "Stadion"
    2023620854
    20237 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    20238 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    20239 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    20240 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    20241 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    20242 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    20243 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    20244 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
    20245 #: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
    20246 #: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
    20247 #: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
    20248 #: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
    20249 #: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
    20250 #: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
    20251 #: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
    20252 #: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
    20253 #: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
     20855#: build/trans_presets.java:1939 build/trans_presets.java:1945
     20856#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     20857#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     20858#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     20859#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     20860#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     20861#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     20862#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2032
     20863#: build/trans_presets.java:2039 build/trans_presets.java:2047
     20864#: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2059
     20865#: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2071
     20866#: build/trans_presets.java:2077 build/trans_presets.java:2083
     20867#: build/trans_presets.java:2089 build/trans_presets.java:2095
     20868#: build/trans_presets.java:2101 build/trans_presets.java:2107
     20869#: build/trans_presets.java:2113 build/trans_presets.java:2119
     20870#: build/trans_presets.java:2125 build/trans_presets.java:2131
     20871#: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2143
    2025420872msgid "track"
    2025520873msgstr ""
    2025620874
    20257 #: build/trans_presets.java:1952
     20875#: build/trans_presets.java:1941
    2025820876msgid "10pin"
    2025920877msgstr ""
    2026020878
    2026120879#. item "Sport/10pin"
    20262 #: build/trans_presets.java:1953
     20880#: build/trans_presets.java:1942
    2026320881msgid "Edit 10pin"
    2026420882msgstr ""
    2026520883
    20266 #: build/trans_presets.java:1958
     20884#: build/trans_presets.java:1947
    2026720885msgid "Athletics"
    2026820886msgstr "Atletiek"
    2026920887
    2027020888#. item "Sport/Athletics"
    20271 #: build/trans_presets.java:1959
     20889#: build/trans_presets.java:1948
    2027220890msgid "Edit Athletics"
    2027320891msgstr "Atletiek bewerken"
    2027420892
    20275 #: build/trans_presets.java:1964
     20893#: build/trans_presets.java:1953
    2027620894msgid "Archery"
    2027720895msgstr "Boogschieten"
    2027820896
    2027920897#. item "Sport/Archery"
    20280 #: build/trans_presets.java:1965
     20898#: build/trans_presets.java:1954
    2028120899msgid "Edit Archery"
    2028220900msgstr "Boogschieten bewerken"
    2028320901
    20284 #: build/trans_presets.java:1970
     20902#: build/trans_presets.java:1959
    2028520903msgid "Climbing"
    2028620904msgstr "Klimmen"
    2028720905
    2028820906#. item "Sport/Climbing"
    20289 #: build/trans_presets.java:1971
     20907#: build/trans_presets.java:1960
    2029020908msgid "Edit Climbing"
    2029120909msgstr "Klimmen bewerken"
    2029220910
    20293 #: build/trans_presets.java:1976
     20911#: build/trans_presets.java:1965
    2029420912msgid "Canoeing"
    2029520913msgstr "Kanoën"
    2029620914
    2029720915#. item "Sport/Canoeing"
    20298 #: build/trans_presets.java:1977
     20916#: build/trans_presets.java:1966
    2029920917msgid "Edit Canoeing"
    2030020918msgstr "Kanoën bewerken"
    2030120919
    2030220920#. item "Sport/Cycling"
    20303 #: build/trans_presets.java:1983
     20921#: build/trans_presets.java:1972
    2030420922msgid "Edit Cycling"
    2030520923msgstr "Fietsen bewerken"
    2030620924
    20307 #: build/trans_presets.java:1988
     20925#: build/trans_presets.java:1977
    2030820926msgid "Dog Racing"
    2030920927msgstr "Hondenracen"
    2031020928
    2031120929#. item "Sport/Dog Racing"
    20312 #: build/trans_presets.java:1989
     20930#: build/trans_presets.java:1978
    2031320931msgid "Edit Dog Racing"
    2031420932msgstr "Hondenracen bewerken"
    2031520933
    20316 #: build/trans_presets.java:1994
     20934#: build/trans_presets.java:1983
    2031720935msgid "Equestrian"
    2031820936msgstr ""
    2031920937
    2032020938#. item "Sport/Equestrian"
    20321 #: build/trans_presets.java:1995
     20939#: build/trans_presets.java:1984
    2032220940msgid "Edit Equestrian"
    2032320941msgstr ""
    2032420942
    20325 #: build/trans_presets.java:2000
     20943#: build/trans_presets.java:1989
    2032620944msgid "Horse Racing"
    2032720945msgstr "Paardenracen"
    2032820946
    2032920947#. item "Sport/Horse Racing"
    20330 #: build/trans_presets.java:2001
     20948#: build/trans_presets.java:1990
    2033120949msgid "Edit Horse Racing"
    2033220950msgstr "Paardenracen bewerken"
    2033320951
    20334 #: build/trans_presets.java:2006
     20952#: build/trans_presets.java:1995
    2033520953msgid "Gymnastics"
    2033620954msgstr "Turnen"
    2033720955
    2033820956#. item "Sport/Gymnastics"
    20339 #: build/trans_presets.java:2007
     20957#: build/trans_presets.java:1996
    2034020958msgid "Edit Gymnastics"
    2034120959msgstr "Turnen bewerken"
    2034220960
    20343 #: build/trans_presets.java:2012
     20961#: build/trans_presets.java:2001
    2034420962msgid "Motor Sports"
    2034520963msgstr "Motorracen"
    2034620964
    2034720965#. item "Sport/Motor Sports"
    20348 #: build/trans_presets.java:2013
     20966#: build/trans_presets.java:2002
    2034920967msgid "Edit Motor Sports"
    2035020968msgstr "Motorracen bewerken"
    2035120969
    20352 #: build/trans_presets.java:2018
     20970#: build/trans_presets.java:2007
    2035320971msgid "Skating"
    2035420972msgstr "Schaatsen"
    2035520973
    2035620974#. item "Sport/Skating"
    20357 #: build/trans_presets.java:2019
     20975#: build/trans_presets.java:2008
    2035820976msgid "Edit Skating"
    2035920977msgstr "Schaatsen bewerken"
    2036020978
    20361 #: build/trans_presets.java:2024
     20979#: build/trans_presets.java:2013
    2036220980msgid "Skateboard"
    2036320981msgstr "Skateboard"
    2036420982
    2036520983#. item "Sport/Skateboard"
    20366 #: build/trans_presets.java:2025
     20984#: build/trans_presets.java:2014
    2036720985msgid "Edit Skateboard"
    2036820986msgstr "Skateboard bewerken"
    2036920987
    20370 #: build/trans_presets.java:2030
     20988#: build/trans_presets.java:2019
    2037120989msgid "Swimming"
    2037220990msgstr "Zwemmen"
    2037320991
    2037420992#. item "Sport/Swimming"
    20375 #: build/trans_presets.java:2031
     20993#: build/trans_presets.java:2020
    2037620994msgid "Edit Swimming"
    2037720995msgstr "Zwemmen bewerken"
    … …  
    2037920997#. item "Sport/Skiing"
    2038020998#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    20381 #: build/trans_presets.java:2038
     20999#: build/trans_presets.java:2027
    2038221000msgid "Edit Skiing"
    2038321001msgstr "Skiën bewerken"
    2038421002
    2038521003#. item "Sport/Skiing" text "Name"
    20386 #: build/trans_presets.java:2041
     21004#: build/trans_presets.java:2030
    2038721005msgid "Piste type"
    2038821006msgstr "Soort piste"
    2038921007
    2039021008#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    20391 #: build/trans_presets.java:2041
     21009#: build/trans_presets.java:2030
    2039221010msgid "downhill"
    2039321011msgstr "bergafwaarts"
    2039421012
    20395 #: build/trans_presets.java:2041
     21013#: build/trans_presets.java:2030
    2039621014msgid "nordic"
    2039721015msgstr "Scandinavisch"
    2039821016
    20399 #: build/trans_presets.java:2041
     21017#: build/trans_presets.java:2030
    2040021018msgid "snow_park"
    2040121019msgstr ""
    2040221020
    20403 #: build/trans_presets.java:2042
     21021#: build/trans_presets.java:2031
    2040421022msgid "Difficulty"
    2040521023msgstr "Moeilijkheidsgraad"
    2040621024
    2040721025#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    20408 #: build/trans_presets.java:2042
     21026#: build/trans_presets.java:2031
    2040921027msgid "novice"
    2041021028msgstr "beginner"
    2041121029
    20412 #: build/trans_presets.java:2042
     21030#: build/trans_presets.java:2031
    2041321031msgid "easy"
    2041421032msgstr "eenvoudig"
    2041521033
    20416 #: build/trans_presets.java:2042
     21034#: build/trans_presets.java:2031
    2041721035msgid "intermediate"
    2041821036msgstr ""
    2041921037
    20420 #: build/trans_presets.java:2042
     21038#: build/trans_presets.java:2031
    2042121039msgid "advanced"
    2042221040msgstr ""
    2042321041
    20424 #: build/trans_presets.java:2042
     21042#: build/trans_presets.java:2031
    2042521043msgid "expert"
    2042621044msgstr "expert"
    2042721045
    20428 #: build/trans_presets.java:2042
     21046#: build/trans_presets.java:2031
    2042921047msgid "freeride"
    2043021048msgstr ""
    2043121049
    20432 #: build/trans_presets.java:2045
     21050#: build/trans_presets.java:2034
    2043321051msgid "Shooting"
    2043421052msgstr "Schieten"
    … …  
    2043621054#. item "Sport/Shooting"
    2043721055#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    20438 #: build/trans_presets.java:2047
     21056#: build/trans_presets.java:2036
    2043921057msgid "Edit Shooting"
    2044021058msgstr "Schieten bewerken"
    2044121059
    20442 #: build/trans_presets.java:2053
     21060#: build/trans_presets.java:2042
    2044321061msgid "Sport (Ball)"
    2044421062msgstr "Balsporten"
    2044521063
    2044621064#. group "Sport (Ball)"
    20447 #: build/trans_presets.java:2054
     21065#: build/trans_presets.java:2043
    2044821066msgid "Soccer"
    2044921067msgstr "Voetbal"
    2045021068
    2045121069#. item "Sport (Ball)/Soccer"
    20452 #: build/trans_presets.java:2055
     21070#: build/trans_presets.java:2044
    2045321071msgid "Edit Soccer"
    2045421072msgstr "Voetbal bewerken"
    2045521073
    20456 #: build/trans_presets.java:2060
     21074#: build/trans_presets.java:2049
    2045721075msgid "Football"
    2045821076msgstr "Football"
    2045921077
    2046021078#. item "Sport (Ball)/Football"
    20461 #: build/trans_presets.java:2061
     21079#: build/trans_presets.java:2050
    2046221080msgid "Edit Football"
    2046321081msgstr "Football bewerken"
    2046421082
    20465 #: build/trans_presets.java:2066
     21083#: build/trans_presets.java:2055
    2046621084msgid "Australian Football"
    2046721085msgstr "Australisch football"
    2046821086
    2046921087#. item "Sport (Ball)/Australian Football"
    20470 #: build/trans_presets.java:2067
     21088#: build/trans_presets.java:2056
    2047121089msgid "Edit Australian Football"
    2047221090msgstr "Australisch football bewerken"
    2047321091
    20474 #: build/trans_presets.java:2072
     21092#: build/trans_presets.java:2061
    2047521093msgid "Baseball"
    2047621094msgstr "Honkbal"
    2047721095
    2047821096#. item "Sport (Ball)/Baseball"
    20479 #: build/trans_presets.java:2073
     21097#: build/trans_presets.java:2062
    2048021098msgid "Edit Baseball"
    2048121099msgstr "Honkbal bewerken"
    2048221100
    20483 #: build/trans_presets.java:2078
     21101#: build/trans_presets.java:2067
    2048421102msgid "Basketball"
    2048521103msgstr "Basketball"
    2048621104
    2048721105#. item "Sport (Ball)/Basketball"
    20488 #: build/trans_presets.java:2079
     21106#: build/trans_presets.java:2068
    2048921107msgid "Edit Basketball"
    2049021108msgstr "Basketball bewerken"
    2049121109
    20492 #: build/trans_presets.java:2084
     21110#: build/trans_presets.java:2073
    2049321111msgid "Golf"
    2049421112msgstr "Golf"
    2049521113
    2049621114#. item "Sport (Ball)/Golf"
    20497 #: build/trans_presets.java:2085
     21115#: build/trans_presets.java:2074
    2049821116msgid "Edit Golf"
    2049921117msgstr "Golf bewerken"
    2050021118
    2050121119#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
    20502 #: build/trans_presets.java:2088
     21120#: build/trans_presets.java:2077
    2050321121msgid "golf_course"
    2050421122msgstr "golfbaan"
    2050521123
    20506 #: build/trans_presets.java:2090
     21124#: build/trans_presets.java:2079
    2050721125msgid "Boule"
    2050821126msgstr "Boule"
    2050921127
    2051021128#. item "Sport (Ball)/Boule"
    20511 #: build/trans_presets.java:2091
     21129#: build/trans_presets.java:2080
    2051221130msgid "Edit Boule"
    2051321131msgstr "Boule bewerken"
    2051421132
    20515 #: build/trans_presets.java:2096
     21133#: build/trans_presets.java:2085
    2051621134msgid "Bowls"
    2051721135msgstr "Bowlen"
    2051821136
    2051921137#. item "Sport (Ball)/Bowls"
    20520 #: build/trans_presets.java:2097
     21138#: build/trans_presets.java:2086
    2052121139msgid "Edit Bowls"
    2052221140msgstr "Bowlen bewerken"
    2052321141
    20524 #: build/trans_presets.java:2102
     21142#: build/trans_presets.java:2091
    2052521143msgid "Cricket"
    2052621144msgstr "Cricket"
    2052721145
    2052821146#. item "Sport (Ball)/Cricket"
    20529 #: build/trans_presets.java:2103
     21147#: build/trans_presets.java:2092
    2053021148msgid "Edit Cricket"
    2053121149msgstr "Cricket bewerken"
    2053221150
    20533 #: build/trans_presets.java:2108
     21151#: build/trans_presets.java:2097
    2053421152msgid "Cricket Nets"
    2053521153msgstr "Cricketnetten"
    2053621154
    2053721155#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets"
    20538 #: build/trans_presets.java:2109
     21156#: build/trans_presets.java:2098
    2053921157msgid "Edit Cricket Nets"
    2054021158msgstr "Cricketnetten bewerken"
    2054121159
    20542 #: build/trans_presets.java:2114
     21160#: build/trans_presets.java:2103
    2054321161msgid "Croquet"
    2054421162msgstr "Croquet"
    2054521163
    2054621164#. item "Sport (Ball)/Croquet"
    20547 #: build/trans_presets.java:2115
     21165#: build/trans_presets.java:2104
    2054821166msgid "Edit Croquet"
    2054921167msgstr "Croquet bewerken"
    2055021168
    20551 #: build/trans_presets.java:2120
     21169#: build/trans_presets.java:2109
    2055221170msgid "Hockey"
    2055321171msgstr "Hockey"
    2055421172
    2055521173#. item "Sport (Ball)/Hockey"
    20556 #: build/trans_presets.java:2121
     21174#: build/trans_presets.java:2110
    2055721175msgid "Edit Hockey"
    2055821176msgstr "Hockey bewerken"
    2055921177
    20560 #: build/trans_presets.java:2126
     21178#: build/trans_presets.java:2115
    2056121179msgid "Pelota"
    2056221180msgstr "Pelota"
    2056321181
    2056421182#. item "Sport (Ball)/Pelota"
    20565 #: build/trans_presets.java:2127
     21183#: build/trans_presets.java:2116
    2056621184msgid "Edit Pelota"
    2056721185msgstr "Pelota bewerken"
    2056821186
    20569 #: build/trans_presets.java:2132
     21187#: build/trans_presets.java:2121
    2057021188msgid "Racquet"
    2057121189msgstr "Badminton"
    2057221190
    2057321191#. item "Sport (Ball)/Racquet"
    20574 #: build/trans_presets.java:2133
     21192#: build/trans_presets.java:2122
    2057521193msgid "Edit Racquet"
    2057621194msgstr "Badminton bewerken"
    2057721195
    20578 #: build/trans_presets.java:2138
     21196#: build/trans_presets.java:2127
    2057921197msgid "Rugby"
    2058021198msgstr "Rugby"
    2058121199
    2058221200#. item "Sport (Ball)/Rugby"
    20583 #: build/trans_presets.java:2139
     21201#: build/trans_presets.java:2128
    2058421202msgid "Edit Rugby"
    2058521203msgstr "Rugby bewerken"
    2058621204
    20587 #: build/trans_presets.java:2144
     21205#: build/trans_presets.java:2133
    2058821206msgid "Table Tennis"
    2058921207msgstr "Tafeltennis"
    2059021208
    2059121209#. item "Sport (Ball)/Table Tennis"
    20592 #: build/trans_presets.java:2145
     21210#: build/trans_presets.java:2134
    2059321211msgid "Edit Table Tennis"
    2059421212msgstr "Tafeltennis bewerken"
    2059521213
    20596 #: build/trans_presets.java:2150
     21214#: build/trans_presets.java:2139
    2059721215msgid "Tennis"
    2059821216msgstr "Tennis"
    2059921217
    2060021218#. item "Sport (Ball)/Tennis"
    20601 #: build/trans_presets.java:2151
     21219#: build/trans_presets.java:2140
    2060221220msgid "Edit Tennis"
    2060321221msgstr "Tennis bewerken"
    2060421222
    20605 #: build/trans_presets.java:2158
     21223#: build/trans_presets.java:2147
    2060621224msgid "Man-Made"
    2060721225msgstr ""
    2060821226
    2060921227#. group "Man-Made"
    20610 #: build/trans_presets.java:2159
     21228#: build/trans_presets.java:2148
    2061121229msgid "Buildings"
    2061221230msgstr "Gebouwen"
    2061321231
    2061421232#. group "Man-Made/Buildings"
    20615 #: build/trans_presets.java:2160
     21233#: build/trans_presets.java:2149
    2061621234msgid "Building"
    2061721235msgstr "Gebouw"
    … …  
    2061921237#. item "Man-Made/Buildings/Building"
    2062021238#. <key key="building" value="yes" />
    20621 #: build/trans_presets.java:2163
     21239#: build/trans_presets.java:2152
    2062221240msgid "Public Building"
    2062321241msgstr "Openbare gebouw"
    … …  
    2062521243#. item "Man-Made/Buildings/Public Building"
    2062621244#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    20627 #: build/trans_presets.java:2165
     21245#: build/trans_presets.java:2154
    2062821246msgid "Edit Public Building"
    2062921247msgstr "Openbare gebouwen bewerken"
    2063021248
    2063121249#. item "Man-Made/Buildings/Public Building" text "Name"
    20632 #: build/trans_presets.java:2169
     21250#: build/trans_presets.java:2158
    2063321251msgid "Town hall"
    2063421252msgstr "Stadhuis"
    … …  
    2063621254#. item "Man-Made/Buildings/Town hall"
    2063721255#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    20638 #: build/trans_presets.java:2171
     21256#: build/trans_presets.java:2160
    2063921257msgid "Edit Town hall"
    2064021258msgstr "Stadhuis bewerken"
    2064121259
    2064221260#. item "Man-Made/Buildings/Town hall" text "Name"
    20643 #: build/trans_presets.java:2175
     21261#: build/trans_presets.java:2164
    2064421262msgid "Embassy"
    2064521263msgstr "Ambassade"
    … …  
    2064721265#. item "Man-Made/Buildings/Embassy"
    2064821266#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    20649 #: build/trans_presets.java:2177
     21267#: build/trans_presets.java:2166
    2065021268msgid "Edit Embassy"
    2065121269msgstr "Ambassade bewerken"
    2065221270
    2065321271#. item "Man-Made/Buildings/Embassy" text "Name"
    20654 #: build/trans_presets.java:2181
     21272#: build/trans_presets.java:2170
    2065521273msgid "Courthouse"
    2065621274msgstr "Gerechtsgebouw"
    … …  
    2065921277#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    2066021278#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    20661 #: build/trans_presets.java:2184
     21279#: build/trans_presets.java:2173
    2066221280msgid "Edit Courthouse"
    2066321281msgstr "Gerechtsgebouw bewerken"
    2066421282
    2066521283#. item "Man-Made/Buildings/Courthouse" text "Name"
    20666 #: build/trans_presets.java:2188
     21284#: build/trans_presets.java:2177
    2066721285msgid "Prison"
    2066821286msgstr "Gevangenis"
    … …  
    2067121289#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
    2067221290#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    20673 #: build/trans_presets.java:2191
     21291#: build/trans_presets.java:2180
    2067421292msgid "Edit Prison"
    2067521293msgstr "Gevangenis bewerken"
    2067621294
    2067721295#. item "Man-Made/Buildings/Prison" text "Name"
    20678 #: build/trans_presets.java:2195
     21296#: build/trans_presets.java:2184
    2067921297msgid "Police"
    2068021298msgstr "Politie"
    … …  
    2068421302#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
    2068521303#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    20686 #: build/trans_presets.java:2199
     21304#: build/trans_presets.java:2188
    2068721305msgid "Edit Police"
    2068821306msgstr "Politie bewerken"
    2068921307
    2069021308#. item "Man-Made/Buildings/Police" text "Name"
    20691 #: build/trans_presets.java:2203
     21309#: build/trans_presets.java:2192
    2069221310msgid "Fire Station"
    2069321311msgstr "Brandweerkazerne"
    … …  
    2069621314#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    2069721315#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    20698 #: build/trans_presets.java:2206
     21316#: build/trans_presets.java:2195
    2069921317msgid "Edit Fire Station"
    2070021318msgstr "Brandweerkazerne bewerken"
    2070121319
    2070221320#. item "Man-Made/Buildings/Fire Station" text "Name"
    20703 #: build/trans_presets.java:2210
     21321#: build/trans_presets.java:2199
    2070421322msgid "Post Office"
    2070521323msgstr "Postkantoor"
    … …  
    2070721325#. item "Man-Made/Buildings/Post Office"
    2070821326#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    20709 #: build/trans_presets.java:2212
     21327#: build/trans_presets.java:2201
    2071021328msgid "Edit Post Office"
    2071121329msgstr "Postkantoor bewerken"
    … …  
    2071321331#. item "Man-Made/Buildings/Post Office" text "Operator"
    2071421332#. <separator/>
    20715 #: build/trans_presets.java:2218
     21333#: build/trans_presets.java:2207
    2071621334msgid "Kindergarten"
    2071721335msgstr "Kinderopvang"
    2071821336
    2071921337#. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten"
    20720 #: build/trans_presets.java:2219
     21338#: build/trans_presets.java:2208
    2072121339msgid "Edit Kindergarten"
    2072221340msgstr "Kinderopvang bewerken"
    2072321341
    2072421342#. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten" text "Name"
    20725 #: build/trans_presets.java:2223
     21343#: build/trans_presets.java:2212
    2072621344msgid "School"
    2072721345msgstr "School"
    … …  
    2072921347#. item "Man-Made/Buildings/School"
    2073021348#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    20731 #: build/trans_presets.java:2225
     21349#: build/trans_presets.java:2214
    2073221350msgid "Edit School"
    2073321351msgstr "School bewerken"
    2073421352
    2073521353#. item "Man-Made/Buildings/School" text "Name"
