Changeset 18842 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po

Timestamp:

2009-11-28T18:27:49+01:00 (15 years ago)

Author:

stoecker

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po (modified) (123 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-24 10:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 17:52+0000\n"
-"Last-Translator: billymenzl <billymenzl@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-28 17:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-26 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo de Avila <rodrigo@avila.net.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-24 08:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-28 14:31+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -29 +29 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:439
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:324
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:298
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:185
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
@@ -51 +51 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:125
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:143
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:154
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:171
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:240
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:255
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:261
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:347
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:353
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:173
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:190
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:274
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:280
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:372
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:378
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:143
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162
@@ -66 +66 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:110
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:127
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:362
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:281
@@ -85 +85 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:140
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
@@ -135 +135 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:90
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:137
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:390
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:746
@@ -172 +172 @@
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:142
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:149
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:29
@@ -330 +330 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1163
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:363
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:372
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284
@@ -389 +389 @@
 msgstr "Sem camadas destino"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:69
 msgid "Add Node..."
 msgstr "Adicionar Nó..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33
 msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
 msgstr "Adicionar nó através da entrada de latitude e longitude"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
@@ -418 +418 @@
 msgstr "Editar: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:53
 msgid "Enter the coordinates for the new node."
 msgstr "Digite as coordenadas do novo nó."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:45
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:54
 msgid "Use decimal degrees."
 msgstr "Usar casas decimais."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:55
 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
 msgstr "Valores negativos são para coordenadas dos hemisférios Sul/Oeste."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
@@ -437 +437 @@
 msgstr "Latitude"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:61
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
@@ -443 +443 @@
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitude"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:98
+#, fuzzy
+msgid "Could not create a node with the entered latitude/longitude."
+msgstr "Adicionar nó através da entrada de latitude e longitude"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:99
+msgid "Illegal lat/lon value"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
@@ -465 +474 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
@@ -472 +481 @@
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49
@@ -585 +594 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:33
 msgid "Close open changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Encerrar changesets abertos"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:35
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:38
 msgid "Closes open changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Encerra changesets abertos"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:38
@@ -608 +617 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:64
 msgid "There are no open changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Não há nenhum changeset aberto"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:59
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:65
 msgid "No open changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum changeset aberto"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:90
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:43
 msgid "Downloading open changesets ..."
-msgstr ""
+msgstr "Baixando changeset abertos ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
@@ -699 +708 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:382
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:380
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:282
@@ -757 +766 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
 msgid "Download parent ways/relations..."
-msgstr ""
+msgstr "Baixando relações/caminhos correlatos..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:40
@@ -777 +786 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:237
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/Command.java:66
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:72
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:88
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:217
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:218
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:50
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:59
@@ -794 +803 @@
 #, java-format
 msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetro \"{0}\" não pode ser nulo"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:228
@@ -811 +820 @@
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
-msgstr ""
+msgstr "({0}/{1}) Carregando pais do nó {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:257
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
-msgstr ""
+msgstr "({0}/{1}) Carregando pais do caminho {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:258
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}"
-msgstr ""
+msgstr "({0}/{1}) Carregando pais da relação {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
@@ -851 +860 @@
 msgstr "Todos os formatos"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:30
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen View"
+msgstr "Tela Cheia"
+
+#. no icon
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:32
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen view"
+msgstr "Mudar para Tela Cheia"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:33
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen view"
+msgstr "Mudar para Tela Cheia"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
@@ -871 +896 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:202
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:297
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:264
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:266
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:93
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:38
@@ -962 +987 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:19
 msgid "Object history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico do objeto"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:17
@@ -1018 +1043 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:152
 msgid "Abort Merging"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Mesclagem"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:154
 msgid "Click to abort merging nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para cancelar a mesclagem de nós"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
@@ -1150 +1175 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:79
 msgid "Enter an URL from where data should be downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Digite a URL de onde os dados devem ser baixados"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:88
@@ -1166 +1191 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:95
 msgid "Close dialog and cancel downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Feche a mensagem e cancele a transferência"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:109
@@ -1219 +1244 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:174
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Utilização"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:175
@@ -1433 +1458 @@
 msgstr "Fechar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74
 msgid "Split Way"
 msgstr "Dividir Caminho"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
 msgid "Split a way at the selected node."
 msgstr "Dividir caminho no nó selecionado"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:72
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:91
 msgid "The current selection cannot be used for splitting."
 msgstr "A seleção atual não pode ser usada para divisões"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147
 msgid "The selected node is not in the middle of any way."
 msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
@@ -1452 +1477 @@
 msgstr[1] "Os nós selecionados não se encontram no meio de nenhum caminho"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:159
 msgid ""
 "There is more than one way using the node you selected. Please select the "
@@ -1466 +1491 @@
 "o caminho também."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:172
 msgid "The selected nodes do not share the same way."
 msgstr "Os nós selecionados não compartilham o mesmo caminho."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:168
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:187
 msgid "The selected way does not contain the selected node."
 msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
@@ -1476 +1501 @@
 msgstr[1] "O caminho selecionado não contém todos nós selecionados."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:239
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:254
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:273
 msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
 msgstr ""
 "Você precisa selecionar dois ou mais nós para dividir um caminho circular."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:260
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:279
 msgid ""
 "The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
@@ -1490 +1515 @@
 "no meio do caminho.)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:371
 msgid ""
 "<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
@@ -1498 +1523 @@
 "caminhos novos.<br>Deverá verificar isto e corrigir quando necessário.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:377
 msgid ""
 "<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
@@ -1506 +1531 @@
 "<br>Deverá verificar isto e corrigir quando necessário.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:358
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:383
 #, java-format
 msgid "Split way {0} into {1} parts"
@@ -1637 +1662 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:26
 msgid "Update data"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar dados"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:24
 msgid "Updates the objects in the active data layer from the server."
-msgstr ""
+msgstr "Atualiza a partir do servidor os objetos na camada de dados ativa"
 
