Ignore:
Timestamp:
2009-08-10T14:13:18+02:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/cs.po

    r16827 r16973  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-08-04 11:43+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-07-21 15:36+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:00+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-08-07 09:08+0000\n"
    1212"Last-Translator: Jezevec <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-04 09:34+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-10 11:57+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    20 
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/gui/jmapviewer/OsmFileCacheTileLoader.java:63
    22 #, java-format
    23 msgid ""
    24 "Failed to access system property ''{0}'' for security reasons. Exception "
    25 "was: {1}"
    26 msgstr ""
    2720
    2821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:186
    … …  
    4740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:76
    4841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:91
    49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:236
    5042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:60
    5143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:100
    52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
    53 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:144
    54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213
    55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:224
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:239
    57 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:271
    58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:281
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:296
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:95
    6045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:137
    6146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:211
    … …  
    8065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:792
    8166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:799
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:962
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:249
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:343
     67#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:964
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:250
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:344
    8570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:243
    8671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261
    … …  
    8873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:604
    8974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:612
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:172
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:85
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:100
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:115
    9079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:56
    9180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:111
    … …  
    10796#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
    10897#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
     98#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:70
     99#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:77
    109100#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    110101#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:288
    111 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:169
    112 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:358
     102#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:163
     103#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
    113104msgid "Error"
    114105msgstr "Chyba"
    … …  
    119110
    120111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:400
    121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:279
     112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:309
    122113msgid "Unsaved Changes"
    123114msgstr "Neuložené změny"
    … …  
    137128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402
    138129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
    139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
    140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:155
    141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:209
    142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54
    143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:103
    144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:177
     130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:124
     131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:156
     132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:210
     133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:53
    145134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
    146135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
    147136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    148137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
    149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
    150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117
     138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:110
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:120
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:222
    151141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:212
    152142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:255
    … …  
    158148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:32
    159149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:169
    160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
    161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:303
    162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
    163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1168
     150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:311
     151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:333
     152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:848
     153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1257
    164154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
    165155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158
    166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
    167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
     157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201
    168158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:683
     159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    169160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    170161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
    … …  
    181172#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95
    182173#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
     174#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:177
    183175msgid "Cancel"
    184176msgstr "Zrušit"
    … …  
    192184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:450
    193185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:64
    194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:208
     186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:206
    195187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:116
    196188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:78
    … …  
    199191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:127
    200192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:138
    201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101
     193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:69
     194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:104
    202195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:71
    203196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:129
    … …  
    208201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:253
    209202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259
    210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351
    211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:357
     203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:347
     204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:353
    212205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    213206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
    214207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
    215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
     208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
    216209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
    217210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:53
    218211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
    219212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:116
    220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:655
    221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:720
    222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1485
     213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:684
     214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:749
     215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1559
    223216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193
    224217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:706
    225218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:301
    226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:68
    227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:232
    228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:264
     219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
     220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233
     221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
    229222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:173
    230223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:228
    … …  
    245238#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    246239#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126
    247 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:130
     240#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:128
    248241msgid "Warning"
    249242msgstr "Varování"
    … …  
    277270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
    278271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
    279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158
     272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:159
    280273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
    281274msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    308301msgstr "Nahlášení chyby"
    309302
    310 #. <button label="Camping" hotkey="Z" icon="caravan">
     303#. <button label="Camping" hotkey="Z" icon="styles/standard/accommodation/camping/caravan.png">
    311304#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    312305#. <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/>
    … …  
    332325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
    333326msgid "License"
    334 msgstr ""
     327msgstr "Licence"
    335328
    336329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153
    … …  
    372365
    373366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
    374 #, fuzzy
    375367msgid "Please select the target layer."
    376 msgstr "Zvolte řádek k vymazání"
     368msgstr "Prosím vyberte cílovou vrstvu."
    377369
    378370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75
    379 #, fuzzy
    380371msgid "Select target layer"
    381 msgstr "Vyberte buď:"
     372msgstr "Vybrat cílovou vrstvu"
    382373
    383374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75
    384375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
    385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:510
    386 #, fuzzy
     376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:545
    387377msgid "Merge"
    388 msgstr "Spojit uzly"
     378msgstr "Sloučit"
    389379
    390380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:85
    … …  
    397387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:86
    398388msgid "No target layers"
    399 msgstr ""
     389msgstr "Žádné cílové vrstvy"
    400390
    401391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
    … …  
    423413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
    424414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
    425 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
     415#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
    426416#, java-format
    427417msgid "Edit: {0}"
    … …  
    454444msgstr "Zeměpisná délka"
    455445
    456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
    457446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:217
     447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
     448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:255
    459449msgid "Align Nodes in Circle"
    460450msgstr "Seřadit uzly do kruhu"
    461451
    462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
     452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    463453msgid "Move the selected nodes into a circle."
    464454msgstr "Přesunout označené uzly do kruhu"
    465455
    466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
     456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
    467457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
    468458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
    469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
     459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:46
    470460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
    471461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    … …  
    494484msgstr "Nástroj: {0}"
    495485
    496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:137
     486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:138
    497487msgid "Please select at least four nodes."
    498488msgstr "Vyberte minimálně 4 uzly"
    499489
    500490#. FIXME: not sure whether this fits in a dialog
    501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:138
     491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:139
    502492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
    503493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
    504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:163
    506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:141
    507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:272
     494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:72
     495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:164
     496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:140
     497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:267
    508498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
    509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:68
     499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:50
    510500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
    511501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:63
    … …  
    518508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:109
    519509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:172
    520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:242
     510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:243
    521511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:252
    522512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:63
    … …  
    645635msgstr "Spojit více cest do jedné"
    646636
    647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:70
     637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    648638msgid "Please select at least two ways to combine."
    649639msgstr "Prosím zvolte minimálně dvě cesty ke spojení"
    650640
    651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:120
     641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:121
    652642msgid "Combine ways with different memberships?"
    653643msgstr "Spojit cesty patřící do jiné relace?"
    654644
    655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:121
     645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:122
    656646msgid ""
    657647"The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to "
    … …  
    659649msgstr "Vybrané cesty patří do jiné relace. Opravdu je chcete spojit?"
    660650
    661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
     651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:124
    662652msgid "Combine Anyway"
    663653msgstr "Přesto zkombinovat"
    664654
    665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:152
     655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:153
    666656msgid "Change directions?"
    667657msgstr "Změnit směr ?"
    668658
    669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:153
     659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:154
    670660msgid ""
    671661"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    675665"orientaci?"
    676666
    677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:155
     667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:156
    678668msgid "Reverse and Combine"
    679669msgstr "Otočit a zkombinovat"
    680670
    681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:207
     671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:208
    682672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:202
    683673#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:110
    … …  
    686676msgstr "Zadej hodnoty pro všechny konflikty"
    687677
    688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:209
     678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:210
    689679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
    690680#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:304
    … …  
    692682msgstr "Vyřešit konflikty"
    693683
    694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:243
     684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:244
    695685#, java-format
    696686msgid "Combine {0} ways"
    697687msgstr "Kombinovat {0} cesty"
    698688
    699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:269
     689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:270
    700690msgid "All the ways were empty"
    701691msgstr "Všechny cesty byli prázdné"
    702692
    703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:299
     693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:300
    704694msgid ""
    705695"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    716706msgstr "Vybrat označené objekty pro vložení."
    717707
    718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:140
     708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:139
    719709msgid "Please select something to copy."
    720710msgstr "Prosím zvol něco ke kopírování"
    721711
    722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    723712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:278
     713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:46
     714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:273
    725715msgid "Create Circle"
    726716msgstr "Vytvořit kruh"
    727717
    728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
     718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    729719msgid "Create a circle from three selected nodes."
    730720msgstr "Vytvořit kruh ze tří uzlů"
    731721
    732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:207
    733 #, fuzzy
     722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
    734723msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
    735 msgstr "Tyto uzly nejsou v kruhu"
    736 
    737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:271
     724msgstr "Tyto body nejsou v kruhu. Přerušuji."
     725
     726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
    738727msgid ""
    739728"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
    … …  
    746735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:50
    747736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:369
    748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:261
    749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:638
    750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:285
    751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:978
     737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291
     738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:871
     739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:307
     740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1067
    752741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:200
    753742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
    … …  
    767756msgstr "Smazat označené objekty"
    768757
    769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:52
    770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54
    771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:102
    772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:103
     758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:51
     759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:53
    773760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37
    774761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
     762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:221
     763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:222
    775764msgid "Overwrite"
    776765msgstr "Přepsat"
    777766
    778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:53
    779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:102
     767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:52
     768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:221
    780769msgid "File exists. Overwrite?"
    781770msgstr "Soubor již existuje. Chcete jej přepsat ?"
    … …  
    827816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
    828817msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
    829 msgstr ""
     818msgstr "Stáhnout prvky odkazující na jeden z vybraných prvků"
    830819
    831820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:42
    … …  
    836825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:330
    837826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
    838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1484
     827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1558
    839828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191
    840829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
    … …  
    844833
    845834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:129
    846 #, fuzzy
    847835msgid "Conflicts during download"
    848 msgstr "Chyby při stahování"
     836msgstr "Konflikty během stahování"
    849837
    850838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:149
    851839#, java-format
    852840msgid "({0}/{1}) Loading parents of primitive {2}"
    853 msgstr ""
     841msgstr "({0}/{1}) Nahrávání rodičů prvku {2}"
    854842
    855843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:15
    856844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:17
    857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1357
     845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:378
     846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1446
    858847msgid "Duplicate"
    859848msgstr "Duplikovat"
    … …  
    877866msgstr "Ukončit JOSM"
    878867
    879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:44
    880 msgid ""
    881 "Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
    882 "tracks."
    883 msgstr ""
    884 "Poznámka: GPL není kompatibilní s licencí OSM.  Nestahujte prosím cesti "
    885 "licencované pod GPL."
    886 
    887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
    888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
     868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
     869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
    889870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:214
    890871msgid "Export to GPX..."
    891872msgstr "Exportovat do GPX..."
    892873
    893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
     874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
    894875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:213
    895876msgid "Export the data to GPX file."
    896877msgstr "Exportovat data do GPX souboru."
    897878
    898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:67
     879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
    899880msgid "Nothing to export. Get some data first."