    20736 #: build/trans_presets.java:2229
     21354#: build/trans_presets.java:2218
    2073721355msgid "University"
    2073821356msgstr "Universiteit"
    … …  
    2074021358#. item "Man-Made/Buildings/University"
    2074121359#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    20742 #: build/trans_presets.java:2231
     21360#: build/trans_presets.java:2220
    2074321361msgid "Edit University"
    2074421362msgstr "Universiteit bewerken"
    2074521363
    2074621364#. item "Man-Made/Buildings/University" text "Name"
    20747 #: build/trans_presets.java:2235
     21365#: build/trans_presets.java:2224
    2074821366msgid "College"
    2074921367msgstr "Campus"
    … …  
    2075121369#. item "Man-Made/Buildings/College"
    2075221370#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    20753 #: build/trans_presets.java:2237
     21371#: build/trans_presets.java:2226
    2075421372msgid "Edit College"
    2075521373msgstr "Campus bewerken"
    … …  
    2075721375#. item "Man-Made/Buildings/College" text "Name"
    2075821376#. <separator/>
    20759 #: build/trans_presets.java:2242
     21377#: build/trans_presets.java:2231
    2076021378msgid "Cinema"
    2076121379msgstr "Bioscoop"
    … …  
    2076421382#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    2076521383#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    20766 #: build/trans_presets.java:2245
     21384#: build/trans_presets.java:2234
    2076721385msgid "Edit Cinema"
    2076821386msgstr "Bioscoop bewerken"
    2076921387
    2077021388#. item "Man-Made/Buildings/Cinema" text "Name"
    20771 #: build/trans_presets.java:2249
     21389#: build/trans_presets.java:2238
    2077221390msgid "Library"
    2077321391msgstr "Bibliotheek"
    … …  
    2077621394#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    2077721395#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    20778 #: build/trans_presets.java:2252
     21396#: build/trans_presets.java:2241
    2077921397msgid "Edit Library"
    2078021398msgstr "Bibliotheek bewerken"
    2078121399
    20782 #: build/trans_presets.java:2257
     21400#: build/trans_presets.java:2246
    2078321401msgid "Arts Centre"
    2078421402msgstr "Kunstcentrum"
    … …  
    2078621404#. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre"
    2078721405#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    20788 #: build/trans_presets.java:2259
     21406#: build/trans_presets.java:2248
    2078921407msgid "Edit Arts Centre"
    2079021408msgstr "Kunstcentrum bewerken"
    2079121409
    2079221410#. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre" text "Name"
    20793 #: build/trans_presets.java:2263
     21411#: build/trans_presets.java:2252
    2079421412msgid "Theatre"
    2079521413msgstr "Theater"
    … …  
    2079821416#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    2079921417#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    20800 #: build/trans_presets.java:2266
     21418#: build/trans_presets.java:2255
    2080121419msgid "Edit Theatre"
    2080221420msgstr "Theater bewerken"
    2080321421
    2080421422#. item "Man-Made/Buildings/Theatre" text "Name"
    20805 #: build/trans_presets.java:2270
     21423#: build/trans_presets.java:2259
    2080621424msgid "Place of Worship"
    2080721425msgstr "Religieus gebouw"
    … …  
    2081121429#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
    2081221430#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    20813 #: build/trans_presets.java:2274
     21431#: build/trans_presets.java:2263
    2081421432msgid "Edit Place of Worship"
    2081521433msgstr "Religieus gebouw bewerken"
    … …  
    2081821436#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    2081921437#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    20820 #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
    20821 #: build/trans_presets.java:3083
     21438#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
     21439#: build/trans_presets.java:3086
    2082221440msgid "Religion"
    2082321441msgstr "Religie"
    … …  
    2082621444#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    2082721445#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    20828 #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
    20829 #: build/trans_presets.java:3083
     21446#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
     21447#: build/trans_presets.java:3086
    2083021448msgid "bahai"
    2083121449msgstr "Bahai"
    2083221450
    20833 #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
    20834 #: build/trans_presets.java:3083
     21451#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
     21452#: build/trans_presets.java:3086
    2083521453msgid "buddhist"
    2083621454msgstr "Boeddhisme"
    2083721455
    20838 #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
    20839 #: build/trans_presets.java:3083
     21456#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
     21457#: build/trans_presets.java:3086
    2084021458msgid "christian"
    2084121459msgstr "Christelijk"
    2084221460
    20843 #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
    20844 #: build/trans_presets.java:3083
     21461#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
     21462#: build/trans_presets.java:3086
    2084521463msgid "hindu"
    2084621464msgstr "Hindoestaans"
    2084721465
    20848 #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
    20849 #: build/trans_presets.java:3083
     21466#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
     21467#: build/trans_presets.java:3086
    2085021468msgid "jain"
    2085121469msgstr "Jain"
    2085221470
    20853 #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
    20854 #: build/trans_presets.java:3083
     21471#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
     21472#: build/trans_presets.java:3086
    2085521473msgid "jewish"
    2085621474msgstr "Joods"
    2085721475
    20858 #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
    20859 #: build/trans_presets.java:3083
     21476#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
     21477#: build/trans_presets.java:3086
    2086021478msgid "muslim"
    2086121479msgstr "Moslim"
    2086221480
    20863 #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
    20864 #: build/trans_presets.java:3083
     21481#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
     21482#: build/trans_presets.java:3086
    2086521483msgid "sikh"
    2086621484msgstr "Sikh"
    2086721485
    20868 #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
    20869 #: build/trans_presets.java:3083
     21486#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
     21487#: build/trans_presets.java:3086
    2087021488msgid "spiritualist"
    2087121489msgstr "Spirtualist"
    2087221490
    20873 #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
    20874 #: build/trans_presets.java:3083
     21491#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
     21492#: build/trans_presets.java:3086
    2087521493msgid "taoist"
    2087621494msgstr "Taoist"
    2087721495
    20878 #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
    20879 #: build/trans_presets.java:3083
     21496#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
     21497#: build/trans_presets.java:3086
    2088021498msgid "unitarian"
    2088121499msgstr ""
    2088221500
    20883 #: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
    20884 #: build/trans_presets.java:3083
     21501#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:3077
     21502#: build/trans_presets.java:3086
    2088521503msgid "zoroastrian"
    2088621504msgstr ""
    2088721505
    20888 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20889 #: build/trans_presets.java:3084
     21506#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21507#: build/trans_presets.java:3087
    2089021508msgid "Denomination"
    2089121509msgstr "Benaming"
    … …  
    2089421512#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    2089521513#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    20896 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20897 #: build/trans_presets.java:3084
     21514#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21515#: build/trans_presets.java:3087
    2089821516msgid "anglican"
    2089921517msgstr "Anglicaan"
    2090021518
    20901 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20902 #: build/trans_presets.java:3084
     21519#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21520#: build/trans_presets.java:3087
    2090321521msgid "baptist"
    2090421522msgstr "Baptist"
    2090521523
    20906 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20907 #: build/trans_presets.java:3084
     21524#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21525#: build/trans_presets.java:3087
    2090821526msgid "catholic"
    2090921527msgstr "Katholiek"
    2091021528
    20911 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20912 #: build/trans_presets.java:3084
     21529#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21530#: build/trans_presets.java:3087
    2091321531msgid "evangelical"
    2091421532msgstr "Evangelist"
    2091521533
    20916 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20917 #: build/trans_presets.java:3084
     21534#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21535#: build/trans_presets.java:3087
    2091821536msgid "jehovahs_witness"
    2091921537msgstr "Jehovahs getuigen"
    2092021538
    20921 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20922 #: build/trans_presets.java:3084
     21539#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21540#: build/trans_presets.java:3087
    2092321541msgid "lutheran"
    2092421542msgstr "Luthers"
    2092521543
    20926 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20927 #: build/trans_presets.java:3084
     21544#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21545#: build/trans_presets.java:3087
    2092821546msgid "methodist"
    2092921547msgstr "Methodist"
    2093021548
    20931 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20932 #: build/trans_presets.java:3084
     21549#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21550#: build/trans_presets.java:3087
    2093321551msgid "mormon"
    2093421552msgstr "Mormoon"
    2093521553
    20936 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20937 #: build/trans_presets.java:3084
     21554#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21555#: build/trans_presets.java:3087
    2093821556msgid "orthodox"
    2093921557msgstr "Orthodox"
    2094021558
    20941 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20942 #: build/trans_presets.java:3084
     21559#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21560#: build/trans_presets.java:3087
    2094321561msgid "pentecostal"
    2094421562msgstr ""
    2094521563
    20946 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20947 #: build/trans_presets.java:3084
     21564#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21565#: build/trans_presets.java:3087
    2094821566msgid "presbyterian"
    2094921567msgstr ""
    2095021568
    20951 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20952 #: build/trans_presets.java:3084
     21569#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21570#: build/trans_presets.java:3087
    2095321571msgid "protestant"
    2095421572msgstr "Protestant"
    2095521573
    20956 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20957 #: build/trans_presets.java:3084
     21574#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21575#: build/trans_presets.java:3087
    2095821576msgid "quaker"
    2095921577msgstr "Quaker"
    2096021578
    20961 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20962 #: build/trans_presets.java:3084
     21579#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21580#: build/trans_presets.java:3087
    2096321581msgid "shia"
    2096421582msgstr ""
    2096521583
    20966 #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
    20967 #: build/trans_presets.java:3084
     21584#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:3078
     21585#: build/trans_presets.java:3087
    2096821586msgid "sunni"
    2096921587msgstr ""
    2097021588
    2097121589#. <separator/>
    20972 #: build/trans_presets.java:2282
     21590#: build/trans_presets.java:2271
    2097321591msgid "Addresses"
    2097421592msgstr "Adressen"
    … …  
    2097721595#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    2097821596#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    20979 #: build/trans_presets.java:2285
     21597#: build/trans_presets.java:2274
    2098021598msgid "Edit Address Information"
    2098121599msgstr "Adresinformatie bewerken"
    … …  
    2098321601#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" label "Edit Address Information"
    2098421602#. <space />
    20985 #: build/trans_presets.java:2287
     21603#: build/trans_presets.java:2276
    2098621604msgid "House number"
    2098721605msgstr "Huisnummer"
    … …  
    2098921607#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "House number"
    2099021608#. <optional>
    20991 #: build/trans_presets.java:2289
     21609#: build/trans_presets.java:2278
    2099221610msgid "House name"
    2099321611msgstr "Huisnaam"
    2099421612
     21613#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "House name"
     21614#: build/trans_presets.java:2279
     21615msgid "Street name"
     21616msgstr "Straatnaam"
     21617
    2099521618#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "Street name"
    20996 #: build/trans_presets.java:2291
     21619#: build/trans_presets.java:2280
    2099721620msgid "City name"
    2099821621msgstr "Stadsnaam"
    2099921622
    2100021623#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "City name"
    21001 #: build/trans_presets.java:2292
     21624#: build/trans_presets.java:2281
    2100221625msgid "Post code"
    2100321626msgstr "Postcode"
    2100421627
    2100521628#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "Post code"
    21006 #: build/trans_presets.java:2293
     21629#: build/trans_presets.java:2282
    2100721630msgid "Country code"
    2100821631msgstr "Landcode"
    … …  
    2101121634#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    2101221635#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    21013 #: build/trans_presets.java:2299
     21636#: build/trans_presets.java:2288
    2101421637msgid "Edit Address Interpolation"
    2101521638msgstr "Adresinterpolatie bewerken"
    … …  
    2101721640#. item "Man-Made/Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    2101821641#. <space />
    21019 #: build/trans_presets.java:2301
     21642#: build/trans_presets.java:2290
    2102021643msgid "Numbering scheme"
    2102121644msgstr "Nummeringschema"
    2102221645
    2102321646#. item "Man-Made/Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    21024 #: build/trans_presets.java:2301
     21647#: build/trans_presets.java:2290
    2102521648msgid "odd"
    2102621649msgstr "oneven"
    2102721650
    21028 #: build/trans_presets.java:2301
     21651#: build/trans_presets.java:2290
    2102921652msgid "even"
    2103021653msgstr "even"
    2103121654
    21032 #: build/trans_presets.java:2301
     21655#: build/trans_presets.java:2290
    2103321656msgid "alphabetic"
    2103421657msgstr ""
    2103521658
    21036 #: build/trans_presets.java:2304
     21659#: build/trans_presets.java:2293
    2103721660msgid "Man Made"
    2103821661msgstr "Bouwwerken"
    2103921662
    2104021663#. group "Man Made"
    21041 #: build/trans_presets.java:2305
     21664#: build/trans_presets.java:2294
    2104221665msgid "Works"
    2104321666msgstr "Fabriek"
    2104421667
    2104521668#. item "Man Made/Works"
    21046 #: build/trans_presets.java:2306
     21669#: build/trans_presets.java:2295
    2104721670msgid "Edit Works"
    2104821671msgstr "Fabriek bewerken"
    2104921672
    2105021673#. item "Man Made/Works" text "Name"
    21051 #: build/trans_presets.java:2310
     21674#: build/trans_presets.java:2299
    2105221675msgid "Tower"
    2105321676msgstr "Toren"
    2105421677
    2105521678#. item "Man Made/Tower"
    21056 #: build/trans_presets.java:2311
     21679#: build/trans_presets.java:2300
    2105721680msgid "Edit Tower"
    2105821681msgstr "Toren bewerken"
    2105921682
    2106021683#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    21061 #: build/trans_presets.java:2314
     21684#: build/trans_presets.java:2303
    2106221685msgid "Tower type"
    2106321686msgstr ""
    2106421687
    2106521688#. item "Man Made/Tower" combo "Tower type"
    21066 #: build/trans_presets.java:2314
     21689#: build/trans_presets.java:2303
    2106721690msgid "communication"
    2106821691msgstr ""
    2106921692
    21070 #: build/trans_presets.java:2314
     21693#: build/trans_presets.java:2303
    2107121694msgid "observation"
    2107221695msgstr ""
    2107321696
    2107421697#. <optional>
    21075 #: build/trans_presets.java:2316
     21698#: build/trans_presets.java:2305
    2107621699msgid "Height (meters)"
    2107721700msgstr ""
    … …  
    2107921702#. item "Man Made/Tower" text "Operator"
    2108021703#. </optional>
    21081 #: build/trans_presets.java:2320
     21704#: build/trans_presets.java:2309
    2108221705msgid "Water Tower"
    2108321706msgstr "Watertoren"
    2108421707
    2108521708#. item "Man Made/Water Tower"
    21086 #: build/trans_presets.java:2321
     21709#: build/trans_presets.java:2310
    2108721710msgid "Edit Water Tower"
    2108821711msgstr "Watertoren bewerken"
    2108921712
    2109021713#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    21091 #: build/trans_presets.java:2325
     21714#: build/trans_presets.java:2314
    2109221715msgid "Gasometer"
    2109321716msgstr "Olieopslag"
    2109421717
    2109521718#. item "Man Made/Gasometer"
    21096 #: build/trans_presets.java:2326
     21719#: build/trans_presets.java:2315
    2109721720msgid "Edit Gasometer"
    2109821721msgstr "Olieopslag bewerken"
    2109921722
    2110021723#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    21101 #: build/trans_presets.java:2330
     21724#: build/trans_presets.java:2319
    2110221725msgid "Lighthouse"
    2110321726msgstr "Vuurtoren"
    … …  
    2110521728#. item "Man Made/Lighthouse"
    2110621729#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    21107 #: build/trans_presets.java:2332
     21730#: build/trans_presets.java:2321
    2110821731msgid "Edit Lighthouse"
    2110921732msgstr "Vuurtoren bewerken"
    2111021733
    2111121734#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    21112 #: build/trans_presets.java:2336
     21735#: build/trans_presets.java:2325
    2111321736msgid "Windmill"
    2111421737msgstr "Windmolen"
    … …  
    2111621739#. item "Man Made/Windmill"
    2111721740#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    21118 #: build/trans_presets.java:2338
     21741#: build/trans_presets.java:2327
    2111921742msgid "Edit Windmill"
    2112021743msgstr "Windmolen bewerken"
    2112121744
    2112221745#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    21123 #: build/trans_presets.java:2342
     21746#: build/trans_presets.java:2331
    2112421747msgid "Pipeline"
    2112521748msgstr "Pijplijn"
    … …  
    2112821751#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
    2112921752#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/>
    21130 #: build/trans_presets.java:2345
     21753#: build/trans_presets.java:2334
    2113121754msgid "Edit Pipeline"
    2113221755msgstr "Pijplijn bewerken"
    2113321756
    21134 #: build/trans_presets.java:2348
     21757#: build/trans_presets.java:2337
    2113521758msgid "oil"
    2113621759msgstr ""
    2113721760
    21138 #: build/trans_presets.java:2348 build/trans_presets.java:2390
     21761#: build/trans_presets.java:2337 build/trans_presets.java:2379
    2113921762msgid "gas"
    2114021763msgstr "gas"
    2114121764
    21142 #: build/trans_presets.java:2348
     21765#: build/trans_presets.java:2337
    2114321766msgid "sewage"
    2114421767msgstr ""
    2114521768
    21146 #: build/trans_presets.java:2348
     21769#: build/trans_presets.java:2337
    2114721770msgid "heat"
    2114821771msgstr ""
    2114921772
    21150 #: build/trans_presets.java:2348
     21773#: build/trans_presets.java:2337
    2115121774msgid "any substance"
    2115221775msgstr ""
    2115321776
    21154 #: build/trans_presets.java:2349
     21777#: build/trans_presets.java:2338
    2115521778msgid "underwater"
    2115621779msgstr ""
    2115721780
    21158 #: build/trans_presets.java:2349
     21781#: build/trans_presets.java:2338
    2115921782msgid "overground"
    2116021783msgstr ""
    2116121784
    21162 #: build/trans_presets.java:2351
     21785#: build/trans_presets.java:2340
    2116321786msgid "Wastewater Plant"
    2116421787msgstr "Afvalzuivering"
    … …  
    2116821791#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    2116921792#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    21170 #: build/trans_presets.java:2355
     21793#: build/trans_presets.java:2344
    2117121794msgid "Edit Wastewater Plant"
    2117221795msgstr "Afvalzuivering bewerken"
    2117321796
    2117421797#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    21175 #: build/trans_presets.java:2359
     21798#: build/trans_presets.java:2348
    2117621799msgid "Crane"
    2117721800msgstr "Kraan"
    … …  
    2117921802#. item "Man Made/Crane"
    2118021803#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    21181 #: build/trans_presets.java:2361
     21804#: build/trans_presets.java:2350
    2118221805msgid "Edit Crane"
    2118321806msgstr "Kraan bewerken"
    2118421807
    2118521808#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    21186 #: build/trans_presets.java:2365
     21809#: build/trans_presets.java:2354
    2118721810msgid "Beacon"
    2118821811msgstr "Baken"
    … …  
    2119021813#. item "Man Made/Beacon"
    2119121814#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    21192 #: build/trans_presets.java:2367
     21815#: build/trans_presets.java:2356
    2119321816msgid "Edit Beacon"
    2119421817msgstr "Baken bewerken"
    2119521818
    2119621819#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    21197 #: build/trans_presets.java:2371
     21820#: build/trans_presets.java:2360
    2119821821msgid "Survey Point"
    2119921822msgstr "Uitkijkpunt"
    … …  
    2120121824#. item "Man Made/Survey Point"
    2120221825#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    21203 #: build/trans_presets.java:2373
     21826#: build/trans_presets.java:2362
    2120421827msgid "Edit Survey Point"
    2120521828msgstr "Uitkijkpunt bewerken"
    2120621829
    2120721830#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    21208 #: build/trans_presets.java:2377
     21831#: build/trans_presets.java:2366
    2120921832msgid "Surveillance"
