Changeset 17946 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/zh_TW.po

Timestamp:

2009-10-02T22:07:42+02:00 (15 years ago)

Author:

stoecker

Message:

updated i18n

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/zh_TW.po (modified) (72 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/zh_TW.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-28 16:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-22 18:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-02 22:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-28 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-28 14:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-02 19:25+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -48 +48 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:93
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72
@@ -91 +91 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:44
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:593
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:606
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:724
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:601
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:614
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:915
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:951
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
@@ -126 +126 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:205
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:167
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:130
@@ -148 +148 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:53
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:260
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:587
@@ -329 +329 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:53
@@ -339 +339 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:225
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:130
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:132
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:299
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:255
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:325
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:163
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
@@ -366 +366 @@
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
-#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:150
+#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:318
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:296
@@ -453 +453 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
@@ -490 +490 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:125
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:68
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:69
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:189
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:127
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:267
@@ -619 +619 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
 msgid "Combine Way"
 msgstr "合併路徑"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:47
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:48
 msgid "Combine several ways into one."
 msgstr "合併多個路徑"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
 msgid "Change directions?"
 msgstr "改變路徑方向?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
 msgid "Reverse and Combine"
 msgstr "反轉後組合"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
 msgid ""
 "The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
@@ -642 +642 @@
 msgstr "以這些路徑目前的方向是不能組合的。是否要將它們中的一部分反轉？"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:63
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
 msgid ""
 "Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
@@ -648 +648 @@
 msgstr "不能組合路徑（它們無法合併為節點的單一字串）"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:199
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:163
 #, java-format
 msgid "Combine {0} ways"
 msgstr "組合 {0} 條路徑"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:188
 msgid "Please select at least two ways to combine."
 msgstr "請選擇至少兩個以上的路徑來合併"
@@ -696 +696 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:283
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:858
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
@@ -762 +762 @@
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
-#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144
+#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333
 msgid "OK"
@@ -845 +845 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:70
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:154
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:156
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:236
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:238
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:198
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:200
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:293
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
@@ -882 +882 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:268
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverModel.java:114
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:179
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
@@ -952 +952 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144
@@ -1040 +1040 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:42
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:44
 msgid "Merge Nodes"
 msgstr "合併節點"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:42
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:43
 msgid "Merge nodes into the oldest one."
 msgstr "將節點合併到最舊的一個中。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
 msgid "Please select at least two nodes to merge."
 msgstr "請至少選取兩個節點來合併"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:165
 msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
 msgstr "不能合併節點。會刪除仍在使用的路徑。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:298
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:261
 #, java-format
 msgid "Merge {0} nodes"
@@ -1232 +1232 @@
 msgstr "將剪貼緩衝區的標籤套用到所有選取的項目上。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:124
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:106
 #, java-format
 msgid "Pasting {0} tag"
@@ -1239 +1239 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:107
 #, java-format
 msgid "to {0} primitive"
@@ -1856 +1856 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:118
-#, fuzzy
 msgid "No data found in this area."
-msgstr "在裝置上找不到資料。"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:149
@@ -2116 +2115 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69
 msgid "Please enter a filter string."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:67
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69
 msgid "Please enter a search string."
 msgstr "請輸入搜尋字串。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:71
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:73
 msgid "replace selection"
 msgstr "取代選擇區域"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:72
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
 msgid "add to selection"
 msgstr "加入至選擇區域"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:75