    900881msgstr "Nic nevyexportováno. Nejdříve stáhněte data."
    901882
    902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:89
    903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117
    904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:121
     883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:71
     884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:56
     885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:61
    905886#, java-format
    906887msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
    907 msgstr ""
    908 
    909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91
    910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:119
     888msgstr "parametr ''{0}'' nesmí být null"
     889
     890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:73
     891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:58
    911892#, java-format
    912893msgid "expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
    913894msgstr ""
    914895
    915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:132
    916 msgid "gps track description"
    917 msgstr "popis gps trasy"
    918 
    919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    920 msgid "Add author information"
    921 msgstr "Přidat informace autora"
    922 
    923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:141
    924 msgid "Real name"
    925 msgstr "Skutečné jméno"
    926 
    927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:145
    928 msgid "E-Mail"
    929 msgstr "Email"
    930 
    931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:149
    932 msgid "Copyright (URL)"
    933 msgstr "Copyright (URL)"
    934 
    935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:153
    936 msgid "Predefined"
    937 msgstr "Předdefinováno"
    938 
    939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:155
    940 msgid "Copyright year"
    941 msgstr "Copyright"
    942 
    943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:170
    944 msgid "Keywords"
    945 msgstr "Klíčová slova"
    946 
    947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:175
    948 msgid "Export options"
    949 msgstr "Nastavení Exportu"
    950 
    951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:177
    952 msgid "Export and Save"
    953 msgstr "Exportovat a uložit"
    954 
    955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:235
    956 #, java-format
    957 msgid ""
    958 "Error while exporting {0}:\n"
    959 "{1}"
    960 msgstr ""
    961 "Chyba při exportu {0}:\n"
    962 "{1}"
    963 
    964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:295
    965 msgid "Choose a predefined license"
    966 msgstr "Zvolte předdefinovanou licenci"
     896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75
     897#, fuzzy
     898msgid "Export GPX file"
     899msgstr "Exportovat data do GPX souboru."
    967900
    968901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:50
    … …  
    978911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:111
    979912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:157
    980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632
    981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:244
     913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:594
     914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:266
    982915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:181
    983916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:159
    … …  
    1050983msgstr "Napojit bod na nejbližší část cesty"
    1051984
    1052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:70
     985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:72
    1053986msgid "Join Node and Line"
    1054987msgstr "Spojit uzly a linie"
    … …  
    1059992
    1060993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
    1061 #, fuzzy
    1062994msgid "Merge layer"
    1063 msgstr "Přesto sloučit"
     995msgstr "Sloučit vrstvu"
    1064996
    1065997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
    1066 #, fuzzy
    1067998msgid "Merge the current layer into another layer"
    1068 msgstr "Spojit vrstvy pod označenou"
     999msgstr "Sloučit aktuální vrstvu do jiné vrstvy"
    10691000
    10701001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    … …  
    11071038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
    11081039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21
    1109 #, fuzzy
    11101040msgid "Merge selection"
    1111 msgstr "výběr"
     1041msgstr "Sloučit výběr"
    11121042
    11131043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
    1114 #, fuzzy
    11151044msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    1116 msgstr "Aktualizovat právě vybrané prvky ze serveru"
     1045msgstr "Sloučit vybrané prvky do jiné vrstvy"
    11171046
    11181047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    … …  
    11721101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    11731102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    1174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:317
     1103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:339
    11751104msgid "New"
    11761105msgstr "Nový"
    … …  
    11921121#, java-format
    11931122msgid "<html>Could not read file ''{0}''. Error is: <br>{1}</html>"
    1194 msgstr ""
     1123msgstr "<html>Nemohu přečíst soubor ''{0}''. Chyba je: <br>{1}</html>"
    11951124
    11961125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
    … …  
    12451174
    12461175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:119
    1247 #, fuzzy
    12481176msgid ""
    12491177"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    … …  
    12511179"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
    12521180msgstr ""
    1253 "<html>Pužíváte EPSG:4326 projekci, což může vást<br>k nechtěným výsledkům "
    1254 "při pravoúhlém zarovnávání.<br>Změňte vaši projekci pro zrušení tohoto "
    1255 "varování.<br>Chcete pokračovat?"
    12561181
    12571182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:137
    … …  
    12651190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    12661191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
    1267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:114
     1192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:113
    12681193msgid "Paste"
    12691194msgstr "Vložit"
    … …  
    12751200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27
    12761201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
    1277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:78
     1202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:74
    12781203msgid "Paste Tags"
    12791204msgstr "Vložit Popisky"
    … …  
    13201245
    13211246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:99
    1322 #, fuzzy, java-format
     1247#, java-format
    13231248msgid "Could not rename file ''{0}''"
    1324 msgstr "Nemohu přejmenovat soubor \"{0}."
     1249msgstr "Nemohu přejmenovat soubor ''{0}''"
    13251250
    13261251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    … …  
    13571282msgstr "Soubor {0} již existuje. Přepsat ?"
    13581283
    1359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91
     1284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:69
     1285#, fuzzy
     1286msgid "No Exporter found! Nothing saved."
     1287msgstr "Nenalezen průsečík. Nic nebylo změněno."
     1288
     1289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:94
    13601290msgid ""
    13611291"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as "
    … …  
    13641294"Interní chyba: nemohu ověřit podmínky pro žádné vrstvy. Reportuje jako chybu."
    13651295
    1366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100
     1296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:103
    13671297msgid "No document open so nothing to save."
    13681298msgstr "Není otevřený žádný dokument, není co uložit."
    13691299
    1370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
     1300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:110
    13711301msgid "Empty document"
    13721302msgstr "Prázdný dokument"
    13731303
    1374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
     1304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:110
    13751305msgid "The document contains no data."
    13761306msgstr "Dokument neobsahuje žádná data."
    13771307
    1378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
     1308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:110
    13791309msgid "Save anyway"
    13801310msgstr "Přesto uložit"
    13811311
    1382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
     1312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118
    13831313msgid "Conflicts"
    13841314msgstr "Konflikty"
    13851315
    1386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116
     1316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:119
    13871317msgid ""
    13881318"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
    … …  
    13921322"vyřešeny, jako by byly všechny odmítnuty. Pokračovat?"
    13931323
    1394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117
     1324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:120
    13951325msgid "Reject Conflicts and Save"
    13961326msgstr "Zamítnout konflikty a uložit"
    13971327
    1398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:128
     1328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:131
    13991329msgid "Save OSM file"
    14001330msgstr "Uložit OSM soubor"
    14011331
    1402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:130
     1332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:133
    14031333msgid "Save GPX file"
    14041334msgstr "Uložit GPX soubor"
    14051335
    1406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:131
     1336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:134
    14071337msgid "Save Layer"
    14081338msgstr "Ulož vrstvu"
    1409 
    1410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:143
    1411 #, fuzzy, java-format
    1412 msgid "Could not back up file. Exception is: {0}"
    1413 msgstr "Nemohu zálohovat soubor."
    1414 
    1415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212
    1416 #, fuzzy, java-format
    1417 msgid "Unknown file extension for file ''{0}''"
    1418 msgstr "Neznámá koncovka souboru: {0}"
    1419 
    1420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:223
    1421 #, fuzzy, java-format
    1422 msgid "<html>An error occurred while saving. <br>Error is: <br>{0}</html>"
    1423 msgstr "<html>Při komunikaci se serverem doslo k chybě<br>Detaily: {0}</html>"
    1424 
    1425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:238
    1426 #, fuzzy, java-format
    1427 msgid ""
    1428 "<html>An error occurred while restoring backup file.<br> Error is: <br>{0}</"
    1429 "html>"
    1430 msgstr "Během obnovení zálohy došlo k chybě."
    1431 
    1432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:270
    1433 msgid "Unknown file extension."
    1434 msgstr "Neznámá přípona souboru."
    1435 
    1436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:280
    1437 #, fuzzy, java-format
    1438 msgid "An error occurred while saving. Error is: {0}"
    1439 msgstr "Během ukládání došlo k chybě."
    1440 
    1441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:295
    1442 #, fuzzy, java-format
    1443 msgid ""
    1444 "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</"
    1445 "html>"
    1446 msgstr "Během obnovení zálohy došlo k chybě."
    14471339
    14481340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    … …  
    15561448"cesty.)"
    15571449
    1558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:350
    1559 #, fuzzy
     1450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346
    15601451msgid ""
    15611452"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
    15621453"should verify this and correct it when necessary.</html>"
    15631454msgstr ""
    1564 "Příslušnost k relaci byla zkopírována na všechny nově vzniklé cesty.\n"
    1565 "Mělo by být zkontrolováno, zda je výsledek korektní, a případné chyby by "
    1566 "měly být opraveny."
    1567 
    1568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:356
    1569 #, fuzzy
     1455
     1456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352
    15701457msgid ""
    15711458"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
    15721459"this and correct it when necessary.</html>"
    15731460msgstr ""
    1574 "Členství v relacích bylo zkopírováno na všechny nové cesty.\n"
    1575 "Měl by jste výsledek zkontrolovat a  pokud je třeba opravit."
    1576 
    1577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:362
     1461
     1462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:358
    15781463#, java-format
    15791464msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    17141599
    17151600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:78
    1716 #, fuzzy
    17171601msgid "No current dataset found"
    1718 msgstr "Nenalezena vrstva s GPX daty."
     1602msgstr "Nenalezena aktuální datová sada"
    17191603
    17201604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:81
    1721 #, fuzzy
    17221605msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
    1723 msgstr "V aktuální datové sadě nemohu nalézt primitiva s id {0}"
     1606msgstr "Prvek s id {0} nebyl v aktuální datové sadě nalezen"
    17241607
    17251608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
    … …  
    18401723
    18411724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:449
    1842 #, fuzzy
    18431725msgid "upload all changes in one request"
    1844 msgstr "Nahrát všechy změny na OSM server."