 #. bounds defined? => use the bbox downloader
@@ -1648 +1673 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943
 msgid "Download data"
-msgstr ""
+msgstr "Dados baixados"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:81
@@ -1657 +1682 @@
 #, java-format
 msgid "Didn''t find an object with id {0} in the current dataset"
-msgstr ""
+msgstr "Não consegui encontrar o objeto de id {0} no dataset atual"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:92
 msgid "Update selection"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar seleção"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:94
@@ -1667 +1692 @@
 "Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)"
 msgstr ""
+"Atualiza os objetos selecionados atualmente a partir do servidor (baixa "
+"novamente os dados)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:96
@@ -1674 +1701 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:127
 msgid "There are no selected objects to update."
-msgstr ""
+msgstr "Não há objetos a atualizar."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:128
@@ -1682 +1709 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:154
 msgid "Update objects"
-msgstr ""
+msgstr "Atualiza objetos"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:118
@@ -1692 +1719 @@
 msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
 msgstr ""
+"Envia todas as mudanças na camada de dados ativa para o servidor do OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:141
@@ -1699 +1727 @@
 "resolve them first.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Existem conflitos não-resolvidos na camada ''{0}''.<br>Você precisa "
+"resolvê-los primeiro.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:161
@@ -1713 +1743 @@
 #, java-format
 msgid "Synchronize node {0} only"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar apenas o nó {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:231
 #, java-format
 msgid "Synchronize way {0} only"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar apenas o caminho {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:232
 #, java-format
 msgid "Synchronize relation {0} only"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar apenas a relação {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:242
@@ -1753 +1783 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:377
 msgid "Conflicts detected"
-msgstr ""
+msgstr "Conflitos detectados"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:302
@@ -1775 +1805 @@
 "again with a new or an existing open changeset.</html>"
 msgstr ""
+"<html>O envio <strong>falhou</strong> porque você está usando<br>o changeset "
+"{0} que já foi fechado em {1}.<br>Por favor envie novamente em um changeset "
+"novo ou aberto.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:338
 msgid "Changeset closed"
-msgstr ""
+msgstr "Changeset fechado"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:350
 msgid "Prepare conflict resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Preparar a resolução de conflitos"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:352
@@ -1804 +1837 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:373
 msgid "Node still in use"
-msgstr ""
+msgstr "Nó ainda em uso"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:411
@@ -1847 +1880 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:45
 msgid "Upload selection"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar seleção"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:47
@@ -1865 +1898 @@
 msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
 msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23
+msgid "Wireframe View"
+msgstr "Visão Wireframe"
+
+#. no icon
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:25
+msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:26
+msgid "Toggle Wireframe view"
+msgstr "Mudar para visão Wireframe"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
@@ -2036 +2082 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93
 msgid "Delete Mode"
 msgstr "Apagar Modo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
 msgid "Delete nodes or ways."
 msgstr "Apagar nós ou caminhos."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:102
@@ -2054 +2100 @@
 msgstr "Modo: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:272
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:241
 msgid ""
 "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
@@ -2082 +2128 @@
 msgstr "selecionado"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
 msgid "Cannot add a node outside of the world."
 msgstr "Não é possível adicionar nó fora do planeta."
@@ -2786 +2832 @@
 msgstr "não foi possível resolver conflito não-definido"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:58
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:59
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:105
 #, java-format
 msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:61
 msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:107
 msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:179
 #, java-format
 msgid "Delete {0} object"
@@ -2807 +2853 @@
 msgstr[1] "Apagar {0} objetos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:184
 #, java-format
 msgid "Delete {0} node"
@@ -2814 +2860 @@
 msgstr[1] "Apagar {0} nós"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:185
 #, java-format
 msgid "Delete {0} way"
@@ -2821 +2867 @@
 msgstr[1] "Apagar {0} caminhos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:186
 #, java-format
 msgid "Delete {0} relation"
@@ -2828 +2874 @@
 msgstr[1] "apagar {0} relação"
 