 msgid "remove from selection"
 msgstr "從選擇區域移除"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:76
 msgid "find in selection"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83
 msgid "case sensitive"
 msgstr "區分大小寫"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
 msgid "regular expression"
 msgstr "正規表示式"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
 msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
 msgstr "<b>Baker Street</b> - 「Baker」和「Street」出現在何設定鍵或名稱中。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
 msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
 msgstr "<b>\"Baker Street\"</b> -  「Baker Street」出現在何設定鍵或名稱中。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101
 msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
 msgstr "<b>name:Bak</b> - 「Bak」出現在名稱中的任何地方。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
 msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
 msgstr "<b>type=route</b> - 含有設定鍵「type」為「route」者。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
 msgid ""
 "<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
@@ -2172 +2171 @@
 "<b>type=</b>、<b>*=*</b>、<b>*=</b>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104
 msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
 msgstr "<b>-name:Bak</b> - 名稱中沒有「Bak」。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:105
 msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
 msgstr "<b>foot:</b> - key=foot 設定為任何數值。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
 msgid "<u>Special targets:</u>"
 msgstr "<u>特殊的目標：</u>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107
 msgid ""
 "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
@@ -2191 +2190 @@
 "(relation)</b>)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
 msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
 msgstr "<b>使用者：</b>... - 所有由某使用者改變的物件"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:109
 msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
 msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
 msgstr "<b>節點數：</b>... - 含有此數目節點的物件"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111
 msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
 msgstr "<b>修改過</b> - 所有改變過的物件"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
 msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
 msgstr "<b>選取的</b> - 所有選取的物件"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
 msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
 msgstr "<b>不完整</b> - 所有不完整的物件"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
 msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
 msgstr "<b>未標籤的</b> - 所有未標籤的物件"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
 msgid ""
 "<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
 msgstr "<b>child <i>expr</i></b> - 所有物件的子項符合正規表示式的"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
 msgid ""
 "<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
 msgstr "<b>parent <i>expr</i></b> - 所有物件父項符合正規表示式的"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
 msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
 msgstr "使用 <b>|</b> 或 <b>OR</b> 做邏輯或運算"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:118
 msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
 msgstr "使用 <b>\"</b> 將運算子包覆 (例如當設定鍵含有 :)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:119
 msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
 msgstr "使用 <b>(</b> 和 <b>)</b> 將正規表示式群組起來"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
@@ -2249 +2248 @@
 msgstr "過濾條件"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:147
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
 msgid "Submit filter"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:131
 msgid "Start Search"
 msgstr "開始搜尋"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:246
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:248
 #, java-format
 msgid "No match found for ''{0}''"
 msgstr "找不到「{0}」的符合項"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:248
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:250
 #, java-format
 msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
 msgstr "搜尋「{0}」的結果沒有任何項目可加入選擇區域"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:250
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:252
 #, java-format
 msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
 msgstr "搜尋「{0}」的結果沒有任何項目可自選擇區域移除"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:252
-#, java-format
-msgid "Nothing find in selection by searching for ''{0}''"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:262
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:254
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
+msgstr "搜尋「{0}」的結果沒有任何項目可加入選擇區域"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:264
 #, java-format
 msgid "Found {0} matches"
 msgstr "找到 {0} 個符合項"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:282
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:284
 msgid "CS"
 msgstr "CS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:282
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:284
 msgid "CI"
 msgstr "CI"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:283
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:285
 msgid "RX"
 msgstr "RX"
@@ -2605 +2604 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:197
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
 msgid "Delete from relation"
 msgstr "自關係中刪除"
@@ -2656 +2655 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:107
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Purged object ''{0}''"
-msgstr "移動物件 {0}"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:117
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Purged {0} objects"
-msgstr "改變 {0} 個物件"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:160
@@ -2673 +2672 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:169
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Removing reference from relation {0}"
-msgstr "從關係中移除元件"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
@@ -3036 +3035 @@
 msgstr "警告：{0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:163
 #, java-format
 msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:308
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:307
 msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:347
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:40
 #, java-format
@@ -3051 +3050 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:349
 #, java-format
 msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
@@ -3399 +3398 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:135
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:147
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:445
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:471
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:463
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:340
 #, java-format
@@ -3439 +3436 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
-#, fuzzy
 msgid "Not Found"
-msgstr "未連線"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:155
@@ -3751 +3747 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:290
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:289
 msgid "(no object)"
 msgstr "(沒有物件)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:418