     1726msgstr "Nahrát všechny změny v jednom požadavku"
    18451727
    18461728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:450
    … …  
    18491731"changed primitive"
    18501732msgstr ""
     1733"Povoleno nahrává všechny změny najednou, zakázáno nahrává změnu každého "
     1734"prvku samostatně"
    18511735
    18521736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:464
    … …  
    19981882
    19991883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:78
    2000 #, fuzzy
    20011884msgid "Updating data"
    2002 msgstr "Nahrávám data"
     1885msgstr "Aktualizuji data"
    20031886
    20041887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:109
    2005 #, fuzzy, java-format
     1888#, java-format
    20061889msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
    2007 msgstr "Následující chbya nastala během hromadného stahování:"
     1890msgstr "Během hromadného stahování došlo k následujícím chybám:{0}"
    20081891
    20091892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:111
    … …  
    20481931msgstr "Režim: {0}"
    20491932
    2050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:135
     1933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:140
    20511934msgid ""
    20521935"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
    … …  
    20561939"když mažete trasu. CTRL: smazat referenční objekty."
    20571940
    2058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:158
    2059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:160
     1941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:163
     1942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:165
    20601943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
    20611944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
    … …  
    20661949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:313
    20671950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:217
    2068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:259
    2069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:409
    2070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:456
    2071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:508
     1951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:289
     1952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:441
     1953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:488
     1954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:543
    20721955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:122
    20731956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78
    … …  
    21121995msgstr "vybráno"
    21131996
    2114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:356
     1997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:359
    21151998msgid "Cannot add a node outside of the world."
    21161999msgstr "Nemůžu přidat uzel ležící mimo Zemi."
    21172000
    2118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:528
     2001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:531
    21192002msgid "Add node"
    21202003msgstr "Přidat uzel"
    21212004
    2122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:530
     2005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:533
    21232006msgid "Add node into way"
    21242007msgstr "Přidat uzel do cesty"
    21252008
    2126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:538
     2009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:541
    21272010msgid "Connect existing way to node"
    21282011msgstr "Spojit existující cestu do uzlu"
    21292012
    2130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:540
     2013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:543
    21312014msgid "Add a new node to an existing way"
    21322015msgstr "Přidat nový uzel do již existující cesty"
    21332016
    2134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:542
     2017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545
    21352018msgid "Add node into way and connect"
    21362019msgstr "Přidat uzel do cesty a spojit"
    21372020
    2138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:928
     2021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:931
    21392022msgid "Create new node."
    21402023msgstr "Vytvořit nový uzel."
    21412024
    2142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:933
    2143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
     2025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:936
     2026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:960
    21442027msgid "Select node under cursor."
    21452028msgstr "Vybrat uzel pod kurzorem."
    21462029
    2147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:935
     2030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
    21482031#, java-format
    21492032msgid "Insert new node into way."
    … …  
    21532036msgstr[2] "Vložit nový uzel do {0} cest."
    21542037
    2155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
     2038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:948
    21562039msgid "Start new way from last node."
    21572040msgstr "Začít novou cestu od posledního uzlu."
    21582041
    2159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947
     2042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:950
    21602043msgid "Continue way from last node."
    21612044msgstr "Pokračovat v cestě od posledního uzlu."
    21622045
    2163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959
    2164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:970
     2046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:962
     2047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:973
    21652048msgid "Finish drawing."
    21662049msgstr "Dokončit kreslení"
    … …  
    21802063
    21812064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:264
    2182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:538
     2065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:541
    21832066msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    21842067msgstr "Pusť myší tlačítko k vybrání obejktů v obdélníku"
    … …  
    21892072
    21902073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:268
    2191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:542
     2074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:545
    21922075msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    21932076msgstr "Pusť myší tlačítko k zastavení otaáčení"
    … …  
    22232106msgstr[2] "Přidat a posunout virtuální nový uzel do {0} cest"
    22242107
    2225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:465
     2108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:468
    22262109msgid "Move elements"
    22272110msgstr "Přesun prvků"
    22282111
    2229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:466
     2112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
    22302113#, java-format
    22312114msgid ""
    … …  
    22382121"Opravdu je chcete přesunout?"
    22392122
    2240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
     2123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
    22412124msgid "Move them"
    22422125msgstr "Přesunout je"
    22432126
    2244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
     2127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
    22452128msgid "Undo move"
    22462129msgstr "Vrátit zpět přesun"
    22472130
    2248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:540
     2131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:543
    22492132msgid ""
    22502133"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    22522135"Uvolněte tlačítko myši pro ukončení pohybu. Ctrl sloučí s nejbližším uzlem."
    22532136
    2254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:544
     2137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:547
    22552138msgid ""
    22562139"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    22902173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:52
    22912174msgid "Can't search because there is no loaded data."
    2292 msgstr ""
     2175msgstr "Nelze hledat jelikož nejsou nahrána žádná data."
    22932176
    22942177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66
    … …  
    24762359msgstr "Neznámý prvek: {0}. Povolené hodnoty jsou bod, cesta nebo relace"
    24772360
    2478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:496
     2361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:497
    24792362#, java-format
    24802363msgid "Unexpected token: {0}"
    24812364msgstr ""
    24822365
    2483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:516
     2366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:517
    24842367msgid "Missing arguments for or."
    24852368msgstr "Chybějící argument pro \"NEBO\""
    24862369
    2487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:526
     2370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:527
    24882371msgid "Missing argument for not."
    24892372msgstr "Chybějící argument pro \"NOT\""
    24902373
    2491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:536
     2374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:537
    24922375msgid "Expected closing parenthesis."
    24932376msgstr "Očekávám uzavírací závorku."
    24942377
    2495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:598
     2378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:599
    24962379msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    24972380msgstr "Chybný počet parametrů pro operátor nodes."
    24982381
    2499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:600
     2382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:601
    25002383#, java-format
    25012384msgid ""
    … …  
    25062389"čísel, například nodes:10-20."
    25072390
    2508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:607
     2391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:608
    25092392#, java-format
    25102393msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    … …  
    25952478
    25962479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:40
    2597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
    2598 #, fuzzy
     2480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1180
    25992481msgid "Double conflict"
    2600 msgstr "Vyřešit konfklikt"
     2482msgstr ""
    26012483
    26022484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:56
    … …  
    26062488"primitmive ''{1}''"
    26072489msgstr ""
     2490"Varování: vrstva ''{0}'' již neexistuje. Nelze odstranit konflikt prvku "
     2491"''{1}''"
    26082492
    26092493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:72
    2610 #, fuzzy, java-format
     2494#, java-format
    26112495msgid "Add conflict for ''{0}''"
    2612 msgstr "Nebyly nalezeny záznamy pro \"{0}\""
     2496msgstr ""
    26132497
    26142498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62
    2615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:249
     2499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:251
    26162500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:94
    26172501msgid "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
    … …  
    26552539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
    26562540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180
    2657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     2541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:848
    26582542msgid "Delete from relation"
    26592543msgstr "Odstranit z relace"
    … …  
    26682552"Smazat z relace?"
    26692553
    2670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:402
     2554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:400
    26712555msgid "Split way segment"
    26722556msgstr "Rozdělit segment cesty"
    … …  
    26742558#. leave message in one tr() as there is a grammatical
    26752559#. connection.
    2676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:426
     2560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:424
     2561#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:127
    26772562msgid ""
    26782563"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    26842569"<br>Opravdu je chcete smazat?"
    26852570
    2686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:434
    2687 #, fuzzy
     2571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:432
    26882572msgid "Delete confirmation"
    2689 msgstr "Odstranit z relace"
     2573msgstr ""
    26902574
    26912575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:47
    … …  
    26952579
    26962580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
    2697 msgid "Move"
    2698 msgstr "Přesunout"
    2699 
    2700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
     2581#, fuzzy, java-format
     2582msgid "Move {0} node"
     2583msgid_plural "Move {0} nodes"
     2584msgstr[0] "Spojit {0} uzly"
     2585msgstr[1] "Spojit {0} uzly"
     2586msgstr[2] "Spojit {0} uzly"
     2587
     2588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:162
     2589msgid "Purging 1 primitive"
     2590msgstr "Odstraňuji 1 prvek"
     2591
     2592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:187
     2593#, java-format
     2594msgid "removing reference from way {0}"
     2595msgstr "odstraňování reference z cesty {0}"
     2596
     2597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:195
     2598#, java-format
     2599msgid ""
     2600"Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
     2601"{1}"
     2602msgstr ""
     2603"Varování: Odstraňuji cestu {0} protože počet bodů klesl pod 2. Aktuálně je "
     2604"{1}"
     2605
     2606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:203
     2607#, java-format
     2608msgid "removing reference from relation {0}"
     2609msgstr ""
     2610
     2611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
     2612#, java-format
     2613msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
     2614msgstr ""
     2615
     2616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:68
     2617#, java-format
     2618msgid "Remove relation member {0} {1}"
     2619msgstr "Odstranit člena relace {0} {1}"
     2620
    27012621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
     2622#, fuzzy, java-format
     2623msgid "Rotate {0} node"
     2624msgid_plural "Rotate {0} nodes"
     2625msgstr[0] "Otočit {0} {1}"
     2626msgstr[1] "Otočit {0} {1}"
     2627msgstr[2] "Otočit {0} {1}"
     2628
     2629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
     2630msgid "Sequence"
     2631msgstr "Sekvence"
     2632
     2633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68
     2634#, java-format
     2635msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
     2636msgstr ""
     2637
     2638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
     2639#, java-format
     2640msgid "Undelete {0} primitives"
     2641msgstr "Obnovit {0} prvků"
     2642
     2643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
     2644#, java-format
     2645msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
     2646msgstr "Vyřešte konflikt verzí mezi {0} {1}"
     2647
     2648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
     2649#, java-format
     2650msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     2651msgstr ""
     2652
     2653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:72
     2654#, java-format
     2655msgid "Main dataset does not include node {0}"
     2656msgstr "Hlavní datová sada neobsahuje bod {0}"
     2657
     2658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
     2659msgid "Apply?"
     2660msgstr "Použít ?"
     2661
     2662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:146
     2663msgid ""
     2664"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
     2665"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
     2666msgstr ""
     2667"Byl změněn směr cesty. Mají se provést zásledující změny vlastností cesty a "
     2668"jejích bodů, z důvodů udržení konzistence dat?"