-#. FIXME: relation memberships are not handled
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:430
-msgid "Split way segment"
-msgstr "Dividir segmento de via"
-
 #. leave message in one tr() as there is a grammatical
 #. connection.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:454
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:443
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:139
 msgid ""
@@ -2846 +2887 @@
 "<br>Realmente quer apagar?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:462
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:451
 msgid "Delete confirmation"
 msgstr "Apagar confirmação"
@@ -3262 +3303 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:629
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:623
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3463 +3504 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:563
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:919
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922
 #, java-format
 msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
@@ -3469 +3510 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:574
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:927
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:930
 #, java-format
 msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
@@ -3518 +3559 @@
 msgstr "O trecho \"to\" não começa ou termina no nó \"via\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:667
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:668
 msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
 msgstr "O trecho \"from\" não começa ou termina no caminho \"via\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:671
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:672
 msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
 msgstr "O trecho \"to\" não começa ou termina em um nó \"via\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:794
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:795
 #, java-format
 msgid "Style for restriction {0} not found."
 msgstr "Estilo para restrição {0} não encontrado."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:888
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:891
 #, java-format
 msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
 msgstr "Interseção entre as vias \"{0}\" e \"{1}\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:900
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:903
 #, java-format
 msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
 msgstr "Via interna \"{0}\" está fora."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:935
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:938
 #, java-format
 msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
 msgstr "Regra não aplicável ''{0}'' para Way ''{1}''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:947
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:950
 #, java-format
 msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
 msgstr "\"{0}\" não é um caminho no multipolígono."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:991
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:994
 #, java-format
 msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
 msgstr "Não há via externa no multipolígono \"{0}\"."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1051
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1054
 #, java-format
 msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
 msgstr "Estilo para caminho interno \"{0}\" é multipolígono."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1081
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1084
 #, java-format
 msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
 msgstr "Estilo para via externa \"{0}\" contém erros."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1389
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1392
 msgid "untagged"
 msgstr "não tagueado"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1390
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1393
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1391
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1394
 msgid "areatext"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1640
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1643
 #, java-format
 msgid "Error: {0}"
 msgstr "Erro: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1640
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1643
 #, java-format
 msgid "Warning: {0}"
@@ -3640 +3681 @@
 msgstr "Geografia WGS84"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussLaborde_Reunion.java:215
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussLaborde_Reunion.java:220
 msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
 msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:100
+#, java-format
+msgid ""
+"Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
+"NTF<->RGF93 grid"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:137
 msgid "Lambert 4 Zones (France)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:240
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:241
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:242
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:172
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:173
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:174
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:175
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:179
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:180
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:181
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:185
 #, java-format
 msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:243
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
 #, java-format
 msgid "{0} (Corsica)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:188
-#, fuzzy
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:260
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
 msgid "Lambert CC Zone"
-msgstr "Zona Lambert"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:133
@@ -3691 +3738 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:95
-#, fuzzy
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:100
 msgid "PUWG Zone"
-msgstr "Zona"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:155
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:160
 msgid "PUWG 1992 (Poland)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:208
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:213
 #, java-format
 msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
@@ -3713 +3759 @@
 msgstr "UTM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:387
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:392
 msgid "UTM Zone"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:25
-#, fuzzy
 msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
-msgstr "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:26
-#, fuzzy
 msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
-msgstr "UTM20N Guadeloupe Ste-Anne 1948"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:27
-#, fuzzy
 msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
-msgstr "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:381
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:386
 msgid "UTM 20N (France)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:393
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:398
 msgid "UTM20 North Geodesic system"
 msgstr ""
@@ -3750 +3793 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:173
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:199
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:39
 msgid "Do not show again"
@@ -3778 +3821 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:129
 msgid "waterway"
-msgstr "água"
+msgstr "hidrovia"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:130
@@ -4043 +4086 @@
 msgstr "Configuração {0} das preferências foi removida pois não é mais usada."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:161
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:160
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:901
@@ -4062 +4105 @@
 msgstr "Editar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:163
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:161
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:24
 msgid "Tools"
 msgstr "Ferramentas"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:163
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:226
 msgid "Presets"
 msgstr "Predefinições"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:44
@@ -4085 +4128 @@
 msgstr "Menu: {0}"
 
