Changeset 18847 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/da.po
- Timestamp:
- 2009-11-29T13:35:31+01:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/da.po (modified) (18 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/da.po
r18842 r18847 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-11-2 8 17:51+0100\n"11 "PO-Revision-Date: 2009-11-2 4 12:19+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-11-29 13:30+0100\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-11-28 23:01+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" 13 13 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-2 8 14:29+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-29 12:14+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 88 88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75 89 89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149 90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:8591 90 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 92 91 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126 … … 161 160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:70 162 161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:412 163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:4 4162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:49 164 163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458 165 164 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:611 … … 304 303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:88 305 304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72 305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:288 306 306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57 307 307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 … … 383 383 msgstr "" 384 384 385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33 386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34 387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:69 385 #. modal 386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:165 388 389 msgid "Add Node..." 389 390 msgstr "Tilføj punkt..." 390 391 391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 33392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 392 393 msgid "Add a node by entering latitude and longitude." 393 394 msgstr "Tilføj punkt ved at indtaste bredde og længde." 394 395 395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 34396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 396 397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26 397 398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 … … 412 413 msgstr "Ret: {0}" 413 414 414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 53415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:103 415 416 msgid "Enter the coordinates for the new node." 416 417 msgstr "Indtast koordinater for nyt punkt." 417 418 418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 54419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:104 419 420 msgid "Use decimal degrees." 420 421 msgstr "Brug decimaltal i grader." 421 422 422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 55423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:105 423 424 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." 424 425 msgstr "Negative værdier angiver vestlig/sydlig halvkugle." 425 426 426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 58427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:108 427 428 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 428 429 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54 … … 431 432 msgstr "Breddegrad" 432 433 433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 61434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:111 434 435 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 435 436 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56 … … 438 439 msgstr "Længdegrad" 439 440 440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:98 441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:225 442 msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90" 443 msgstr "" 444 445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:228 441 446 #, fuzzy 442 msgid "Could not create a node with the entered latitude/longitude." 443 msgstr "Tilføj punkt ved at indtaste bredde og længde." 444 445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:99 446 msgid "Illegal lat/lon value" 447 msgstr "" 447 msgid "Please enter a latitude in the range -90..90" 448 msgstr "Indtast venligst et brugernavn" 449 450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:236 451 msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" 452 msgstr "" 453 454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:239 455 #, fuzzy 456 msgid "Please enter a longitude in the range -180..180" 457 msgstr "Indtast venligst et brugernavn" 458 459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:275 460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:325 463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1129 464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165 465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368 466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239 467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201 468 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:280 469 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 470 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 471 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 472 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333 473 msgid "OK" 474 msgstr "OK" 475 476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:276 477 #, fuzzy 478 msgid "Close the dialog and create a new node" 479 msgstr "Luk dialog og fortryd download" 480 481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:289 482 #, fuzzy 483 msgid "Close the dialog, don't create a new node" 484 msgstr "Luk dialog og fortryd download" 448 485 449 486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37 … … 854 891 855 892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:30 856 #, fuzzy857 893 msgid "Fullscreen View" 858 msgstr " Fuldskærm"894 msgstr "" 859 895 860 896 #. no icon 861 897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:32 862 #, fuzzy863 898 msgid "Toggle fullscreen view" 864 msgstr " Skift fra og til Fuldskærm"899 msgstr "" 865 900 866 901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:33 867 #, fuzzy868 902 msgid "Toggle Fullscreen view" 869 msgstr " Skift fra og til Fuldskærm"903 msgstr "" 870 904 871 905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28 … … 2609 2643 msgid "Cycling dependencies" 2610 2644 msgstr "" 2611 2612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:882613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:802614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:3252615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11292616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1652617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:3682618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:2392619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:2012620 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:2802621 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:1622622 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:1992623 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:1452624 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:3332625 msgid "OK"2626 msgstr "OK"2627 2645 2628 2646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66 … … 9001 9019 9002 9020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:112 9003 #, fuzzy9004 9021 msgid "Looking up available translations..." 