     2669
     2670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:27
     2671msgid "Relation"
     2672msgstr "Vztah"
     2673
     2674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:29
     2675msgid "Old role"
     2676msgstr "Stará role"
     2677
     2678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:31
     2679msgid "New role"
     2680msgstr "Nová role"
     2681
     2682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
     2683msgid "Old key"
     2684msgstr "Starý klíč"
     2685
     2686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
     2687msgid "Old value"
     2688msgstr "Stará hodnota"
     2689
     2690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
     2691msgid "New key"
     2692msgstr "Nový klíč"
     2693
     2694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
     2695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:232
     2696msgid "New value"
     2697msgstr "Nová hodnota"
     2698
     2699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
     2700msgid "Apply selected changes"
     2701msgstr "Použít zvolené změny"
     2702
     2703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
     2704msgid "Don't apply changes"
     2705msgstr "Neprovádět změny"
     2706
     2707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:87
     2708msgid "Please select which property changes you want to apply."
     2709msgstr "Prosím vyberte které změny vlastností chcete použít."
     2710
     2711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:99
     2712msgid "Properties of "
     2713msgstr "Vlastnosti "
     2714
     2715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:125
     2716msgid "Roles in relations referring to"
     2717msgstr "Role v relaci odkazující na"
     2718
     2719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:146
     2720msgid "Automatic tag correction"
     2721msgstr "Automatická korekce popisků"
     2722
     2723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:327
     2724#, java-format
     2725msgid "Malformed config file at lines {0}"
     2726msgstr "Poškozený konfigurační soubor na řádku {0}"
     2727
     2728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:339
     2729#, java-format
     2730msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2731msgstr "Nelze otevřít adresář s nastavením: {0}"
     2732
     2733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:364
     2734#, java-format
     2735msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2736msgstr "Soubor s nastavením má chyby. Vytvářím zálohu starého do {0}."
     2737
     2738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:88
     2739#, java-format
     2740msgid "Preferences stored on {0}"
     2741msgstr "Předvolby uloženy na {0}"
     2742
     2743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:96
     2744#, java-format
     2745msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
     2746msgstr "Nemohu nahrát předvolby. Důvod: {0}"
     2747
     2748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:112
     2749msgid "Could not load preferences from server."
     2750msgstr "Nemohu nahrát předvolby ze serveru."
     2751
     2752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:218
     2753#, java-format
     2754msgid ""
     2755"Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception was: "
     2756"{1}"
     2757msgstr ""
     2758
     2759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78
     2760#, java-format
     2761msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''"
     2762msgstr ""
     2763
     2764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
     2765msgid "Decimal Degrees"
     2766msgstr "Desetinné stupně"
     2767
     2768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:32
     2769msgid "Degrees Minutes Seconds"
     2770msgstr "Stupně minuty sekundy"
     2771
     2772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62
     2773msgid "S"
     2774msgstr "J"
     2775
     2776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62
     2777msgid "N"
     2778msgstr "S"
     2779
     2780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74
     2781msgid "W"
     2782msgstr "Z"
     2783
     2784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74
     2785msgid "E"
     2786msgstr "V"
     2787
     2788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Changeset.java:37
     2789#, fuzzy, java-format
     2790msgid "Changeset {0}"
     2791msgstr "Změnit {0} {1}"
     2792
     2793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:320
     2794#, java-format
     2795msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
     2796msgstr "požadován parametr {0} > 0. Zadáno {1}."
     2797
     2798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:132
     2799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:130
     2800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:186
     2801msgid "incomplete"
     2802msgstr "nekompletní"
     2803
    27022804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:136
    27032805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
    … …  
    27122814msgstr[2] "uzly"
    27132815
    2714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:162
    2715 msgid "Purging 1 primitive"
    2716 msgstr "Odstraňuji 1 prvek"
    2717 
    2718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:187
    2719 #, java-format
    2720 msgid "removing reference from way {0}"
    2721 msgstr "odstraňování reference z cesty {0}"
    2722 
    2723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:193
    2724 #, java-format
    2725 msgid ""
    2726 "Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
    2727 "{1}"
    2728 msgstr ""
    2729 "Varování: Odstraňuji cestu {0} protože počet bodů klesl pod 2. Aktuálně je "
    2730 "{1}"
    2731 
    2732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:201
    2733 #, java-format
    2734 msgid "removing reference from relation {0}"
    2735 msgstr ""
    2736 
    2737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
    2738 #, java-format
    2739 msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
    2740 msgstr ""
    2741 
    2742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:68
    2743 #, java-format
    2744 msgid "Remove relation member {0} {1}"
    2745 msgstr "Odstranit člena relace {0} {1}"
    2746 
    2747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
    2748 #, java-format
    2749 msgid "Rotate {0} {1}"
    2750 msgstr "Otočit {0} {1}"
    2751 
    2752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
    2753 msgid "Sequence"
    2754 msgstr "Sekvence"
    2755 
    2756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68
    2757 #, java-format
    2758 msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
    2759 msgstr ""
    2760 
    2761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
    2762 #, java-format
    2763 msgid "Undelete {0} primitives"
    2764 msgstr "Obnovit {0} prvků"
    2765 
    2766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
    2767 #, java-format
    2768 msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    2769 msgstr "Vyřešte konflikt verzí mezi {0} {1}"
    2770 
    2771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
    2772 #, java-format
    2773 msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
    2774 msgstr ""
    2775 
    2776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:75
    2777 #, java-format
    2778 msgid "Main dataset does not include node {0}"
    2779 msgstr "Hlavní datová sada neobsahuje bod {0}"
    2780 
    2781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    2782 msgid "Apply?"
    2783 msgstr "Použít ?"
    2784 
    2785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:146
    2786 msgid ""
    2787 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    2788 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    2789 msgstr ""
    2790 "Byl změněn směr cesty. Mají se provést zásledující změny vlastností cesty a "
    2791 "jejích bodů, z důvodů udržení konzistence dat?"
    2792 
    2793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:27
    2794 msgid "Relation"
    2795 msgstr "Vztah"
    2796 
    2797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:29
    2798 msgid "Old role"
    2799 msgstr "Stará role"
    2800 
    2801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:31
    2802 msgid "New role"
    2803 msgstr "Nová role"
    2804 
    2805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
    2806 msgid "Old key"
    2807 msgstr "Starý klíč"
    2808 
    2809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
    2810 msgid "Old value"
    2811 msgstr "Stará hodnota"
    2812 
    2813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
    2814 msgid "New key"
    2815 msgstr "Nový klíč"
    2816 
    2817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
    2818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:232
    2819 msgid "New value"
    2820 msgstr "Nová hodnota"
    2821 
    2822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
    2823 msgid "Apply selected changes"
    2824 msgstr "Použít zvolené změny"
    2825 
    2826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
    2827 msgid "Don't apply changes"
    2828 msgstr "Neprovádět změny"
    2829 
    2830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:87
    2831 msgid "Please select which property changes you want to apply."
    2832 msgstr "Prosím vyberte které změny vlastností chcete použít."
    2833 
    2834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:99
    2835 msgid "Properties of "
    2836 msgstr "Vlastnosti "
    2837 
    2838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:125
    2839 msgid "Roles in relations referring to"
    2840 msgstr "Role v relaci odkazující na"
    2841 
    2842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:146
    2843 msgid "Automatic tag correction"
    2844 msgstr "Automatická korekce popisků"
    2845 
    2846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:327
    2847 #, java-format
    2848 msgid "Malformed config file at lines {0}"
    2849 msgstr "Poškozený konfigurační soubor na řádku {0}"
    2850 
    2851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:339
    2852 #, java-format
    2853 msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    2854 msgstr "Nelze otevřít adresář s nastavením: {0}"
    2855 
    2856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:364
    2857 #, java-format
    2858 msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    2859 msgstr "Soubor s nastavením má chyby. Vytvářím zálohu starého do {0}."
    2860 
    2861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:88
    2862 #, java-format
    2863 msgid "Preferences stored on {0}"
    2864 msgstr "Předvolby uloženy na {0}"
    2865 
    2866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:96
    2867 #, java-format
    2868 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    2869 msgstr "Nemohu nahrát předvolby. Důvod: {0}"
    2870 
    2871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:112
    2872 msgid "Could not load preferences from server."
    2873 msgstr "Nemohu nahrát předvolby ze serveru."
    2874 
    2875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:218
    2876 #, java-format
    2877 msgid ""
    2878 "Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception was: "
    2879 "{1}"
    2880 msgstr ""
    2881 
    2882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78
    2883 #, java-format
    2884 msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''"
    2885 msgstr ""
    2886 
    2887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    2888 msgid "Decimal Degrees"
    2889 msgstr "Desetinné stupně"
    2890 
    2891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:32
    2892 msgid "Degrees Minutes Seconds"
    2893 msgstr "Stupně minuty sekundy"
    2894 
    2895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62
    2896 msgid "S"
    2897 msgstr "J"
    2898 
    2899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:62
    2900 msgid "N"
    2901 msgstr "S"
    2902 
    2903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74
    2904 msgid "W"
    2905 msgstr "Z"
    2906 
    2907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:74
    2908 msgid "E"
    2909 msgstr "V"
    2910 
    2911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:320
    2912 #, java-format
    2913 msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
    2914 msgstr "požadován parametr {0} > 0. Zadáno {1}."
    2915 
    2916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:132
    2917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
    2918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:166
    2919 msgid "incomplete"
    2920 msgstr "nekompletní"
    2921 
    29222816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:43
    29232817#, java-format
    … …  
    29502844
    29512845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    2952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:94
     2846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:134
    29532847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    29542848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519
    … …  
    29822876msgstr ""
    29832877
    2984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:113
     2878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:153
    29852879#, java-format
    29862880msgid "{0} member"
    … …  
    29902884msgstr[2] "{0} prvků"
    29912885
    2992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:174
     2886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:194
    29932887msgid "highway"
    29942888msgstr "silnice"
    29952889
    2996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:175
     2890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:195
    29972891#: build/trans_presets.java:3002
    29982892msgid "railway"
    29992893msgstr "železnice"
    30002894
    3001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:176
     2895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:196
    30022896msgid "waterway"
    30032897msgstr "vodní tok"
    30042898
    3005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:177
     2899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:197
    30062900msgid "landuse"
    30072901msgstr "využití oblasti (landuse)"
    30082902
    3009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:181
     2903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:201
    30102904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:338
    30112905#, java-format
    … …  
    30712965msgstr "Cesta v multipolygonu ''{0}'' není uzavřena."