-#. TODO move code to an "action" like the others?
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:240
-msgid "Wireframe View"
-msgstr "Visão Wireframe"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:242
-msgid "Toggle Wireframe view"
-msgstr "Mudar para visão Wireframe"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Tela Cheia"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:270
-msgid "Toggle Full Screen view"
-msgstr "Mudar para Tela Cheia"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:311
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:285
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
@@ -5540 +5566 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:177
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:178
 #: build/trans_presets.java:3151
 msgid "Relations"
@@ -5549 +5575 @@
 msgstr "Abrir uma lista de de todas as relações."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:176
 #, java-format
 msgid "Relations: {0}"
 msgstr "Relações: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:269
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:270
 msgid "Open an editor for the selected relation"
 msgstr "Abrir um editor para a relação selecionada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:310
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:311
 msgid "Delete the selected relation"
 msgstr "Excluir a relação selecionada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:349
 msgid "Create a new relation"
 msgstr "Criar uma nova relação"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:385
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:386
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1289
 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
 msgstr "Criar uma cópia desta relação e abri-la em outra janela de edição"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:423
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:424
 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:450
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:451
 msgid "Select the members of all selected relations"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:452
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:453
 msgid "Select members"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:482
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:483
 msgid "Download all members of the selected relations"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:483
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:484
 msgid "Download members"
 msgstr ""
@@ -5624 +5650 @@
 msgstr "Seleção: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:334
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:341
 msgid "Undock the panel"
 msgstr "Desacoplar painel"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:355
 msgid ""
 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
@@ -5634 +5660 @@
 "Fechar este painel. Você pode reabri-lo com os botões da barra da esquerda."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:366
 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
 msgstr "Clique para minimizar/maximizar o conteúdo do painel"
@@ -5991 +6017 @@
 #.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1427
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Downloading relation ''{0}''"
-msgstr "Baixando relação {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:190
@@ -6182 +6208 @@
 
