Changeset 17103 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/he.po
- Timestamp:
- 2009-08-18T15:19:24+02:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/he.po
r17069 r17103 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-08-1 5 13:47+0200\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-08-18 13:46+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2009-08-04 10:56+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-1 5 11:38+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-18 11:06+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 88 88 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177 89 89 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186 90 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:1 1990 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:126 91 91 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28 92 92 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28 … … 100 100 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281 101 101 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:288 102 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:16 4103 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:35 3102 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:163 103 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352 104 104 msgid "Error" 105 105 msgstr "שגיאה" … … 3175 3175 3176 3176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:168 3177 #, fuzzy3178 3177 msgid "IO Exception" 3179 msgstr " שגיאה בלתי צפויה"3178 msgstr "" 3180 3179 3181 3180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190 … … 3503 3502 3504 3503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/OptionPaneUtil.java:56 3504 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:265 3505 3505 #, java-format 3506 3506 msgid "" … … 9018 9018 msgstr "שגיאה בקובץ {0}" 9019 9019 9020 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 9021 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352 9020 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:84 9021 #, java-format 9022 msgid "" 9023 "Location \"{0}\" found in cache.\n" 9024 "Load cache first ?\n" 9025 "(No = new cache)" 9026 msgstr "" 9027 9028 #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue 9029 #. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true); 9030 #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue 9031 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:89 9032 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:382 9033 #, fuzzy 9034 msgid "Select Feuille" 9035 msgstr "בחר הכל" 9036 9037 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:126 9038 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351 9022 9039 msgid "Error loading file" 9023 9040 msgstr "שגיאה בטעינת קובץ" … … 9039 9056 msgstr "" 9040 9057 9041 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:4 39042 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:2 109043 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:16 69058 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:41 9059 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209 9060 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165 9044 9061 msgid "CadastreGrabber: Illegal url." 9045 9062 msgstr "" 9046 9063 9047 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java: 659064 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:77 9048 9065 #, java-format 9049 9066 msgid "" … … 9052 9069 msgstr "" 9053 9070 9054 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:283 9071 #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue 9072 #. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true); 9073 #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue 9074 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:81 9075 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:361 9076 msgid "Select commune" 9077 msgstr "" 9078 9079 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:350 9055 9080 msgid "Choose from..." 9056 9081 msgstr "בחר מ..." 9057 9082 9058 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:292 9059 msgid "Select commune" 9060 msgstr "" 9061 9062 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:306 9063 msgid "Select Tableau d'Assemblage" 9064 msgstr "" 9065 9066 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:130 9083 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:131 9067 9084 msgid "Cadastre" 9068 9085 msgstr "" 9069 9086 9070 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:1 389087 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:140 9071 9088 msgid "Auto sourcing" 9072 9089 msgstr "" 9073 9090 9074 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:19 29091 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:195 9075 9092 msgid "" 9076 9093 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n" … … 9079 9096 msgstr "" 9080 9097 9081 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:19 59098 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:198 9082 9099 msgid "Restore grab shortcut F11" 9083 9100 msgstr "" 9084 9101 9085 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:20 09102 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:203 9086 9103 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect." 9087 9104 msgstr "" … … 9111 9128 msgstr "" 9112 9129 9113 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:5 59130 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:58 9114 9131 msgid "" 9115 9132 "A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv." … … 9121 9138 msgstr "" 9122 9139 9123 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:6 09140 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:63 9124 9141 msgid "French cadastre WMS" 9125 9142 msgstr "" 9126 9143 9127 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:6 49144 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67 9128 9145 msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>" 9129 9146 msgstr "" 9130 9147 9131 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:6 59148 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68 9132 9149 msgid "Source" 9133 9150 msgstr "מקור" 9134 9151 9135 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:7 19136 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:1 619152 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74 9153 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:172 9137 9154 msgid "" 9138 9155 "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM " … … 9140 9157 msgstr "" 9141 9158 9142 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:7 69159 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79 9143 9160 msgid "" 9144 9161 "Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). " … … 9146 9163 msgstr "" 9147 9164 9148 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java: 879165 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:90 9149 9166 msgid "Allows multiple layers stacking" 9150 9167 msgstr "" 9151 9168 9152 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:9 29169 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:95 9153 9170 msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent." 9154 9171 msgstr "" 9155 9172 9156 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:10 29173 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:105 9157 9174 msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server." 