    30722966
    3073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:540
     2967#. TODO Nullable member will not be allowed after RelationMember.member is encalupsed
     2968#. TODO Remove useless nullcheck when RelationMember.member is encalupsed
     2969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:539
    30742970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:787
    30752971msgid "Empty member in relation."
    30762972msgstr "Prázdný prvek v relaci."
    30772973
    3078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:542
     2974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:541
    30792975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:789
    30802976#, java-format
    … …  
    30822978msgstr "Odstraněn prvek ''{0}'' z relace."
    30832979
    3084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:555
     2980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:554
    30852981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:800
    30862982#, java-format
    … …  
    30882984msgstr "Cesta ''{0}'' s méně, než dvěmi body."
    30892985
    3090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:560
     2986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:559
    30912987msgid "More than one \"from\" way found."
    30922988msgstr "Nalezena více než jedna \"from\" cesta."
    30932989
    3094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:566
     2990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:565
    30952991msgid "More than one \"to\" way found."
    30962992msgstr "Nalezeno více cílových \"to\" cest."
    30972993
    3098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:572
    3099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:585
     2994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:571
     2995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:584
    31002996msgid "More than one \"via\" found."
    31012997msgstr "Nalezen více než jeden \"via\"."
    31022998
    3103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:577
    3104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:590
     2999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:576
     3000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:589
    31053001#, java-format
    31063002msgid "Unknown role ''{0}''."
    31073003msgstr "Neznámá role ''{0}''."
    31083004
    3109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:593
     3005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:592
    31103006#, java-format
    31113007msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    31123008msgstr "Neznámý typ prvku pro ''{0}''."
    31133009
    3114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:597
    31153011msgid "No \"from\" way found."
    31163012msgstr "Nenazezena příchozí cesta \"from\"."
    31173013
    3118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:602
     3014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:601
    31193015msgid "No \"to\" way found."
    31203016msgstr "Nenalezena odchozí cesta \"to\"."
    31213017
    3122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
     3018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:605
    31233019msgid "No \"via\" node or way found."
    31243020msgstr "Nenalezen \"via\" uzel nebo cesta."
    31253021
    3126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:615
     3022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:614
    31273023msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    31283024msgstr "Cesta \"from\" nezačíná, ani nekončí v uzlu \"via\"."
    31293025
    3130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619
     3026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:618
    31313027msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    31323028msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"."
    31333029
    3134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:631
     3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:630
    31353031msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    31363032msgstr "Cesta \"from\" nezačíná nebo nekončí v uzlu \"via\"."
    31373033
    3138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:635
     3034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:634
    31393035msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    31403036msgstr "Cesta \"to\" nezačíná nebo nekončí na cestě \"via\"."
    31413037
    3142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:753
     3038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:752
    31433039#, java-format
    31443040msgid "Style for restriction {0} not found."
    … …  
    31903086#. should not happen
    31913087#.
    3192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:234
     3088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeVisitor.java:242
    31933089#, java-format
    31943090msgid ""
    … …  
    32223118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:27
    32233119msgid "WGS84 Geographic"
     3120msgstr ""
     3121
     3122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussLaborde_Reunion.java:215
     3123msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
    32243124msgstr ""
    32253125
    … …  
    32603160msgstr ""
    32613161
     3162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_Guadeloupe_Fort_Marigot.java:35
     3163msgid "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
     3164msgstr ""
     3165
     3166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_Guadeloupe_Ste_Anne.java:35
     3167msgid "UTM20N Guadeloupe Ste-Anne 1948"
     3168msgstr ""
     3169
     3170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_Martinique_Fort_Desaix.java:35
     3171msgid "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952"
     3172msgstr ""
     3173
    32623174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:46
    3263 #, fuzzy, java-format
     3175#, java-format
    32643176msgid "<html>Could not read bookmarks.<br>{0}</html>"
    3265 msgstr "Nemohu přečíst záložky."
     3177msgstr "<html>Nelze načíst záložky.<br>{0}</html>"
    32663178
    32673179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:66
    3268 #, fuzzy, java-format
     3180#, java-format
    32693181msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
    3270 msgstr "Nemohu zapsat do záložek."
     3182msgstr "<html>Záložku nelze uložit.<br>{0}</html>"
    32713183
    32723184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:174
    … …  
    33043216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:195
    33053217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:207
     3218#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    33063219#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    33073220#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323
    … …  
    33333246
    33343247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:117
    3335 #, fuzzy
    33363248msgid "Security exception"
    3337 msgstr "Neočekávaná výjimka"
     3249msgstr "Bezpečnostní vyjímka"
    33383250
    33393251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:132
    3340 #, fuzzy, java-format
     3252#, java-format
    33413253msgid ""
    33423254"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
    33433255"check your internet connection.</html>"
    33443256msgstr ""
    3345 "Nemohu se připojit k OSM serveru. Prosím zkontrolujte si připojení k "
    3346 "internetu."
    33473257
    33483258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
    … …  
    33513261
    33523262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:163
    3353 #, fuzzy, java-format
     3263#, java-format
    33543264msgid ""
    33553265"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
    … …  
    33573267"preferences and your internet connection.</html>"
    33583268msgstr ""
    3359 "Selhalo navázání komunikace s OSM serverem {0}.\n"
    3360 "Zkontrolujte URL serveru v nastavení a vaše připojení k internetu."
    33613269
    33623270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:173
    … …  
    35753483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
    35763484#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
    3577 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    3578 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
     3485#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
     3486#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
    35793487#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
    35803488#, java-format
    … …  
    36033511msgstr "Zvuk"
    36043512
    3605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84
     3513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:87
    36063514msgid "Move right"
    36073515msgstr "Posunout doprava"
    36083516
    3609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84
    3610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89
    3611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94
    3612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99
    3613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104
    3614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109
     3517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:87
     3518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:92
     3519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:97
     3520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:102
     3521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:107
     3522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:112
    36153523#, java-format
    36163524msgid "Map: {0}"
    36173525msgstr "Mapa: {0}"
    36183526
    3619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89
     3527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:92
    36203528msgid "Move left"
    36213529msgstr "Posunout doleva"
    36223530
    3623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94
     3531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:97
    36243532msgid "Move up"
    36253533msgstr "Posunout nahoru"
    36263534
    3627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99
     3535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:102
    36283536msgid "Move down"
    36293537msgstr "Posunout dolů"
    36303538
    3631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104
     3539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:107
    36323540msgid "Zoom in"
    36333541msgstr "Přiblížit"
    36343542
    3635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:109
     3543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:112
    36363544msgid "Zoom out"
    36373545msgstr "Oddálit"
    36383546
    3639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:44
     3547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:42
    36403548msgid "scale"
    36413549msgstr "měřítko"
    … …  
    36693577msgstr "(žádný objekt)"
    36703578
    3671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:268
    3672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:284
     3579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:271
     3580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:288
    36733581msgid "layer not in list."
    36743582msgstr "vrstva není v seznamu"
    36753583
    3676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:423
     3584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:475
    36773585#, java-format
    36783586msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    3679 msgstr ""
     3587msgstr "Vrstva ''{0}'' musí být v  seznamu vrstev"
    36803588
    36813589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/OptionPaneUtil.java:57
    … …  
    37543662msgstr ""
    37553663
    3756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:85
    3757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:204
     3664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:101
     3665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:197
    37583666msgid "Properties"
    37593667msgstr "Vlastnosti"
    37603668
    3761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:90
    3762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:171
    3763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:300
     3669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:106
     3670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:164
     3671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:299
    37643672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:63
    37653673#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:104
    … …  
    37683676msgstr "Značky"
    37693677
    3770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:95
    3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:250
     3678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:111
     3679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:242
    37723680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:66
    37733681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
    … …  
    37753683msgstr "Body"
    37763684
    3777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:100
    3778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:245
    3779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:360
     3685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:116
     3686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:237
     3687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:361
    37803688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:69
    37813689msgid "Members"
    37823690msgstr "Členové"
    37833691
    3784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:172
     3692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:165
    37853693msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
    37863694msgstr ""
    37873695
    3788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:175
     3696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:168
    37893697#, java-format
    37903698msgid "Tags({0} conflicts)"
    37913699msgstr ""
    37923700
     3701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:169
     3702#, java-format
     3703msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
     3704msgstr ""
     3705
    37933706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:176
    3794 #, java-format
    3795 msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
    3796 msgstr ""
    3797 
    3798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:183
    37993707msgid "Nodes(resolved)"
    38003708msgstr ""
    38013709
    3802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:184
     3710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:177
    38033711msgid ""
    38043712"Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
    38053713msgstr ""
    38063714
    3807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:187
     3715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:180
    38083716msgid "Nodes(with conflicts)"
    38093717msgstr ""
    38103718
    3811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:188
     3719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:181
    38123720msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
    38133721msgstr ""
    38143722
    3815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:192
     3723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:185
    38163724msgid "Members(resolved)"
    38173725msgstr ""
    38183726
    3819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:193
     3727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:186
    38203728msgid ""
    38213729"Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
    … …  
    38233731msgstr ""
    38243732
    3825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:196
     3733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:189
    38263734msgid "Members(with conflicts)"
    38273735msgstr "Členi (s konflikty)"
    38283736
    3829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:197
     3737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:190
    38303738msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
    38313739msgstr ""
    38323740
    3833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:205
     3741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:198
    38343742msgid "No pending property conflicts"
    38353743msgstr ""
    38363744
    3837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:208
     3745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:201
    38383746msgid "Properties(with conflicts)"
    38393747msgstr "Vlastnosti (s konflikty)"
    38403748
    3841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:209
     3749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:202
    38423750msgid "Pending property conflicts to be resolved"
    38433751msgstr ""
    38443752
    3845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:287
     3753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:279
    38463754msgid "Conflict Resolution"
    38473755msgstr "Řešení konfliktů"
    … …  
    40553963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:67
    40563964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:69
    4057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:74
    4058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:76
    4059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:120
    4060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:122
     3965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:71
     3966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:73
     3967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:114
     3968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:116
    40613969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:33
    40623970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:52
    … …  
    42864194
    42874195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    4288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:511
     4196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:503
    42894197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    42904198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:19
    … …  
    42974205msgstr "Prvek"
    42984206
    4299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:124
     4207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:118
    43004208msgid "merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
    43014209msgstr "sloučené body nejsou dosud zmražené. Nelze vytvořit příkaz pro řešení"
    … …  
    43304238#. setting up the properties table
    43314239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    4332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:159
    4333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480
     4240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:166
     4241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
    43344242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:61
    43354243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:76
    … …  
    43424250
    43434251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    4344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:190
    4345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480
     4252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:197
     4253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
    43464254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:68
    43474255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:26
    … …  
    44124320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
    44134321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:195
    4414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:143
    4415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:476
    4416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
     4322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:151
     4323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:468
     4324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:74
    44174325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
    44184326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:57
    … …  
    44774385
    44784386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:199
    4479 #, fuzzy
    44804387msgid "Close anyway"
    4481 msgstr "Přesto pokračovat"
     4388msgstr ""
    44824389
    44834390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:200
    … …  
    44864393
    44874394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:202
    4488 #, fuzzy, java-format
     4395#, java-format
    44894396msgid ""
    44904397"<html>You didn''t finish to merge the differences in this conflict."