 #. adding the download tasks
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:94
 msgid "Data Sources and Types"
 msgstr "Fontes e tipos de dados"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:95
 msgid "OpenStreetMap data"
 msgstr "Dados OpenStreetMap"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:96
 msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
 msgid "Raw GPS data"
 msgstr "Dados GPS brutos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
 msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:119
 msgid "Download as new layer"
 msgstr "Baixar como nova camada"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:120
 msgid ""
 "<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
@@ -6212 +6238 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:124
 msgid "Download Area"
 msgstr "Baixar Área"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:166
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:380
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:389
 msgid "Download"
 msgstr "Baixar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:206
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:215
 msgid "No area selected yet"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:218
 msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
 msgstr ""
@@ -6231 +6257 @@
 "servidor"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:221
 msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
 msgstr "Área para baixar ok, possívelmente será aceito pelo servidor"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:365
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:374
 msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:382
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:391
 msgid "Click do download the currently selected area"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:389
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:398
 msgid "Please select a download area first."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:398
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:407
 #, java-format
 msgid ""
@@ -7208 +7234 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:122
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:120
 msgid ""
 "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
@@ -7215 +7241 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:123
 msgid "Slippy map"
 msgstr "Slippy map"
@@ -7977 +8003 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:704
 msgid "Upload data to an already opened changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar dados para um changeset aberto"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:744
@@ -8448 +8474 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:730
-#, fuzzy
 msgid "No problems found"
-msgstr "Nenhum caminho \"de\" encontrado."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:733
@@ -9120 +9145 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:79
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Aparência"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:58
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:59
 msgid "Default (Auto determined)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:65
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:66
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:112
+msgid "Looking up available translations..."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35
@@ -9193 +9223 @@
 
 #. some common tabs
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Configurações da tela"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
 msgid ""
 "Various settings that influence the visual representation of the whole "
@@ -9203 +9233 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Configurações de conexão"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
 msgid "Connection Settings for the OSM server."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:47
 msgid "Map Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:47
 msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:48
 msgid "Audio Settings"
 msgstr "Configuração de Som"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:48
 msgid "Settings for the audio player and audio markers."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:108
 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
 msgstr "Você precicar reiniciar JOSM para aplicar mudanças."
@@ -9963 +9993 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:611
 msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
-msgstr ""
+msgstr "Changeset atual é nulo. Não há como enviar os dados."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:613
@@ -10833 +10863 @@
 "problem with transferring data.<br>Details(untranslated): {1}</html>"
 msgstr ""
+"<html>Falha ao enviar ou baixar dados de <br>''{0}''<br> devido a um "
+"problema com a tranferência de dados.<br>Detalhes(não-traduzidos): {1}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:240
@@ -11607 +11639 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:142
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:432
-msgid "Error loading file"
-msgstr "Erro ao carregar arquivo"
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:149
+msgid ""
+"Error loading file.\n"
+"Probably an old version of the cache file."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:17
@@ -11634 +11667 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:19
-#, fuzzy
 msgid "Guadeloupe Fort-Marigot cache file (.UTM1)"
-msgstr "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:20
@@ -11643 +11675 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:21
-#, fuzzy
 msgid "Martinique Fort Desaix cache file (.UTM3)"
-msgstr "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
@@ -11672 +11703 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:142
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:143
 msgid "Cadastre"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:151
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:152
 msgid "Auto sourcing"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:206
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:207
 msgid ""
 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
@@ -11687 +11718 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:209
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:210
 msgid "Restore grab shortcut F11"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:214
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:215
 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:276
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:277
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11821 +11852 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:50
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:23
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22
 #, java-format
 msgid "Downloading {0}"
@@ -11828 +11859 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:54
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:58
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:31
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:30
 msgid "Contacting WMS Server..."
 msgstr ""
@@ -11886 +11917 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:27
 msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:27
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
 #, java-format
 msgid "Cadastre: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:41
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:86
 msgid ""
@@ -12009 +12040 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:47
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:42
 msgid "Add a new layer"
 msgstr "Adicionar uma nova camada"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:49
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:44
 #: build/trans_presets.java:2349
 msgid "Location"
 msgstr "Localidade"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:51
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:46
 msgid ""
 "<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
@@ -12024 +12055 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:66
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:61
 msgid "Add new layer"
 msgstr ""
@@ -12085 +12116 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:191
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:193
 msgid "Is not vectorized."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:194
 #, java-format
 msgid "Raster size: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:189
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:196
 msgid "Is vectorized."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:190
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:197
 #, java-format
 msgid "Commune bbox: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:392
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:399
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12115 +12146 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:393
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
 msgid "Cache Format Error"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:415
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:422
 #, java-format
 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:424
 msgid "Cache Lambert Zone Error"
 msgstr ""
@@ -12211 +12242 @@
 