    2121021833msgstr "Bewakingscamera"
    … …  
    2121221835#. item "Man Made/Surveillance"
    2121321836#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    21214 #: build/trans_presets.java:2379
     21837#: build/trans_presets.java:2368
    2121521838msgid "Edit Surveillance Camera"
    2121621839msgstr "Bewakingscamera bewerken"
    … …  
    2121821841#. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
    2121921842#. <separator/>
    21220 #: build/trans_presets.java:2384
     21843#: build/trans_presets.java:2373
    2122121844msgid "Power Generator"
    2122221845msgstr "Energievoorziening"
    … …  
    2122621849#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    2122721850#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    21228 #: build/trans_presets.java:2388
     21851#: build/trans_presets.java:2377
    2122921852msgid "Edit Power Generator"
    2123021853msgstr "Energievoorziening bewerken"
    2123121854
    2123221855#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    21233 #: build/trans_presets.java:2390
     21856#: build/trans_presets.java:2379
    2123421857msgid "wind"
    2123521858msgstr "wind"
    2123621859
    21237 #: build/trans_presets.java:2390
     21860#: build/trans_presets.java:2379
    2123821861msgid "hydro"
    2123921862msgstr "water"
    2124021863
    21241 #: build/trans_presets.java:2390
     21864#: build/trans_presets.java:2379
    2124221865msgid "fossil"
    2124321866msgstr "fossiele brandstoffen"
    2124421867
    21245 #: build/trans_presets.java:2390
     21868#: build/trans_presets.java:2379
    2124621869msgid "nuclear"
    2124721870msgstr "nucleair"
    2124821871
    21249 #: build/trans_presets.java:2390
     21872#: build/trans_presets.java:2379
    2125021873msgid "coal"
    2125121874msgstr "kolen"
    2125221875
    21253 #: build/trans_presets.java:2390
     21876#: build/trans_presets.java:2379
    2125421877msgid "photovoltaic"
    2125521878msgstr "fotovoltage"
    2125621879
    2125721880#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    21258 #: build/trans_presets.java:2393
     21881#: build/trans_presets.java:2382
    2125921882msgid "Power Station"
    2126021883msgstr "Verdeelstation"
    … …  
    2126321886#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2126421887#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    21265 #: build/trans_presets.java:2396
     21888#: build/trans_presets.java:2385
    2126621889msgid "Edit Power Station"
    2126721890msgstr "Verdeelstation bewerken"
    2126821891
    2126921892#. item "Man Made/Power Station" text "Reference"
    21270 #: build/trans_presets.java:2402
     21893#: build/trans_presets.java:2391
    2127121894msgid "Power Sub Station"
    2127221895msgstr "Transformatorstation"
    … …  
    2127521898#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    2127621899#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    21277 #: build/trans_presets.java:2405
     21900#: build/trans_presets.java:2394
    2127821901msgid "Edit Power Sub Station"
    2127921902msgstr "Transformatorstation bewerken"
    … …  
    2128121904#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    2128221905#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    21283 #: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2425
     21906#: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2414
    2128421907msgid "Line reference"
    2128521908msgstr "Lijnreferentie"
    2128621909
    2128721910#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    21288 #: build/trans_presets.java:2410
     21911#: build/trans_presets.java:2399
    2128921912msgid "Power Tower"
    2129021913msgstr "Hoogspanningsmast"
    … …  
    2129521918#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    2129621919#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    21297 #: build/trans_presets.java:2415
     21920#: build/trans_presets.java:2404
    2129821921msgid "Edit Power Tower"
    2129921922msgstr "Hoogspanningsmast bewerken"
    2130021923
    2130121924#. item "Man Made/Power Tower" combo "Type"
    21302 #: build/trans_presets.java:2416
     21925#: build/trans_presets.java:2405
    2130321926msgid "tower"
    2130421927msgstr ""
    2130521928
    21306 #: build/trans_presets.java:2416
     21929#: build/trans_presets.java:2405
    2130721930msgid "pole"
    2130821931msgstr ""
    2130921932
    21310 #: build/trans_presets.java:2417
     21933#: build/trans_presets.java:2406
    2131121934msgid "Tower reference"
    2131221935msgstr ""
    2131321936
    2131421937#. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference"
    21315 #: build/trans_presets.java:2419
     21938#: build/trans_presets.java:2408
    2131621939msgid "Power Line"
    2131721940msgstr "Hoogspanningskabel"
    … …  
    2132021943#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2132121944#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    21322 #: build/trans_presets.java:2422
     21945#: build/trans_presets.java:2411
    2132321946msgid "Edit Power Line"
    2132421947msgstr "Hoogspanningskabels bewerken"
    2132521948
    2132621949#. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
    21327 #: build/trans_presets.java:2423
     21950#: build/trans_presets.java:2412
    2132821951msgid "Line type"
    2132921952msgstr ""
    2133021953
    2133121954#. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
    21332 #: build/trans_presets.java:2423
     21955#: build/trans_presets.java:2412
    2133321956msgid "line"
    2133421957msgstr ""
    2133521958
    21336 #: build/trans_presets.java:2423
     21959#: build/trans_presets.java:2412
    2133721960msgid "minor_line"
    2133821961msgstr ""
    2133921962
    2134021963#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    21341 #: build/trans_presets.java:2426
     21964#: build/trans_presets.java:2415
    2134221965msgid "Voltage"
    2134321966msgstr "Voltage"
    2134421967
    2134521968#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    21346 #: build/trans_presets.java:2427
     21969#: build/trans_presets.java:2416
    2134721970msgid "Amount of Cables"
    2134821971msgstr ""
    2134921972
    2135021973#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables"
    21351 #: build/trans_presets.java:2428
     21974#: build/trans_presets.java:2417
    2135221975msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    2135321976msgstr ""
    2135421977
    2135521978#. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    21356 #: build/trans_presets.java:2428
     21979#: build/trans_presets.java:2417
    2135721980msgid "single"
    2135821981msgstr ""
    2135921982
    21360 #: build/trans_presets.java:2428
     21983#: build/trans_presets.java:2417
    2136121984msgid "double"
    2136221985msgstr ""
    2136321986
    21364 #: build/trans_presets.java:2428
     21987#: build/trans_presets.java:2417
    2136521988msgid "triple"
    2136621989msgstr ""
    2136721990
    21368 #: build/trans_presets.java:2428
     21991#: build/trans_presets.java:2417
    2136921992msgid "quad"
    2137021993msgstr ""
    2137121994
    21372 #: build/trans_presets.java:2431
     21995#: build/trans_presets.java:2420
    2137321996msgid "Amenities"
    2137421997msgstr "Voorzieningen"
    2137521998
    2137621999#. group "Amenities"
    21377 #: build/trans_presets.java:2432
     22000#: build/trans_presets.java:2421
    2137822001msgid "Toilets"
    2137922002msgstr "Toiletten"
    2138022003
    2138122004#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    21382 #: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2555
     22005#: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2558
    2138322006msgid "Note"
    2138422007msgstr "Opmerking"
    2138522008
    2138622009#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    21387 #: build/trans_presets.java:2441
     22010#: build/trans_presets.java:2430
    2138822011msgid "Post Box"
    2138922012msgstr "Postbus"
    2139022013
    2139122014#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    21392 #: build/trans_presets.java:2446
     22015#: build/trans_presets.java:2435
    2139322016msgid "Telephone"
    2139422017msgstr "Telefoon"
    … …  
    2139722020#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    2139822021#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    21399 #: build/trans_presets.java:2449
     22022#: build/trans_presets.java:2438
    2140022023msgid "Edit Telephone"
    2140122024msgstr "Een telefoon bewerken"
    … …  
    2140322026#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    2140422027#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    21405 #: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:2556
     22028#: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2559
    2140622029msgid "Coins"
    2140722030msgstr "Munten"
    … …  
    2140922032#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    2141022033#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    21411 #: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2557
     22034#: build/trans_presets.java:2442 build/trans_presets.java:2560
    2141222035msgid "Notes"
    2141322036msgstr "Briefgeld"
    … …  
    2141522038#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    2141622039#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    21417 #: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2558
     22040#: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2561
    2141822041msgid "Electronic purses and Charge cards"
    2141922042msgstr "Chipknip"
    … …  
    2142122044#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    2142222045#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    21423 #: build/trans_presets.java:2455 build/trans_presets.java:2559
     22046#: build/trans_presets.java:2444 build/trans_presets.java:2562
    2142422047msgid "Debit cards"
    2142522048msgstr "Pinpas"
    … …  
    2142722050#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    2142822051#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    21429 #: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2560
     22052#: build/trans_presets.java:2445 build/trans_presets.java:2563
    2143022053msgid "Credit cards"
    2143122054msgstr "Creditkaart"
    2143222055
    2143322056#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    21434 #: build/trans_presets.java:2457
     22057#: build/trans_presets.java:2446
    2143522058msgid "Telephone cards"
    2143622059msgstr "Telefoonkaart"
    2143722060
    2143822061#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    21439 #: build/trans_presets.java:2459
     22062#: build/trans_presets.java:2448
    2144022063msgid "Recycling"
    2144122064msgstr "Recycling"
    … …  
    2144422067#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    2144522068#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    21446 #: build/trans_presets.java:2462
     22069#: build/trans_presets.java:2451
    2144722070msgid "Edit Recycling station"
    2144822071msgstr "Recyclebakken"
    … …  
    2145022073#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    2145122074#. <key key="amenity" value="recycling" />
    21452 #: build/trans_presets.java:2464
     22075#: build/trans_presets.java:2453
    2145322076msgid "Batteries"
    2145422077msgstr "Batterijen"
    2145522078
    2145622079#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    21457 #: build/trans_presets.java:2465
     22080#: build/trans_presets.java:2454
    2145822081msgid "Cans"
    2145922082msgstr "Flessen"
    2146022083
    2146122084#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    21462 #: build/trans_presets.java:2466
     22085#: build/trans_presets.java:2455
    2146322086msgid "Clothes"
    2146422087msgstr "Kleding"
    2146522088
    2146622089#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    21467 #: build/trans_presets.java:2467
     22090#: build/trans_presets.java:2456
    2146822091msgid "Glass"
    2146922092msgstr "Glas"
    2147022093
    2147122094#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    21472 #: build/trans_presets.java:2468
     22095#: build/trans_presets.java:2457
    2147322096msgid "Paper"
    2147422097msgstr "Papier"
    2147522098
    2147622099#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    21477 #: build/trans_presets.java:2469
     22100#: build/trans_presets.java:2458
    2147822101msgid "Scrap Metal"
    2147922102msgstr "Schroot"
    21480 
    21481 #. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    21482 #: build/trans_presets.java:2471
    21483 msgid "Bench"
    21484 msgstr "Bank"
    2148522103
    2148622104#. item "Amenities/Bench"
    2148722105#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    2148822106#. <key key="amenity" value="bench" />
    21489 #: build/trans_presets.java:2474
     22107#: build/trans_presets.java:2463
    2149022108msgid "Backrest"
    2149122109msgstr ""
    2149222110
    21493 #: build/trans_presets.java:2475
     22111#: build/trans_presets.java:2464
    2149422112msgid "Material"
    2149522113msgstr ""
    2149622114
    2149722115#. item "Amenities/Bench" combo "Material"
    21498 #: build/trans_presets.java:2475
     22116#: build/trans_presets.java:2464
    2149922117msgid "stone"
    2150022118msgstr ""
    2150122119
    21502 #: build/trans_presets.java:2475
     22120#: build/trans_presets.java:2464
    2150322121msgid "plastic"
    2150422122msgstr ""
    2150522123
    21506 #: build/trans_presets.java:2476
     22124#: build/trans_presets.java:2465
    2150722125msgid "Colour"
    2150822126msgstr ""
    2150922127
    2151022128#. item "Amenities/Bench" combo "Colour"
    21511 #: build/trans_presets.java:2476
     22129#: build/trans_presets.java:2465
    2151222130msgid "black"
    2151322131msgstr ""
    2151422132
    21515 #: build/trans_presets.java:2476
     22133#: build/trans_presets.java:2465
    2151622134msgid "brown"
    2151722135msgstr ""
    … …  
    2158222200#. <rule>
    2158322201#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    21584 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_style.java:3071
    21585 #: build/trans_style.java:3079 build/trans_style.java:3087
    21586 #: build/trans_style.java:3095 build/trans_style.java:3143
    21587 #: build/trans_style.java:3151 build/trans_style.java:3249
    21588 #: build/trans_style.java:3257
     22202#: build/trans_presets.java:2465 build/trans_style.java:3087
     22203#: build/trans_style.java:3095 build/trans_style.java:3103
     22204#: build/trans_style.java:3111 build/trans_style.java:3159
     22205#: build/trans_style.java:3167 build/trans_style.java:3265
     22206#: build/trans_style.java:3273
    2158922207msgid "green"
    2159022208msgstr "groen"
    2159122209
    21592 #: build/trans_presets.java:2476
     22210#: build/trans_presets.java:2465
    2159322211msgid "red"
    2159422212msgstr ""
    2159522213
    21596 #: build/trans_presets.java:2476
     22214#: build/trans_presets.java:2465
    2159722215msgid "blue"
    2159822216msgstr ""
    2159922217
    21600 #: build/trans_presets.java:2476
     22218#: build/trans_presets.java:2465
    2160122219msgid "gray"
    2160222220msgstr ""
    2160322221
    21604 #: build/trans_presets.java:2476
     22222#: build/trans_presets.java:2465
    2160522223msgid "white"
    2160622224msgstr ""
    2160722225
    21608 #: build/trans_presets.java:2477
     22226#: build/trans_presets.java:2466
    2160922227msgid "Amount of Seats"
    2161022228msgstr ""
    2161122229
    2161222230#. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats"
    21613 #: build/trans_presets.java:2479
     22231#: build/trans_presets.java:2468
    2161422232msgid "Hunting Stand"
    2161522233msgstr "Vogeluitkijkpost"
    2161622234
    2161722235#. item "Amenities/Hunting Stand"
    21618 #: build/trans_presets.java:2480
     22236#: build/trans_presets.java:2469
    2161922237msgid "Edit Hunting Stand"
    2162022238msgstr "Vogeluitkijkpost bewerken"
    … …  
    2162322241#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    2162422242#. item "Land use/Tree" text "Type"
    21625 #: build/trans_presets.java:2482 build/trans_presets.java:2944
     22243#: build/trans_presets.java:2471 build/trans_presets.java:2947
    2162622244msgid "Height"
    2162722245msgstr "Hoogte"
    2162822246
    2162922247#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    21630 #: build/trans_presets.java:2482
     22248#: build/trans_presets.java:2471
    2163122249msgid "low"
    2163222250msgstr "Kruiphoogte"
    2163322251
    21634 #: build/trans_presets.java:2482
     22252#: build/trans_presets.java:2471
    2163522253msgid "half"
    2163622254msgstr "Bukhoogte"
    2163722255
    21638 #: build/trans_presets.java:2482
     22256#: build/trans_presets.java:2471
    2163922257msgid "full"
    2164022258msgstr "Stahoogte"
    2164122259
    21642 #: build/trans_presets.java:2484
     22260#: build/trans_presets.java:2473
    2164322261msgid "Hide"
    2164422262msgstr "Verborgen"
    2164522263
    21646 #: build/trans_presets.java:2485
     22264#: build/trans_presets.java:2474
    2164722265msgid "Lock"
    2164822266msgstr "Afgesloten"
    2164922267
    21650 #: build/trans_presets.java:2487
     22268#: build/trans_presets.java:2476
    2165122269msgid "Fountain"
    2165222270msgstr "Fontein"
    … …  
    2165522273#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    2165622274#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    21657 #: build/trans_presets.java:2490
     22275#: build/trans_presets.java:2479
    2165822276msgid "Edit Fountain"
    2165922277msgstr "Fontein bewerken"
    2166022278
    2166122279#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    21662 #: build/trans_presets.java:2494
     22280#: build/trans_presets.java:2483
    2166322281msgid "Drinking Water"
    2166422282msgstr "Drinkwater"
    … …  
    2166722285#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    2166822286#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    21669 #: build/trans_presets.java:2497
     22287#: build/trans_presets.java:2486
    2167022288msgid "Edit Drinking Water"
    2167122289msgstr "Drinkwater bewerken"
    2167222290
    2167322291#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    21674 #: build/trans_presets.java:2501
     22292#: build/trans_presets.java:2490
    2167522293msgid "Baby Hatch"
    2167622294msgstr ""
    … …  
    2167822296#. item "Amenities/Baby Hatch"
    2167922297#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    21680 #: build/trans_presets.java:2503
     22298#: build/trans_presets.java:2492
    2168122299msgid "Edit Baby Hatch"
    2168222300msgstr ""
    2168322301
    2168422302#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    21685 #: build/trans_presets.java:2509
     22303#: build/trans_presets.java:2498
    2168622304msgid "Shops"
    2168722305msgstr "Winkels"
    2168822306
    2168922307#. group "Shops"
    21690 #: build/trans_presets.java:2510
     22308#: build/trans_presets.java:2499
     22309msgid "Car Dealer"
     22310msgstr ""
     22311
     22312#. item "Shops/Car Dealer"
     22313#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
     22314#: build/trans_presets.java:2501
     22315msgid "Edit Car Shop"
     22316msgstr "Winkel met autoonderdelen bewerken"
     22317
     22318#. item "Shops/Car Dealer" text "Operator"
     22319#: build/trans_presets.java:2506
     22320#, fuzzy
     22321msgid "Bike Dealer"
     22322msgstr "Lake Walker"
     22323
     22324#. item "Shops/Bike Dealer"
     22325#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle"
     22326#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" />
     22327#: build/trans_presets.java:2509
     22328msgid "Edit Bicycle Shop"
     22329msgstr "Fietswinkel bewerken"
     22330
     22331#. item "Shops/Bike Dealer" text "Name"
     22332#: build/trans_presets.java:2513
    2169122333msgid "Supermarket"
    2169222334msgstr "Supermarkt"
    2169322335
    2169422336#. item "Shops/Supermarket"
    21695 #: build/trans_presets.java:2511
     22337#: build/trans_presets.java:2514
    2169622338msgid "Edit Supermarket"
    2169722339msgstr "Supermarkt bewerken"
    2169822340
    21699 #: build/trans_presets.java:2516
     22341#: build/trans_presets.java:2519
    2170022342msgid "Chemist"
    2170122343msgstr ""
    2170222344
    2170322345#. item "Shops/Chemist"
    21704 #: build/trans_presets.java:2517
     22346#: build/trans_presets.java:2520
    2170522347msgid "Edit Chemist"
    2170622348msgstr ""
    2170722349
    21708 #: build/trans_presets.java:2522
     22350#: build/trans_presets.java:2525
    2170922351msgid "Convenience Store"
    2171022352msgstr ""
    … …  
    2171222354#. item "Shops/Convenience Store"
    2171322355#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    21714 #: build/trans_presets.java:2524
     22356#: build/trans_presets.java:2527
    2171522357msgid "Edit Convenience Store"
    2171622358msgstr ""
    2171722359
    21718 #: build/trans_presets.java:2529
     22360#: build/trans_presets.java:2532
    2171922361msgid "Kiosk"
    2172022362msgstr "Kiosk"
    … …  
    2172222364#. item "Shops/Kiosk"
    2172322365#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    21724 #: build/trans_presets.java:2531
     22366#: build/trans_presets.java:2534
    2172522367msgid "Edit Kiosk"
    2172622368msgstr "Kiosk bewerken"
    2172722369
    21728 #: build/trans_presets.java:2536
     22370#: build/trans_presets.java:2539
    2172922371msgid "Book Store"
    2173022372msgstr ""
    2173122373
    2173222374#. item "Shops/Book Store"
    21733 #: build/trans_presets.java:2537
     22375#: build/trans_presets.java:2540
    2173422376msgid "Edit Book Store"
    2173522377msgstr ""
    2173622378
    21737 #: build/trans_presets.java:2542
     22379#: build/trans_presets.java:2545
    2173822380msgid "Travel Agency"
    2173922381msgstr ""
    2174022382
    2174122383#. item "Shops/Travel Agency"
    21742 #: build/trans_presets.java:2543
     22384#: build/trans_presets.java:2546
    2174322385msgid "Edit Travel Agency"
    2174422386msgstr ""
    2174522387
    21746 #: build/trans_presets.java:2548
     22388#: build/trans_presets.java:2551
    2174722389msgid "Vending machine"
    2174822390msgstr "Verkoopautomaat"
    … …  
    2175022392#. item "Shops/Vending machine"
    2175122393#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    21752 #: build/trans_presets.java:2550
     22394#: build/trans_presets.java:2553
    2175322395msgid "Edit Vending machine"
    2175422396msgstr "Verkoopautomaat bewerken"
    … …  
    2175622398#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    2175722399#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    21758 #: build/trans_presets.java:2552
     22400#: build/trans_presets.java:2555
    2175922401msgid "Vending products"
    2176022402msgstr "Producten"
    2176122403
    2176222404#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    21763 #: build/trans_presets.java:2552