    … …  
    44944401"<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>"
    44954402msgstr ""
    4496 "<html>Nedokončil jste řešení všech konfliktů.<br>Kliněte <strong>{0}</"
    4497 "strong> pro aplikování již vyřešených konfliktů.<br>Zbývající konflikty "
    4498 "můžete vyřešit později.<br>Klikněte <strong>{1}</strong> pro návrat k řešení "
    4499 "konfliktů.</html>"
    45004403
    45014404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:210
    45024405msgid "Conflict not resolved completely"
    4503 msgstr ""
     4406msgstr "Konflikt není vyřešen kompletně"
    45044407
    45054408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:246
    … …  
    45084411
    45094412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249
    4510 #, fuzzy, java-format
     4413#, java-format
    45114414msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
    4512 msgstr "Vyřešte konflikt verzí mezi {0} {1}"
     4415msgstr ""
    45134416
    45144417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:194
    … …  
    45574460msgstr "Zobrazit historii vybraného prvku"
    45584461
    4559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:85
     4462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:89
    45604463msgid "Dialog not created yet. Invoke createInstance() first"
    45614464msgstr ""
    45624465
    4563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:142
    4564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:143
     4466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:150
     4467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:151
    45654468msgid "Layers"
    45664469msgstr "Vrstvy"
    45674470
    4568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:142
     4471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:150
    45694472msgid "Open a list of all loaded layers."
    45704473msgstr "Otevřít seznam všech nahraných vrstev."
    45714474
    4572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:272
     4475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:302
    45734476msgid "Delete the selected layer."
    45744477msgstr "Smazat označenou vrstvu."
    45754478
    4576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:280
    4577 #, fuzzy, java-format
     4479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:310
     4480#, java-format
    45784481msgid "There are unsaved changes in the layer''{0}''. Delete the layer anwyay?"
    4579 msgstr "Jsou zde neuložené změny. Přesto smazat vrstvu?"
    4580 
    4581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
     4482msgstr "Ve vrstvě ''{0}'' jsou neuložené změny. Chcete vrstvu skutečně smazat?"
     4483
     4484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:311
    45824485msgid "Delete Layer"
    45834486msgstr "Smazat vrstvu"
    45844487
    4585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291
    4586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:308
    4587 #, fuzzy, java-format
     4488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321
     4489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:338
     4490#, java-format
    45884491msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?"
    4589 msgstr "Opravdu chcete smazat celou vrstvu?"
    4590 
    4591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:292
    4592 #, fuzzy
     4492msgstr "Opravdu chcete smazat vrstvu ''{0}''?"
     4493
     4494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:322
     4495#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:132
    45934496msgid "Confirmation"
    4594 msgstr "Informace"
    4595 
    4596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:300
    4597 #, fuzzy
     4497msgstr "Potvrzení"
     4498
     4499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:330
    45984500msgid "Yes"
    4599 msgstr "ano"
    4600 
    4601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:301
    4602 #, fuzzy
     4501msgstr "Ano"
     4502
     4503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:331
    46034504msgid "No"
    4604 msgstr "S"
    4605 
    4606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:302
    4607 #, fuzzy
     4505msgstr "Ne"
     4506
     4507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:332
    46084508msgid "Delete all"
    4609 msgstr "Smazat"
    4610 
    4611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:309
    4612 #, fuzzy, java-format
     4509msgstr "Smazat vše"
     4510
     4511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:339
     4512#, java-format
    46134513msgid "Deleting layer {0} of {1}"
    4614 msgstr "Smazat {0} {1}"
    4615 
    4616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:411
     4514msgstr "Mazání vrstvy {0} z {1}"
     4515
     4516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:443
    46174517msgid "Show/Hide"
    46184518msgstr "Zobrazit/Skrýt"
    46194519
    4620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:422
     4520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:454
    46214521msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    46224522msgstr "Přepnout viditelnost zvolené vrstvy."
    46234523
    4624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:458
    4625 #, fuzzy
     4524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:490
    46264525msgid "Activate"
    4627 msgstr "soukromý"
    4628 
    4629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:464
    4630 #, fuzzy
     4526msgstr "Aktivovat"
     4527
     4528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:496
    46314529msgid "Activate the selected layer"
    4632 msgstr "Smazat označenou vrstvu."
    4633 
    4634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:516
    4635 #, fuzzy
     4530msgstr "Aktivovat vybranou vrstvu"
     4531
     4532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:551
    46364533msgid "Merge this layer into another layer"
    4637 msgstr "Spojit vrstvy pod označenou"
    4638 
    4639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:622
     4534msgstr "Sloučit tuto vrstvu do jiné vrstvy"
     4535
     4536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:657
    46404537msgid "Move the selected layer one row up."
    46414538msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek nahoru."
    46424539
    4643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641
     4540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:676
    46444541msgid "Move the selected layer one row down."
    46454542msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů."
    46464543
    46474544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:34
    4648 #, fuzzy
    46494545msgid "Information about layer"
    4650 msgstr "Informační nástěnka"
    4651 
    4652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:142
    4653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:324
     4546msgstr "Informace o vrstvě"
     4547
     4548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:149
     4549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:331
    46544550#, java-format
    46554551msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    46594555msgstr[2] "Toto změní až  {0} objektů."
    46604556
    4661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:144
     4557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151
    46624558msgid "An empty value deletes the key."
    46634559msgstr "Prázdná hodnota smaže klíč"
    46644560
    4665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:187
    4666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:243
    4667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:496
    4668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:538
     4561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:194
     4562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:250
     4563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:488
     4564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:531
    46694565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:97
    46704566msgid "<different>"
    46714567msgstr "<různé>"
    46724568
    4673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:201
    4674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:348
     4569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:208
     4570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:355
    46754571msgid "Change values?"
    46764572msgstr "Změnit hodnoty ?"
    46774573
    4678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:205
     4574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:212
    46794575#, java-format
    46804576msgid ""
    … …  
    46824578msgstr ""
    46834579
    4684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:265
     4580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:272
    46854581#, java-format
    46864582msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    46904586msgstr[2] "Změnit vlastnosti až  {0} objektů."
    46914587
    4692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:326
     4588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:333
    46934589msgid "Please select a key"
    46944590msgstr "Prosím zvolte klíč"
    46954591
    4696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:336
     4592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:343
    46974593msgid "Please select a value"
    46984594msgstr "Vyberte prosím hodnotu"
    46994595
    4700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:352
     4596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:359
    47014597#, java-format
    47024598msgid "Warning: failed to put dialog always on top. Exception was: {0}"
    47034599msgstr ""
    47044600
    4705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:469
     4601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:461
    47064602msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    47074603msgstr "Vyberte objekty, u kterých chcete změnit vlastnosti."
    47084604
    4709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:475
    4710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:476
     4605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467
     4606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:468
    47114607msgid "Properties/Memberships"
    47124608msgstr "Vlastnosti/Členství"
    47134609
    4714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:475
     4610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:467
    47154611msgid "Properties for selected objects."
    47164612msgstr "Vlastnosti pro zvolené objekty"
    47174613
    47184614#. setting up the membership table
    4719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:511
     4615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:503
    47204616msgid "Member Of"
    47214617msgstr "Člen"
    47224618
    4723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:582
    4724 msgid "Change relation"
    4725 msgstr "Změnit relaci"
    4726 
    4727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
    4728 #, java-format
    4729 msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    4730 msgstr "Opravdu smazat výběr z relace {0}?"
    4731 
    4732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:624
     4619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:586
    47334620msgid "Add Properties"
    47344621msgstr "Přidat vlastnosti"
    47354622
    4736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:626
     4623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:588
    47374624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:256
    47384625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:76
    … …  
    47494636msgstr "Přidat"
    47504637
    4751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627
     4638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:589
    47524639msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    47534640msgstr "Přidat nový pár klíč/hodnota ke všem objektům"
    47544641
    4755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630
     4642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:592
    47564643msgid "Edit Properties"
    47574644msgstr "Upravit vlastnosti"
    47584645
    4759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633
     4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:595
    47604647msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    47614648msgstr "Změnit hodnotu zvoleného klíče pro všechny objekty"
    47624649
    4763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:636
     4650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:807
     4651#, java-format
     4652msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
     4653msgstr "Vlastnosti: {0} / Členství: {1}"
     4654
     4655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:810
     4656msgid "Properties / Memberships"
     4657msgstr "Vlastnosti / Členství"
     4658
     4659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:846
     4660msgid "Change relation"
     4661msgstr "Změnit relaci"
     4662
     4663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:847
     4664#, java-format
     4665msgid "Really delete selection from relation {0}?"
     4666msgstr "Opravdu smazat výběr z relace {0}?"
