Ignore:
Timestamp:
2009-11-08T13:57:12+01:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated i18n

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

    r18273 r18508  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-10-25 13:10+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-10-17 15:09+0000\n"
    12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-11-08 14:27+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-11-02 18:18+0000\n"
     12"Last-Translator: poczciwy <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Polish <josm-lang-pl@googlegroups.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
    1818"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-25 12:06+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-08 12:22+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: POLAND\n"
    … …  
    2323"X-Poedit-Basepath: /home/mfloryan/dev/josm/i18n/\n"
    2424
    25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:192
    26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:144
     25#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:207
     26#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145
    2727msgid "Creating main GUI"
    2828msgstr "Przygotowywanie interfejsu użytkownika"
    2929
    3030#. FIXME why is help not a JosmAction?
    31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:202
     31#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:217
    3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:447
    34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:86
     33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:441
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    3535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    3636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:324
    3737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:188
    38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:27
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:351
     38#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    4039msgid "Help"
    4140msgstr "Pomoc"
    4241
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:416
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:431
    4443#, java-format
    4544msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    4645msgstr "Pominięto niepoprawny URL: \"{0}\""
    4746
    48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:417
    49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:436
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:432
     48#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452
    5049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:93
    5150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:119
    52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206
    53 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
    54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:167
    55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:108
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:124
     51#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:208
     52#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:61
     53#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:165
     54#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:110
     55#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:125
    5756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
    58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:70
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:128
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:140
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:151
    62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:168
    63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:237
    64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:252
    65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:258
     57#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:72
     58#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:130
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:142
     60#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:153
     61#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:170
     62#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:239
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:254
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:260
    6665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346
    6766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:143
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162
    70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186
     67#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:144
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:163
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:187
    7170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:110
    7271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:127
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
    7473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
    7574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:264
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:265
    7776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
    7877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:122
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:588
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:651
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1403
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:592
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:655
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1431
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:192
    8382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:377
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:761
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358
     84#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765
    8585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    8686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233
    … …  
    9393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163
    9494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
    95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:158
    96 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:184
    97 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:213
    98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:236
    99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:249
    100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76
    101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108
    102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:161
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
     96#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
    10397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:85
    10498#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    … …  
    108102msgstr "Uwaga"
    109103
    110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:435
     104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451
    111105#, java-format
    112106msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    113107msgstr "Pominięto niepoprawny URL do pliku: \"{0}\""
    114108
    115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:448
    116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:456
    117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:480
    118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:488
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:93
     109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
     110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:472
     111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:503
     112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:511
     113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:96
    120114#, java-format
    121115msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
    122116msgstr "<html>Nie można odczytać pliku ''{0}''.<br> Błąd: <br>{1}</html>"
    123117
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:449
    125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:457
    126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:82
    129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:94
    130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
    131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136
    132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:215
     118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:465
     119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473
     120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504
     121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:512
     122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:97
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
     124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:138
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
    133126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64
    134127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72
    … …  
    136129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:84
    137130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:88
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:381
    139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:392
    140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:415
    141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:428
    142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:96
    143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:112
    144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:50
    145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:70
    146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:38
    147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:48
    148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:68
    149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:139
    150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:193
     131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:407
     132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:418
     133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:441
     134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:454
     135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:97
     136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:113
     137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:59
     138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:79
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:42
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:57
     141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:87
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:138
     143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:392
     144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:405
    151145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:91
    152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:739
    153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:748
    154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:795
    155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:802
    156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1020
     146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:749
     147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:758
     148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:805
     149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:812
     150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
    157151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:250
    158152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:344
    … …  
    160154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260
    161155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:161
    162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/PleaseWaitProgressMonitor.java:119
     156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:738
    163157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:648
    164158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:656
    … …  
    167161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:99
    168162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:114
    169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:55
    170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:127
    171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:141
    172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
    173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:69
    174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:404
     163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:58
     164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:168
     165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:182
     166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:342
     167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:70
     168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:412
    175169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44
    176170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
    177 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:601
    178 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:614
    179 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732
    180 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740
    181 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:951
     171#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:611
     172#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:624
     173#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:742
     174#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:750
     175#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:964
     176#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:240
    182177#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
    183178#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
    184179#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:185
    185 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:137
     180#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:136
    186181#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    187182#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    … …  
    190185#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    191186#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126
    192 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
     187#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:68
    193188#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
    194189#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:64
    … …  
    201196msgstr "Błąd"
    202197
    203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:73
    204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:77
    205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:95
    206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:118
    207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:183
    208 msgid "UNKNOWN"
    209 msgstr "NIEZNANA"
    210 
    211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:122
     198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
    212199msgid "About"
    213200msgstr "O programie"
    214201
    215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:122
     202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
    216203msgid "Display the about screen."
    217204msgstr "Wyświetla informacje o programie JOSM."
    … …  
    219206#. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
    220207#. Add the name of this application
    221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:60
    222209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:64
    223210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:94
    224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
    225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:145
    226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:620
    227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:622
    228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
     211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
     212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:146
     213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:645
     214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:647
     215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:68
    229216msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    230217msgstr "OpenStreetMap - Edytor Java"
    231218
    232219#. Add the version number
    233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
     220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:64
     221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:76
    235222#, java-format
    236223msgid "Version {0}"
    237224msgstr "Wersja {0}"
    238225
    239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:66
    240227#, java-format
    241228msgid "Last change at {0}"
    242229msgstr "Ostatnia zmiana o {0}"
    243230
    244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68
    245232#, java-format
    246233msgid "Java Version {0}"
    247234msgstr "Wersja Javy {0}"
    248235
    249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
     236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:70
    250237msgid "Homepage"
    251238msgstr "Strona domowa"
    252239
    253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
     240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    254241msgid "Bug Reports"
    255242msgstr "Raporty o błędach"
    … …  
    259246#. <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/>
    260247#. </button>
    261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78
    262249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    263250#: build/trans_surveyor.java:64
    … …  
    265252msgstr "Info"
    266253
    267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149
     254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:79
    268255msgid "Readme"
    269256msgstr "Plik Readme"
    270257
    271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:150
     258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:80
    272259msgid "Revision"
    273260msgstr "Wersja"
    274261
    275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:151
     262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:81
    276263msgid "Contribution"
    277264msgstr "Autorzy"
    278265
    279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
     266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:82
    280267msgid "License"
    281268msgstr "Licencja"
    282269
    283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153
     270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:83
    284271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:49
    285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:247
     272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:268
    286273msgid "Plugins"
    287274msgstr "Wtyczki"
    288275
    289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:157
     276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:87
    290277msgid "About JOSM..."
    291278msgstr "O JOSM..."
    292 
    293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:194
    294 msgid "File could not be found."
    295 msgstr "Plik nie został odnaleziony."
    296279
    297280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:40
    … …  
    319302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:281
    320303msgid "Continue"
    321 msgstr ""
     304msgstr "Kontynuuj"
    322305
    323306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:88
    324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
     307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:73
     308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    326309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53
    328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:85
    329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42
     310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
     311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
    330312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
    331313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
    332314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208
    333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:248
    334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:296
    335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:357
    336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
    337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:252
     315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:249
     316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:297
     317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:358
     318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
    338319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
    339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
     320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    340321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:338
    341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:325
     322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:350
    342323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274
    343324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:171
    344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
     325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:847
     326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1169
    346327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
     328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:365
    347329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124
    348330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284
    349331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:505
    350332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:267
    351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
     333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165
    352334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
    353335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    354336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:739
    355337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:180
    357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
    358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:111
    359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:150
     338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:188
     339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:310
     340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:117
     341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:158
    360342#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    361 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:278
     343#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:288
    362344#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    363345#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    … …  
    365347#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    366348#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:318
    367 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
     349#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:297
    368350#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94
    369351#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
    … …  
    376358msgstr "Proszę wybrać conajmniej jeden węzeł, drogę lub relację"
    377359
    378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:71
     360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:68
    379361msgid "Please select the target layer."
    380362msgstr "Proszę, wybierz warstwę docelową."
    381363
    382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75
     364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
    383365msgid "Select target layer"
    384366msgstr "Wybierz warstwę docelową"
    385367
    386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
     368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:73
     369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    388370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:466
    389371msgid "Merge"
    390372msgstr "Połącz"
    391373
    392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:89
     374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:86
    393375#, java-format
    394376msgid ""
    … …  
    399381"źródłową<br>''{0}''<br>.</html>"
    400382
    401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:90
     383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:87
    402384msgid "No target layers"
    403385msgstr "Brak warstw docelowych."
    404386
    405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
    406387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
     388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31
     389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:60
    408390msgid "Add Node..."
    409391msgstr "Dodaj węzeł..."
    410392
    411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
     393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    412394msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
    413395msgstr "Dodaje węzeł po podaniu wysokości i szerokości geograficznej."
    414396
    415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:25
    417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
    418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
    419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
    420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
    421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
    423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
    427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
    428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
    429 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
     397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31
     398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26
     399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
     400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
     401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
     402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
     403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
     404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
     405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
     406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
     407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
     408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:19
     409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
     410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
     411#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:56
    430412#, java-format
    431413msgid "Edit: {0}"
    432414msgstr "Edycja: {0}"
    433415
    434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:42
     416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:44
    435417msgid "Enter the coordinates for the new node."
    436418msgstr "Podaj współrzędne nowego węzła."
    437419
    438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:43
     420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:45
    439421msgid "Use decimal degrees."
    440422msgstr "Użyj stopni dziesiętnych."
    441423
    442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:44
     424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:46
    443425msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    444426msgstr "Wartości ujemne oznaczają zachodnią/południową półkulę."
    445427
    446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:47
     428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
    447429#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    448430#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    … …  
    451433msgstr "Szerokość"
    452434
    453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50
     435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:52
    454436#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    455437#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    … …  
    458440msgstr "Długość"
    459441
    460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
    461442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:254
     443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
     444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:256
    463445msgid "Align Nodes in Circle"
    464446msgstr "Wyrównaj węzły na kole"
    465447
    466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
     448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    467449msgid "Move the selected nodes into a circle."
    468450msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby tworzyły koło."
    469451
    470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
    473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44
    477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
     452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
     453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
     454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:50
     455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:46
     456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
     457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
     458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:48
     459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
    478460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:77
    480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
     461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
     462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
     463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
     464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    483465#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    484466#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    … …  
    488470#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
    489471#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
    490 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:37
     472#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49
    491473#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    492474#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    … …  
    502484msgstr "Narzędzie: {0}"
    503485
    504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:137
     486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:139
    505487msgid "Please select at least four nodes."
    506488msgstr "Wybierz co najmniej cztery węzły."
    507489
    508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:138
    509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65
    510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125
    511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:69
    512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:188
    513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:65
    514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:267
    515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:64
    516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
    517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:54
    518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:50
    519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:88
    520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:71
    521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96
    522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:169
     490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
     491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
     492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:137
     493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
     494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:190
     495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:67
     496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:269
     497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:66
     498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:50
     499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56
     500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:52
     501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:89
     502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:189
    523503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:243
    524504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
    525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:62
    526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
    527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:349
    528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:62
    529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:104
     505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:69
     506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:336
     507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:370
     508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:63
     509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:110
    530510#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657
    531511#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679
    … …  
    535515
    536516#. Do it!
    537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
    538517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:131
     518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
     519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:133
    540520msgid "Align Nodes in Line"
    541521msgstr "Wyrównaj węzły wzdłuż prostej"
    542522
    543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
     523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    544524msgid "Move the selected nodes in to a line."
    545525msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii."
    546526
    547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:64
    548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:63
     527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
     528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
    549529msgid "Please select at least three nodes."
    550530msgstr "Wybierz co najmniej trzy węzły."
    551531
    552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
     532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    553533msgid "data"
    554534msgstr "dane"
    555535
    556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
     536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    557537msgid "layer"
    558538msgstr "warstwa"
    559539
    560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
     540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    561541msgid "selection"
    562542msgstr "zaznaczenie"
    563543
    564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
     544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    565545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:63
    566546msgid "conflict"
    567547msgstr "konflikt"
    568548
    569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
     549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    570550msgid "download"
    571551msgstr "pobrany obszar"
    572552
    573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
    574553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:56
     554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:57
    575555#, java-format
    576556msgid "Zoom to {0}"
    577557msgstr "Pokaż {0}"
    578558
    579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
     559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:56
    580560#, java-format
    581561msgid "Zoom the view to {0}."
    582562msgstr "Powiększ aby pokazać: {0}"
    583563
    584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:56
    585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
    587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16
     564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:57
     565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
     566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:17
     567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:17
    588568#, java-format
    589569msgid "View: {0}"
    590570msgstr "Widok: {0}"
    591571
    592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:124
     572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:136
    593573msgid "Nothing selected to zoom to."
    594574msgstr "Brak zaznaczenia, które można pokazać"
    595575
    596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:124
     576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:136
    597577msgid "No conflicts to zoom to"
    598578msgstr "Brak konfliktów, które można pokazać"
    599579
    600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:32
     580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:33
    601581msgid "Close open changesets"
    602582msgstr ""
    603583
    604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
    605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37
     584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:35
     585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:38
    606586msgid "Closes open changesets"
    607587msgstr ""
    608588
    609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:37
    610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:35
    611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:40
    612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
    614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:37
    615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
     589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:38
     590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
     591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
     592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
     593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:38
     594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
     595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
     596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    617597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:120
    618598#, java-format
    … …  
    620600msgstr "Plik: {0}"
    621601
    622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:57
     602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:59
    623603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:64
    624604msgid "There are no open changesets"
    625605msgstr "Nie ma otwartych changesetów"
    626606
    627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
     607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:60
    628608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:65
    629609msgid "No open changesets"
    630610msgstr "Brak otwartych changesetów"
    631611
    632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:90
     612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:92
    633613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:43
    634614msgid "Downloading open changesets ..."
    635615msgstr "Pobieram otwarte changesety ..."
    636616
    637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
    638617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
     618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:50
    639619msgid "Combine Way"
    640620msgstr "Połącz drogi"
    641621
    642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
     622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
    643623msgid "Combine several ways into one."
    644624msgstr "Łączy kilka dróg w jedną."
    645625
    646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
     626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:56
    647627msgid "Change directions?"
    648628msgstr "Zmienić kierunek?"
    649629
    650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
     630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    651631msgid "Reverse and Combine"
    652632msgstr "Odwróć i połącz"
    653633
    654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
     634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
    655635msgid ""
    656636"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    660640"zmienić kierunek niektórych dróg?"
    661641
    662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
     642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66
    663643msgid ""
    664644"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    668648"węzłów)"
    669649
    670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:162
     650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:164
    671651#, java-format
    672652msgid "Combine {0} ways"
    673653msgstr "Połącz {0} dróg"
    674654
    675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:187
     655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:189
    676656msgid "Please select at least two ways to combine."
    677657msgstr "Wybierz co najmniej dwie drogi do połączenia."
    678658
    679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:23
    680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:25
     659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:24
     660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26
    681661msgid "Copy"
    682662msgstr "Kopiuj"
    683663
    684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:24
     664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:25
    685665msgid "Copy selected objects to paste buffer."
    686666msgstr "Kopiuje zaznaczone obiekty do schowka."
    687667
    688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:64
     668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:66
    689669msgid "Please select something to copy."
    690670msgstr "Proszę wybrać coś do skopiowania."
    691671
    692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    693672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:273
     673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:46
     674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:275
    695675msgid "Create Circle"
    696676msgstr "Utwórz okrąg"
    697677
    698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
     678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    699679msgid "Create a circle from three selected nodes."
    700680msgstr "Tworzy okrąg na podstawie trzech zaznaczonych węzłów."
    701681
    702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
     682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:207
    703683msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
    704684msgstr "Te węzły nie są wewnąrz koła. Porzucam."
    705685
    706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
     686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:268
    707687msgid ""
    708688"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
    … …  
    712692"lub trzech węzłów."
    713693
    714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:17
    715694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
     695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    716696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
    717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:427
     697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:384
    718698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
    719699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283
    720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859
    721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:969
     700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:866
     701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:972
    722702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
    723703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:157
    724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:178
    725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:231
    726704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:204
    727705#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    … …  
    733711msgstr "Usuń"
    734712
    735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:17
     713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
    736714msgid "Delete selected objects."
    737715msgstr "Usuwa wybrane obiekty"
    … …  
    739717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:55
    740718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
    741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:41
    742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:42
     719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
     720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
    743721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
    744722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:208
    … …  
    752730
    753731#. Do it!
    754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
    755732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:132
     733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
     734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:134
    757735msgid "Distribute Nodes"
    758736msgstr "Rozmieść węzły"
    759737
    760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
     738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    761739msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
    762740msgstr ""
    … …  
    764742"jednej linii."
    765743
    766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:35
     744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:32
     745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    768746msgid "Download from OSM..."
    769747msgstr "Pobierz z OSM..."
    770748
    771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
     749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:32
    772750msgid "Download map data from the OSM server."
    773751msgstr "Pobiera dane mapy z serwera OSM."
    774752
    775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:52
    776 msgid "Download"
    777 msgstr "Pobieranie"
    778 
    779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53
    780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
    781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:68
    782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:325
    783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1132
    784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
    785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350
    786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
    787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    788 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:270
    789 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    790 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    791 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    792 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333
    793 msgid "OK"
    794 msgstr "OK"
    795 
    796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:81
    797 msgid "Please select at least one task to download"
    798 msgstr "Należy wybrać przynajmniej jeden element do pobrania"
    799 
    800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:39
    801753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:40
     754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
    802755msgid "Download parent ways/relations..."
    803756msgstr ""
    804757
    805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:39
     758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:40
    806759msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
    807760msgstr ""
    808761
    809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:85
     762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:87
     763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:183
     764#, java-format
     765msgid "Id > 0 required, got {0}"
     766msgstr ""
     767
     768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:89
     769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:128
     770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:153
    810771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:181
    811 #, java-format
    812 msgid "Id > 0 required, got {0}"
    813 msgstr ""
    814 
    815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:87
    816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:126
    817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:151
    818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:179
    819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:183
     772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:185
    820773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:237
    821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/Command.java:66
    822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:74
    823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:90
     774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/Command.java:67
     775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:72
     776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:88
    824777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:217
     778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:50
     779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:59
    825780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:95
    826781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
    827782#, java-format
    828783msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
    829 msgstr ""
    830 
    831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:225
     784msgstr "Parametr \"{0}\" nie może być pusty (ang. null)"
     785
     786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:227
    832787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:329
    833788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:483
    834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1402
    835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191
     789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1430
     790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:190
    836791#, java-format
    837792msgid "There were {0} conflicts during import."
    838793msgstr "Wystąpił/o {0} koflikt/ów podczas importu."
    839794
    840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:228
     795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:230
    841796msgid "Conflicts during download"
    842797msgstr "Konflikty podczas pobierania."
    843798
    844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:253
     799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:255
    845800#, java-format
    846801msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
    847802msgstr ""
    848803
    849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:254
     804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:256
    850805#, java-format
    851806msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
    852807msgstr ""
    853808
    854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:255
     809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:257
    855810#, java-format
    856811msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}"
    857812msgstr ""
    858813
    859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:18
    860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
    861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1290
     814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
     815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
     816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
    862817msgid "Duplicate"
    863818msgstr "Powiel"
    864819
    865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:19
     820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
    866821msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
    867822msgstr "Powiela zaznaczone obiekty."
    … …  
    871826#. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
    872827#. </button>
    873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    874828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
     829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:24
    875830#: build/trans_surveyor.java:68
    876831msgid "Exit"
    877832msgstr "Zakończ"
    878833
    879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
     834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    880835msgid "Exit the application."
    881836msgstr "Kończy pracę z programem."
    882837
    883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:198
     838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:236
    884839msgid "All Formats"
    885840msgstr "Wszystkie formaty"
    886841
    887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
    888842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
     843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
    889844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:287
    890845msgid "Export to GPX..."
    891846msgstr "Eksportuj do GPX..."
    892847
    893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
     848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
    894849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
    895850msgid "Export the data to GPX file."
    896851msgstr "Eksportuj dane do pliku GPX"
    897852
    898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
     853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
    899854msgid "Nothing to export. Get some data first."
    900855msgstr "Nie ma nic do wyeksportowania. Utwórz jakieś obiekty."
    901856
    902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:70
    903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:116
    904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:118
    905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:198
    906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:200
    907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
    908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
    909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
     857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:71
     858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:104
     859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:106
     860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:203
     861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:205
     862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:296
     863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:298
     864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:93
    910865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/BackreferencedDataSet.java:105
    911866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
    … …  
    944899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:464
    945900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:121
    946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78
    947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:80
     901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:77
     902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:79
    948903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:108
    949904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableModel.java:33
    … …  
    962917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:115
    963918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:132
    964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:97
    965919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:99
     920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:101
    966921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfo.java:31
    967922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:38
    968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:58
     923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:57
    969924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/SwingRenderingProgressMonitor.java:27
    970925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:55
    … …  
    984939msgstr "parameter ''{0}'' nie może być pusty (null)"
    985940
    986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:72
     941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:73
    987942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:57
    988943#, java-format
    … …  
    990945msgstr "Oczekiwałem warstwy danych OSM, bądź GPX. Otrzymałem \"{0}\"."
    991946
    992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:74
     947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75
    993948msgid "Export GPX file"
    994949msgstr "Eksportuj do pliku GPX"
    995950
    996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:15
    997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:18
     951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16
     952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:19
    998953msgid "Object history"
    999 msgstr ""
    1000 
    1001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16
     954msgstr "Historia obiektu"
     955
     956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:17
    1002957msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
    1003958msgstr "Wyświetl historyczne informacjie o drogach, węzłach i relacjach OSM."
    1004959
    1005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:15
    1006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18
     960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
     961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:19
    1007962msgid "Info about Element"
    1008963msgstr "Informacje o elemencie"
    1009964
    1010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
     965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:17
    1011966msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
    1012967msgstr "Wyświetl informacje obiektowe o węźle, drodze lub relacji OSM."
    1013968
    1014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
    1015969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
     970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
    1016971msgid "Join Node to Way"
    1017972msgstr "Połącz węzeł z drogą"
    1018973
    1019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
     974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    1020975msgid "Join a node into the nearest way segments"
    1021976msgstr "Łączy węzeł z najbliższym odcinkiem drogi"
    1022977
    1023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:72
     978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:74
    1024979msgid "Join Node and Line"
    1025980msgstr "Połącz węzeł i linię"
    … …  
    1029984msgstr "Brak skrótu"
    1030985
    1031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
     986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
    1032987msgid "Merge layer"
    1033988msgstr "Scal warstwy"
    1034989
    1035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
     990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
    1036991msgid "Merge the current layer into another layer"
    1037992msgstr "Włącz  aktualną warstwę do innej."
    1038993
    1039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
    1040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44
     994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:47
     995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:48
    1041996msgid "Merge Nodes"
    1042997msgstr "Połącz węzły"
    1043998
    1044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
     999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:47
    10451000msgid "Merge nodes into the oldest one."
    10461001msgstr "Scala wybrane węzły z najstarszym."
    10471002
    1048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
     1003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:60
    10491004msgid "Please select at least two nodes to merge."
    10501005msgstr "Proszę wybierz przynajmniej dwa węzły aby scalić."
    10511006
    1052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:165
    1053 msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
     1007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:153
     1008#, fuzzy
     1009msgid "Abort Merging"
     1010msgstr "Przerywanie..."
     1011
     1012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:155
     1013msgid "Click to abort merging nodes"
     1014msgstr ""
     1015
     1016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:162
     1017#, fuzzy, java-format
     1018msgid ""
     1019"Cannot merge nodes: Would have to delete way ''{0}'' which is still used."
    10541020msgstr ""
    10551021"Nie można scalić węzłów - wymagałoby to usunięcia drogi która jest nadal "
    10561022"używana."
    10571023
    1058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:261
     1024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:266
    10591025#, java-format
    10601026msgid "Merge {0} nodes"
    10611027msgstr "Scal {0} węzłów"
    10621028
    1063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21
    10641029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
     1030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
    10651031msgid "Merge selection"
    10661032msgstr "Połącz wybrane elementy."
    10671033
    1068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21
     1034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
    10691035msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    10701036msgstr "Włącz wybrane elementy do innej warstwy"
    10711037
    1072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
    10731038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    1074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:75
     1039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
     1040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:77
    10751041msgid "Mirror"
    10761042msgstr "Odbicie lustrzane"
    10771043
    1078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:33
     1044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    10791045msgid "Mirror selected nodes and ways."
    10801046msgstr "Odwraca zaznoczone węzły i drogi."
    10811047
    1082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53
     1048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
    10831049msgid "Please select at least one node or way."
    10841050msgstr "Wybierz co najmniej jeden węzeł lub drogę."
    10851051
    1086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
     1052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    10871053msgid "up"
    10881054msgstr "do góry"
    10891055
    1090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    1091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
    1092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
    1093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
     1056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38
     1057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
     1058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44
     1059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47
    10941060#, java-format
    10951061msgid "Move objects {0}"
    10961062msgstr "Przesuń obiekty {0}"
    10971063
    1098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
     1064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
    10991065msgid "down"
    11001066msgstr "na dół"
    11011067
    1102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
     1068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
    11031069msgid "left"
    11041070msgstr "w lewo"
    11051071
    11061072#. dir == Direction.RIGHT) {
    1107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
     1073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
    11081074msgid "right"
    11091075msgstr "w prawo"
    11101076
    1111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55
     1077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
    11121078#, java-format
    11131079msgid "Move {0}"
    11141080msgstr "Przesuń {0}"
    11151081
    1116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
     1082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
    11171083#, java-format
    11181084msgid "Moves Objects {0}"
    11191085msgstr "Przesuwa obiekty {0}"
    11201086
    1121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
     1087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:109
    11221088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
    11231089msgid "Cannot move objects outside of the world."
    11241090msgstr "Nie można przenieść zaznaczonych obiektów poza świat."
    11251091
    1126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    11271092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
     1093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
     1094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:434
     1095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:626
    11281096msgid "New"
    11291097msgstr "Nowa"
    11301098
    1131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
     1099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    11321100msgid "Create a new map."
    11331101msgstr "Tworzy nową mapę"
    11341102
    1135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
    11361103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
     1104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:38
    11371105msgid "Open..."
    11381106msgstr "Otwórz..."
    11391107
    1140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:36
     1108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:37
    11411109msgid "Open a file."
    11421110msgstr "Otwiera plik."
    11431111
    1144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:66
     1112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:69
    11451113msgid "Opening files"
    11461114msgstr "Otwieram pliki"
    11471115
    1148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:85
     1116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:88
    11491117#, java-format
    11501118msgid "Opening file ''{0}'' ..."
    11511119msgstr "Otwieram plik \"{0}\" ..."
    11521120
    1153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:36
    1154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:37
     1121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:39
     1122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
    11551123msgid "Open Location..."
    11561124msgstr "Otwórz adres..."
    11571125
    1158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:36
     1126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:39
    11591127msgid "Open an URL."
    11601128msgstr "Otwórz URL"
    11611129
    1162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:65
     1130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:69
    11631131msgid "Separate Layer"
    11641132msgstr "Osobna wartwa"
    11651133
    1166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:66
     1134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70
    11671135msgid "Select if the data should be downloaded in a new layer"
    1168 msgstr ""
    1169 
    1170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:73
     1136msgstr "Wybierz jeśli dane mają być załądowane do nowej warstwy"
     1137
     1138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:77
    11711139msgid "Enter URL to download:"
    11721140msgstr "Podaj adres z którego pobrać dane:"
    11731141
    1174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:75
     1142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:79
    11751143msgid "Enter an URL from where data should be downloaded"
    1176 msgstr ""
    1177 
    1178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:84
     1144msgstr "Wprowadź URL z którego powinny być pobierane dane"
     1145
     1146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:88
    11791147msgid "Download Location"
    11801148msgstr "Pobierz dane."
    11811149
    1182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:85
     1150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
    11831151msgid "Download URL"
    11841152msgstr "Adres URL"
    11851153
    1186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:90
     1154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:94
    11871155msgid "Start downloading data"
    1188 msgstr ""
    1189 
    1190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:91
     1156msgstr "Rozpocznij pobieranie danych"
     1157
     1158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:95
    11911159msgid "Close dialog and cancel downloading"
    1192 msgstr ""
     1160msgstr "Zamknij okno i porzuć pobieranie"
     1161
     1162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:109
     1163#, fuzzy
     1164msgid "Download Data"
     1165msgstr "Pobieranie danych"
    11931166
    11941167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44
    11951168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
    1196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:167
     1169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:168
    11971170msgid "Orthogonalize Shape"
    11981171msgstr "Korekta prostopadłości"
    … …  
    12021175msgstr "Przesuwa węzły tak aby wszystkie kąty miały 90 lub 270 stopni"
    12031176
    1204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:74
     1177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
     1178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
     1179msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
     1180msgstr ""
     1181
    12051182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:77
    1206 msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
    1207 msgstr ""
    1208 
    1209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
    12101183msgid "Undo orthogonalization for certain nodes"
    12111184msgstr ""
    12121185
    1213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97
     1186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:98
    12141187msgid "Orthogonalize / Undo"
    12151188msgstr ""
    12161189
    1217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:104
     1190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:105
    12181191msgid ""
    12191192"Orthogonalize Shape / Undo\n"
    … …  
    12221195msgstr ""
    12231196
    1224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:106
     1197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:107
    12251198msgid "Undo Orthogonalize Shape"
    12261199msgstr ""
    12271200
    1228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:116
     1201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:117
    12291202msgid ""
    12301203"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    … …  
    12321205"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
    12331206msgstr ""
    1234 
    1235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:166
    1236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:173
     1207"<html>Używasz projekcji EPSG:4326 co może prowadzić<br>do nizamierzonych "
     1208"efektów przy wyrównywaniu obiektów.<br>Zmień projekcję aby usunąć to "
     1209"ostrzeżenie.<br>Kontynuujesz?</html>"
     1210
     1211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:167
     1212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:174
    12371213msgid "Usage"
    1238 msgstr ""
    1239 
    1240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:174
     1214msgstr "Użycie"
     1215
     1216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:175
    12411217msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized"
    12421218msgstr ""
    12431219
    1244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:344
     1220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:345
    12451221msgid "Orthogonalize"
    12461222msgstr "Korekta prostopadłości"
    12471223
    1248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:30
    12491224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
     1225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
     1226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:294
    12501227msgid "Paste"
    12511228msgstr "Wklej"
    12521229
    1253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:30
     1230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    12541231msgid "Paste contents of paste buffer."
    12551232msgstr "Wkleja zawartość schowka."
    12561233
    1257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:31
    1258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
     1234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:32
     1235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
    12591236msgid "Paste Tags"
    12601237msgstr "Wklej znaczniki"
    12611238
    1262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:32
     1239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:33
    12631240msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
    12641241msgstr ""
    12651242
    1266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:107
     1243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:109
    12671244#, java-format
    12681245msgid "Pasting {0} tag"
    … …  
    12711248msgstr[1] "Wklejam tagi {0}"
    12721249
    1273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:108
     1250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:110
    12741251#, java-format
    12751252msgid "to {0} primitive"
    … …  
    12781255msgstr[1] ""
    12791256
    1280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
     1257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
    12811258msgid "Preferences..."
    12821259msgstr "Ustawienia..."
    12831260
    1284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
     1261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
    12851262msgid "Open a preferences page for global settings."
    12861263msgstr "Otwiera okno ustawień programu."
    12871264
    1288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
    1289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:49
     1265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:33
     1266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:51
    12901267msgid "Preferences"
    12911268msgstr "Ustawienia"
    12921269
    1293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
    12941270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
     1271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
    12951272msgid "Redo"
    12961273msgstr "Powtórz"
    12971274
    1298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
     1275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    12991276msgid "Redo the last undone action."
    13001277msgstr "Powtarza ostatnio wycofaną czynność."
    13011278
    1302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36
    1303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:64
     1279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:37
     1280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:65
    13041281msgid "Rename layer"
    13051282msgstr "Zmień nazwę warstwy"
    13061283
    1307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46
     1284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:47
    13081285msgid "Also rename the file"
    13091286msgstr "zmień także nazwę pliku"
    13101287
    1311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:92
     1288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
    13121289#, java-format
    13131290msgid "Could not rename file ''{0}''"
    13141291msgstr "Nie mogłem przemianować pliku ''{0}''"
    13151292
    1316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
    13171293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
     1294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
    13181295msgid "Reverse Ways"
    13191296msgstr "Odwróć kierunek dróg"
    13201297
    1321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:30
     1298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    13221299msgid "Reverse the direction of all selected ways."
    13231300msgstr "Zmienia kierunek wszystkich zaznaczonych dróg na przeciwny."
    13241301
    1325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:49
     1302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:51
    13261303msgid "Please select at least one way."
    13271304msgstr "Proszę zaznaczyć co najmniej jedną drogę."
    13281305
    1329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:79
     1306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81
    13301307msgid "Reverse ways"
    13311308msgstr "Odwróć kierunek dróg"
    13321309
    1333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    13341310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
     1311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    13351312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:63
    13361313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:257
    … …  
    13381315msgstr "Zapisz"
    13391316
    1340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
     1317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    13411318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:256
    13421319msgid "Save the current data."
    13431320msgstr "Zapisuje bieżące dane."
    13441321
    1345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:45
     1322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:47
    13461323#, java-format
    13471324msgid "File {0} exists. Overwrite?"
    … …  
    13921369msgstr "Zapisz warstwę"
    13931370
    1394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    13951371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
     1372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    13961373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:272
    13971374msgid "Save As..."
    13981375msgstr "Zapisz jako..."
    13991376
    1400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
     1377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    14011378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:271
    14021379msgid "Save the current data to a new file."
    14031380msgstr "Zapisuje bieżące dane do nowego pliku."
    14041381
    1405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
    14061382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
     1383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
    14071384msgid "Select All"
    14081385msgstr "Zaznacz wszystko"
    14091386
    1410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
     1387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    14111388msgid ""
    14121389"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
    … …  
    14141391msgstr "Wstecz"
    14151392
    1416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35
    1417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
     1393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37
     1394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:41
    14181395msgid "Show Status Report"
    14191396msgstr "Pokazuje raport konfiguracji programu"
    14201397
    1421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:37
     1398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
    14221399msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
    14231400msgstr ""
    … …  
    14251402"do informacji o błędzie."
    14261403
    1427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:38
     1404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:40
    14281405#, java-format
    14291406msgid "Help: {0}"
    14301407msgstr "Pomoc: {0}"
    14311408
    1432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:102
     1409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:105
    14331410msgid "Status Report"
    14341411msgstr "Raport konfiguracji"
    14351412
    1436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103
     1413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:106
    14371414msgid "Copy to clipboard and close"
    14381415msgstr "Skopiuj do schowka i zamknij"
    14391416
    1440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:103
    1441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:110
     1417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:106
     1418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:118
    14421419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:978
    14431420#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
    … …  
    14461423msgstr "Zamknij"
    14471424
    1448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
    14491425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
     1426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
    14501427msgid "Split Way"
    14511428msgstr "Rozdziel drogę"
    14521429
    1453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:52
     1430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    14541431msgid "Split a way at the selected node."
    14551432msgstr "Rozdziela drogę w zaznaczonym węźle."
    14561433
    1457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69
     1434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:71
    14581435msgid "The current selection cannot be used for splitting."
    14591436msgstr "Bieżące zaznaczenie nie może być użyte do rozdzielenia."
    14601437
    1461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
     1438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:127
    14621439msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    14631440msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    … …  
    14661443msgstr[2] "Wybrane węzły nie są w środku żadnej drogi."
    14671444
    1468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:137
     1445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
    14691446msgid ""
    14701447"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
    … …  
    14771454msgstr[2] "Więcej niż jedna droga używa wybrane węzły. Wybierz także drogę."
    14781455
    1479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
     1456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:152
    14801457msgid "The selected nodes do not share the same way."
    14811458msgstr "Wybrane węzły nie współdzielą tej samej trasy."
    14821459
    1483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:165
     1460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:167
    14841461msgid "The selected way does not contain the selected node."
    14851462msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    … …  
    14881465msgstr[2] "Wybrana droga nie zawiera wszystkich wybranych węzłów."
    14891466
    1490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:236
    1491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:251
     1467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:238
     1468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:253
    14921469msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    14931470msgstr "Musisz wybrać dwa lub więcej węzłów aby rozdzielić drogę okrężną."
    14941471
    1495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:257
     1472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259
    14961473msgid ""
    14971474"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    … …  
    15181495msgstr "Rozdziel drogę {0} na {1} części"
    15191496
    1520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    15211497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
     1498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
    15221499msgid "Toggle GPX Lines"
    15231500msgstr "Przełącz linie łączące punktu GPX"
    15241501
    1525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
     1502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    15261503msgid "Draw lines between raw gps points."
    15271504msgstr "Rysuj linie pomiędzy punktami GPS."
    15281505
    1529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
     1506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    15301507#, java-format
    15311508msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
    15321509msgstr "Przełącza ustawienie globalne \"{0}\"."
    15331510
    1534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
    15351511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
     1512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    15361513msgid "UnGlue Ways"
    15371514msgstr "Rozdziel drogi"
    15381515
    1539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
     1516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
    15401517msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    15411518msgstr "Powiela węzły które używane są przez różne drogi."
    15421519
    1543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
     1520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:84
    15441521msgid "This node is not glued to anything else."
    15451522msgstr "Ten węzeł nie jest przyklejony do niczego więcej."
    15461523
    1547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107
     1524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:109
    15481525msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    15491526msgstr "Żaden z tych węzłów nie jest przyklejony do niczego więcej."
    15501527
    1551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:109
     1528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:111
    15521529msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    15531530msgstr "Żaden z węzłów tej drogi nie jest przyklejony do niczego więcej."
    15541531
    1555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
     1532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
    15561533msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    15571534msgstr "Bieżące zaznaczenie nie może być użyte do rozdzielenia."
    15581535
    1559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
     1536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
    15601537msgid "Select either:"
    15611538msgstr "Wybierz przynajmniej:"
    15621539
    1563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
     1540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
    15641541msgid "* One tagged node, or"
    15651542msgstr "* Jeden węzęł z tagami lub"
    15661543
    1567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
     1544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
    15681545msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    15691546msgstr "* Jeden węzeł który jest użyty przez więcej niż jedną drogę lub"
    15701547
    1571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
     1548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
    15721549msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    15731550msgstr ""
    … …  
    15751552"tych dróg lub"
    15761553
    1577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
     1554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:126
    15781555msgid ""
    15791556"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    … …  
    15821559"drogę, lub"
    15831560
    1584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
     1561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
    15851562msgid ""
    15861563"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    … …  
    15891566"niż jedną drogę."
    15901567
    1591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
     1568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:129
    15921569msgid ""
    15931570"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
    … …  
    15971574msgstr ""
    15981575
    1599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:170
     1576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:172
    16001577msgid "Unglued Node"
    16011578msgstr "Rozdzielenie węzła"
    16021579
    1603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:385
     1580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:387
    16041581#, java-format
    16051582msgid "Dupe into {0} nodes"
    … …  
    16071584
    16081585#. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
    1609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:409
     1586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:411
    16101587#, java-format
    16111588msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    16121589msgstr "Rozmnóż {0} wezłów w {1} węzłów"
    16131590
    1614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
    16151591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
     1592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
    16161593msgid "Undo"
    16171594msgstr "Cofnij"
    16181595
    1619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
     1596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    16201597msgid "Undo the last action."
    16211598msgstr "Cofa ostatnią czynność."
    16221599
    1623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    16241600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
    1625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:26
    1626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:37
     1601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:19
     1602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:27
     1603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:38
    16271604msgid "Unselect All"
    16281605msgstr "Odznacz wszystko"
    16291606
    1630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
     1607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
    16311608msgid "Unselect all objects."
    16321609msgstr "Odznacza wszystkie obiekty."
    16331610
    1634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
     1611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
    16351612msgid "Unselect All (Focus)"
    16361613msgstr "Odznacz wszystko (zaznaczenie)"
    16371614
    1638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
     1615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
    16391616msgid "Unselect All (Escape)"
    16401617msgstr "Odznacz wszystko (anulowanie)"
    16411618
    1642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:19
    1643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
     1619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:22
     1620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:26
    16441621msgid "Update data"
    1645 msgstr ""
    1646 
    1647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
    1648 msgid "Updates the objects in the current data layer from the server."
    1649 msgstr ""
     1622msgstr "Aktualizuj dane"
     1623
     1624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:24
     1625#, fuzzy
     1626msgid "Updates the objects in the active data layer from the server."
     1627msgstr "Odświerz obiekty na aktualnej warstwie pobierając z serwera."
    16501628
    16511629#. bounds defined? => use the bbox downloader
    16521630#.
    1653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:81
    1654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:77
    1655 msgid "Updating data"
    1656 msgstr "Odświeżanie danych"
    1657 
    1658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:79
     1631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:85
     1632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:945
     1633msgid "Download data"
     1634msgstr ""
     1635
     1636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:80
    16591637msgid "No current dataset found"
    16601638msgstr "Nie znaleziono aktualnego zestawu danych"
    16611639
    1662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:82
     1640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:83
    16631641#, java-format
    16641642msgid "Didn''t find an object with id {0} in the current dataset"
    1665 msgstr ""
    1666 
    1667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:90
     1643msgstr "Nie znalazłem obiektu o id {0} w zestawie danych."
     1644
     1645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:91
    16681646msgid "Update selections"
    16691647msgstr ""
    16701648
    1671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:92
     1649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:93
    16721650msgid ""
    16731651"Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)"
    16741652msgstr ""
    16751653
    1676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:94
     1654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:95
    16771655msgid "Update Selection"
    16781656msgstr "Aktualizuj zaznaczenie"
    16791657
    1680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:124
     1658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:126
    16811659msgid "There are no selected primitives to update."
    16821660msgstr "Nie wybrano elementów do odświerzenia."
    16831661
    1684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:125
     1662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:127
    16851663msgid "Selection empty"
    16861664msgstr "Wybrano zbiór pusty."
    … …  
    16891667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:120
    16901668msgid "Upload data"
    1691 msgstr ""
     1669msgstr "Wysyłam dane"
    16921670
    16931671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119
    1694 msgid "Upload all changes in the current data layer to the OSM server"
    1695 msgstr ""
    1696 
    1697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:141
     1672#, fuzzy
     1673msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
     1674msgstr "Wyślij wszystkie zmiany w aktualnej warstwie do serwera OSM."
     1675
     1676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:142
    16981677#, java-format
    16991678msgid ""
    … …  
    17011680"resolve them first.</html>"
    17021681msgstr ""
    1703 
    1704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:161
     1682"<html>Powstały nierozwiązywalne automagicznie konflikty w warstwie ''{0}''."
     1683"<br>Musisz je najpierw rozwiązać.</html>"
     1684
     1685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162
    17051686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:109
    17061687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:126
    … …  
    17081689msgstr "Brak zmian do wysłania."
    17091690
    1710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
     1691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186
    17111692msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    17121693msgstr "Nie ma nic do wysłania. Wprowadź jakieś dane."
    17131694
    1714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:230
     1695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:231
    17151696#, java-format
    17161697msgid "Synchronize node {0} only"
    1717 msgstr ""
    1718 
    1719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:231
     1698msgstr "Synchronizuję tylko węzeł {0}"
     1699
     1700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:232
    17201701#, java-format
    17211702msgid "Synchronize way {0} only"
    1722 msgstr ""
    1723 
    1724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:232
     1703msgstr "Synchronizuję tylko drogę {0}"
     1704
     1705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:233
    17251706#, java-format
    17261707msgid "Synchronize relation {0} only"
    1727 msgstr ""
    1728 
    1729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:242
    1730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:290
     1708msgstr "Synchronizuję tylko relację {0}"
     1709
     1710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:243
     1711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291
    17311712msgid "Synchronize entire dataset"
    17321713msgstr "Synchronizuj cały zestaw danych"
    17331714
    1734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
     1715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:255
    17351716#, java-format
    17361717msgid ""
    … …  
    17441725msgstr ""
    17451726
    1746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:268
    1747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:312
    1748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:365
     1727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269
     1728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:313
     1729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:374
    17491730msgid "Conflicts detected"
    1750 msgstr ""
    1751 
    1752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:302
     1731msgstr "Wykryto konflikty"
     1732
     1733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:303
    17531734#, java-format
    17541735msgid ""
    … …  
    17591740msgstr ""
    17601741
    1761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:330
     1742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:331
    17621743#, java-format
    17631744msgid ""
    … …  
    17671748msgstr ""
    17681749
    1769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:338
     1750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:339
    17701751msgid "Changeset closed"
    17711752msgstr "Zamknięto changeset"
    17721753
    1773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:351
    1774 #, fuzzy
     1754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:352
    17751755msgid "Prepare conflict resolution"
    1776 msgstr "Sprzeczne relacje"
    1777 
    1778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:353
     1756msgstr ""
     1757
     1758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:354
    17791759#, java-format
    17801760msgid "Click to download all parent ways for node {0}"
    17811761msgstr ""
    17821762
    1783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:359
     1763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:360
    17841764msgid "Click to cancel and to resume editing the map"
    1785 msgstr ""
    1786 
    1787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:363
     1765msgstr "Kliknij aby przerwać i powrócić do edycji."