     22405#: build/trans_presets.java:2555
    2176422406msgid "public_transport_tickets"
    2176522407msgstr "vervoerskaarten"
    2176622408
    21767 #: build/trans_presets.java:2552
     22409#: build/trans_presets.java:2555
    2176822410msgid "public_transport_plans"
    2176922411msgstr "overzichtskaart"
    2177022412
    21771 #: build/trans_presets.java:2552
     22413#: build/trans_presets.java:2555
    2177222414msgid "parking_tickets"
    2177322415msgstr "parkeerbiljet"
    2177422416
    21775 #: build/trans_presets.java:2552
     22417#: build/trans_presets.java:2555
    2177622418msgid "food"
    2177722419msgstr "voedsel"
    2177822420
    21779 #: build/trans_presets.java:2552
     22421#: build/trans_presets.java:2555
    2178022422msgid "drinks"
    2178122423msgstr "frisdranken"
    2178222424
    21783 #: build/trans_presets.java:2552
     22425#: build/trans_presets.java:2555
    2178422426msgid "sweets"
    2178522427msgstr "snoepgoed"
    2178622428
    21787 #: build/trans_presets.java:2552
     22429#: build/trans_presets.java:2555
    2178822430msgid "cigarettes"
    2178922431msgstr "sigaretten"
    2179022432
    21791 #: build/trans_presets.java:2552
     22433#: build/trans_presets.java:2555
    2179222434msgid "photos"
    2179322435msgstr "foto's"
    2179422436
    21795 #: build/trans_presets.java:2552
     22437#: build/trans_presets.java:2555
    2179622438msgid "animal_food"
    2179722439msgstr "diervoeder"
    2179822440
    21799 #: build/trans_presets.java:2552
     22441#: build/trans_presets.java:2555
    2180022442msgid "news_papers"
    2180122443msgstr "kranten"
    2180222444
    21803 #: build/trans_presets.java:2552
     22445#: build/trans_presets.java:2555
    2180422446msgid "toys"
    2180522447msgstr "speelgoed"
    2180622448
    21807 #: build/trans_presets.java:2552
     22449#: build/trans_presets.java:2555
    2180822450msgid "stamps"
    2180922451msgstr "postzegels"
    2181022452
    21811 #: build/trans_presets.java:2552
     22453#: build/trans_presets.java:2555
    2181222454msgid "SIM-cards"
    2181322455msgstr "SIM-kaarten"
    2181422456
    21815 #: build/trans_presets.java:2552
     22457#: build/trans_presets.java:2555
    2181622458msgid "telephone_vouchers"
    2181722459msgstr "prepaid-kaarten"
    2181822460
    21819 #: build/trans_presets.java:2552
     22461#: build/trans_presets.java:2555
    2182022462msgid "vouchers"
    2182122463msgstr "tegoedbonnen"
    2182222464
    21823 #: build/trans_presets.java:2552
     22465#: build/trans_presets.java:2555
    2182422466msgid "condoms"
    2182522467msgstr "condooms"
    2182622468
    21827 #: build/trans_presets.java:2552
     22469#: build/trans_presets.java:2555
    2182822470msgid "tampons"
    2182922471msgstr "tampons"
    2183022472
    21831 #: build/trans_presets.java:2552
     22473#: build/trans_presets.java:2555
    2183222474msgid "excrement_bags"
    2183322475msgstr "hondenpoepzakjes"
    2183422476
    2183522477#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    21836 #: build/trans_presets.java:2561
     22478#: build/trans_presets.java:2564
    2183722479msgid "Account or loyalty cards"
    2183822480msgstr "Klantenkaarten"
    2183922481
    2184022482#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    21841 #: build/trans_presets.java:2563
     22483#: build/trans_presets.java:2566
    2184222484msgid "Butcher"
    2184322485msgstr "Slager"
    … …  
    2184522487#. item "Shops/Butcher"
    2184622488#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    21847 #: build/trans_presets.java:2565
     22489#: build/trans_presets.java:2568
    2184822490msgid "Edit Butcher"
    2184922491msgstr "Slager bewerken"
    2185022492
    21851 #: build/trans_presets.java:2570
     22493#: build/trans_presets.java:2573
    2185222494msgid "Baker"
    2185322495msgstr "Bakker"
    … …  
    2185522497#. item "Shops/Baker"
    2185622498#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    21857 #: build/trans_presets.java:2572
     22499#: build/trans_presets.java:2575
    2185822500msgid "Edit Baker"
    2185922501msgstr "Bakker bewerken"
    2186022502
    21861 #: build/trans_presets.java:2577
     22503#: build/trans_presets.java:2580
    2186222504msgid "Florist"
    2186322505msgstr "Bloemist"
    … …  
    2186522507#. item "Shops/Florist"
    2186622508#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    21867 #: build/trans_presets.java:2579
     22509#: build/trans_presets.java:2582
    2186822510msgid "Edit Florist"
    2186922511msgstr "Bloemist bewerken"
    2187022512
    21871 #: build/trans_presets.java:2584
     22513#: build/trans_presets.java:2587
    2187222514msgid "Organic"
    2187322515msgstr ""
    2187422516
    2187522517#. item "Shops/Organic"
    21876 #: build/trans_presets.java:2585
     22518#: build/trans_presets.java:2588
    2187722519msgid "Edit Organic Shop"
    2187822520msgstr ""
    2187922521
    21880 #: build/trans_presets.java:2590
     22522#: build/trans_presets.java:2593
    2188122523msgid "Alcohol"
    2188222524msgstr ""
    … …  
    2188422526#. item "Shops/Alcohol"
    2188522527#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    21886 #: build/trans_presets.java:2592
     22528#: build/trans_presets.java:2595
    2188722529msgid "Edit Alcohol Shop"
    2188822530msgstr ""
    2188922531
    21890 #: build/trans_presets.java:2597
     22532#: build/trans_presets.java:2600
    2189122533msgid "Beverages"
    2189222534msgstr "Dranken"
    2189322535
    2189422536#. item "Shops/Beverages"
    21895 #: build/trans_presets.java:2598
     22537#: build/trans_presets.java:2601
    2189622538msgid "Edit Beverages Shop"
    2189722539msgstr ""
    2189822540
    21899 #: build/trans_presets.java:2603
     22541#: build/trans_presets.java:2606
    2190022542msgid "Computer"
    2190122543msgstr "Computer"
    2190222544
    2190322545#. item "Shops/Computer"
    21904 #: build/trans_presets.java:2604
     22546#: build/trans_presets.java:2607
    2190522547msgid "Edit Computer Shop"
    2190622548msgstr "Computerwinkel bewerken"
    2190722549
    21908 #: build/trans_presets.java:2609
     22550#: build/trans_presets.java:2612
    2190922551msgid "Electronics"
    2191022552msgstr "Elektronica"
    2191122553
    2191222554#. item "Shops/Electronics"
    21913 #: build/trans_presets.java:2610
     22555#: build/trans_presets.java:2613
    2191422556msgid "Edit Electronics Shop"
    2191522557msgstr "Elektronicawinkel bewerken"
    2191622558
    21917 #: build/trans_presets.java:2615
     22559#: build/trans_presets.java:2618
    2191822560msgid "Hifi"
    2191922561msgstr "Hifi"
    2192022562
    2192122563#. item "Shops/Hifi"
    21922 #: build/trans_presets.java:2616
     22564#: build/trans_presets.java:2619
    2192322565msgid "Edit Hifi Shop"
    2192422566msgstr "Hifi-winkel bewerken"
    2192522567
    21926 #: build/trans_presets.java:2621
     22568#: build/trans_presets.java:2624
    2192722569msgid "Furniture"
    2192822570msgstr "Meubels"
    2192922571
    2193022572#. item "Shops/Furniture"
    21931 #: build/trans_presets.java:2622
     22573#: build/trans_presets.java:2625
    2193222574msgid "Edit Furniture Shop"
    2193322575msgstr "Meubelzaak bewerken"
    2193422576
    21935 #: build/trans_presets.java:2627
     22577#: build/trans_presets.java:2630
    2193622578msgid "Garden Centre"
    2193722579msgstr "Tuincentrum"
    … …  
    2193922581#. item "Shops/Garden Centre"
    2194022582#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    21941 #: build/trans_presets.java:2629
     22583#: build/trans_presets.java:2632
    2194222584msgid "Edit Garden Centre"
    2194322585msgstr "Tuincentrum bewerken"
    2194422586
    21945 #: build/trans_presets.java:2634
     22587#: build/trans_presets.java:2637
    2194622588msgid "Hardware"
    2194722589msgstr ""
    … …  
    2194922591#. item "Shops/Hardware"
    2195022592#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    21951 #: build/trans_presets.java:2636
     22593#: build/trans_presets.java:2639
    2195222594msgid "Edit Hardware Store"
    2195322595msgstr ""
    2195422596
    21955 #: build/trans_presets.java:2641
     22597#: build/trans_presets.java:2644
    2195622598msgid "Do-it-yourself-store"
    2195722599msgstr "Doe-het-zelfzaak"
    … …  
    2195922601#. item "Shops/Do-it-yourself-store"
    2196022602#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    21961 #: build/trans_presets.java:2643
     22603#: build/trans_presets.java:2646
    2196222604msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    2196322605msgstr "Doe-het-zelfzaak bewerken"
    2196422606
    21965 #: build/trans_presets.java:2648
     22607#: build/trans_presets.java:2651
    2196622608msgid "Stationery"
    2196722609msgstr "Kantoorartikelen"
    2196822610
    2196922611#. item "Shops/Stationery"
    21970 #: build/trans_presets.java:2649
     22612#: build/trans_presets.java:2652
    2197122613msgid "Edit Stationery Shop"
    2197222614msgstr "Kantoorartikelenwinkel bewerken"
    2197322615
    21974 #: build/trans_presets.java:2654
     22616#: build/trans_presets.java:2657
    2197522617msgid "Hairdresser"
    2197622618msgstr "Kapper"
    2197722619
    2197822620#. item "Shops/Hairdresser"
    21979 #: build/trans_presets.java:2655
     22621#: build/trans_presets.java:2658
    2198022622msgid "Edit Hairdresser"
    2198122623msgstr "Kapper bewerken"
    2198222624
    21983 #: build/trans_presets.java:2660
     22625#: build/trans_presets.java:2663
    2198422626msgid "Shoes"
    2198522627msgstr "Schoenen"
    2198622628
    2198722629#. item "Shops/Shoes"
    21988 #: build/trans_presets.java:2661
     22630#: build/trans_presets.java:2664
    2198922631msgid "Edit Shoe Shop"
    2199022632msgstr "Schoenenwinkel bewerken"
    2199122633
    21992 #: build/trans_presets.java:2666
     22634#: build/trans_presets.java:2669
    2199322635msgid "Toys"
    2199422636msgstr "Speelgoed"
    2199522637
    2199622638#. item "Shops/Toys"
    21997 #: build/trans_presets.java:2667
     22639#: build/trans_presets.java:2670
    2199822640msgid "Edit Toy Shop"
    2199922641msgstr "Speelgoedwinkel bewerken"
    2200022642
    22001 #: build/trans_presets.java:2672
     22643#: build/trans_presets.java:2675
    2200222644msgid "Video"
    2200322645msgstr "Videotheek"
    2200422646
    2200522647#. item "Shops/Video"
    22006 #: build/trans_presets.java:2673
     22648#: build/trans_presets.java:2676
    2200722649msgid "Edit Video Shop"
    2200822650msgstr "Videotheek bewerken"
    2200922651
    22010 #: build/trans_presets.java:2678
     22652#: build/trans_presets.java:2681
    2201122653msgid "Dry Cleaning"
    2201222654msgstr "Stomerij"
    … …  
    2201422656#. item "Shops/Dry Cleaning"
    2201522657#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    22016 #: build/trans_presets.java:2680
     22658#: build/trans_presets.java:2683
    2201722659msgid "Edit Dry Cleaning"
    2201822660msgstr "Stomerij bewerken"
    2201922661
    22020 #: build/trans_presets.java:2685
     22662#: build/trans_presets.java:2688
    2202122663msgid "Laundry"
    2202222664msgstr "Wasserette"
    … …  
    2202422666#. item "Shops/Laundry"
    2202522667#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    22026 #: build/trans_presets.java:2687
     22668#: build/trans_presets.java:2690
    2202722669msgid "Edit Laundry"
    2202822670msgstr "Wasserette bewerken"
    2202922671
    22030 #: build/trans_presets.java:2692
     22672#: build/trans_presets.java:2695
    2203122673msgid "Outdoor"
    2203222674msgstr "Buitensport"
    … …  
    2203422676#. item "Shops/Outdoor"
    2203522677#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    22036 #: build/trans_presets.java:2694
     22678#: build/trans_presets.java:2697
    2203722679msgid "Edit Outdoor Shop"
    2203822680msgstr "Buitensportzaak bewerken"
    2203922681
    2204022682#. item "Shops/Sports"
    22041 #: build/trans_presets.java:2700
     22683#: build/trans_presets.java:2703
    2204222684msgid "Edit Sports Shop"
    2204322685msgstr "Sportzaak bewerken"
    2204422686
    22045 #: build/trans_presets.java:2705
     22687#: build/trans_presets.java:2708
    2204622688msgid "Optician"
    2204722689msgstr ""
    2204822690
    2204922691#. item "Shops/Optician"
    22050 #: build/trans_presets.java:2706
     22692#: build/trans_presets.java:2709
    2205122693msgid "Edit Optician"
    2205222694msgstr "Opticiën bewerken"
    2205322695
    22054 #: build/trans_presets.java:2713
     22696#: build/trans_presets.java:2716
    2205522697msgid "Cash"
    2205622698msgstr "Geldzaken"
    2205722699
    2205822700#. group "Cash"
    22059 #: build/trans_presets.java:2714
     22701#: build/trans_presets.java:2717
    2206022702msgid "Bank"
    2206122703msgstr "Bank"
    … …  
    2206322705#. item "Cash/Bank"
    2206422706#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    22065 #: build/trans_presets.java:2716
     22707#: build/trans_presets.java:2719
    2206622708msgid "Edit Bank"
    2206722709msgstr "Bank bewerken"
    2206822710
    22069 #: build/trans_presets.java:2721 build/trans_presets.java:2730
     22711#: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:2733
    2207022712msgid "Automated Teller Machine"
    2207122713msgstr "Geldautomaat"
    2207222714
    2207322715#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    22074 #: build/trans_presets.java:2723
     22716#: build/trans_presets.java:2726
    2207522717msgid "Money Exchange"
    2207622718msgstr "Geldwisselkantoor"
    … …  
    2207822720#. item "Cash/Money Exchange"
    2207922721#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    22080 #: build/trans_presets.java:2725
     22722#: build/trans_presets.java:2728
    2208122723msgid "Edit Money Exchange"
    2208222724msgstr "Geldwisselkantoor bewerken"
    … …  
    2208422726#. item "Cash/Automated Teller Machine"
    2208522727#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    22086 #: build/trans_presets.java:2732
     22728#: build/trans_presets.java:2735
    2208722729msgid "Edit Automated Teller Machine"
    2208822730msgstr "Geldautomaat bewerken"
    2208922731
    2209022732#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    22091 #: build/trans_presets.java:2737
     22733#: build/trans_presets.java:2740
    2209222734msgid "Health"
    2209322735msgstr "Gezondheid"
    2209422736
    2209522737#. group "Health"
    22096 #: build/trans_presets.java:2738
     22738#: build/trans_presets.java:2741
    2209722739msgid "Doctors"
    2209822740msgstr "Huisarts"
    … …  
    2210022742#. item "Health/Doctors"
    2210122743#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    22102 #: build/trans_presets.java:2740
     22744#: build/trans_presets.java:2743
    2210322745msgid "Edit Doctors"
    2210422746msgstr "Huisarts bewerken"
    2210522747
    22106 #: build/trans_presets.java:2745
     22748#: build/trans_presets.java:2748
    2210722749msgid "Dentist"
    2210822750msgstr "Tandarts"
    2210922751
    2211022752#. item "Health/Dentist"
    22111 #: build/trans_presets.java:2746
     22753#: build/trans_presets.java:2749
    2211222754msgid "Edit Dentist"
    2211322755msgstr "Tandarts bewerken"
    2211422756
    22115 #: build/trans_presets.java:2751
     22757#: build/trans_presets.java:2754
    2211622758msgid "Pharmacy"
    2211722759msgstr "Apotheek"
    … …  
    2211922761#. item "Health/Pharmacy"
    2212022762#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    22121 #: build/trans_presets.java:2753
     22763#: build/trans_presets.java:2756
    2212222764msgid "Edit Pharmacy"
    2212322765msgstr "Apotheek bewerken"
    … …  
    2212522767#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    2212622768#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    22127 #: build/trans_presets.java:2755
     22769#: build/trans_presets.java:2758
    2212822770msgid "Dispensing"
    2212922771msgstr ""
    2213022772
    22131 #: build/trans_presets.java:2759
     22773#: build/trans_presets.java:2762
    2213222774msgid "Hospital"
    2213322775msgstr "Ziekenhuis"
    … …  
    2213522777#. item "Health/Hospital"
    2213622778#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    22137 #: build/trans_presets.java:2761
     22779#: build/trans_presets.java:2764
    2213822780msgid "Edit Hospital"
    2213922781msgstr "Ziekenhuis bewerken"
    2214022782
    2214122783#. item "Health/Hospital" text "Name"
    22142 #: build/trans_presets.java:2765
     22784#: build/trans_presets.java:2768
    2214322785msgid "Emergency Access Point"
    2214422786msgstr "EHBO-post"
    … …  
    2214722789#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    2214822790#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    22149 #: build/trans_presets.java:2768
     22791#: build/trans_presets.java:2771
    2215022792msgid "Edit Emergency Access Point"
    2215122793msgstr "EHBO-post bewerken"
    … …  
    2215422796#. <space />
    2215522797#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    22156 #: build/trans_presets.java:2771
     22798#: build/trans_presets.java:2774
    2215722799msgid "Point Number"
    2215822800msgstr "Puntnummer"
    2215922801
    2216022802#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    22161 #: build/trans_presets.java:2772
     22803#: build/trans_presets.java:2775
    2216222804msgid "Point Name"
    2216322805msgstr ""
    2216422806
    2216522807#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    22166 #: build/trans_presets.java:2774
     22808#: build/trans_presets.java:2777
    2216722809msgid "Phone Number"
    2216822810msgstr "Telefoonnummer"
    2216922811
    2217022812#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    22171 #: build/trans_presets.java:2775
     22813#: build/trans_presets.java:2778
    2217222814msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2217322815msgstr "(Gebruik de landtoegangscode, b.v. +31 20-3456789)"
    … …  
    2217522817#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2217622818#. <space />
    22177 #: build/trans_presets.java:2778
     22819#: build/trans_presets.java:2781
    2217822820msgid "Veterinary"
    2217922821msgstr "Dierenarts"
    … …  
    2218222824#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    2218322825#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    22184 #: build/trans_presets.java:2781
     22826#: build/trans_presets.java:2784
    2218522827msgid "Edit Veterinary"
    2218622828msgstr "Dierenarts bewerken"
    2218722829
    22188 #: build/trans_presets.java:2788
     22830#: build/trans_presets.java:2791
    2218922831msgid "Geography"
    2219022832msgstr ""
    2219122833
    2219222834#. group "Geography"
    22193 #: build/trans_presets.java:2789
     22835#: build/trans_presets.java:2792
    2219422836msgid "Places"
    2219522837msgstr "Locaties"
    2219622838
    2219722839#. group "Geography/Places"
    22198 #: build/trans_presets.java:2790
     22840#: build/trans_presets.java:2793
    2219922841msgid "Continent"
    2220022842msgstr "Continent"
    2220122843
    2220222844#. item "Geography/Places/Continent"
    22203 #: build/trans_presets.java:2791
     22845#: build/trans_presets.java:2794
    2220422846msgid "Edit Continent"
    2220522847msgstr "Een continent bewerken"
    2220622848
    2220722849#. item "Geography/Places/Continent" text "Name"
    22208 #: build/trans_presets.java:2796
     22850#: build/trans_presets.java:2799
    2220922851msgid "Country"
    2221022852msgstr "Land"
    2221122853
    2221222854#. item "Geography/Places/Country"
    22213 #: build/trans_presets.java:2797
     22855#: build/trans_presets.java:2800
    2221422856msgid "Edit Country"
    2221522857msgstr "Land bewerken"
    2221622858
    2221722859#. item "Geography/Places/Country" text "Name"
    22218 #: build/trans_presets.java:2802
     22860#: build/trans_presets.java:2805
    2221922861msgid "State"
    2222022862msgstr "Provincie"
    2222122863
    2222222864#. item "Geography/Places/State"
    22223 #: build/trans_presets.java:2803
     22865#: build/trans_presets.java:2806
    2222422866msgid "Edit State"
    2222522867msgstr "Provincie bewerken"
    2222622868
    2222722869#. item "Geography/Places/State" text "Name"
    22228 #: build/trans_presets.java:2808
     22870#: build/trans_presets.java:2811
    2222922871msgid "Region"
    2223022872msgstr "Regio"
    2223122873
    2223222874#. item "Geography/Places/Region"
    22233 #: build/trans_presets.java:2809
     22875#: build/trans_presets.java:2812
    2223422876msgid "Edit Region"
    2223522877msgstr "Regio bewerken"
    2223622878
    2223722879#. item "Geography/Places/Region" text "Name"
    22238 #: build/trans_presets.java:2814
     22880#: build/trans_presets.java:2817
    2223922881msgid "County"
    2224022882msgstr ""
    2224122883
    2224222884#. item "Geography/Places/County"
    22243 #: build/trans_presets.java:2815
     22885#: build/trans_presets.java:2818
    2224422886msgid "Edit County"
    2224522887msgstr ""
    … …  
    2224722889#. item "Geography/Places/County" text "Name"
    2224822890#. <separator/>
    22249 #: build/trans_presets.java:2821
     22891#: build/trans_presets.java:2824
    2225022892msgid "City"
    2225122893msgstr "Stad"
    2225222894
    2225322895#. item "Geography/Places/City"
    22254 #: build/trans_presets.java:2822
     22896#: build/trans_presets.java:2825
    2225522897msgid "Edit City"
    2225622898msgstr "Stad bewerken"
    2225722899
    2225822900#. item "Geography/Places/City" text "Name"
    22259 #: build/trans_presets.java:2827
     22901#: build/trans_presets.java:2830
    2226022902msgid "Town"
    2226122903msgstr "Dorp"
    … …  
    2226322905#. item "Geography/Places/Town"
    2226422906#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    22265 #: build/trans_presets.java:2829
     22907#: build/trans_presets.java:2832
    2226622908msgid "Edit Town"
    2226722909msgstr "Dorp bewerken"
    2226822910
    2226922911#. item "Geography/Places/Town" text "Name"
    22270 #: build/trans_presets.java:2834
     22912#: build/trans_presets.java:2837
    2227122913msgid "Suburb"
    2227222914msgstr "Deelgemeente"
    … …  
    2227422916#. item "Geography/Places/Suburb"
    2227522917#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    22276 #: build/trans_presets.java:2836
     22918#: build/trans_presets.java:2839
    2227722919msgid "Edit Suburb"
    2227822920msgstr "Deelgemeente bewerken"
    2227922921
    2228022922#. item "Geography/Places/Suburb" text "Name"
    22281 #: build/trans_presets.java:2841
     22923#: build/trans_presets.java:2844
    2228222924msgid "Village"
    2228322925msgstr "Klein dorp"
    2228422926
    2228522927#. item "Geography/Places/Village"
    22286 #: build/trans_presets.java:2842
     22928#: build/trans_presets.java:2845
    2228722929msgid "Edit Village"
    2228822930msgstr "Klein dorp bewerken"
    2228922931