9158 9175 msgstr "" 9159 9176 9160 #. the downloaded images multiplier9161 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:10 69162 msgid " Imagegrab multiplier:"9163 msgstr "" 9164 9165 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:12 19166 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:12 59177 #. the vectorized images multiplier 9178 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:109 9179 msgid "Vector images grab multiplier:" 9180 msgstr "" 9181 9182 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:124 9183 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:128 9167 9184 msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)" 9168 9185 msgstr "" 9169 9186 9170 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:1 299187 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:132 9171 9188 msgid "Fixed size square (default is 100m)" 9172 9189 msgstr "" 9173 9190 9174 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:1 499191 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:152 9175 9192 msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)" 9176 9193 msgstr "" 9177 9194 9178 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:167 9195 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:158 9196 msgid "Raster images grab multiplier:" 9197 msgstr "" 9198 9199 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:178 9179 9200 msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded" 9180 9201 msgstr "" … … 9190 9211 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:45 9191 9212 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:49 9192 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:21 9213 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27 9214 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:21 9193 9215 #, java-format 9194 9216 msgid "Downloading {0}" … … 9197 9219 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:53 9198 9220 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:57 9199 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMS Task.java:299221 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:29 9200 9222 msgid "Contacting WMS Server..." 9201 9223 msgstr "" … … 9205 9227 msgstr "" 9206 9228 9207 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:26 59229 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:264 9208 9230 msgid "" 9209 9231 "To avoid cadastre WMS overload,\n" … … 9211 9233 msgstr "" 9212 9234 9213 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:2 709214 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:21 69235 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:269 9236 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:215 9215 9237 msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime." 9216 9238 msgstr "" … … 9226 9248 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:128 9227 9249 msgid "Create boundary" 9250 msgstr "" 9251 9252 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32 9253 #, fuzzy 9254 msgid "Contacting cadastre WMS ..." 9255 msgstr "יוצר קשר עם שרת ה-OSM..." 9256 9257 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:38 9258 #, fuzzy 9259 msgid "Image already loaded" 9260 msgstr "תמונה לא נטענה" 9261 9262 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:74 9263 msgid "" 9264 "Municipality vectorized !\n" 9265 "Use the normal Cadastre Grab menu." 9228 9266 msgstr "" 9229 9267 … … 9252 9290 9253 9291 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:37 9292 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:81 9254 9293 msgid "" 9255 9294 "To enable the cadastre WMS plugin, change\n" … … 9258 9297 msgstr "" 9259 9298 9299 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:44 9300 msgid "Grab non-georeferenced image" 9301 msgstr "" 9302 9303 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:65 9304 msgid "Georeferencing interrupted" 9305 msgstr "" 9306 9307 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:95 9308 msgid "" 9309 "Click first corner for image cropping\n" 9310 "(two points required)" 9311 msgstr "" 9312 9313 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:116 9314 msgid "Click second corner for image cropping" 9315 msgstr "" 9316 9317 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:123 9318 msgid "" 9319 "Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n" 9320 "(two points required)" 9321 msgstr "" 9322 9323 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:132 9324 msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing\n" 9325 msgstr "" 9326 9327 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:148 9328 msgid "Enter cadastre east,north position" 9329 msgstr "" 9330 9331 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:149 9332 msgid "(Warning: verify north with arrow !!)" 9333 msgstr "" 9334 9335 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:151 9336 #, fuzzy 9337 msgid "East" 9338 msgstr "מזרח" 9339 9340 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:152 9341 #, fuzzy 9342 msgid "North" 9343 msgstr "צפון" 9344 9345 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:162 9346 #, fuzzy 9347 msgid "Set Lambert coordinate" 9348 msgstr "שמור את הקואורדינטות שלהם" 9349 9260 9350 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25 9261 9351 msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)" … … 9312 9402 msgstr "" 9313 9403 9404 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:25 9405 msgid "Export as PNG format (only raster images)" 9406 msgstr "" 9407 9314 9408 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:58 9315 9409 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136 … … 9320 9414 msgstr[1] "פשט דרך (הסר {0} נקודות)" 9321 9415 9322 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:349323 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:429324 msgid "Adjust WMS"9325 msgstr "התאם WMS"9326 9327 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:359328 msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"9329 msgstr ""9330 9331 9416 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:19 9332 9417 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15 … … 9342 9427 9343 9428 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72 9344 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 99429 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68 9345 9430 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156 9346 9431 msgid "Blank Layer" 9347 9432 msgstr "שכבה ריקה" 9348 9433 9349 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:1 769434 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181 9350 9435 #, java-format 9351 9436 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded" 9352 9437 msgstr "" 9353 9438 9354 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:1 789439 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183 9355 9440 msgid "Is not vectorized." 