     1766
     1767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:364
    17881768#, java-format
    17891769msgid ""
    … …  
    17941774msgstr ""
    17951775
    1796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:374
     1776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:375
    17971777msgid "Node still in use"
    17981778msgstr ""
    17991779
    1800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:412
    1801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:429
     1780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:413
     1781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:430
    18021782#, java-format
    18031783msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match with an expected pattern"
    18041784msgstr ""
    18051785
    1806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:515
    1807 #, java-format
    1808 msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    1809 msgstr "<html>Załadunek się <strong>nie</strong> powiódł.<br>{0}</html>"
    1810 
    1811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:524
    1812 msgid "Upload to OSM API failed"
    1813 msgstr "Załadunek do API OSM się nie udał."
    1814 
    1815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:547
     1786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:530
    18161787msgid "Updating primitive"
    18171788msgstr "Odświeżam element"
    18181789
    1819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:604
     1790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:587
    18201791#, java-format
    18211792msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
    … …  
    18241795#. we tried to delete an already deleted primitive.
    18251796#.
    1826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:635
    1827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:92
    1828 #, java-format
    1829 msgid ""
    1830 "Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
    1831 "primitive and retrying to upload."
    1832 msgstr ""
    1833 
    1834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:46
     1797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:618
     1798#, java-format
     1799msgid ""
     1800"Warning: object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
     1801"object and retrying to upload."
     1802msgstr ""
     1803
     1804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:619
     1805#, java-format
     1806msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
     1807msgstr ""
     1808
     1809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:636
     1810#, fuzzy, java-format
     1811msgid "Uploading {0} objects ..."
     1812msgstr "Zmień {0} obiekt"
     1813
     1814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:656
     1815#, fuzzy, java-format
     1816msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
     1817msgstr "Zignorowałem wyjątek {0} ponieważ całe pobieranie zostało anulowane."
     1818
     1819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:45
    18351820msgid "Upload selection"
    1836 msgstr ""
    1837 
    1838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:48
     1821msgstr "Wyślij wybrane elementy"
     1822
     1823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:47
    18391824msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
    18401825msgstr ""
    … …  
    18531838msgstr ""
    18541839
    1855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
    18561840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
     1841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:17
    18571842msgid "Zoom In"
    18581843msgstr "Powiększ"
    18591844
    1860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15
    18611845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16
     1846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:17
    18621847msgid "Zoom Out"
    18631848msgstr "Zmniejsz"
    … …  
    19371922msgstr "Zmniejsza prędkość odtwarzania."
    19381923
    1939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:34
     1924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:50
    19401925msgid "Downloading GPS data"
    19411926msgstr "Pobieranie danych GPS"
    19421927
    1943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:57
     1928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:77
    19441929msgid "Downloaded GPX Data"
    19451930msgstr "Pobrane dane GPX"
    19461931
    1947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:87
    1948 msgid "Raw GPS data"
    1949 msgstr "czyste dane GPS"
    1950 
    1951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52
     1932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:81
    19521933msgid "Downloading data"
    19531934msgstr "Pobieranie danych"
    19541935
    1955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:62
     1936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:93
    19561937#, java-format
    19571938msgid ""
    … …  
    19591940msgstr "Zignorowałem wyjątek {0} ponieważ całe pobieranie zostało anulowane."
    19601941
    1961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:116
     1942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:140
    19621943msgid "No data found in this area."
    19631944msgstr "Nie znaleziono żadnych danych w tym obszarze."
    19641945
    1965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:147
    1966 msgid "OpenStreetMap data"
    1967 msgstr "dane OpenSteetMap"
    1968 
    1969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:59
     1946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:66
    19701947#, java-format
    19711948msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    19721949msgstr "Pobieranie {0} z {1} (pozostało: {2})"
    19731950
    1974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:111
    1975 #, java-format
    1976 msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
    1977 msgstr "The following errors occurred during mass download:{0}"
    1978 
    1979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:113
    1980 msgid "Errors during Download"
    1981 msgstr "Błędy podczas pobierania"
    1982 
    1983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:210
     1951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:87
     1952msgid "Updating data"
     1953msgstr "Odświeżanie danych"
     1954
     1955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:157
     1956#, fuzzy
     1957msgid "Check on the server"
     1958msgstr "Nazwa użytkownika."
     1959
     1960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:159
     1961msgid ""
     1962"Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the "
     1963"server"
     1964msgstr ""
     1965
     1966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:163
     1967#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:114
     1968msgid "Ignore"
     1969msgstr "Zignoruj"
     1970
     1971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:165
     1972#, fuzzy
     1973msgid "Click to abort and to resume editing"
     1974msgstr "Kliknij aby przerwać i powrócić do edycji."
     1975
     1976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:170
    19841977#, java-format
    19851978msgid ""
    … …  
    19911984msgstr ""
    19921985
    1993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:226
     1986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:183
    19941987msgid "Deleted or moved primitives"
    19951988msgstr "usunięte, bądź przesunięte elementy"
     1989
     1990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:251
     1991#, fuzzy, java-format
     1992msgid "The following errors occurred during mass download: {0}"
     1993msgstr "The following errors occurred during mass download:{0}"
     1994
     1995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:252
     1996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:93
     1997msgid "Errors during Download"
     1998msgstr "Błędy podczas pobierania"
     1999
     2000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:116
     2001#, fuzzy
     2002msgid "Errors during download"
     2003msgstr "Błędy podczas pobierania"
    19962004
    19972005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
    … …  
    20132021msgstr "Tryb: {0}"
    20142022
    2015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:270
     2023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:273
    20162024msgid ""
    20172025"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
    … …  
    20412049msgstr "zaznaczony"
    20422050
    2043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:359
     2051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
    20442052msgid "Cannot add a node outside of the world."
    20452053msgstr "Nie można dodać węzła poza granicami świata."
    20462054
    2047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531
     2055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:536
    20482056msgid "Add node"
    20492057msgstr "Dodaj węzeł"
    20502058
    2051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:533
     2059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:538
    20522060msgid "Add node into way"
    20532061msgstr "Dodaj węzeł do drogi"
    20542062
    2055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541
     2063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:547
    20562064msgid "Connect existing way to node"
    20572065msgstr "Połącz istniejący drogę z węzłem"
    20582066
    2059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543
     2067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:549
    20602068msgid "Add a new node to an existing way"
    20612069msgstr "Dodaj nowy węzeł do istniejącej drogi"
    20622070
    2063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
     2071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:551
    20642072msgid "Add node into way and connect"
    20652073msgstr "Dodaj węzeł do drogi i połącz"
    20662074
    2067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:933
     2075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:940
    20682076msgid "Create new node."
    20692077msgstr "Utwórz nowy węzeł."
    20702078
    2071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
    2072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:962
     2079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
     2080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:969
    20732081msgid "Select node under cursor."
    20742082msgstr "Zaznacz węzeł pod kursorem."
    20752083
    2076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:940
     2084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947
    20772085#, java-format
    20782086msgid "Insert new node into way."
    20792087msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
    2080 msgstr[0] ""
    2081 msgstr[1] ""
    2082 
    2083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:950
     2088msgstr[0] "Wstaw w drogę nowy węzeł."
     2089msgstr[1] "Wstaw w drogę nowe węzły {0}"
     2090
     2091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
    20842092msgid "Start new way from last node."
    20852093msgstr "Zacznij nową drogę od ostatniego węzła"
    20862094
    2087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:952
     2095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959
    20882096msgid "Continue way from last node."
    20892097msgstr "Kontynuuj drogę od ostatniego węzła."
    20902098
    2091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:964
    2092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:975
     2099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:971
     2100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:982
    20932101msgid "Finish drawing."
    20942102msgstr "Zakończ rysowanie."
    … …  
    21082116
    21092117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:264
    2110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:546
     2118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:547
    21112119msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    21122120msgstr ""
    … …  
    21172125
    21182126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:268
    2119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:550
     2127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:551
    21202128msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    21212129msgstr "Zwolnij przycisk myszy aby zakończyć obracanie."
    … …  
    21782186msgstr "Zawsze przesuwaj i nie pokazuj tego okna dialogowego"
    21792187
    2180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:548
     2188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:549
    21812189msgid ""
    21822190"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    21852193"najbliższym węzłem."
    21862194
    2187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:552
     2195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:553
    21882196msgid ""
    21892197"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    21932201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    21942202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
     2203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:422
    21952204msgid "Zoom"
    21962205msgstr "Powiększ"
    … …  
    22102219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:44
    22112220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45
    2212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:43
    22132221msgid "Search..."
    22142222msgstr "Szukaj..."
    … …  
    23092317
    23102318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
     2319#, fuzzy
     2320msgid ""
     2321"<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
     2322"max)"
     2323msgstr "<b>nodes:</b>... - obiekt z podaną liczbą węzłów"
     2324
     2325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
    23112326msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    23122327msgstr "<b>modified</b> - wszystkie zmienione obiekty"
    23132328
    2314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
     2329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    23152330msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    23162331msgstr "<b>selected</b> - wszystkie zaznaczone obiekty"
    23172332
    2318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
     2333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
    23192334msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    23202335msgstr "<b>incomplete</b> - wszystkie niekompletne obiekty"
    23212336
    2322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
     2337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
    23232338msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    23242339msgstr "<b>untagged</b> - wszystkie obiekty bez tagów"
    23252340
    2326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
     2341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
    23272342msgid ""
    23282343"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    23292344msgstr ""
    23302345
    2331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
     2346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:120
    23322347msgid ""
    23332348"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    23342349msgstr ""
    23352350
    2336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:120
     2351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:121
    23372352msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    23382353msgstr "Użyj <b>I</b> lub <b>OR</b> by połączyć logicznym \"lub\""
    23392354
    2340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:121
     2355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:122
    23412356msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    23422357msgstr "Użyj <b>\"</b> aby wpisać operator (np.: jeżeli klucz zawiera :)"
    23432358
    2344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:122
     2359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
    23452360msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    23462361msgstr "Użyj <b>(</b> oraz <b>)</b> aby pogrupować wyrażenia"
    23472362
    2348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
     2363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
    23492364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    23502365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
    … …  
    23542369msgstr ""
    23552370
    2356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
     2371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:133
    23572372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:140
    23582373msgid "Search"
    23592374msgstr "Szukaj"
    23602375
    2361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
     2376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
    23622377msgid "Submit filter"
    23632378msgstr ""
    23642379
    2365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:134
     2380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:135
    23662381msgid "Start Search"
    23672382msgstr "Rozpocznij szukanie"
    23682383
    2369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:252
     2384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:253
    23702385#, java-format
    23712386msgid "No match found for ''{0}''"
    23722387msgstr "Nie znaleziono nic szukając ''{0}''"
    23732388
    2374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:254
     2389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:255
    23752390#, java-format
    23762391msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    23772392msgstr "Niczego nie dodano do zaznaczenia szukając \"{0}\""
    23782393
    2379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:256
     2394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:257
    23802395#, java-format
    23812396msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    23822397msgstr "Niczego nie usunięto z zaznaczenia szukając \"{0}\""
    23832398
    2384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:258
     2399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:259
    23852400#, java-format
    23862401msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
    23872402msgstr ""
    23882403
    2389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:268
     2404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:269
    23902405#, java-format
    23912406msgid "Found {0} matches"
    23922407msgstr "Znaleziono {0} pasujących."
    23932408
    2394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:296
     2409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:297
    23952410msgid "CS"
    23962411msgstr ""
    23972412
    2398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:296
     2413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:297
    23992414msgid "CI"
    24002415msgstr ""
    24012416
    2402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:297
     2417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:298
    24032418msgid "RX"
    24042419msgstr ""
    … …  
    24262441msgstr ""
    24272442
    2428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:518
     2443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:547
    24292444#, java-format
    24302445msgid "Unexpected token: {0}"
    24312446msgstr ""
    24322447
    2433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:538
     2448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:567
    24342449msgid "Missing arguments for or."
    24352450msgstr "Brak argumentów dla operator lub."
    24362451
    2437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:548
     2452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:577
    24382453msgid "Missing argument for not."
    24392454msgstr "Brak argumentu dla operatora nie."
    24402455
    2441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:558
     2456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:587
    24422457msgid "Expected closing parenthesis."
    24432458msgstr "Brak nawiasu zamykającego."
    24442459
    2445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:620
     2460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:649
     2461msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
     2462msgstr ""
     2463
     2464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:651
     2465#, java-format
     2466msgid ""
     2467"Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of tags "
     2468"or range, for example tags:1 or tags:2-5"
     2469msgstr ""
     2470
     2471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661
    24462472msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    24472473msgstr ""
    24482474
    2449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:622
     2475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:663
    24502476#, java-format
    24512477msgid ""
    … …  
    24542480msgstr ""
    24552481
    2456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:629
     2482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:670
    24572483#, java-format
    24582484msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    … …  
    25492575msgstr ""
    25502576
     2577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
     2578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
     2579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:325
     2580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1135
     2581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165
     2582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:365
     2583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
     2584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     2585#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:280
     2586#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
     2587#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     2588#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
     2589#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333
     2590msgid "OK"
     2591msgstr "OK"
     2592
    25512593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
    25522594#, java-format
    … …  
    25642606msgstr "Dodaj relację {0}"
    25652607
    2566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:50
    2567 #, fuzzy, java-format
     2608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:49
     2609#, java-format
    25682610msgid "Added {0} objects"
    2569 msgstr "Zmień {0} obiekt"
     2611msgstr ""
    25702612
    25712613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:49
    … …  
    26472689
    26482690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
    2649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1089
     2691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1092
    26502692msgid "Double conflict"
    26512693msgstr ""
    … …  
    26812723msgstr ""
    26822724
     2725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:58
     2726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:104
     2727#, fuzzy, java-format
     2728msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
     2729msgstr "Parametr \"{0}\" nie może być pusty (ang. null)"
     2730
     2731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:60
     2732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:106
     2733msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
     2734msgstr ""
     2735
    26832736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178
    26842737#, java-format
    … …  
    27092762msgstr[1] ""
    27102763
    2711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:251
    2712 msgid "Conflicting relation"
    2713 msgstr "Sprzeczne relacje"
    2714 
    2715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:252
    2716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    2717 msgid "Delete from relation"
    2718 msgstr "Usuń z relacji"
    2719 
    2720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:258
    2721 #, java-format
    2722 msgid ""
    2723 "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.<br>Delete "
    2724 "from relation?</html>"
    2725 msgstr ""
    2726 
    2727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:269
    2728 #, java-format
    2729 msgid ""
    2730 "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".<br>Delete from relation?"
    2731 "</html>"
    2732 msgstr ""
    2733 
    27342764#. FIXME: relation memberships are not handled
    2735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:475
     2765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:432
    27362766msgid "Split way segment"
    27372767msgstr "Rozdziel segmenty drogi"
    … …  
    27392769#. leave message in one tr() as there is a grammatical
    27402770#. connection.
    2741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:499
    2742 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:139
     2771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:456
     2772#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:140
    27432773msgid ""
    27442774"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    27502780"węzłów.<br>Czy naprawdę zamierzasz je usunąć?"
    27512781
    2752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:507
     2782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:464
    27532783msgid "Delete confirmation"
    27542784msgstr "Potwierdź usunięcie."
    … …  
    29342964msgstr "Automatyczna korekcja tagów"
    29352965
    2936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:263
     2966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:52
     2967#, java-format
     2968msgid "Expected array of length 4, got {0}"
     2969msgstr ""
     2970
     2971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:62
     2972#, java-format
     2973msgid "Exactly four doubles excpected in string, got {0}"
     2974msgstr ""
     2975
     2976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:69
     2977#, fuzzy, java-format
     2978msgid "Illegal double value ''{0}''"
     2979msgstr "Domyślną wartością jest \"{0}\"."
     2980
     2981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:289
    29372982#, java-format
    29382983msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''"
    29392984msgstr ""
    29402985
    2941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:368
     2986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:394
    29422987#, java-format
    29432988msgid "Malformed config file at lines {0}"
    29442989msgstr "Błąd w pliku konfiguracyjnym w linii {0}"
    29452990
    2946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:377
     2991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:403
    29472992#, java-format
    29482993msgid ""
    … …  
    29512996msgstr ""
    29522997
    2953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:380
     2998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:406
    29542999#, java-format
    29553000msgid ""
    … …  
    29583003msgstr ""
    29593004
    2960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:388
     3005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:414
    29613006#, java-format
    29623007msgid ""
    … …  
    29653010msgstr ""
    29663011
    2967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:391
     3012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:417
    29683013#, java-format
    29693014msgid ""
    … …  
    29723017msgstr ""
    29733018
    2974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:402
     3019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:428
    29753020#, java-format
    29763021msgid ""
    … …  
    29783023msgstr ""
    29793024
    2980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:406
     3025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:432
    29813026#, java-format
    29823027msgid ""
    … …  
    29853030msgstr ""
    29863031
    2987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:414
     3032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:440
    29883033#, java-format
    29893034msgid ""
    … …  
    29923037msgstr ""
    29933038
    2994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:427
     3039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:453
    29953040#, java-format
    29963041msgid ""
    … …  
    29993044msgstr ""
    30003045
    3001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:437
     3046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:463
    30023047#, java-format
    30033048msgid ""
    … …  
    30063051msgstr ""
    30073052
    3008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:87
     3053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:489
     3054#, java-format
     3055msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
     3056msgstr ""
     3057
     3058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:499
     3059#, java-format
     3060msgid ""
     3061"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''"
     3062msgstr ""
     3063
     3064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:88
    30093065#, java-format
    30103066msgid "Preferences stored on {0}"
    30113067msgstr "Preferencje zostały zapisane na {0}"
    30123068
    3013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:95
     3069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:96
    30143070#, java-format
    30153071msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    30163072msgstr "Wysłanie preferencji nie powiodło się. Powód: {0}"
    30173073
    3018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:111
     3074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:112
    30193075msgid "Could not load preferences from server."
    30203076msgstr "Pobranie preferencji z serwera nie powiodło się."
    30213077
    3022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:217
     3078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:195
     3079#, java-format
     3080msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"
     3081msgstr ""
     3082
     3083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:206
     3084#, java-format
     3085msgid ""
     3086"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark list from "
     3087"server"
     3088msgstr ""
     3089
     3090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:223
    30233091#, java-format
    30243092msgid ""
    … …  
    30273095msgstr ""
    30283096
    3029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78
     3097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:46
     3098#, java-format
     3099msgid "Failed to load load resource ''{0}''. Error is {1}"
     3100msgstr ""
     3101
     3102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:93
     3103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:156
     3104msgid "UNKNOWN"
     3105msgstr "NIEZNANA"
     3106
     3107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:107
     3108#, java-format
     3109msgid ""
     3110"Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''"
     3111msgstr ""
     3112
     3113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:140
     3114msgid "Warning: the revision file ''/REVISION'' is missing."
     3115msgstr ""
     3116
     3117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:77
    30303118#, java-format
    30313119msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''."
    … …  
    30473135
    30483136#. short symbol for South
    3049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:56
     3137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:75
    30503138msgid "S"
    30513139msgstr "S"
    30523140
    30533141#. short symbol for North
    3054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     3142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:76
    30553143msgid "N"
    30563144msgstr "N"
    30573145
    30583146#. short symbol for West
    3059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:70
     3147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:89
    30603148msgid "W"
    30613149msgstr "W"
    30623150
    30633151#. short symbol for East
    3064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:71
     3152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:90
    30653153msgid "E"
    30663154msgstr "E"
    … …  
    30713159#, java-format
    30723160msgid "Changeset {0}"
     3161msgstr ""
     3162
     3163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:182
     3164#, java-format
     3165msgid ""
     3166"Unable to add primitive {0} to the dataset because it's already included"
     3167msgstr ""
     3168
     3169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:631
     3170#, java-format
     3171msgid ""
     3172"JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it's not there. "
     3173"Please report this  at http://josm.openstreetmap.de . This is not a critical "
     3174"error, it should be safe to continue in your work."
    30733175msgstr ""
    30743176
    … …  
    31363238msgstr "Uwaga: {0}"
    31373239
    3138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:167
     3240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:190
    31393241#, java-format
    31403242msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
    31413243msgstr ""
    31423244
    3143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:299
     3245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:322
    31443246msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
    31453247msgstr ""
    31463248
    3147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:355
     3249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:378
    31483250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:64
    31493251#, java-format
    … …  
    31513253msgstr ""
    31523254
    3153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:357
     3255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:380
    31543256#, java-format
    31553257msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    … …  
    31763278msgstr ""
    31773279
     3280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:257
    31783281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:277
    3179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:297
    31803282#, java-format
    31813283msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
    … …  
    32353337msgstr ""
    32363338
    3237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:255
     3339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:260
    32383340msgid "Area style way is not closed."
    32393341msgstr ""
    32403342
    3241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:492
     3343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:493
    32423344#, java-format
    32433345msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    32443346msgstr ""
    32453347
     3348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584
     3349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:942
     3350#, java-format
     3351msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     3352msgstr ""
     3353
    32463354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:595
    3247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:860
    3248 #, java-format
    3249 msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     3355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:950
     3356#, java-format
     3357msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     3358msgstr ""
     3359
     3360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:600
     3361msgid "More than one \"from\" way found."
    32503362msgstr ""
    32513363
    32523364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
    3253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:871
    3254 #, java-format
    3255 msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    3256 msgstr ""
    3257 
    3258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:611
    3259 msgid "More than one \"from\" way found."
     3365msgid "More than one \"to\" way found."
     3366msgstr ""
     3367
     3368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:612
     3369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:626
     3370msgid "More than one \"via\" found."
    32603371msgstr ""
    32613372
    32623373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:617
    3263 msgid "More than one \"to\" way found."
    3264 msgstr ""
    3265 
    3266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
    3267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:637
    3268 msgid "More than one \"via\" found."
    3269 msgstr ""
    3270 
    3271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:628
    3272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:642
     3374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:631
    32733375#, java-format
    32743376msgid "Unknown role ''{0}''."
    32753377msgstr "Nieznana rola \"{0}\"."
    32763378
    3277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:645
     3379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:634
    32783380#, java-format
    32793381msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    32803382msgstr ""
    32813383
    3282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:651
     3384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:640
    32833385msgid "No \"from\" way found."
    32843386msgstr ""
    32853387
    3286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:655
     3388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:644
    32873389msgid "No \"to\" way found."
    32883390msgstr ""
    32893391
    3290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:659
     3392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:648
    32913393msgid "No \"via\" node or way found."
    32923394msgstr ""
    32933395
    3294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:668
     3396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:657
    32953397msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    32963398msgstr ""
    32973399
    3298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:672
     3400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:661
    32993401msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    33003402msgstr ""
    33013403
    3302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:699
     3404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:688
    33033405msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    33043406msgstr ""
    33053407
    3306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:703
     3408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:692
    33073409msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    33083410msgstr ""
    33093411
    3310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:826
     3412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:815
    33113413#, java-format
    33123414msgid "Style for restriction {0} not found."
    33133415msgstr ""
    33143416
    3315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:880
     3417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:909
     3418#, java-format
     3419msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
     3420msgstr ""
     3421
     3422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:921
     3423#, java-format
     3424msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
     3425msgstr ""
     3426
     3427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:958
    33163428#, java-format
    33173429msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    33183430msgstr ""
    33193431
    3320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:892
     3432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:970
    33213433#, java-format
    33223434msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    33233435msgstr ""
    33243436
    3325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:950
     3437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1014
    33263438#, java-format
    33273439msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    33283440msgstr ""
    33293441
    3330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1039
    3331 #, java-format
    3332 msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    3333 msgstr ""
    3334 
    3335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1051
    3336 #, java-format
    3337 msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    3338 msgstr ""
    3339 
    3340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1104
     3442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1083
    33413443#, java-format
    33423444msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    33433445msgstr ""
    33443446
    3345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1130
     3447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1113
    33463448#, java-format
    33473449msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    … …  
    33573459
    33583460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1423
    3359 #, fuzzy
    33603461msgid "areatext"
    3361 msgstr "tekst"
     3462msgstr ""
    33623463
    33633464#. should not happen
    33643465#.
    3365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:245
     3466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:251
    33663467#, java-format
    33673468msgid ""
    … …  
    33773478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    33783479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:99
    3379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:255
    33803480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
    33813481#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49
    … …  
    33873487
    33883488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    3389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:256
    33903489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
    33913490#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61
    … …  
    34163515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    34173516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168
    3418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:175
     3517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:173
    34193518msgid "background"
    34203519msgstr "tło"
    … …  
    34433542
    34443543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:143
    3445 #, fuzzy
    34463544msgid "Lambert 4 Zones (France)"
    3447 msgstr "odwzorowanie Lamberta (Francja)"
     3545msgstr ""
    34483546
    34493547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:166
    3450 #, fuzzy
    34513548msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
    3452 msgstr "odwzorowanie Lamberta (Francja)"
     3549msgstr ""
    34533550
    34543551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96
    … …  
    34843581msgstr ""
    34853582
    3486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:46
     3583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:55
    34873584#, java-format
    34883585msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
    34893586msgstr ""
    34903587
    3491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:69
     3588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:78
    34923589#, java-format
    34933590msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
    … …  
    35163613
    35173614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:129
    3518 #: build/trans_presets.java:3180
     3615#: build/trans_presets.java:3186
    35193616msgid "railway"
    35203617msgstr "tory kolejowe"
    … …  
    35313628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:463
    35323629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:333
     3630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:255
     3631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:505
    35333632#, java-format
    35343633msgid "{0} node"
    … …  
    35463645msgstr[2] "{0} elementów"
    35473646
    3548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:59
     3647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:72
    35493648msgid "Precondition violation"
    35503649msgstr ""
    35513650
    3552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:81
     3651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:105
    35533652msgid "Security exception"
    35543653msgstr ""
    35553654
    3556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:95
     3655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:123
    35573656msgid "Network exception"
    35583657msgstr ""
    35593658
    3560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:107
     3659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
    35613660msgid "IO Exception"
    35623661msgstr ""
    35633662
    3564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:120
     3663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:158
    35653664msgid "Internal Server Error"
    35663665msgstr ""
    35673666
    3568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:130
     3667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:174
    35693668msgid "Bad Request"
    35703669msgstr ""
    35713670
    3572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
     3671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
    35733672msgid "Not Found"
    35743673msgstr ""
    35753674
    3576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:151
     3675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:205
    35773676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
    35783677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:121
    … …  
    35803679msgstr "Konflikt"
    35813680
    3582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:165
     3681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:223
    35833682msgid "Unknown host"
    35843683msgstr "Nieznany adres"
    35853684
    3586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
     3685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:324
    35873686msgid "Object deleted"
    35883687msgstr ""
    35893688
    3590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:446
    3591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:88
     3689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:440
     3690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    35923691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:187
    3593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:26
     3692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
    35943693msgid "Show help information"
    35953694msgstr ""
    … …  
    36023701msgid "Downloading \"Message of the day\""
    36033702msgstr "Pobieranie wiadomości dnia"
     3703
     3704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82
     3705msgid "Click to close the dialog"
     3706msgstr ""
    36043707
    36053708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:38
    … …  
    36633766
    36643767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:87
    3665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:163
     3768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:171
    36663769msgid "Username"
    36673770msgstr "Nazwa użytkownika"
    36683771
    36693772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:90
    3670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:166
     3773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:174
    36713774msgid "Password"
    36723775msgstr "Hasło"
    36733776
    3674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
     3777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
    36753778msgid "usage"
    36763779msgstr "użycie"
    36773780
    3678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
     3781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
    36793782msgid "options"
    36803783msgstr "opcje"
    36813784
    3682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
     3785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106
    36833786msgid "Show this help"
    36843787msgstr "Wyświetl tę pomoc"
    36853788
    3686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106
     3789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
    36873790msgid "Standard unix geometry argument"
    36883791msgstr ""
    36893792
    3690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
     3793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
    36913794msgid "Download the bounding box"
    36923795msgstr ""
    36933796
    3694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
     3797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
    36953798msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    36963799msgstr ""
    36973800
    3698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
     3801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
    36993802msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    37003803msgstr ""
    37013804
    3702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
     3805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
    37033806msgid "Download the bounding box as raw gps"
    37043807msgstr ""
    37053808
    3706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
     3809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
    37073810msgid "Select with the given search"
    37083811msgstr ""
    37093812
    3710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
     3813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113
    37113814msgid "Launch in maximized mode"
    37123815msgstr ""
    37133816
    3714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113
     3817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
    37153818msgid "Reset the preferences to default"
    37163819msgstr "Przywróć domyślne ustawienia"
    37173820
    3718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
     3821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
    37193822msgid "Set the language."
    37203823msgstr "Ustaw język"
    37213824
    3722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
     3825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
    37233826msgid "options provided as Java system properties"
    37243827msgstr ""
    37253828
    3726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
     3829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
    37273830msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    37283831msgstr ""
    37293832
    3730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
     3833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
    37313834msgid "Change the folder for all user settings"
    37323835msgstr ""
    37333836
    3734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
     3837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118
    37353838msgid ""
    37363839"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    … …  
    37393842msgstr ""
    37403843
    3741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:120
     3844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:121
    37423845msgid "examples"
    37433846msgstr "przykłady"
    37443847
    3745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127
     3848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:128
    37463849msgid ""
    37473850"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
    … …  
    37493852msgstr ""
    37503853
    3751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
     3854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
    37523855msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    37533856msgstr ""
    37543857
    3755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135
     3858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:136
    37563859msgid "Activating updated plugins"
    37573860msgstr "Aktywacja zaktualizowanych wtyczek"
    37583861
    3759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138
     3862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
    37603863msgid "Loading early plugins"
    37613864msgstr "Ładowanie wczesnych wtyczek"
    37623865
    3763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141
     3866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
    37643867msgid "Setting defaults"
    37653868msgstr "Zapisywanie domyślnych ustawień"
    37663869
    3767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
     3870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:149
    37683871msgid "Loading plugins"
    37693872msgstr "Ładowanie wtyczek"
    37703873
    3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:186
     3874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:187
    37723875#, java-format
    37733876msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    … …  
    37803883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
    37813884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
    3782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     3885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:591
    37833886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
    37843887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144
    37853888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:133
    37863889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:134
    3787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:151
    3788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:207
     3890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:470
     3891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:660
    37893892#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148
    37903893#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37
    … …  
    38093912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
    38103913#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
    3811 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
    3812 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
     3914#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:44
     3915#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:70
    38133916#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
    38143917#, java-format
    … …  
    39094012msgstr "(brak obiektu)"
    39104013
    3911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:428
     4014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:427
    39124015msgid "User:"
    39134016msgstr ""
    39144017
    3915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:286
    3916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:303
     4018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:312
     4019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:329
    39174020msgid "Layer not in list."
    39184021msgstr "warstwa nie jest na liście."
    39194022
    3920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:501
     4023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:527
    39214024#, java-format
    39224025msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    39234026msgstr ""
    39244027
    3925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:76
    3926 msgid "Error while parsing"
    3927 msgstr "Błąd podczas przetwarzania"
    3928 
    3929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:79
    3930 msgid "File not found"
    3931 msgstr "Plik nie został odnaleziony"
     4028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:50
     4029#, fuzzy
     4030msgid "Click to cancel the current operation"
     4031msgstr "Kliknij aby przerwać i powrócić do edycji."
    39324032
    39334033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
    … …  
    39484048msgstr "nieustawione: nie ustawiaj tej opcji dla zaznaczonych obiektach"
    39494049
    3950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94
     4050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:95
    39514051#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:49
    39524052msgid "Initializing"
    … …  
    39754075
    39764076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:140
    3977 #, fuzzy, java-format
     4077#, java-format
    39784078msgid "Deleting {0} object"
    39794079msgid_plural "Deleting {0} objects"
    3980 msgstr[0] "Zmień {0} obiekt"
    3981 msgstr[1] "Zmień {0} obiekty"
    3982 msgstr[2] "Zmień {0} obiektów"
     4080msgstr[0] ""
     4081msgstr[1] ""
    39834082
    39844083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:142
    3985 #, fuzzy
    39864084msgid "Delete objects"
    3987 msgstr "Usuwa wybrane obiekty"
     4085msgstr ""
    39884086
    39894087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:285
    3990 #, fuzzy
    39914088msgid "To delete"
    3992 msgstr "usunięto"
     4089msgstr ""
    39934090
    39944091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:294
    3995 #, fuzzy
    39964092msgid "From Relation"
    3997 msgstr "Relacja"
     4093msgstr ""
    39984094
    39994095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:303
    … …  
    40054101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    40064102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
     4103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:494
    40084104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    40094105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    40524148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:106
    40534149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:164
    4054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:225
     4150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:229
    40554151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:131
    40564152#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    … …  
    40674163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:116
    40684164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:237
    4069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261
     4165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:265
    40704166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:141
    40714167msgid "Members"
    … …  
    42654361
    42664362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    4267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:33
    4268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:52
    4269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:88
     4363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:31
    42704364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:192
     4365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:449
     4366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:639
    42714367#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    42724368msgid "Remove"
    … …  
    45734669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    45744670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    4575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:164
    4576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
     4671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:171
     4672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:465
    45774673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    45784674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:112
    … …  
    45864682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    45874683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    4588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:195
    4589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
     4684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:202
     4685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:465
    45904686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    45914687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    … …  
    46434739msgstr ""
    46444740
    4645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:115
     4741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:128
    46464742msgid "Conflicts when combining primitives"
    46474743msgstr ""
    46484744
    4649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:121
     4745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:134
    46504746#, java-format
    46514747msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
    46524748msgstr ""
    46534749
    4654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:128
    4655 #, java-format
    4656 msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
    4657 msgstr ""
    4658 
    4659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:257
     4750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:143
     4751#, java-format
     4752msgid "Conflicts when merging nodes - target node is ''{0}''"
     4753msgstr ""
     4754
     4755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:281
    46604756msgid "No conflicts to resolve"
    46614757msgstr ""
    46624758
    4663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:324
     4759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:349
    46644760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
    46654761msgid "Cancel conflict resolution"
    46664762msgstr ""
    46674763
    4668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:339
     4764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:364
    46694765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:288
    46704766msgid "Apply resolved conflicts"
    46714767msgstr ""
    46724768
    4673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:340
     4769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:365
    46744770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
    4675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:85
    4676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1099
     4771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:142
     4772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102
    46774773msgid "Apply"
    46784774msgstr ""
    … …  
    46844780
    46854781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:176
    4686 #: build/trans_presets.java:2295
     4782#: build/trans_presets.java:2301
    46874783msgid "all"
    46884784msgstr "wszystkie"
    … …  
    47724868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    47734869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
     4870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:256
     4871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:510
    47744872#, java-format
    47754873msgid "{0} way"
    … …  
    47814879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    47824880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:337
     4881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:515
    47834882#, java-format
    47844883msgid "{0} relation"
    … …  
    47934892msgstr ""
    47944893
    4795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:34
    4796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:53
     4894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:32
    47974895msgid "Remove this relation member from the relation"
    47984896msgstr ""
    47994897
    4800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37
    4801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:57
    4802 msgid "Replace"
    4803 msgstr ""
    4804 
    4805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:38
    4806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:58
    4807 msgid "Replace the way this member refers to with the combined way"
    4808 msgstr ""
    4809 
    4810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:41
    4811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:62
     4898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:35
     4899msgid "Keep"
     4900msgstr ""
     4901
     4902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:36
     4903msgid "Keep this relation member for the target object"
     4904msgstr ""
     4905
     4906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:39
    48124907msgid "Undecided"
    48134908msgstr ""
    48144909
    4815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:42
    4816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:63
     4910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:40
    48174911msgid "Not decided yet"
    48184912msgstr ""
    48194913
    48204914#. --- role editing
    4821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:57
    4822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:511
     4915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:81
     4916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:515
    48234917msgid "Role:"
    48244918msgstr ""
    48254919
    4826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:66
    4827 msgid "Tag modified relations with   "
    4828 msgstr ""
    4829 
    4830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:69
     4920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:83
     4921#, fuzzy
     4922msgid "Enter a role for all relation memberships"
     4923msgstr "Podaj wartości dla wszystkich konfliktów."
     4924
     4925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:100
     4926msgid "Tag modified relations with "
     4927msgstr ""
     4928
     4929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:103
     4930msgid ""
     4931"<html>Select to enable entering a tag which will be applied<br>to all "
     4932"modified relations.</html>"
     4933msgstr ""
     4934
     4935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:106
    48314936msgctxt "tag"
    48324937msgid "Key:"
    48334938msgstr ""
    48344939
    4835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:71
     4940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:108
     4941#, fuzzy
     4942msgid "<html>Enter a tag key, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
     4943msgstr "<html>Załadunek się <strong>nie</strong> powiódł.<br>{0}</html>"
     4944
     4945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109
    48364946msgid "Value:"
    48374947msgstr ""
    48384948
    4839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:87
     4949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:111
     4950msgid ""
     4951"<html>Enter a tag value, i.e. <strong><tt>check members</tt></strong></html>"
     4952msgstr ""
     4953
     4954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:123
     4955msgid ""
     4956"<html>The combined ways are members in one ore more relations. Please decide "
     4957"whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for the "
     4958"combined way or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The "
     4959"default is to <strong>keep</strong> them: the combined way will take the "
     4960"place of the original way in the membership.</html>"
     4961msgstr ""
     4962
     4963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:132
     4964msgid ""
     4965"<html>The merged nodes are members in one ore more relations. Please decide "
     4966"whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for the target "
     4967"node or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is "
     4968"to <strong>keep</strong> them: the target node will take the place of the "
     4969"original node in the membership.</html>"
     4970msgstr ""
     4971
     4972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:144
    48404973msgid "Apply this role to all members"
    48414974msgstr ""
    … …  
    48725005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:131
    48735006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146
    4874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
    4875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
     5007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:461
     5008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
    48765009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:87
    48775010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:67
    … …  
    49585091
    49595092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
    4960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:578
    4961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:63
     5093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
    49625094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
    49635095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    4964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:136
    4965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:193
    49665096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:260
    49675097#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    … …  
    50285158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:251
    50295159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:95
    5030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:123
     5160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131
     5161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:515
    50315162#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:95
    50325163msgid "Reload"
    … …  
    50715202
    50725203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:411
     5204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:492
    50735205msgid "Activate"
    50745206msgstr ""
    … …  
    50945226msgstr ""
    50955227
    5096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:147
    5097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323
     5228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:154
     5229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:330
    50985230#, java-format
    50995231msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    51035235msgstr[2] "Ta operacja może zmienić {0} obiektów."
    51045236
    5105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:149
     5237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:156
    51065238msgid "An empty value deletes the key."
    51075239msgstr "Ustawienie wartości na pustą usuwa klucz"
    51085240
    5109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192
    5110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:242
    5111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
    5112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:515
     5241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:199
     5242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:249
     5243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:479
     5244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:522
    51135245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:111
    51145246msgid "<different>"
    51155247msgstr "<różne>"
    51165248
    5117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:206
    5118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:347
     5249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:213
     5250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:354
    51195251msgid "Change values?"
    51205252msgstr "Zmienić wartości?"
    51215253
    5122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:264
     5254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:271
    51235255#, java-format
    51245256msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    51285260msgstr[2] "Zmiana właściwości {0} obiektów."
    51295261
    5130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325
     5262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:332
    51315263msgid "Please select a key"
    51325264msgstr "Proszę wybierz klucz"
    51335265
    5134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335
     5266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:342
    51355267msgid "Please select a value"
    51365268msgstr "Proszę wybierz wartość"
    51375269
    5138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447
     5270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
    51395271msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    51405272msgstr "Zaznacz proszę te obiekty, których właściwości chcesz zmienić."
    51415273
    5142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453
    5143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
     5274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:460
     5275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:461
    51445276msgid "Properties/Memberships"
    51455277msgstr "Właściwości/członkostwo"
    51465278
    5147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453
     5279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:460
    51485280msgid "Properties for selected objects."
    51495281msgstr "Właściwości zaznaczonych obiektów."
    51505282
    51515283#. setting up the membership table
    5152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
     5284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:494
    51535285msgid "Member Of"
    51545286msgstr "Członek"
    51555287
    5156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576
     5288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
    51575289msgid "Add Properties"
    51585290msgstr "Dodaj właściwości"
    51595291
    5160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:579
     5292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:586
    51615293msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    51625294msgstr "Dodaj nową parę nazwa/wartość do wszystkich obiektów"
    51635295
    5164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:582
     5296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:589
    51655297msgid "Edit Properties"
    51665298msgstr "Edycja właściwości"
    51675299
    5168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
     5300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:592
    51695301msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    51705302msgstr "Edytuj wartość wybranego klucza dla wszystkich obiektów"
    51715303
    5172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:796
     5304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:803
    51735305#, java-format
    51745306msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    51755307msgstr "Właściwości: {0} / członkostwo: {1}"
    51765308
    5177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:799
     5309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:806
    51785310msgid "Properties / Memberships"
    51795311msgstr "Właściwości / członkostwo"
    51805312
    5181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
     5313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:846
    51825314msgid "Change relation"
    51835315msgstr "Zmień relację"
    51845316
    5185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:842
     5317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:847
     5318msgid "Delete from relation"
     5319msgstr "Usuń z relacji"
     5320
     5321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:849
    51865322#, java-format
    51875323msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    51885324msgstr "Na pewno usunąć zaznaczenie z relacji {0}?"
    51895325
    5190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:860
     5326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:867
    51915327msgid "Delete the selected key in all objects"
    51925328msgstr "Usuń wybrany klucz ze wszystkich obiektów."
    51935329
    5194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:862
     5330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:869
    51955331msgid "Delete Properties"
    51965332msgstr "Usuń właściwość"
    … …  
    51985334#. item "Land use/Quarry" text "Name"
    51995335#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    5200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    5201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
    5202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:178
    5203 #: build/trans_presets.java:3145
     5336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:81
     5337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
     5338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:192
     5339#: build/trans_presets.java:3151
    52045340msgid "Relations"
    52055341msgstr "Relacje"
    52065342
    5207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
     5343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:81
    52085344msgid "Open a list of all relations."
    52095345msgstr "Otwiera listę wszystkich relacji"
    52105346
    5211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:176
     5347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:190
    52125348#, java-format
    52135349msgid "Relations: {0}"
    52145350msgstr "Relacje: {0}"
    52155351
    5216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:286
     5352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:350
    52175353msgid "Open an editor for the selected relation"
    52185354msgstr "Otwiera okno edycji dla zaznaczonej relacji."
    52195355
    5220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:327
     5356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:391
    52215357msgid "Delete the selected relation"
    52225358msgstr "Usuwa zaznaczoną relację."
    52235359
    5224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:365
     5360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:429
    52255361msgid "Create a new relation"
    52265362msgstr "Utwórz nową relację"
    52275363
    5228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:402
    5229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1287
     5364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:466
     5365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1295
    52305366msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    52315367msgstr ""
    52325368
    5233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:442
     5369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:506
    52345370msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
    52355371msgstr ""
     5372
     5373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:533
     5374#, fuzzy
     5375msgid "Select the members of all selected relations"
     5376msgstr "Usuwa zaznaczoną relację."
     5377
     5378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:535
     5379#, fuzzy
     5380msgid "Select members"
     5381msgstr "Wybierz przynajmniej:"
     5382
     5383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:562
     5384#, fuzzy
     5385msgid "Download all members of the selected relations"
     5386msgstr "Usuwa zaznaczoną relację."
     5387
     5388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:563
     5389#, fuzzy
     5390msgid "Download members"
     5391msgstr "Pobierz członków"
    52365392
    52375393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
    … …  
    52585414
    52595415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:287
    5260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:292
     5416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:296
    52615417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    52625418msgid "Selection"
    … …  
    52685424msgstr "Zaznaczenie: {0}"
    52695425
    5270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:304
     5426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:306
    52715427msgid "Undock the panel"
    52725428msgstr "Oderwij panel"
    52735429
    5274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:318
     5430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:320
    52755431msgid ""
    52765432"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    52785434"Zamknij panel. Możesz ponownie go otworzyć używając przycisków po lewej."