    2229022932#. item "Geography/Places/Village" text "Name"
    22291 #: build/trans_presets.java:2847
     22933#: build/trans_presets.java:2850
    2229222934msgid "Hamlet"
    2229322935msgstr "Gehucht"
    2229422936
    2229522937#. item "Geography/Places/Hamlet"
    22296 #: build/trans_presets.java:2848
     22938#: build/trans_presets.java:2851
    2229722939msgid "Edit Hamlet"
    2229822940msgstr "Gehucht bewerken"
    … …  
    2230022942#. item "Geography/Places/Hamlet" text "Name"
    2230122943#. <separator/>
    22302 #: build/trans_presets.java:2854
     22944#: build/trans_presets.java:2857
    2230322945msgid "Locality"
    2230422946msgstr ""
    … …  
    2230622948#. item "Geography/Places/Locality"
    2230722949#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    22308 #: build/trans_presets.java:2856
     22950#: build/trans_presets.java:2859
    2230922951msgid "Edit Locality"
    2231022952msgstr ""
    2231122953
    2231222954#. item "Geography/Places/Locality" text "Name"
    22313 #: build/trans_presets.java:2861
     22955#: build/trans_presets.java:2864
    2231422956msgid "Island"
    2231522957msgstr "Eiland"
    … …  
    2231722959#. item "Geography/Places/Island"
    2231822960#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    22319 #: build/trans_presets.java:2863
     22961#: build/trans_presets.java:2866
    2232022962msgid "Edit Island"
    2232122963msgstr "Eiland bewerken"
    2232222964
    2232322965#. item "Geography/Places/Island" text "Name"
    22324 #: build/trans_presets.java:2868
     22966#: build/trans_presets.java:2871
    2232522967msgid "Islet"
    2232622968msgstr ""
    … …  
    2232822970#. item "Geography/Places/Islet"
    2232922971#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    22330 #: build/trans_presets.java:2870
     22972#: build/trans_presets.java:2873
    2233122973msgid "Edit Islet"
    2233222974msgstr ""
    … …  
    2233422976#. item "Geography/Places/Islet" text "Name"
    2233522977#. <separator/>
    22336 #: build/trans_presets.java:2876
     22978#: build/trans_presets.java:2879
    2233722979msgid "Cave Entrance"
    2233822980msgstr "Grotingang"
    … …  
    2234022982#. item "Geography/Places/Cave Entrance"
    2234122983#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    22342 #: build/trans_presets.java:2878
     22984#: build/trans_presets.java:2881
    2234322985msgid "Edit Cave Entrance"
    2234422986msgstr "Grotingang bewerken"
    2234522987
    2234622988#. item "Geography/Places/Cave Entrance" text "Name"
    22347 #: build/trans_presets.java:2882
     22989#: build/trans_presets.java:2885
    2234822990msgid "Peak"
    2234922991msgstr "Bergtop"
    … …  
    2235122993#. item "Geography/Places/Peak"
    2235222994#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    22353 #: build/trans_presets.java:2884
     22995#: build/trans_presets.java:2887
    2235422996msgid "Edit Peak"
    2235522997msgstr "Bergtop bewerken"
    2235622998
    2235722999#. item "Geography/Places/Peak" text "Elevation"
    22358 #: build/trans_presets.java:2889
     23000#: build/trans_presets.java:2892
    2235923001msgid "Glacier"
    2236023002msgstr "Gletsjer"
    … …  
    2236223004#. item "Geography/Places/Glacier"
    2236323005#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    22364 #: build/trans_presets.java:2891
     23006#: build/trans_presets.java:2894
    2236523007msgid "Edit Glacier"
    2236623008msgstr "Gletsjer bewerken"
    2236723009
    2236823010#. item "Geography/Places/Glacier" text "Elevation"
    22369 #: build/trans_presets.java:2896
     23011#: build/trans_presets.java:2899
    2237023012msgid "Volcano"
    2237123013msgstr "Vulkaan"
    … …  
    2237323015#. item "Geography/Places/Volcano"
    2237423016#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    22375 #: build/trans_presets.java:2898
     23017#: build/trans_presets.java:2901
    2237623018msgid "Edit Volcano"
    2237723019msgstr "Vulkaan bewerken"
    2237823020
    2237923021#. item "Geography/Places/Volcano" text "Elevation"
    22380 #: build/trans_presets.java:2904
     23022#: build/trans_presets.java:2907
    2238123023msgid "Boundaries"
    2238223024msgstr "Grenzen"
    2238323025
    2238423026#. group "Boundaries"
    22385 #: build/trans_presets.java:2905
     23027#: build/trans_presets.java:2908
    2238623028msgid "National"
    2238723029msgstr "Landsgrens"
    2238823030
    2238923031#. item "Boundaries/National"
    22390 #: build/trans_presets.java:2906
     23032#: build/trans_presets.java:2909
    2239123033msgid "Edit National Boundary"
    2239223034msgstr "Landsgrens bewerken"
    2239323035
    2239423036#. item "Boundaries/National" text "Name"
    22395 #: build/trans_presets.java:2911
     23037#: build/trans_presets.java:2914
    2239623038msgid "Administrative"
    2239723039msgstr "Provincie -of gemeentegrens"
    2239823040
    2239923041#. item "Boundaries/Administrative"
    22400 #: build/trans_presets.java:2912
     23042#: build/trans_presets.java:2915
    2240123043msgid "Edit Administrative Boundary"
    2240223044msgstr "Provincie -of gemeentegrens bewerken"
    2240323045
    2240423046#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    22405 #: build/trans_presets.java:2917
     23047#: build/trans_presets.java:2920
    2240623048msgid "Civil"
    2240723049msgstr "Grens bebouwde kom"
    2240823050
    2240923051#. item "Boundaries/Civil"
    22410 #: build/trans_presets.java:2918
     23052#: build/trans_presets.java:2921
    2241123053msgid "Edit Civil Boundary"
    2241223054msgstr "Grens bebouwde kom bewerken"
    2241323055
    2241423056#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    22415 #: build/trans_presets.java:2923
     23057#: build/trans_presets.java:2926
    2241623058msgid "Political"
    2241723059msgstr ""
    2241823060
    2241923061#. item "Boundaries/Political"
    22420 #: build/trans_presets.java:2924
     23062#: build/trans_presets.java:2927
    2242123063msgid "Edit Political Boundary"
    2242223064msgstr "Grens kiesdistrict bewerken"
    2242323065
    2242423066#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    22425 #: build/trans_presets.java:2929
     23067#: build/trans_presets.java:2932
    2242623068msgid "National park"
    2242723069msgstr ""
    2242823070
    2242923071#. item "Boundaries/National park"
    22430 #: build/trans_presets.java:2930
     23072#: build/trans_presets.java:2933
    2243123073msgid "Edit National Park Boundary"
    2243223074msgstr "Grens Nationaal park bewerken"
    2243323075
    2243423076#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    22435 #: build/trans_presets.java:2936
     23077#: build/trans_presets.java:2939
    2243623078msgid "Land use"
    2243723079msgstr "Grondgebruik"
    2243823080
    2243923081#. group "Land use"
    22440 #: build/trans_presets.java:2937
     23082#: build/trans_presets.java:2940
    2244123083msgid "Tree"
    2244223084msgstr "Boom"
    … …  
    2244523087#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    2244623088#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    22447 #: build/trans_presets.java:2940
     23089#: build/trans_presets.java:2943
    2244823090msgid "Edit Tree"
    2244923091msgstr "Boom bewerken"
    2245023092
    2245123093#. item "Land use/Tree" text "Height"
    22452 #: build/trans_presets.java:2945
     23094#: build/trans_presets.java:2948
    2245323095msgid "Botanical Name"
    2245423096msgstr "Botanische naam"
    2245523097
    2245623098#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    22457 #: build/trans_presets.java:2947
     23099#: build/trans_presets.java:2950
    2245823100msgid "Wood"
    2245923101msgstr "Bos"
    … …  
    2246223104#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    2246323105#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    22464 #: build/trans_presets.java:2950
     23106#: build/trans_presets.java:2953
    2246523107msgid "Edit Wood"
    2246623108msgstr "Bos bewerken"
    … …  
    2246823110#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    2246923111#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    22470 #: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2962
     23112#: build/trans_presets.java:2956 build/trans_presets.java:2965
    2247123113msgid "coniferous"
    2247223114msgstr "naaldbomen"
    2247323115
    22474 #: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2962
     23116#: build/trans_presets.java:2956 build/trans_presets.java:2965
    2247523117msgid "deciduous"
    2247623118msgstr "loofbomen"
    2247723119
    22478 #: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2962
     23120#: build/trans_presets.java:2956 build/trans_presets.java:2965
    2247923121msgid "mixed"
    2248023122msgstr "gemengd"
    2248123123
    22482 #: build/trans_presets.java:2955
     23124#: build/trans_presets.java:2958
    2248323125msgid "Forest"
    2248423126msgstr "Bosbouw"
    … …  
    2248723129#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    2248823130#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    22489 #: build/trans_presets.java:2958
     23131#: build/trans_presets.java:2961
    2249023132msgid "Edit Forest Landuse"
    2249123133msgstr "Bosbouw bewerken"
    2249223134
    22493 #: build/trans_presets.java:2964
     23135#: build/trans_presets.java:2967
    2249423136msgid "Nature Reserve"
    2249523137msgstr "Natuurreservaat"
    2249623138
    2249723139#. item "Land use/Nature Reserve"
    22498 #: build/trans_presets.java:2965
     23140#: build/trans_presets.java:2968
    2249923141msgid "Edit Nature Reserve"
    2250023142msgstr "Natuurreservaat bewerken"
    … …  
    2250223144#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    2250323145#. <separator/>
    22504 #: build/trans_presets.java:2970
     23146#: build/trans_presets.java:2973
    2250523147msgid "Scree"
    2250623148msgstr "Puinhelling"
    2250723149
    2250823150#. item "Land use/Scree"
    22509 #: build/trans_presets.java:2971
     23151#: build/trans_presets.java:2974
    2251023152msgid "Edit Scree"
    2251123153msgstr "Puinhelling bewerken"
    2251223154
    2251323155#. item "Land use/Scree" text "Name"
    22514 #: build/trans_presets.java:2975
     23156#: build/trans_presets.java:2978
    2251523157msgid "Scrub"
    2251623158msgstr "Kreupelhout"
    2251723159
    2251823160#. item "Land use/Scrub"
    22519 #: build/trans_presets.java:2976
     23161#: build/trans_presets.java:2979
    2252023162msgid "Edit Scrub"
    2252123163msgstr "Kreupelhout bewerken"
    2252223164
    2252323165#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    22524 #: build/trans_presets.java:2980
     23166#: build/trans_presets.java:2983
    2252523167msgid "Fell"
    2252623168msgstr ""
    … …  
    2252823170#. item "Land use/Fell"
    2252923171#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    22530 #: build/trans_presets.java:2982
     23172#: build/trans_presets.java:2985
    2253123173msgid "Edit Fell"
    2253223174msgstr ""
    2253323175
    2253423176#. item "Land use/Fell" text "Name"
    22535 #: build/trans_presets.java:2986
     23177#: build/trans_presets.java:2989
    2253623178msgid "Heath"
    2253723179msgstr "Heide"
    … …  
    2253923181#. item "Land use/Heath"
    2254023182#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    22541 #: build/trans_presets.java:2988
     23183#: build/trans_presets.java:2991
    2254223184msgid "Edit Heath"
    2254323185msgstr "Heide bewerken"
    … …  
    2254523187#. item "Land use/Heath" text "Name"
    2254623188#. <separator/>
    22547 #: build/trans_presets.java:2993
     23189#: build/trans_presets.java:2996
    2254823190msgid "Farmyard"
    2254923191msgstr "Boerenerf"
    … …  
    2255223194#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    2255323195#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    22554 #: build/trans_presets.java:2996
     23196#: build/trans_presets.java:2999
    2255523197msgid "Edit Farmyard Landuse"
    2255623198msgstr "Boerenerf bewerken"
    2255723199
    2255823200#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    22559 #: build/trans_presets.java:3001
     23201#: build/trans_presets.java:3004
    2256023202msgid "Farmland"
    2256123203msgstr "Landbouwgrond"
    2256223204
    2256323205#. item "Land use/Farmland"
    22564 #: build/trans_presets.java:3002
     23206#: build/trans_presets.java:3005
    2256523207msgid "Edit Farmland Landuse"
    2256623208msgstr "Landbouwgrond bewerken"
    2256723209
    2256823210#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    22569 #: build/trans_presets.java:3007
     23211#: build/trans_presets.java:3010
    2257023212msgid "Meadow"
    2257123213msgstr "Weide"
    2257223214
    2257323215#. item "Land use/Meadow"
    22574 #: build/trans_presets.java:3008
     23216#: build/trans_presets.java:3011
    2257523217msgid "Edit Meadow Landuse"
    2257623218msgstr "Weideland bewerken"
    2257723219
    2257823220#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    22579 #: build/trans_presets.java:3013
     23221#: build/trans_presets.java:3016
    2258023222msgid "Vineyard"
    2258123223msgstr "Wijngaard"
    2258223224
    2258323225#. item "Land use/Vineyard"
    22584 #: build/trans_presets.java:3014
     23226#: build/trans_presets.java:3017
    2258523227msgid "Edit Vineyard Landuse"
    2258623228msgstr "Wijngaard bewerken"
    2258723229
    2258823230#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    22589 #: build/trans_presets.java:3019
     23231#: build/trans_presets.java:3022
    2259023232msgid "Allotments"
    2259123233msgstr "Volkstuinen"
    2259223234
    2259323235#. item "Land use/Allotments"
    22594 #: build/trans_presets.java:3020
     23236#: build/trans_presets.java:3023
    2259523237msgid "Edit Allotments Landuse"
    2259623238msgstr "Volkstuinen bewerken"
    … …  
    2259823240#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    2259923241#. <separator/>
    22600 #: build/trans_presets.java:3026
     23242#: build/trans_presets.java:3029
    2260123243msgid "Garden"
    2260223244msgstr "Tuin"
    2260323245
    2260423246#. item "Land use/Garden"
    22605 #: build/trans_presets.java:3027
     23247#: build/trans_presets.java:3030
    2260623248msgid "Edit Garden"
    2260723249msgstr "Tuin bewerken"
    2260823250
    2260923251#. item "Land use/Garden" text "Name"
    22610 #: build/trans_presets.java:3031
     23252#: build/trans_presets.java:3034
    2261123253msgid "Grass"
    2261223254msgstr "Gras"
    2261323255
    2261423256#. item "Land use/Grass"
    22615 #: build/trans_presets.java:3032
     23257#: build/trans_presets.java:3035
    2261623258msgid "Edit Grass Landuse"
    2261723259msgstr "Gras bewerken"
    2261823260
    2261923261#. item "Land use/Grass" text "Name"
    22620 #: build/trans_presets.java:3037
     23262#: build/trans_presets.java:3040
    2262123263msgid "Village Green"
    2262223264msgstr "Stadsgroen"
    … …  
    2262423266#. item "Land use/Village Green"
    2262523267#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    22626 #: build/trans_presets.java:3039
     23268#: build/trans_presets.java:3042
    2262723269msgid "Edit Village Green Landuse"
    2262823270msgstr "Stadsgroen bewerken"
    2262923271
    2263023272#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    22631 #: build/trans_presets.java:3044
     23273#: build/trans_presets.java:3047
    2263223274msgid "Common"
    2263323275msgstr "Algemeen"
    … …  
    2263523277#. item "Land use/Common"
    2263623278#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    22637 #: build/trans_presets.java:3046
     23279#: build/trans_presets.java:3049
    2263823280msgid "Edit Common"
    2263923281msgstr "Algemeen bewerken"
    2264023282
    2264123283#. item "Land use/Common" text "Name"
    22642 #: build/trans_presets.java:3050
     23284#: build/trans_presets.java:3053
    2264323285msgid "Park"
    2264423286msgstr "Park"
    2264523287
    2264623288#. item "Land use/Park"
    22647 #: build/trans_presets.java:3051
     23289#: build/trans_presets.java:3054
    2264823290msgid "Edit Park"
    2264923291msgstr "Park bewerken"
    2265023292
    2265123293#. item "Land use/Park" text "Name"
    22652 #: build/trans_presets.java:3055
     23294#: build/trans_presets.java:3058
    2265323295msgid "Recreation Ground"
    2265423296msgstr "Recreatiegebied"
    … …  
    2265623298#. item "Land use/Recreation Ground"
    2265723299#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    22658 #: build/trans_presets.java:3057
     23300#: build/trans_presets.java:3060
    2265923301msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    2266023302msgstr "Recreatiegebied bewerken"
    … …  
    2266223304#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    2266323305#. <separator/>
    22664 #: build/trans_presets.java:3063
     23306#: build/trans_presets.java:3066
    2266523307msgid "Residential area"
    2266623308msgstr "Woongebied"
    2266723309
    2266823310#. item "Land use/Residential area"
    22669 #: build/trans_presets.java:3064
     23311#: build/trans_presets.java:3067
    2267023312msgid "Edit Residential Landuse"
    2267123313msgstr "Woongebied bewerken"
    2267223314
    2267323315#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    22674 #: build/trans_presets.java:3069
     23316#: build/trans_presets.java:3072
    2267523317msgid "Graveyard"
    2267623318msgstr "Begraafplaats"
    … …  
    2267823320#. item "Land use/Graveyard"
    2267923321#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    22680 #: build/trans_presets.java:3071
     23322#: build/trans_presets.java:3074
    2268123323msgid "Edit Graveyard"
    2268223324msgstr "Begraafplaats bewerken"
    2268323325
    22684 #: build/trans_presets.java:3077
     23326#: build/trans_presets.java:3080
    2268523327msgid "Cemetery"
    2268623328msgstr "Begraafplaats"
    … …  
    2268823330#. item "Land use/Cemetery"
    2268923331#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    22690 #: build/trans_presets.java:3079
     23332#: build/trans_presets.java:3082
    2269123333msgid "Edit Cemetery Landuse"
    2269223334msgstr "Begraafplaats bewerken"
    2269323335
    22694 #: build/trans_presets.java:3086
     23336#: build/trans_presets.java:3089
    2269523337msgid "Retail"
    2269623338msgstr "Winkelcentrum"
    2269723339
    2269823340#. item "Land use/Retail"
    22699 #: build/trans_presets.java:3087
     23341#: build/trans_presets.java:3090
    2270023342msgid "Edit Retail Landuse"
    2270123343msgstr "Winkelcentrum bewerken"
    2270223344
    2270323345#. item "Land use/Retail" text "Name"
    22704 #: build/trans_presets.java:3092
     23346#: build/trans_presets.java:3095
    2270523347msgid "Commercial"
    2270623348msgstr "Kantoren"
    2270723349
    2270823350#. item "Land use/Commercial"
    22709 #: build/trans_presets.java:3093
     23351#: build/trans_presets.java:3096
    2271023352msgid "Edit Commercial Landuse"
    2271123353msgstr "Kantoren bewerken"
    2271223354
    2271323355#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    22714 #: build/trans_presets.java:3098
     23356#: build/trans_presets.java:3101
    2271523357msgid "Industrial"
    2271623358msgstr "Industrieterrein"
    2271723359
    2271823360#. item "Land use/Industrial"
    22719 #: build/trans_presets.java:3099
     23361#: build/trans_presets.java:3102
    2272023362msgid "Edit Industrial Landuse"
    2272123363msgstr "Industrieterrein bewerken"
    2272223364
    2272323365#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    22724 #: build/trans_presets.java:3104
     23366#: build/trans_presets.java:3107
    2272523367msgid "Railway land"
    2272623368msgstr ""
    … …  
    2272823370#. item "Land use/Railway land"
    2272923371#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    22730 #: build/trans_presets.java:3106
     23372#: build/trans_presets.java:3109
    2273123373msgid "Edit Railway Landuse"
    2273223374msgstr ""
    2273323375
    2273423376#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    22735 #: build/trans_presets.java:3111
     23377#: build/trans_presets.java:3114
    2273623378msgid "Military"
    2273723379msgstr "Militair terrein"
    2273823380
    2273923381#. item "Land use/Military"
    22740 #: build/trans_presets.java:3112
     23382#: build/trans_presets.java:3115
    2274123383msgid "Edit Military Landuse"
    2274223384msgstr "Militair terrein bewerken"
    … …  
    2274423386#. item "Land use/Military" text "Name"
    2274523387#. <separator/>
    22746 #: build/trans_presets.java:3118
     23388#: build/trans_presets.java:3121
    2274723389msgid "Construction area"
    2274823390msgstr "Bouwterrein"
    2274923391
    2275023392#. item "Land use/Construction area"
    22751 #: build/trans_presets.java:3119
     23393#: build/trans_presets.java:3122
    2275223394msgid "Edit Construction Landuse"
    2275323395msgstr "Bouwterrein bewerken"
    2275423396
    2275523397#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    22756 #: build/trans_presets.java:3124
     23398#: build/trans_presets.java:3127
    2275723399msgid "Brownfield"
    2275823400msgstr "Braakliggende grond"
    2275923401
    2276023402#. item "Land use/Brownfield"
    22761 #: build/trans_presets.java:3125
     23403#: build/trans_presets.java:3128
    2276223404msgid "Edit Brownfield Landuse"
    2276323405msgstr "Braakliggende grond bewerken"
    2276423406
    2276523407#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    22766 #: build/trans_presets.java:3130
     23408#: build/trans_presets.java:3133
    2276723409msgid "Greenfield"
    2276823410msgstr "Ontwikkelingsgebied"
    2276923411
    2277023412#. item "Land use/Greenfield"
    22771 #: build/trans_presets.java:3131
     23413#: build/trans_presets.java:3134
    2277223414msgid "Edit Greenfield Landuse"
    2277323415msgstr "Ontwikkelingsgebied bewerken"
    2277423416
    2277523417#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    22776 #: build/trans_presets.java:3136
     23418#: build/trans_presets.java:3139
    2277723419msgid "Landfill"
    2277823420msgstr "Vuilstortplaats"
    2277923421
    2278023422#. item "Land use/Landfill"
    22781 #: build/trans_presets.java:3137
     23423#: build/trans_presets.java:3140
    2278223424msgid "Edit Landfill Landuse"
    2278323425msgstr "Vuilstortplaats bewerken"
    2278423426
    2278523427#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    22786 #: build/trans_presets.java:3142
     23428#: build/trans_presets.java:3145
    2278723429msgid "Quarry"
    2278823430msgstr "Mijnbouw"
    2278923431
    2279023432#. item "Land use/Quarry"
    22791 #: build/trans_presets.java:3143
     23433#: build/trans_presets.java:3146
    2279223434msgid "Edit Quarry Landuse"
    2279323435msgstr "Mijnbouw bewerken"
    2279423436
    2279523437#. group "Relations"
    22796 #: build/trans_presets.java:3152
     23438#: build/trans_presets.java:3155
