Changeset 18847 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/nl.po
- Timestamp:
- 2009-11-29T13:35:31+01:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/nl.po (modified) (18 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/nl.po
r18842 r18847 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-11-2 8 17:51+0100\n"11 "PO-Revision-Date: 2009-11-2 4 12:37+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-11-29 13:30+0100\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-11-28 20:34+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" 13 13 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-2 8 14:33+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-29 12:13+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 88 88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75 89 89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149 90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:8591 90 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 92 91 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126 … … 161 160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:70 162 161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:412 163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:4 4162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:49 164 163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458 165 164 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:611 … … 310 309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:88 311 310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72 311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:288 312 312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57 313 313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 … … 388 388 msgstr "Geen doel lagen" 389 389 390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33 391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34 392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:69 390 #. modal 391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:165 393 394 msgid "Add Node..." 394 395 msgstr "Knoop toevoegen..." 395 396 396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 33397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 397 398 msgid "Add a node by entering latitude and longitude." 398 399 msgstr "Knoop toevoegen door invoeren lengte- en breedtegraad." 399 400 400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 34401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 401 402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26 402 403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 … … 417 418 msgstr "Bewerk: {0}" 418 419 419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 53420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:103 420 421 msgid "Enter the coordinates for the new node." 421 422 msgstr "Coördinaten van de nieuwe knoop invoeren." 422 423 423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 54424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:104 424 425 msgid "Use decimal degrees." 425 426 msgstr "Decimale graden gebruiken." 426 427 427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 55428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:105 428 429 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." 429 430 msgstr "Negatieve waarden duiden op het westelijk/zuidelijk halfrond." 430 431 431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 58432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:108 432 433 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 433 434 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54 … … 436 437 msgstr "Breedtegraad" 437 438 438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 61439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:111 439 440 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 440 441 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56 … … 443 444 msgstr "Lengtegraad" 444 445 445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:98 446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:225 447 msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90" 448 msgstr "" 449 450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:228 446 451 #, fuzzy 447 msgid "Could not create a node with the entered latitude/longitude." 448 msgstr "Knoop toevoegen door invoeren lengte- en breedtegraad." 449 450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:99 451 msgid "Illegal lat/lon value" 452 msgstr "" 452 msgid "Please enter a latitude in the range -90..90" 453 msgstr "Voer een gebruikersnaam in" 454 455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:236 456 msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" 457 msgstr "" 458 459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:239 460 #, fuzzy 461 msgid "Please enter a longitude in the range -180..180" 462 msgstr "Voer een gebruikersnaam in" 463 464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:275 465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:325 468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1129 469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165 470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368 471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239 472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201 473 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:280 474 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 475 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 476 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 477 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333 478 msgid "OK" 479 msgstr "OK" 480 481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:276 482 #, fuzzy 483 msgid "Close the dialog and create a new node" 484 msgstr "Sluit dialoog en stop het downloaden" 485 486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:289 487 #, fuzzy 488 msgid "Close the dialog, don't create a new node" 489 msgstr "Sluit dialoog en stop het downloaden" 453 490 454 491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37 … … 859 896 860 897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:30 861 #, fuzzy862 898 msgid "Fullscreen View" 863 msgstr " Volledig scherm"899 msgstr "" 864 900 865 901 #. no icon 866 902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:32 867 #, fuzzy868 903 msgid "Toggle fullscreen view" 869 msgstr " Volledig scherm aan-/uitzetten"904 msgstr "" 870 905 871 906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:33 872 #, fuzzy873 907 msgid "Toggle Fullscreen view" 874 msgstr " Volledig scherm aan-/uitzetten"908 msgstr "" 875 909 876 910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28 … … 2635 2669 msgid "Cycling dependencies" 2636 2670 msgstr "Fietsen afhankelijkheden" 2637 2638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:882639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:802640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:3252641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11292642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1652643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:3682644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:2392645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:2012646 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:2802647 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:1622648 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:1992649 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:1452650 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:3332651 msgid "OK"2652 msgstr "OK"2653 2671 2654 2672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66 … … 9066 9084 9067 9085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:112 9068 #, fuzzy9069 9086 msgid "Looking up available translations..." 