    52795435
    5280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:329
     5436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:331
    52815437msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    52825438msgstr "Kliknij aby zminimalizować/maksymalizować zawartość panela"
    … …  
    53585514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:291
    53595515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:448
    5360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1377
     5516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1388
     5517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1399
    53615518msgid "Download relation members"
    53625519msgstr ""
    … …  
    53865543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:428
    53875544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:529
    5388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1441
     5545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1475
    53895546#, java-format
    53905547msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    53915548msgstr ""
    53925549
    5393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     5550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:161
    53945551msgid "Tags and Members"
    53955552msgstr ""
    53965553
    5397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:160
    5398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:168
     5554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:163
     5555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:171
    53995556msgid "Parent Relations"
    54005557msgstr ""
    54015558
    5402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:161
     5559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164
    54035560msgid "Child Relations"
    54045561msgstr ""
    54055562
    5406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:584
     5563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:588
    54075564msgid ""
    54085565"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    … …  
    54115568msgstr ""
    54125569
    5413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:591
    5414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:592
     5570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:595
     5571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:596
    54155572msgid "Remove them, clean up relation"
    54165573msgstr ""
    54175574
    5418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:591
     5575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:595
    54195576msgid "Ignore them, leave relation as is"
    54205577msgstr ""
    54215578
    5422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:614
     5579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:618
    54235580#, java-format
    54245581msgid ""
    … …  
    54285585msgstr ""
    54295586
    5430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:624
     5587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:628
    54315588msgid "Multiple members referring to same primitive"
    54325589msgstr ""
    54335590
    5434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:642
     5591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:646
    54355592#, java-format
    54365593msgid ""
    … …  
    54405597msgstr ""
    54415598
    5442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:683
     5599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:687
    54435600msgid ""
    54445601"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    54455602msgstr ""
    54465603
    5447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:709
     5604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:713
    54485605msgid ""
    54495606"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    54505607msgstr ""
    54515608
    5452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:736
     5609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:740
    54535610msgid ""
    54545611"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
    … …  
    54565613msgstr ""
    54575614
    5458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:771
     5615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:775
    54595616msgid ""
    54605617"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
    … …  
    54625619msgstr ""
    54635620
    5464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:803
     5621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:807
    54655622msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    54665623msgstr ""
    54675624
    54685625#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    5469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:806
     5626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:810
    54705627msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    54715628msgstr ""
    54725629
    5473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840
    5474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:852
     5630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:844
     5631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:856
    54755632msgid ""
    54765633"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
    54775634msgstr ""
    54785635
    5479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:850
     5636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:854
    54805637#, java-format
    54815638msgid ""
    … …  
    54845641msgstr ""
    54855642
    5486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:874
     5643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:878
    54875644msgid "Select primitives for selected relation members"
    54885645msgstr ""
    54895646
    5490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:895
     5647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898
    54915648msgid "Sort the relation members"
    54925649msgstr ""
    54935650
    54945651#. putValue(NAME, tr("Sort"));
    5495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898
     5652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:901
    54965653msgid "Relation Editor: Sort"
    54975654msgstr ""
    54985655
    5499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
     5656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:913
    55005657msgid "Move the currently selected members up"
    55015658msgstr "Przesuń aktualnie zaznaczonych członkół w górę"
    55025659
    55035660#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    5504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:913
     5661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:916
    55055662msgid "Relation Editor: Move Up"
    55065663msgstr ""
    55075664
    5508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:929
     5665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932
    55095666msgid "Move the currently selected members down"
    55105667msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii."
    55115668
    55125669#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    5513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:932
     5670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:935
    55145671msgid "Relation Editor: Move Down"
    55155672msgstr ""
    55165673
    5517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
     5674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
    55185675msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    55195676msgstr ""
    55205677
    55215678#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    5522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
     5679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:954
    55235680msgid "Relation Editor: Remove"
    55245681msgstr ""
    55255682
    5526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:967
     5683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:970
    55275684msgid "Delete the currently edited relation"
    55285685msgstr ""
    55295686
    5530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1051
     5687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1054
    55315688msgid "Yes, create a conflict and close"
    55325689msgstr ""
    55335690
    5534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
     5691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1056
    55355692msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
    55365693msgstr ""
    55375694
    5538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1057
     5695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1060
    55395696msgid "No, continue editing"
    55405697msgstr ""
    55415698
    5542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1059
     5699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1062
    55435700msgid ""
    55445701"Click to to return to the relation editor and to resume relation editing"
    55455702msgstr ""
    55465703
    5547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1066
     5704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1069
    55485705msgid ""
    55495706"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You can't "
    … …  
    55525709msgstr ""
    55535710
    5554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1070
     5711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1073
    55555712msgid "Conflict in data"
    55565713msgstr ""
    55575714
    5558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1083
     5715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1086
    55595716#, java-format
    55605717msgid ""
    … …  
    55635720msgstr ""
    55645721
    5565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1097
     5722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100
    55665723msgid "Apply the current updates"
    55675724msgstr ""
    55685725
    5569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1130
     5726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1133
    55705727msgid "Apply the updates and close the dialog"
    55715728msgstr ""
    55725729
    5573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
     5730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1167
    55745731msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    55755732msgstr ""
    55765733
    5577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1181
     5734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1184
    55785735msgid "Add an empty tag"
    55795736msgstr ""
    55805737
    5581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1194
     5738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1197
    55825739msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    55835740msgstr "Pobierz wszystkie niekompletne drogi i węzły w relacji"
    55845741
    5585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1196
     5742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1199
    55865743msgid "Download Members"
    55875744msgstr "Pobierz członków"
    55885745
    5589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1197
     5746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
    55905747msgid "Relation Editor: Download Members"
    55915748msgstr ""
    55925749
    5593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1215
     5750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1223
    55945751msgid "Sets a role for the selected members"
    55955752msgstr ""
    55965753
    5597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218
     5754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1226
    55985755msgid "Apply Role"
    55995756msgstr ""
    56005757
    5601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1231
     5758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1239
    56025759#, java-format
    56035760msgid ""
    … …  
    56075764msgstr ""
    56085765
    5609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1235
     5766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1243
    56105767msgid "Yes, apply it"
    56115768msgstr ""
    56125769
    5613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1236
     5770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1244
    56145771msgid "No, don't apply"
    56155772msgstr ""
    56165773
    5617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1242
     5774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1250
    56185775msgid "Confirm empty role"
    56195776msgstr ""
    56205777
    5621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1310
     5778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1318
    56225779msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    56235780msgstr ""
    … …  
    56285785
    56295786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:193
    5630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:223
     5787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:222
    56315788msgid "Zoom to primitive the first selected member refers to"
    56325789msgstr ""
    56335790
    5634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:214
     5791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:213
    56355792msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
    56365793msgstr ""
    56375794
    5638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:219
     5795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:218
    56395796msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
    56405797msgstr ""
    … …  
    56485805msgstr ""
    56495806
    5650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76
     5807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:75
    56515808msgid "Download referring relations"
    56525809msgstr ""
    56535810
    5654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:82
     5811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:81
    56555812#, java-format
    56565813msgid "Value of child.getId() > 0 expected. Got {1}."
    56575814msgstr ""
    56585815
    5659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199
     5816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:198
    56605817#, java-format
    56615818msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    … …  
    57055862msgstr ""
    57065863
    5707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:39
    5708 #, fuzzy
     5864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:72
    57095865msgid "way is connected"
    5710 msgstr "Nie połączony"
    5711 
    5712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:42
     5866msgstr ""
     5867
     5868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:75
    57135869msgid "way is connected to previous relation member"
    57145870msgstr ""
    57155871
    5716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:45
     5872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:78
    57175873msgid "way is connected to next relation member"
    57185874msgstr ""
    57195875
    5720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:48
     5876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:81
    57215877msgid "way is not connected to previous or next relation member"
    57225878msgstr ""
    57235879
    5724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44
     5880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:105
    57255881msgid "Bookmarks"
    57265882msgstr "Zakładki"
    57275883
    5728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:70
    5729 msgid "Please enter the desired coordinates first."
    5730 msgstr "Proszę wcześniej podać wybrane współrzędne."
    5731 
    5732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:77
    5733 msgid "Please enter a name for the location."
     5884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:148
     5885msgid "<html>There is currently no download area selected.</html>"
     5886msgstr ""
     5887
     5888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:150
     5889#, java-format
     5890msgid ""
     5891"<html><strong>Current download area</strong> (minlat,minlon, maxlat, "
     5892"maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
     5893msgstr ""
     5894
     5895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:179
     5896#, fuzzy
     5897msgid "Create bookmark"
     5898msgstr "Tworzenie obszarów."
     5899
     5900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:181
     5901#, fuzzy
     5902msgid "Add a bookmark for the currently selected download area"
     5903msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii."
     5904
     5905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:188
     5906msgid ""
     5907"Currently, there is no download area selected. Please select an area first."
     5908msgstr ""
     5909
     5910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:197
     5911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:251
     5912#, fuzzy
     5913msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
    57345914msgstr "Proszę podać nazwę lokalizacji."
    57355915
    5736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:78
     5916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:198
     5917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:252
    57375918msgid "Name of location"
    57385919msgstr ""
    57395920
    5740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:95
    5741 msgid "Select a bookmark first."
    5742 msgstr "Wybierz najpierw zakładkę."
    5743 
    5744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:100
     5921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:213
     5922#, fuzzy
     5923msgid "Remove the currently selected bookmarks"
     5924msgstr "Przesuń aktualnie zaznaczonych członkół w górę"
     5925
     5926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:239
     5927#, fuzzy
     5928msgid "Rename the currently selected bookmark"
     5929msgstr "Przesuń aktualnie zaznaczonych członkół w górę"
     5930
     5931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:95
    57455932msgid "min lat"
    57465933msgstr "min szer."
    57475934
    5748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:102
     5935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:97
    57495936msgid "min lon"
    57505937msgstr "min dł."
    57515938
    5752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:104
     5939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:99
    57535940msgid "max lat"
    57545941msgstr "max szer."
    57555942
    5756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:106
     5943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:101
    57575944msgid "max lon"
    57585945msgstr "max dł."
    57595946
    5760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:109
     5947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:104
    57615948msgid ""
    57625949"URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
    … …  
    57655952"Adres URL z www.openstreetmap.org (można wkleić adres aby pobrać obszar)"
    57665953
    5767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121
     5954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:136
    57685955msgid "Bounding Box"
    57695956msgstr "Wybrany obszar"
    57705957
     5958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:211
     5959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:253
     5960#, java-format
     5961msgid "The string ''{0}'' isn''t a valid double value."
     5962msgstr ""
     5963
     5964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:215
     5965msgid "Value for latitude in range [-90,90] required."
     5966msgstr ""
     5967
     5968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:257
     5969msgid "Value for longitude in range [-180,180] required."
     5970msgstr ""
     5971
     5972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:296
     5973msgid "Paste URL from clipboard"
     5974msgstr ""
     5975
    57715976#. adding the download tasks
    5772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:111
     5977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:89
    57735978msgid "Data Sources and Types"
    57745979msgstr "Źródła i rodzaje danych"
    57755980
    5776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:160
     5981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:90
     5982msgid "OpenStreetMap data"
     5983msgstr "dane OpenSteetMap"
     5984
     5985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:91
     5986#, fuzzy
     5987msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
     5988msgstr "Rozdziela drogę w zaznaczonym węźle."
     5989
     5990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:93
     5991msgid "Raw GPS data"
     5992msgstr "czyste dane GPS"
     5993
     5994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:94
     5995#, fuzzy
     5996msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
     5997msgstr "Wybrana droga nie zawiera wybranego węzła."
     5998
     5999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:114
    57776000msgid "Download as new layer"
    57786001msgstr "Pobierz jako nową warstwę"
    57796002
    5780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:163
     6003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:115
     6004msgid ""
     6005"<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
     6006"into the currently active data layer.</html>"
     6007msgstr ""
     6008
     6009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:119
    57816010msgid "Download Area"
    57826011msgstr "Pobierany obszar"
    57836012
    5784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:212
     6013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:167
     6014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:382
     6015msgid "Download"
     6016msgstr "Pobierz"
     6017
     6018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:208
     6019#, fuzzy
     6020msgid "No area selected yet"
     6021msgstr "Usuń zaznaczoną warstwę."
     6022
     6023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:211
    57856024msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    57866025msgstr ""
    57876026"Pobierany obszar jest za duży, prawdopodobnie zostanie odrzucony przez serwer"
    57886027
    5789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:215
     6028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:214
    57906029msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    57916030msgstr ""
    57926031"Pobierany obszar jest OK, prawdopodobnie zostanie zaakceptowany przez serwer"
    57936032
    5794 #. SAXException does not chain correctly
    5795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:118
    5796 msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
    5797 msgstr ""
    5798 
    5799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:168
    5800 msgid "Please enter a search string"
    5801 msgstr "Wpisz proszę czego szukać"
    5802 
    5803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:192
    5804 msgid "Cannot read place search results from server"
    5805 msgstr "Nie można odczytać wyników wyszukiwania z serwera."
    5806 
    5807 #. this is manually tuned so that it looks nice on a GNOME
    5808 #. desktop - maybe needs some cross platform proofing.
    5809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:214
     6033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:367
     6034#, fuzzy
     6035msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
     6036msgstr "Zamknij okno i porzuć pobieranie"
     6037
     6038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:384
     6039#, fuzzy
     6040msgid "Click do download the currently selected area"
     6041msgstr "Przesuń aktualnie zaznaczonych członkół w górę"
     6042
     6043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:391
     6044#, fuzzy
     6045msgid "Please select a download area first."
     6046msgstr "Proszę wybrać wiersz do edycji"
     6047
     6048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:400
     6049#, java-format
     6050msgid ""
     6051"<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled."
     6052"<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
     6053msgstr ""
     6054
     6055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:80
    58106056msgid "Enter a place name to search for:"
    58116057msgstr "Wpisz nazwę miejsce do odnalezienia:"
    58126058
    5813 #. group "Geography"
    5814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:226
    5815 #: build/trans_presets.java:2783
    5816 msgid "Places"
    5817 msgstr "Miejsca"
    5818 
    5819 #. TODO - this is probably not the coolest way to set relative sizes?
    5820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:243
    5821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:249
    5822 msgid "name"
    5823 msgstr "nazwa"
    5824 
    5825 #. item "Sport/Multi" text "Name"
    5826 #. item "Sport/10pin" text "Name"
    5827 #. item "Sport/Athletics" text "Name"
    5828 #. item "Sport/Archery" text "Name"
    5829 #. item "Sport/Climbing" text "Name"
    5830 #. item "Sport/Canoeing" text "Name"
    5831 #. item "Sport/Cycling" text "Name"
    5832 #. item "Sport/Dog Racing" text "Name"
    5833 #. item "Sport/Equestrian" text "Name"
    5834 #. item "Sport/Horse Racing" text "Name"
    5835 #. item "Sport/Gymnastics" text "Name"
    5836 #. item "Sport/Motor Sports" text "Name"
    5837 #. item "Sport/Skating" text "Name"
    5838 #. item "Sport/Skateboard" text "Name"
    5839 #. item "Sport/Swimming" text "Name"
    5840 #. item "Sport/Shooting" text "Name"
    5841 #. item "Sport (Ball)/Soccer" text "Name"
    5842 #. item "Sport (Ball)/Football" text "Name"
    5843 #. item "Sport (Ball)/Australian Football" text "Name"
    5844 #. item "Sport (Ball)/Baseball" text "Name"
    5845 #. item "Sport (Ball)/Basketball" text "Name"
    5846 #. item "Sport (Ball)/Golf" text "Name"
    5847 #. item "Sport (Ball)/Boule" text "Name"
    5848 #. item "Sport (Ball)/Bowls" text "Name"
    5849 #. item "Sport (Ball)/Cricket" text "Name"
    5850 #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" text "Name"
    5851 #. item "Sport (Ball)/Croquet" text "Name"
    5852 #. item "Sport (Ball)/Hockey" text "Name"
    5853 #. item "Sport (Ball)/Pelota" text "Name"
    5854 #. item "Sport (Ball)/Racquet" text "Name"
    5855 #. item "Sport (Ball)/Rugby" text "Name"
    5856 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name"
    5857 #. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name"
    5858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:244
    5859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:250
    5860 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1950
    5861 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    5862 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    5863 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    5864 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    5865 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    5866 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    5867 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2037
    5868 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2052
    5869 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2064
    5870 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    5871 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    5872 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    5873 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    5874 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    5875 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    5876 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
    5877 msgid "type"
    5878 msgstr "rodzaj"
    5879 
    5880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:245
    5881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:251
    5882 msgid "near"
    5883 msgstr "niedaleko"
    5884 
    5885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:246
    5886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:252
    5887 msgid "zoom"
    5888 msgstr "powiększenie"
    5889 
    5890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:120
    5891 msgid ""
    5892 "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
    5893 "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
    5894 "Hold left mousebutton and draw a frame."
    5895 msgstr ""
    5896 
    5897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:123
    5898 msgid "Slippy map"
    5899 msgstr "Mapa \"Slippy\""
    5900 
    5901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38
    5902 msgid "zoom level"
    5903 msgstr "powiększenie"
    5904 
    5905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39
    5906 msgid "x from"
    5907 msgstr "x - od"
    5908 
    5909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41
    5910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46
    5911 msgid "to"
    5912 msgstr "do"
    5913 
    5914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44
    5915 msgid "y from"
    5916 msgstr "y - od"
    5917 
    5918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84
    5919 msgid "Tile Numbers"
    5920 msgstr "Numery kafelków mapy"
    5921 
    5922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:115
    5923 #, java-format
    5924 msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
    5925 msgstr ""
    5926 
    5927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:164
    5928 msgid "JOSM Help Browser"
    5929 msgstr ""
    5930 
    5931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:187
    5932 #, java-format
    5933 msgid ""
    5934 "<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</p><p "
    5935 "class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
    5936 "is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
    5937 "english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
    5938 "missing information.You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in your "
    5939 "local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</a>.</"
    5940 "p></html>"
    5941 msgstr ""
    5942 
    5943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:209
    5944 #, java-format
    5945 msgid ""
    5946 "<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
    5947 "class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
    5948 "could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></"
    5949 "p></html>"
    5950 msgstr ""
    5951 
    5952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:311
    5953 #, java-format
    5954 msgid ""
    5955 "<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a "
    5956 "network problem, please check your<br>your internet connection</html>"
    5957 msgstr ""
    5958 
    5959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:316
    5960 msgid "Failed to open URL"
    5961 msgstr ""
    5962 
    5963 #. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
    5964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:349
    5965 msgid "Open the current help page in an external browser"
    5966 msgstr ""
    5967 
    5968 #. putValue(NAME, tr("Edit"));
    5969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:361
    5970 msgid "Edit the current help page"
    5971 msgstr ""
    5972 
    5973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:368
    5974 #, java-format
    5975 msgid ""
    5976 "<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only "
    5977 "possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
    5978 msgstr ""
    5979 
    5980 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
    5981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:391
    5982 msgid "Reload the current help page"
    5983 msgstr ""
    5984 
    5985 #. putValue(NAME, tr("Back"));
    5986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:406
    5987 msgid "Go to the previous page"
    5988 msgstr ""
    5989 
    5990 #. putValue(NAME, tr("Forward"));
    5991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:426
    5992 msgid "Go to the next page"
    5993 msgstr ""
    5994 
    5995 #. putValue(NAME, tr("Home"));
    5996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:442
    5997 msgid "Go to the JOSM help home page"
    5998 msgstr ""
    5999 
    6000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:473
    6001 msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: "
    6002 msgstr ""
    6003 
    6004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:523
    6005 msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
    6006 msgstr ""
    6007 
    6008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:524
    6009 msgid "Failed to open help page"
    6010 msgstr ""
    6011 
    6012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserCommandProcessor.java:76
    6013 msgid "Failed to read command. Exiting help browser. Exception was:"
    6014 msgstr ""
    6015 
    6016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:90
    6017 msgid "Failed to launch the external help browser"
    6018 msgstr ""
    6019 
    6020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:182
    6021 msgid "Latitude: "
    6022 msgstr ""
    6023 
    6024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:200
    6025 msgid "Longitude: "
    6026 msgstr ""
    6027 
    6028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:135
    6029 msgid "Coordinates"
    6030 msgstr ""
    6031 
    6032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:44
    6033 #, java-format
    6034 msgid "History for node {0}"
    6035 msgstr ""
    6036 
    6037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:45
    6038 #, java-format
    6039 msgid "History for way {0}"
    6040 msgstr ""
    6041 
    6042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:46
    6043 #, java-format
    6044 msgid "History for relation {0}"
    6045 msgstr ""
    6046 
    6047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:111
    6048 msgid "Close the dialog"
    6049 msgstr ""
    6050 
    6051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:124
    6052 msgid "Reload the history from the server"
    6053 msgstr ""
    6054 
    6055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:183
    6056 msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
    6057 msgstr ""
    6058 
    6059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:185
    6060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:204
    6061 #, java-format
    6062 msgid ""
    6063 "Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}."
    6064 msgstr ""
    6065 
    6066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:188
    6067 #, java-format
    6068 msgid ""
    6069 "Failed to set reference. Reference version {0} not available in history."
    6070 msgstr ""
    6071 
    6072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:202
    6073 msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
    6074 msgstr ""
    6075 
    6076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:207
    6077 #, java-format
    6078 msgid ""
    6079 "Failed to set current primitive. Current version {0} not available in "
    6080 "history."
    6081 msgstr ""
    6082 
    6083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:51
    6084 msgid "Load history"
    6085 msgstr ""
    6086 
    6087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:117
    6088 #, java-format
    6089 msgid "Object id > 0 expected. Got {0}"
    6090 msgstr ""
    6091 
    6092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:172
    6093 #, java-format
    6094 msgid "Loading history for node {0}"
    6095 msgstr ""
    6096 
    6097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:173
    6098 #, java-format
    6099 msgid "Loading history for way {0}"
    6100 msgstr ""
    6101 
    6102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:174
    6103 #, java-format
    6104 msgid "Loading history for relation {0}"
    6105 msgstr ""
    6106 
    6107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
    6108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:79
    6109 #, java-format
    6110 msgid "Node {0}"
    6111 msgstr ""
    6112 
    6113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:80
    6114 #, java-format
    6115 msgid "Way {0}"
    6116 msgstr ""
    6117 
    6118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:81
    6119 #, java-format
    6120 msgid "Relation {0}"
     6059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:85
     6060#, fuzzy
     6061msgid "Enter a place name to search for"
     6062msgstr "Wpisz nazwę miejsce do odnalezienia:"
     6063
     6064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:128
     6065msgid "Areas around places"
     6066msgstr ""
     6067
     6068#. SAXException does not chain correctly
     6069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:220
     6070msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
     6071msgstr ""
     6072
     6073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:256
     6074#, fuzzy
     6075msgid "Search ..."
     6076msgstr "Szukaj..."
     6077
     6078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:258
     6079msgid "Click to start searching for places"
     6080msgstr ""
     6081
     6082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:298
     6083msgid "Querying name server"
     6084msgstr ""
     6085
     6086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:327
     6087msgid "Querying name server ..."
    61216088msgstr ""
    61226089
    … …  
    64746441#. item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield"
    64756442#. <key key="historic" value="battlefield" />
     6443#. item "Historic Places/Palaeontological Site" label "Edit Palaeontological Site"
     6444#. <key key="geological" value="palaeontological_site" />
    64766445#. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument"
    64776446#. <key key="historic" value="monument" />
    … …  
    68526821#. <key key="type" value="multipolygon" />
    68536822#. <optional>
     6823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:397
    68546824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    6855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:350
     6825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:351
    68566826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
    68576827#: build/trans_presets.java:78 build/trans_presets.java:114
    … …  
    69176887#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1832
    69186888#: build/trans_presets.java:1839 build/trans_presets.java:1845
    6919 #: build/trans_presets.java:1851 build/trans_presets.java:1856
    6920 #: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1866
    6921 #: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
    6922 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1893
    6923 #: build/trans_presets.java:1902 build/trans_presets.java:1911
    6924 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    6925 #: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1943
     6889#: build/trans_presets.java:1851 build/trans_presets.java:1857
     6890#: build/trans_presets.java:1862 build/trans_presets.java:1867
     6891#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1879
     6892#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1890
     6893#: build/trans_presets.java:1899 build/trans_presets.java:1908
     6894#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1926
     6895#: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1941
    69266896#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1955
    69276897#: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1967
    … …  
    69316901#: build/trans_presets.java:2009 build/trans_presets.java:2015
    69326902#: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2027
    6933 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
    6934 #: build/trans_presets.java:2051 build/trans_presets.java:2057
     6903#: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2040
     6904#: build/trans_presets.java:2049 build/trans_presets.java:2057
    69356905#: build/trans_presets.java:2063 build/trans_presets.java:2069
    69366906#: build/trans_presets.java:2075 build/trans_presets.java:2081
    … …  
    69406910#: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:2129
    69416911#: build/trans_presets.java:2135 build/trans_presets.java:2141
    6942 #: build/trans_presets.java:2147 build/trans_presets.java:2161
     6912#: build/trans_presets.java:2147 build/trans_presets.java:2153
    69436913#: build/trans_presets.java:2167 build/trans_presets.java:2173
    6944 #: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2187
    6945 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2202
    6946 #: build/trans_presets.java:2208 build/trans_presets.java:2215
     6914#: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2186
     6915#: build/trans_presets.java:2193 build/trans_presets.java:2201
     6916#: build/trans_presets.java:2208 build/trans_presets.java:2214
    69476917#: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2227
    6948 #: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2241
    6949 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:2255
    6950 #: build/trans_presets.java:2262 build/trans_presets.java:2270
    6951 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:2307
    6952 #: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2322
     6918#: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2239
     6919#: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2254
     6920#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2268
     6921#: build/trans_presets.java:2276 build/trans_presets.java:2308
     6922#: build/trans_presets.java:2313 build/trans_presets.java:2323
    69536923#: build/trans_presets.java:2328 build/trans_presets.java:2334
    6954 #: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2357
     6924#: build/trans_presets.java:2340 build/trans_presets.java:2357
    69556925#: build/trans_presets.java:2363 build/trans_presets.java:2369
    6956 #: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2385
    6957 #: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2486
    6958 #: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:2507
    6959 #: build/trans_presets.java:2513 build/trans_presets.java:2520
    6960 #: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2533
    6961 #: build/trans_presets.java:2539 build/trans_presets.java:2561
    6962 #: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
    6963 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2588
     6926#: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2381
     6927#: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2398
     6928#: build/trans_presets.java:2492 build/trans_presets.java:2499
     6929#: build/trans_presets.java:2513 build/trans_presets.java:2519
     6930#: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2533
     6931#: build/trans_presets.java:2539 build/trans_presets.java:2545
     6932#: build/trans_presets.java:2567 build/trans_presets.java:2574
     6933#: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2587
    69646934#: build/trans_presets.java:2594 build/trans_presets.java:2600
    69656935#: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2612
    6966 #: build/trans_presets.java:2618 build/trans_presets.java:2625
    6967 #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
     6936#: build/trans_presets.java:2618 build/trans_presets.java:2624
     6937#: build/trans_presets.java:2631 build/trans_presets.java:2638
    69686938#: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2651
    69696939#: build/trans_presets.java:2657 build/trans_presets.java:2663
    6970 #: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2676
    6971 #: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
     6940#: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2675
     6941#: build/trans_presets.java:2682 build/trans_presets.java:2689
    69726942#: build/trans_presets.java:2696 build/trans_presets.java:2702
    6973 #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2721
    6974 #: build/trans_presets.java:2736 build/trans_presets.java:2742
    6975 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2757
    6976 #: build/trans_presets.java:2777 build/trans_presets.java:2788
     6943#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2718
     6944#: build/trans_presets.java:2727 build/trans_presets.java:2742
     6945#: build/trans_presets.java:2748 build/trans_presets.java:2756
     6946#: build/trans_presets.java:2763 build/trans_presets.java:2783
    69776947#: build/trans_presets.java:2794 build/trans_presets.java:2800
    69786948#: build/trans_presets.java:2806 build/trans_presets.java:2812
    6979 #: build/trans_presets.java:2819 build/trans_presets.java:2826
    6980 #: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2839
    6981 #: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2853
    6982 #: build/trans_presets.java:2860 build/trans_presets.java:2867
    6983 #: build/trans_presets.java:2874 build/trans_presets.java:2880
    6984 #: build/trans_presets.java:2887 build/trans_presets.java:2894
    6985 #: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2909
     6949#: build/trans_presets.java:2818 build/trans_presets.java:2825
     6950#: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2839
     6951#: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
     6952#: build/trans_presets.java:2859 build/trans_presets.java:2866
     6953#: build/trans_presets.java:2873 build/trans_presets.java:2880
     6954#: build/trans_presets.java:2886 build/trans_presets.java:2893
     6955#: build/trans_presets.java:2900 build/trans_presets.java:2909
    69866956#: build/trans_presets.java:2915 build/trans_presets.java:2921
    6987 #: build/trans_presets.java:2927 build/trans_presets.java:2936
    6988 #: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2955
     6957#: build/trans_presets.java:2927 build/trans_presets.java:2933
     6958#: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2952
    69896959#: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2967
    6990 #: build/trans_presets.java:2972 build/trans_presets.java:2978
    6991 #: build/trans_presets.java:2984 build/trans_presets.java:2993
     6960#: build/trans_presets.java:2973 build/trans_presets.java:2978
     6961#: build/trans_presets.java:2984 build/trans_presets.java:2990
    69926962#: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3005
    69936963#: build/trans_presets.java:3011 build/trans_presets.java:3017
    69946964#: build/trans_presets.java:3023 build/trans_presets.java:3029
    6995 #: build/trans_presets.java:3036 build/trans_presets.java:3042
    6996 #: build/trans_presets.java:3047 build/trans_presets.java:3054
    6997 #: build/trans_presets.java:3061 build/trans_presets.java:3067
    6998 #: build/trans_presets.java:3076 build/trans_presets.java:3084
     6965#: build/trans_presets.java:3035 build/trans_presets.java:3042
     6966#: build/trans_presets.java:3048 build/trans_presets.java:3053
     6967#: build/trans_presets.java:3060 build/trans_presets.java:3067
     6968#: build/trans_presets.java:3073 build/trans_presets.java:3082
    69996969#: build/trans_presets.java:3090 build/trans_presets.java:3096
    7000 #: build/trans_presets.java:3103 build/trans_presets.java:3109
    7001 #: build/trans_presets.java:3116 build/trans_presets.java:3122
     6970#: build/trans_presets.java:3102 build/trans_presets.java:3109
     6971#: build/trans_presets.java:3115 build/trans_presets.java:3122
    70026972#: build/trans_presets.java:3128 build/trans_presets.java:3134
    7003 #: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3153
    7004 #: build/trans_presets.java:3167 build/trans_presets.java:3181
     6973#: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3146
     6974#: build/trans_presets.java:3159 build/trans_presets.java:3173
     6975#: build/trans_presets.java:3187
    70056976msgid "Name"
    70066977msgstr "Nazwa"
    70076978
    7008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:45
     6979#. item "Highways/Streets/Roundabout" label "Edit Junction"
     6980#. <space />
     6981#. <key key="junction" value="roundabout" />
     6982#. item "Ways/Path" label "Edit Path"
     6983#. <space />
     6984#. <key key="highway" value="path" />
     6985#. <space />
     6986#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" label "Edit Crossing"
     6987#. <key key="highway" value="crossing" />
     6988#. item "Water/Water/Wetland" text "Name"
     6989#. item "Car/Parking" text "Reference number"
     6990#. item "Man Made/Pipeline" text "Operator"
     6991#. item "Man Made/Power Generator" label "Edit Power Generator"
     6992#. <key key="power" value="generator" />
     6993#. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
     6994#. item "Land use/Tree" text "Name"
     6995#. item "Land use/Wood" text "Name"
     6996#. item "Land use/Forest" text "Name"
     6997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:405
     6998#: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:660
     6999#: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:1148
     7000#: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2348
     7001#: build/trans_presets.java:2390 build/trans_presets.java:2416
     7002#: build/trans_presets.java:2943 build/trans_presets.java:2953
     7003#: build/trans_presets.java:2962
     7004msgid "Type"
     7005msgstr "Rodzaj"
     7006
     7007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:413
     7008#, fuzzy
     7009msgid "Near"
     7010msgstr "niedaleko"
     7011
     7012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:122
     7013msgid ""
     7014"<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
     7015"Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
     7016"Hold left mousebutton and draw a frame."
     7017msgstr ""
     7018
     7019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:125
     7020msgid "Slippy map"
     7021msgstr "Mapa \"Slippy\""
     7022
     7023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:40
     7024msgid "zoom level"
     7025msgstr "powiększenie"
     7026
     7027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41
     7028msgid "x from"
     7029msgstr "x - od"
     7030
     7031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:43
     7032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:48
     7033msgid "to"
     7034msgstr "do"
     7035
     7036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:46
     7037msgid "y from"
     7038msgstr "y - od"
     7039
     7040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:86
     7041msgid "Tile Numbers"
     7042msgstr "Numery kafelków mapy"
     7043
     7044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:115
     7045#, java-format
     7046msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
     7047msgstr ""
     7048
     7049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:164
     7050msgid "JOSM Help Browser"
     7051msgstr ""
     7052
     7053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:187
     7054#, java-format
     7055msgid ""
     7056"<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</p><p "
     7057"class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
     7058"is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
     7059"english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
     7060"missing information.You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in your "
     7061"local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</a>.</"
     7062"p></html>"
     7063msgstr ""
     7064
     7065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:209
     7066#, java-format
     7067msgid ""
     7068"<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
     7069"class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
     7070"could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></"
     7071"p></html>"
     7072msgstr ""
     7073
     7074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:311
     7075#, java-format
     7076msgid ""
     7077"<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a "
     7078"network problem, please check your<br>your internet connection</html>"
     7079msgstr ""
     7080
     7081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:316
     7082msgid "Failed to open URL"
     7083msgstr ""
     7084
     7085#. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
     7086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:349
     7087msgid "Open the current help page in an external browser"
     7088msgstr ""
     7089
     7090#. putValue(NAME, tr("Edit"));
     7091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:361
     7092msgid "Edit the current help page"
     7093msgstr ""
     7094
     7095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:368
     7096#, java-format
     7097msgid ""
     7098"<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only "
     7099"possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
     7100msgstr ""
     7101
     7102#. putValue(NAME, tr("Reload"));
     7103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:391
     7104msgid "Reload the current help page"
     7105msgstr ""
     7106
     7107#. putValue(NAME, tr("Back"));
     7108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:406
     7109msgid "Go to the previous page"
     7110msgstr ""
     7111
     7112#. putValue(NAME, tr("Forward"));
     7113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:426
     7114msgid "Go to the next page"
     7115msgstr ""
     7116
     7117#. putValue(NAME, tr("Home"));
     7118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:442
     7119msgid "Go to the JOSM help home page"
     7120msgstr ""
     7121
     7122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:473
     7123msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: "
     7124msgstr ""
     7125
     7126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:523
     7127msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
     7128msgstr ""
     7129
     7130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:524
     7131msgid "Failed to open help page"
     7132msgstr ""
     7133
     7134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserCommandProcessor.java:73
     7135msgid "Failed to read command. Exiting help browser. Exception was:"
     7136msgstr ""
     7137
     7138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:90
     7139msgid "Failed to launch the external help browser"
     7140msgstr ""
     7141
     7142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:182
     7143msgid "Latitude: "
     7144msgstr ""
     7145
     7146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:200
     7147msgid "Longitude: "
     7148msgstr ""
     7149
     7150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:135
     7151msgid "Coordinates"
     7152msgstr ""
     7153
     7154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:46
     7155#, java-format
     7156msgid "History for node {0}"
     7157msgstr ""
     7158
     7159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:47
     7160#, java-format
     7161msgid "History for way {0}"
     7162msgstr ""
     7163
     7164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
     7165#, java-format
     7166msgid "History for relation {0}"
     7167msgstr ""
     7168
     7169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:119
     7170msgid "Close the dialog"
     7171msgstr ""
     7172
     7173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:132
     7174msgid "Reload the history from the server"
     7175msgstr ""
     7176
     7177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:183
     7178msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
     7179msgstr ""
     7180
     7181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:185
     7182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:204
     7183#, java-format
     7184msgid ""
     7185"Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}."
     7186msgstr ""
     7187
     7188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:188
     7189#, java-format
     7190msgid ""
     7191"Failed to set reference. Reference version {0} not available in history."
     7192msgstr ""
     7193
     7194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:202
     7195msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
     7196msgstr ""
     7197
     7198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:207
     7199#, java-format
     7200msgid ""
     7201"Failed to set current primitive. Current version {0} not available in "
     7202"history."
     7203msgstr ""
     7204
     7205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:51
     7206msgid "Load history"
     7207msgstr ""
     7208
     7209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:117
     7210#, java-format
     7211msgid "Object id > 0 expected. Got {0}"
     7212msgstr ""
     7213
     7214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:172
     7215#, java-format
     7216msgid "Loading history for node {0}"
     7217msgstr ""
     7218
     7219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:173
     7220#, java-format
     7221msgid "Loading history for way {0}"
     7222msgstr ""
     7223
     7224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:174
     7225#, java-format
     7226msgid "Loading history for relation {0}"
     7227msgstr ""
     7228
     7229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
     7230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:79
     7231#, java-format
     7232msgid "Node {0}"
     7233msgstr ""
     7234
     7235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:80
     7236#, java-format
     7237msgid "Way {0}"
     7238msgstr ""
     7239
     7240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:81
     7241#, java-format
     7242msgid "Relation {0}"
     7243msgstr ""
     7244
     7245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:47
    70097246msgid "User"
    70107247msgstr "Użytkownik"
    70117248
    7012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:47
     7249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:49
    70137250msgid "Changeset"
    70147251msgstr ""
    70157252
    7016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:73
     7253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:75
    70177254#, java-format
    70187255msgid ""
    … …  
    70937330
    70947331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:144
     7332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:932
    70957333msgid "Launch a file chooser to select a file"
    70967334msgstr ""
    … …  
    73827620
    73837621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:280
    7384 #, java-format
    7385 msgid "{0} object to modifiy:"
     7622#, fuzzy, java-format
     7623msgid "{0} object to modify:"
    73867624msgid_plural "{0} objects to modify:"
    7387 msgstr[0] ""
    7388 msgstr[1] ""
     7625msgstr[0] "Obiekty do zmiany:"
     7626msgstr[1] "Obiekty do zmiany:"
     7627msgstr[2] "Obiekty do zmiany:"
    73897628
    73907629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:289
    … …  
    74807719msgstr ""
    74817720
    7482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:106
     7721#. we tried to delete an already deleted primitive.
     7722#.
     7723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:91
     7724#, java-format
     7725msgid ""
     7726"Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
     7727"primitive and retrying to upload."
     7728msgstr ""
     7729
     7730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:105
    74837731msgid "Preparing primitives to upload ..."
    74847732msgstr ""
    … …  
    75087756msgstr ""
    75097757
    7510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:281
     7758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:283
    75117759#, java-format
    75127760msgid "Images for {0}"
    75137761msgstr "Obrazy dla {0}"
    75147762
    7515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:286
     7763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:288
    75167764msgid "Read GPX..."
    75177765msgstr "Wczytaj GPX..."
    75187766
    7519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:307
     7767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:309
    75207768#, java-format
    75217769msgid "No time for point {0} x {1}"
    75227770msgstr "Brak znacznika czasowego dla punktu {0} x {1}"
    75237771
    7524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:312
     7772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:314
    75257773#, java-format
    75267774msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    75277775msgstr "Nie można odczytać czasu \"{0}\" w punkcie {1} x {2}"
    75287776
    7529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:325
     7777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:335
     7778#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:146
     7779#, java-format
     7780msgid "Reading {0}..."
     7781msgstr "Wczytywanie {0}..."
     7782
     7783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
    75307784msgid "No images with readable timestamps found."
    75317785msgstr "Nie można znaleźć obrazów z czytelnym znacznikiem czasowym"
    75327786
    7533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:335
    7534 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:139
    7535 #, java-format
    7536 msgid "Reading {0}..."
    7537 msgstr "Wczytywanie {0}..."
    7538 
    7539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:406
    7540 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:246
     7787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:416
     7788#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:275
    75417789msgid "Geotagged Images"
    75427790msgstr "Geolokalizowane obrazy"
    75437791
    7544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:591
     7792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:601
    75457793#, java-format
    75467794msgid "GPS start: {0}"
    75477795msgstr "GPS początek: {0}"
    75487796
    7549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:592
     7797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:602
    75507798#, java-format
    75517799msgid "GPS end: {0}"
    75527800msgstr "GPS koniec: {0}"
    75537801
    7554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:594
     7802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:604
    75557803#, java-format
    75567804msgid "current delta: {0}s"
    75577805msgstr "aktualne przesunięcie: {0}s"
    75587806
    7559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:595
     7807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:605
    75607808msgid "timezone difference: "
    75617809msgstr "różnica stref czasowych: "
    75627810
    7563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:621
    7564 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:284
     7811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:631
     7812#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:313
    75657813msgid "image"
    75667814msgid_plural "images"
    … …  
    75697817msgstr[2] "obrazów"
    75707818
    7571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:621
     7819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:631
    75727820#, java-format
    75737821msgid "{0} within the track."
    75747822msgstr "{0} wewnątrz ścieżki GPS."
    75757823
    7576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:680
     7824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:690
    75777825msgid "Sync clock"
    75787826msgstr "Synchronizuj zegar"
    75797827
    7580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:691
    7581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
     7828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:701
     7829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
    75827830#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:37
    75837831msgid "JPEG images (*.jpg)"
    75847832msgstr "Pliki JPEG (*.jpg)"
    75857833
    7586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:738
     7834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:748
    75877835#, java-format
    75887836msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    75897837msgstr "Data zawarta w pliku \"{0}\" nie mogła zostać przetworzona."
    75907838
    7591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:747
     7839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:757
    75927840#, java-format
    75937841msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    75947842msgstr "Plik {0} nie zawiera żadnych danych EXIF o czasie."
    75957843
    7596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:754
     7844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:764
    75977845msgid "Image"
    75987846msgstr "Obraz"
    75997847
    7600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:756
     7848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:766
    76017849msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    76027850msgstr "Wpisz pokazaną datę (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    76037851
    7604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:759
     7852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:769
    76057853msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    76067854msgstr "Strefa czasowa urządzenia GPS (różnica do zdjęcia)"
    76077855
    7608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:771
     7856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:781
    76097857msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    76107858msgstr "Synchronizuj czas z urządzeniem GPS"
    76117859
    7612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:794
    7613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:801
     7860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:804
     7861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:811
    76147862msgid "Time entered could not be parsed."
    76157863msgstr "Podany czas nie został rozpoznany."
    76167864
    7617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117
     7865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:118
    76187866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:125
    76197867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237
    … …  
    76217869msgstr "punkt GPS"
    76227870
    7623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122
     7871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:123
    76247872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:197
    76257873msgid "Customize line drawing"
    76267874msgstr "Dostosuj rysowanie linii"
    76277875
    7628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:126
     7876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127
    76297877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:201
    76307878msgid "Use global settings."
    76317879msgstr "Użyj ustawień globalnych."
    76327880
    7633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:127
     7881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
    76347882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:202
    76357883msgid "Draw lines between points for this layer."
    76367884msgstr "Rysuj linie pomiędzy punktami na tej warstwie."
    76377885
    7638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
     7886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:129
    76397887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
    76407888msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    76417889msgstr "Nie rysuj linii pomiędzy punktami na tej warstwie."
    76427890
    7643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:142
     7891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
    76447892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    76457893msgid "Select line drawing options"
    76467894msgstr "Wybierz opcje rysowania linii"
    76477895
    7648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:159
     7896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:160
    76497897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
    76507898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195
    … …  
    76527900msgstr "Dostosuj kolor"
    76537901
    7654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:164
     7902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165
    76557903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
    76567904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    … …  
    76597907msgstr "Domyślny"
    76607908
    7661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:168
     7909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
    76627910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
    76637911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    … …  
    76667914msgstr "Wybierz kolor"
    76677915
    7668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:188
     7916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:189
    76697917msgid "Markers From Named Points"
    76707918msgstr "Znaczniki nazwanych punktów"
    76717919
    7672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:203
     7920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
    76737921#, java-format
    76747922msgid "Named Trackpoints from {0}"
    76757923msgstr "Nazwane punkty GPS z {0}"
    76767924
    7677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:211
     7925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:212
    76787926msgid "Import Audio"
    76797927msgstr "Importuj dźwięk"
    76807928
    7681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
     7929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:228
    76827930msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    76837931msgstr "Pliki audio Wave (*.wav)"
    76847932
    7685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
     7933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:264
    76867934#, java-format
    76877935msgid "Audio markers from {0}"
    76887936msgstr "Markery audio z {0}"
    76897937
    7690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:280
     7938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:281
    76917939msgid "Import images"
    76927940msgstr "Importuj obrazki"
    76937941
    7694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:340
    7695 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:160
     7942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:341
     7943#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:170
    76967944#, java-format
    76977945msgid "Name: {0}"
    76987946msgstr "Nazwa: {0}"
    76997947
    7700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:344
    7701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:69
     7948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:345
     7949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:418
    77027950#, java-format
    77037951msgid "Description: {0}"
    77047952msgstr "Opis: {0}"
    77057953
    7706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:349
     7954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:350
    77077955#, java-format
    77087956msgid "{0} track"
    … …  
    77127960
    77137961#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    7714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:351
     7962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
    77157963#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142
    7716 #: build/trans_presets.java:3184
     7964#: build/trans_presets.java:3190
    77177965msgid "Description"
    77187966msgstr "Opis"
    77197967
    7720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:351
     7968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
    77217969msgid "Timespan"
    77227970msgstr ""
    77237971
    7724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
     7972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:353
    77257973msgid "Length"
    77267974msgstr ""
    77277975
    7728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:352
     7976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:353
    77297977#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:91
    77307978msgid "URL"
    77317979msgstr ""
    77327980
    7733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:400
     7981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:404
    77347982msgid "Length: "
    77357983msgstr "Długość: "
    77367984
    7737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:403
     7985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:407
    77387986#, java-format
    77397987msgid "{0} route, "
    … …  
    77437991msgstr[2] "{0} tras, "
    77447992
    7745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:404
     7993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:408
    77467994#, java-format
    77477995msgid "{0} waypoint"
    … …  
    77517999msgstr[2] "{0} punktów"
    77528000
    7753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:750
     8001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:754
    77548002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:60
    77558003msgid "Convert to data layer"
    77568004msgstr "Przekształć w warstwę danych"
    77578005
    7758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
     8006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:762
    77598007msgid ""
    77608008"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    77648012"za niebezpieczne.<br>Jeśli chcesz wysłać same ślady zajrzyj tu:"
    77658013
    7766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:760
     8014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:764
    77678015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:65
    77688016msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    77698017msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    77708018
    7771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:783
    7772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:627
     8019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:787
     8020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:631
    77738021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:87
    77748022#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:207
    … …  
    77788026msgstr "Przekonwertowany z: {0}"
    77798027
    7780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:805
    7781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831
    7782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:929
     8028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
     8029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:835
     8030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:933
    77838031msgid "Download from OSM along this track"
    77848032msgstr "Pobierz dane OSM wzdłuż tej ścieżki"
    77858033
    7786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:813
     8034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
    77878035msgid "Download everything within:"
    77888036msgstr "Pobierz wszystko pomiędzy:"
    77898037
    7790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:816
     8038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:820
    77918039#, java-format
    77928040msgid "{0} meters"
    77938041msgstr "{0} metrów"
    77948042
    7795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:820
     8043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:824
    77968044msgid "Maximum area per request:"
    77978045msgstr "Maksymalny obszar na zapytanie:"
    77988046
    7799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:823
     8047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:827
    78008048#, java-format
    78018049msgid "{0} sq km"
    78028050msgstr "{0} km kw."