    2279723439msgid "Multipolygon"
    2279823440msgstr "Multipolygoon"
    … …  
    2280223444#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    2280323445#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    22804 #: build/trans_presets.java:3156
     23446#: build/trans_presets.java:3159
    2280523447msgid "Edit Multipolygon"
    2280623448msgstr "Multipolygoon bewerken"
    … …  
    2280923451#. </optional>
    2281023452#. <roles>
    22811 #: build/trans_presets.java:3162
     23453#: build/trans_presets.java:3165
    2281223454msgid "outer segment"
    2281323455msgstr "buitensegment"
    2281423456
    2281523457#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    22816 #: build/trans_presets.java:3163
     23458#: build/trans_presets.java:3166
    2281723459msgid "inner segment"
    2281823460msgstr "binnensegment"
    … …  
    2282023462#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    2282123463#. </roles>
    22822 #: build/trans_presets.java:3166
     23464#: build/trans_presets.java:3169
    2282323465msgid "Turn restriction"
    2282423466msgstr "Verkeersbeperking"
    … …  
    2282723469#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    2282823470#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    22829 #: build/trans_presets.java:3169
     23471#: build/trans_presets.java:3172
    2283023472msgid "Edit Turn Restriction"
    2283123473msgstr "Verkeersbeperking bewerken"
    … …  
    2283323475#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    2283423476#. <key key="type" value="restriction" />
    22835 #: build/trans_presets.java:3171
     23477#: build/trans_presets.java:3174
    2283623478msgid "Restriction"
    2283723479msgstr "Beperking"
    2283823480
    2283923481#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    22840 #: build/trans_presets.java:3171
     23482#: build/trans_presets.java:3174
    2284123483msgid "no_left_turn"
    2284223484msgstr "niet linksaf"
    2284323485
    22844 #: build/trans_presets.java:3171
     23486#: build/trans_presets.java:3174
    2284523487msgid "no_right_turn"
    2284623488msgstr "niet rechtsaf"
    2284723489
    22848 #: build/trans_presets.java:3171
     23490#: build/trans_presets.java:3174
    2284923491msgid "no_straight_on"
    2285023492msgstr "niet rechtdoor"
    2285123493
    22852 #: build/trans_presets.java:3171
     23494#: build/trans_presets.java:3174
    2285323495msgid "no_u_turn"
    2285423496msgstr "niet keren"
    2285523497
    22856 #: build/trans_presets.java:3171
     23498#: build/trans_presets.java:3174
    2285723499msgid "only_right_turn"
    2285823500msgstr "alleen rechtsaf"
    2285923501
    22860 #: build/trans_presets.java:3171
     23502#: build/trans_presets.java:3174
    2286123503msgid "only_left_turn"
    2286223504msgstr "alleen linksaf"
    2286323505
    22864 #: build/trans_presets.java:3171
     23506#: build/trans_presets.java:3174
    2286523507msgid "only_straight_on"
    2286623508msgstr "alleen rechtdoor"
    … …  
    2286923511#. </optional>
    2287023512#. <roles>
    22871 #: build/trans_presets.java:3176
     23513#: build/trans_presets.java:3179
    2287223514msgid "from way"
    2287323515msgstr "vanaf weg"
    2287423516
    2287523517#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    22876 #: build/trans_presets.java:3177
     23518#: build/trans_presets.java:3180
    2287723519msgid "via node or way"
    2287823520msgstr "via knoop of weg"
    2287923521
    2288023522#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    22881 #: build/trans_presets.java:3178
     23523#: build/trans_presets.java:3181
    2288223524msgid "to way"
    2288323525msgstr "naar weg"
    … …  
    2288523527#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    2288623528#. </roles>
    22887 #: build/trans_presets.java:3181
     23529#: build/trans_presets.java:3184
    2288823530msgid "Route"
    2288923531msgstr ""
    … …  
    2289223534#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    2289323535#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    22894 #: build/trans_presets.java:3184
     23536#: build/trans_presets.java:3187
    2289523537msgid "Edit Route"
    2289623538msgstr ""
    … …  
    2289823540#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    2289923541#. <key key="type" value="route" />
    22900 #: build/trans_presets.java:3186
     23542#: build/trans_presets.java:3189
    2290123543msgid "Route type"
    2290223544msgstr ""
    … …  
    2296823610#. <rule>
    2296923611#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    22970 #: build/trans_presets.java:3186 build/trans_style.java:233
    22971 #: build/trans_style.java:683 build/trans_style.java:906
    22972 #: build/trans_style.java:914 build/trans_style.java:922
    22973 #: build/trans_style.java:930 build/trans_style.java:938
     23612#: build/trans_presets.java:3189 build/trans_style.java:233
     23613#: build/trans_style.java:683 build/trans_style.java:877
     23614#: build/trans_style.java:885 build/trans_style.java:893
     23615#: build/trans_style.java:901 build/trans_style.java:909
    2297423616msgid "bicycle"
    2297523617msgstr "fiets"
    2297623618
    22977 #: build/trans_presets.java:3186
     23619#: build/trans_presets.java:3189
    2297823620msgid "bus"
    2297923621msgstr "bus"
    2298023622
    22981 #: build/trans_presets.java:3186
     23623#: build/trans_presets.java:3189
    2298223624msgid "road"
    2298323625msgstr "straat"
    2298423626
    22985 #: build/trans_presets.java:3186
     23627#: build/trans_presets.java:3189
    2298623628msgid "ferry"
    2298723629msgstr "veerboot"
    2298823630
    22989 #: build/trans_presets.java:3186
     23631#: build/trans_presets.java:3189
    2299023632msgid "ski"
    2299123633msgstr ""
    … …  
    2303823680#. <rule>
    2303923681#. <condition k="highway" v="steps"/>
    23040 #: build/trans_presets.java:3186 build/trans_style.java:247
     23682#: build/trans_presets.java:3189 build/trans_style.java:247
    2304123683#: build/trans_style.java:691 build/trans_style.java:699
    2304223684#: build/trans_style.java:707 build/trans_style.java:708
    … …  
    2304523687msgstr "voet"
    2304623688
    23047 #: build/trans_presets.java:3186
     23689#: build/trans_presets.java:3189
    2304823690msgid "hiking"
    2304923691msgstr ""
    2305023692
    23051 #: build/trans_presets.java:3186
     23693#: build/trans_presets.java:3189
    2305223694msgid "tram"
    2305323695msgstr "tram"
    2305423696
    23055 #: build/trans_presets.java:3186
     23697#: build/trans_presets.java:3189
    2305623698msgid "detour"
    2305723699msgstr "omweg"
    … …  
    2306523707#. <rule>
    2306623708#. <condition k="railway" v="subway"/>
    23067 #: build/trans_presets.java:3186 build/trans_style.java:1206
     23709#: build/trans_presets.java:3189 build/trans_style.java:1161
    2306823710msgid "subway"
    2306923711msgstr "metro"
    2307023712
    2307123713#. item "Relations/Route" text "Reference"
    23072 #: build/trans_presets.java:3189
     23714#: build/trans_presets.java:3192
    2307323715msgid "Symbol description"
    2307423716msgstr ""
    … …  
    2307623718#. item "Relations/Route" text "Description"
    2307723719#. <optional>
    23078 #: build/trans_presets.java:3192
     23720#: build/trans_presets.java:3195
    2307923721msgid "Network"
    2308023722msgstr "Netwerk"
    2308123723
    2308223724#. item "Relations/Route" text "Operator"
    23083 #: build/trans_presets.java:3194
     23725#: build/trans_presets.java:3197
    2308423726msgid "Route state"
    2308523727msgstr ""
    2308623728
    2308723729#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    23088 #: build/trans_presets.java:3194
     23730#: build/trans_presets.java:3197
    2308923731msgid "proposed"
    2309023732msgstr "voorgesteld"
    2309123733
    23092 #: build/trans_presets.java:3194
     23734#: build/trans_presets.java:3197
    2309323735msgid "alternate"
    2309423736msgstr "alternatief"
    2309523737
    23096 #: build/trans_presets.java:3194
     23738#: build/trans_presets.java:3197
    2309723739msgid "temporary"
    2309823740msgstr "tijdelijk"
    2309923741
    23100 #: build/trans_presets.java:3194
     23742#: build/trans_presets.java:3197
    2310123743msgid "connection"
    2310223744msgstr "verbinding"
    2310323745
    23104 #: build/trans_presets.java:3195
     23746#: build/trans_presets.java:3198
    2310523747msgid "Color (hex)"
    2310623748msgstr "Kleur (hex)"
    … …  
    2310923751#. </optional>
    2311023752#. <roles>
    23111 #: build/trans_presets.java:3198
     23753#: build/trans_presets.java:3201
    2311223754msgid "route segment"
    2311323755msgstr ""
    2311423756
    2311523757#. item "Relations/Route" role "route segment"
    23116 #: build/trans_presets.java:3199
     23758#: build/trans_presets.java:3202
    2311723759msgid "forward segment"
    2311823760msgstr ""
    2311923761
    2312023762#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    23121 #: build/trans_presets.java:3200
     23763#: build/trans_presets.java:3203
    2312223764msgid "backward segment"
    2312323765msgstr ""
    2312423766
    2312523767#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    23126 #: build/trans_presets.java:3201
     23768#: build/trans_presets.java:3204
    2312723769msgid "halt point"
    2312823770msgstr ""
    2312923771
    2313023772#. item "Relations/Route" role "halt point"
    23131 #: build/trans_presets.java:3202
     23773#: build/trans_presets.java:3205
    2313223774msgid "forward halt point"
    2313323775msgstr ""
    2313423776
    2313523777#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    23136 #: build/trans_presets.java:3203
     23778#: build/trans_presets.java:3206
    2313723779msgid "backward halt point"
    2313823780msgstr ""
    … …  
    2334323985#. <rule>
    2334423986#. <condition k="highway" v="road"/>
    23345 #. color rail
    23346 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    23347 #. <scale_min>1</scale_min>
    23348 #. <scale_max>10000</scale_max>
    23349 #. </rule>
    23350 #.
    23351 #. <rule>
    23352 #. <condition k="direction" v="clockwise"/>
    23353 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png" priority="10000"/>
    23354 #. <scale_min>1</scale_min>
    23355 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23356 #. </rule>
    23357 #.
    23358 #. <rule>
    23359 #. <condition k="highway" v="mini_roundabout"/>
    23360 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_right.png"/>
    23361 #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png"/-->
    23362 #. <scale_min>1</scale_min>
    23363 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23364 #. </rule>
    23365 #.
    23366 #. <rule>
    23367 #. <condition k="highway" v="stop"/>
    23368 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/stop.png"/>
    23369 #. <scale_min>1</scale_min>
    23370 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23371 #. </rule>
    23372 #.
    23373 #. <rule>
    23374 #. <condition k="highway" v="traffic_signals"/>
    23375 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/traffic-light.png"/>
    23376 #. <scale_min>1</scale_min>
    23377 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23378 #. </rule>
    23379 #.
    23380 #. <rule>
    23381 #. <condition k="highway" v="street_lamp"/>
    23382 #. <icon annotate="true" src="misc/streetlamp.png"/>
    23383 #. <scale_min>1</scale_min>
    23384 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23385 #. </rule>
    23386 #.
    23387 #. <rule>
    23388 #. <condition k="highway" v="speed_camera"/>
    23389 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/speed_trap.png"/>
    23390 #. <scale_min>1</scale_min>
    23391 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23392 #. </rule>
    23393 #.
    23394 #. <rule>
    23395 #. <condition k="traffic_sign" v="city_limit"/>
    23396 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/citylimit.png"/>
    23397 #. <scale_min>1</scale_min>
    23398 #. <scale_max>40000</scale_max>
    23399 #. </rule>
    23400 #.
    23401 #. <rule>
    23402 #. <condition k="highway" v="crossing"/>
    23403 #. <icon annotate="true" src="vehicle/zebra_crossing.png"/>
    23404 #. <scale_min>1</scale_min>
    23405 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23406 #. </rule>
    23407 #.
    23408 #. <rule>
    23409 #. <condition k="highway" v="gate"/>
    23410 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    23411 #. <scale_min>1</scale_min>
    23412 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23413 #. </rule>
    23414 #.
    23415 #. <rule>
    23416 #. <condition k="highway" v="cattle_grid"/>
    23417 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    23418 #. <scale_min>1</scale_min>
    23419 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23420 #. </rule>
    23421 #.
    23422 #. <rule>
    23423 #. <condition k="highway" v="toll_booth"/>
    23424 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    23425 #. <scale_min>1</scale_min>
    23426 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23427 #. </rule>
    23428 #.
    23429 #. <rule>
    23430 #. <condition k="highway" v="incline"/>
    23431 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
    23432 #. <scale_min>1</scale_min>
    23433 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23434 #. </rule>
    23435 #.
    23436 #. <rule>
    23437 #. <condition k="highway" v="incline_steep"/>
    23438 #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
    23439 #. <scale_min>1</scale_min>
    23440 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23441 #. </rule>
    23442 #.
    23443 #. <rule>
    23444 #. <condition k="highway" v="viaduct"/>
    23445 #. color railwaypoint
    23446 #. <icon annotate="true" src="transport/underground.png"/>
    23447 #. <scale_min>1</scale_min>
    23448 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23449 #. </rule>
    23450 #.
    23451 #. <rule>
    23452 #. <condition k="railway" v="viaduct"/>
    23453 #. color amenity_light
    23454 #. <scale_min>1</scale_min>
    23455 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23456 #. </rule>
    23457 #.
    23458 #. <rule>
    23459 #. <!-- deprecated; use information=guidepost instead -->
    23460 #. <condition k="amenity" v="signpost"/>
    23461 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    23462 #. color woodarea
    23463 #. <scale_min>1</scale_min>
    23464 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23465 #. </rule>
    23466 #.
    23467 #. <rule>
    23468 #. <condition k="natural" v="marsh"/>
    23469 #. <icon src="misc/deprecated.png"/>
    23470 #. color deprecated
    2347123987#. color sport
    2347223988#. <icon annotate="true" src="sport/fishing.png"/>
    … …  
    2348323999#. <rule>
    2348424000#. <condition k="mountain_pass" b="yes"/>
    23485 #. color service
    23486 #. <scale_min>1</scale_min>
    23487 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23488 #. </rule>
    23489 #.
    23490 #. <!--"deprecated" tags -->
    23491 #.
    23492 #. <!-- historic=museum -> tourism=museum -->
    23493 #. <rule>
    23494 #. <condition k="historic" v="museum"/>
    23495 #. color deprecated
    23496 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    23497 #. <scale_min>1</scale_min>
    23498 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23499 #. </rule>
    23500 #.
    23501 #. <!-- man_made=power_wind -> power=generator and power_source=wind -->
    23502 #. <rule>
    23503 #. <condition k="man_made" v="power_wind"/>
    23504 #. color deprecated
    23505 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    23506 #. <scale_min>1</scale_min>
    23507 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23508 #. </rule>
    23509 #.
    23510 #. <!-- man_made=power_hydro -> power=generator and power_source=hydro -->
    23511 #. <rule>
    23512 #. <condition k="man_made" v="power_hydro"/>
    23513 #. color deprecated
    23514 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    23515 #. <scale_min>1</scale_min>
    23516 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23517 #. </rule>
    23518 #.
    23519 #. <!-- man_made=power_fossil -> power=generator and power_source=fossil -->
    23520 #. <rule>
    23521 #. <condition k="man_made" v="power_fossil"/>
    23522 #. color deprecated
    23523 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    23524 #. <scale_min>1</scale_min>
    23525 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23526 #. </rule>
    23527 #.
    23528 #. <!-- man_made=power_nuclear -> power=generator and power_source=nuclear -->
    23529 #. <rule>
    23530 #. <condition k="man_made" v="power_nuclear"/>
    23531 #. color deprecated
    23532 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    23533 #. <scale_min>1</scale_min>
    23534 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23535 #. </rule>
    23536 #.
    23537 #. <!-- highway classification now more detailed -->
    23538 #. <rule>
    23539 #. <condition k="highway" v="minor"/>
    23540 #. color deprecated
    23541 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    23542 #. <scale_min>1</scale_min>
    23543 #. <scale_max>40000</scale_max>
    23544 #. </rule>
    23545 #.
    23546 #. <!-- amenity=park_bench -> amenity=bench -->
    23547 #. <rule>
    23548 #. <condition k="amenity" v="park_bench"/>
    23549 #. color deprecated
    23550 #. color deprecated
    23551 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    23552 #. <scale_min>1</scale_min>
    23553 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23554 #. </rule>
    23555 #.
    23556 #. <!-- highway=stile -> barrier=stile -->
    23557 #. <rule>
    23558 #. <condition k="highway" v="stile"/>
    23559 #. color deprecated
    23560 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    23561 #. <scale_min>1</scale_min>
    23562 #. <scale_max>50000</scale_max>
    23563 #. </rule>
    23564 #.
    23565 #. <!-- there's a bit confusion about this tag, the proposal says leisure, map features say tourism ?!? -->
    23566 #. <rule>
    23567 #. <condition k="leisure" v="zoo"/>
    2356824001#: build/trans_style.java:139 build/trans_style.java:174
    2356924002#: build/trans_style.java:181 build/trans_style.java:188
    23570 #: build/trans_style.java:627 build/trans_style.java:824
    23571 #: build/trans_style.java:1156 build/trans_style.java:2472
    23572 #: build/trans_style.java:3391 build/trans_style.java:3392
    23573 #: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:4270
    23574 #: build/trans_style.java:4279 build/trans_style.java:4288
    23575 #: build/trans_style.java:4297 build/trans_style.java:4306
    23576 #: build/trans_style.java:4315 build/trans_style.java:4324
    23577 #: build/trans_style.java:4325 build/trans_style.java:4334
    23578 #: build/trans_style.java:4343
     24003#: build/trans_style.java:627 build/trans_style.java:3969
    2357924004msgid "deprecated"
    2358024005msgstr "vervallen"
    … …  
    2395124376#. <rule>
    2395224377#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
    23953 #: build/trans_style.java:643 build/trans_style.java:948
    23954 #: build/trans_style.java:956 build/trans_style.java:964
    23955 #: build/trans_style.java:972 build/trans_style.java:980
     24378#: build/trans_style.java:643 build/trans_style.java:919
     24379#: build/trans_style.java:927 build/trans_style.java:935
     24380#: build/trans_style.java:943 build/trans_style.java:951
    2395624381msgid "highway_track"
    2395724382msgstr "snelwegroute"
    … …  
    2401524440#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    2401624441#. color rail
    24017 #: build/trans_style.java:724 build/trans_style.java:1180
    24018 #: build/trans_style.java:1244 build/trans_style.java:1252
    24019 #: build/trans_style.java:1261 build/trans_style.java:1269
    24020 #: build/trans_style.java:1277 build/trans_style.java:1278
     24442#. color rail
     24443#. <scale_min>1</scale_min>
     24444#. <scale_max>50000</scale_max>
     24445#. </rule>
     24446#.
     24447#. <rule>
     24448#. <condition k="railway" v="funicular"/>
     24449#: build/trans_style.java:724 build/trans_style.java:1135
     24450#: build/trans_style.java:1199 build/trans_style.java:1207
     24451#: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1224
     24452#: build/trans_style.java:1232 build/trans_style.java:1233
     24453#: build/trans_style.java:1240
    2402124454msgid "rail"
    2402224455msgstr "spoor"
    2402324456
    24024 #. color deprecated
     24457#. color rail
    2402524458#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     24459#. <scale_min>1</scale_min>
     24460#. <scale_max>10000</scale_max>
     24461#. </rule>
     24462#.
     24463#. <rule>
     24464#. <condition k="direction" v="clockwise"/>
     24465#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png" priority="10000"/>
     24466#. <scale_min>1</scale_min>
     24467#. <scale_max>50000</scale_max>
     24468#. </rule>
     24469#.
     24470#. <rule>
     24471#. <condition k="highway" v="mini_roundabout"/>
     24472#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_right.png"/>
     24473#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png"/-->
     24474#. <scale_min>1</scale_min>
     24475#. <scale_max>50000</scale_max>
     24476#. </rule>
     24477#.
     24478#. <rule>
     24479#. <condition k="highway" v="stop"/>
     24480#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/stop.png"/>
     24481#. <scale_min>1</scale_min>
     24482#. <scale_max>50000</scale_max>
     24483#. </rule>
     24484#.
     24485#. <rule>
     24486#. <condition k="highway" v="traffic_signals"/>
     24487#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/traffic-light.png"/>
     24488#. <scale_min>1</scale_min>
     24489#. <scale_max>50000</scale_max>
     24490#. </rule>
     24491#.
     24492#. <rule>
     24493#. <condition k="highway" v="street_lamp"/>
     24494#. <icon annotate="true" src="misc/streetlamp.png"/>
     24495#. <scale_min>1</scale_min>
     24496#. <scale_max>50000</scale_max>
     24497#. </rule>
     24498#.
     24499#. <rule>
     24500#. <condition k="highway" v="speed_camera"/>
     24501#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/speed_trap.png"/>
     24502#. <scale_min>1</scale_min>
     24503#. <scale_max>50000</scale_max>
     24504#. </rule>
     24505#.
     24506#. <rule>
     24507#. <condition k="traffic_sign" v="city_limit"/>
     24508#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/citylimit.png"/>
     24509#. <scale_min>1</scale_min>
     24510#. <scale_max>40000</scale_max>
     24511#. </rule>
     24512#.
     24513#. <rule>
     24514#. <condition k="highway" v="crossing"/>
     24515#. <icon annotate="true" src="vehicle/zebra_crossing.png"/>
     24516#. <scale_min>1</scale_min>
     24517#. <scale_max>50000</scale_max>
     24518#. </rule>
     24519#.