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:416
 msgid "User:"
 msgstr ""
@@ -4216 +4212 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:354
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:63
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:77
 msgid "deleted"
 msgstr "已刪除"
@@ -4315 +4311 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:488
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
@@ -4360 +4356 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:165
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:112
@@ -4373 +4369 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:196
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:459
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
@@ -4430 +4426 @@
 msgstr "他們的資料組合並未包含設定鍵 {0} 的標籤"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:115
 msgid "Conflicts when combining primitives"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:121
 #, java-format
 msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:128
 #, java-format
 msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:239
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:257
 msgid "No conflicts to resolve"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:298
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:254
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:324
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:273
 msgid "Cancel conflict resolution"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:313
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:339
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:288
 msgid "Apply resolved conflicts"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:314
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:340
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:84
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1092
@@ -4475 +4471 @@
 msgstr "全部"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:66
 msgid "Choose a value"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:54
-msgid "Please decided which values to keep"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:59
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:68
+msgid "Please decide which values to keep"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:73
 #, java-format
 msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:65
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:79
 #, java-format
 msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:70
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:84
 #, java-format
 msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
@@ -4535 +4531 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:148
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:446
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:472
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:336
-#, java-format
-msgid "{0} way"
-msgid_plural "{0} ways"
-msgstr[0] "{0} 路徑"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:149
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:447
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:473
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:344
-#, java-format
-msgid "{0} relation"
-msgid_plural "{0} relations"
-msgstr[0] "{0} 關係"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:355
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:374
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396
 msgid "Paste ..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:362
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:381
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396
 msgid "From ..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:369
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:388
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:396
 msgid "To ..."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:425
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:444
 #, java-format
 msgid "{0} tag"
@@ -4575 +4553 @@
 msgstr[1] ""
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:336
+#, java-format
+msgid "{0} way"
+msgid_plural "{0} ways"
+msgstr[0] "{0} 路徑"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:344
+#, java-format
+msgid "{0} relation"
+msgid_plural "{0} relations"
+msgstr[0] "{0} 關係"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24
 #, java-format
@@ -4639 +4631 @@
 msgid "Decision"
 msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:42
+msgid "<html>Please select the values to keep for the following tags.</html>"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:47
+#, fuzzy
+msgid "Show tags with conflicts only"
+msgstr "節點(有衝突)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
@@ -4655 +4656 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:158
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:146
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:87
@@ -4746 +4747 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:577
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:578
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:63
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
@@ -4900 +4901 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:148
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:324
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:147
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:323
 #, java-format
 msgid "This will change up to {0} object."
@@ -4907 +4908 @@
 msgstr[0] "這會改變 {0} 個物件。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:150
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:149
 msgid "An empty value deletes the key."
 msgstr "空白的數值會刪除該設定鍵。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:193
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:243
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:516
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:242
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:515
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:108
 msgid "<different>"
 msgstr "<不同>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:207
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:206
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:347
 msgid "Change values?"
 msgstr "是否改變數值？"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:264
 #, java-format
 msgid "Change properties of up to {0} object"
@@ -4930 +4931 @@
 msgstr[0] "改變屬性至 {0} 個物件"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:326
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325
 msgid "Please select a key"
 msgstr "請選擇一個設定鍵"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:336
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:335
 msgid "Please select a value"
 msgstr "請選擇一個數值"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:448
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:447
 msgid "Please select the objects you want to change properties for."
 msgstr "請選擇您要改變屬性的物件。"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:455
 msgid "Properties/Memberships"
 msgstr "屬性/成員"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:454
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:453
 msgid "Properties for selected objects."
 msgstr "選取物件的屬性。"
 