    78038051
    7804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:922
     8052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:926
    78058053#, java-format
    78068054msgid ""
    … …  
    78118059"html>"
    78128060
    7813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:941
    7814 msgid "Download data"
    7815 msgstr ""
    7816 
    7817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1019
     8061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1037
    78188062msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    78198063msgstr ""
    … …  
    78218065"danymi dźwiękowymi."
    78228066
    7823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1188
     8067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1206
    78248068msgid ""
    78258069"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    78278071msgstr ""
    78288072
    7829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1195
     8073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1213
    78308074msgid ""
    78318075"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    78338077msgstr ""
    78348078
    7835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:113
     8079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:109
    78368080#, java-format
    78378081msgid "Data Layer {0}"
    78388082msgstr "Warstwa danych {0}"
    78398083
    7840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:179
     8084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:177
    78418085msgid "outside downloaded area"
    78428086msgstr "poza pobranym obszarem"
    78438087
    7844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:258
     8088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:259
    78458089#, java-format
    78468090msgid "version {0}"
    78478091msgstr ""
    78488092
    7849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:296
     8093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:297
    78508094msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    78518095msgstr ""
    78528096
    7853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:330
     8097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:331
    78548098#, java-format
    78558099msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    78588102msgstr[1] ""
    78598103
    7860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:336
    7861 #, java-format
    7862 msgid ""
    7863 "{0} object has been purged from the local dataset because it is deleted on "
    7864 "the server."
     8104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:337
     8105#, java-format
     8106msgid ""
     8107"{0} conflict has been <strong>resolved automatically</strong> by purging {0} "
     8108"object<br>from the local dataset because it is deleted on the server."
    78658109msgid_plural ""
    7866 "{0} objects have been purged from the local dataset because they are deleted "
    7867 "on the server."
     8110"{0} conflicts have been <strong>resolved automatically</strong> by purging "
     8111"{0} objects<br> from the local dataset because they are deleted on the "
     8112"server."
    78688113msgstr[0] ""
    78698114msgstr[1] ""
     8115msgstr[2] ""
    78708116
    78718117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:346
    7872 msgid "Please consult the Conflict List Dialog<br>and manually resolve them."
    7873 msgstr ""
    7874 
     8118#, java-format
     8119msgid ""
     8120"{0} conflict remains to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
     8121"Dialog and manually resolve it."
     8122msgid_plural ""
     8123"{0} conflicts remain to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
     8124"Dialog and manually resolve them."
     8125msgstr[0] ""
     8126msgstr[1] ""
     8127msgstr[2] ""
     8128
     8129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:367
     8130#, fuzzy
     8131msgid "Click to close this dialog and continue editing"
     8132msgstr "Zamknij okno i porzuć pobieranie"
     8133
     8134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:507
    78758135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:512
     8136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:517
     8137#, fuzzy, java-format
     8138msgid "{0} deleted"
     8139msgid_plural "{0} deleted"
     8140msgstr[0] " ({0} usuniętych.)"
     8141msgstr[1] " ({0} usuniętych.)"
     8142msgstr[2] " ({0} usuniętych.)"
     8143
     8144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
    78768145#, java-format
    78778146msgid "{0} consists of:"
    78788147msgstr "Obiekty na warstwie {0}:"
    78798148
    7880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:516
    7881 #, java-format
    7882 msgid " ({0} deleted.)"
    7883 msgstr " ({0} usuniętych.)"
    7884 
    7885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
     8149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:524
    78868150msgid "unset"
    78878151msgstr ""
    78888152
    7889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
     8153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:524
    78908154#, java-format
    78918155msgid "API version: {0}"
    78928156msgstr ""
    78938157
    7894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:624
     8158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:628
    78958159#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:204
    78968160msgid "Convert to GPX layer"
    … …  
    80618325
    80628326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
    8063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:157
    8064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:212
    80658327#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    80668328#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    … …  
    80758337
    80768338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247
    8077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:183
    8078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:235
    80798339#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    80808340#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:679
    … …  
    82448504
    82458505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    8246 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
     8506#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:98
    82478507#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:412
    82488508#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:430
    … …  
    85768836msgstr "Język"
    85778837
    8578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:34
    8579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:40
     8838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35
     8839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:41
    85808840msgid "Enable built-in defaults"
    85818841msgstr ""
    85828842
    8583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:36
     8843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:37
    85848844msgid "Enable built-in icon defaults"
    85858845msgstr ""
    85868846
    8587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:40
    8588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:67
     8847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:63
     8848msgid "Used style"
     8849msgstr ""
     8850
     8851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:68
    85898852msgid "Map Paint Styles"
    8590 msgstr ""
    8591 
    8592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:62
    8593 msgid "Used style"
    85948853msgstr ""
    85958854
    … …  
    86048863
    86058864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:90
    8606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:257
    8607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:110
     8865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:116
    86088866msgid "Update"
    86098867msgstr "Aktualizuj"
    … …  
    86778935msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
    86788936msgstr ""
    8679 "Musisz ponownie uruchomić JOSM aby niektóre ustawienia stały się aktywne."
     8937"Należy ponownie uruchomić program JOSM, aby niektóre ustawienia stały się "
     8938"aktywne."
    86808939
    86818940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:80
    … …  
    87559014msgstr "Skrót"
    87569015
    8757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:61
     9016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:157
     9017msgid "Active styles"
     9018msgstr ""
     9019
     9020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:167
     9021#, java-format
     9022msgid "Available styles (from {0})"
     9023msgstr ""
     9024
     9025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:173
     9026msgid "Icon paths"
     9027msgstr ""
     9028
     9029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:410
    87589030#, java-format
    87599031msgid "Short Description: {0}"
    87609032msgstr ""
    87619033
    8762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:61
     9034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:410
    87639035#, java-format
    87649036msgid "URL: {0}"
    87659037msgstr ""
    87669038
    8767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63
     9039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:412
    87689040#, java-format
    87699041msgid "Author: {0}"
    87709042msgstr ""
    87719043
    8772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:66
     9044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:415
    87739045#, java-format
    87749046msgid "Webpage: {0}"
    87759047msgstr ""
    87769048
    8777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:72
     9049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:421
    87789050#, java-format
    87799051msgid "Version: {0}"
    87809052msgstr ""
    87819053
    8782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:141
    8783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:142
    8784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:164
    8785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:165
    8786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:293
    8787 msgid "Icon paths"
    8788 msgstr ""
    8789 
    8790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:243
    8791 msgid "Copy defaults"
    8792 msgstr ""
    8793 
    8794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:248
    8795 msgid "Please select the row to copy."
    8796 msgstr ""
    8797 
    8798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:273
    8799 #, java-format
    8800 msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
    8801 msgstr ""
    8802 
    8803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:274
    8804 msgid "Add a new XML source to the list."
    8805 msgstr ""
    8806 
    8807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:275
    8808 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:691
    8809 msgid "Delete the selected source from the list."
    8810 msgstr ""
    8811 
    8812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:281
    8813 msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)"
    8814 msgstr ""
    8815 
    8816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:38
     9054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:435
     9055msgid "Add a filename or an URL of an active style"
     9056msgstr ""
     9057
     9058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:450
     9059#, fuzzy
     9060msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
     9061msgstr "Przesuwa wybrane węzły tak, aby tworzyły koło."
     9062
     9063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:471
     9064#, fuzzy
     9065msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
     9066msgstr "Edytuj wartość wybranego klucza dla wszystkich obiektów"
     9067
     9068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:493
     9069msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
     9070msgstr ""
     9071
     9072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:516
     9073#, java-format
     9074msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
     9075msgstr ""
     9076
     9077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:627
     9078#, fuzzy
     9079msgid "Add a new icon path"
     9080msgstr "Dodaj komentarz"
     9081
     9082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:640
     9083#, fuzzy
     9084msgid "Remove the selected icon paths"
     9085msgstr "Odśwież listę zaznaczonych obiektów."
     9086
     9087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:661
     9088#, fuzzy
     9089msgid "Edit the selected icon path"
     9090msgstr "Usuwa zaznaczoną relację."
     9091
     9092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:706
     9093#, java-format
     9094msgid "Loading style sources from ''{0}''"
     9095msgstr ""
     9096
     9097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:728
     9098#, java-format
     9099msgid ""
     9100"<html>Failed to load the list of style sources from<br>''{0}''."
     9101"<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
     9102msgstr ""
     9103
     9104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:768
     9105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:800
     9106#, java-format
     9107msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
     9108msgstr ""
     9109
     9110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:39
    88179111msgid "Sort presets menu"
    88189112msgstr "Sortuj menu szablonów"
    88199113
    8820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:49
    88219114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:51
    88229115msgid "Tagging Presets"
    … …  
    89969289
    89979290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:451
    8998 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:261
     9291#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:271
    89999292msgid "More information about this feature"
    90009293msgstr "Więcej informacji na temat tej funkcji"
    … …  
    90609353
    90619354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25
    9062 #, fuzzy, java-format
     9355#, java-format
    90639356msgid "Preset group {1} / {0}"
    9064 msgstr "Grupa szablonów \"{0}\""
     9357msgstr ""
    90659358
    90669359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:26
    9067 #, fuzzy, java-format
     9360#, java-format
    90689361msgid "Preset group {0}"
    9069 msgstr "Grupa szablonów \"{0}\""
    9070 
    9071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:45
    9072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
    9073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:175
     9362msgstr ""
     9363
     9364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:42
     9365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:97
     9366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:174
    90749367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:59
    90759368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32
    … …  
    90779370msgstr "Łączenie z serwerem OSM..."
    90789371
    9079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:51
     9372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:48
    90809373#, java-format
    90819374msgid "Downloading points {0} to {1}..."
    … …  
    91879480msgstr ""
    91889481
    9189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:313
     9482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:331
    91909483msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
    91919484msgstr "Błąd parsowania: błędna struktura dokumentu gpx"
    … …  
    94119704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
    94129705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
    9413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:178
     9706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:179
    94149707#, java-format
    94159708msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
    … …  
    94369729
    94379730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:159
    9438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:174
     9731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:175
    94399732#, java-format
    94409733msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
    … …  
    94429735
    94439736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:166
    9444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:181
     9737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:182
    94459738#, java-format
    94469739msgid "Unsupported version: {0}"
    … …  
    94539746
    94549747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:197
    9455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:311
     9748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:312
    94569749#, java-format
    94579750msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
    … …  
    94629755msgstr ""
    94639756
    9464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:161
     9757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:169
    94659758msgid "Incorrect password or username."
    94669759msgstr "Nieprawidłowe hasło lub nazwa użytkownika."
    94679760
    9468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:169
     9761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:177
    94699762msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    94709763msgstr "Uwaga: Hasło nie jest szyfrowane podczas transmisji."
    94719764
    9472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:173
     9765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:181
    94739766msgid "Save user and password (unencrypted)"
    94749767msgstr "Zapisz nazwę użytkownika i hasło (nieszyfrowane)"
    94759768
    9476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:179
     9769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:187
    94779770msgid "Enter Password"
    94789771msgstr "Wprowadź hasło"
    94799772
    9480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:180
     9773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:188
    94819774msgid "Login"
    94829775msgstr "Logowanie"
    94839776
    9484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:243
     9777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:251
    94859778msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    94869779msgstr "Adres URL serwera OSM (REST API)"
    94879780
    9488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:244
     9781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:252
    94899782msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
    94909783msgstr ""
    94919784
    9492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:245
     9785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:253
    94939786msgid ""
    94949787"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    94959788msgstr "Hasło konta OSM. Pozostaw puste aby nie zapamiętywać hasła."
    94969789
    9497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:246
     9790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:254
    94989791msgid "Base Server URL"
    94999792msgstr "Adres URL serwera"
    95009793
    9501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:248
     9794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:256
    95029795msgid "OSM username (e-mail)"
    95039796msgstr ""
    95049797
    9505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:250
     9798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:258
    95069799msgid "OSM password"
    95079800msgstr "Hasło OSM"
    95089801
    9509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:252
     9802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:260
    95109803msgid ""
    95119804"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    … …  
    96029895msgstr ""
    96039896
    9604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:205
     9897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:206
    96059898#, java-format
    96069899msgid ""
    … …  
    96099902msgstr ""
    96109903
    9611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:228
     9904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:229
    96129905msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
    96139906msgstr ""
    96149907
    9615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:233
     9908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:234
    96169909#, java-format
    96179910msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}."
    96189911msgstr ""
    96199912
    9620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:239
     9913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240
    96219914#, java-format
    96229915msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}."
    96239916msgstr ""
    96249917
    9625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:256
     9918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:257
    96269919msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
    96279920msgstr ""
    96289921
    9629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
     9922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:263
    96309923#, java-format
    96319924msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}."
    96329925msgstr ""
    96339926
    9634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267
     9927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:268
    96359928#, java-format
    96369929msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
    96379930msgstr ""
    96389931
    9639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:271
     9932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:272
    96409933#, java-format
    96419934msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}."
    96429935msgstr ""
    96439936
    9644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:274
     9937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:275
    96459938#, java-format
    96469939msgid ""
    … …  
    96489941msgstr ""
    96499942
    9650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:281
     9943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:282
    96519944msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    96529945msgstr "Niekompletny opis <member> z ref=0"
    96539946
    9654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:293
     9947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:294
    96559948#, java-format
    96569949msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
    96579950msgstr ""
    96589951
    9659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:321
     9952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:322
    96609953msgid "Illegal object with ID=0."
    96619954msgstr "Niedozwolony obiekt z id=0"
    96629955
    9663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:347
    9664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:351
     9956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:348
     9957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:352
    96659958#, java-format
    96669959msgid ""
    … …  
    96699962msgstr ""
    96709963
    9671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:353
    9672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358
    9673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:361
     9964#. default version in 0.5 files for existing primitives
     9965#. default version in 0.5 files for new primitives
     9966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:354
     9967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:359
     9968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:362
     9969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:376
     9970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:380
    96749971#, java-format
    96759972msgid ""
    … …  
    96799976
    96809977#. should not happen. API version has been checked before
    9681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:366
     9978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:367
    96829979#, java-format
    96839980msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}."
    96849981msgstr ""
    96859982
    9686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:372
     9983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:373
    96879984#, java-format
    96889985msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}."
    96899986msgstr ""
    96909987
    9691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:389
     9988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:398
    96929989#, java-format
    96939990msgid "Missing required attribute ''{0}''."
    96949991msgstr ""
    96959992
    9696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:394
     9993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:403
    96979994#, java-format
    96989995msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
    96999996msgstr ""
    97009997
    9701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:418
     9998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:427
    97029999#, java-format
    970310000msgid ""
    … …  
    970510002msgstr ""
    970610003
    9707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:431
     10004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:440
    970810005#, java-format
    970910006msgid ""
    … …  
    971210009msgstr ""
    971310010
    9714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:479
     10011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:488
    971510012#, java-format
    971610013msgid ""
    … …  
    971810015msgstr ""
    971910016
    9720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:490
     10017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:499
    972110018#, java-format
    972210019msgid ""
    … …  
    972510022msgstr ""
    972610023
    9727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:531
     10024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:549
    972810025msgid "Prepare OSM data..."
    972910026msgstr "Przygotowywanie danych OSM..."
    973010027
    9731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:532
     10028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:550
    973210029msgid "Parsing OSM data..."
    973310030msgstr ""
    973410031
    9735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:537
     10032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:555
    973610033msgid "Preparing data set..."
    973710034msgstr ""
    … …  
    974210039msgstr ""
    974310040
    9744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:137
    9745 #, fuzzy
     10041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:136
    974610042msgid "Downloading from OSM Server..."
    9747 msgstr "Pobierz z OSM..."
    9748 
    9749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:145
     10043msgstr ""
     10044
     10045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:144
    975010046msgid "Downloading referring ways ..."
    975110047msgstr ""
    975210048
    9753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:183
     10049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:182
    975410050msgid "Downloading referring relations ..."
    975510051msgstr ""
    … …  
    986210158msgstr ""
    986310159
    9864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42
    9865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:111
     10160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:44
     10161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:117
    986610162msgid "Update Plugins"
    986710163msgstr "Aktualizuj wtyczki"
    986810164
    9869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42
    9870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:150
     10165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:44
     10166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:158
    987110167msgid "Download Plugins"
    987210168msgstr "Pobierz wtyczki"
    987310169
    9874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54
     10170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:57
    987510171#, java-format
    987610172msgid ""
    … …  
    988210178" {0}"
    988310179
    9884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:61
    9885 #, java-format
    9886 msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
    9887 msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM."
    9888 msgstr[0] ""
    9889 msgstr[1] ""
    9890 
    9891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:75
     10180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:62
     10181#, fuzzy, java-format
     10182msgid "{0} Plugin successfully downloaded."
     10183msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded."
     10184msgstr[0] "{0} wtyczka została zaktualizowana. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
     10185msgstr[1] "{0} wtyczki zostały zaktualizowane. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
     10186msgstr[2] ""
     10187"{0} wtyczek zostało zaktualizowanych. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
     10188
     10189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:64
     10190msgid "Please restart JOSM."
     10191msgstr ""
     10192
     10193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:82
    989210194#, java-format
    989310195msgid "Downloading Plugin {0}..."
    989410196msgstr ""
    989510197
    9896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:126
     10198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:133
    989710199msgid "Skip download"
    989810200msgstr ""
    989910201
    9900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:127
     10202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:134
    990110203msgid "Download Plugin"
    990210204msgstr ""
    990310205
    9904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:127
     10206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:134
    990510207msgid "Skip Download"
    990610208msgstr ""
    990710209
    9908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:129
     10210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136
    990910211#, java-format
    991010212msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    … …  
    991610218msgstr "Wystąpił błąd we wtyczce {0}"
    991710219
    9918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
     10220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:74
    991910221#, java-format
    992010222msgid "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required."
    992110223msgstr ""
    992210224
    9923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:84
     10225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:83
    992410226#, java-format
    992510227msgid ""
    … …  
    992910231msgstr ""
    993010232
    9931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:106
     10233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:101
     10234msgid ""
     10235"You updated your JOSM software.\n"
     10236"To prevent problems the plugins should be updated as well.\n"
     10237"Update plugins now?"
     10238msgstr ""
     10239
     10240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:114
     10241#, java-format
     10242msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
     10243msgstr "Ostatnia aktualizacja wtyczek odbyła się przed {0} dniami."
     10244
     10245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:122
     10246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:123
     10247#, fuzzy
     10248msgid "Update plugins"
     10249msgstr "Aktualizuj wtyczki"
     10250
     10251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:123
     10252msgid "Skip update"
     10253msgstr ""
     10254
     10255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147
    993210256#, java-format
    993310257msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
    993410258msgstr ""
    993510259
    9936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:125
     10260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:166
    993710261#, java-format
    993810262msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
    993910263msgstr "Nie znaleziono wtyczki {0} wymaganej przez wtyczkę {1}."
    994010264
    9941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:140
     10265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:181
    994210266#, java-format
    994310267msgid "Plugin not found: {0}."
    994410268msgstr "Nie znaleziono wtyczki: {0}."
    994510269
    9946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:157
    9947 #, java-format
    9948 msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    9949 msgstr "Ostatnia aktualizacja wtyczek odbyła się przed {0} dniami."
    9950 
    9951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:159
    9952 msgid ""
    9953 "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
    9954 "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
    9955 msgstr ""
    9956 "(Można zmienić ilość dni, po których pojawia się to ostrzeżenie<br>przez "
    9957 "ustawienie opcji konfiguracyjnej 'pluginmanager.warntime'.)"
    9958 
    9959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:190
     10270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:211
    996010271#, java-format
    996110272msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    996210273msgstr "Nie można załadować wtyczki {0}. Czy usunąć ją z preferencji?"
    996310274
    9964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:199
    9965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
    9966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:288
    9967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
     10275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:220
     10276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
     10277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:309
     10278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:310
    996810279msgid "Disable plugin"
    996910280msgstr "Zablokuj wtyczkę"
    997010281
    9971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
     10282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
    997210283msgid "Keep plugin"
    997310284msgstr ""
    997410285
    9975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:246
     10286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:267
    997610287msgid ""
    997710288"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    998110292"uprawnienia aby nadpisać istniejące pliki."
    998210293
    9983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:293
     10294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
    998410295msgid "<html>"
    998510296msgstr ""
    998610297
    9987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:294
     10298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
    998810299#, java-format
    998910300msgid ""
    … …  
    999310304"\"."
    999410305
    9995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:297
     10306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318
    999610307#, java-format
    999710308msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    999810309msgstr "Zgodnie z informacją zawartą w tej wtyczce jej autorem jest {0}."
    999910310
    10000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300
     10311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
    1000110312msgid ""
    1000210313"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    1000510316"błędu."
    1000610317
    10007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:302
     10318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:323
    1000810319msgid "Should the plugin be disabled?"
    1000910320msgstr "Czy ta wtyczka ma zostać zablokowana?"
    1001010321
    10011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
     10322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:335
    1001210323msgid ""
    1001310324"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    1001410325"unload the plugin."
    1001510326msgstr ""
    10016 "Wtyczka została usunięta z konfiguracji. Proszę uruchomić JOSM ponownie aby "
    10017 "wyładować wtyczkę."
    10018 
    10019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:320
     10327"Wtyczka została usunięta z konfiguracji. Proszę ponownie uruchomić program "
     10328"JOSM , aby wyładować wtyczkę."
     10329
     10330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:341
    1002010331msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled"
    1002110332msgstr ""
    1002210333
    10023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:364
     10334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:385
    1002410335msgid "Plugin information"
    1002510336msgstr ""
    1002610337
    10027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:370
    10028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:171
     10338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:391
     10339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:172
    1002910340msgid "no description available"
    1003010341msgstr "brak opisu"
    1003110342
    10032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:173
     10343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:174
    1003310344msgid "More details"
    1003410345msgstr ""
    1003510346
    10036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:60
     10347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:61
    1003710348#, java-format
    1003810349msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    1004210353msgstr[2] "Pobrano informacje o wtyczkach z {0} serwerów"
    1004310354
    10044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:68
     10355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:69
    1004510356msgid "No plugin information found."
    1004610357msgstr "Nie znaleziono informacji o wtyczce."
    1004710358
    10048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:91
     10359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:97
    1004910360#, java-format
    1005010361msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped."
    1005110362msgstr ""
    1005210363
    10053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:103
     10364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
    1005410365msgid "All installed plugins are up to date."
    1005510366msgstr "Wszystkie zainstalowane wtyczki są aktualne."
    1005610367
    10057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:113
     10368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:119
    1005810369#, java-format
    1005910370msgid ""
    … …  
    1006610377"{0}"
    1006710378
    10068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:149
     10379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:157
    1006910380msgid "Download missing plugins"
    1007010381msgstr "Pobierz brakujące wtyczki"
    1007110382
    10072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:152
     10383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:160
    1007310384#, java-format
    1007410385msgid ""
    … …  
    1008310394#. item "Ways/Cycleway" combo "Pedestrians"
    1008410395#. item "Ways/Footway" combo "Bikes"
    10085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:208
    10086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:220
    10087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:53
    10088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:181
    10089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:291
     10396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:216
     10397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:228
     10398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:51
     10399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:178
     10400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:288
    1009010401#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    1009110402#: build/trans_presets.java:335 build/trans_presets.java:336
    … …  
    1010710418#: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:1344
    1010810419#: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1412
    10109 #: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:2477
    10110 #: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:2479
     10420#: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:2483
     10421#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2485
    1011110422msgid "unknown"
    1011210423msgstr "nieznany"
    1011310424
    10114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:237
     10425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:245
    1011510426#, java-format
    1011610427msgid "{0}: Version {1}{2}"
    1011710428msgstr "{0}: Wersja {1}{2}"
    1011810429
    10119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:245
     10430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:253
    1012010431msgid "Plugin bundled with JOSM"
    1012110432msgstr "Wtyczka dostarczana wraz z JOSM"
    1012210433
    10123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:403
     10434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:411
    1012410435#, java-format
    1012510436msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    … …  
    1018510496msgstr "(Tekst już został skopiowany do schowka.)"
    1018610497
    10187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:40
     10498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:38
    1018810499#, java-format
    1018910500msgid ""
    … …  
    1019210503msgstr ""
    1019310504
    10194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:55
     10505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:53
    1019510506#, java-format
    1019610507msgid ""
    … …  
    1019910510msgstr ""
    1020010511
    10201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:72
     10512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:70
    1020210513#, java-format
    1020310514msgid ""
    … …  
    1020710518msgstr ""
    1020810519
    10209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:99
     10520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:97
    1021010521#, java-format
    1021110522msgid ""
    … …  
    1021510526msgstr ""
    1021610527
    10217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:125
     10528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:123
    1021810529#, java-format
    1021910530msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
    1022010531msgstr ""
    1022110532
    10222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:130
     10533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:128
    1022310534#, java-format
    1022410535msgid ""
    … …  
    1022710538msgstr ""
    1022810539
    10229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136
     10540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:134
    1023010541#, java-format
    1023110542msgid ""
    … …  
    1023410545msgstr ""
    1023510546
    10236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:145
     10547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:143
    1023710548#, java-format
    1023810549msgid ""
    1023910550"<html>The server reported that it has detected a conflict.<br>Error message "
    10240 "(untranslated):<br>{0}"
    10241 msgstr ""
    10242 
    10243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:152
     10551"(untranslated):<br>{0}</html>"
     10552msgstr ""
     10553
     10554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:149
    1024410555msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
    1024510556msgstr ""
    1024610557
    10247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:188
     10558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:185
    1024810559#, java-format
    1024910560msgid ""
    … …  
    1025310564msgstr ""
    1025410565
    10255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:204
     10566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:201
    1025610567#, java-format
    1025710568msgid ""
    … …  
    1026010571msgstr ""
    1026110572
    10262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:221
     10573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:218
    1026310574#, java-format
    1026410575msgid ""
    … …  
    1026710578msgstr ""
    1026810579
    10269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:237
     10580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:234
    1027010581#, java-format
    1027110582msgid ""
    … …  
    1027410585msgstr ""
    1027510586
     10587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:248
     10588#, java-format
     10589msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
     10590msgstr ""
     10591
    1027610592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:251
    10277 #, java-format
    10278 msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
    10279 msgstr ""
    10280 
    10281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:254
    1028210593msgid ""
    1028310594"The area you tried to download is too big or your request was too large."
    … …  
    1028610597msgstr ""
    1028710598
    10288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:257
     10599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:254
    1028910600#, java-format
    1029010601msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
    1029110602msgstr ""
    1029210603
    10293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:271
     10604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:268
    1029410605#, java-format
    1029510606msgid ""
    … …  
    1030010611msgstr ""
    1030110612
    10302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:298
     10613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:295
    1030310614#, java-format
    1030410615msgid ""
    … …  
    1030810619msgstr ""
    1030910620
    10310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:369
     10621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:366
    1031110622#, java-format
    1031210623msgid ""
    … …  
    1031710628msgstr ""
    1031810629
    10319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:151
     10630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:159
    1032010631#, java-format
    1032110632msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1041810729"Preference with key ''{0}'' does not exist. Can''t restore window geometry "
    1041910730"from preferences."
    10420 msgstr ""
    10421 
    10422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:158
    10423 #, java-format
    10424 msgid ""
    10425 "Warning: Failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back to "
    10426 "default geometry. Details: {1}"
    1042710731msgstr ""
    1042810732
    … …  
    1056510869#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25
    1056610870#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    10567 #: build/trans_presets.java:2290
     10871#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:828
     10872#: build/trans_presets.java:2296
    1056810873msgid "Address Interpolation"
    1056910874msgstr "Interpolacja adresów"
    … …  
    1057910884#. NOTE: The following 2 arrays must match in number of elements and position
    1058010885#. Tag values for map
    10581 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
     10886#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:98
    1058210887#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:414
    1058310888msgid "Odd"
    1058410889msgstr ""
    1058510890
    10586 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
     10891#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:98
    1058710892#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:413
    1058810893#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:437
    … …  
    1059010895msgstr ""
    1059110896
    10592 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:91
     10897#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:98
    1059310898msgid "Alphabetic"
    1059410899msgstr ""
    1059510900
    10596 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:161
     10901#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:171
    1059710902#, java-format
    1059810903msgid "Relation: {0}"
    1059910904msgstr ""
    1060010905
    10601 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:173
     10906#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:183
    1060210907msgid "Associate with street using:"
    1060310908msgstr ""
    1060410909
    10605 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:184
     10910#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:194
    1060610911msgid "Numbering Scheme:"
    1060710912msgstr ""
    1060810913
    10609 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:187
     10914#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:197
    1061010915msgid "Starting #:"
    1061110916msgstr ""
    1061210917
    10613 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:188
     10918#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:198
    1061410919msgid "Ending #:"
    1061510920msgstr ""
    1061610921
    10617 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:255
     10922#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:265
    1061810923#, java-format
    1061910924msgid "Will associate {0} additional house number nodes"
    1062010925msgstr ""
    1062110926
    10622 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:381
     10927#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:391
    1062310928msgid "City:"
    1062410929msgstr ""
    1062510930
    10626 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:382
     10931#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:392
    1062710932msgid "State:"
    1062810933msgstr ""
    1062910934
    10630 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:383
     10935#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:393
    1063110936msgid "Post Code:"
    1063210937msgstr ""
    1063310938
    10634 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:384
     10939#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:394
    1063510940msgid "Country:"
    1063610941msgstr ""
    1063710942
    10638 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:385
     10943#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:395
    1063910944msgid "Full Address:"
    1064010945msgstr ""
    1064110946
    10642 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:420
     10947#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:430
    1064310948msgid "Optional Information:"
    1064410949msgstr ""
    1064510950
    10646 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:600
     10951#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:610
    1064710952msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
    1064810953msgstr ""
    1064910954
    10650 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:613
     10955#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:623
    1065110956msgid "Please select address interpolation way for this street"
    1065210957msgstr ""
    1065310958
    10654 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:719
     10959#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:729
    1065510960msgid "Expected odd numbers for addresses"
    1065610961msgstr ""
    1065710962
    10658 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:724
     10963#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:734
    1065910964msgid "Expected even numbers for addresses"
    1066010965msgstr ""
    1066110966
    10662 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740
     10967#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:750
    1066310968msgid "Country code must be 2 letters"
    1066410969msgstr ""
    1066510970
    10666 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:878
     10971#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:891
    1066710972msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
    1066810973msgstr ""
    1066910974
    10670 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:896
     10975#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:909
    1067110976msgid "Alphabetic address must end with a letter"
    1067210977msgstr ""
    1067310978
    10674 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:911
     10979#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:924
    1067510980msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses"
    1067610981msgstr ""
    1067710982
    10678 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:917
     10983#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:930
    1067910984msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
    1068010985msgstr ""
    1068110986
    10682 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:933
     10987#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:946
    1068310988msgid "Please enter valid number for starting address"
    1068410989msgstr ""
    1068510990
    10686 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:936
     10991#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:949
    1068710992msgid "Please enter valid number for ending address"
    1068810993msgstr ""
    1068910994
    10690 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:943
     10995#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:956
    1069110996msgid "Starting address number must be less than ending address number"
    1069210997msgstr ""
    … …  
    1074011045"{0} km/h"
    1074111046
    10742 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:107
     11047#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113
    1074311048msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    1074411049msgstr "Pobieranie lokalizacji GPS z EXIF"
    1074511050
    10746 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113
     11051#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:120
    1074711052msgid "Starting directory scan"
    1074811053msgstr ""
    1074911054
    10750 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:118
    10751 msgid "One of the selected files was null !!!"
    10752 msgstr ""
    10753 
    10754 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:124
    10755 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:127
     11055#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:125
     11056#, fuzzy
     11057msgid "One of the selected files was null"
     11058msgstr "Przesuwa wybraną warstwę o jeden wiersz do góry."
     11059
     11060#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:131
     11061#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:134
    1075611062msgid "Read photos..."
    1075711063msgstr ""
    1075811064
    10759 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     11065#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:185
    1076011066#, java-format
    1076111067msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    1076211068msgstr ""
    1076311069
    10764 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:193
     11070#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:197
    1076511071#, java-format
    1076611072msgid "Scanning directory {0}"
    1076711073msgstr "Przeglądanie katalogu {0}"
    1076811074
    10769 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:198
     11075#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
    1077011076#, java-format
    1077111077msgid "Found null file in directory {0}\n"
    1077211078msgstr ""
    1077311079
    10774 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:201
     11080#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:206
    1077511081#, java-format
    1077611082msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    1077711083msgstr "Bład w czasie pobierania obrazów z katalogu {0}\n"
    1077811084
    10779 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:266
     11085#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:295
    1078011086msgid "Correlate to GPX"
    1078111087msgstr ""
    1078211088
    10783 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
     11089#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:314
    1078411090#, java-format
    1078511091msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    1103311339msgstr "Błąd w pliku {0}"
    1103411340
    11035 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:92
     11341#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:91
    1103611342#, java-format
    1103711343msgid ""
    … …  
    1104411350#. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true);
    1104511351#. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
    11046 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:97
     11352#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:96
    1104711353#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:386
    1104811354msgid "Select Feuille"
    1104911355msgstr ""
    1105011356
    11051 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:137
     11357#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:136
    1105211358#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:421
    1105311359msgid "Error loading file"
    … …  
    1109511401msgstr ""
    1109611402
    11097 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:135
     11403#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:136
    1109811404msgid "Cadastre"
    1109911405msgstr "Kataster"
    1110011406
    11101 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:144
     11407#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:145
    1110211408msgid "Auto sourcing"
    1110311409msgstr ""
    1110411410
    11105 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:199
     11411#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:200
    1110611412msgid ""
    1110711413"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    1111011416msgstr ""
    1111111417
    11112 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:202
     11418#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:203
    1111311419msgid "Restore grab shortcut F11"
    1111411420msgstr ""
    1111511421
    11116 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:207
     11422#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:208
    1111711423msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    1111811424msgstr ""
    1111911425
    11120 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:273
     11426#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:274
    1112111427#, java-format
    1112211428msgid ""
    … …  
    1122411530#. the crosspiece display
    1122511531#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:185
    11226 #, fuzzy
    1122711532msgid "Display crosspieces:"
    11228 msgstr "Wyświetlaj współrzędne jako"
     11533msgstr ""
    1122911534
    1123011535#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:216
    … …  
    1124211547#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:45
    1124311548#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:49
    11244 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
     11549#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:26
    1124511550#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22
    1124611551#, java-format
    … …  
    1128111586msgstr ""
    1128211587
    11283 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
     11588#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:31
    1128411589msgid "Contacting cadastre WMS ..."
    1128511590msgstr ""
    1128611591
    11287 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:38
     11592#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:37
    1128811593msgid "Image already loaded"
    1128911594msgstr ""
    1129011595
    11291 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:74
     11596#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:73
    1129211597msgid ""
    1129311598"Municipality vectorized !\n"
    … …  
    1141811723msgstr ""
    1141911724
    11420 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:27
     11725#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:26
    1142111726msgid "Change location"
    1142211727msgstr ""
    1142311728
    11424 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:27
     11729#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:26
    1142511730msgid "Set a new location for the next request"
    1142611731msgstr ""
    1142711732
    11428 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:46
     11733#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:45
    1142911734msgid "Add a new layer"
    1143011735msgstr ""
    1143111736
    11432 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:48
    11433 #: build/trans_presets.java:2343
     11737#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:47
     11738#: build/trans_presets.java:2349
    1143411739msgid "Location"
    1143511740msgstr ""
    1143611741
    11437 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:50
     11742#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:49
    1143811743msgid ""
    1143911744"<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
    … …  
    1144111746msgstr ""
    1144211747
    11443 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:66
     11748#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:64
    1144411749msgid "Add new layer"
    1144511750msgstr ""
    … …  
    1145311758msgstr ""
    1145411759
    11455 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:41
     11760#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:36
    1145611761msgid "PNG files (*.png)"
    1145711762msgstr ""
    1145811763
    11459 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:49
     11764#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:44
    1146011765msgid "Export as PNG format (only raster images)"
    1146111766msgstr ""
    … …  
    1147911784msgstr ""
    1148011785
    11481 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:48
     11786#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:61
    1148211787msgid ""
    1148311788"This mode works only if active layer is\n"
    … …  
    1149911804#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:78
    1150011805#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:73
    11501 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:184
     11806#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:185
    1150211807msgid "Blank Layer"
    1150311808msgstr "Pusta warstwa"
    … …  
    1152611831msgstr ""
    1152711832
    11528 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385
     11833#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:392
    1152911834#, java-format
    1153011835msgid ""
    … …  
    1153311838msgstr ""
    1153411839
    11535 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:386
     11840#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:393
    1153611841msgid "Cache Format Error"
    1153711842msgstr ""
    1153811843
    11539 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
     11844#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:415
    1154011845#, java-format
    1154111846msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    1154211847msgstr ""
    1154311848
    11544 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
     11849#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
    1154511850msgid "Cache Lambert Zone Error"
    1154611851msgstr ""
    1154711852
    11548 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:535
     11853#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:550
    1154911854#, java-format
    1155011855msgid ""
    … …  
    1163911944#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
    1164011945#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:65
    11641 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:106
     11946#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:118
    1164211947msgid "No data loaded."
    1164311948msgstr "Nie wczytano żadnych danych."
    … …  
    1204312348#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    1204412349#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    12045 #: build/trans_presets.java:2342 build/trans_style.java:990
     12350#: build/trans_presets.java:2348 build/trans_style.java:990
    1204612351#: build/trans_style.java:1007 build/trans_style.java:1023
    12047 #: build/trans_style.java:3400 build/trans_style.java:3408
     12352#: build/trans_style.java:3408 build/trans_style.java:3416
    1204812353msgid "water"
    1204912354msgstr "woda"
    … …  
    1224412549msgstr ""
    1224512550
    12246 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    1224712551#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
    12248 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
     12552#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:44
     12553#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:70
    1224912554msgid "Capture GPS Track"
    1225012555msgstr ""
    1225112556
    12252 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
     12557#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
    1225312558msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
    1225412559msgstr ""
    1225512560
    12256 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
    1225712561#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
     12562#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:56
    1225812563msgid "Center Once"
    1225912564msgstr "Wycentruj raz"
    1226012565
    12261 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
     12566#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
    1226212567msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
    1226312568msgstr ""
    1226412569
    12265 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
     12570#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
    1226612571msgid "Auto-Center"
    1226712572msgstr "Centruj ciągle"
    1226812573
    12269 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
     12574#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
    1227012575msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
    1227112576msgstr ""
    1227212577
    12273 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:100
     12578#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:101
    1227412579msgid "LiveGPS"
    1227512580msgstr ""
    … …  
    1235812663
    1235912664#. Commit
    12360 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:36
    12361 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:37
    12362 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:130
     12665#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:48
     12666#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49
     12667#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:142
    1236312668#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:19
    1236412669msgid "Create multipolygon"
    1236512670msgstr ""
    1236612671
    12367 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:36
     12672#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:48
    1236812673msgid "Create multipolygon."
    1236912674msgstr ""
    1237012675
    12371 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:74
     12676#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:86
    1237212677msgid "One of the selected ways is already part of another multipolygon."
    1237312678msgstr ""
    1237412679
    12375 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:92
     12680#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:104
    1237612681msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
    1237712682msgstr ""
    1237812683
    12379 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:111
     12684#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:123
    1238012685msgid "You must select at least two ways."
    1238112686msgstr ""
    … …  
    1252512830msgstr "Ścieżka do programu Firefox"
    1252612831
     12832#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:62
     12833#, fuzzy
     12834msgid "PicLayer"
     12835msgstr "Warstwa"
     12836
    1252712837#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26
    1252812838msgid "load data from API"
    … …  
    1256812878msgstr ""
    1256912879
    12570 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
     12880#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
    1257112881msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    1257212882msgstr ""
    1257312883
    12574 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
     12884#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125
    1257512885#, java-format
    1257612886msgid "Request details: {0}"
    1257712887msgstr ""
    1257812888
    12579 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
    12580 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:227
     12889#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125
     12890#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:229
     12891#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:242
     12892msgid "Do you want to allow this?"
     12893msgstr ""
     12894
     12895#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:126
     12896#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:230
     12897#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:243
     12898msgid "Confirm Remote Control action"
     12899msgstr ""
     12900
     12901#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:228
     12902msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
     12903msgstr ""
     12904
    1258112905#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:240
    12582 msgid "Do you want to allow this?"
    12583 msgstr ""
    12584 
    12585 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125
    12586 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:228
    12587 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:241
    12588 msgid "Confirm Remote Control action"
    12589 msgstr ""
    12590 
    12591 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:226
    12592 msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
    12593 msgstr ""
    12594 
    12595 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:238
    1259612906msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    1259712907msgstr ""
    … …  
    1261012920msgstr ""
    1261112921
    12612 #. Add menu
    1261312922#. TODO Use constructor with shortcut
    12614 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:139
    1261512923#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:163
    1261612924#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:72
    … …  
    1261912927#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:68
    1262012928#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
     12929#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77
    1262112930msgid "Routing"
    1262212931msgstr ""
    … …  
    1263812947msgstr ""
    1263912948
    12640 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77
     12949#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:79
    1264112950msgid "Add routing layer"
    1264212951msgstr ""
    1264312952
    12644 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:88
     12953#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:90
    1264512954msgid "Criteria"
    1264612955msgstr ""
    1264712956
    12648 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:90
     12957#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:92
    1264912958msgid "Shortest"
    1265012959msgstr ""
    1265112960
    12652 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:113
     12961#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:115
    1265312962msgid "Fastest"
    1265412963msgstr ""
    1265512964
    12656 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:139
     12965#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:141
    1265712966msgid "Reverse route"
    1265812967msgstr ""
    1265912968
    12660 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:152
     12969#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:154
    1266112970msgid "Clear route"
    1266212971msgstr ""
    … …  
    1268612995msgstr ""
    1268712996
    12688 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:74
     12997#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:135
    1268912998msgid "Slippy Map"
    1269012999msgstr "Mapa \"Slippy\""
    1269113000
    12692 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:80
     13001#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:146
     13002#, fuzzy
     13003msgid "Auto Zoom"
     13004msgstr "Powiększ"
     13005
     13006#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:155
    1269313007msgid "Load Tile"
    1269413008msgstr ""
    1269513009
    12696 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:91
    12697 msgid "Show Tile Status"
    12698 msgstr ""
    12699 
    12700 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:102
    12701 msgid "Request Update"
    12702 msgstr ""
    12703 
    12704 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:113
     13010#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:165
     13011msgid "Show Tile Info"
     13012msgstr ""
     13013
     13014#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:187
    1270513015msgid "Load All Tiles"
    1270613016msgstr ""
    1270713017
    12708 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:123
     13018#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:196
    1270913019msgid "Increase zoom"
    1271013020msgstr ""
    1271113021
    12712 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:132
     13022#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:204
    1271313023msgid "Decrease zoom"
    1271413024msgstr ""
    1271513025
    12716 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:140
     13026#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:212
     13027msgid "Snap to tile size"
     13028msgstr ""
     13029
     13030#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:224
    1271713031msgid "Flush Tile Cache"
    1271813032msgstr ""
    1271913033
    12720 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:516
     13034#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:661
    1272113035msgid "image "
    1272213036msgstr ""
    1272313037
    12724 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29
     13038#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:34
    1272513039msgid "autozoom"
    1272613040msgstr ""
    1272713041
    12728 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:30
     13042#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35
    1272913043msgid "autoload tiles"
    1273013044msgstr ""
    1273113045
    1273213046#. String description = tr("A plugin that adds to JOSM new layer. This layer could render external tiles.");
    12733 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37
     13047#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45
    1273413048msgid "SlippyMap"
    1273513049msgstr ""
    1273613050
    12737 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37
     13051#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45
    1273813052msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
    1273913053msgstr ""
    1274013054
    12741 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:43
     13055#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:51
    1274213056msgid "Tile Sources"
    1274313057msgstr ""
    1274413058
    12745 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
     13059#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:55
    1274613060msgid "Auto zoom: "
    1274713061msgstr ""
    1274813062
    12749 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:51
     13063#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:59
    1275013064msgid "Autoload Tiles: "
    1275113065msgstr ""
    1275213066
    12753 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:55
     13067#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:63
     13068#, fuzzy
     13069msgid "Min zoom lvl: "
     13070msgstr "powiększenie"
     13071
     13072#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:67
    1275413073msgid "Max zoom lvl: "
    1275513074msgstr ""
    1275613075
    12757 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:59
     13076#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:71
    1275813077msgid "Fade background: "
    12759 msgstr ""
    12760 
    12761 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:146
    12762 msgid "error loading metadata"
    12763 msgstr ""
    12764 
    12765 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:154
    12766 msgid "error requesting update: not zoom-level 12"
    12767 msgstr ""
    12768 
    12769 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:164
    12770 #, java-format
    12771 msgid "requested: {0}"
    12772 msgstr ""
    12773 
    12774 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:168
    12775 msgid "error requesting update"
    1277613078msgstr ""
    1277713079
    … …  
    1278513087msgstr ""
    1278613088
    12787 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:68
     13089#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:67
    1278813090#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:85
    1278913091#, java-format
    … …  
    1294513247#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "House name"
    1294613248#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:475
    12947 #: build/trans_presets.java:2284
     13249#: build/trans_presets.java:2290
    1294813250msgid "Street name"
    1294913251msgstr "Nazwa ulicy"
    … …  
    1298713289msgstr ""
    1298813290
    12989 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:174
     13291#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:175
    1299013292msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    1299113293msgstr ""
    1299213294
    12993 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:196
     13295#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:197
    1299413296msgid "Added node on all intersections"
    1299513297msgstr ""
    1299613298
    12997 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:220
     13299#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:221
    1299813300msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    1299913301msgstr ""
    1300013302
    13001 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:225
     13303#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:226
    1300213304msgid "Fix relations"
    1300313305msgstr ""
    1300413306
    13005 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:230
     13307#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:231
    1300613308msgid "Joined self-overlapping area"
    1300713309msgstr ""
    1300813310
    13009 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:231
     13311#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:232
    1301013312msgid "Joined overlapping areas"
    1301113313msgstr ""
    1301213314
    13013 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:235
     13315#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:236
    1301413316msgid ""
    1301513317"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    1301713319msgstr ""
    1301813320
    13019 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:295
     13321#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
    1302013322msgid "Enter values for all conflicts."