     24520#. <rule>
     24521#. <condition k="highway" v="incline"/>
     24522#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
     24523#. <scale_min>1</scale_min>
     24524#. <scale_max>50000</scale_max>
     24525#. </rule>
     24526#.
     24527#. <rule>
     24528#. <condition k="highway" v="incline_steep"/>
     24529#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
    2402624530#. <scale_min>1</scale_min>
    2402724531#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    2403724541#. <rule>
    2403824542#. <condition k="highway" v="services"/>
    24039 #: build/trans_style.java:839
     24543#: build/trans_style.java:810
    2404024544msgid "services"
    2404124545msgstr ""
    … …  
    2404924553#. <rule>
    2405024554#. <condition k="highway" v="ford"/>
    24051 #: build/trans_style.java:847
     24555#: build/trans_style.java:818
    2405224556msgid "ford"
    2405324557msgstr ""
    … …  
    2406824572#. <rule>
    2406924573#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
    24070 #: build/trans_style.java:862
     24574#: build/trans_style.java:833
    2407124575msgid "turningcircle"
    2407224576msgstr "Omkeermogelijkheid"
    … …  
    2408124585#. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/>
    2408224586#. <icon src="service/emergency_access_point.png"/>
    24083 #: build/trans_style.java:886
     24587#: build/trans_style.java:857
    2408424588msgid "emergency_access_point"
    2408524589msgstr ""
    … …  
    2409424598#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
    2409524599#. color riverbank
    24096 #: build/trans_style.java:998 build/trans_style.java:999
     24600#: build/trans_style.java:969 build/trans_style.java:970
    2409724601msgid "riverbank"
    2409824602msgstr "rivierbank"
    … …  
    2410624610#. <rule>
    2410724611#. <condition k="waterway" v="stream"/>
    24108 #: build/trans_style.java:1015
     24612#: build/trans_style.java:986
    2410924613msgid "stream"
    2411024614msgstr "stroom"
    … …  
    2411824622#. <rule>
    2411924623#. <condition k="waterway" v="dock"/>
    24120 #: build/trans_style.java:1031
     24624#: build/trans_style.java:1002
    2412124625msgid "dock"
    2412224626msgstr "dok"
    … …  
    2413824642#. <condition k="waterway" v="turning_point"/>
    2413924643#. <icon annotate="true" src="nautical/turning.png"/>
    24140 #. <scale_min>1</scale_min>
    24141 #. <scale_max>50000</scale_max>
    24142 #. </rule>
    24143 #.
    24144 #. <rule>
    24145 #. <condition k="waterway" v="aqueduct"/>
    24146 #: build/trans_style.java:1053
    24147 msgid "aqueduct"
    24148 msgstr "aquaduct"
    24149 
    24150 #. color aqueduct
    24151 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    2415224644#. <scale_min>1</scale_min>
    2415324645#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    2424424736#.
    2424524737#. <rule>
     24738#. <condition k="man_made" v="petroleum_well"/>
     24739#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     24740#. <scale_min>1</scale_min>
     24741#. <scale_max>50000</scale_max>
     24742#. </rule>
     24743#.
     24744#. <rule>
    2424624745#. <condition k="man_made" v="reservoir_covered"/>
    2424724746#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/reservoir_covered.png"/>
    … …  
    2431024809#. <condition k="man_made" v="works"/>
    2431124810#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/works.png"/>
    24312 #: build/trans_style.java:1062 build/trans_style.java:1091
    24313 #: build/trans_style.java:1099 build/trans_style.java:1100
    24314 #: build/trans_style.java:1108 build/trans_style.java:1578
    24315 #: build/trans_style.java:1585 build/trans_style.java:1594
    24316 #: build/trans_style.java:1602 build/trans_style.java:1627
    24317 #: build/trans_style.java:1635 build/trans_style.java:1643
    24318 #: build/trans_style.java:1651 build/trans_style.java:1658
    24319 #: build/trans_style.java:1667 build/trans_style.java:1675
    24320 #: build/trans_style.java:1683 build/trans_style.java:1691
     24811#: build/trans_style.java:1025 build/trans_style.java:1054
     24812#: build/trans_style.java:1062 build/trans_style.java:1063
     24813#: build/trans_style.java:1071 build/trans_style.java:1548
     24814#: build/trans_style.java:1555 build/trans_style.java:1564
     24815#: build/trans_style.java:1572 build/trans_style.java:1604
     24816#: build/trans_style.java:1612 build/trans_style.java:1620
     24817#: build/trans_style.java:1628 build/trans_style.java:1635
     24818#: build/trans_style.java:1644 build/trans_style.java:1652
     24819#: build/trans_style.java:1660 build/trans_style.java:1668
    2432124820msgid "manmade"
    2432224821msgstr "kunstmatig"
    … …  
    2436224861#. <rule>
    2436324862#. <condition k="railway" v="subway_entrance"/>
    24364 #. color deprecated
    24365 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     24863#. color railwaypoint
     24864#. <icon annotate="true" src="transport/underground.png"/>
    2436624865#. <scale_min>1</scale_min>
    2436724866#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    2437824877#. <rule>
    2437924878#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
    24380 #: build/trans_style.java:1118 build/trans_style.java:1133
    24381 #: build/trans_style.java:1148 build/trans_style.java:1164
    24382 #: build/trans_style.java:1172
     24879#: build/trans_style.java:1081 build/trans_style.java:1096
     24880#: build/trans_style.java:1111 build/trans_style.java:1119
     24881#: build/trans_style.java:1127
    2438324882msgid "railwaypoint"
    2438424883msgstr "spoorwegpunt"
    … …  
    2440124900#. <rule>
    2440224901#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
    24403 #: build/trans_style.java:1189 build/trans_style.java:1198
     24902#: build/trans_style.java:1144 build/trans_style.java:1153
    2440424903msgid "otherrail"
    2440524904msgstr "ander spoor"
    2440624905
    2440724906#. color otherrail
    24408 #: build/trans_style.java:1190
     24907#: build/trans_style.java:1145
    2440924908msgid "railover"
    2441024909msgstr "spoorovergang"
    … …  
    2444024939#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
    2444124940#. color oldrail
    24442 #: build/trans_style.java:1214 build/trans_style.java:1224
    24443 #: build/trans_style.java:1225 build/trans_style.java:1235
    24444 #: build/trans_style.java:1236
     24941#: build/trans_style.java:1169 build/trans_style.java:1179
     24942#: build/trans_style.java:1180 build/trans_style.java:1190
     24943#: build/trans_style.java:1191
    2444524944msgid "oldrail"
    2444624945msgstr "oud spoor"
    2444724946
    2444824947#. color rail
     24948#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    2444924949#. <scale_min>1</scale_min>
    2445024950#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    2448524985#. <rule>
    2448624986#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
    24487 #: build/trans_style.java:1308 build/trans_style.java:1309
    24488 #: build/trans_style.java:1341
     24987#: build/trans_style.java:1271 build/trans_style.java:1272
     24988#: build/trans_style.java:1304
    2448924989msgid "aeroway"
    2449024990msgstr "luchtverbinding"
    … …  
    2449824998#. <rule>
    2449924999#. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
    24500 #: build/trans_style.java:1317
     25000#: build/trans_style.java:1280
    2450125001msgid "terminal"
    2450225002msgstr "terminal"
    … …  
    2451825018#. <rule>
    2451925019#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
    24520 #: build/trans_style.java:1325 build/trans_style.java:1333
     25020#: build/trans_style.java:1288 build/trans_style.java:1296
    2452125021msgid "aeroway_dark"
    2452225022msgstr "luchtverbinding_donker"
    … …  
    2453025030#. <rule>
    2453125031#. <condition k="aeroway" v="apron"/>
    24532 #: build/trans_style.java:1349
     25032#: build/trans_style.java:1312
    2453325033msgid "aeroway_light"
    2453425034msgstr "luchtverbinding_licht"
    … …  
    2453625036#. color aeroway_light
    2453725037#. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
     25038#. <scale_min>1</scale_min>
     25039#. <scale_max>50000</scale_max>
     25040#. </rule>
     25041#.
     25042#. <rule>
     25043#. <condition k="aeroway" v="gate"/>
     25044#. <icon annotate="true" src="transport/airport/terminal.png"/>
    2453825045#. <scale_min>1</scale_min>
    2453925046#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    2458325090#. <rule>
    2458425091#. <condition k="aerialway" v="station"/>
    24585 #: build/trans_style.java:1366 build/trans_style.java:1374
    24586 #: build/trans_style.java:1382 build/trans_style.java:1390
    24587 #: build/trans_style.java:1398
     25092#: build/trans_style.java:1336 build/trans_style.java:1344
     25093#: build/trans_style.java:1352 build/trans_style.java:1360
     25094#: build/trans_style.java:1368
    2458825095msgid "aerialway"
    2458925096msgstr "kabelbaan"
    … …  
    2460025107#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
    2460125108#. color piste_easy
    24602 #: build/trans_style.java:1408 build/trans_style.java:1409
     25109#: build/trans_style.java:1378 build/trans_style.java:1379
    2460325110msgid "piste_easy"
    2460425111msgstr "piste_eenvoudig"
    … …  
    2461325120#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
    2461425121#. color piste_intermediate
    24615 #: build/trans_style.java:1417 build/trans_style.java:1418
     25122#: build/trans_style.java:1387 build/trans_style.java:1388
    2461625123msgid "piste_intermediate"
    2461725124msgstr "piste_middelmatig"
    … …  
    2462625133#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
    2462725134#. color piste_advanced
    24628 #: build/trans_style.java:1426 build/trans_style.java:1427
     25135#: build/trans_style.java:1396 build/trans_style.java:1397
    2462925136msgid "piste_advanced"
    2463025137msgstr "piste_gevorderden"
    … …  
    2463925146#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
    2464025147#. color piste_expert
    24641 #: build/trans_style.java:1435 build/trans_style.java:1436
     25148#: build/trans_style.java:1405 build/trans_style.java:1406
    2464225149msgid "piste_expert"
    2464325150msgstr ""
    … …  
    2465225159#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
    2465325160#. color piste_freeride
    24654 #: build/trans_style.java:1444 build/trans_style.java:1445
     25161#: build/trans_style.java:1414 build/trans_style.java:1415
    2465525162msgid "piste_freeride"
    2465625163msgstr "piste_vrijekuur"
    … …  
    2466525172#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
    2466625173#. color piste_novice
    24667 #: build/trans_style.java:1453 build/trans_style.java:1454
     25174#: build/trans_style.java:1423 build/trans_style.java:1424
    2466825175msgid "piste_novice"
    2466925176msgstr "piste_beginner"
    … …  
    2478325290#. <condition k="power" v="generator"/>
    2478425291#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
    24785 #: build/trans_style.java:1465 build/trans_style.java:1479
    24786 #: build/trans_style.java:1487 build/trans_style.java:1496
    24787 #: build/trans_style.java:1504 build/trans_style.java:1512
    24788 #: build/trans_style.java:1520 build/trans_style.java:1528
    24789 #: build/trans_style.java:1536 build/trans_style.java:1544
    24790 #: build/trans_style.java:1552 build/trans_style.java:1560
    24791 #: build/trans_style.java:1568
     25292#: build/trans_style.java:1435 build/trans_style.java:1449
     25293#: build/trans_style.java:1457 build/trans_style.java:1466
     25294#: build/trans_style.java:1474 build/trans_style.java:1482
     25295#: build/trans_style.java:1490 build/trans_style.java:1498
     25296#: build/trans_style.java:1506 build/trans_style.java:1514
     25297#: build/trans_style.java:1522 build/trans_style.java:1530
     25298#: build/trans_style.java:1538
    2479225299msgid "power"
    2479325300msgstr "kracht"
    … …  
    2480125308#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    2480225309#. color pier
    24803 #: build/trans_style.java:1609 build/trans_style.java:1610
     25310#: build/trans_style.java:1579 build/trans_style.java:1580
    2480425311msgid "pier"
    2480525312msgstr "pijler"
    … …  
    2481325320#. <rule>
    2481425321#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    24815 #: build/trans_style.java:1618
     25322#: build/trans_style.java:1588
    2481625323msgid "pipeline"
    2481725324msgstr "pijplijn"
    … …  
    2493925446#. <condition k="leisure" v="miniature_golf"/>
    2494025447#. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
    24941 #: build/trans_style.java:1701 build/trans_style.java:1709
    24942 #: build/trans_style.java:1717 build/trans_style.java:1725
    24943 #: build/trans_style.java:1733 build/trans_style.java:1741
    24944 #: build/trans_style.java:1757 build/trans_style.java:1765
    24945 #: build/trans_style.java:1773 build/trans_style.java:1781
    24946 #: build/trans_style.java:1789 build/trans_style.java:1797
    24947 #: build/trans_style.java:1805 build/trans_style.java:1813
    24948 #: build/trans_style.java:1821
     25448#. color leisure
     25449#. <scale_min>1</scale_min>
     25450#. <scale_max>50000</scale_max>
     25451#. </rule>
     25452#.
     25453#. <rule>
     25454#. <condition k="leisure" v="dog_park"/>
     25455#. <icon annotate="true" src="leisure/dog.png"/>
     25456#. color leisure
     25457#. <scale_min>1</scale_min>
     25458#. <scale_max>50000</scale_max>
     25459#. </rule>
     25460#.
     25461#. <rule>
     25462#. <condition k="leisure" v="ice_rink"/>
     25463#. <icon annotate="true" src="sport/hockey.png"/>
     25464#: build/trans_style.java:1678 build/trans_style.java:1686
     25465#: build/trans_style.java:1694 build/trans_style.java:1702
     25466#: build/trans_style.java:1710 build/trans_style.java:1718
     25467#: build/trans_style.java:1734 build/trans_style.java:1742
     25468#: build/trans_style.java:1750 build/trans_style.java:1758
     25469#: build/trans_style.java:1766 build/trans_style.java:1774
     25470#: build/trans_style.java:1782 build/trans_style.java:1790
     25471#: build/trans_style.java:1798 build/trans_style.java:1806
     25472#: build/trans_style.java:1814
    2494925473msgid "leisure"
    2495025474msgstr "vrije tijd"
    … …  
    2495825482#. <condition k="leisure" v="marina"/>
    2495925483#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    24960 #: build/trans_style.java:1749
     25484#: build/trans_style.java:1726
    2496125485msgid "marina"
    2496225486msgstr "jachthaven"
    … …  
    2499425518#.
    2499525519#. <rule>
     25520#. <condition k="amenity" v="stripclub"/>
     25521#. <icon annotate="true" src="leisure/stripclub.png"/>
     25522#. color amenity
     25523#. <scale_min>1</scale_min>
     25524#. <scale_max>50000</scale_max>
     25525#. </rule>
     25526#.
     25527#. <rule>
     25528#. <condition k="amenity" v="brothel"/>
     25529#. <icon annotate="true" src="leisure/stripclub.png"/>
     25530#. color amenity
     25531#. <scale_min>1</scale_min>
     25532#. <scale_max>50000</scale_max>
     25533#. </rule>
     25534#.
     25535#. <rule>
    2499625536#. <condition k="amenity" v="cafe"/>
    2499725537#. <icon annotate="true" src="food/cafe.png"/>
    … …  
    2501025550#.
    2501125551#. <rule>
     25552#. <condition k="amenity" v="food_court"/>
     25553#. <icon annotate="true" src="food/restaurant.png"/>
     25554#. color amenity
     25555#. <scale_min>1</scale_min>
     25556#. <scale_max>50000</scale_max>
     25557#. </rule>
     25558#.
     25559#. <rule>
    2501225560#. <condition k="amenity" v="fast_food"/>
    2501325561#. <icon annotate="true" src="food/fastfood.png"/>
    … …  
    2502825576#. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
    2502925577#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    25030 #: build/trans_style.java:1831 build/trans_style.java:1839
    25031 #: build/trans_style.java:1847 build/trans_style.java:1855
    25032 #: build/trans_style.java:1863 build/trans_style.java:1871
    25033 #: build/trans_style.java:1879 build/trans_style.java:1887
     25578#: build/trans_style.java:1824 build/trans_style.java:1832
     25579#: build/trans_style.java:1840 build/trans_style.java:1848
     25580#: build/trans_style.java:1856 build/trans_style.java:1864
     25581#: build/trans_style.java:1872 build/trans_style.java:1880
     25582#: build/trans_style.java:1888 build/trans_style.java:1896
     25583#: build/trans_style.java:1904
    2503425584msgid "amenity"
    2503525585msgstr "voorziening"
    … …  
    2513125681#. <condition k="amenity" v="fuel"/>
    2513225682#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    25133 #: build/trans_style.java:1895 build/trans_style.java:1903
    25134 #: build/trans_style.java:1911 build/trans_style.java:1919
    25135 #: build/trans_style.java:1927 build/trans_style.java:1935
    25136 #: build/trans_style.java:1943 build/trans_style.java:1951
    25137 #: build/trans_style.java:1959 build/trans_style.java:1966
    25138 #: build/trans_style.java:1975 build/trans_style.java:1983
     25683#: build/trans_style.java:1912 build/trans_style.java:1920
     25684#: build/trans_style.java:1928 build/trans_style.java:1936
     25685#: build/trans_style.java:1944 build/trans_style.java:1952
     25686#: build/trans_style.java:1960 build/trans_style.java:1968
     25687#: build/trans_style.java:1976 build/trans_style.java:1983
     25688#: build/trans_style.java:1992 build/trans_style.java:2000
    2513925689msgid "amenity_traffic"
    2514025690msgstr "voorziening_verkeer"
    … …  
    2538825938#. <rule>
    2538925939#. <condition k="amenity" v="driving_school"/>
    25390 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     25940#. <icon annotate="true" src="education/driving_school.png"/>
    2539125941#. color health
    2539225942#. <icon annotate="true" src="health/veterinary.png"/>
    … …  
    2553226082#.
    2553326083#. <rule>
     26084#. <condition k="amenity" v="marketplace"/>
     26085#. color amenity_light
     26086#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     26087#. <scale_min>1</scale_min>
     26088#. <scale_max>50000</scale_max>
     26089#. </rule>
     26090#.
     26091#. <rule>
    2553426092#. <condition k="amenity" v="wlan"/>
    2553526093#. <icon annotate="true" src="wlan.png"/>
    … …  
    2554926107#. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
    2555026108#. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/>
    25551 #: build/trans_style.java:1991 build/trans_style.java:2006
    25552 #: build/trans_style.java:2014 build/trans_style.java:2022
    25553 #: build/trans_style.java:2037 build/trans_style.java:2045
    25554 #: build/trans_style.java:2053 build/trans_style.java:2061
    25555 #: build/trans_style.java:2176 build/trans_style.java:2184
    25556 #: build/trans_style.java:2191 build/trans_style.java:2200
    25557 #: build/trans_style.java:2208 build/trans_style.java:2216
    25558 #: build/trans_style.java:2224 build/trans_style.java:2232
    25559 #: build/trans_style.java:2240 build/trans_style.java:2248
    25560 #: build/trans_style.java:2311 build/trans_style.java:2319
    25561 #: build/trans_style.java:2327 build/trans_style.java:2336
    25562 #: build/trans_style.java:2344 build/trans_style.java:2351
    25563 #: build/trans_style.java:2359 build/trans_style.java:2367
    25564 #: build/trans_style.java:2375 build/trans_style.java:2383
    25565 #: build/trans_style.java:2391 build/trans_style.java:2399
    25566 #: build/trans_style.java:2407 build/trans_style.java:2415
    25567 #: build/trans_style.java:2423 build/trans_style.java:2431
    25568 #: build/trans_style.java:2439 build/trans_style.java:2448
    25569 #: build/trans_style.java:2463
     26109#: build/trans_style.java:2008 build/trans_style.java:2023
     26110#: build/trans_style.java:2031 build/trans_style.java:2039
     26111#: build/trans_style.java:2054 build/trans_style.java:2062
     26112#: build/trans_style.java:2070 build/trans_style.java:2078
     26113#: build/trans_style.java:2193 build/trans_style.java:2201
     26114#: build/trans_style.java:2208 build/trans_style.java:2217
     26115#: build/trans_style.java:2225 build/trans_style.java:2233
     26116#: build/trans_style.java:2241 build/trans_style.java:2249
     26117#: build/trans_style.java:2257 build/trans_style.java:2265
     26118#: build/trans_style.java:2328 build/trans_style.java:2336
     26119#: build/trans_style.java:2344 build/trans_style.java:2353
     26120#: build/trans_style.java:2361 build/trans_style.java:2368
     26121#: build/trans_style.java:2376 build/trans_style.java:2384
     26122#: build/trans_style.java:2392 build/trans_style.java:2400
     26123#: build/trans_style.java:2408 build/trans_style.java:2416
     26124#: build/trans_style.java:2424 build/trans_style.java:2432
     26125#: build/trans_style.java:2440 build/trans_style.java:2448
     26126#: build/trans_style.java:2456 build/trans_style.java:2464
     26127#: build/trans_style.java:2473 build/trans_style.java:2488
    2557026128msgid "amenity_light"
    2557126129msgstr "voorziening_licht"
    … …  
    2559726155#. <condition k="natural" v="spring"/>
    2559826156#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    25599 #: build/trans_style.java:2069 build/trans_style.java:2077
    25600 #: build/trans_style.java:3310
     26157#: build/trans_style.java:2086 build/trans_style.java:2094
     26158#: build/trans_style.java:3326
    2560126159msgid "light_water"
    2560226160msgstr "licht_water"
    … …  
    2565726215#. <rule>
    2565826216#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    25659 #: build/trans_style.java:2255 build/trans_style.java:2263
    25660 #: build/trans_style.java:2271 build/trans_style.java:2280
    25661 #: build/trans_style.java:2287 build/trans_style.java:2295
    25662 #: build/trans_style.java:2303
     26217#: build/trans_style.java:2272 build/trans_style.java:2280
     26218#: build/trans_style.java:2288 build/trans_style.java:2297
     26219#: build/trans_style.java:2304 build/trans_style.java:2312
     26220#: build/trans_style.java:2320
    2566326221msgid "health"
    2566426222msgstr "gezondheid"
    2566526223
    25666 #. color deprecated
    25667 #. <scale_min>1</scale_min>
    25668 #. <scale_max>40000</scale_max>
     26224#. color amenity_light
     26225#. <scale_min>1</scale_min>
     26226#. <scale_max>50000</scale_max>
    2566926227#. </rule>
    2567026228#.