9356 9441 msgstr "" 9357 9442 9358 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:1 799359 #, java-format9360 msgid "Raster center: {0}"9361 msgstr " "9362 9363 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:18 19443 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184 9444 #, fuzzy, java-format 9445 msgid "Raster size: {0}" 9446 msgstr "שכבות: {0}" 9447 9448 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186 9364 9449 msgid "Is vectorized." 9365 9450 msgstr "" 9366 9451 9367 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:18 29452 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187 9368 9453 #, java-format 9369 9454 msgid "Commune bbox: {0}" 9370 9455 msgstr "" 9371 9456 9372 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:3 849457 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:376 9373 9458 #, java-format 9374 9459 msgid "" … … 9377 9462 msgstr "" 9378 9463 9379 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:3 859464 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:377 9380 9465 msgid "Cache Format Error" 9381 9466 msgstr "" 9382 9467 9383 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java: 4009468 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:391 9384 9469 #, java-format 9385 9470 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}" 9386 9471 msgstr "" 9387 9472 9388 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java: 4029473 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:393 9389 9474 msgid "Cache Lambert Zone Error" 9390 9475 msgstr "" … … 11798 11883 msgstr "" 11799 11884 11885 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42 11886 msgid "Adjust WMS" 11887 msgstr "התאם WMS" 11888 11800 11889 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:43 11801 11890 msgid "Adjust the position of the selected WMS layer" … … 11829 11918 msgstr "" 11830 11919 11831 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java: 6011920 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59 11832 11921 msgid "Automatic downloading" 11833 11922 msgstr "הורדה אוטומטית" 11834 11923 11835 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:11 511924 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:114 11836 11925 #, java-format 11837 11926 msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}" 11838 11927 msgstr "" 11839 11928 11840 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:11 711929 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:116 11841 11930 #, java-format 11842 11931 msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" 11843 11932 msgstr "" 11844 11933 11845 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:16 311934 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:162 11846 11935 msgid "" 11847 11936 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" 11848 11937 msgstr "" 11849 11938 11850 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:22 611939 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225 11851 11940 msgid "Download visible tiles" 11852 11941 msgstr "הורד משטחים גלויים" 11853 11942 11854 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:23 511943 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234 11855 11944 msgid "Change resolution" 11856 11945 msgstr "שנה רזולוציה" 11857 11946 11858 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:24 711947 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246 11859 11948 msgid "Reload erroneous tiles" 11860 11949 msgstr "טען מחדש משטחים פגומים" 11861 11950 11862 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:26 911951 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268 11863 11952 msgid "Alpha channel" 11864 11953 msgstr "" 11865 11954 11866 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:28 911955 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:288 11867 11956 msgid "Save WMS layer to file" 11868 11957 msgstr "שמור שכבת WMS לקובץ" 11869 11958 11870 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:29 211959 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291 11871 11960 msgid "Save WMS layer" 11872 11961 msgstr "" 11873 11962 11874 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:31 611963 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:315 11875 11964 msgid "Load WMS layer from file" 11876 11965 msgstr "טען שכבת WMS מקובץ" 11877 11966 11878 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 2011967 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319 11879 11968 msgid "Load WMS layer" 11880 11969 msgstr "" 11881 11970 11882 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:33 111971 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330 11883 11972 #, java-format 11884 11973 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" 11885 11974 msgstr "גירסת קובץ WMS לא נתמכת; נמצא {0}, צפי {1}" 11886 11975 11887 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:33 211976 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331 11888 11977 msgid "File Format Error" 11889 11978 msgstr "שגיאה בפורמט קובץ" … … 14401 14490 #. item 14402 14491 #: build/trans_presets.java:1018 14403 #, fuzzy14404 14492 msgid "Edit Turnstile" 14405 msgstr " ערוך טירה"14493 msgstr "" 14406 14494 14407 14495 #. item "Barriers/Turnstile" check "Bicycle" … … 19291 19379 #. item "Relations/Route" text "Operator" 19292 19380 #: build/trans_presets.java:3021 19293 #, fuzzy19294 19381 msgid "Route state" 19295 msgstr " סובב"19382 msgstr "" 19296 19383 19297 19384 #. item "Relations/Route" combo "Route state" … … 23642 23729 #~ msgstr "ארעו התנגשויות במהלך הייבוא." 23643 23730 23644 #~ msgid "Contacting the OSM server..."23645 #~ msgstr "יוצר קשר עם שרת ה-OSM..."23646 23647 23731 #~ msgid "their version:" 23648 23732 #~ msgstr "הגירסה שלהם:" … … 23705 23789 #~ msgid "Date" 23706 23790 #~ msgstr "תאריך" 23707 23708 #~ msgid "Layers: {0}"23709 #~ msgstr "שכבות: {0}"23710 23791 23711 23792 #~ msgid "OSM username (email)" … … 23782 23863 #~ msgstr "סוף" 23783 23864 23784 #~ msgid "image not loaded"23785 #~ msgstr "תמונה לא נטענה"23786 23787 23865 #~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." 23788 23866 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.