    1302113323msgstr "Podaj wartości dla wszystkich konfliktów."
    1302213324
    13023 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
     13325#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:297
    1302413326msgid "Solve Conflicts"
    1302513327msgstr "Rozwiąż konflikty"
    1302613328
    13027 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:311
     13329#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:312
    1302813330msgid "Fix tag conflicts"
    1302913331msgstr ""
    1303013332
    13031 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:461
     13333#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:462
    1303213334msgid "Removed Element from Relations"
    1303313335msgstr ""
    1303413336
    13035 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:570
     13337#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:571
    1303613338msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    1303713339msgstr ""
    1303813340
    13039 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:586
     13341#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:587
    1304013342msgid "Closed Way"
    1304113343msgstr ""
    1304213344
    13043 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:853
     13345#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:854
    1304413346msgid "Remove tags from inner ways"
    1304513347msgstr ""
    1304613348
    13047 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:882
     13349#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:883
    1304813350msgid "Join Areas Function"
    1304913351msgstr ""
    … …  
    1325013552msgstr "Napraw zaznaczone błędy."
    1325113553
    13252 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:114
    13253 msgid "Ignore"
    13254 msgstr "Zignoruj"
    13255 
    1325613554#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:115
    1325713555msgid "Ignore the selected errors next time."
    … …  
    1329613594msgstr ""
    1329713595
    13298 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35
     13596#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:41
    1329913597msgid "Coastlines."
    1330013598msgstr "Linie brzegowe"
    1330113599
    13302 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36
     13600#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
    1330313601msgid "This test checks that coastlines are correct."
    1330413602msgstr "Ten test sprawdza czy linie brzegowe są poprawne."
    1330513603
    13306 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:79
     13604#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:120
    1330713605#, fuzzy
    13308 msgid "Unconnected coastline"
     13606msgid "Unconnceted coastline"
    1330913607msgstr "Niepołączone drogi."
    1331013608
    13311 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:88
    13312 #, fuzzy
     13609#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:150
     13610msgid "Unordered coastline"
     13611msgstr ""
     13612
     13613#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:154
    1331313614msgid "Reversed coastline"
    13314 msgstr "Odwróć i połącz"
    13315 
    13316 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:97
    13317 msgid "Unordered coastline"
    1331813615msgstr ""
    1331913616
    … …  
    1333613633msgstr "Przecinające się drogi"
    1333713634
    13338 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:57
    13339 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:87
     13635#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:58
     13636#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:88
    1334013637msgid "Duplicated nodes"
    1334113638msgstr ""
    1334213639
    13343 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:58
     13640#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:59
    1334413641msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1334513642msgstr ""
    1334613643
    13347 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:82
     13644#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:83
    1334813645msgid "Nodes at same position"
    1334913646msgstr ""
    1335013647
    13351 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:144
     13648#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:145
    1335213649msgid "Confirmation"
    1335313650msgstr ""
    … …  
    1358913886msgstr ""
    1359013887
     13888#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:691
     13889msgid "Delete the selected source from the list."
     13890msgstr ""
     13891
    1359113892#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:693
    1359213893msgid "Data sources"
    … …  
    1380114102#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/>
    1380214103#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    13803 #: build/trans_style.java:4159 build/trans_style.java:4166
    13804 #: build/trans_style.java:4173 build/trans_style.java:4180
    13805 #: build/trans_style.java:4187
     14104#: build/trans_style.java:4167 build/trans_style.java:4174
     14105#: build/trans_style.java:4181 build/trans_style.java:4188
     14106#: build/trans_style.java:4195
    1380614107msgid "building"
    1380714108msgstr "budynek"
    … …  
    1381514116#. <condition k="area" b="yes"/>
    1381614117#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
    13817 #: build/trans_style.java:4194
     14118#: build/trans_style.java:4202
    1381814119msgid "area"
    1381914120msgstr "obszar"
    … …  
    1382314124msgstr ""
    1382414125
    13825 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:46
     14126#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:60
    1382614127msgid "Unconnected ways."
    1382714128msgstr "Niepołączone drogi."
    1382814129
    13829 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:47
     14130#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
    1383014131msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
    1383114132msgstr ""
    1383214133
    13833 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:85
     14134#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:126
    1383414135msgid "Way end node near other highway"
    1383514136msgstr ""
    1383614137
    13837 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:111
     14138#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:146
    1383814139msgid "Way end node near other way"
    1383914140msgstr ""
    1384014141
    13841 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:132
     14142#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:167
    1384214143msgid "Way node near other way"
    1384314144msgstr ""
    1384414145
    13845 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:150
     14146#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:185
    1384614147msgid "Connected way end node near other way"
    1384714148msgstr ""
    … …  
    1393314234msgstr ""
    1393414235
    13935 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersPlugin.java:27
     14236#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:360
     14237#, java-format
     14238msgid "Walking Papers layer ({0}) in zoom {1}"
     14239msgstr ""
     14240
     14241#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersPlugin.java:28
    1393614242msgid "Walking Papers"
    1393714243msgstr ""
    1393814244
    13939 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:69
    13940 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:75
    13941 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:82
    13942 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:94
     14245#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:70
     14246#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:76
     14247#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:83
     14248#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:95
    1394314249msgid "Select a starting node on the end of a way"
    1394414250msgstr ""
    1394514251
    13946 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:150
     14252#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:170
    1394714253msgid "Reached the end of the line"
    1394814254msgstr ""
    1394914255
    1395014256#. Three or more ways meeting at this node. Means we have a junction.
    13951 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:157
     14257#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:177
    1395214258msgid "Reached a junction"
    1395314259msgstr ""
    … …  
    1418214488msgstr "Błędny format pliku"
    1418314489
    14184 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:171
     14490#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:172
    1418514491msgid "WMS"
    1418614492msgstr "WMS"
    1418714493
    14188 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:184
     14494#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:185
    1418914495msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    1419014496msgstr ""
    … …  
    1463214938#: build/trans_presets.java:132 build/trans_presets.java:152
    1463314939#: build/trans_presets.java:189 build/trans_presets.java:209
    14634 #: build/trans_presets.java:1571 build/trans_presets.java:2394
    14635 #: build/trans_presets.java:3182
     14940#: build/trans_presets.java:1571 build/trans_presets.java:2400
     14941#: build/trans_presets.java:3188
    1463614942msgid "Reference"
    1463714943msgstr "Numer"
    … …  
    1519315499#: build/trans_presets.java:483 build/trans_presets.java:502
    1519415500#: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:677
    15195 #: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2469
     15501#: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2475
    1519615502msgid "metal"
    1519715503msgstr ""
    … …  
    1520315509#: build/trans_presets.java:483 build/trans_presets.java:502
    1520415510#: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:677
    15205 #: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2469
     15511#: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:2475
    1520615512msgid "wood"
    1520715513msgstr "Las naturalny"
    … …  
    1548915795#: build/trans_presets.java:1412 build/trans_presets.java:1413
    1549015796#: build/trans_presets.java:1778 build/trans_presets.java:1788
    15491 #: build/trans_presets.java:2432 build/trans_presets.java:2468
    15492 #: build/trans_presets.java:2477 build/trans_presets.java:2478
    15493 #: build/trans_presets.java:2479 build/trans_presets.java:2749
     15797#: build/trans_presets.java:2438 build/trans_presets.java:2474
     15798#: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2484
     15799#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:2755
    1549415800msgid "yes"
    1549515801msgstr "tak"
    … …  
    1563815944#: build/trans_presets.java:1411 build/trans_presets.java:1412
    1563915945#: build/trans_presets.java:1413 build/trans_presets.java:1778
    15640 #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2432
    15641 #: build/trans_presets.java:2468 build/trans_presets.java:2477
    15642 #: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:2479
    15643 #: build/trans_presets.java:2749
     15946#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2438
     15947#: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:2483
     15948#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2485
     15949#: build/trans_presets.java:2755
    1564415950msgid "no"
    1564515951msgstr "nie"
    … …  
    1576616072msgstr "Edycja skrzyżowania"
    1576716073
    15768 #. item "Highways/Streets/Roundabout" label "Edit Junction"
    15769 #. <space />
    15770 #. <key key="junction" value="roundabout" />
    15771 #. item "Ways/Path" label "Edit Path"
    15772 #. <space />
    15773 #. <key key="highway" value="path" />
    15774 #. <space />
    15775 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" label "Edit Crossing"
    15776 #. <key key="highway" value="crossing" />
    15777 #. item "Water/Water/Wetland" text "Name"
    15778 #. item "Car/Parking" text "Reference number"
    15779 #. item "Man Made/Pipeline" text "Operator"
    15780 #. item "Man Made/Power Generator" label "Edit Power Generator"
    15781 #. <key key="power" value="generator" />
    15782 #. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    15783 #. item "Land use/Tree" text "Name"
    15784 #. item "Land use/Wood" text "Name"
    15785 #. item "Land use/Forest" text "Name"
    15786 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:660
    15787 #: build/trans_presets.java:800 build/trans_presets.java:1148
    15788 #: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2342
    15789 #: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2410
    15790 #: build/trans_presets.java:2937 build/trans_presets.java:2947
    15791 #: build/trans_presets.java:2956
    15792 msgid "Type"
    15793 msgstr "Rodzaj"
    15794 
    1579516074#. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type"
    1579616075#. color motorroad
    … …  
    1591116190#. <rule>
    1591216191#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    15913 #: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:3151
     16192#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:3159
    1591416193msgid "residential"
    1591516194msgstr "droga lokalna"
    … …  
    1594416223#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    1594516224#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:667
    15946 #: build/trans_style.java:4252
     16225#: build/trans_style.java:4260
    1594716226msgid "service"
    1594816227msgstr "droga serwisowa"
    … …  
    1597716256#. color construction
    1597816257#: build/trans_presets.java:361 build/trans_style.java:877
    15979 #: build/trans_style.java:3216 build/trans_style.java:3217
     16258#: build/trans_style.java:3224 build/trans_style.java:3225
    1598016259msgid "construction"
    1598116260msgstr "w budowie"
    … …  
    1636516644#: build/trans_presets.java:1441 build/trans_presets.java:1448
    1636616645#: build/trans_presets.java:1776 build/trans_presets.java:1786
    16367 #: build/trans_presets.java:2209 build/trans_presets.java:2311
    16368 #: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2393
    16369 #: build/trans_presets.java:2401 build/trans_presets.java:2418
    16370 #: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2438
    16371 #: build/trans_presets.java:2445 build/trans_presets.java:2499
    16372 #: build/trans_presets.java:2547 build/trans_presets.java:2713
    16373 #: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2767
    16374 #: build/trans_presets.java:3187
     16646#: build/trans_presets.java:2215 build/trans_presets.java:2317
     16647#: build/trans_presets.java:2347 build/trans_presets.java:2399
     16648#: build/trans_presets.java:2407 build/trans_presets.java:2424
     16649#: build/trans_presets.java:2436 build/trans_presets.java:2444
     16650#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2505
     16651#: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2719
     16652#: build/trans_presets.java:2734 build/trans_presets.java:2773
     16653#: build/trans_presets.java:3193
    1637516654msgid "Operator"
    1637616655msgstr "Operator"
    … …  
    1658316862#. item "Geography/Places/Volcano" text "Name"
    1658416863#: build/trans_presets.java:854 build/trans_presets.java:1615
    16585 #: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:2881
    16586 #: build/trans_presets.java:2888 build/trans_presets.java:2895
     16864#: build/trans_presets.java:1760 build/trans_presets.java:2887
     16865#: build/trans_presets.java:2894 build/trans_presets.java:2901
    1658716866msgid "Elevation"
    1658816867msgstr "Wysokość"
    … …  
    1700917288#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    1701017289#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    17011 #: build/trans_presets.java:1148 build/trans_style.java:3392
     17290#: build/trans_presets.java:1148 build/trans_style.java:3400
    1701217291msgid "marsh"
    1701317292msgstr "marsze"
    … …  
    1754017819#: build/trans_presets.java:1701 build/trans_presets.java:1714
    1754117820#: build/trans_presets.java:1728 build/trans_presets.java:1825
    17542 #: build/trans_presets.java:1833 build/trans_presets.java:1930
    17543 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:2249
    17544 #: build/trans_presets.java:2273 build/trans_presets.java:2500
    17545 #: build/trans_presets.java:2508 build/trans_presets.java:2514
    17546 #: build/trans_presets.java:2521 build/trans_presets.java:2528
    17547 #: build/trans_presets.java:2534 build/trans_presets.java:2540
    17548 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    17549 #: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
    17550 #: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17551 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
    17552 #: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619
    17553 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2633
    17554 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17555 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
    17556 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
    17557 #: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2684
    17558 #: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2697
    17559 #: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2714
    17560 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2737
    17561 #: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2751
    17562 #: build/trans_presets.java:2778
     17821#: build/trans_presets.java:1833 build/trans_presets.java:1936
     17822#: build/trans_presets.java:1942 build/trans_presets.java:2255
     17823#: build/trans_presets.java:2279 build/trans_presets.java:2506
     17824#: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
     17825#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     17826#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
     17827#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
     17828#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
     17829#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     17830#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
     17831#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
     17832#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
     17833#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
     17834#: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
     17835#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
     17836#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
     17837#: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
     17838#: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
     17839#: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
     17840#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
     17841#: build/trans_presets.java:2784
    1756317842msgid "Opening Hours"
    1756417843msgstr "godziny otwarcia"
    … …  
    1762417903#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1728
    1762517904#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1833
    17626 #: build/trans_presets.java:1930 build/trans_presets.java:1936
    17627 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2273
    17628 #: build/trans_presets.java:2508 build/trans_presets.java:2514
    17629 #: build/trans_presets.java:2521 build/trans_presets.java:2528
    17630 #: build/trans_presets.java:2534 build/trans_presets.java:2540
    17631 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    17632 #: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
    17633 #: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17634 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
    17635 #: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619
    17636 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2633
    17637 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17638 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
    17639 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
    17640 #: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2684
    17641 #: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2697
    17642 #: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2714
    17643 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2737
    17644 #: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2751
    17645 #: build/trans_presets.java:2778
     17905#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1942
     17906#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2279
     17907#: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
     17908#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     17909#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
     17910#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
     17911#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
     17912#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     17913#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
     17914#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
     17915#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
     17916#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
     17917#: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
     17918#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
     17919#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
     17920#: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
     17921#: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
     17922#: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
     17923#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
     17924#: build/trans_presets.java:2784
    1764617925msgid "24/7"
    1764717926msgstr ""
    … …  
    1765417933#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1728
    1765517934#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1833
    17656 #: build/trans_presets.java:1930 build/trans_presets.java:1936
    17657 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2273
    17658 #: build/trans_presets.java:2508 build/trans_presets.java:2514
    17659 #: build/trans_presets.java:2521 build/trans_presets.java:2528
    17660 #: build/trans_presets.java:2534 build/trans_presets.java:2540
    17661 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    17662 #: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
    17663 #: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17664 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
    17665 #: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619
    17666 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2633
    17667 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17668 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
    17669 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
    17670 #: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2684
    17671 #: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2697
    17672 #: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2714
    17673 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2737
    17674 #: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2751
    17675 #: build/trans_presets.java:2778
     17935#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1942
     17936#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2279
     17937#: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
     17938#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     17939#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
     17940#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
     17941#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
     17942#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     17943#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
     17944#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
     17945#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
     17946#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
     17947#: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
     17948#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
     17949#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
     17950#: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
     17951#: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
     17952#: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
     17953#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
     17954#: build/trans_presets.java:2784
    1767617955msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    1767717956msgstr ""
    … …  
    1768417963#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1728
    1768517964#: build/trans_presets.java:1825 build/trans_presets.java:1833
    17686 #: build/trans_presets.java:1930 build/trans_presets.java:1936
    17687 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2273
    17688 #: build/trans_presets.java:2508 build/trans_presets.java:2514
    17689 #: build/trans_presets.java:2521 build/trans_presets.java:2528
    17690 #: build/trans_presets.java:2534 build/trans_presets.java:2540
    17691 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2569
    17692 #: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
    17693 #: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2595
    17694 #: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
    17695 #: build/trans_presets.java:2613 build/trans_presets.java:2619
    17696 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2633
    17697 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
    17698 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
    17699 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
    17700 #: build/trans_presets.java:2677 build/trans_presets.java:2684
    17701 #: build/trans_presets.java:2691 build/trans_presets.java:2697
    17702 #: build/trans_presets.java:2703 build/trans_presets.java:2714
    17703 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2737
    17704 #: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2751
    17705 #: build/trans_presets.java:2778
     17965#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1942
     17966#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2279
     17967#: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2520
     17968#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2534
     17969#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
     17970#: build/trans_presets.java:2568 build/trans_presets.java:2575
     17971#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
     17972#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
     17973#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2613
     17974#: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2625
     17975#: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:2639
     17976#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:2652
     17977#: build/trans_presets.java:2658 build/trans_presets.java:2664
     17978#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_presets.java:2676
     17979#: build/trans_presets.java:2683 build/trans_presets.java:2690
     17980#: build/trans_presets.java:2697 build/trans_presets.java:2703
     17981#: build/trans_presets.java:2709 build/trans_presets.java:2720
     17982#: build/trans_presets.java:2728 build/trans_presets.java:2743
     17983#: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2757
     17984#: build/trans_presets.java:2784
    1770617985msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    1770717986msgstr ""
    … …  
    1773418013#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    1773518014#: build/trans_presets.java:1405 build/trans_presets.java:1777
    17736 #: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:2431
    17737 #: build/trans_presets.java:2548
     18015#: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:2437
     18016#: build/trans_presets.java:2554
    1773818017msgid "Reference number"
    1773918018msgstr "Numer referencyjny"
    … …  
    1774918028
    1775018029#. item "Man Made/Pipeline" combo "Location"
    17751 #: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2343
     18030#: build/trans_presets.java:1406 build/trans_presets.java:2349
    1775218031msgid "underground"
    1775318032msgstr "podziemny"
    … …  
    1776118040#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    1776218041#: build/trans_presets.java:1408 build/trans_presets.java:1778
    17763 #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2432
     18042#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:2438
    1776418043msgid "Fee"
    1776518044msgstr "Opłata"
    … …  
    1799518274#. <separator/>
    1799618275#: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1800
    17997 #: build/trans_presets.java:2477
     18276#: build/trans_presets.java:2483
    1799818277msgid "Shelter"
    1799918278msgstr "schronienie"
    … …  
    1846118740#. item "Tourism/Guidepost" check "Hiking"
    1846218741#: build/trans_presets.java:1741 build/trans_presets.java:1764
    18463 #: build/trans_presets.java:1976
     18742#: build/trans_presets.java:1982
    1846418743msgid "Cycling"
    1846518744msgstr "kolarstwo"
    … …  
    1847418753#. item "Tourism/Guidepost" check "Mountainbiking"
    1847518754#: build/trans_presets.java:1743 build/trans_presets.java:1766
    18476 #: build/trans_presets.java:2030
     18755#: build/trans_presets.java:2036
    1847718756msgid "Skiing"
    1847818757msgstr "narciarstwo"
    … …  
    1862618905
    1862718906#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
     18907#: build/trans_presets.java:1841
     18908#, fuzzy
     18909msgid "Palaeontological Site"
     18910msgstr "Wykopaliska archeologiczne"
     18911
     18912#. item "Historic Places/Palaeontological Site"
     18913#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
     18914#: build/trans_presets.java:1843
     18915#, fuzzy
     18916msgid "Edit Palaeontological Site"
     18917msgstr "Edycja wykopalisk archeologicznych"
     18918
     18919#. item "Historic Places/Palaeontological Site" text "Name"
    1862818920#. <separator/>
    18629 #: build/trans_presets.java:1842
     18921#: build/trans_presets.java:1848
    1863018922msgid "Monument"
    1863118923msgstr "pomnik"
    1863218924
    1863318925#. item "Historic Places/Monument"
    18634 #: build/trans_presets.java:1843
     18926#: build/trans_presets.java:1849
    1863518927msgid "Edit Monument"
    1863618928msgstr "Edycja pomnika"
    1863718929
    1863818930#. item "Historic Places/Monument" text "Name"
    18639 #: build/trans_presets.java:1847
     18931#: build/trans_presets.java:1853
    1864018932msgid "Memorial"
    1864118933msgstr "miejsce pamięci"
    … …  
    1864318935#. item "Historic Places/Memorial"
    1864418936#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    18645 #: build/trans_presets.java:1849
     18937#: build/trans_presets.java:1855
    1864618938msgid "Edit Memorial"
    1864718939msgstr "Edycja miejsca pamięci"
    1864818940
    1864918941#. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
    18650 #: build/trans_presets.java:1853
     18942#: build/trans_presets.java:1859
    1865118943msgid "Wayside Cross"
    1865218944msgstr "krzyż przydrożny"
    1865318945
    1865418946#. item "Historic Places/Wayside Cross"
    18655 #: build/trans_presets.java:1854
     18947#: build/trans_presets.java:1860
    1865618948msgid "Edit Wayside Cross"
    1865718949msgstr "Edycja krzyża przydrożnego"
    1865818950
    1865918951#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
    18660 #: build/trans_presets.java:1858
     18952#: build/trans_presets.java:1864
    1866118953msgid "Wayside Shrine"
    1866218954msgstr "kapliczka"
    1866318955
    1866418956#. item "Historic Places/Wayside Shrine"
    18665 #: build/trans_presets.java:1859
     18957#: build/trans_presets.java:1865
    1866618958msgid "Edit Wayside Shrine"
    1866718959msgstr "Edycja kapliczki"
    1866818960
    1866918961#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
    18670 #: build/trans_presets.java:1863
     18962#: build/trans_presets.java:1869
    1867118963msgid "Boundary Stone"
    1867218964msgstr ""
    1867318965
    1867418966#. item "Historic Places/Boundary Stone"
    18675 #: build/trans_presets.java:1864
     18967#: build/trans_presets.java:1870
    1867618968msgid "Edit Boundary Stone"
    1867718969msgstr ""
    1867818970
    1867918971#. item "Historic Places/Boundary Stone" text "Name"
    18680 #: build/trans_presets.java:1869
     18972#: build/trans_presets.java:1875
    1868118973msgid "Leisure"
    1868218974msgstr "Rozrywka"
    1868318975
    1868418976#. group "Leisure"
    18685 #: build/trans_presets.java:1870
     18977#: build/trans_presets.java:1876
    1868618978msgid "Water Park"
    1868718979msgstr "park wodny"
    1868818980
    1868918981#. item "Leisure/Water Park"
    18690 #: build/trans_presets.java:1871
     18982#: build/trans_presets.java:1877
    1869118983msgid "Edit Water Park"
    1869218984msgstr "Edycja parku wodnego"
    1869318985
    1869418986#. item "Leisure/Water Park" text "Name"
    18695 #: build/trans_presets.java:1875
     18987#: build/trans_presets.java:1881
    1869618988msgid "Playground"
    1869718989msgstr "plac zabaw"
    … …  
    1869918991#. item "Leisure/Playground"
    1870018992#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    18701 #: build/trans_presets.java:1877
     18993#: build/trans_presets.java:1883
    1870218994msgid "Edit Playground"
    1870318995msgstr "Edycja placu zabaw"
    1870418996
    1870518997#. item "Leisure/Playground" text "Name"
    18706 #: build/trans_presets.java:1881
     18998#: build/trans_presets.java:1887
    1870718999msgid "Fishing"
    1870819000msgstr "miejsce do wędkowania"
    1870919001
    1871019002#. item "Leisure/Fishing"
    18711 #: build/trans_presets.java:1882
     19003#: build/trans_presets.java:1888
    1871219004msgid "Edit Fishing"
    1871319005msgstr "Edycja miejsca do wędkowania"
    1871419006
    1871519007#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    18716 #: build/trans_presets.java:1888 build/trans_presets.java:2693
     19008#: build/trans_presets.java:1894 build/trans_presets.java:2699
    1871719009msgid "Sports"
    1871819010msgstr ""
    1871919011
    1872019012#. group "Sports"
    18721 #: build/trans_presets.java:1889
     19013#: build/trans_presets.java:1895
    1872219014msgid "Sport Facilities"
    1872319015msgstr "obiekty sportowe"
    1872419016
    1872519017#. group "Sports/Sport Facilities"
    18726 #: build/trans_presets.java:1890
     19018#: build/trans_presets.java:1896
    1872719019msgid "Stadium"
    1872819020msgstr "stadion"
    1872919021
    1873019022#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
    18731 #: build/trans_presets.java:1891
     19023#: build/trans_presets.java:1897
    1873219024msgid "Edit Stadium"
    1873319025msgstr "Edycja stadionu"
    … …  
    1874119033#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
    1874219034#. <space />
    18743 #: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1904
    18744 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
     19035#: build/trans_presets.java:1901 build/trans_presets.java:1910
     19036#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
    1874519037msgid "select sport:"
    1874619038msgstr "wybierz sport:"
    … …  
    1913219424#. <rule>
    1913319425#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    19134 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19135 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
    19136 #: build/trans_style.java:3572 build/trans_style.java:3580
    19137 #: build/trans_style.java:3588 build/trans_style.java:3596
    19138 #: build/trans_style.java:3604 build/trans_style.java:3612
    19139 #: build/trans_style.java:3620 build/trans_style.java:3628
    19140 #: build/trans_style.java:3636 build/trans_style.java:3644
    19141 #: build/trans_style.java:3652 build/trans_style.java:3660
    19142 #: build/trans_style.java:3668 build/trans_style.java:3676
    19143 #: build/trans_style.java:3684 build/trans_style.java:3692
    19144 #: build/trans_style.java:3700 build/trans_style.java:3708
    19145 #: build/trans_style.java:3716 build/trans_style.java:3724
    19146 #: build/trans_style.java:3732 build/trans_style.java:3740
    19147 #: build/trans_style.java:3748 build/trans_style.java:3756
    19148 #: build/trans_style.java:3764 build/trans_style.java:3772
    19149 #: build/trans_style.java:3780 build/trans_style.java:3788
    19150 #: build/trans_style.java:3796 build/trans_style.java:3804
    19151 #: build/trans_style.java:3812 build/trans_style.java:3820
    19152 #: build/trans_style.java:3828 build/trans_style.java:3836
    19153 #: build/trans_style.java:3844 build/trans_style.java:3852
    19154 #: build/trans_style.java:3860 build/trans_style.java:3868
    19155 #: build/trans_style.java:3876 build/trans_style.java:3884
    19156 #: build/trans_style.java:3892 build/trans_style.java:3900
    19157 #: build/trans_style.java:3908 build/trans_style.java:3916
    19158 #: build/trans_style.java:3924 build/trans_style.java:3932
    19159 #: build/trans_style.java:3940
     19426#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19427#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     19428#: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588
     19429#: build/trans_style.java:3596 build/trans_style.java:3604
     19430#: build/trans_style.java:3612 build/trans_style.java:3620
     19431#: build/trans_style.java:3628 build/trans_style.java:3636
     19432#: build/trans_style.java:3644 build/trans_style.java:3652
     19433#: build/trans_style.java:3660 build/trans_style.java:3668
     19434#: build/trans_style.java:3676 build/trans_style.java:3684
     19435#: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3700
     19436#: build/trans_style.java:3708 build/trans_style.java:3716
     19437#: build/trans_style.java:3724 build/trans_style.java:3732
     19438#: build/trans_style.java:3740 build/trans_style.java:3748
     19439#: build/trans_style.java:3756 build/trans_style.java:3764
     19440#: build/trans_style.java:3772 build/trans_style.java:3780
     19441#: build/trans_style.java:3788 build/trans_style.java:3796
     19442#: build/trans_style.java:3804 build/trans_style.java:3812
     19443#: build/trans_style.java:3820 build/trans_style.java:3828
     19444#: build/trans_style.java:3836 build/trans_style.java:3844
     19445#: build/trans_style.java:3852 build/trans_style.java:3860
     19446#: build/trans_style.java:3868 build/trans_style.java:3876
     19447#: build/trans_style.java:3884 build/trans_style.java:3892
     19448#: build/trans_style.java:3900 build/trans_style.java:3908
     19449#: build/trans_style.java:3916 build/trans_style.java:3924
     19450#: build/trans_style.java:3932 build/trans_style.java:3940
     19451#: build/trans_style.java:3948
    1916019452msgid "sport"
    1916119453msgstr "sport"
    … …  
    1916519457#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
    1916619458#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    19167 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19168 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19459#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19460#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1916919461msgid "multi"
    1917019462msgstr "różne sporty"
    1917119463
    19172 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19173 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19464#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19465#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1917419466msgid "archery"
    1917519467msgstr "łucznictwo"
    1917619468
    19177 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19178 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19469#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19470#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1917919471msgid "athletics"
    1918019472msgstr "lekkoatletyka"
    1918119473
    19182 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19183 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19474#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19475#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1918419476msgid "australian_football"
    1918519477msgstr ""
    1918619478
    19187 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19188 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19479#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19480#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1918919481msgid "baseball"
    1919019482msgstr "baseball"
    1919119483
    19192 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19193 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19484#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19485#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1919419486msgid "basketball"
    1919519487msgstr "siatkówka"
    1919619488
    19197 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19198 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19489#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19490#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1919919491msgid "boules"
    1920019492msgstr "bule"
    1920119493
    19202 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19203 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19494#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19495#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1920419496msgid "bowls"
    1920519497msgstr "gra w kule"
    1920619498
    19207 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19208 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19499#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19500#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1920919501msgid "canoe"
    1921019502msgstr "kajakarstwo"
    1921119503
    19212 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19213 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19504#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19505#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1921419506msgid "climbing"
    1921519507msgstr "wspinaczka"
    1921619508
    19217 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19218 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19509#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19510#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1921919511msgid "cricket"
    1922019512msgstr "krykiet"
    1922119513
    19222 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19223 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19514#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19515#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1922419516msgid "cricket_nets"
    1922519517msgstr ""
    1922619518
    19227 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19228 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19519#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19520#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1922919521msgid "croquet"
    1923019522msgstr "krokiet"
    1923119523
    19232 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19233 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19524#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19525#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1923419526msgid "cycling"
    1923519527msgstr "kolarstwo"
    1923619528
    19237 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19238 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19529#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19530#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1923919531msgid "dog_racing"
    1924019532msgstr "wyścigi psów"
    1924119533
    19242 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19243 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19534#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19535#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1924419536msgid "equestrian"
    1924519537msgstr "jazda konna"
    1924619538
    19247 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19248 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19539#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19540#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1924919541msgid "football"
    1925019542msgstr "football"
    1925119543
    19252 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19253 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19544#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19545#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1925419546msgid "golf"
    1925519547msgstr "golf"
    1925619548
    19257 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19258 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19549#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19550#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1925919551msgid "gymnastics"
    1926019552msgstr "gimnastyka"
    1926119553
    19262 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19263 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19554#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19555#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1926419556msgid "hockey"
    1926519557msgstr "hokej"
    1926619558
    19267 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19268 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19559#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19560#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1926919561msgid "horse_racing"
    1927019562msgstr "wyścigi konne"
    1927119563
    19272 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19273 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19564#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19565#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1927419566msgid "motor"
    1927519567msgstr "sporty motorowe"
    1927619568
    19277 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19278 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19569#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19570#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1927919571msgid "pelota"
    1928019572msgstr "pelota"
    1928119573
    19282 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19283 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19574#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19575#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1928419576msgid "racquet"
    1928519577msgstr ""
    1928619578
    19287 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19288 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19579#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19580#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1928919581msgid "rugby"
    1929019582msgstr "rugby"
    1929119583
    19292 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19293 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19584#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19585#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1929419586msgid "shooting"
    1929519587msgstr "strzelectwo"
    1929619588
    19297 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19298 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19589#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19590#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1929919591msgid "skateboard"
    1930019592msgstr "jazda na deskorolce"
    1930119593
    19302 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19303 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19594#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19595#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1930419596msgid "skating"
    1930519597msgstr "łyżwiarstwo"
    1930619598
    19307 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19308 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19599#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19600#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1930919601msgid "skiing"
    1931019602msgstr "narciarstwo"
    1931119603
    19312 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19313 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19604#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19605#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1931419606msgid "soccer"
    1931519607msgstr "piłka nożna"
    1931619608
    19317 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19318 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19609#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19610#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1931919611msgid "swimming"
    1932019612msgstr "pływanie"
    1932119613
    19322 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19323 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19614#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19615#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1932419616msgid "table_tennis"
    1932519617msgstr "tenis stołowy"
    1932619618
    19327 #: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1906
    19328 #: build/trans_presets.java:1915 build/trans_presets.java:1924
     19619#: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1912
     19620#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
    1932919621msgid "tennis"
    1933019622msgstr "tenis"
    1933119623
    19332 #: build/trans_presets.java:1899
     19624#: build/trans_presets.java:1905
    1933319625msgid "Sports Centre"
    1933419626msgstr "centrum sportowe"
    1933519627
    1933619628#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre"
    19337 #: build/trans_presets.java:1900
     19629#: build/trans_presets.java:1906
    1933819630msgid "Edit Sports Centre"
    1933919631msgstr "Edycja centrum sportowego"
    1934019632
    19341 #: build/trans_presets.java:1908
     19633#: build/trans_presets.java:1914
    1934219634msgid "Pitch"
    1934319635msgstr "boisko"
    1934419636
    1934519637#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch"
    19346 #: build/trans_presets.java:1909
     19638#: build/trans_presets.java:1915
    1934719639msgid "Edit Pitch"
    1934819640msgstr "Edycja boiska"
    1934919641
    19350 #: build/trans_presets.java:1917
     19642#: build/trans_presets.java:1923
    1935119643msgid "Racetrack"
    1935219644msgstr "tor wyścigowy"
    1935319645
    1935419646#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack"
    19355 #: build/trans_presets.java:1918
     19647#: build/trans_presets.java:1924
    1935619648msgid "Edit Racetrack"
    1935719649msgstr "Edycja toru wyścigowego"
    1935819650
    19359 #: build/trans_presets.java:1926
     19651#: build/trans_presets.java:1932
    1936019652msgid "Golf Course"
    1936119653msgstr "pole golfowe"
    1936219654
    1936319655#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
    19364 #: build/trans_presets.java:1927
     19656#: build/trans_presets.java:1933
    1936519657msgid "Edit Golf Course"
    1936619658msgstr "Edycja pola golfowego"
    1936719659
    19368 #: build/trans_presets.java:1932
     19660#: build/trans_presets.java:1938
    1936919661msgid "Miniature Golf"
    1937019662msgstr "miniaturowy golf"
    1937119663
    1937219664#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
    19373 #: build/trans_presets.java:1933
     19665#: build/trans_presets.java:1939