    … …  
    2601126569#. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
    2601226570#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    26013 #: build/trans_style.java:2482 build/trans_style.java:2490
    2601426571#: build/trans_style.java:2498 build/trans_style.java:2506
    2601526572#: build/trans_style.java:2514 build/trans_style.java:2522
    … …  
    2603226589#: build/trans_style.java:2786 build/trans_style.java:2794
    2603326590#: build/trans_style.java:2802 build/trans_style.java:2810
    26034 #: build/trans_style.java:2819
     26591#: build/trans_style.java:2818 build/trans_style.java:2826
     26592#: build/trans_style.java:2835
    2603526593msgid "shop"
    2603626594msgstr "winkel"
    … …  
    2610226660#. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
    2610326661#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    26104 #: build/trans_style.java:2829 build/trans_style.java:2837
    2610526662#: build/trans_style.java:2845 build/trans_style.java:2853
    2610626663#: build/trans_style.java:2861 build/trans_style.java:2869
    2610726664#: build/trans_style.java:2877 build/trans_style.java:2885
     26665#: build/trans_style.java:2893 build/trans_style.java:2901
    2610826666msgid "hotel"
    2610926667msgstr "hotel"
    … …  
    2620426762#. <condition k="tourism" v="information"/>
    2620526763#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    26206 #: build/trans_style.java:2893 build/trans_style.java:2901
    2620726764#: build/trans_style.java:2909 build/trans_style.java:2917
    2620826765#: build/trans_style.java:2925 build/trans_style.java:2933
    26209 #: build/trans_style.java:2934 build/trans_style.java:2942
    26210 #: build/trans_style.java:2958 build/trans_style.java:2980
     26766#: build/trans_style.java:2941 build/trans_style.java:2949
     26767#: build/trans_style.java:2950 build/trans_style.java:2958
     26768#: build/trans_style.java:2974 build/trans_style.java:2996
    2621126769msgid "tourism"
    2621226770msgstr "toerisme"
    … …  
    2629426852#. <condition k="historic" v="boundary_stone"/>
    2629526853#. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/>
    26296 #: build/trans_style.java:2990 build/trans_style.java:2998
    2629726854#: build/trans_style.java:3006 build/trans_style.java:3014
    2629826855#: build/trans_style.java:3022 build/trans_style.java:3030
    2629926856#: build/trans_style.java:3038 build/trans_style.java:3046
    2630026857#: build/trans_style.java:3054 build/trans_style.java:3062
     26858#: build/trans_style.java:3070 build/trans_style.java:3078
    2630126859msgid "historic"
    2630226860msgstr "historisch"
    … …  
    2631026868#. <rule>
    2631126869#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    26312 #: build/trans_style.java:3103
     26870#: build/trans_style.java:3119
    2631326871msgid "quarry"
    2631426872msgstr "mijnbouw"
    … …  
    2632226880#. <rule>
    2632326881#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    26324 #: build/trans_style.java:3111
     26882#: build/trans_style.java:3127
    2632526883msgid "landfill"
    2632626884msgstr "vuilstortplaats"
    … …  
    2634226900#. <rule>
    2634326901#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    26344 #: build/trans_style.java:3119 build/trans_style.java:3127
     26902#: build/trans_style.java:3135 build/trans_style.java:3143
    2634526903msgid "basin"
    2634626904msgstr "estuarium"
    … …  
    2635426912#. <rule>
    2635526913#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    26356 #: build/trans_style.java:3135
     26914#: build/trans_style.java:3151
    2635726915msgid "forest"
    2635826916msgstr "bosbouw"
    … …  
    2636626924#. <rule>
    2636726925#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    26368 #: build/trans_style.java:3167
     26926#: build/trans_style.java:3183
    2636926927msgid "farmyard"
    2637026928msgstr "landbouwgrond"
    … …  
    2638726945#. <rule>
    2638826946#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    26389 #: build/trans_style.java:3176 build/trans_style.java:3184
     26947#: build/trans_style.java:3192 build/trans_style.java:3200
    2639026948msgid "retail"
    2639126949msgstr "winkelcentrum"
    … …  
    2639926957#. <rule>
    2640026958#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    26401 #: build/trans_style.java:3192
     26959#: build/trans_style.java:3208
    2640226960msgid "industrial"
    2640326961msgstr "industrieel"
    … …  
    2641126969#. <rule>
    2641226970#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    26413 #: build/trans_style.java:3200
     26971#: build/trans_style.java:3216
    2641426972msgid "brownfield"
    2641526973msgstr "braakliggend gebied"
    … …  
    2642326981#. <rule>
    2642426982#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    26425 #: build/trans_style.java:3208
     26983#: build/trans_style.java:3224
    2642626984msgid "greenfield"
    2642726985msgstr "ontwikkelingsgebied"
    … …  
    2643526993#. <rule>
    2643626994#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    26437 #: build/trans_style.java:3216
     26995#: build/trans_style.java:3232
    2643826996msgid "railland"
    2643926997msgstr "Rangeerterrein"
    … …  
    2649027048#. <condition k="military" v="range"/>
    2649127049#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    26492 #: build/trans_style.java:3233 build/trans_style.java:3268
    26493 #: build/trans_style.java:3276 build/trans_style.java:3284
     27050#: build/trans_style.java:3249 build/trans_style.java:3284
    2649427051#: build/trans_style.java:3292 build/trans_style.java:3300
     27052#: build/trans_style.java:3308 build/trans_style.java:3316
    2649527053msgid "military"
    2649627054msgstr "militair gebruik"
    … …  
    2650427062#. <rule>
    2650527063#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    26506 #: build/trans_style.java:3241
     27064#: build/trans_style.java:3257
    2650727065msgid "cemetery"
    2650827066msgstr "begraafplaats"
    … …  
    2651527073#. <rule>
    2651627074#. <condition k="natural" v="peak"/>
    26517 #: build/trans_style.java:3317
     27075#: build/trans_style.java:3333
    2651827076msgid "peak"
    2651927077msgstr "berg of -heuveltop"
    … …  
    2652827086#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    2652927087#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    26530 #: build/trans_style.java:3326
     27088#: build/trans_style.java:3342
    2653127089msgid "glacier"
    2653227090msgstr "gletsjer"
    … …  
    2654027098#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    2654127099#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    26542 #: build/trans_style.java:3334
     27100#: build/trans_style.java:3350
    2654327101msgid "volcano"
    2654427102msgstr "vulkaan"
    … …  
    2659327151#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    2659427152#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    26595 #: build/trans_style.java:3342 build/trans_style.java:3343
    26596 #: build/trans_style.java:3351 build/trans_style.java:3367
    26597 #: build/trans_style.java:3440 build/trans_style.java:3448
    26598 #: build/trans_style.java:3456
     27153#: build/trans_style.java:3358 build/trans_style.java:3359
     27154#: build/trans_style.java:3367 build/trans_style.java:3383
     27155#: build/trans_style.java:3447 build/trans_style.java:3455
     27156#: build/trans_style.java:3463
    2659927157msgid "natural"
    2660027158msgstr "Natuurlijk"
    … …  
    2660827166#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    2660927167#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    26610 #: build/trans_style.java:3359
     27168#: build/trans_style.java:3375
    2661127169msgid "scrub"
    2661227170msgstr "ruig land"
    … …  
    2662027178#. <condition k="natural" v="heath"/>
    2662127179#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    26622 #: build/trans_style.java:3375
     27180#: build/trans_style.java:3391
    2662327181msgid "heath"
    2662427182msgstr "heide"
    … …  
    2663227190#. <condition k="natural" v="wood"/>
    2663327191#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    26634 #: build/trans_style.java:3383
     27192#: build/trans_style.java:3399
    2663527193msgid "woodarea"
    26636 msgstr ""
     27194msgstr "houtland"
    2663727195
    2663827196#. color water
    … …  
    2664427202#. <condition k="natural" v="mud"/>
    2664527203#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    26646 #: build/trans_style.java:3424
     27204#: build/trans_style.java:3431
    2664727205msgid "mud"
    2664827206msgstr "slikgronden"
    … …  
    2665627214#. <condition k="natural" v="beach"/>
    2665727215#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    26658 #: build/trans_style.java:3432
     27216#: build/trans_style.java:3439
    2665927217msgid "beach"
    2666027218msgstr "strand"
    … …  
    2673227290#. <rule>
    2673327291#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    26734 #: build/trans_style.java:3472 build/trans_style.java:3480
    26735 #: build/trans_style.java:3488 build/trans_style.java:3496
    26736 #: build/trans_style.java:3504 build/trans_style.java:3512
    26737 #: build/trans_style.java:3520 build/trans_style.java:3528
     27292#: build/trans_style.java:3479 build/trans_style.java:3487
     27293#: build/trans_style.java:3495 build/trans_style.java:3503
     27294#: build/trans_style.java:3511 build/trans_style.java:3519
     27295#: build/trans_style.java:3527 build/trans_style.java:3535
    2673827296msgid "route"
    2673927297msgstr "route"
    … …  
    2678127339#. <rule>
    2678227340#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    26783 #: build/trans_style.java:3538 build/trans_style.java:3546
    26784 #: build/trans_style.java:3554 build/trans_style.java:3562
    26785 #: build/trans_style.java:3570
     27341#: build/trans_style.java:3545 build/trans_style.java:3553
     27342#: build/trans_style.java:3561 build/trans_style.java:3569
     27343#: build/trans_style.java:3577
    2678627344msgid "boundary"
    2678727345msgstr "grens"
    … …  
    2693127489#. <condition k="place" v="islet"/>
    2693227490#. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
    26933 #: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018
    26934 #: build/trans_style.java:4026 build/trans_style.java:4034
    26935 #: build/trans_style.java:4042 build/trans_style.java:4050
    26936 #: build/trans_style.java:4058 build/trans_style.java:4066
    26937 #: build/trans_style.java:4074 build/trans_style.java:4082
    26938 #: build/trans_style.java:4090 build/trans_style.java:4098
    26939 #: build/trans_style.java:4106
     27491#: build/trans_style.java:4017 build/trans_style.java:4025
     27492#: build/trans_style.java:4033 build/trans_style.java:4041
     27493#: build/trans_style.java:4049 build/trans_style.java:4057
     27494#: build/trans_style.java:4065 build/trans_style.java:4073
     27495#: build/trans_style.java:4081 build/trans_style.java:4089
     27496#: build/trans_style.java:4097 build/trans_style.java:4105
     27497#: build/trans_style.java:4113
    2694027498msgid "place"
    2694127499msgstr "plaats"
    … …  
    2698327541#. <rule>
    2698427542#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    26985 #: build/trans_style.java:4223 build/trans_style.java:4230
    26986 #: build/trans_style.java:4237 build/trans_style.java:4244
     27543#: build/trans_style.java:4202 build/trans_style.java:4209
     27544#: build/trans_style.java:4216 build/trans_style.java:4223
    2698727545msgid "address"
    2698827546msgstr "adres"
    … …  
    2733127889#: build/trans_wms.java:46
    2733227890msgid "Lodi - Italy"
    27333 msgstr ""
     27891msgstr "Lodi - Italië"
    2733427892
    2733527893#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    2733627894#: build/trans_wms.java:47
    2733727895msgid "Sicily - Italy"
    27338 msgstr ""
    27339 
    27340 #~ msgid "Images for {0}"
    27341 #~ msgstr "Afbeeldingen van {0}"
    27342 
    27343 #~ msgid "Read GPX..."
    27344 #~ msgstr "GPX inlezen..."
     27896msgstr "Sicilië - Italië"
     27897
     27898#~ msgid "Updating primitive"
     27899#~ msgstr "Aanpassen primitief"
     27900
     27901#~ msgid "Expected closing parenthesis."
     27902#~ msgstr "Sluithaak verwacht."
     27903
     27904#~ msgid ""
     27905#~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
     27906#~ "{0}, max is {1}"
     27907#~ msgstr ""
     27908#~ "Het aantal wijzigingen overschrijdt het maximum, huidig is {0}, maximum "
     27909#~ "is {1}"
     27910
     27911#~ msgid ""
     27912#~ "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
     27913#~ msgstr ""
     27914#~ "<html>Ik kan een foto van mijn GPS-ontvanger maken.<br>Zou dat helpen?</"
     27915#~ "html>"
     27916
     27917#~ msgid "All images"
     27918#~ msgstr "Alle afbeeldingen"
     27919
     27920#~ msgid "Images with no exif position"
     27921#~ msgstr "Afbeelding zonder EXIF-locatie"
     27922
     27923#~ msgid "Not yet tagged images"
     27924#~ msgstr "Nog niet getagde afbeeldingen"
     27925
     27926#~ msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
     27927#~ msgstr "{0} overeenkomsten van {1} gevonden in GPX-track {2}"
     27928
     27929#~ msgid "GPX Track loaded"
     27930#~ msgstr "GPX-track geladen"
     27931
     27932#~ msgid "Default Values"
     27933#~ msgstr "Standaardwaarden"
     27934
     27935#~ msgid "Enable proxy server"
     27936#~ msgstr "Proxyserver inschakelen"
     27937
     27938#~ msgid "Anonymous"
     27939#~ msgstr "Anoniem"
     27940
     27941#~ msgid "Proxy server host"
     27942#~ msgstr "Proxyserverhost"
     27943
     27944#~ msgid "Proxy server port"
     27945#~ msgstr "Proxyserverpoort"
     27946
     27947#~ msgid "Proxy server username"
     27948#~ msgstr "Gebruikersnaam proxyserver"
     27949
     27950#~ msgid "Proxy server password"
     27951#~ msgstr "Wachtwoord proxyserver"
     27952
     27953#~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
     27954#~ msgstr "NullPointer-uitzondering, mogelijk ontbreken er tags."
     27955
     27956#~ msgid "Preparing..."
     27957#~ msgstr "Voorbereiden…"
     27958
     27959#~ msgid "Uploading..."
     27960#~ msgstr "Uploaden..."
     27961
     27962#~ msgid "Incorrect password or username."
     27963#~ msgstr "Verkeerd wachtwoord of gebruikersnaam."
     27964
     27965#~ msgid "Enter Password"
     27966#~ msgstr "Voer wachtwoord in"
     27967
     27968#~ msgid "Login"
     27969#~ msgstr "Login"
     27970
     27971#~ msgid "Auto-tag source added:"
     27972#~ msgstr "Bron auto-tag toegevoegd:"
     27973
     27974#~ msgid "Shop"
     27975#~ msgstr "Winkel"
     27976
     27977#~ msgid "aqueduct"
     27978#~ msgstr "aquaduct"
     27979
     27980#~ msgid "Select a bookmark first."
     27981#~ msgstr "Selecteer eerst een bladwijzer."
     27982
     27983#~ msgid "No images with readable timestamps found."
     27984#~ msgstr "Geen afbeeldingen met een leesbare tijd gevonden."
     27985
     27986#~ msgid "Unknown version"
     27987#~ msgstr "Onbekende versie"
     27988
     27989#~ msgid "position"
     27990#~ msgstr "positie"
     27991
     27992#~ msgid "different"
     27993#~ msgstr "verschillend"
     27994
     27995#~ msgid "true"
     27996#~ msgstr "Waar"
     27997
     27998#~ msgid "Move"
     27999#~ msgstr "Verplaatsen"
     28000
     28001#~ msgid "Resolve Conflicts"
     28002#~ msgstr "Conflicten oplossen"
     28003
     28004#~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
     28005#~ msgstr "Kan tijd \"{0}\" van punt {1} x {2} niet lezen."
     28006
     28007#~ msgid "Image"
     28008#~ msgstr "Afbeelding"
     28009
     28010#~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
     28011#~ msgstr "Voer weergegeven datum in (mm/dd/jjjj UU:MM:SS)"
    2734528012
    2734628013#~ msgid "No time for point {0} x {1}"
    2734728014#~ msgstr "Geen tijd voor punt {0} x {1}"
    27348 
    27349 #~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    27350 #~ msgstr "Kan tijd \"{0}\" van punt {1} x {2} niet lezen."
    27351 
    27352 #~ msgid "No images with readable timestamps found."
    27353 #~ msgstr "Geen afbeeldingen met een leesbare tijd gevonden."
    27354 
    27355 #~ msgid "GPS start: {0}"
    27356 #~ msgstr "GPS-start: {0}"
    27357 
    27358 #~ msgid "GPS end: {0}"
    27359 #~ msgstr "GPS-einde: {0}"
    27360 
    27361 #~ msgid "current delta: {0}s"
    27362 #~ msgstr "Huidige verschil: {0}s"
    27363 
    27364 #~ msgid "timezone difference: "
    27365 #~ msgstr "Tijdzoneverschil: "
    27366 
    27367 #~ msgid "{0} within the track."
    27368 #~ msgstr "{0} binnen de track."
    27369 
    27370 #~ msgid "Sync clock"
    27371 #~ msgstr "Klok synchroniseren"
    27372 
    27373 #~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    27374 #~ msgstr "De datum in het bestand \"{0}\" kon niet ontleed worden."
    27375 
    27376 #~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    27377 #~ msgstr "Er bevindt zich geen EXIF-tijd in het bestand \"{0}\"."
    27378 
    27379 #~ msgid "Image"
    27380 #~ msgstr "Afbeelding"
    27381 
    27382 #~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    27383 #~ msgstr "Voer weergegeven datum in (mm/dd/jjjj UU:MM:SS)"
    27384 
    27385 #~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    27386 #~ msgstr "Tijdzone GPS-unit (verschil t.o.v. de foto)"
    27387 
    27388 #~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    27389 #~ msgstr "Syncroniseer tijd met GPS-apparaat"
    27390 
    27391 #~ msgid "Time entered could not be parsed."
    27392 #~ msgstr "Ingevoerde tijd kon niet worden ontleed."
    27393 
    27394 #~ msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures"
    27395 #~ msgstr "AgPifoJ - Geotagged-afbeeldingen"
    27396 
    27397 #~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
    27398 #~ msgstr "Afbeeldingen openen met AGPifoJ..."
    27399 
    27400 #~ msgid "osmarender options"
    27401 #~ msgstr "osmarender-optie"
    27402 
    27403 #~ msgid "Select a bookmark first."
    27404 #~ msgstr "Selecteer eerst een bladwijzer."
    27405 
    27406 #~ msgid "Unknown version"
    27407 #~ msgstr "Onbekende versie"
    27408 
    27409 #~ msgid "position"
    27410 #~ msgstr "positie"
    27411 
    27412 #~ msgid "different"
    27413 #~ msgstr "verschillend"
    27414 
    27415 #~ msgid "true"
    27416 #~ msgstr "Waar"
    27417 
    27418 #~ msgid "Move"
    27419 #~ msgstr "Verplaatsen"
    27420 
    27421 #~ msgid "File could not be found."
    27422 #~ msgstr "Bestand kon niet gevonden worden."
    27423 
    27424 #~ msgid "Resolve Conflicts"
    27425 #~ msgstr "Conflicten oplossen"
    2742628015
    2742728016#~ msgid "Error while parsing"
    … …  
    2754128130#~ msgid "name"
    2754228131#~ msgstr "naam"
     28132
     28133#~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
     28134#~ msgstr "Tijdzone GPS-unit (verschil t.o.v. de foto)"
     28135
     28136#~ msgid "Images for {0}"
     28137#~ msgstr "Afbeeldingen van {0}"
     28138
     28139#~ msgid "Read GPX..."
     28140#~ msgstr "GPX inlezen..."
    2754328141
    2754428142#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    … …  
    2763128229#~ msgstr "Samenvoegconflicten."
    2763228230
     28231#~ msgid "osmarender options"
     28232#~ msgstr "osmarender-optie"
     28233
    2763328234#~ msgid "error loading metadata"
    2763428235#~ msgstr "laden van metadata is mislukt"
    … …  
    2764228243#~ msgid "error requesting update"
    2764328244#~ msgstr "update aanvragen is mislukt"
     28245
     28246#~ msgid "{0} within the track."
     28247#~ msgstr "{0} binnen de track."
    2764428248
    2764528249#~ msgid "Import TCX file as GPS track"
    … …  
    2773128335#~ msgstr "Dit onderwerp zeker als ''uitgevoerd'' markeren?"
    2773228336
     28337#~ msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures"
     28338#~ msgstr "AgPifoJ - Geotagged-afbeeldingen"
     28339
     28340#~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
     28341#~ msgstr "Afbeeldingen openen met AGPifoJ..."
     28342
    2773328343#~ msgid "Please enter a search string"
    2773428344#~ msgstr "Voer een zoekstring in"
    … …  
    2787328483#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    2787428484#~ msgstr "Je kunt met de muis of CTRL+pijltoetsen zoomen en verplaatsen."
     28485
     28486#~ msgid "GPS start: {0}"
     28487#~ msgstr "GPS-start: {0}"
     28488
     28489#~ msgid "GPS end: {0}"
     28490#~ msgstr "GPS-einde: {0}"
     28491
     28492#~ msgid "current delta: {0}s"
     28493#~ msgstr "Huidige verschil: {0}s"
     28494
     28495#~ msgid "timezone difference: "
     28496#~ msgstr "Tijdzoneverschil: "
     28497
     28498#~ msgid "Sync clock"
     28499#~ msgstr "Klok synchroniseren"
     28500
     28501#~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
     28502#~ msgstr "De datum in het bestand \"{0}\" kon niet ontleed worden."
     28503
     28504#~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
     28505#~ msgstr "Er bevindt zich geen EXIF-tijd in het bestand \"{0}\"."
     28506
     28507#~ msgid "Time entered could not be parsed."
     28508#~ msgstr "Ingevoerde tijd kon niet worden ontleed."
    2787528509
    2787628510#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
    … …  
    2795828592#~ "je werk op en start een nieuwe laag in de\n"
    2795928593#~ "nieuwe zone."
     28594
     28595#~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
     28596#~ msgstr "Syncroniseer tijd met GPS-apparaat"
    2796028597
    2796128598#~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.