9005 msgstr " Indstil tilgængelige udvidelser"9022 msgstr "" 9006 9023 9007 9024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35 … … 10377 10394 msgstr "Henter udvidelsen {0}..." 10378 10395 10379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:13 310396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:139 10380 10397 msgid "Skip download" 10381 10398 msgstr "" 10382 10399 10383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 3410400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:140 10384 10401 msgid "Download Plugin" 10385 10402 msgstr "Hent udvidelse" 10386 10403 10387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 3410404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:140 10388 10405 msgid "Skip Download" 10389 10406 msgstr "" 10390 10407 10391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 3610408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:142 10392 10409 #, java-format 10393 10410 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}." … … 10591 10608 msgstr "Fejl ved lydafspilning" 10592 10609 10593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:5 310610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58 10594 10611 msgid "Do nothing" 10595 10612 msgstr "Foretag intet" 10596 10613 10597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:5 310614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58 10598 10615 msgid "Report Bug" 10599 10616 msgstr "Rapportér fejl" 10600 10617 10601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:5 410618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:59 10602 10619 msgid "" 10603 10620 "An unexpected exception occurred.\n" … … 10611 10628 "udgave af JOSM, kan du hjælpe ved at sende en fejlrapport." 10612 10629 10613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java: 5710630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:62 10614 10631 msgid "Unexpected Exception" 10615 10632 msgstr "Uventet handling" 10616 10633 10617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 10618 #, java-format 10619 msgid "Please report a ticket at {0}" 10620 msgstr "Send venligst en fejlrapport på {0}" 10621 10622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 10623 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" 10624 msgstr "" 10625 "Beskriv de trin, du foretog for at få fejlen (så detaljeret som muligt)!" 10626 10627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 10628 msgid "" 10629 "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " 10630 "a bug." 10631 msgstr "" 10632 "Prøv at opdatere til nyeste udgave af JOSM og alle udvidelser, før du " 10633 "indsender en fejlrapport." 10634 10635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 10636 msgid "Be sure to include the following information:" 10637 msgstr "Husk at nævne følgende informationer:" 10638 10639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:76 10634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 10635 msgid "" 10636 "<html><p>You've encountered an error in JOSM. Before you file a bug<br>make " 10637 "sure you've updated to the latest version of JOSM here:</p></html>" 10638 msgstr "" 10639 10640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96 10641 msgid "" 10642 "<html>You should also update your plugins. If neither of those help " 10643 "please<br>file a bug in our bugtracker using this link:</p></html>" 10644 msgstr "" 10645 10646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:99 10647 msgid "" 10648 "<html><p>There the the error information provided below should already " 10649 "be<br>filled out for you. Please include information on how to " 10650 "reproduce<br>the error and try to supply as much detail as possible.</p></" 10651 "html>" 10652 msgstr "" 10653 10654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:103 10655 msgid "" 10656 "<html><p>Alternatively if that doesn't work you can manually fill in the " 10657 "information<br>below at this URL:</p></html>" 10658 msgstr "" 10659 10660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:111 10640 10661 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" 10641 10662 msgstr "(teksten er allerede kopieret til til din udklipsholder.)" 10663 10664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:120 10665 msgid "You've encountered a bug in JOSM" 10666 msgstr "" 10642 10667 10643 10668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:39 … … 10768 10793 msgstr "" 10769 10794 10770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:159 10795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:98 10796 #, fuzzy 10797 msgid "Loading available locales..." 10798 msgstr "Indstil tilgængelige udvidelser" 10799 10800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:102 10801 #, fuzzy 10802 msgid "Checking locales..." 10803 msgstr "tjekker cache..." 10804 10805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:105 10806 #, java-format 10807 msgid "Checking translation for locale ''{0}''" 10808 msgstr "" 10809 10810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:171 10771 10811 #, java-format 10772 10812 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." … … 27118 27158 msgstr "" 27119 27159 27120 #~ msgid "Split way segment" 27121 #~ msgstr "Opdel vejstykke" 27160 #~ msgid "Please report a ticket at {0}" 27161 #~ msgstr "Send venligst en fejlrapport på {0}" 27162 27163 #~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" 27164 #~ msgstr "" 27165 #~ "Beskriv de trin, du foretog for at få fejlen (så detaljeret som muligt)!" 27166 27167 #~ msgid "" 27168 #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before " 27169 #~ "reporting a bug." 27170 #~ msgstr "" 27171 #~ "Prøv at opdatere til nyeste udgave af JOSM og alle udvidelser, før du " 27172 #~ "indsender en fejlrapport." 27173 27174 #~ msgid "Be sure to include the following information:" 27175 #~ msgstr "Husk at nævne følgende informationer:" 27122 27176 27123 27177 #~ msgid "Move" … … 27249 27303 #~ msgid "Delete {1} {0}" 27250 27304 #~ msgstr "Slet {1} {0}" 27305 27306 #~ msgid "Split way segment" 27307 #~ msgstr "Opdel vejstykke" 27251 27308 27252 27309 #~ msgid "position"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