    1937419666msgid "Edit Miniature Golf"
    1937519667msgstr "Edycja miniaturowego golfa"
    1937619668
    19377 #: build/trans_presets.java:1939
     19669#: build/trans_presets.java:1945
    1937819670msgid "Sport"
    1937919671msgstr "Sport"
    1938019672
    1938119673#. group "Sport"
    19382 #: build/trans_presets.java:1940
     19674#: build/trans_presets.java:1946
    1938319675msgid "Multi"
    1938419676msgstr "różne sporty"
    1938519677
    1938619678#. item "Sport/Multi"
    19387 #: build/trans_presets.java:1941
     19679#: build/trans_presets.java:1947
    1938819680msgid "Edit Multi"
    1938919681msgstr ""
     19682
     19683#. item "Sport/Multi" text "Name"
     19684#. item "Sport/10pin" text "Name"
     19685#. item "Sport/Athletics" text "Name"
     19686#. item "Sport/Archery" text "Name"
     19687#. item "Sport/Climbing" text "Name"
     19688#. item "Sport/Canoeing" text "Name"
     19689#. item "Sport/Cycling" text "Name"
     19690#. item "Sport/Dog Racing" text "Name"
     19691#. item "Sport/Equestrian" text "Name"
     19692#. item "Sport/Horse Racing" text "Name"
     19693#. item "Sport/Gymnastics" text "Name"
     19694#. item "Sport/Motor Sports" text "Name"
     19695#. item "Sport/Skating" text "Name"
     19696#. item "Sport/Skateboard" text "Name"
     19697#. item "Sport/Swimming" text "Name"
     19698#. item "Sport/Shooting" text "Name"
     19699#. item "Sport (Ball)/Soccer" text "Name"
     19700#. item "Sport (Ball)/Football" text "Name"
     19701#. item "Sport (Ball)/Australian Football" text "Name"
     19702#. item "Sport (Ball)/Baseball" text "Name"
     19703#. item "Sport (Ball)/Basketball" text "Name"
     19704#. item "Sport (Ball)/Golf" text "Name"
     19705#. item "Sport (Ball)/Boule" text "Name"
     19706#. item "Sport (Ball)/Bowls" text "Name"
     19707#. item "Sport (Ball)/Cricket" text "Name"
     19708#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" text "Name"
     19709#. item "Sport (Ball)/Croquet" text "Name"
     19710#. item "Sport (Ball)/Hockey" text "Name"
     19711#. item "Sport (Ball)/Pelota" text "Name"
     19712#. item "Sport (Ball)/Racquet" text "Name"
     19713#. item "Sport (Ball)/Rugby" text "Name"
     19714#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name"
     19715#. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name"
     19716#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     19717#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     19718#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     19719#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     19720#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     19721#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     19722#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     19723#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     19724#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     19725#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     19726#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     19727#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     19728#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     19729#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     19730#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     19731#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     19732#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
     19733msgid "type"
     19734msgstr "rodzaj"
    1939019735
    1939119736#. item "Sport/Multi" combo "type"
    … …  
    1942219767#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
    1942319768#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
    19424 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1950
    19425 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    19426 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    19427 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    19428 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    19429 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    19430 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    19431 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2037
    19432 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2052
    19433 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2064
    19434 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    19435 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    19436 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    19437 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    19438 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    19439 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    19440 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
     19769#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     19770#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     19771#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     19772#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     19773#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     19774#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     19775#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     19776#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     19777#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     19778#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     19779#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     19780#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     19781#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     19782#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     19783#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     19784#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     19785#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    1944119786msgid "pitch"
    1944219787msgstr "boisko"
    1944319788
    19444 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1950
    19445 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    19446 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    19447 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    19448 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    19449 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    19450 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    19451 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2037
    19452 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2052
    19453 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2064
    19454 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    19455 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    19456 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    19457 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    19458 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    19459 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    19460 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
     19789#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     19790#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     19791#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     19792#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     19793#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     19794#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     19795#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     19796#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     19797#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     19798#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     19799#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     19800#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     19801#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     19802#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     19803#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     19804#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     19805#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    1946119806msgid "sports_centre"
    1946219807msgstr "centrum sportowe"
    1946319808
    19464 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1950
    19465 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    19466 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    19467 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    19468 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    19469 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    19470 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    19471 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2037
    19472 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2052
    19473 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2064
    19474 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    19475 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    19476 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    19477 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    19478 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    19479 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    19480 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
     19809#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     19810#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     19811#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     19812#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     19813#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     19814#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     19815#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     19816#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     19817#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     19818#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     19819#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     19820#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     19821#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     19822#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     19823#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     19824#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     19825#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    1948119826msgid "stadium"
    1948219827msgstr "stadion"
    1948319828
    19484 #: build/trans_presets.java:1944 build/trans_presets.java:1950
    19485 #: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1962
    19486 #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1974
    19487 #: build/trans_presets.java:1980 build/trans_presets.java:1986
    19488 #: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:1998
    19489 #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2010
    19490 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2022
    19491 #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2037
    19492 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2052
    19493 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2064
    19494 #: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2076
    19495 #: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2088
    19496 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
    19497 #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
    19498 #: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
    19499 #: build/trans_presets.java:2130 build/trans_presets.java:2136
    19500 #: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2148
     19829#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     19830#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     19831#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     19832#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     19833#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     19834#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     19835#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     19836#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2043
     19837#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2058
     19838#: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2070
     19839#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2082
     19840#: build/trans_presets.java:2088 build/trans_presets.java:2094
     19841#: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2106
     19842#: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2118
     19843#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2130
     19844#: build/trans_presets.java:2136 build/trans_presets.java:2142
     19845#: build/trans_presets.java:2148 build/trans_presets.java:2154
    1950119846msgid "track"
    1950219847msgstr ""
    1950319848
    19504 #: build/trans_presets.java:1946
     19849#: build/trans_presets.java:1952
    1950519850msgid "10pin"
    1950619851msgstr "kręgle"
    1950719852
    1950819853#. item "Sport/10pin"
    19509 #: build/trans_presets.java:1947
     19854#: build/trans_presets.java:1953
    1951019855msgid "Edit 10pin"
    1951119856msgstr "Edycja kręgli"
    1951219857
    19513 #: build/trans_presets.java:1952
     19858#: build/trans_presets.java:1958
    1951419859msgid "Athletics"
    1951519860msgstr "lekkoatletyka"
    1951619861
    1951719862#. item "Sport/Athletics"
    19518 #: build/trans_presets.java:1953
     19863#: build/trans_presets.java:1959
    1951919864msgid "Edit Athletics"
    1952019865msgstr "Edycja"
    1952119866
    19522 #: build/trans_presets.java:1958
     19867#: build/trans_presets.java:1964
    1952319868msgid "Archery"
    1952419869msgstr "łucznictwo"
    1952519870
    1952619871#. item "Sport/Archery"
    19527 #: build/trans_presets.java:1959
     19872#: build/trans_presets.java:1965
    1952819873msgid "Edit Archery"
    1952919874msgstr ""
    1953019875
    19531 #: build/trans_presets.java:1964
     19876#: build/trans_presets.java:1970
    1953219877msgid "Climbing"
    1953319878msgstr "wspinaczka"
    1953419879
    1953519880#. item "Sport/Climbing"
    19536 #: build/trans_presets.java:1965
     19881#: build/trans_presets.java:1971
    1953719882msgid "Edit Climbing"
    1953819883msgstr ""
    1953919884
    19540 #: build/trans_presets.java:1970
     19885#: build/trans_presets.java:1976
    1954119886msgid "Canoeing"
    1954219887msgstr "kajakarstwo"
    1954319888
    1954419889#. item "Sport/Canoeing"
    19545 #: build/trans_presets.java:1971
     19890#: build/trans_presets.java:1977
    1954619891msgid "Edit Canoeing"
    1954719892msgstr ""
    1954819893
    1954919894#. item "Sport/Cycling"
    19550 #: build/trans_presets.java:1977
     19895#: build/trans_presets.java:1983
    1955119896msgid "Edit Cycling"
    1955219897msgstr ""
    1955319898
    19554 #: build/trans_presets.java:1982
     19899#: build/trans_presets.java:1988
    1955519900msgid "Dog Racing"
    1955619901msgstr "wyścigi psów"
    1955719902
    1955819903#. item "Sport/Dog Racing"
    19559 #: build/trans_presets.java:1983
     19904#: build/trans_presets.java:1989
    1956019905msgid "Edit Dog Racing"
    1956119906msgstr ""
    1956219907
    19563 #: build/trans_presets.java:1988
     19908#: build/trans_presets.java:1994
    1956419909msgid "Equestrian"
    1956519910msgstr "jeździectwo"
    1956619911
    1956719912#. item "Sport/Equestrian"
    19568 #: build/trans_presets.java:1989
     19913#: build/trans_presets.java:1995
    1956919914msgid "Edit Equestrian"
    1957019915msgstr ""
    1957119916
    19572 #: build/trans_presets.java:1994
     19917#: build/trans_presets.java:2000
    1957319918msgid "Horse Racing"
    1957419919msgstr "wyścigi konne"
    1957519920
    1957619921#. item "Sport/Horse Racing"
    19577 #: build/trans_presets.java:1995
     19922#: build/trans_presets.java:2001
    1957819923msgid "Edit Horse Racing"
    1957919924msgstr ""
    1958019925
    19581 #: build/trans_presets.java:2000
     19926#: build/trans_presets.java:2006
    1958219927msgid "Gymnastics"
    1958319928msgstr "gimnastyka"
    1958419929
    1958519930#. item "Sport/Gymnastics"
    19586 #: build/trans_presets.java:2001
     19931#: build/trans_presets.java:2007
    1958719932msgid "Edit Gymnastics"
    1958819933msgstr ""
    1958919934
    19590 #: build/trans_presets.java:2006
     19935#: build/trans_presets.java:2012
    1959119936msgid "Motor Sports"
    1959219937msgstr "sporty motorowe"
    1959319938
    1959419939#. item "Sport/Motor Sports"
    19595 #: build/trans_presets.java:2007
     19940#: build/trans_presets.java:2013
    1959619941msgid "Edit Motor Sports"
    1959719942msgstr ""
    1959819943
    19599 #: build/trans_presets.java:2012
     19944#: build/trans_presets.java:2018
    1960019945msgid "Skating"
    1960119946msgstr "łyżwiarstwo"
    1960219947
    1960319948#. item "Sport/Skating"
    19604 #: build/trans_presets.java:2013
     19949#: build/trans_presets.java:2019
    1960519950msgid "Edit Skating"
    1960619951msgstr ""
    1960719952
    19608 #: build/trans_presets.java:2018
     19953#: build/trans_presets.java:2024
    1960919954msgid "Skateboard"
    1961019955msgstr "jazda na deskorolce"
    1961119956
    1961219957#. item "Sport/Skateboard"
    19613 #: build/trans_presets.java:2019
     19958#: build/trans_presets.java:2025
    1961419959msgid "Edit Skateboard"
    1961519960msgstr ""
    1961619961
    19617 #: build/trans_presets.java:2024
     19962#: build/trans_presets.java:2030
    1961819963msgid "Swimming"
    1961919964msgstr "pływanie"
    1962019965
    1962119966#. item "Sport/Swimming"
    19622 #: build/trans_presets.java:2025
     19967#: build/trans_presets.java:2031
    1962319968msgid "Edit Swimming"
    1962419969msgstr ""
    … …  
    1962619971#. item "Sport/Skiing"
    1962719972#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    19628 #: build/trans_presets.java:2032
     19973#: build/trans_presets.java:2038
    1962919974msgid "Edit Skiing"
    1963019975msgstr ""
    1963119976
    1963219977#. item "Sport/Skiing" text "Name"
    19633 #: build/trans_presets.java:2035
     19978#: build/trans_presets.java:2041
    1963419979msgid "Piste type"
    1963519980msgstr "Rodzaj trasy"
    1963619981
    1963719982#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    19638 #: build/trans_presets.java:2035
     19983#: build/trans_presets.java:2041
    1963919984msgid "downhill"
    1964019985msgstr ""
    1964119986
    19642 #: build/trans_presets.java:2035
     19987#: build/trans_presets.java:2041
    1964319988msgid "nordic"
    1964419989msgstr ""
    1964519990
    19646 #: build/trans_presets.java:2035
     19991#: build/trans_presets.java:2041
    1964719992msgid "snow_park"
    1964819993msgstr ""
    1964919994
    19650 #: build/trans_presets.java:2036
     19995#: build/trans_presets.java:2042
    1965119996msgid "Difficulty"
    1965219997msgstr "Poziom trudności"
    1965319998
    1965419999#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    19655 #: build/trans_presets.java:2036
     20000#: build/trans_presets.java:2042
    1965620001msgid "novice"
    1965720002msgstr "dla początkujących"
    1965820003
    19659 #: build/trans_presets.java:2036
     20004#: build/trans_presets.java:2042
    1966020005msgid "easy"
    1966120006msgstr "łatwa"
    1966220007
    19663 #: build/trans_presets.java:2036
     20008#: build/trans_presets.java:2042
    1966420009msgid "intermediate"
    1966520010msgstr ""
    1966620011
    19667 #: build/trans_presets.java:2036
     20012#: build/trans_presets.java:2042
    1966820013msgid "advanced"
    1966920014msgstr ""
    1967020015
    19671 #: build/trans_presets.java:2036
     20016#: build/trans_presets.java:2042
    1967220017msgid "expert"
    1967320018msgstr "dla ekspertów"
    1967420019
    19675 #: build/trans_presets.java:2036
     20020#: build/trans_presets.java:2042
    1967620021msgid "freeride"
    1967720022msgstr ""
    1967820023
    19679 #: build/trans_presets.java:2039
     20024#: build/trans_presets.java:2045
    1968020025msgid "Shooting"
    1968120026msgstr "strzelectwo"
    … …  
    1968320028#. item "Sport/Shooting"
    1968420029#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    19685 #: build/trans_presets.java:2041
     20030#: build/trans_presets.java:2047
    1968620031msgid "Edit Shooting"
    1968720032msgstr ""
    1968820033
    19689 #: build/trans_presets.java:2047
     20034#: build/trans_presets.java:2053
    1969020035msgid "Sport (Ball)"
    1969120036msgstr "Sporty z piłką"
    1969220037
    1969320038#. group "Sport (Ball)"
    19694 #: build/trans_presets.java:2048
     20039#: build/trans_presets.java:2054
    1969520040msgid "Soccer"
    1969620041msgstr "piłka nożna"
    1969720042
    1969820043#. item "Sport (Ball)/Soccer"
    19699 #: build/trans_presets.java:2049
     20044#: build/trans_presets.java:2055
    1970020045msgid "Edit Soccer"
    1970120046msgstr ""
    1970220047
    19703 #: build/trans_presets.java:2054
     20048#: build/trans_presets.java:2060
    1970420049msgid "Football"
    1970520050msgstr "football"
    1970620051
    1970720052#. item "Sport (Ball)/Football"
    19708 #: build/trans_presets.java:2055
     20053#: build/trans_presets.java:2061
    1970920054msgid "Edit Football"
    1971020055msgstr ""
    1971120056
    19712 #: build/trans_presets.java:2060
     20057#: build/trans_presets.java:2066
    1971320058msgid "Australian Football"
    1971420059msgstr "australijski football"
    1971520060
    1971620061#. item "Sport (Ball)/Australian Football"
    19717 #: build/trans_presets.java:2061
     20062#: build/trans_presets.java:2067
    1971820063msgid "Edit Australian Football"
    1971920064msgstr ""
    1972020065
    19721 #: build/trans_presets.java:2066
     20066#: build/trans_presets.java:2072
    1972220067msgid "Baseball"
    1972320068msgstr "baseball"
    1972420069
    1972520070#. item "Sport (Ball)/Baseball"
    19726 #: build/trans_presets.java:2067
     20071#: build/trans_presets.java:2073
    1972720072msgid "Edit Baseball"
    1972820073msgstr ""
    1972920074
    19730 #: build/trans_presets.java:2072
     20075#: build/trans_presets.java:2078
    1973120076msgid "Basketball"
    1973220077msgstr "koszykówka"
    1973320078
    1973420079#. item "Sport (Ball)/Basketball"
    19735 #: build/trans_presets.java:2073
     20080#: build/trans_presets.java:2079
    1973620081msgid "Edit Basketball"
    1973720082msgstr ""
    1973820083
    19739 #: build/trans_presets.java:2078
     20084#: build/trans_presets.java:2084
    1974020085msgid "Golf"
    1974120086msgstr "golf"
    1974220087
    1974320088#. item "Sport (Ball)/Golf"
    19744 #: build/trans_presets.java:2079
     20089#: build/trans_presets.java:2085
    1974520090msgid "Edit Golf"
    1974620091msgstr ""
    1974720092
    1974820093#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
    19749 #: build/trans_presets.java:2082
     20094#: build/trans_presets.java:2088
    1975020095msgid "golf_course"
    1975120096msgstr "pole golfowe"
    1975220097
    19753 #: build/trans_presets.java:2084
     20098#: build/trans_presets.java:2090
    1975420099msgid "Boule"
    1975520100msgstr "bule"
    1975620101
    1975720102#. item "Sport (Ball)/Boule"
    19758 #: build/trans_presets.java:2085
     20103#: build/trans_presets.java:2091
    1975920104msgid "Edit Boule"
    1976020105msgstr "Edycja boiska do gry w boule"
    1976120106
    19762 #: build/trans_presets.java:2090
     20107#: build/trans_presets.java:2096
    1976320108msgid "Bowls"
    1976420109msgstr "gra w kule"
    1976520110
    1976620111#. item "Sport (Ball)/Bowls"
    19767 #: build/trans_presets.java:2091
     20112#: build/trans_presets.java:2097
    1976820113msgid "Edit Bowls"
    1976920114msgstr ""
    1977020115
    19771 #: build/trans_presets.java:2096
     20116#: build/trans_presets.java:2102
    1977220117msgid "Cricket"
    1977320118msgstr "krykiet"
    1977420119
    1977520120#. item "Sport (Ball)/Cricket"
    19776 #: build/trans_presets.java:2097
     20121#: build/trans_presets.java:2103
    1977720122msgid "Edit Cricket"
    1977820123msgstr "Edycja boiska do gry w krykieta"
    1977920124
    19780 #: build/trans_presets.java:2102
     20125#: build/trans_presets.java:2108
    1978120126msgid "Cricket Nets"
    1978220127msgstr "krykiet - siatki"
    1978320128
    1978420129#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets"
    19785 #: build/trans_presets.java:2103
     20130#: build/trans_presets.java:2109
    1978620131msgid "Edit Cricket Nets"
    1978720132msgstr "Edycja siatek do treningu gry w krykieta"
    1978820133
    19789 #: build/trans_presets.java:2108
     20134#: build/trans_presets.java:2114
    1979020135msgid "Croquet"
    1979120136msgstr "krokiet"
    1979220137
    1979320138#. item "Sport (Ball)/Croquet"
    19794 #: build/trans_presets.java:2109
     20139#: build/trans_presets.java:2115
    1979520140msgid "Edit Croquet"
    1979620141msgstr "Edycja miejsca do gry w krokieta"
    1979720142
    19798 #: build/trans_presets.java:2114
     20143#: build/trans_presets.java:2120
    1979920144msgid "Hockey"
    1980020145msgstr "hokej"
    1980120146
    1980220147#. item "Sport (Ball)/Hockey"
    19803 #: build/trans_presets.java:2115
     20148#: build/trans_presets.java:2121
    1980420149msgid "Edit Hockey"
    1980520150msgstr "Edycja miejsca do gry w hokeja"
    1980620151
    19807 #: build/trans_presets.java:2120
     20152#: build/trans_presets.java:2126
    1980820153msgid "Pelota"
    1980920154msgstr "Pelota"
    1981020155
    1981120156#. item "Sport (Ball)/Pelota"
    19812 #: build/trans_presets.java:2121
     20157#: build/trans_presets.java:2127
    1981320158msgid "Edit Pelota"
    1981420159msgstr "Edycja miejsca do gry w pelotę"
    1981520160
    19816 #: build/trans_presets.java:2126
     20161#: build/trans_presets.java:2132
    1981720162msgid "Racquet"
    1981820163msgstr ""
    1981920164
    1982020165#. item "Sport (Ball)/Racquet"
    19821 #: build/trans_presets.java:2127
     20166#: build/trans_presets.java:2133
    1982220167msgid "Edit Racquet"
    1982320168msgstr ""
    1982420169
    19825 #: build/trans_presets.java:2132
     20170#: build/trans_presets.java:2138
    1982620171msgid "Rugby"
    1982720172msgstr "rugby"
    1982820173
    1982920174#. item "Sport (Ball)/Rugby"
    19830 #: build/trans_presets.java:2133
     20175#: build/trans_presets.java:2139
    1983120176msgid "Edit Rugby"
    1983220177msgstr "Edycja miejsca do gry w rugby"
    1983320178
    19834 #: build/trans_presets.java:2138
     20179#: build/trans_presets.java:2144
    1983520180msgid "Table Tennis"
    1983620181msgstr "tenis stołowy"
    1983720182
    1983820183#. item "Sport (Ball)/Table Tennis"
    19839 #: build/trans_presets.java:2139
     20184#: build/trans_presets.java:2145
    1984020185msgid "Edit Table Tennis"
    1984120186msgstr "Edycja miejsca do gry w tenis stołowy"
    1984220187
    19843 #: build/trans_presets.java:2144
     20188#: build/trans_presets.java:2150
    1984420189msgid "Tennis"
    1984520190msgstr "tenis"
    1984620191
    1984720192#. item "Sport (Ball)/Tennis"
    19848 #: build/trans_presets.java:2145
     20193#: build/trans_presets.java:2151
    1984920194msgid "Edit Tennis"
    1985020195msgstr "Edycja miejsca do gry w tenisa"
    1985120196
    19852 #: build/trans_presets.java:2152
     20197#: build/trans_presets.java:2158
    1985320198msgid "Man-Made"
    1985420199msgstr ""
    1985520200
    1985620201#. group "Man-Made"
    19857 #: build/trans_presets.java:2153
     20202#: build/trans_presets.java:2159
    1985820203msgid "Buildings"
    1985920204msgstr "Budynki"
    1986020205
    1986120206#. group "Man-Made/Buildings"
    19862 #: build/trans_presets.java:2154
     20207#: build/trans_presets.java:2160
    1986320208msgid "Building"
    1986420209msgstr "budynek"
    … …  
    1986620211#. item "Man-Made/Buildings/Building"
    1986720212#. <key key="building" value="yes" />
    19868 #: build/trans_presets.java:2157
     20213#: build/trans_presets.java:2163
    1986920214msgid "Public Building"
    1987020215msgstr "budynek użyteczności publicznej"
    … …  
    1987220217#. item "Man-Made/Buildings/Public Building"
    1987320218#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    19874 #: build/trans_presets.java:2159
     20219#: build/trans_presets.java:2165
    1987520220msgid "Edit Public Building"
    1987620221msgstr "Edycja budynku użyteczności publicznej"
    1987720222
    1987820223#. item "Man-Made/Buildings/Public Building" text "Name"
    19879 #: build/trans_presets.java:2163
     20224#: build/trans_presets.java:2169
    1988020225msgid "Town hall"
    1988120226msgstr "ratusz"
    … …  
    1988320228#. item "Man-Made/Buildings/Town hall"
    1988420229#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    19885 #: build/trans_presets.java:2165
     20230#: build/trans_presets.java:2171
    1988620231msgid "Edit Town hall"
    1988720232msgstr "Edycja ratusza"
    1988820233
    1988920234#. item "Man-Made/Buildings/Town hall" text "Name"
    19890 #: build/trans_presets.java:2169
     20235#: build/trans_presets.java:2175
    1989120236msgid "Embassy"
    1989220237msgstr "ambasada"
    … …  
    1989420239#. item "Man-Made/Buildings/Embassy"
    1989520240#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    19896 #: build/trans_presets.java:2171
     20241#: build/trans_presets.java:2177
    1989720242msgid "Edit Embassy"
    1989820243msgstr "Edycja ambasady"
    1989920244
    1990020245#. item "Man-Made/Buildings/Embassy" text "Name"
    19901 #: build/trans_presets.java:2175
     20246#: build/trans_presets.java:2181
    1990220247msgid "Courthouse"
    1990320248msgstr "sąd"
    … …  
    1990620251#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    1990720252#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    19908 #: build/trans_presets.java:2178
     20253#: build/trans_presets.java:2184
    1990920254msgid "Edit Courthouse"
    1991020255msgstr "Edycja siedziby sądu"
    1991120256
    1991220257#. item "Man-Made/Buildings/Courthouse" text "Name"
    19913 #: build/trans_presets.java:2182
     20258#: build/trans_presets.java:2188
    1991420259msgid "Prison"
    1991520260msgstr "więzienie"
    … …  
    1991820263#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
    1991920264#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    19920 #: build/trans_presets.java:2185
     20265#: build/trans_presets.java:2191
    1992120266msgid "Edit Prison"
    1992220267msgstr "Edycja więzienia"
    1992320268
    1992420269#. item "Man-Made/Buildings/Prison" text "Name"
    19925 #: build/trans_presets.java:2189
     20270#: build/trans_presets.java:2195
    1992620271msgid "Police"
    1992720272msgstr "posterunek policji"
    … …  
    1993120276#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
    1993220277#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    19933 #: build/trans_presets.java:2193
     20278#: build/trans_presets.java:2199
    1993420279msgid "Edit Police"
    1993520280msgstr "Edycja posterunku policji"
    1993620281
    1993720282#. item "Man-Made/Buildings/Police" text "Name"
    19938 #: build/trans_presets.java:2197
     20283#: build/trans_presets.java:2203
    1993920284msgid "Fire Station"
    1994020285msgstr "straż pożarna"
    … …  
    1994320288#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    1994420289#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    19945 #: build/trans_presets.java:2200
     20290#: build/trans_presets.java:2206
    1994620291msgid "Edit Fire Station"
    1994720292msgstr "Edycja posterunku straży pożarnej"
    1994820293
    1994920294#. item "Man-Made/Buildings/Fire Station" text "Name"
    19950 #: build/trans_presets.java:2204
     20295#: build/trans_presets.java:2210
    1995120296msgid "Post Office"
    1995220297msgstr "poczta"
    … …  
    1995420299#. item "Man-Made/Buildings/Post Office"
    1995520300#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    19956 #: build/trans_presets.java:2206
     20301#: build/trans_presets.java:2212
    1995720302msgid "Edit Post Office"
    1995820303msgstr "Edycja urzędu pocztowego"
    … …  
    1996020305#. item "Man-Made/Buildings/Post Office" text "Operator"
    1996120306#. <separator/>
    19962 #: build/trans_presets.java:2212
     20307#: build/trans_presets.java:2218
    1996320308msgid "Kindergarten"
    1996420309msgstr "przedszkole"
    1996520310
    1996620311#. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten"
    19967 #: build/trans_presets.java:2213
     20312#: build/trans_presets.java:2219
    1996820313msgid "Edit Kindergarten"
    1996920314msgstr "Edycja przedszkola"
    1997020315
    1997120316#. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten" text "Name"
    19972 #: build/trans_presets.java:2217
     20317#: build/trans_presets.java:2223
    1997320318msgid "School"
    1997420319msgstr "szkoła"
    … …  
    1997620321#. item "Man-Made/Buildings/School"
    1997720322#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    19978 #: build/trans_presets.java:2219
     20323#: build/trans_presets.java:2225
    1997920324msgid "Edit School"
    1998020325msgstr "Edycja szkoły"
    1998120326
    1998220327#. item "Man-Made/Buildings/School" text "Name"
    19983 #: build/trans_presets.java:2223
     20328#: build/trans_presets.java:2229
    1998420329msgid "University"
    1998520330msgstr "uniwersytet"
    … …  
    1998720332#. item "Man-Made/Buildings/University"
    1998820333#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    19989 #: build/trans_presets.java:2225
     20334#: build/trans_presets.java:2231
    1999020335msgid "Edit University"
    1999120336msgstr "Edycja uniwersytetu"
    1999220337
    1999320338#. item "Man-Made/Buildings/University" text "Name"
    19994 #: build/trans_presets.java:2229
     20339#: build/trans_presets.java:2235
    1999520340msgid "College"
    1999620341msgstr "college"
    … …  
    1999820343#. item "Man-Made/Buildings/College"
    1999920344#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    20000 #: build/trans_presets.java:2231
     20345#: build/trans_presets.java:2237
    2000120346msgid "Edit College"
    2000220347msgstr "Edycja college'u"
    … …  
    2000420349#. item "Man-Made/Buildings/College" text "Name"
    2000520350#. <separator/>
    20006 #: build/trans_presets.java:2236
     20351#: build/trans_presets.java:2242
    2000720352msgid "Cinema"
    2000820353msgstr "kino"
    … …  
    2001120356#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    2001220357#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    20013 #: build/trans_presets.java:2239
     20358#: build/trans_presets.java:2245
    2001420359msgid "Edit Cinema"
    2001520360msgstr "Edycja kina"
    2001620361
    2001720362#. item "Man-Made/Buildings/Cinema" text "Name"
    20018 #: build/trans_presets.java:2243
     20363#: build/trans_presets.java:2249
    2001920364msgid "Library"
    2002020365msgstr "biblioteka"
    … …  
    2002320368#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    2002420369#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    20025 #: build/trans_presets.java:2246
     20370#: build/trans_presets.java:2252
    2002620371msgid "Edit Library"
    2002720372msgstr "Edycja biblioteki"
    2002820373
    20029 #: build/trans_presets.java:2251
     20374#: build/trans_presets.java:2257
    2003020375msgid "Arts Centre"
    2003120376msgstr "centrum kulturalne"
    … …  
    2003320378#. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre"
    2003420379#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    20035 #: build/trans_presets.java:2253
     20380#: build/trans_presets.java:2259
    2003620381msgid "Edit Arts Centre"
    2003720382msgstr "Edycja centrum kulturalnego"
    2003820383
    2003920384#. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre" text "Name"
    20040 #: build/trans_presets.java:2257
     20385#: build/trans_presets.java:2263
    2004120386msgid "Theatre"
    2004220387msgstr "teatr"
    … …  
    2004520390#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    2004620391#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    20047 #: build/trans_presets.java:2260
     20392#: build/trans_presets.java:2266
    2004820393msgid "Edit Theatre"
    2004920394msgstr "Edycja teatru"
    2005020395
    2005120396#. item "Man-Made/Buildings/Theatre" text "Name"
    20052 #: build/trans_presets.java:2264
     20397#: build/trans_presets.java:2270
    2005320398msgid "Place of Worship"
    2005420399msgstr "miejsce kultu religijnego"
    … …  
    2005820403#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
    2005920404#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    20060 #: build/trans_presets.java:2268
     20405#: build/trans_presets.java:2274
    2006120406msgid "Edit Place of Worship"
    2006220407msgstr "Edycja miejsca kultu religijnego"
    … …  
    2006520410#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    2006620411#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    20067 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20068 #: build/trans_presets.java:3077
     20412#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20413#: build/trans_presets.java:3083
    2006920414msgid "Religion"
    2007020415msgstr "Religia"
    … …  
    2007320418#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    2007420419#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    20075 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20076 #: build/trans_presets.java:3077
     20420#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20421#: build/trans_presets.java:3083
    2007720422msgid "bahai"
    2007820423msgstr "bahaizm"
    2007920424
    20080 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20081 #: build/trans_presets.java:3077
     20425#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20426#: build/trans_presets.java:3083
    2008220427msgid "buddhist"
    2008320428msgstr "buddyzm"
    2008420429
    20085 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20086 #: build/trans_presets.java:3077
     20430#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20431#: build/trans_presets.java:3083
    2008720432msgid "christian"
    2008820433msgstr "chrześcijaństwo"
    2008920434
    20090 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20091 #: build/trans_presets.java:3077
     20435#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20436#: build/trans_presets.java:3083
    2009220437msgid "hindu"
    2009320438msgstr "hinduizm"
    2009420439
    20095 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20096 #: build/trans_presets.java:3077
     20440#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20441#: build/trans_presets.java:3083
    2009720442msgid "jain"
    2009820443msgstr "dżinizm"
    2009920444
    20100 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20101 #: build/trans_presets.java:3077
     20445#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20446#: build/trans_presets.java:3083
    2010220447msgid "jewish"
    2010320448msgstr "judaizm"
    2010420449
    20105 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20106 #: build/trans_presets.java:3077
     20450#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20451#: build/trans_presets.java:3083
    2010720452msgid "muslim"
    2010820453msgstr "islam"
    2010920454
    20110 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20111 #: build/trans_presets.java:3077
     20455#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20456#: build/trans_presets.java:3083
    2011220457msgid "sikh"
    2011320458msgstr "sikhizm"
    2011420459
    20115 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20116 #: build/trans_presets.java:3077
     20460#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20461#: build/trans_presets.java:3083
    2011720462msgid "spiritualist"
    2011820463msgstr "spirytualizm"
    2011920464
    20120 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20121 #: build/trans_presets.java:3077
     20465#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20466#: build/trans_presets.java:3083
    2012220467msgid "taoist"
    2012320468msgstr "taoizm"
    2012420469
    20125 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20126 #: build/trans_presets.java:3077
     20470#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20471#: build/trans_presets.java:3083
    2012720472msgid "unitarian"
    2012820473msgstr ""
    2012920474
    20130 #: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:3068
    20131 #: build/trans_presets.java:3077
     20475#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:3074
     20476#: build/trans_presets.java:3083
    2013220477msgid "zoroastrian"
    2013320478msgstr "zaratusztrianizm"
    2013420479
    20135 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20136 #: build/trans_presets.java:3078
     20480#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20481#: build/trans_presets.java:3084
    2013720482msgid "Denomination"
    2013820483msgstr "Wyznanie"
    … …  
    2014120486#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    2014220487#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    20143 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20144 #: build/trans_presets.java:3078
     20488#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20489#: build/trans_presets.java:3084
    2014520490msgid "anglican"
    2014620491msgstr "kościół anglikański"
    2014720492
    20148 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20149 #: build/trans_presets.java:3078
     20493#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20494#: build/trans_presets.java:3084
    2015020495msgid "baptist"
    2015120496msgstr "baptyści"
    2015220497
    20153 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20154 #: build/trans_presets.java:3078
     20498#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20499#: build/trans_presets.java:3084
    2015520500msgid "catholic"
    2015620501msgstr "kościół katolicki"
    2015720502
    20158 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20159 #: build/trans_presets.java:3078
     20503#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20504#: build/trans_presets.java:3084
    2016020505msgid "evangelical"
    2016120506msgstr "ewangelikalizm"
    2016220507
    20163 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20164 #: build/trans_presets.java:3078
     20508#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20509#: build/trans_presets.java:3084
    2016520510msgid "jehovahs_witness"
    2016620511msgstr "świadkowie Jehowy"
    2016720512
    20168 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20169 #: build/trans_presets.java:3078
     20513#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20514#: build/trans_presets.java:3084
    2017020515msgid "lutheran"
    2017120516msgstr "luteranie"
    2017220517
    20173 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20174 #: build/trans_presets.java:3078
     20518#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20519#: build/trans_presets.java:3084
    2017520520msgid "methodist"
    2017620521msgstr "metodyści"
    2017720522
    20178 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20179 #: build/trans_presets.java:3078
     20523#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20524#: build/trans_presets.java:3084
    2018020525msgid "mormon"
    2018120526msgstr "mormoni"
    2018220527
    20183 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20184 #: build/trans_presets.java:3078
     20528#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20529#: build/trans_presets.java:3084
    2018520530msgid "orthodox"
    2018620531msgstr "kościół prawosławny"
    2018720532
    20188 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20189 #: build/trans_presets.java:3078
     20533#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20534#: build/trans_presets.java:3084
    2019020535msgid "pentecostal"
    2019120536msgstr "zielonoświątkowcy"
    2019220537
    20193 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20194 #: build/trans_presets.java:3078
     20538#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20539#: build/trans_presets.java:3084
    2019520540msgid "presbyterian"
    2019620541msgstr "prezbiterianie"
    2019720542
    20198 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20199 #: build/trans_presets.java:3078
     20543#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20544#: build/trans_presets.java:3084
    2020020545msgid "protestant"
    2020120546msgstr "protestanci"
    2020220547
    20203 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20204 #: build/trans_presets.java:3078
     20548#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20549#: build/trans_presets.java:3084
    2020520550msgid "quaker"
    2020620551msgstr "kwakrzy"
    2020720552
    20208 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20209 #: build/trans_presets.java:3078
     20553#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20554#: build/trans_presets.java:3084
    2021020555msgid "shia"
    2021120556msgstr "szyici"
    2021220557
    20213 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:3069
    20214 #: build/trans_presets.java:3078
     20558#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:3075
     20559#: build/trans_presets.java:3084
    2021520560msgid "sunni"
    2021620561msgstr "sunnici"
    2021720562
    2021820563#. <separator/>
    20219 #: build/trans_presets.java:2276
     20564#: build/trans_presets.java:2282
    2022020565msgid "Addresses"
    2022120566msgstr "Adresy"
    … …  
    2022420569#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    2022520570#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    20226 #: build/trans_presets.java:2279
     20571#: build/trans_presets.java:2285
    2022720572msgid "Edit Address Information"
    2022820573msgstr "Edycja informacji o adresach"
    … …  
    2023020575#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" label "Edit Address Information"
    2023120576#. <space />
    20232 #: build/trans_presets.java:2281
     20577#: build/trans_presets.java:2287
    2023320578msgid "House number"
    2023420579msgstr "Numer domu"
    … …  
    2023620581#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "House number"
    2023720582#. <optional>
    20238 #: build/trans_presets.java:2283
     20583#: build/trans_presets.java:2289
    2023920584msgid "House name"
    2024020585msgstr "Nazwa domu"
    2024120586
    2024220587#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "Street name"
    20243 #: build/trans_presets.java:2285
     20588#: build/trans_presets.java:2291
    2024420589msgid "City name"
    2024520590msgstr "Nazwa miejscowości"
    2024620591
    2024720592#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "City name"
    20248 #: build/trans_presets.java:2286
     20593#: build/trans_presets.java:2292
    2024920594msgid "Post code"
    2025020595msgstr "Kod pocztowy"
    2025120596
    2025220597#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "Post code"
    20253 #: build/trans_presets.java:2287
     20598#: build/trans_presets.java:2293
    2025420599msgid "Country code"
    2025520600msgstr "Kod kraju"
    … …  
    2025820603#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    2025920604#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    20260 #: build/trans_presets.java:2293
     20605#: build/trans_presets.java:2299
    2026120606msgid "Edit Address Interpolation"
    2026220607msgstr "Edycja interpolacji adresów"
    … …  
    2026420609#. item "Man-Made/Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    2026520610#. <space />
    20266 #: build/trans_presets.java:2295
     20611#: build/trans_presets.java:2301
    2026720612msgid "Numbering scheme"
    2026820613msgstr "Sposób numeracji domów"
    2026920614
    2027020615#. item "Man-Made/Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    20271 #: build/trans_presets.java:2295
     20616#: build/trans_presets.java:2301
    2027220617msgid "odd"
    2027320618msgstr "nieparzyste"
    2027420619
    20275 #: build/trans_presets.java:2295
     20620#: build/trans_presets.java:2301
    2027620621msgid "even"
    2027720622msgstr "parzyste"
    2027820623
    20279 #: build/trans_presets.java:2295
     20624#: build/trans_presets.java:2301
    2028020625msgid "alphabetic"
    2028120626msgstr ""
    2028220627
    20283 #: build/trans_presets.java:2298
     20628#: build/trans_presets.java:2304
    2028420629msgid "Man Made"
    2028520630msgstr "Obiekty sztuczne"
    2028620631
    2028720632#. group "Man Made"
    20288 #: build/trans_presets.java:2299
     20633#: build/trans_presets.java:2305
    2028920634msgid "Works"
    2029020635msgstr "zakład produkcyjny"
    2029120636
    2029220637#. item "Man Made/Works"
    20293 #: build/trans_presets.java:2300
     20638#: build/trans_presets.java:2306
    2029420639msgid "Edit Works"
    2029520640msgstr "Edycja zakładu produkcyjnego"
    2029620641
    2029720642#. item "Man Made/Works" text "Name"
    20298 #: build/trans_presets.java:2304
     20643#: build/trans_presets.java:2310
    2029920644msgid "Tower"
    2030020645msgstr "wieża"
    2030120646
    2030220647#. item "Man Made/Tower"
    20303 #: build/trans_presets.java:2305
     20648#: build/trans_presets.java:2311
    2030420649msgid "Edit Tower"
    2030520650msgstr "Edycja wieży"
    2030620651
    2030720652#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    20308 #: build/trans_presets.java:2308
     20653#: build/trans_presets.java:2314
    2030920654msgid "Tower type"
    2031020655msgstr ""
    2031120656
    2031220657#. item "Man Made/Tower" combo "Tower type"
    20313 #: build/trans_presets.java:2308
     20658#: build/trans_presets.java:2314
    2031420659msgid "communication"
    2031520660msgstr ""
    2031620661
    20317 #: build/trans_presets.java:2308
     20662#: build/trans_presets.java:2314
    2031820663msgid "observation"
    2031920664msgstr ""
    2032020665
    2032120666#. <optional>
    20322 #: build/trans_presets.java:2310
     20667#: build/trans_presets.java:2316
    2032320668msgid "Height (meters)"
    2032420669msgstr ""
    … …  
    2032620671#. item "Man Made/Tower" text "Operator"
    2032720672#. </optional>
    20328 #: build/trans_presets.java:2314
     20673#: build/trans_presets.java:2320
    2032920674msgid "Water Tower"
    2033020675msgstr "wieża ciśnień"
    2033120676
    2033220677#. item "Man Made/Water Tower"
    20333 #: build/trans_presets.java:2315
     20678#: build/trans_presets.java:2321
    2033420679msgid "Edit Water Tower"
    2033520680msgstr "Edycja wieży ciśnień"
    2033620681
    2033720682#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    20338 #: build/trans_presets.java:2319
     20683#: build/trans_presets.java:2325
    2033920684msgid "Gasometer"
    2034020685msgstr "zbiornik gazu"
    2034120686
    2034220687#. item "Man Made/Gasometer"
    20343 #: build/trans_presets.java:2320
     20688#: build/trans_presets.java:2326
    2034420689msgid "Edit Gasometer"
    2034520690msgstr "Edycja zbiornika gazu"
    2034620691
    2034720692#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    20348 #: build/trans_presets.java:2324
     20693#: build/trans_presets.java:2330
    2034920694msgid "Lighthouse"
    2035020695msgstr "latarnia morska"
    … …  
    2035220697#. item "Man Made/Lighthouse"
    2035320698#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    20354 #: build/trans_presets.java:2326