     4667
     4668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:872
     4669msgid "Delete the selected key in all objects"
     4670msgstr "Smaže zvolený klíč ve všech objektech"
     4671
     4672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:874
    47644673msgid "Delete Properties"
    47654674msgstr "Smazat vlastnosti"
    4766 
    4767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:639
    4768 msgid "Delete the selected key in all objects"
    4769 msgstr "Smaže zvolený klíč ve všech objektech"
    4770 
    4771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    4772 #, java-format
    4773 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    4774 msgstr "Vlastnosti: {0} / Členství: {1}"
    4775 
    4776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:843
    4777 msgid "Properties / Memberships"
    4778 msgstr "Vlastnosti / Členství"
    47794675
    47804676#. item "Land use/Quarry" text "Name"
    47814677#. <separator/>
    47824678#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    4783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    47844679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
    4785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:147
     4680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:74
     4681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:148
    47864682#: build/trans_presets.java:2967
    47874683msgid "Relations"
    47884684msgstr "Relace"
    47894685
    4790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
     4686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
    47914687msgid "Open a list of all relations."
    47924688msgstr "Otevřít seznam všech relací"
    47934689
    4794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:145
     4690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:146
    47954691#, java-format
    47964692msgid "Relations: {0}"
    47974693msgstr "Relace: {0}"
    47984694
    4799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:243
     4695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:265
    48004696msgid "Open an editor for the selected relation"
    48014697msgstr "Otevřít editor pro zvolenou relaci"
    48024698
    4803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:284
     4699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:306
    48044700msgid "Delete the selected relation"
    48054701msgstr "Smazat vybrané relace"
    48064702
    4807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:316
     4703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:338
    48084704msgid "Create a new relation"
    48094705msgstr "Vytvořit novou relaci"
     4706
     4707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:375
     4708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1443
     4709msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
     4710msgstr ""
    48104711
    48114712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84
    … …  
    48364737
    48374738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:292
    4838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:391
     4739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:392
    48394740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    48404741msgid "Selection"
    … …  
    49064807
    49074808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    4908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1377
     4809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1466
    49094810msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    49104811msgstr ""
    49114812
    49124813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222
    4913 #, fuzzy
    49144814msgid "Download all child relations (recursively)"
    4915 msgstr "Stáhnout členy relace"
     4815msgstr "Stáhnout všechny potomky relace (rekurzivně)"
    49164816
    49174817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:224
    4918 #, fuzzy
    49194818msgid "Download All Children"
    4920 msgstr "Stáhnout plochu"
     4819msgstr "Stáhnout všechny potomky"
    49214820
    49224821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:243
    4923 #, fuzzy
    49244822msgid "Download selected relations"
    4925 msgstr "Smazat vybrané relace"
     4823msgstr "Stáhnout vybrané relace"
    49264824
    49274825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:247
    4928 #, fuzzy
    49294826msgid "Download Selected Children"
    4930 msgstr "Nahrát viditelné dlaždice"
     4827msgstr "Stáhnout vybrané potomky"
    49314828
    49324829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:292
    49334830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:452
    4934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1459
     4831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1533
    49354832msgid "Download relation members"
    49364833msgstr "Stáhnout členy relace"
    … …  
    49474844"loaded"
    49484845msgstr ""
     4846"<html>Potomek relace<br>{0}<br>byl smazán na serveru. Nemůže být stažen"
    49494847
    49504848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:355
    4951 #, fuzzy
    49524849msgid "Relation is deleted"
    4953 msgstr "Nevybrána žádná relace"
     4850msgstr "Relace je smazána"
    49544851
    49554852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:413
    49564853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:524
    4957 #, fuzzy, java-format
     4854#, java-format
    49584855msgid "Downloading relation {0}"
    4959 msgstr "Stahuji Plugin {0}..."
     4856msgstr "Stahování relace {0}"
    49604857
    49614858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:432
    49624859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:534
    4963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1523
     4860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1597
    49644861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199
    49654862#, java-format
    … …  
    49694866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    49704867msgid "Tags and Members"
    4971 msgstr ""
     4868msgstr "Značky a Členové"
    49724869
    49734870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164
    49744871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:172
    49754872msgid "Parent Relations"
    4976 msgstr ""
     4873msgstr "Rodičovské relace"
    49774874
    49784875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:165
    4979 #, fuzzy
    49804876msgid "Child Relations"
    4981 msgstr "Relace"
     4877msgstr "Potomci relace"
    49824878
    49834879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:186
    … …  
    49884884
    49894885#. --- role editing
    4990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:593
     4886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:611
    49914887msgid "Role:"
    49924888msgstr ""
    49934889
    4994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:651
     4890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:680
    49954891msgid ""
    49964892"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    … …  
    49994895msgstr ""
    50004896
    5001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:658
    5002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:659
    5003 #, fuzzy
     4897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:687
     4898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:688
    50044899msgid "Remove them, clean up relation"
    5005 msgstr "Prvek odstraněn z relací"
    5006 
    5007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:658
     4900msgstr ""
     4901
     4902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:687
    50084903msgid "Ignore them, leave relation as is"
    50094904msgstr ""
    50104905
    5011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:683
     4906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:712
    50124907#, java-format
    50134908msgid ""
    … …  
    50174912msgstr ""
    50184913
    5019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:693
     4914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:722
    50204915msgid "Multiple members referring to same primitive"
    5021 msgstr ""
    5022 
    5023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:711
     4916msgstr "Více členů odkazuje na stejný prvek"
     4917
     4918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:740
    50244919#, java-format
    50254920msgid ""
    … …  
    50284923"''{0}''.</html>"
    50294924msgstr ""
    5030 
    5031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:752
     4925"<html>POukoušíte se vložit relaci samu do sebe.<br><br>Toto vytvoří cyklický "
     4926"odkaz a proto není taková úprava povolena.<br>Přeskakuji relaci ''{0}''.</"
     4927"html>"
     4928
     4929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:781
    50324930msgid ""
    50334931"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    5034 msgstr ""
    5035 
    5036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:778
     4932msgstr "Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady před prvního člena"
     4933
     4934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:807
    50374935msgid ""
    50384936"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    50394937msgstr ""
    5040 
    5041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:805
     4938"Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady za posledního člena"
     4939
     4940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:834
    50424941msgid ""
    50434942"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
    50444943"member"
    50454944msgstr ""
    5046 
    5047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840
     4945"Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady před prvního vybraného "
     4946"člena"
     4947
     4948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:869
    50484949msgid ""
    50494950"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
    50504951"member"
    50514952msgstr ""
    5052 
    5053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:872
     4953"Přidat všechny vybrané prvky z aktuální datové sady za posledního vybraného "
     4954"člena"
     4955
     4956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:901
     4957msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
     4958msgstr "Odstranit všechny členy odkazující na některý z vybraných prvků"
     4959
     4960#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
     4961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
     4962msgid "Relation Editor: Remove Selected"
     4963msgstr "Editor relací: Odstranit vybrané"
     4964
     4965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:938
     4966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
     4967msgid ""
     4968"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
     4969msgstr ""
     4970
     4971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
     4972#, java-format
     4973msgid ""
     4974"Select relation members which refer to {0} primitives in the current "
     4975"selection"
     4976msgstr ""
     4977
     4978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:972
    50544979#, fuzzy
    5055 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    5056 msgstr "Nepodařilo se aktualizovat vybraná primitiva,"
    5057 
    5058 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    5059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:875
    5060 msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    5061 msgstr ""
    5062 
    5063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
     4980msgid "Select primitives for selected relation members"
     4981msgstr "Smazat vybrané relace"
     4982
     4983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:993
    50644984msgid "Sort the relation members"
    5065 msgstr ""
     4985msgstr "Seřadit členy relace"
    50664986
    50674987#. putValue(NAME, tr("Sort"));
    5068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
     4988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:996
    50694989msgid "Relation Editor: Sort"
    50704990msgstr ""
    50714991
    5072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:919
     4992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1008
    50734993msgid "Move the currently selected members up"
    50744994msgstr "Přesunout zvolené prvky nahoru"
    50754995
    50764996#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    5077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:922
     4997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1011
    50784998msgid "Relation Editor: Move Up"
    50794999msgstr ""
    50805000
    5081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:938
     5001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1027
    50825002msgid "Move the currently selected members down"
    5083 msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů."
     5003msgstr "Přesunout zvolené členy dolů"
    50845004
    50855005#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    5086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:941
     5006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1030
    50875007msgid "Relation Editor: Move Down"
    50885008msgstr ""
    50895009
    5090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:957
    5091 #, fuzzy
     5010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1046
    50925011msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    5093 msgstr "Odebere všechny označené objekty z relace"
     5012msgstr ""
    50945013
    50955014#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    5096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:960
     5015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1049
    50975016msgid "Relation Editor: Remove"
    50985017msgstr ""
    50995018
    5100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:976
    5101 #, fuzzy
     5019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1065
    51025020msgid "Delete the currently edited relation"
    5103 msgstr "Smazat vybrané relace"
    5104 
    5105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1059
     5021msgstr ""
     5022
     5023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1148
    51065024msgid "Yes, create a conflict and close"
    51075025msgstr ""
    51085026
    5109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1060
    5110 #, fuzzy
     5027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1149
    51115028msgid "No, continue editing"
    5112 msgstr "Pokračovat v řešení"
    5113 
    5114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1064
     5029msgstr ""
     5030
     5031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1153
    51155032msgid ""
    51165033"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You can't "
    … …  
    51195036msgstr ""
    51205037
    5121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1068
    5122 #, fuzzy
     5038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1157
    51235039msgid "Conflict in data"
    5124 msgstr "Konflikty v datech"
    5125 
    5126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085
     5040msgstr ""
     5041
     5042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1174
    51275043#, java-format
    51285044msgid ""
    … …  
    51315047msgstr ""
    51325048
    5133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1099
    5134 #, fuzzy
     5049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1188
    51355050msgid "Apply the current updates"
    5136 msgstr "Uložit aktuální data."