 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:65
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:118
 msgid "No data loaded."
@@ -12494 +12524 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:51
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
 msgid "Lake Walker."
 msgstr "Lake Walker"
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17
 msgid "Lake Walker"
 msgstr "Lake Walker"
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:118
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:113
 #, java-format
 msgid "Error creating cache directory: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:151
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:146
 msgid "Tracing"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:153
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:148
 msgid "checking cache..."
 msgstr ""
@@ -12519 +12549 @@
 #. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm
 #.
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:193
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:187
 msgid "Running vertex reduction..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:204
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:198
 msgid "Running Douglas-Peucker approximation..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:215
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:209
 msgid "Removing duplicate nodes..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:291
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:285
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:114
 msgid "Lakewalker trace"
@@ -12640 +12670 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44
 msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)"
-msgstr ""
+msgstr "Valor máximo de cinza para se considerar como água (0-255)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46
@@ -12731 +12761 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78
 msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water."
-msgstr ""
+msgstr "Marcar caminhos como água, litoral, terra ou nenhum. Padrão é água."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79
@@ -13284 +13314 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:216
+msgid "Snap to tile size"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:232
 msgid "Flush Tile Cache"
@@ -13292 +13326 @@
 msgstr "imagen "
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:34
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:36
 msgid "autozoom"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37
 msgid "autoload tiles"
 msgstr ""
 
 #. String description = tr("A plugin that adds to JOSM new layer. This layer could render external tiles.");
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
 msgid "SlippyMap"
 msgstr "SlippyMap"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
 msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:51
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:53
 msgid "Tile Sources"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:55
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:57
 msgid "Auto zoom: "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:59
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:61
 msgid "Autoload Tiles: "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:63
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:65
 msgid "Min zoom lvl: "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:67
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:69
 msgid "Max zoom lvl: "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:71
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:73
 msgid "Fade background: "
 msgstr ""
@@ -13856 +13890 @@
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:120
-#, fuzzy
 msgid "Unconnected coastline"
-msgstr "costa"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:150
@@ -13877 +13910 @@
 "the same layer, but are not connected by a node."
 msgstr ""
+"Este teste verifica se duas estradas, ferrovias, hidrovias ou edifícios se "
+"cruzam na mesma camada, mas não estão ligados por um nó."
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125
@@ -14262 +14297 @@
 #, java-format
 msgid "waterway type {0}"
-msgstr ""
+msgstr "hidrovia do tipo {0}"
 
 #. color place
@@ -14384 +14419 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:125
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:126
 msgid "Way end node near other highway"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:145
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:146
 msgid "Way end node near other way"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:166
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:167
 msgid "Way node near other way"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:184
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:185
 msgid "Connected way end node near other way"
 msgstr ""
@@ -14444 +14479 @@
 msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
 msgstr ""
+"Este teste verifica a direção dos caminhos de água, de terra e de litoral."
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69
@@ -14738 +14774 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:432
+msgid "Error loading file"
+msgstr "Erro ao carregar arquivo"
+
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:445
-#, fuzzy
 msgid "Set WMS Bookmark"
-msgstr "Favoritos"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:172
@@ -15143 +15182 @@
 #: build/trans_presets.java:68
 msgid "Highways"
-msgstr ""
+msgstr "Estradas"
 