     20699#: build/trans_presets.java:2332
    2035520700msgid "Edit Lighthouse"
    2035620701msgstr "Edycja latarni morskiej"
    2035720702
    2035820703#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    20359 #: build/trans_presets.java:2330
     20704#: build/trans_presets.java:2336
    2036020705msgid "Windmill"
    2036120706msgstr "wiatrak"
    … …  
    2036320708#. item "Man Made/Windmill"
    2036420709#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    20365 #: build/trans_presets.java:2332
     20710#: build/trans_presets.java:2338
    2036620711msgid "Edit Windmill"
    2036720712msgstr "Edycja wiatraka"
    2036820713
    2036920714#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    20370 #: build/trans_presets.java:2336
     20715#: build/trans_presets.java:2342
    2037120716msgid "Pipeline"
    2037220717msgstr "rurociąg"
    … …  
    2037520720#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
    2037620721#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/>
    20377 #: build/trans_presets.java:2339
     20722#: build/trans_presets.java:2345
    2037820723msgid "Edit Pipeline"
    2037920724msgstr "Edycja rurociągu"
    2038020725
    20381 #: build/trans_presets.java:2342
     20726#: build/trans_presets.java:2348
    2038220727msgid "oil"
    2038320728msgstr ""
    2038420729
    20385 #: build/trans_presets.java:2342 build/trans_presets.java:2384
     20730#: build/trans_presets.java:2348 build/trans_presets.java:2390
    2038620731msgid "gas"
    2038720732msgstr "gazowa"
    2038820733
    20389 #: build/trans_presets.java:2342
     20734#: build/trans_presets.java:2348
    2039020735msgid "sewage"
    2039120736msgstr ""
    2039220737
    20393 #: build/trans_presets.java:2342
     20738#: build/trans_presets.java:2348
    2039420739msgid "heat"
    2039520740msgstr ""
    2039620741
    20397 #: build/trans_presets.java:2342
     20742#: build/trans_presets.java:2348
    2039820743msgid "any substance"
    2039920744msgstr ""
    2040020745
    20401 #: build/trans_presets.java:2343
     20746#: build/trans_presets.java:2349
    2040220747msgid "underwater"
    2040320748msgstr ""
    2040420749
    20405 #: build/trans_presets.java:2343
     20750#: build/trans_presets.java:2349
    2040620751msgid "overground"
    2040720752msgstr ""
    2040820753
    20409 #: build/trans_presets.java:2345
     20754#: build/trans_presets.java:2351
    2041020755msgid "Wastewater Plant"
    2041120756msgstr "oczyszczalnia ścieków"
    … …  
    2041520760#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    2041620761#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    20417 #: build/trans_presets.java:2349
     20762#: build/trans_presets.java:2355
    2041820763msgid "Edit Wastewater Plant"
    2041920764msgstr "Edycja oczyszczalni ścieków"
    2042020765
    2042120766#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    20422 #: build/trans_presets.java:2353
     20767#: build/trans_presets.java:2359
    2042320768msgid "Crane"
    2042420769msgstr "dźwig"
    … …  
    2042620771#. item "Man Made/Crane"
    2042720772#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    20428 #: build/trans_presets.java:2355
     20773#: build/trans_presets.java:2361
    2042920774msgid "Edit Crane"
    2043020775msgstr "Edycja dźwigu"
    2043120776
    2043220777#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    20433 #: build/trans_presets.java:2359
     20778#: build/trans_presets.java:2365
    2043420779msgid "Beacon"
    2043520780msgstr "radiolatarnia"
    … …  
    2043720782#. item "Man Made/Beacon"
    2043820783#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    20439 #: build/trans_presets.java:2361
     20784#: build/trans_presets.java:2367
    2044020785msgid "Edit Beacon"
    2044120786msgstr "Edycja radiolatarni"
    2044220787
    2044320788#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    20444 #: build/trans_presets.java:2365
     20789#: build/trans_presets.java:2371
    2044520790msgid "Survey Point"
    2044620791msgstr "punkt geodezyjny"
    … …  
    2044820793#. item "Man Made/Survey Point"
    2044920794#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    20450 #: build/trans_presets.java:2367
     20795#: build/trans_presets.java:2373
    2045120796msgid "Edit Survey Point"
    2045220797msgstr "Edycja punktu geodezyjnego"
    2045320798
    2045420799#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    20455 #: build/trans_presets.java:2371
     20800#: build/trans_presets.java:2377
    2045620801msgid "Surveillance"
    2045720802msgstr "monitoring"
    … …  
    2045920804#. item "Man Made/Surveillance"
    2046020805#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    20461 #: build/trans_presets.java:2373
     20806#: build/trans_presets.java:2379
    2046220807msgid "Edit Surveillance Camera"
    2046320808msgstr "Edycja kamery do monitoringu"
    … …  
    2046520810#. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
    2046620811#. <separator/>
    20467 #: build/trans_presets.java:2378
     20812#: build/trans_presets.java:2384
    2046820813msgid "Power Generator"
    2046920814msgstr "źródło energii elektrycznej"
    … …  
    2047320818#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    2047420819#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    20475 #: build/trans_presets.java:2382
     20820#: build/trans_presets.java:2388
    2047620821msgid "Edit Power Generator"
    2047720822msgstr "Edycja źródła energii elektrycznej"
    2047820823
    2047920824#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    20480 #: build/trans_presets.java:2384
     20825#: build/trans_presets.java:2390
    2048120826msgid "wind"
    2048220827msgstr "wiatrowa"
    2048320828
    20484 #: build/trans_presets.java:2384
     20829#: build/trans_presets.java:2390
    2048520830msgid "hydro"
    2048620831msgstr "wodna"
    2048720832
    20488 #: build/trans_presets.java:2384
     20833#: build/trans_presets.java:2390
    2048920834msgid "fossil"
    2049020835msgstr "cieplna"
    2049120836
    20492 #: build/trans_presets.java:2384
     20837#: build/trans_presets.java:2390
    2049320838msgid "nuclear"
    2049420839msgstr "jądrowa"
    2049520840
    20496 #: build/trans_presets.java:2384
     20841#: build/trans_presets.java:2390
    2049720842msgid "coal"
    2049820843msgstr "węglowa"
    2049920844
    20500 #: build/trans_presets.java:2384
     20845#: build/trans_presets.java:2390
    2050120846msgid "photovoltaic"
    2050220847msgstr "fotowoltaiczna"
    2050320848
    2050420849#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    20505 #: build/trans_presets.java:2387
     20850#: build/trans_presets.java:2393
    2050620851msgid "Power Station"
    2050720852msgstr "elektrownia"
    … …  
    2051020855#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2051120856#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    20512 #: build/trans_presets.java:2390
     20857#: build/trans_presets.java:2396
    2051320858msgid "Edit Power Station"
    2051420859msgstr "Edycja elektrowni"
    2051520860
    2051620861#. item "Man Made/Power Station" text "Reference"
    20517 #: build/trans_presets.java:2396
     20862#: build/trans_presets.java:2402
    2051820863msgid "Power Sub Station"
    2051920864msgstr "rozdzielnia elektryczna"
    … …  
    2052220867#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    2052320868#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    20524 #: build/trans_presets.java:2399
     20869#: build/trans_presets.java:2405
    2052520870msgid "Edit Power Sub Station"
    2052620871msgstr "Edycja rozdzielni elektrycznej"
    … …  
    2052820873#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    2052920874#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    20530 #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2419
     20875#: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2425
    2053120876msgid "Line reference"
    2053220877msgstr "oznaczenie linii"
    2053320878
    2053420879#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    20535 #: build/trans_presets.java:2404
     20880#: build/trans_presets.java:2410
    2053620881msgid "Power Tower"
    2053720882msgstr "słup elektryczny"
    … …  
    2054220887#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    2054320888#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    20544 #: build/trans_presets.java:2409
     20889#: build/trans_presets.java:2415
    2054520890msgid "Edit Power Tower"
    2054620891msgstr "Edycja słupa linii wysokiego napięcia"
    2054720892
    2054820893#. item "Man Made/Power Tower" combo "Type"
    20549 #: build/trans_presets.java:2410
     20894#: build/trans_presets.java:2416
    2055020895msgid "tower"
    2055120896msgstr ""
    2055220897
    20553 #: build/trans_presets.java:2410
     20898#: build/trans_presets.java:2416
    2055420899msgid "pole"
    2055520900msgstr ""
    2055620901
    20557 #: build/trans_presets.java:2411
     20902#: build/trans_presets.java:2417
    2055820903msgid "Tower reference"
    2055920904msgstr ""
    2056020905
    2056120906#. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference"
    20562 #: build/trans_presets.java:2413
     20907#: build/trans_presets.java:2419
    2056320908msgid "Power Line"
    2056420909msgstr "linia wysokiego napięcia"
    … …  
    2056720912#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2056820913#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    20569 #: build/trans_presets.java:2416
     20914#: build/trans_presets.java:2422
    2057020915msgid "Edit Power Line"
    2057120916msgstr "Edycja linii wysokiego napięcia"
    2057220917
    2057320918#. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
    20574 #: build/trans_presets.java:2417
     20919#: build/trans_presets.java:2423
    2057520920msgid "Line type"
    2057620921msgstr ""
    2057720922
    2057820923#. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
    20579 #: build/trans_presets.java:2417
     20924#: build/trans_presets.java:2423
    2058020925msgid "line"
    2058120926msgstr ""
    2058220927
    20583 #: build/trans_presets.java:2417
     20928#: build/trans_presets.java:2423
    2058420929msgid "minor_line"
    2058520930msgstr ""
    2058620931
    2058720932#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    20588 #: build/trans_presets.java:2420
     20933#: build/trans_presets.java:2426
    2058920934msgid "Voltage"
    2059020935msgstr "Napięcie"
    2059120936
    2059220937#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    20593 #: build/trans_presets.java:2421
     20938#: build/trans_presets.java:2427
    2059420939msgid "Amount of Cables"
    2059520940msgstr ""
    2059620941
    2059720942#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables"
    20598 #: build/trans_presets.java:2422
     20943#: build/trans_presets.java:2428
    2059920944msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    2060020945msgstr ""
    2060120946
    2060220947#. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    20603 #: build/trans_presets.java:2422
     20948#: build/trans_presets.java:2428
    2060420949msgid "single"
    2060520950msgstr ""
    2060620951
    20607 #: build/trans_presets.java:2422
     20952#: build/trans_presets.java:2428
    2060820953msgid "double"
    2060920954msgstr ""
    2061020955
    20611 #: build/trans_presets.java:2422
     20956#: build/trans_presets.java:2428
    2061220957msgid "triple"
    2061320958msgstr ""
    2061420959
    20615 #: build/trans_presets.java:2422
     20960#: build/trans_presets.java:2428
    2061620961msgid "quad"
    2061720962msgstr ""
    2061820963
    20619 #: build/trans_presets.java:2425
     20964#: build/trans_presets.java:2431
    2062020965msgid "Amenities"
    2062120966msgstr ""
    2062220967
    2062320968#. group "Amenities"
    20624 #: build/trans_presets.java:2426
     20969#: build/trans_presets.java:2432
    2062520970msgid "Toilets"
    2062620971msgstr "toalety"
    2062720972
    2062820973#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    20629 #: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2549
     20974#: build/trans_presets.java:2439 build/trans_presets.java:2555
    2063020975msgid "Note"
    2063120976msgstr "Uwagi"
    2063220977
    2063320978#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    20634 #: build/trans_presets.java:2435
     20979#: build/trans_presets.java:2441
    2063520980msgid "Post Box"
    2063620981msgstr "skrzynka pocztowa"
    2063720982
    2063820983#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    20639 #: build/trans_presets.java:2440
     20984#: build/trans_presets.java:2446
    2064020985msgid "Telephone"
    2064120986msgstr "telefon"
    … …  
    2064420989#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    2064520990#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    20646 #: build/trans_presets.java:2443
     20991#: build/trans_presets.java:2449
    2064720992msgid "Edit Telephone"
    2064820993msgstr "Edycja telefonu"
    … …  
    2065020995#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    2065120996#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    20652 #: build/trans_presets.java:2446 build/trans_presets.java:2550
     20997#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:2556
    2065320998msgid "Coins"
    2065420999msgstr "na monety"
    … …  
    2065621001#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    2065721002#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    20658 #: build/trans_presets.java:2447 build/trans_presets.java:2551
     21003#: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2557
    2065921004msgid "Notes"
    2066021005msgstr "na banknoty"
    … …  
    2066221007#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    2066321008#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    20664 #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2552
     21009#: build/trans_presets.java:2454 build/trans_presets.java:2558
    2066521010msgid "Electronic purses and Charge cards"
    2066621011msgstr "na karty chipowe"
    … …  
    2066821013#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    2066921014#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    20670 #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:2553
     21015#: build/trans_presets.java:2455 build/trans_presets.java:2559
    2067121016msgid "Debit cards"
    2067221017msgstr "na karty debetowe"
    … …  
    2067421019#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    2067521020#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    20676 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2554
     21021#: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2560
    2067721022msgid "Credit cards"
    2067821023msgstr "na karty kredytowe"
    2067921024
    2068021025#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    20681 #: build/trans_presets.java:2451
     21026#: build/trans_presets.java:2457
    2068221027msgid "Telephone cards"
    2068321028msgstr "na karty telefoniczne"
    2068421029
    2068521030#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    20686 #: build/trans_presets.java:2453
     21031#: build/trans_presets.java:2459
    2068721032msgid "Recycling"
    2068821033msgstr "zbiórka odpadów"
    … …  
    2069121036#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    2069221037#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    20693 #: build/trans_presets.java:2456
     21038#: build/trans_presets.java:2462
    2069421039msgid "Edit Recycling station"
    2069521040msgstr "Edycja punktu zbiórki odpadów"
    … …  
    2069721042#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    2069821043#. <key key="amenity" value="recycling" />
    20699 #: build/trans_presets.java:2458
     21044#: build/trans_presets.java:2464
    2070021045msgid "Batteries"
    2070121046msgstr "baterie"
    2070221047
    2070321048#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    20704 #: build/trans_presets.java:2459
     21049#: build/trans_presets.java:2465
    2070521050msgid "Cans"
    2070621051msgstr "puszki"
    2070721052
    2070821053#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    20709 #: build/trans_presets.java:2460
     21054#: build/trans_presets.java:2466
    2071021055msgid "Clothes"
    2071121056msgstr "odzież"
    2071221057
    2071321058#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    20714 #: build/trans_presets.java:2461
     21059#: build/trans_presets.java:2467
    2071521060msgid "Glass"
    2071621061msgstr "szkło"
    2071721062
    2071821063#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    20719 #: build/trans_presets.java:2462
     21064#: build/trans_presets.java:2468
    2072021065msgid "Paper"
    2072121066msgstr "papier"
    2072221067
    2072321068#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    20724 #: build/trans_presets.java:2463
     21069#: build/trans_presets.java:2469
    2072521070msgid "Scrap Metal"
    2072621071msgstr "złom"
    2072721072
    2072821073#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    20729 #: build/trans_presets.java:2465
     21074#: build/trans_presets.java:2471
    2073021075msgid "Bench"
    2073121076msgstr "ławka"
    … …  
    2073421079#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    2073521080#. <key key="amenity" value="bench" />
    20736 #: build/trans_presets.java:2468
     21081#: build/trans_presets.java:2474
    2073721082msgid "Backrest"
    2073821083msgstr ""
    2073921084
    20740 #: build/trans_presets.java:2469
     21085#: build/trans_presets.java:2475
    2074121086msgid "Material"
    2074221087msgstr ""
    2074321088
    2074421089#. item "Amenities/Bench" combo "Material"
    20745 #: build/trans_presets.java:2469
     21090#: build/trans_presets.java:2475
    2074621091msgid "stone"
    2074721092msgstr ""
    2074821093
    20749 #: build/trans_presets.java:2469
     21094#: build/trans_presets.java:2475
    2075021095msgid "plastic"
    2075121096msgstr ""
    2075221097
    20753 #: build/trans_presets.java:2470
     21098#: build/trans_presets.java:2476
    2075421099msgid "Colour"
    2075521100msgstr ""
    2075621101
    2075721102#. item "Amenities/Bench" combo "Colour"
    20758 #: build/trans_presets.java:2470
     21103#: build/trans_presets.java:2476
    2075921104msgid "black"
    2076021105msgstr ""
    2076121106
    20762 #: build/trans_presets.java:2470
     21107#: build/trans_presets.java:2476
    2076321108msgid "brown"
    2076421109msgstr ""
    … …  
    2082921174#. <rule>
    2083021175#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    20831 #: build/trans_presets.java:2470 build/trans_style.java:3063
    20832 #: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3079
    20833 #: build/trans_style.java:3087 build/trans_style.java:3135
    20834 #: build/trans_style.java:3143 build/trans_style.java:3241
    20835 #: build/trans_style.java:3249
     21176#: build/trans_presets.java:2476 build/trans_style.java:3071
     21177#: build/trans_style.java:3079 build/trans_style.java:3087
     21178#: build/trans_style.java:3095 build/trans_style.java:3143
     21179#: build/trans_style.java:3151 build/trans_style.java:3249
     21180#: build/trans_style.java:3257
    2083621181msgid "green"
    2083721182msgstr "zielony"
    2083821183
    20839 #: build/trans_presets.java:2470
     21184#: build/trans_presets.java:2476
    2084021185msgid "red"
    2084121186msgstr ""
    2084221187
    20843 #: build/trans_presets.java:2470
     21188#: build/trans_presets.java:2476
    2084421189msgid "blue"
    2084521190msgstr ""
    2084621191
    20847 #: build/trans_presets.java:2470
    20848 #, fuzzy
     21192#: build/trans_presets.java:2476
    2084921193msgid "gray"
    20850 msgstr "trawa"
    20851 
    20852 #: build/trans_presets.java:2470
     21194msgstr ""
     21195
     21196#: build/trans_presets.java:2476
    2085321197msgid "white"
    2085421198msgstr ""
    2085521199
    20856 #: build/trans_presets.java:2471
     21200#: build/trans_presets.java:2477
    2085721201msgid "Amount of Seats"
    2085821202msgstr ""
    2085921203
    2086021204#. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats"
    20861 #: build/trans_presets.java:2473
     21205#: build/trans_presets.java:2479
    2086221206msgid "Hunting Stand"
    2086321207msgstr "Ambona myśliwska"
    2086421208
    2086521209#. item "Amenities/Hunting Stand"
    20866 #: build/trans_presets.java:2474
     21210#: build/trans_presets.java:2480
    2086721211msgid "Edit Hunting Stand"
    2086821212msgstr "Edycja ambony strzelniczej"
    … …  
    2087121215#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    2087221216#. item "Land use/Tree" text "Type"
    20873 #: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2938
     21217#: build/trans_presets.java:2482 build/trans_presets.java:2944
    2087421218msgid "Height"
    2087521219msgstr "Wysokość"
    2087621220
    2087721221#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    20878 #: build/trans_presets.java:2476
     21222#: build/trans_presets.java:2482
    2087921223msgid "low"
    2088021224msgstr ""
    2088121225
    20882 #: build/trans_presets.java:2476
     21226#: build/trans_presets.java:2482
    2088321227msgid "half"
    2088421228msgstr ""
    2088521229
    20886 #: build/trans_presets.java:2476
     21230#: build/trans_presets.java:2482
    2088721231msgid "full"
    2088821232msgstr ""
    2088921233
    20890 #: build/trans_presets.java:2478
     21234#: build/trans_presets.java:2484
    2089121235msgid "Hide"
    2089221236msgstr "Ukryj"
    2089321237
    20894 #: build/trans_presets.java:2479
     21238#: build/trans_presets.java:2485
    2089521239msgid "Lock"
    2089621240msgstr "Zablokuj"
    2089721241
    20898 #: build/trans_presets.java:2481
     21242#: build/trans_presets.java:2487
    2089921243msgid "Fountain"
    2090021244msgstr "fontanna"
    … …  
    2090321247#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    2090421248#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    20905 #: build/trans_presets.java:2484
     21249#: build/trans_presets.java:2490
    2090621250msgid "Edit Fountain"
    2090721251msgstr "Edycja fontanny"
    2090821252
    2090921253#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    20910 #: build/trans_presets.java:2488
     21254#: build/trans_presets.java:2494
    2091121255msgid "Drinking Water"
    2091221256msgstr "woda do picia"
    … …  
    2091521259#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    2091621260#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    20917 #: build/trans_presets.java:2491
     21261#: build/trans_presets.java:2497
    2091821262msgid "Edit Drinking Water"
    2091921263msgstr "Edycja punktu z wodą pitną"
    2092021264
    2092121265#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    20922 #: build/trans_presets.java:2495
     21266#: build/trans_presets.java:2501
    2092321267msgid "Baby Hatch"
    2092421268msgstr ""
    … …  
    2092621270#. item "Amenities/Baby Hatch"
    2092721271#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    20928 #: build/trans_presets.java:2497
     21272#: build/trans_presets.java:2503
    2092921273msgid "Edit Baby Hatch"
    2093021274msgstr ""
    2093121275
    2093221276#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    20933 #: build/trans_presets.java:2503
     21277#: build/trans_presets.java:2509
    2093421278msgid "Shops"
    2093521279msgstr "Sklepy"
    2093621280
    2093721281#. group "Shops"
    20938 #: build/trans_presets.java:2504
     21282#: build/trans_presets.java:2510
    2093921283msgid "Supermarket"
    2094021284msgstr "supermarket"
    2094121285
    2094221286#. item "Shops/Supermarket"
    20943 #: build/trans_presets.java:2505
     21287#: build/trans_presets.java:2511
    2094421288msgid "Edit Supermarket"
    2094521289msgstr "Edycja supermarketu"
    2094621290
    20947 #: build/trans_presets.java:2510
     21291#: build/trans_presets.java:2516
    2094821292msgid "Chemist"
    2094921293msgstr ""
    2095021294
    2095121295#. item "Shops/Chemist"
    20952 #: build/trans_presets.java:2511
     21296#: build/trans_presets.java:2517
    2095321297msgid "Edit Chemist"
    2095421298msgstr ""
    2095521299
    20956 #: build/trans_presets.java:2516
     21300#: build/trans_presets.java:2522
    2095721301msgid "Convenience Store"
    2095821302msgstr "sklepik"
    … …  
    2096021304#. item "Shops/Convenience Store"
    2096121305#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    20962 #: build/trans_presets.java:2518
     21306#: build/trans_presets.java:2524
    2096321307msgid "Edit Convenience Store"
    2096421308msgstr "Edycja sklepiku"
    2096521309
    20966 #: build/trans_presets.java:2523
     21310#: build/trans_presets.java:2529
    2096721311msgid "Kiosk"
    2096821312msgstr "kiosk"
    … …  
    2097021314#. item "Shops/Kiosk"
    2097121315#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    20972 #: build/trans_presets.java:2525
     21316#: build/trans_presets.java:2531
    2097321317msgid "Edit Kiosk"
    2097421318msgstr "Edycja kiosku"
    2097521319
    20976 #: build/trans_presets.java:2530
     21320#: build/trans_presets.java:2536
    2097721321msgid "Book Store"
    2097821322msgstr ""
    2097921323
    2098021324#. item "Shops/Book Store"
    20981 #: build/trans_presets.java:2531
     21325#: build/trans_presets.java:2537
    2098221326msgid "Edit Book Store"
    2098321327msgstr ""
    2098421328
    20985 #: build/trans_presets.java:2536
     21329#: build/trans_presets.java:2542
    2098621330msgid "Travel Agency"
    2098721331msgstr ""
    2098821332
    2098921333#. item "Shops/Travel Agency"
    20990 #: build/trans_presets.java:2537
     21334#: build/trans_presets.java:2543
    2099121335msgid "Edit Travel Agency"
    2099221336msgstr ""
    2099321337
    20994 #: build/trans_presets.java:2542
     21338#: build/trans_presets.java:2548
    2099521339msgid "Vending machine"
    2099621340msgstr "automat sprzedający"
    … …  
    2099821342#. item "Shops/Vending machine"
    2099921343#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    21000 #: build/trans_presets.java:2544
     21344#: build/trans_presets.java:2550
    2100121345msgid "Edit Vending machine"
    2100221346msgstr "Edycja automatu sprzedającego"
    … …  
    2100421348#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    2100521349#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    21006 #: build/trans_presets.java:2546
     21350#: build/trans_presets.java:2552
    2100721351msgid "Vending products"
    2100821352msgstr "Sprzedawane produkty"
    2100921353
    2101021354#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    21011 #: build/trans_presets.java:2546
     21355#: build/trans_presets.java:2552
    2101221356msgid "public_transport_tickets"
    2101321357msgstr "bilety komunikacji miejskiej"
    2101421358
    21015 #: build/trans_presets.java:2546
     21359#: build/trans_presets.java:2552
    2101621360msgid "public_transport_plans"
    2101721361msgstr "mapy komunikacji miejskiej"
    2101821362
    21019 #: build/trans_presets.java:2546
     21363#: build/trans_presets.java:2552
    2102021364msgid "parking_tickets"
    2102121365msgstr "bilety parkingowe"
    2102221366
    21023 #: build/trans_presets.java:2546
     21367#: build/trans_presets.java:2552
    2102421368msgid "food"
    2102521369msgstr "jedzenie"
    2102621370
    21027 #: build/trans_presets.java:2546
     21371#: build/trans_presets.java:2552
    2102821372msgid "drinks"
    2102921373msgstr "napoje"
    2103021374
    21031 #: build/trans_presets.java:2546
     21375#: build/trans_presets.java:2552
    2103221376msgid "sweets"
    2103321377msgstr "słodycze"
    2103421378
    21035 #: build/trans_presets.java:2546
     21379#: build/trans_presets.java:2552
    2103621380msgid "cigarettes"
    2103721381msgstr "papierosy"
    2103821382
    21039 #: build/trans_presets.java:2546
     21383#: build/trans_presets.java:2552
    2104021384msgid "photos"
    2104121385msgstr "zdjęcia"
    2104221386
    21043 #: build/trans_presets.java:2546
     21387#: build/trans_presets.java:2552
    2104421388msgid "animal_food"
    2104521389msgstr "jedzenie dla zwierząt"
    2104621390
    21047 #: build/trans_presets.java:2546
     21391#: build/trans_presets.java:2552
    2104821392msgid "news_papers"
    2104921393msgstr "gazety"
    2105021394
    21051 #: build/trans_presets.java:2546
     21395#: build/trans_presets.java:2552
    2105221396msgid "toys"
    2105321397msgstr "zabawki"
    2105421398
    21055 #: build/trans_presets.java:2546
     21399#: build/trans_presets.java:2552
    2105621400msgid "stamps"
    2105721401msgstr "znaczki"
    2105821402
    21059 #: build/trans_presets.java:2546
     21403#: build/trans_presets.java:2552
    2106021404msgid "SIM-cards"
    2106121405msgstr "karty SIM"
    2106221406
    21063 #: build/trans_presets.java:2546
     21407#: build/trans_presets.java:2552
    2106421408msgid "telephone_vouchers"
    2106521409msgstr ""
    2106621410
    21067 #: build/trans_presets.java:2546
     21411#: build/trans_presets.java:2552
    2106821412msgid "vouchers"
    2106921413msgstr "vouchery"
    2107021414
    21071 #: build/trans_presets.java:2546
     21415#: build/trans_presets.java:2552
    2107221416msgid "condoms"
    2107321417msgstr "prezerwatywy"
    2107421418
    21075 #: build/trans_presets.java:2546
     21419#: build/trans_presets.java:2552
    2107621420msgid "tampons"
    2107721421msgstr "tampony"
    2107821422
    21079 #: build/trans_presets.java:2546
     21423#: build/trans_presets.java:2552
    2108021424msgid "excrement_bags"
    2108121425msgstr "torby na odchody"
    2108221426
    2108321427#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    21084 #: build/trans_presets.java:2555
     21428#: build/trans_presets.java:2561
    2108521429msgid "Account or loyalty cards"
    2108621430msgstr ""
    2108721431
    2108821432#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    21089 #: build/trans_presets.java:2557
     21433#: build/trans_presets.java:2563
    2109021434msgid "Butcher"
    2109121435msgstr "rzeźnik"
    … …  
    2109321437#. item "Shops/Butcher"
    2109421438#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    21095 #: build/trans_presets.java:2559
     21439#: build/trans_presets.java:2565
    2109621440msgid "Edit Butcher"
    2109721441msgstr "Edycja sklepu mięsnego"
    2109821442
    21099 #: build/trans_presets.java:2564
     21443#: build/trans_presets.java:2570
    2110021444msgid "Baker"
    2110121445msgstr "piekarnia"
    … …  
    2110321447#. item "Shops/Baker"
    2110421448#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    21105 #: build/trans_presets.java:2566
     21449#: build/trans_presets.java:2572
    2110621450msgid "Edit Baker"
    2110721451msgstr "Edycja piekarni"
    2110821452
    21109 #: build/trans_presets.java:2571
     21453#: build/trans_presets.java:2577
    2111021454msgid "Florist"
    2111121455msgstr "florysta"
    … …  
    2111321457#. item "Shops/Florist"
    2111421458#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    21115 #: build/trans_presets.java:2573
     21459#: build/trans_presets.java:2579
    2111621460msgid "Edit Florist"
    2111721461msgstr "Edycja kwiaciarni"
    2111821462
    21119 #: build/trans_presets.java:2578
     21463#: build/trans_presets.java:2584
    2112021464msgid "Organic"
    2112121465msgstr "naturalna żywność"
    2112221466
    2112321467#. item "Shops/Organic"
    21124 #: build/trans_presets.java:2579
     21468#: build/trans_presets.java:2585
    2112521469msgid "Edit Organic Shop"
    2112621470msgstr "Edycja sklepu z naturalną żywnością"
    2112721471
    21128 #: build/trans_presets.java:2584
     21472#: build/trans_presets.java:2590
    2112921473msgid "Alcohol"
    2113021474msgstr "monopolowy"
    … …  
    2113221476#. item "Shops/Alcohol"
    2113321477#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    21134 #: build/trans_presets.java:2586
     21478#: build/trans_presets.java:2592
    2113521479msgid "Edit Alcohol Shop"
    2113621480msgstr ""
    2113721481
    21138 #: build/trans_presets.java:2591
     21482#: build/trans_presets.java:2597
    2113921483msgid "Beverages"
    2114021484msgstr "napoje"
    2114121485
    2114221486#. item "Shops/Beverages"
    21143 #: build/trans_presets.java:2592
     21487#: build/trans_presets.java:2598
    2114421488msgid "Edit Beverages Shop"
    2114521489msgstr ""
    2114621490
    21147 #: build/trans_presets.java:2597
     21491#: build/trans_presets.java:2603
    2114821492msgid "Computer"
    2114921493msgstr "komputery"
    2115021494
    2115121495#. item "Shops/Computer"
    21152 #: build/trans_presets.java:2598
     21496#: build/trans_presets.java:2604
    2115321497msgid "Edit Computer Shop"
    2115421498msgstr "Edycja sklepu komputerowego"
    2115521499
    21156 #: build/trans_presets.java:2603
     21500#: build/trans_presets.java:2609
    2115721501msgid "Electronics"
    2115821502msgstr "elektronika"
    2115921503
    2116021504#. item "Shops/Electronics"
    21161 #: build/trans_presets.java:2604
     21505#: build/trans_presets.java:2610
    2116221506msgid "Edit Electronics Shop"
    2116321507msgstr "Edycja sklepu z elektroniką"
    2116421508
    21165 #: build/trans_presets.java:2609
     21509#: build/trans_presets.java:2615
    2116621510msgid "Hifi"
    2116721511msgstr "sprzęt hifi"
    2116821512
    2116921513#. item "Shops/Hifi"
    21170 #: build/trans_presets.java:2610
     21514#: build/trans_presets.java:2616
    2117121515msgid "Edit Hifi Shop"
    2117221516msgstr "Edycja sklepu ze sprzętem hi-fi"
    2117321517
    21174 #: build/trans_presets.java:2615
     21518#: build/trans_presets.java:2621
    2117521519msgid "Furniture"
    2117621520msgstr "meble"
    2117721521
    2117821522#. item "Shops/Furniture"
    21179 #: build/trans_presets.java:2616
     21523#: build/trans_presets.java:2622
    2118021524msgid "Edit Furniture Shop"
    2118121525msgstr "Edycja sklepu meblowego"
    2118221526
    21183 #: build/trans_presets.java:2621
     21527#: build/trans_presets.java:2627
    2118421528msgid "Garden Centre"
    2118521529msgstr "centrum ogrodnicze"
    … …  
    2118721531#. item "Shops/Garden Centre"
    2118821532#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    21189 #: build/trans_presets.java:2623
     21533#: build/trans_presets.java:2629
    2119021534msgid "Edit Garden Centre"
    2119121535msgstr "Edycja centrum ogrodniczego"
    2119221536
    21193 #: build/trans_presets.java:2628
     21537#: build/trans_presets.java:2634
    2119421538msgid "Hardware"
    2119521539msgstr ""
    … …  
    2119721541#. item "Shops/Hardware"
    2119821542#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    21199 #: build/trans_presets.java:2630
     21543#: build/trans_presets.java:2636
    2120021544msgid "Edit Hardware Store"
    2120121545msgstr ""
    2120221546
    21203 #: build/trans_presets.java:2635
     21547#: build/trans_presets.java:2641
    2120421548msgid "Do-it-yourself-store"
    2120521549msgstr "sklep DIY"
    … …  
    2120721551#. item "Shops/Do-it-yourself-store"
    2120821552#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    21209 #: build/trans_presets.java:2637
     21553#: build/trans_presets.java:2643
    2121021554msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    2121121555msgstr "Edycja sklepu DIY (zrób to sam)"
    2121221556
    21213 #: build/trans_presets.java:2642
     21557#: build/trans_presets.java:2648
    2121421558msgid "Stationery"
    2121521559msgstr "artykuły biurowe"
    2121621560
    2121721561#. item "Shops/Stationery"
    21218 #: build/trans_presets.java:2643
     21562#: build/trans_presets.java:2649
    2121921563msgid "Edit Stationery Shop"
    2122021564msgstr "Edycja sklepu z artykułami biurowymi"
    2122121565
    21222 #: build/trans_presets.java:2648
     21566#: build/trans_presets.java:2654
    2122321567msgid "Hairdresser"
    2122421568msgstr "fryzjer"
    2122521569
    2122621570#. item "Shops/Hairdresser"
    21227 #: build/trans_presets.java:2649
     21571#: build/trans_presets.java:2655
    2122821572msgid "Edit Hairdresser"
    2122921573msgstr "Edycja salonu fryzjerskiego"
    2123021574
    21231 #: build/trans_presets.java:2654
     21575#: build/trans_presets.java:2660
    2123221576msgid "Shoes"
    2123321577msgstr "obuwie"
    2123421578
    2123521579#. item "Shops/Shoes"
    21236 #: build/trans_presets.java:2655
     21580#: build/trans_presets.java:2661
    2123721581msgid "Edit Shoe Shop"
    2123821582msgstr "Edycja sklepu obuwniczego"
    2123921583
    21240 #: build/trans_presets.java:2660
     21584#: build/trans_presets.java:2666
    2124121585msgid "Toys"
    2124221586msgstr "zabawki"
    2124321587
    2124421588#. item "Shops/Toys"
    21245 #: build/trans_presets.java:2661
     21589#: build/trans_presets.java:2667
    2124621590msgid "Edit Toy Shop"
    2124721591msgstr "Edycja sklepu z zabawkami"
    2124821592
    21249 #: build/trans_presets.java:2666
     21593#: build/trans_presets.java:2672
    2125021594msgid "Video"
    2125121595msgstr ""
    2125221596
    2125321597#. item "Shops/Video"
    21254 #: build/trans_presets.java:2667
     21598#: build/trans_presets.java:2673
    2125521599msgid "Edit Video Shop"
    2125621600msgstr ""
    2125721601
    21258 #: build/trans_presets.java:2672
     21602#: build/trans_presets.java:2678
    2125921603msgid "Dry Cleaning"
    2126021604msgstr "pralnia chemiczna"
    … …  
    2126221606#. item "Shops/Dry Cleaning"
    2126321607#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    21264 #: build/trans_presets.java:2674
     21608#: build/trans_presets.java:2680
    2126521609msgid "Edit Dry Cleaning"
    2126621610msgstr "Edycja palni chemicznej"
    2126721611
    21268 #: build/trans_presets.java:2679
     21612#: build/trans_presets.java:2685
    2126921613msgid "Laundry"
    2127021614msgstr "pralnia samoobsługowa"
    … …  
    2127221616#. item "Shops/Laundry"
    2127321617#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    21274 #: build/trans_presets.java:2681
     21618#: build/trans_presets.java:2687
    2127521619msgid "Edit Laundry"
    2127621620msgstr "wyspa"
    2127721621
    21278 #: build/trans_presets.java:2686
     21622#: build/trans_presets.java:2692
    2127921623msgid "Outdoor"
    2128021624msgstr "sklep turystyczny"
    … …  
    2128221626#. item "Shops/Outdoor"
    2128321627#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    21284 #: build/trans_presets.java:2688
     21628#: build/trans_presets.java:2694
    2128521629msgid "Edit Outdoor Shop"
    2128621630msgstr "Edycja sklepu ze sprzętem turystycznym"
    2128721631
    2128821632#. item "Shops/Sports"
    21289 #: build/trans_presets.java:2694
     21633#: build/trans_presets.java:2700
    2129021634msgid "Edit Sports Shop"
    2129121635msgstr "Edycja sklepu sportowego"
    2129221636
    21293 #: build/trans_presets.java:2699
     21637#: build/trans_presets.java:2705
    2129421638msgid "Optician"
    2129521639msgstr ""
    2129621640
    2129721641#. item "Shops/Optician"
    21298 #: build/trans_presets.java:2700
     21642#: build/trans_presets.java:2706
    2129921643msgid "Edit Optician"
    2130021644msgstr "Edycja optyka"
    2130121645
    21302 #: build/trans_presets.java:2707
     21646#: build/trans_presets.java:2713
    2130321647msgid "Cash"
    2130421648msgstr "Gotówka"
    2130521649
    2130621650#. group "Cash"
    21307 #: build/trans_presets.java:2708
     21651#: build/trans_presets.java:2714
    2130821652msgid "Bank"
    2130921653msgstr "bank"
    … …  
    2131121655#. item "Cash/Bank"
    2131221656#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    21313 #: build/trans_presets.java:2710
     21657#: build/trans_presets.java:2716
    2131421658msgid "Edit Bank"
    2131521659msgstr "Edycja banku"
    2131621660
    21317 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2724
     21661#: build/trans_presets.java:2721 build/trans_presets.java:2730
    2131821662msgid "Automated Teller Machine"
    2131921663msgstr "bankomat"
    2132021664
    2132121665#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    21322 #: build/trans_presets.java:2717
     21666#: build/trans_presets.java:2723
    2132321667msgid "Money Exchange"
    2132421668msgstr "kantor"
    … …  
    2132621670#. item "Cash/Money Exchange"
    2132721671#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    21328 #: build/trans_presets.java:2719
     21672#: build/trans_presets.java:2725
    2132921673msgid "Edit Money Exchange"
    2133021674msgstr "Edycja kantoru"
    … …  
    2133221676#. item "Cash/Automated Teller Machine"
    2133321677#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    21334 #: build/trans_presets.java:2726
     21678#: build/trans_presets.java:2732
    2133521679msgid "Edit Automated Teller Machine"
    2133621680msgstr "Edycja bankomatu"
    2133721681
    2133821682#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    21339 #: build/trans_presets.java:2731
     21683#: build/trans_presets.java:2737
    2134021684msgid "Health"
    2134121685msgstr "Zdrowie"
    2134221686
    2134321687#. group "Health"
    21344 #: build/trans_presets.java:2732
     21688#: build/trans_presets.java:2738
    2134521689msgid "Doctors"
    2134621690msgstr "lekarz"
    … …  
    2134821692#. item "Health/Doctors"
    2134921693#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    21350 #: build/trans_presets.java:2734
     21694#: build/trans_presets.java:2740
    2135121695msgid "Edit Doctors"
    2135221696msgstr "Edycja lekarza"
    2135321697
    21354 #: build/trans_presets.java:2739
     21698#: build/trans_presets.java:2745
    2135521699msgid "Dentist"
    2135621700msgstr "dentysta"
    2135721701
    2135821702#. item "Health/Dentist"
    21359 #: build/trans_presets.java:2740
     21703#: build/trans_presets.java:2746
    2136021704msgid "Edit Dentist"
    2136121705msgstr "Edycja dentysty"
    2136221706
    21363 #: build/trans_presets.java:2745
     21707#: build/trans_presets.java:2751
    2136421708msgid "Pharmacy"
    2136521709msgstr "apteka"
    … …  
    2136721711#. item "Health/Pharmacy"
    2136821712#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    21369 #: build/trans_presets.java:2747
     21713#: build/trans_presets.java:2753
    2137021714msgid "Edit Pharmacy"
    2137121715msgstr "Edycja apteki"
    … …  
    2137321717#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    2137421718#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    21375 #: build/trans_presets.java:2749
     21719#: build/trans_presets.java:2755
    2137621720msgid "Dispensing"
    2137721721msgstr "realizacja recept"
    2137821722
    21379 #: build/trans_presets.java:2753
     21723#: build/trans_presets.java:2759
    2138021724msgid "Hospital"
    2138121725msgstr "szpital"
    … …  
    2138321727#. item "Health/Hospital"
    2138421728#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    21385 #: build/trans_presets.java:2755
     21729#: build/trans_presets.java:2761
    2138621730msgid "Edit Hospital"
    2138721731msgstr "Edycja szpitala"
    2138821732
    2138921733#. item "Health/Hospital" text "Name"
    21390 #: build/trans_presets.java:2759
     21734#: build/trans_presets.java:2765
    2139121735msgid "Emergency Access Point"
    2139221736msgstr ""
    … …  
    2139521739#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    2139621740#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    21397 #: build/trans_presets.java:2762
     21741#: build/trans_presets.java:2768
    2139821742msgid "Edit Emergency Access Point"
    2139921743msgstr ""
    … …  
    2140221746#. <space />
    2140321747#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    21404 #: build/trans_presets.java:2765
     21748#: build/trans_presets.java:2771
    2140521749msgid "Point Number"
    2140621750msgstr "Numer punktu"
    2140721751
    2140821752#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    21409 #: build/trans_presets.java:2766
     21753#: build/trans_presets.java:2772
    2141021754msgid "Point Name"
    2141121755msgstr ""
    2141221756
    2141321757#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    21414 #: build/trans_presets.java:2768
     21758#: build/trans_presets.java:2774
    2141521759msgid "Phone Number"
    2141621760msgstr "Numer telefonu"
    2141721761
    2141821762#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    21419 #: build/trans_presets.java:2769
     21763#: build/trans_presets.java:2775
    2142021764msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2142121765msgstr "(Podaj razem z kodem kraju, np.: +12-345-67890)"
    … …  
    2142321767#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2142421768#. <space />
    21425 #: build/trans_presets.java:2772
     21769#: build/trans_presets.java:2778
    2142621770msgid "Veterinary"
    2142721771msgstr "weterynarz"
    … …  
    2143021774#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    2143121775#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    21432 #: build/trans_presets.java:2775
     21776#: build/trans_presets.java:2781
    2143321777msgid "Edit Veterinary"
    2143421778msgstr "Edycja lecznicy weterynaryjnej"
    2143521779
    21436 #: build/trans_presets.java:2782
     21780#: build/trans_presets.java:2788
    2143721781msgid "Geography"
    2143821782msgstr ""
    2143921783
     21784#. group "Geography"
     21785#: build/trans_presets.java:2789
     21786msgid "Places"
     21787msgstr "Miejsca"
     21788
    2144021789#. group "Geography/Places"
    21441 #: build/trans_presets.java:2784
     21790#: build/trans_presets.java:2790
    2144221791msgid "Continent"
    2144321792msgstr "kontynent"
    2144421793
    2144521794#. item "Geography/Places/Continent"
    21446 #: build/trans_presets.java:2785
     21795#: build/trans_presets.java:2791
    2144721796msgid "Edit Continent"
    2144821797msgstr "Edycja kontynentu"
    2144921798
    2145021799#. item "Geography/Places/Continent" text "Name"
    21451 #: build/trans_presets.java:2790
     21800#: build/trans_presets.java:2796
    2145221801msgid "Country"
    2145321802msgstr "kraj"
    2145421803
    2145521804#. item "Geography/Places/Country"
    21456 #: build/trans_presets.java:2791
     21805#: build/trans_presets.java:2797
    2145721806msgid "Edit Country"
    2145821807msgstr "Edycja kraju"
    2145921808
    2146021809#. item "Geography/Places/Country" text "Name"
    21461 #: build/trans_presets.java:2796
     21810#: build/trans_presets.java:2802
    2146221811msgid "State"
    2146321812msgstr "stan"
    2146421813
    2146521814#. item "Geography/Places/State"
    21466 #: build/trans_presets.java:2797
     21815#: build/trans_presets.java:2803
    2146721816msgid "Edit State"
    2146821817msgstr "Edycja stanu"
    2146921818
    2147021819#. item "Geography/Places/State" text "Name"
    21471 #: build/trans_presets.java:2802
     21820#: build/trans_presets.java:2808
    2147221821msgid "Region"
    2147321822msgstr "region"
    2147421823
    2147521824#. item "Geography/Places/Region"
    21476 #: build/trans_presets.java:2803
     21825#: build/trans_presets.java:2809
    2147721826msgid "Edit Region"
    2147821827msgstr "Edycja regionu"
    2147921828
    2148021829#. item "Geography/Places/Region" text "Name"
    21481 #: build/trans_presets.java:2808
     21830#: build/trans_presets.java:2814
    2148221831msgid "County"
    2148321832msgstr "okręg"
    2148421833
    2148521834#. item "Geography/Places/County"
    21486 #: build/trans_presets.java:2809
     21835#: build/trans_presets.java:2815
    2148721836msgid "Edit County"
    2148821837msgstr "Edycja okręgu / hrabstwa"
    … …  
    2149021839#. item "Geography/Places/County" text "Name"
    2149121840#. <separator/>
    21492 #: build/trans_presets.java:2815
     21841#: build/trans_presets.java:2821
    2149321842msgid "City"
    2149421843msgstr "miasto"
    2149521844
    2149621845#. item "Geography/Places/City"
    21497 #: build/trans_presets.java:2816
     21846#: build/trans_presets.java:2822
    2149821847msgid "Edit City"
    2149921848msgstr "Edycja miasta"
    2150021849
    2150121850#. item "Geography/Places/City" text "Name"
    21502 #: build/trans_presets.java:2821
     21851#: build/trans_presets.java:2827
    2150321852msgid "Town"
    2150421853msgstr "miejscowość"
    … …  
    2150621855#. item "Geography/Places/Town"
    2150721856#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    21508 #: build/trans_presets.java:2823
     21857#: build/trans_presets.java:2829
    2150921858msgid "Edit Town"
    2151021859msgstr "Edycja miejscowości"
    2151121860
    2151221861#. item "Geography/Places/Town" text "Name"
    21513 #: build/trans_presets.java:2828
     21862#: build/trans_presets.java:2834
    2151421863msgid "Suburb"
    2151521864msgstr "dzielnica"
    … …  
    2151721866#. item "Geography/Places/Suburb"
    2151821867#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    21519 #: build/trans_presets.java:2830
     21868#: build/trans_presets.java:2836
    2152021869msgid "Edit Suburb"
    2152121870msgstr "Edycja dzielnicy"
    2152221871
    2152321872#. item "Geography/Places/Suburb" text "Name"
    21524 #: build/trans_presets.java:2835
     21873#: build/trans_presets.java:2841
    2152521874msgid "Village"
    2152621875msgstr "wieś"
    2152721876
    2152821877#. item "Geography/Places/Village"
    21529 #: build/trans_presets.java:2836
     21878#: build/trans_presets.java:2842
    2153021879msgid "Edit Village"
    2153121880msgstr "Edycja wsi"
    2153221881
    2153321882#. item "Geography/Places/Village" text "Name"
    21534 #: build/trans_presets.java:2841
     21883#: build/trans_presets.java:2847
    2153521884msgid "Hamlet"
    2153621885msgstr "przysiółek"
    2153721886
    2153821887#. item "Geography/Places/Hamlet"
    21539 #: build/trans_presets.java:2842
     21888#: build/trans_presets.java:2848
    2154021889msgid "Edit Hamlet"
    2154121890msgstr "Edycja wólki"
    … …  
    2154321892#. item "Geography/Places/Hamlet" text "Name"
    2154421893#. <separator/>
    21545 #: build/trans_presets.java:2848
     21894#: build/trans_presets.java:2854
    2154621895msgid "Locality"
    2154721896msgstr "okolica"
    … …  
    2154921898#. item "Geography/Places/Locality"
    2155021899#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    21551 #: build/trans_presets.java:2850
     21900#: build/trans_presets.java:2856
    2155221901msgid "Edit Locality"
    2155321902msgstr "Edycja okolicy"
    2155421903
    2155521904#. item "Geography/Places/Locality" text "Name"
    21556 #: build/trans_presets.java:2855
     21905#: build/trans_presets.java:2861
    2155721906msgid "Island"
    2155821907msgstr "wyspa"
    … …  
    2156021909#. item "Geography/Places/Island"
    2156121910#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    21562 #: build/trans_presets.java:2857
     21911#: build/trans_presets.java:2863
    2156321912msgid "Edit Island"
    2156421913msgstr "Edycja wyspy"
    2156521914
    2156621915#. item "Geography/Places/Island" text "Name"
    21567 #: build/trans_presets.java:2862
     21916#: build/trans_presets.java:2868
    2156821917msgid "Islet"
    2156921918msgstr ""
    … …  
    2157121920#. item "Geography/Places/Islet"
    2157221921#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    21573 #: build/trans_presets.java:2864