9070 msgstr " Beschikbare plugins configureren"9087 msgstr "" 9071 9088 9072 9089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35 … … 10458 10475 msgstr "" 10459 10476 10460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:13 310477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:139 10461 10478 msgid "Skip download" 10462 10479 msgstr "" 10463 10480 10464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 3410481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:140 10465 10482 msgid "Download Plugin" 10466 10483 msgstr "" 10467 10484 10468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 3410485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:140 10469 10486 msgid "Skip Download" 10470 10487 msgstr "" 10471 10488 10472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 3610489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:142 10473 10490 #, java-format 10474 10491 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}." … … 10674 10691 msgstr "Fout tijdens afspelen van het geluid" 10675 10692 10676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:5 310693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58 10677 10694 msgid "Do nothing" 10678 10695 msgstr "Niets doen" 10679 10696 10680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:5 310697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58 10681 10698 msgid "Report Bug" 10682 10699 msgstr "Fout melden" 10683 10700 10684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:5 410701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:59 10685 10702 msgid "" 10686 10703 "An unexpected exception occurred.\n" … … 10694 10711 "van JOSM gebruikt, wees dan vriendelijk en dien een foutenrapport in." 10695 10712 10696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java: 5710713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:62 10697 10714 msgid "Unexpected Exception" 10698 10715 msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden" 10699 10716 10700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 10701 #, java-format 10702 msgid "Please report a ticket at {0}" 10703 msgstr "Maak een melding bij {0}" 10704 10705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 10706 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" 10707 msgstr "" 10708 "Beschrijf de gevolgde stappen die tot de fout leidde (zo precies mogelijk)!" 10709 10710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 10711 msgid "" 10712 "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " 10713 "a bug." 10714 msgstr "" 10715 "Probeer te updaten naar de nieuwste versie van JOSM en alle plugins voordat " 10716 "je de fout meldt." 10717 10718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 10719 msgid "Be sure to include the following information:" 10720 msgstr "Voeg zeker de volgende informatie toe:" 10721 10722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:76 10717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 10718 msgid "" 10719 "<html><p>You've encountered an error in JOSM. Before you file a bug<br>make " 10720 "sure you've updated to the latest version of JOSM here:</p></html>" 10721 msgstr "" 10722 10723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96 10724 msgid "" 10725 "<html>You should also update your plugins. If neither of those help " 10726 "please<br>file a bug in our bugtracker using this link:</p></html>" 10727 msgstr "" 10728 10729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:99 10730 msgid "" 10731 "<html><p>There the the error information provided below should already " 10732 "be<br>filled out for you. Please include information on how to " 10733 "reproduce<br>the error and try to supply as much detail as possible.</p></" 10734 "html>" 10735 msgstr "" 10736 10737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:103 10738 msgid "" 10739 "<html><p>Alternatively if that doesn't work you can manually fill in the " 10740 "information<br>below at this URL:</p></html>" 10741 msgstr "" 10742 10743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:111 10723 10744 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" 10724 10745 msgstr "(De tekst is reeds gekopieerd naar je klembord.)" 10746 10747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:120 10748 msgid "You've encountered a bug in JOSM" 10749 msgstr "" 10725 10750 10726 10751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:39 … … 10851 10876 msgstr "" 10852 10877 10853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:159 10878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:98 10879 #, fuzzy 10880 msgid "Loading available locales..." 10881 msgstr "Beschikbare plugins configureren" 10882 10883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:102 10884 #, fuzzy 10885 msgid "Checking locales..." 10886 msgstr "Buffergeheugen controleren..." 10887 10888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:105 10889 #, fuzzy, java-format 10890 msgid "Checking translation for locale ''{0}''" 10891 msgstr "Data aan het uploaden voor laag ''{0}''" 10892 10893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:171 10854 10894 #, java-format 10855 10895 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." … … 27249 27289 msgstr "" 27250 27290 27251 #~ msgid "Split way segment" 27252 #~ msgstr "Wegsegment splitsen" 27291 #~ msgid "Please report a ticket at {0}" 27292 #~ msgstr "Maak een melding bij {0}" 27293 27294 #~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" 27295 #~ msgstr "" 27296 #~ "Beschrijf de gevolgde stappen die tot de fout leidde (zo precies " 27297 #~ "mogelijk)!" 27298 27299 #~ msgid "" 27300 #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before " 27301 #~ "reporting a bug." 27302 #~ msgstr "" 27303 #~ "Probeer te updaten naar de nieuwste versie van JOSM en alle plugins " 27304 #~ "voordat je de fout meldt." 27305 27306 #~ msgid "Be sure to include the following information:" 27307 #~ msgstr "Voeg zeker de volgende informatie toe:" 27253 27308 27254 27309 #~ msgid "Select a bookmark first." … … 27398 27453 #~ msgid "Conflicting relation" 27399 27454 #~ msgstr "Conflicterende relatie" 27455 27456 #~ msgid "Split way segment" 27457 #~ msgstr "Wegsegment splitsen" 27400 27458 27401 27459 #~ msgid "EPSG:4326"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