 #. group "Highways"
@@ -17389 +17428 @@
 #: build/trans_presets.java:1102
 msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Água"
 
 #. group "Water/Water"
@@ -17453 +17492 @@
 #: build/trans_presets.java:1104
 msgid "Edit Water"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Água"
 
 #. item "Water/Water/Water" text "Name"
@@ -17692 +17731 @@
 #: build/trans_presets.java:1225
 msgid "Edit Waterfall"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Queda-d'água"
 
 #. item "Waterway Point/Waterfall" text "Name"
@@ -17749 +17788 @@
 #: build/trans_presets.java:1261
 msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Transporte"
 
 #. group "Transport"
@@ -19020 +19059 @@
 #: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:1768
 msgid "... other transportation modes possible"
-msgstr ""
+msgstr "... outros modos de transporte possíveis"
 
 #. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
@@ -20997 +21036 @@
 #: build/trans_presets.java:2349
 msgid "underwater"
-msgstr ""
+msgstr "subaquático"
 
 #: build/trans_presets.java:2349
@@ -27181 +27220 @@
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Split way segment"
+#~ msgstr "Dividir segmento de via"
+
+#~ msgid "Unknown version"
+#~ msgstr "Versão desconhecida"
+
+#~ msgid "Unsaved Changes"
+#~ msgstr "Alterações Não Salvas"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Rotacionar"
+
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Mover"
+
+#~ msgid "Found <nd> element in non-way."
+#~ msgstr "Encontrado elemento <nd> em non-way."
+
+#~ msgid "Found <member> element in non-relation."
+#~ msgstr "Encontrado elemento <member> em non-relation."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer "
+#~ "required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atenção - o carregamento do plugin {0} foi solicitado. Este plugin não é "
+#~ "mais necessário."
+
+#~ msgid "Ill-formed node id"
+#~ msgstr "Identificação de nó mal-formada"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
+#~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Você pode alterar o número de dias depois que este irá "
+#~ "aparecer<br>definindo a opção de configuração 'pluginmanager.warntime'.)"
+
+#~ msgid "<nd> has zero ref"
+#~ msgstr "<nd> tem ref zero"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
+#~ "about the problem."
+#~ msgstr ""
+#~ "O plugin não pode ser removido. Por favor, reporte o problema aos "
+#~ "desenvolvedores do JOSM."
+
+#~ msgid "Empty member in relation."
+#~ msgstr "Membro vazio na relação."
+
+#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
+#~ msgstr "Pulando uma via porque ela inclui um nó que não existe: {0}\n"
+
+#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dica: Algumas alterações vieram ao enviar novos dados para o servidor."
+
+#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
+#~ msgstr "Não foi possível abrir o diretório de preferências: {0}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
+#~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
+#~ "Use another projection system if you are not using\n"
+#~ "a French WMS server.\n"
+#~ "Do not upload any data after this message."
+#~ msgstr ""
+#~ "A projeção \"{0}\" foi projetada somente para \n"
+#~ "latitudes entre 46.1° and 57°.\n"
+#~ "Use outro sistema de projeção se você não estiver\n"
+#~ "utilizando um servidor WMS francês.\n"
+#~ "Não transfira nenhum dado após esta mensagem."
+
+#~ msgid "EPSG:4326"
+#~ msgstr "EPSG:4326"
+
 #~ msgid ""
 #~ "IMPORTANT : data positioned far away from\n"
@@ -27194 +27310 @@
 #~ "e comece uma nova camada na nova zona."
 