 #. setting up the membership table
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:488
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:487
 msgid "Member Of"
 msgstr "成員"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:575
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:576
 msgid "Add Properties"
 msgstr "加入屬性"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:578
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:579
 msgid "Add a new key/value pair to all objects"
 msgstr "將新的設定鍵/數值配對加入到所有的物件"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:581
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:582
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "編輯屬性"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
 msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
 msgstr "編輯所有物件選取設定鍵的數值"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:795
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:796
 #, java-format
 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
 msgstr "屬性：{0} / 成員：{1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:798
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:799
 msgid "Properties / Memberships"
 msgstr "屬性 / 成員"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:838
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
 msgid "Change relation"
 msgstr "改變關係"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:841
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:842
 #, java-format
 msgid "Really delete selection from relation {0}?"
 msgstr "確定要刪除關係 {0} 的選擇區域？"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:859
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:860
 msgid "Delete the selected key in all objects"
 msgstr "刪除所有物件中選取的設定鍵"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:861
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:862
 msgid "Delete Properties"
 msgstr "删除屬性"
@@ -5034 +5035 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:440
-#, fuzzy
 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
-msgstr "不能在選取的節點上切割路徑"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:86
@@ -5075 +5075 @@
 msgstr "選擇區域：{0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:459
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:307
 msgid "Undock the panel"
 msgstr "解鎖面板"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:472
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:321
 msgid ""
 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
 msgstr "關閉這個面板。您可以用左側工具列的按鈕重新開啟它。"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:482
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:332
 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
 msgstr "點選以最小化/最大化面板內容"
@@ -6500 +6500 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:350
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
 #: build/trans_presets.java:67 build/trans_presets.java:103
 #: build/trans_presets.java:143 build/trans_presets.java:180
@@ -6876 +6876 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:348
-#, fuzzy
 msgid "Save/Upload and Exit"
-msgstr "存檔後離開"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349
@@ -6885 +6884 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:354
-#, fuzzy
 msgid "Save/Upload and Delete"
-msgstr "上傳已取消"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355
@@ -7099 +7097 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:627
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:632
 #, java-format
 msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
@@ -7443 +7441 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:324
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "There was {0} conflict detected."
 msgid_plural "There were {0} conflicts detected."
-msgstr[0] "匯入時有 {0} 個衝突。"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:330
@@ -7457 +7456 @@
 "on the server."
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:345
-#, fuzzy
 msgid "Conflicts detected"
-msgstr "偵測到衝突"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:472
@@ -7780 +7779 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
 msgid "Color"
 msgstr "顏色"
@@ -8752 +8751 @@
 msgstr "分析檔案「{0}」失敗"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:310
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:313
 msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
 msgstr "分析錯誤：gpx 文件有無效的文件結構"
@@ -8929 +8928 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:516
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:521
 #, java-format
 msgid "Starting retry {0} of {1}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:599
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:604
 msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:601
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:606
 #, java-format
 msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:629
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:634
 #, java-format
 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
@@ -9405 +9404 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
-msgstr "參數「{0}」必須不為空值(null)"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:141
@@ -10115 +10114 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:373
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:381
 msgid "City:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:374
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:382
 msgid "State:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:375
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:383
 msgid "Post Code:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:376
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:384
 msgid "Country:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:377
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:385
 msgid "Full Address:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:412
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:420
 msgid "Optional Information:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:592
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:600
 msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:605
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:613
 msgid "Please select address interpolation way for this street"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:711
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:719
 msgid "Expected odd numbers for addresses"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:716
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:724
 msgid "Expected even numbers for addresses"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:732
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:740
 msgid "Country code must be 2 letters"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:870
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:878
 msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:876
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:896
 msgid "Alphabetic address must end with a letter"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:881
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:911
+msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:917
 msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:897
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:933
 msgid "Please enter valid number for starting address"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:900
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:936
 msgid "Please enter valid number for ending address"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:907
+#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:943
 msgid "Starting address number must be less than ending address number"
 msgstr ""
@@ -19770 +19773 @@
 #. item "Man Made/Tower" text "Name"
 #: build/trans_presets.java:2296
-#, fuzzy
 msgid "Tower type"
-msgstr "塔"
+msgstr ""
 