     21922#: build/trans_presets.java:2870
    2157421923msgid "Edit Islet"
    2157521924msgstr ""
    … …  
    2157721926#. item "Geography/Places/Islet" text "Name"
    2157821927#. <separator/>
    21579 #: build/trans_presets.java:2870
     21928#: build/trans_presets.java:2876
    2158021929msgid "Cave Entrance"
    2158121930msgstr "wejście do jaskini"
    … …  
    2158321932#. item "Geography/Places/Cave Entrance"
    2158421933#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    21585 #: build/trans_presets.java:2872
     21934#: build/trans_presets.java:2878
    2158621935msgid "Edit Cave Entrance"
    2158721936msgstr "Edycja wejścia do jaskini"
    2158821937
    2158921938#. item "Geography/Places/Cave Entrance" text "Name"
    21590 #: build/trans_presets.java:2876
     21939#: build/trans_presets.java:2882
    2159121940msgid "Peak"
    2159221941msgstr "wzgórze"
    … …  
    2159421943#. item "Geography/Places/Peak"
    2159521944#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    21596 #: build/trans_presets.java:2878
     21945#: build/trans_presets.java:2884
    2159721946msgid "Edit Peak"
    2159821947msgstr "Edycja wzgórza"
    2159921948
    2160021949#. item "Geography/Places/Peak" text "Elevation"
    21601 #: build/trans_presets.java:2883
     21950#: build/trans_presets.java:2889
    2160221951msgid "Glacier"
    2160321952msgstr "lodowiec"
    … …  
    2160521954#. item "Geography/Places/Glacier"
    2160621955#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    21607 #: build/trans_presets.java:2885
     21956#: build/trans_presets.java:2891
    2160821957msgid "Edit Glacier"
    2160921958msgstr "Edycja lodowca"
    2161021959
    2161121960#. item "Geography/Places/Glacier" text "Elevation"
    21612 #: build/trans_presets.java:2890
     21961#: build/trans_presets.java:2896
    2161321962msgid "Volcano"
    2161421963msgstr "wulkan"
    … …  
    2161621965#. item "Geography/Places/Volcano"
    2161721966#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    21618 #: build/trans_presets.java:2892
     21967#: build/trans_presets.java:2898
    2161921968msgid "Edit Volcano"
    2162021969msgstr "Edycja wulkanu"
    2162121970
    2162221971#. item "Geography/Places/Volcano" text "Elevation"
    21623 #: build/trans_presets.java:2898
     21972#: build/trans_presets.java:2904
    2162421973msgid "Boundaries"
    2162521974msgstr "Granice"
    2162621975
    2162721976#. group "Boundaries"
    21628 #: build/trans_presets.java:2899
     21977#: build/trans_presets.java:2905
    2162921978msgid "National"
    2163021979msgstr "narodowa"
    2163121980
    2163221981#. item "Boundaries/National"
    21633 #: build/trans_presets.java:2900
     21982#: build/trans_presets.java:2906
    2163421983msgid "Edit National Boundary"
    2163521984msgstr "Edycja granicy narodowej"
    2163621985
    2163721986#. item "Boundaries/National" text "Name"
    21638 #: build/trans_presets.java:2905
     21987#: build/trans_presets.java:2911
    2163921988msgid "Administrative"
    2164021989msgstr "administracyjna"
    2164121990
    2164221991#. item "Boundaries/Administrative"
    21643 #: build/trans_presets.java:2906
     21992#: build/trans_presets.java:2912
    2164421993msgid "Edit Administrative Boundary"
    2164521994msgstr "Edycja granicy administracyjnej"
    2164621995
    2164721996#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    21648 #: build/trans_presets.java:2911
     21997#: build/trans_presets.java:2917
    2164921998msgid "Civil"
    2165021999msgstr ""
    2165122000
    2165222001#. item "Boundaries/Civil"
    21653 #: build/trans_presets.java:2912
     22002#: build/trans_presets.java:2918
    2165422003msgid "Edit Civil Boundary"
    2165522004msgstr ""
    2165622005
    2165722006#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    21658 #: build/trans_presets.java:2917
     22007#: build/trans_presets.java:2923
    2165922008msgid "Political"
    2166022009msgstr ""
    2166122010
    2166222011#. item "Boundaries/Political"
    21663 #: build/trans_presets.java:2918
     22012#: build/trans_presets.java:2924
    2166422013msgid "Edit Political Boundary"
    2166522014msgstr "Edycja granicy politycznej"
    2166622015
    2166722016#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    21668 #: build/trans_presets.java:2923
     22017#: build/trans_presets.java:2929
    2166922018msgid "National park"
    2167022019msgstr "park narodowy"
    2167122020
    2167222021#. item "Boundaries/National park"
    21673 #: build/trans_presets.java:2924
     22022#: build/trans_presets.java:2930
    2167422023msgid "Edit National Park Boundary"
    2167522024msgstr "Edycja granicy parku narodowego"
    2167622025
    2167722026#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    21678 #: build/trans_presets.java:2930
     22027#: build/trans_presets.java:2936
    2167922028msgid "Land use"
    2168022029msgstr "Zagospodarowanie terenu"
    2168122030
    2168222031#. group "Land use"
    21683 #: build/trans_presets.java:2931
     22032#: build/trans_presets.java:2937
    2168422033msgid "Tree"
    2168522034msgstr "drzewo"
    … …  
    2168822037#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    2168922038#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    21690 #: build/trans_presets.java:2934
     22039#: build/trans_presets.java:2940
    2169122040msgid "Edit Tree"
    2169222041msgstr "Edycja drzewa"
    2169322042
    2169422043#. item "Land use/Tree" text "Height"
    21695 #: build/trans_presets.java:2939
     22044#: build/trans_presets.java:2945
    2169622045msgid "Botanical Name"
    2169722046msgstr "Nazwa systematyczna"
    2169822047
    2169922048#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    21700 #: build/trans_presets.java:2941
     22049#: build/trans_presets.java:2947
    2170122050msgid "Wood"
    2170222051msgstr "las"
    … …  
    2170522054#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    2170622055#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    21707 #: build/trans_presets.java:2944
     22056#: build/trans_presets.java:2950
    2170822057msgid "Edit Wood"
    2170922058msgstr "Edycja lasu"
    … …  
    2171122060#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    2171222061#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    21713 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2956
     22062#: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2962
    2171422063msgid "coniferous"
    2171522064msgstr "iglasty"
    2171622065
    21717 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2956
     22066#: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2962
    2171822067msgid "deciduous"
    2171922068msgstr "liściasty"
    2172022069
    21721 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2956
     22070#: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2962
    2172222071msgid "mixed"
    2172322072msgstr "mieszany"
    2172422073
    21725 #: build/trans_presets.java:2949
     22074#: build/trans_presets.java:2955
    2172622075msgid "Forest"
    2172722076msgstr "las"
    … …  
    2173022079#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    2173122080#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    21732 #: build/trans_presets.java:2952
     22081#: build/trans_presets.java:2958
    2173322082msgid "Edit Forest Landuse"
    2173422083msgstr "Edycja lasu"
    2173522084
    21736 #: build/trans_presets.java:2958
     22085#: build/trans_presets.java:2964
    2173722086msgid "Nature Reserve"
    2173822087msgstr "rezerwat przyrody"
    2173922088
    2174022089#. item "Land use/Nature Reserve"
    21741 #: build/trans_presets.java:2959
     22090#: build/trans_presets.java:2965
    2174222091msgid "Edit Nature Reserve"
    2174322092msgstr "Edycja rezerwatu przyrody"
    … …  
    2174522094#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    2174622095#. <separator/>
    21747 #: build/trans_presets.java:2964
     22096#: build/trans_presets.java:2970
    2174822097msgid "Scree"
    2174922098msgstr "rumowisko"
    2175022099
    2175122100#. item "Land use/Scree"
    21752 #: build/trans_presets.java:2965
     22101#: build/trans_presets.java:2971
    2175322102msgid "Edit Scree"
    2175422103msgstr "Edycja rumowiska"
    2175522104
    2175622105#. item "Land use/Scree" text "Name"
    21757 #: build/trans_presets.java:2969
     22106#: build/trans_presets.java:2975
    2175822107msgid "Scrub"
    2175922108msgstr "busz"
    2176022109
    2176122110#. item "Land use/Scrub"
    21762 #: build/trans_presets.java:2970
     22111#: build/trans_presets.java:2976
    2176322112msgid "Edit Scrub"
    2176422113msgstr "Edycja buszu"
    2176522114
    2176622115#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    21767 #: build/trans_presets.java:2974
     22116#: build/trans_presets.java:2980
    2176822117msgid "Fell"
    2176922118msgstr "turnia"
    … …  
    2177122120#. item "Land use/Fell"
    2177222121#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    21773 #: build/trans_presets.java:2976
     22122#: build/trans_presets.java:2982
    2177422123msgid "Edit Fell"
    2177522124msgstr "Edycja turni"
    2177622125
    2177722126#. item "Land use/Fell" text "Name"
    21778 #: build/trans_presets.java:2980
     22127#: build/trans_presets.java:2986
    2177922128msgid "Heath"
    2178022129msgstr "wrzosowisko"
    … …  
    2178222131#. item "Land use/Heath"
    2178322132#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    21784 #: build/trans_presets.java:2982
     22133#: build/trans_presets.java:2988
    2178522134msgid "Edit Heath"
    2178622135msgstr "Edycja wrzosowiska"
    … …  
    2178822137#. item "Land use/Heath" text "Name"
    2178922138#. <separator/>
    21790 #: build/trans_presets.java:2987
     22139#: build/trans_presets.java:2993
    2179122140msgid "Farmyard"
    2179222141msgstr "zagroda"
    … …  
    2179522144#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    2179622145#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    21797 #: build/trans_presets.java:2990
     22146#: build/trans_presets.java:2996
    2179822147msgid "Edit Farmyard Landuse"
    2179922148msgstr "Edycja zagrody"
    2180022149
    2180122150#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    21802 #: build/trans_presets.java:2995
     22151#: build/trans_presets.java:3001
    2180322152msgid "Farmland"
    2180422153msgstr "grunty rolne"
    2180522154
    2180622155#. item "Land use/Farmland"
    21807 #: build/trans_presets.java:2996
     22156#: build/trans_presets.java:3002
    2180822157msgid "Edit Farmland Landuse"
    2180922158msgstr "Edycja gruntów rolnych"
    2181022159
    2181122160#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    21812 #: build/trans_presets.java:3001
     22161#: build/trans_presets.java:3007
    2181322162msgid "Meadow"
    2181422163msgstr "łąka"
    2181522164
    2181622165#. item "Land use/Meadow"
    21817 #: build/trans_presets.java:3002
     22166#: build/trans_presets.java:3008
    2181822167msgid "Edit Meadow Landuse"
    2181922168msgstr "Edycja łąki"
    2182022169
    2182122170#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    21822 #: build/trans_presets.java:3007
     22171#: build/trans_presets.java:3013
    2182322172msgid "Vineyard"
    2182422173msgstr "winnica"
    2182522174
    2182622175#. item "Land use/Vineyard"
    21827 #: build/trans_presets.java:3008
     22176#: build/trans_presets.java:3014
    2182822177msgid "Edit Vineyard Landuse"
    2182922178msgstr "Edycja winnicy"
    2183022179
    2183122180#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    21832 #: build/trans_presets.java:3013
     22181#: build/trans_presets.java:3019
    2183322182msgid "Allotments"
    2183422183msgstr "ogródki działkowe"
    2183522184
    2183622185#. item "Land use/Allotments"
    21837 #: build/trans_presets.java:3014
     22186#: build/trans_presets.java:3020
    2183822187msgid "Edit Allotments Landuse"
    2183922188msgstr "Edycja ogródków działkowych"
    … …  
    2184122190#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    2184222191#. <separator/>
    21843 #: build/trans_presets.java:3020
     22192#: build/trans_presets.java:3026
    2184422193msgid "Garden"
    2184522194msgstr "ogród"
    2184622195
    2184722196#. item "Land use/Garden"
    21848 #: build/trans_presets.java:3021
     22197#: build/trans_presets.java:3027
    2184922198msgid "Edit Garden"
    2185022199msgstr "Edycja ogrodu"
    2185122200
    2185222201#. item "Land use/Garden" text "Name"
    21853 #: build/trans_presets.java:3025
     22202#: build/trans_presets.java:3031
    2185422203msgid "Grass"
    2185522204msgstr "Trawa"
    2185622205
    2185722206#. item "Land use/Grass"
    21858 #: build/trans_presets.java:3026
     22207#: build/trans_presets.java:3032
    2185922208msgid "Edit Grass Landuse"
    2186022209msgstr ""
    2186122210
    2186222211#. item "Land use/Grass" text "Name"
    21863 #: build/trans_presets.java:3031
     22212#: build/trans_presets.java:3037
    2186422213msgid "Village Green"
    2186522214msgstr ""
    … …  
    2186722216#. item "Land use/Village Green"
    2186822217#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    21869 #: build/trans_presets.java:3033
     22218#: build/trans_presets.java:3039
    2187022219msgid "Edit Village Green Landuse"
    2187122220msgstr ""
    2187222221
    2187322222#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    21874 #: build/trans_presets.java:3038
     22223#: build/trans_presets.java:3044
    2187522224msgid "Common"
    2187622225msgstr "miejsce publiczne"
    … …  
    2187822227#. item "Land use/Common"
    2187922228#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    21880 #: build/trans_presets.java:3040
     22229#: build/trans_presets.java:3046
    2188122230msgid "Edit Common"
    2188222231msgstr "Edycja miejsca publicznego"
    2188322232
    2188422233#. item "Land use/Common" text "Name"
    21885 #: build/trans_presets.java:3044
     22234#: build/trans_presets.java:3050
    2188622235msgid "Park"
    2188722236msgstr "park"
    2188822237
    2188922238#. item "Land use/Park"
    21890 #: build/trans_presets.java:3045
     22239#: build/trans_presets.java:3051
    2189122240msgid "Edit Park"
    2189222241msgstr "Edycja parku"
    2189322242
    2189422243#. item "Land use/Park" text "Name"
    21895 #: build/trans_presets.java:3049
     22244#: build/trans_presets.java:3055
    2189622245msgid "Recreation Ground"
    2189722246msgstr "Teren rekreacyjny"
    … …  
    2189922248#. item "Land use/Recreation Ground"
    2190022249#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    21901 #: build/trans_presets.java:3051
     22250#: build/trans_presets.java:3057
    2190222251msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    2190322252msgstr "Edycja terenu rekreacyjnego"
    … …  
    2190522254#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    2190622255#. <separator/>
    21907 #: build/trans_presets.java:3057
     22256#: build/trans_presets.java:3063
    2190822257msgid "Residential area"
    2190922258msgstr "zabudowa mieszkaniowa"
    2191022259
    2191122260#. item "Land use/Residential area"
    21912 #: build/trans_presets.java:3058
     22261#: build/trans_presets.java:3064
    2191322262msgid "Edit Residential Landuse"
    2191422263msgstr "Edycja zabudowy mieszkaniowej"
    2191522264
    2191622265#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    21917 #: build/trans_presets.java:3063
     22266#: build/trans_presets.java:3069
    2191822267msgid "Graveyard"
    2191922268msgstr "cmentarz"
    … …  
    2192122270#. item "Land use/Graveyard"
    2192222271#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    21923 #: build/trans_presets.java:3065
     22272#: build/trans_presets.java:3071
    2192422273msgid "Edit Graveyard"
    2192522274msgstr "Edycja cmentarza"
    2192622275
    21927 #: build/trans_presets.java:3071
     22276#: build/trans_presets.java:3077
    2192822277msgid "Cemetery"
    2192922278msgstr "cmentarz"
    … …  
    2193122280#. item "Land use/Cemetery"
    2193222281#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    21933 #: build/trans_presets.java:3073
     22282#: build/trans_presets.java:3079
    2193422283msgid "Edit Cemetery Landuse"
    2193522284msgstr "Edycja cmentarza"
    2193622285
    21937 #: build/trans_presets.java:3080
     22286#: build/trans_presets.java:3086
    2193822287msgid "Retail"
    2193922288msgstr "handel"
    2194022289
    2194122290#. item "Land use/Retail"
    21942 #: build/trans_presets.java:3081
     22291#: build/trans_presets.java:3087
    2194322292msgid "Edit Retail Landuse"
    2194422293msgstr "Edycja obszaru handlowego"
    2194522294
    2194622295#. item "Land use/Retail" text "Name"
    21947 #: build/trans_presets.java:3086
     22296#: build/trans_presets.java:3092
    2194822297msgid "Commercial"
    2194922298msgstr "biura i usługi"
    2195022299
    2195122300#. item "Land use/Commercial"
    21952 #: build/trans_presets.java:3087
     22301#: build/trans_presets.java:3093
    2195322302msgid "Edit Commercial Landuse"
    2195422303msgstr "Edycja obszaru biur i usług"
    2195522304
    2195622305#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    21957 #: build/trans_presets.java:3092
     22306#: build/trans_presets.java:3098
    2195822307msgid "Industrial"
    2195922308msgstr "teren przemysłowy"
    2196022309
    2196122310#. item "Land use/Industrial"
    21962 #: build/trans_presets.java:3093
     22311#: build/trans_presets.java:3099
    2196322312msgid "Edit Industrial Landuse"
    2196422313msgstr "Edycja terenu przemysłowego"
    2196522314
    2196622315#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    21967 #: build/trans_presets.java:3098
     22316#: build/trans_presets.java:3104
    2196822317msgid "Railway land"
    2196922318msgstr "teren kolejowy"
    … …  
    2197122320#. item "Land use/Railway land"
    2197222321#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    21973 #: build/trans_presets.java:3100
     22322#: build/trans_presets.java:3106
    2197422323msgid "Edit Railway Landuse"
    2197522324msgstr "Edycja terenu kolejowego"
    2197622325
    2197722326#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    21978 #: build/trans_presets.java:3105
     22327#: build/trans_presets.java:3111
    2197922328msgid "Military"
    2198022329msgstr "obszar wojskowy"
    2198122330
    2198222331#. item "Land use/Military"
    21983 #: build/trans_presets.java:3106
     22332#: build/trans_presets.java:3112
    2198422333msgid "Edit Military Landuse"
    2198522334msgstr "Edycja obszaru wojskowego"
    … …  
    2198722336#. item "Land use/Military" text "Name"
    2198822337#. <separator/>
    21989 #: build/trans_presets.java:3112
     22338#: build/trans_presets.java:3118
    2199022339msgid "Construction area"
    2199122340msgstr "budowa"
    2199222341
    2199322342#. item "Land use/Construction area"
    21994 #: build/trans_presets.java:3113
     22343#: build/trans_presets.java:3119
    2199522344msgid "Edit Construction Landuse"
    2199622345msgstr "Edycja terenu budowy"
    2199722346
    2199822347#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    21999 #: build/trans_presets.java:3118
     22348#: build/trans_presets.java:3124
    2200022349msgid "Brownfield"
    2200122350msgstr ""
    2200222351
    2200322352#. item "Land use/Brownfield"
    22004 #: build/trans_presets.java:3119
     22353#: build/trans_presets.java:3125
    2200522354msgid "Edit Brownfield Landuse"
    2200622355msgstr ""
    2200722356
    2200822357#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    22009 #: build/trans_presets.java:3124
     22358#: build/trans_presets.java:3130
    2201022359msgid "Greenfield"
    2201122360msgstr "teren pod zabudowę"
    2201222361
    2201322362#. item "Land use/Greenfield"
    22014 #: build/trans_presets.java:3125
     22363#: build/trans_presets.java:3131
    2201522364msgid "Edit Greenfield Landuse"
    2201622365msgstr "Edycja terenu pod zabudowę"
    2201722366
    2201822367#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    22019 #: build/trans_presets.java:3130
     22368#: build/trans_presets.java:3136
    2202022369msgid "Landfill"
    2202122370msgstr "wysypisko"
    2202222371
    2202322372#. item "Land use/Landfill"
    22024 #: build/trans_presets.java:3131
     22373#: build/trans_presets.java:3137
    2202522374msgid "Edit Landfill Landuse"
    2202622375msgstr "Edycja wysypiska śmieci"
    2202722376
    2202822377#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    22029 #: build/trans_presets.java:3136
     22378#: build/trans_presets.java:3142
    2203022379msgid "Quarry"
    2203122380msgstr "kamieniołom"
    2203222381
    2203322382#. item "Land use/Quarry"
    22034 #: build/trans_presets.java:3137
     22383#: build/trans_presets.java:3143
    2203522384msgid "Edit Quarry Landuse"
    2203622385msgstr "Edycja komieniołomu"
    2203722386
    2203822387#. group "Relations"
    22039 #: build/trans_presets.java:3146
     22388#: build/trans_presets.java:3152
    2204022389msgid "Multipolygon"
    2204122390msgstr ""
    … …  
    2204522394#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    2204622395#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    22047 #: build/trans_presets.java:3150
     22396#: build/trans_presets.java:3156
    2204822397msgid "Edit Multipolygon"
    2204922398msgstr ""
    … …  
    2205222401#. </optional>
    2205322402#. <roles>
    22054 #: build/trans_presets.java:3156
     22403#: build/trans_presets.java:3162
    2205522404msgid "outer segment"
    2205622405msgstr "zewnętrzny segment"
    2205722406
    2205822407#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    22059 #: build/trans_presets.java:3157
     22408#: build/trans_presets.java:3163
    2206022409msgid "inner segment"
    2206122410msgstr "wewnętrzny segment"
    … …  
    2206322412#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    2206422413#. </roles>
    22065 #: build/trans_presets.java:3160
     22414#: build/trans_presets.java:3166
    2206622415msgid "Turn restriction"
    2206722416msgstr "ograniczenia skrętu"
    … …  
    2207022419#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    2207122420#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    22072 #: build/trans_presets.java:3163
     22421#: build/trans_presets.java:3169
    2207322422msgid "Edit Turn Restriction"
    2207422423msgstr "Edycja ograniczenia skrętu"
    … …  
    2207622425#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    2207722426#. <key key="type" value="restriction" />
    22078 #: build/trans_presets.java:3165
     22427#: build/trans_presets.java:3171
    2207922428msgid "Restriction"
    2208022429msgstr "Ograniczenie"
    2208122430
    2208222431#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    22083 #: build/trans_presets.java:3165
     22432#: build/trans_presets.java:3171
    2208422433msgid "no_left_turn"
    2208522434msgstr "brak skrętu w lewo"
    2208622435
    22087 #: build/trans_presets.java:3165
     22436#: build/trans_presets.java:3171
    2208822437msgid "no_right_turn"
    2208922438msgstr "brak skrętu w prawo"
    2209022439
    22091 #: build/trans_presets.java:3165
     22440#: build/trans_presets.java:3171
    2209222441msgid "no_straight_on"
    2209322442msgstr "zakaz jazdy prosto"
    2209422443
    22095 #: build/trans_presets.java:3165
     22444#: build/trans_presets.java:3171
    2209622445msgid "no_u_turn"
    2209722446msgstr "zakaz zawracania"
    2209822447
    22099 #: build/trans_presets.java:3165
     22448#: build/trans_presets.java:3171
    2210022449msgid "only_right_turn"
    2210122450msgstr "nakaz skrętu w prawo"
    2210222451
    22103 #: build/trans_presets.java:3165
     22452#: build/trans_presets.java:3171
    2210422453msgid "only_left_turn"
    2210522454msgstr "nakaz skrętu w lewo"
    2210622455
    22107 #: build/trans_presets.java:3165
     22456#: build/trans_presets.java:3171
    2210822457msgid "only_straight_on"
    2210922458msgstr "nakaz jazdy prosto"
    … …  
    2211222461#. </optional>
    2211322462#. <roles>
    22114 #: build/trans_presets.java:3170
     22463#: build/trans_presets.java:3176
    2211522464msgid "from way"
    2211622465msgstr "z drogi"
    2211722466
    2211822467#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    22119 #: build/trans_presets.java:3171
     22468#: build/trans_presets.java:3177
    2212022469msgid "via node or way"
    2212122470msgstr "przez węzeł lub drogę"
    2212222471
    2212322472#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    22124 #: build/trans_presets.java:3172
     22473#: build/trans_presets.java:3178
    2212522474msgid "to way"
    2212622475msgstr "do drogi"
    … …  
    2212822477#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    2212922478#. </roles>
    22130 #: build/trans_presets.java:3175
     22479#: build/trans_presets.java:3181
    2213122480msgid "Route"
    2213222481msgstr "Trasa"
    … …  
    2213522484#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    2213622485#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    22137 #: build/trans_presets.java:3178
     22486#: build/trans_presets.java:3184
    2213822487msgid "Edit Route"
    2213922488msgstr "Edytuj trasę"
    … …  
    2214122490#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    2214222491#. <key key="type" value="route" />
    22143 #: build/trans_presets.java:3180
     22492#: build/trans_presets.java:3186
    2214422493msgid "Route type"
    2214522494msgstr "Typ trasy"
    … …  
    2221122560#. <rule>
    2221222561#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    22213 #: build/trans_presets.java:3180 build/trans_style.java:233
     22562#: build/trans_presets.java:3186 build/trans_style.java:233
    2221422563#: build/trans_style.java:683 build/trans_style.java:906
    2221522564#: build/trans_style.java:914 build/trans_style.java:922
    … …  
    2221822567msgstr ""
    2221922568
    22220 #: build/trans_presets.java:3180
     22569#: build/trans_presets.java:3186
    2222122570msgid "bus"
    2222222571msgstr ""
    2222322572
    22224 #: build/trans_presets.java:3180
     22573#: build/trans_presets.java:3186
    2222522574msgid "road"
    2222622575msgstr "droga"
    2222722576
    22228 #: build/trans_presets.java:3180
     22577#: build/trans_presets.java:3186
    2222922578msgid "ferry"
    2223022579msgstr "prom"
    2223122580
    22232 #: build/trans_presets.java:3180
     22581#: build/trans_presets.java:3186
    2223322582msgid "ski"
    2223422583msgstr ""
    … …  
    2228122630#. <rule>
    2228222631#. <condition k="highway" v="steps"/>
    22283 #: build/trans_presets.java:3180 build/trans_style.java:247
     22632#: build/trans_presets.java:3186 build/trans_style.java:247
    2228422633#: build/trans_style.java:691 build/trans_style.java:699
    2228522634#: build/trans_style.java:707 build/trans_style.java:708
    … …  
    2228822637msgstr ""
    2228922638
    22290 #: build/trans_presets.java:3180
     22639#: build/trans_presets.java:3186
    2229122640msgid "hiking"
    2229222641msgstr ""
    2229322642
    22294 #: build/trans_presets.java:3180
     22643#: build/trans_presets.java:3186
    2229522644msgid "tram"
    2229622645msgstr "tramway"
    2229722646
    22298 #: build/trans_presets.java:3180
     22647#: build/trans_presets.java:3186
    2229922648msgid "detour"
    2230022649msgstr "objazd"
    … …  
    2230822657#. <rule>
    2230922658#. <condition k="railway" v="subway"/>
    22310 #: build/trans_presets.java:3180 build/trans_style.java:1206
     22659#: build/trans_presets.java:3186 build/trans_style.java:1206
    2231122660msgid "subway"
    2231222661msgstr "metro"
    2231322662
    2231422663#. item "Relations/Route" text "Reference"
    22315 #: build/trans_presets.java:3183
     22664#: build/trans_presets.java:3189
    2231622665msgid "Symbol description"
    2231722666msgstr "Opis symboli"
    … …  
    2231922668#. item "Relations/Route" text "Description"
    2232022669#. <optional>
    22321 #: build/trans_presets.java:3186
     22670#: build/trans_presets.java:3192
    2232222671msgid "Network"
    2232322672msgstr "Sieć"
    2232422673
    2232522674#. item "Relations/Route" text "Operator"
    22326 #: build/trans_presets.java:3188
     22675#: build/trans_presets.java:3194
    2232722676msgid "Route state"
    2232822677msgstr ""
    2232922678
    2233022679#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    22331 #: build/trans_presets.java:3188
     22680#: build/trans_presets.java:3194
    2233222681msgid "proposed"
    2233322682msgstr "proponowany"
    2233422683
    22335 #: build/trans_presets.java:3188
     22684#: build/trans_presets.java:3194
    2233622685msgid "alternate"
    2233722686msgstr "alternatywny"
    2233822687
    22339 #: build/trans_presets.java:3188
     22688#: build/trans_presets.java:3194
    2234022689msgid "temporary"
    2234122690msgstr "tymczasowy"
    2234222691
    22343 #: build/trans_presets.java:3188
     22692#: build/trans_presets.java:3194
    2234422693msgid "connection"
    2234522694msgstr "połaczenie"
    2234622695
    22347 #: build/trans_presets.java:3189
     22696#: build/trans_presets.java:3195
    2234822697msgid "Color (hex)"
    2234922698msgstr "Kolor (hex)"
    … …  
    2235222701#. </optional>
    2235322702#. <roles>
    22354 #: build/trans_presets.java:3192
     22703#: build/trans_presets.java:3198
    2235522704msgid "route segment"
    2235622705msgstr ""
    2235722706
    2235822707#. item "Relations/Route" role "route segment"
    22359 #: build/trans_presets.java:3193
     22708#: build/trans_presets.java:3199
    2236022709msgid "forward segment"
    2236122710msgstr ""
    2236222711
    2236322712#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    22364 #: build/trans_presets.java:3194
     22713#: build/trans_presets.java:3200
    2236522714msgid "backward segment"
    2236622715msgstr ""
    2236722716
    2236822717#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    22369 #: build/trans_presets.java:3195
     22718#: build/trans_presets.java:3201
    2237022719msgid "halt point"
    2237122720msgstr ""
    2237222721
    2237322722#. item "Relations/Route" role "halt point"
    22374 #: build/trans_presets.java:3196
     22723#: build/trans_presets.java:3202
    2237522724msgid "forward halt point"
    2237622725msgstr ""
    2237722726
    2237822727#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    22379 #: build/trans_presets.java:3197
     22728#: build/trans_presets.java:3203
    2238022729msgid "backward halt point"
    2238122730msgstr ""
    … …  
    2281323162#: build/trans_style.java:627 build/trans_style.java:824
    2281423163#: build/trans_style.java:1156 build/trans_style.java:2472
    22815 #: build/trans_style.java:3383 build/trans_style.java:3384
    22816 #: build/trans_style.java:3954 build/trans_style.java:4262
    22817 #: build/trans_style.java:4271 build/trans_style.java:4280
    22818 #: build/trans_style.java:4289 build/trans_style.java:4298
    22819 #: build/trans_style.java:4307 build/trans_style.java:4316
    22820 #: build/trans_style.java:4317 build/trans_style.java:4326
    22821 #: build/trans_style.java:4335
     23164#: build/trans_style.java:3391 build/trans_style.java:3392
     23165#: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:4270
     23166#: build/trans_style.java:4279 build/trans_style.java:4288
     23167#: build/trans_style.java:4297 build/trans_style.java:4306
     23168#: build/trans_style.java:4315 build/trans_style.java:4324
     23169#: build/trans_style.java:4325 build/trans_style.java:4334
     23170#: build/trans_style.java:4343
    2282223171msgid "deprecated"
    2282323172msgstr "przestarzały"
    … …  
    2484125190#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    2484225191#: build/trans_style.java:2069 build/trans_style.java:2077
    24843 #: build/trans_style.java:3302
     25192#: build/trans_style.java:3310
    2484425193msgid "light_water"
    2484525194msgstr ""
    … …  
    2551125860#.
    2551225861#. <rule>
     25862#. <condition k="geological" v="palaeontological_site"/>
     25863#. <icon annotate="true" src="historic/palaeontological_site.png"/>
     25864#. color historic
     25865#. <scale_min>1</scale_min>
     25866#. <scale_max>50000</scale_max>
     25867#. </rule>
     25868#.
     25869#. <rule>
    2551325870#. <condition k="historic" v="wayside_cross"/>
    2551425871#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_cross.png"/>
    … …  
    2553325890#: build/trans_style.java:3022 build/trans_style.java:3030
    2553425891#: build/trans_style.java:3038 build/trans_style.java:3046
    25535 #: build/trans_style.java:3054
     25892#: build/trans_style.java:3054 build/trans_style.java:3062
    2553625893msgid "historic"
    2553725894msgstr "historia"
    … …  
    2554525902#. <rule>
    2554625903#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    25547 #: build/trans_style.java:3095
     25904#: build/trans_style.java:3103
    2554825905msgid "quarry"
    2554925906msgstr "kamieniołom"
    … …  
    2555725914#. <rule>
    2555825915#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    25559 #: build/trans_style.java:3103
     25916#: build/trans_style.java:3111
    2556025917msgid "landfill"
    2556125918msgstr "Wysypisko smieci"
    … …  
    2557725934#. <rule>
    2557825935#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    25579 #: build/trans_style.java:3111 build/trans_style.java:3119
     25936#: build/trans_style.java:3119 build/trans_style.java:3127
    2558025937msgid "basin"
    2558125938msgstr "Basen"
    … …  
    2558925946#. <rule>
    2559025947#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    25591 #: build/trans_style.java:3127
     25948#: build/trans_style.java:3135
    2559225949msgid "forest"
    2559325950msgstr "las"
    … …  
    2560125958#. <rule>
    2560225959#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    25603 #: build/trans_style.java:3159
     25960#: build/trans_style.java:3167
    2560425961msgid "farmyard"
    2560525962msgstr ""
    … …  
    2562225979#. <rule>
    2562325980#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    25624 #: build/trans_style.java:3168 build/trans_style.java:3176
     25981#: build/trans_style.java:3176 build/trans_style.java:3184
    2562525982msgid "retail"
    2562625983msgstr ""
    … …  
    2563425991#. <rule>
    2563525992#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    25636 #: build/trans_style.java:3184
     25993#: build/trans_style.java:3192
    2563725994msgid "industrial"
    2563825995msgstr "Teren przemysłowy"
    … …  
    2564626003#. <rule>
    2564726004#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    25648 #: build/trans_style.java:3192
     26005#: build/trans_style.java:3200
    2564926006msgid "brownfield"
    2565026007msgstr ""
    … …  
    2565826015#. <rule>
    2565926016#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    25660 #: build/trans_style.java:3200
     26017#: build/trans_style.java:3208
    2566126018msgid "greenfield"
    2566226019msgstr ""
    … …  
    2567026027#. <rule>
    2567126028#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    25672 #: build/trans_style.java:3208
     26029#: build/trans_style.java:3216
    2567326030msgid "railland"
    2567426031msgstr "Teren kolejowy"
    … …  
    2572526082#. <condition k="military" v="range"/>
    2572626083#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    25727 #: build/trans_style.java:3225 build/trans_style.java:3260
    25728 #: build/trans_style.java:3268 build/trans_style.java:3276
    25729 #: build/trans_style.java:3284 build/trans_style.java:3292
     26084#: build/trans_style.java:3233 build/trans_style.java:3268
     26085#: build/trans_style.java:3276 build/trans_style.java:3284
     26086#: build/trans_style.java:3292 build/trans_style.java:3300
    2573026087msgid "military"
    2573126088msgstr "Teren wojskowy"
    … …  
    2573926096#. <rule>
    2574026097#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    25741 #: build/trans_style.java:3233
     26098#: build/trans_style.java:3241
    2574226099msgid "cemetery"
    2574326100msgstr "cmentarz"
    … …  
    2575026107#. <rule>
    2575126108#. <condition k="natural" v="peak"/>
    25752 #: build/trans_style.java:3309
     26109#: build/trans_style.java:3317
    2575326110msgid "peak"
    2575426111msgstr "szczyt"
    … …  
    2576326120#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    2576426121#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    25765 #: build/trans_style.java:3318
     26122#: build/trans_style.java:3326
    2576626123msgid "glacier"
    2576726124msgstr "lodowiec"
    … …  
    2577526132#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    2577626133#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    25777 #: build/trans_style.java:3326
     26134#: build/trans_style.java:3334
    2577826135msgid "volcano"
    2577926136msgstr "wulkan"
    … …  
    2582826185#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    2582926186#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    25830 #: build/trans_style.java:3334 build/trans_style.java:3335
    25831 #: build/trans_style.java:3343 build/trans_style.java:3359
    25832 #: build/trans_style.java:3432 build/trans_style.java:3440
    25833 #: build/trans_style.java:3448
     26187#: build/trans_style.java:3342 build/trans_style.java:3343
     26188#: build/trans_style.java:3351 build/trans_style.java:3367
     26189#: build/trans_style.java:3440 build/trans_style.java:3448
     26190#: build/trans_style.java:3456
    2583426191msgid "natural"
    2583526192msgstr ""
    … …  
    2584326200#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    2584426201#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    25845 #: build/trans_style.java:3351
     26202#: build/trans_style.java:3359
    2584626203msgid "scrub"
    2584726204msgstr ""
    … …  
    2585526212#. <condition k="natural" v="heath"/>
    2585626213#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    25857 #: build/trans_style.java:3367
     26214#: build/trans_style.java:3375
    2585826215msgid "heath"
    2585926216msgstr "zdrowie"
    … …  
    2586726224#. <condition k="natural" v="wood"/>
    2586826225#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    25869 #: build/trans_style.java:3375
    25870 #, fuzzy
     26226#: build/trans_style.java:3383
    2587126227msgid "woodarea"
    25872 msgstr "obszar"
     26228msgstr ""
    2587326229
    2587426230#. color water
    … …  
    2588026236#. <condition k="natural" v="mud"/>
    2588126237#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    25882 #: build/trans_style.java:3416
     26238#: build/trans_style.java:3424
    2588326239msgid "mud"
    2588426240msgstr "błoto"
    … …  
    2589226248#. <condition k="natural" v="beach"/>
    2589326249#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    25894 #: build/trans_style.java:3424
     26250#: build/trans_style.java:3432
    2589526251msgid "beach"
    2589626252msgstr "plaża"
    … …  
    2596826324#. <rule>
    2596926325#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    25970 #: build/trans_style.java:3464 build/trans_style.java:3472
    25971 #: build/trans_style.java:3480 build/trans_style.java:3488
    25972 #: build/trans_style.java:3496 build/trans_style.java:3504
    25973 #: build/trans_style.java:3512 build/trans_style.java:3520
     26326#: build/trans_style.java:3472 build/trans_style.java:3480
     26327#: build/trans_style.java:3488 build/trans_style.java:3496
     26328#: build/trans_style.java:3504 build/trans_style.java:3512
     26329#: build/trans_style.java:3520 build/trans_style.java:3528
    2597426330msgid "route"
    2597526331msgstr "droga"
    … …  
    2601726373#. <rule>
    2601826374#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    26019 #: build/trans_style.java:3530 build/trans_style.java:3538
    26020 #: build/trans_style.java:3546 build/trans_style.java:3554
    26021 #: build/trans_style.java:3562
     26375#: build/trans_style.java:3538 build/trans_style.java:3546
     26376#: build/trans_style.java:3554 build/trans_style.java:3562
     26377#: build/trans_style.java:3570
    2602226378msgid "boundary"
    2602326379msgstr "granica"
    … …  
    2616726523#. <condition k="place" v="islet"/>
    2616826524#. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
    26169 #: build/trans_style.java:4002 build/trans_style.java:4010
    26170 #: build/trans_style.java:4018 build/trans_style.java:4026
    26171 #: build/trans_style.java:4034 build/trans_style.java:4042
    26172 #: build/trans_style.java:4050 build/trans_style.java:4058
    26173 #: build/trans_style.java:4066 build/trans_style.java:4074
    26174 #: build/trans_style.java:4082 build/trans_style.java:4090
    26175 #: build/trans_style.java:4098
     26525#: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018
     26526#: build/trans_style.java:4026 build/trans_style.java:4034
     26527#: build/trans_style.java:4042 build/trans_style.java:4050
     26528#: build/trans_style.java:4058 build/trans_style.java:4066
     26529#: build/trans_style.java:4074 build/trans_style.java:4082
     26530#: build/trans_style.java:4090 build/trans_style.java:4098
     26531#: build/trans_style.java:4106
    2617626532msgid "place"
    2617726533msgstr "Miejsce"
    … …  
    2621926575#. <rule>
    2622026576#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    26221 #: build/trans_style.java:4215 build/trans_style.java:4222
    26222 #: build/trans_style.java:4229 build/trans_style.java:4236
     26577#: build/trans_style.java:4223 build/trans_style.java:4230
     26578#: build/trans_style.java:4237 build/trans_style.java:4244
    2622326579msgid "address"
    2622426580msgstr "adres"
    … …  
    2652626882msgstr ""
    2652726883
     26884#~ msgid "File could not be found."
     26885#~ msgstr "Plik nie został odnaleziony."
     26886
     26887#~ msgid "Please select at least one task to download"
     26888#~ msgstr "Należy wybrać przynajmniej jeden element do pobrania"
     26889
     26890#~ msgid "Upload to OSM API failed"
     26891#~ msgstr "Załadunek do API OSM się nie udał."
     26892
     26893#~ msgid "Conflicting relation"
     26894#~ msgstr "Sprzeczne relacje"
     26895
     26896#~ msgid "Error while parsing"
     26897#~ msgstr "Błąd podczas przetwarzania"
     26898
     26899#~ msgid "File not found"
     26900#~ msgstr "Plik nie został odnaleziony"
     26901
     26902#~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
     26903#~ msgstr "Proszę wcześniej podać wybrane współrzędne."
     26904
     26905#~ msgid "Select a bookmark first."
     26906#~ msgstr "Wybierz najpierw zakładkę."
     26907
     26908#~ msgid "Please enter a search string"
     26909#~ msgstr "Wpisz proszę czego szukać"
     26910
     26911#~ msgid "Cannot read place search results from server"
     26912#~ msgstr "Nie można odczytać wyników wyszukiwania z serwera."
     26913
     26914#~ msgid "name"
     26915#~ msgstr "nazwa"
     26916
     26917#~ msgid "zoom"
     26918#~ msgstr "powiększenie"
     26919
     26920#~ msgid ""
     26921#~ "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
     26922#~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
     26923#~ msgstr ""
     26924#~ "(Można zmienić ilość dni, po których pojawia się to ostrzeżenie<br>przez "
     26925#~ "ustawienie opcji konfiguracyjnej 'pluginmanager.warntime'.)"
     26926
     26927#~ msgid "Move"
     26928#~ msgstr "Przenieś"
     26929
     26930#~ msgid "No document open so nothing to save."
     26931#~ msgstr "Żaden dokument nie jest otwarty więc nie ma nic do zapisania."
     26932
     26933#~ msgid "Unknown file extension."
     26934#~ msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku."
     26935
     26936#~ msgid "Email"
     26937#~ msgstr "E-mail"
     26938
     26939#~ msgid "Unsaved Changes"
     26940#~ msgstr "Niezapisane zmiany"
     26941
     26942#~ msgid "Object"
     26943#~ msgstr "Obiekt"
     26944
     26945#~ msgid "Unknown version"
     26946#~ msgstr "Nieznana wersja"
     26947
     26948#~ msgid "true"
     26949#~ msgstr "prawda"
     26950
     26951#~ msgid "false"
     26952#~ msgstr "fałsz"
     26953
     26954#~ msgid "unnamed"
     26955#~ msgstr "bez nazwy"
     26956
     26957#~ msgid "Data Layer"
     26958#~ msgstr "Warstwa danych"
     26959
     26960#~ msgid "my version:"
     26961#~ msgstr "moja wersja:"
     26962
     26963#~ msgid "their version:"
     26964#~ msgstr "ich wersja:"
     26965
     26966#~ msgid "Cannot connect to server."
     26967#~ msgstr "Nie można połączyć się z serwerem."
     26968
     26969#~ msgid "Date"
     26970#~ msgstr "Data"
     26971
     26972#~ msgid "Revert"
     26973#~ msgstr "Wycofaj"
     26974
     26975#~ msgid "OSM username (email)"
     26976#~ msgstr "Użytkownik OSM (email)"
     26977
     26978#~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
     26979#~ msgstr "Używa szablon \"{0}\" z grupy \"{1}\""
     26980
     26981#~ msgid "Use preset ''{0}''"
     26982#~ msgstr "Używa szablon \"{0}\""
     26983
     26984#~ msgid "position"
     26985#~ msgstr "pozycja"
     26986
     26987#~ msgid "EPSG:4326"
     26988#~ msgstr "EPSG:4326"
     26989
     26990#~ msgid "Delete {1} {0}"
     26991#~ msgstr "Usuń {1} {0}"
     26992
     26993#~ msgid "Combine ways with different memberships?"
     26994#~ msgstr "Czy połączyć drogi, które należą do różnych relacji?"
     26995
     26996#~ msgid "Validate"
     26997#~ msgstr "Zweryfikuj"
     26998
     26999#~ msgid "Station"
     27000#~ msgstr "stacja"
     27001
     27002#~ msgid "Edit Station"
     27003#~ msgstr "Edycja stacji"
     27004
     27005#~ msgid "Charge"
     27006#~ msgstr "Opłata"
     27007
     27008#~ msgid "No data imported."
     27009#~ msgstr "Nie zaimportowano danych."
     27010
    2652827011#~ msgid "Error while loading page {0}"
    2652927012#~ msgstr "Błąd w czasie ładowania strony {0}"
    26530 
    26531 #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
    26532 #~ msgstr ""
    26533 #~ "Brak strony pomocy. Utwórz ją w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A>."
    26534 
    26535 #~ msgid ""
    26536 #~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
    26537 #~ "\"{1}\">your language</A>."
    26538 #~ msgstr ""
    26539 #~ "Brak strony pomocy. Utwórz ją w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A> lub "
    26540 #~ "<A HREF=\"{1}\">swoim języku</A>."
    26541 
    26542 #~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    26543 #~ msgstr "Strony pomocy można edytować tylko z Pomocy Online JOSM"
    26544 
    26545 #~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    26546 #~ msgstr "Używa szablon \"{0}\" z grupy \"{1}\""
    26547 
    26548 #~ msgid "Use preset ''{0}''"
    26549 #~ msgstr "Używa szablon \"{0}\""
    26550 
    26551 #~ msgid "Move"
    26552 #~ msgstr "Przenieś"
    26553 
    26554 #~ msgid "No document open so nothing to save."
    26555 #~ msgstr "Żaden dokument nie jest otwarty więc nie ma nic do zapisania."
    26556 
    26557 #~ msgid "Unknown file extension."
    26558 #~ msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku."
    26559 
    26560 #~ msgid "Email"
    26561 #~ msgstr "E-mail"
    26562 
    26563 #~ msgid "Unsaved Changes"
    26564 #~ msgstr "Niezapisane zmiany"
    26565 
    26566 #~ msgid "Object"
    26567 #~ msgstr "Obiekt"
    26568 
    26569 #~ msgid "Unknown version"
    26570 #~ msgstr "Nieznana wersja"
    26571 
    26572 #~ msgid "true"
    26573 #~ msgstr "prawda"
    26574 
    26575 #~ msgid "false"
    26576 #~ msgstr "fałsz"
    26577 
    26578 #~ msgid "unnamed"
    26579 #~ msgstr "bez nazwy"
    26580 
    26581 #~ msgid "Data Layer"
    26582 #~ msgstr "Warstwa danych"
    26583 
    26584 #~ msgid "my version:"
    26585 #~ msgstr "moja wersja:"
    26586 
    26587 #~ msgid "their version:"
    26588 #~ msgstr "ich wersja:"
    26589 
    26590 #~ msgid "Cannot connect to server."
    26591 #~ msgstr "Nie można połączyć się z serwerem."
    26592 
    26593 #~ msgid "Date"
    26594 #~ msgstr "Data"
    26595 
    26596 #~ msgid "Revert"
    26597 #~ msgstr "Wycofaj"
    26598 
    26599 #~ msgid "OSM username (email)"
    26600 #~ msgstr "Użytkownik OSM (email)"
    26601 
    26602 #~ msgid "position"
    26603 #~ msgstr "pozycja"
    26604 
    26605 #~ msgid "EPSG:4326"
    26606 #~ msgstr "EPSG:4326"
    26607 
    26608 #~ msgid "Delete {1} {0}"
    26609 #~ msgstr "Usuń {1} {0}"
    26610 
    26611 #~ msgid "Combine ways with different memberships?"
    26612 #~ msgstr "Czy połączyć drogi, które należą do różnych relacji?"
    26613 
    26614 #~ msgid "Validate"
    26615 #~ msgstr "Zweryfikuj"
    26616 
    26617 #~ msgid "Station"
    26618 #~ msgstr "stacja"
    26619 
    26620 #~ msgid "Edit Station"
    26621 #~ msgstr "Edycja stacji"
    26622 
    26623 #~ msgid "Charge"
    26624 #~ msgstr "Opłata"
    26625 
    26626 #~ msgid "No data imported."
    26627 #~ msgstr "Nie zaimportowano danych."
    2662827013
    2662927014#~ msgid "Open in Browser"
    … …  
    2665427039#~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    2665527040#~ msgstr "Transfer przerwany z powodu błędu (czekam 5 sekund):"
    26656 
    26657 #~ msgid "Aborting..."
    26658 #~ msgstr "Przerywanie..."
    2665927041
    2666027042#~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    … …  
    2675727139#~ msgstr "Wtyczka już istnieje"
    2675827140
    26759 #~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    26760 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
    26761 #~ msgstr[0] ""
    26762 #~ "{0} wtyczka została zaktualizowana. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
    26763 #~ msgstr[1] ""
    26764 #~ "{0} wtyczki zostały zaktualizowane. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
    26765 #~ msgstr[2] ""
    26766 #~ "{0} wtyczek zostało zaktualizowanych. Proszę ponownie uruchomić JOSM."
    26767 
    2676827141#~ msgid ""
    2676927142#~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
    … …  
    2683727210#~ msgstr "brona"
    2683827211
    26839 #~ msgid "Refresh the selection list."
    26840 #~ msgstr "Odśwież listę zaznaczonych obiektów."
    26841 
    2684227212#~ msgid "Merging conflicts."
    2684327213#~ msgstr "Rozwiązywanie konflików."
     27214
     27215#~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
     27216#~ msgstr "Strony pomocy można edytować tylko z Pomocy Online JOSM"
    2684427217
    2684527218#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    … …  
    2699627369#~ "Nie zapisano zmian na {0} warstwach. Porzucić zmiany i kontynuować?"
    2699727370
     27371#~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
     27372#~ msgstr ""
     27373#~ "Brak strony pomocy. Utwórz ją w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A>."
     27374
     27375#~ msgid ""
     27376#~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
     27377#~ "\"{1}\">your language</A>."
     27378#~ msgstr ""
     27379#~ "Brak strony pomocy. Utwórz ją w języku <A HREF=\"{0}\">angielskim</A> lub "
     27380#~ "<A HREF=\"{1}\">swoim języku</A>."
     27381
    2699827382#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
    2699927383#~ msgstr ""
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.