+#~ msgid "Conflicting relation"
+#~ msgstr "Relação conflitando"
+
+#~ msgid "zoom"
+#~ msgstr "zoom"
+
+#~ msgid "Please enter a search string"
+#~ msgstr "Por favor, entre com texto de busca"
+
+#~ msgid "Cannot read place search results from server"
+#~ msgstr "Não foi possível ler resultados de busca de place do servidor"
+
+#~ msgid "name"
+#~ msgstr "nome"
+
+#~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
+#~ msgstr "Por favor, entre com as coordenadas desejadas primeiro."
+
+#~ msgid "Select a bookmark first."
+#~ msgstr "Selecione um favorito primeiro"
+
+#~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
+#~ msgstr "Usar preferência ''{0}'' do grupo ''{1}''"
+
+#~ msgid "Use preset ''{0}''"
+#~ msgstr "Usar preferencia ''{0}''"
+
 #~ msgid "Edit Properties"
 #~ msgstr "Editar Propriedades"
-
-#~ msgid "Linked"
-#~ msgstr "Vinculado"
-
-#~ msgid "Unknown version"
-#~ msgstr "Versão desconhecida"
-
-#~ msgid "Unsaved Changes"
-#~ msgstr "Alterações Não Salvas"
-
-#~ msgid "Rotate"
-#~ msgstr "Rotacionar"
-
-#~ msgid "Move"
-#~ msgstr "Mover"
-
-#~ msgid "Found <nd> element in non-way."
-#~ msgstr "Encontrado elemento <nd> em non-way."
-
-#~ msgid "Found <member> element in non-relation."
-#~ msgstr "Encontrado elemento <member> em non-relation."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer "
-#~ "required."
-#~ msgstr ""
-#~ "Atenção - o carregamento do plugin {0} foi solicitado. Este plugin não é "
-#~ "mais necessário."
-
-#~ msgid "Ill-formed node id"
-#~ msgstr "Identificação de nó mal-formada"
-
-#~ msgid ""
-#~ "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
-#~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "(Você pode alterar o número de dias depois que este irá "
-#~ "aparecer<br>definindo a opção de configuração 'pluginmanager.warntime'.)"
-
-#~ msgid "<nd> has zero ref"
-#~ msgstr "<nd> tem ref zero"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
-#~ "about the problem."
-#~ msgstr ""
-#~ "O plugin não pode ser removido. Por favor, reporte o problema aos "
-#~ "desenvolvedores do JOSM."
-
-#~ msgid "Empty member in relation."
-#~ msgstr "Membro vazio na relação."
-
-#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
-#~ msgstr "Pulando uma via porque ela inclui um nó que não existe: {0}\n"
-
-#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dica: Algumas alterações vieram ao enviar novos dados para o servidor."
-
-#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
-#~ msgstr "Não foi possível abrir o diretório de preferências: {0}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
-#~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
-#~ "Use another projection system if you are not using\n"
-#~ "a French WMS server.\n"
-#~ "Do not upload any data after this message."
-#~ msgstr ""
-#~ "A projeção \"{0}\" foi projetada somente para \n"
-#~ "latitudes entre 46.1° and 57°.\n"
-#~ "Use outro sistema de projeção se você não estiver\n"
-#~ "utilizando um servidor WMS francês.\n"
-#~ "Não transfira nenhum dado após esta mensagem."
-
-#~ msgid "EPSG:4326"
-#~ msgstr "EPSG:4326"
-
-#~ msgid "Conflicting relation"
-#~ msgstr "Relação conflitando"
-
-#~ msgid "zoom"
-#~ msgstr "zoom"
-
-#~ msgid "Please enter a search string"
-#~ msgstr "Por favor, entre com texto de busca"
-
-#~ msgid "Cannot read place search results from server"
-#~ msgstr "Não foi possível ler resultados de busca de place do servidor"
-
-#~ msgid "name"
-#~ msgstr "nome"
-
-#~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
-#~ msgstr "Por favor, entre com as coordenadas desejadas primeiro."
-
-#~ msgid "Select a bookmark first."
-#~ msgstr "Selecione um favorito primeiro"
-
-#~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
-#~ msgstr "Usar preferência ''{0}'' do grupo ''{1}''"
-
-#~ msgid "Use preset ''{0}''"
-#~ msgstr "Usar preferencia ''{0}''"
 
 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
@@ -27663 +27702 @@
 #~ "{0}"
 
+#~ msgid "Linked"
+#~ msgstr "Vinculado"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to access system property ''{0}'' for security reasons. Exception "