 #. item "Man Made/Tower" combo "Tower type"
 #: build/trans_presets.java:2296
-#, fuzzy
 msgid "communication"
-msgstr "位置"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2296
-#, fuzzy
 msgid "observation"
-msgstr "海拔"
+msgstr ""
 
 #. <optional>
 #: build/trans_presets.java:2298
-#, fuzzy
 msgid "Height (meters)"
-msgstr "高度限制（米）"
+msgstr ""
 
 #. item "Man Made/Tower" text "Operator"
@@ -19847 +19846 @@
 
 #: build/trans_presets.java:2330
-#, fuzzy
 msgid "oil"
-msgstr "燃油"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2372
@@ -19856 +19854 @@
 
 #: build/trans_presets.java:2330
-#, fuzzy
 msgid "sewage"
-msgstr "用法"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2330
-#, fuzzy
 msgid "heat"
-msgstr "東"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2330
-#, fuzzy
 msgid "any substance"
-msgstr "A 依距離"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2331
-#, fuzzy
 msgid "underwater"
-msgstr "水域"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2331
-#, fuzzy
 msgid "overground"
-msgstr "地下"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2333
@@ -20021 +20014 @@
 #. item "Man Made/Power Tower" combo "Type"
 #: build/trans_presets.java:2398
-#, fuzzy
 msgid "tower"
-msgstr "塔"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2398
-#, fuzzy
 msgid "pole"
-msgstr "角色"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2399
-#, fuzzy
 msgid "Tower reference"
-msgstr "偏好設定"
+msgstr ""
 
 #. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference"
@@ -20049 +20039 @@
 #. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
 #: build/trans_presets.java:2405
-#, fuzzy
 msgid "Line type"
-msgstr "平交道類型"
+msgstr ""
 
 #. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
 #: build/trans_presets.java:2405
-#, fuzzy
 msgid "line"
-msgstr "已連結"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2405
-#, fuzzy
 msgid "minor_line"
-msgstr "高速公路連絡道路"
+msgstr ""
 
 #. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
@@ -20071 +20058 @@
 #. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
 #: build/trans_presets.java:2409
-#, fuzzy
 msgid "Amount of Cables"
-msgstr "線數"
+msgstr ""
 
 #. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables"
@@ -20082 +20068 @@
 #. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
 #: build/trans_presets.java:2410
-#, fuzzy
 msgid "single"
-msgstr "角度"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2410
-#, fuzzy
 msgid "double"
-msgstr "角色"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2410
-#, fuzzy
 msgid "triple"
-msgstr "檔案"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2410
-#, fuzzy
 msgid "quad"
-msgstr "教友派"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2413
@@ -25992 +25974 @@
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Combine Anyway"
+#~ msgstr "合併，不管怎樣"
+
+#~ msgid "unnamed"
+#~ msgstr "未命名的"
+
+#~ msgid "Unsaved Changes"
+#~ msgstr "未儲存的變更"
+
+#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
+#~ msgstr "提示：部分變更來自上傳到伺服器的新資料。"
+
+#~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
+#~ msgstr "節點中有部分(幾乎)在直線裡"
+
 #~ msgid "Combine ways with different memberships?"
 #~ msgstr "是否組合有不同關係成員的路徑？"
-
-#~ msgid "Combine Anyway"
-#~ msgstr "合併，不管怎樣"
 
 #~ msgid ""
@@ -26003 +25997 @@
 #~ msgstr "選取的路徑有不同的關係成員。是否仍要將它們組合？"
 
-#~ msgid "Empty member in relation."
-#~ msgstr "關係中的成員是空的。"
-
-#~ msgid "unnamed"
-#~ msgstr "未命名的"
-
-#~ msgid "Unsaved Changes"
-#~ msgstr "未儲存的變更"
-
-#~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
-#~ msgstr "提示：部分變更來自上傳到伺服器的新資料。"
-
-#~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
-#~ msgstr "節點中有部分(幾乎)在直線裡"
-
 #~ msgid "All the ways were empty"
 #~ msgstr "所有的路徑都是空的"
@@ -26110 +26089 @@
 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
 #~ msgstr "不能開啓偏好設定目錄：{0}"
+
+#~ msgid "Empty member in relation."
+#~ msgstr "關係中的成員是空的。"
 
 #~ msgid "parameter '{0}' must not be null"