    5137 
    5138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1101
     5051msgstr ""
     5052
     5053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1190
    51395054msgid "Apply"
    51405055msgstr ""
    51415056
    5142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1132
     5057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1221
    51435058msgid "Apply the updates and close the dialog"
    51445059msgstr ""
    51455060
    5146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1134
     5061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1223
    51475062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158
    5148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
    5149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     5063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
     5064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201
    51505065#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    51515066#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    … …  
    51555070msgstr "OK"
    51565071
    5157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
     5072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1255
    51585073msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    51595074msgstr ""
    51605075
    5161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1183
     5076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1272
    51625077msgid "Add an empty tag"
    51635078msgstr ""
    51645079
    5165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1196
     5080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1285
    51665081msgid "Delete the currently selected tags"
    51675082msgstr ""
    51685083
    5169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1261
     5084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1350
    51705085msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    51715086msgstr "Stáhnout všechny nekompletní cesty a uzly v relaci"
    51725087
    5173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
     5088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1352
    51745089msgid "Download Members"
    51755090msgstr "Stáhnout prvky"
    51765091
    5177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
     5092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1353
    51785093msgid "Relation Editor: Download Members"
    51795094msgstr ""
    51805095
    5181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1282
     5096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1371
    51825097msgid "Sets a role for the selected members"
    51835098msgstr ""
    51845099
    5185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1285
     5100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1374
    51865101msgid "Apply Role"
    51875102msgstr ""
    51885103
    5189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
     5104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1387
    51905105#, java-format
    51915106msgid ""
    … …  
    51955110msgstr ""
    51965111
    5197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
    5198 #, fuzzy
     5112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1391
    51995113msgid "Yes, apply it"
    5200 msgstr "Ano, vyčistit to"
    5201 
    5202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303
     5114msgstr ""
     5115
     5116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1392
    52035117msgid "No, don't apply"
    52045118msgstr ""
    52055119
    5206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1309
    5207 #, fuzzy
     5120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1398
    52085121msgid "Confirm empty role"
    5209 msgstr "Potvrdit akci dálkového ovládání"
    5210 
    5211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1354
    5212 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    52135122msgstr ""
    52145123
    52155124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:198
    5216 #, fuzzy
    52175125msgid "Zoom to"
    5218 msgstr "Oddálit"
     5126msgstr ""
    52195127
    52205128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:199
    52215129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:229
    5222 #, fuzzy
    52235130msgid "Zoom to primitive the first selected member refers to"
    5224 msgstr "Přesunout zvolenou vrstvu o řádek dolů."
     5131msgstr ""
    52255132
    52265133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220
    … …  
    52815188
    52825189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:115
    5283 #, fuzzy
    52845190msgid "Load relation"
    5285 msgstr "Nahrát výběr"
     5191msgstr ""
    52865192
    52875193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:161
    … …  
    53165222
    53175223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    5318 #, fuzzy
    53195224msgid "Name of location"
    5320 msgstr "Změnit umístění"
     5225msgstr ""
    53215226
    53225227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:108
    … …  
    64516356
    64526357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:403
    6453 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:247
     6358#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:246
    64546359msgid "Geotagged Images"
    64556360msgstr "Obrázky s GPS souřadnicemi"
    … …  
    64756380
    64766381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:618
    6477 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
     6382#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:284
    64786383msgid "image"
    64796384msgid_plural "images"
    … …  
    64936398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:688
    64946399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287
    6495 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
     6400#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:37
    64966401msgid "JPEG images (*.jpg)"
    64976402msgstr "JPEG obrázky (*.jpg)"
    … …  
    65296434
    65306435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111
    6531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121
    6532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:233
     6436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:125
     6437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:237
    65336438msgid "gps point"
    65346439msgstr "gps bod"
    65356440
    65366441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116
    6537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193
     6442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:197
    65386443msgid "Customize line drawing"
    65396444msgstr "Přizpůsobit kreslení linií"
    65406445
    65416446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
    6542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:197
     6447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:201
    65436448msgid "Use global settings."
    65446449msgstr "Použít globální nastavení."
    65456450
    65466451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
    6547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:198
     6452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:202
    65486453msgid "Draw lines between points for this layer."
    65496454msgstr "Kreslit spojnice mezi body v této vrstvě"
    65506455
    65516456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122
    6552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:199
     6457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
    65536458msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    65546459msgstr "Nereslit spojnice mezi body v této vrstvě"
    65556460
    65566461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:136
    6557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215
     6462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    65586463msgid "Select line drawing options"
    65596464msgstr ""
    65606465
    65616466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:153
    6562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:230
    6563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195
     6467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
     6468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:196
    65646469msgid "Customize Color"
    65656470msgstr "Přizpůsobit barvu"
    65666471
    65676472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158
    6568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
    6569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     6473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
     6474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201
    65706475#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    65716476msgid "Default"
    … …  
    65736478
    65746479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:162
    6575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
    6576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
     6480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
     6481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    65776482#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
    65786483msgid "Choose a color"
    … …  
    66496554
    66506555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:695
    6651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:58
     6556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:60
    66526557msgid "Convert to data layer"
    66536558msgstr "Převést do datové vrstvy"
    66546559
    66556560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703
    6656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62
     6561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64
    66576562msgid ""
    66586563"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    66636568
    66646569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
    6665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
     6570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:65
    66666571msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    66676572msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    66686573
    6669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726
     6574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728
    66706575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
    6671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:83
     6576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:87
    66726577#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:207
    66736578#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:218
    … …  
    66766581msgstr "Převedeno z: {0}"
    66776582
    6678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:748
    6679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
    6680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872
     6583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:750
     6584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:776
     6585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:874
    66816586msgid "Download from OSM along this track"
    66826587msgstr "Stáhnout data z OSM podél této trasy"
    66836588
    6684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:756
     6589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
    66856590msgid "Download everything within:"
    66866591msgstr "Stáhnout vše v rozmezí:"
    66876592
    6688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759
     6593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:761
    66896594#, java-format
    66906595msgid "{0} meters"
    66916596msgstr "{0} metrů"
    66926597
    6693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:763
     6598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765
    66946599msgid "Maximum area per request:"
    66956600msgstr "Maximální plocha na požadavek:"
    66966601
    6697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766
     6602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
    66986603#, java-format
    66996604msgid "{0} sq km"
    67006605msgstr "{0} čtverečních km"
    67016606
    6702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:865
     6607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
    67036608#, java-format
    67046609msgid ""
    … …  
    67096614"pokračovat?</html>"
    67106615
    6711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:961
     6616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:963
    67126617msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    67136618msgstr "Není dostupná žádná GPX trasa pro kterou by šel asociovat zvuk."
    67146619
    6715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1130
     6620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1132
    67166621msgid ""
    67176622"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    67196624msgstr ""
    67206625
    6721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1136
     6626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1138
    67226627msgid ""
    67236628"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    67696674msgstr "Převédst do GPX vrstvy"
    67706675
    6771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:155
     6676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:159
    67726677#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851
    67736678#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863
    … …  
    67936698msgstr[2] "trasy"
    67946699
    6795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:156
     6700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:160
    67966701msgid "point"
    67976702msgid_plural "points"
    … …  
    68006705msgstr[2] "body"
    68016706
    6802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:185
     6707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
    68036708#, java-format
    68046709msgid "a track with {0} point"
    … …  
    68086713msgstr[2] "trasy s {0} body"
    68096714
    6810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
     6715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193
    68116716#, java-format
    68126717msgid "{0} consists of {1} track"
    … …  
    68166721msgstr[2] "{0} se skládá z {1} tras"
    68176722
    6818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
     6723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193
    68196724#, java-format
    68206725msgid "{0} point"
    … …  
    68246729msgstr[2] "{0} bodů"
    68256730
    6826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:151
     6731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:152
    68276732msgid "gps marker"
    68286733msgstr "gps značka"
    68296734
    6830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:172
     6735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:173
    68316736msgid "marker"
    68326737msgid_plural "markers"
    … …  
    68356740msgstr[2] "značky"
    68366741
    6837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:191
     6742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:192
    68386743#, java-format
    68396744msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    68436748msgstr[2] "{0} se skládá z  {1} značek"
    68446749
    6845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:224
     6750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:225
    68466751msgid "Synchronize Audio"
    68476752msgstr "Synchronizovat audio"
    68486753
    6849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:231
     6754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:232
    68506755msgid ""
    68516756"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    68526757msgstr ""
    68536758
    6854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:241
     6759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:242
    68556760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
    68566761#, java-format
    … …  
    68586763msgstr "Zvuk zesynchronizován na bodu {0}."
    68596764
    6860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:248
     6765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:249
    68616766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260
    68626767msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    68636768msgstr "Není možno synchronizovat v již přehrávané vrstvě"
    68646769
    6865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:256
     6770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:257
    68666771msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    68676772msgstr ""
    68686773
    6869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:263
     6774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:264
    68706775msgid ""
    68716776"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    68736778msgstr ""
    68746779
    6875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:342
     6780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:343
    68766781msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    68776782msgstr ""
    68786783
    6879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:451
     6784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
    68806785msgid "Show/Hide Text/Icons"
    68816786msgstr "Zobrazit/Skrýt Text/Ikony"
    68826787
    6883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
     6788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453
    68846789msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    68856790msgstr "Přepnout viditelnost textu značek a ikon."
    … …  
    74907395
    74917396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
    7492 #, fuzzy
    74937397msgid "JOSM Plugin description URL"
    7494 msgstr "Popis symbolu"
     7398msgstr ""
    74957399
    74967400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:142
    … …  
    78877791
    78887792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:603
    7889 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
    78907793#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
    7891 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:70
     7794#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:69
     7795#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:76
    78927796#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:50
    78937797#, java-format
    … …  
    79607864msgstr "Připravuji data..."
    79617865
     7866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileExporter.java:24
     7867#, fuzzy, java-format
     7868msgid "Could not export \"{0}\""
     7869msgstr "Nemůžu číst \"{0}\""
     7870
    79627871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24
    79637872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39
    … …  
    79697878msgstr "Nemůžu číst \"{0}\""
    79707879
     7880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:40
     7881msgid ""
     7882"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
     7883"tracks."
     7884msgstr ""
     7885"Poznámka: GPL není kompatibilní s licencí OSM.  Nestahujte prosím cesti "
     7886"licencované pod GPL."
     7887
     7888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:43
    79717889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:22
    79727890msgid "GPX Files"
    79737891msgstr "GPX soubory"
     7892
     7893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:72
     7894msgid "gps track description"
     7895msgstr "popis gps trasy"
     7896
     7897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:78
     7898msgid "Add author information"
     7899msgstr "Přidat informace autora"
     7900
     7901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:81
     7902msgid "Real name"
     7903msgstr "Skutečné jméno"
     7904
     7905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:85
     7906msgid "E-Mail"
     7907msgstr "Email"
     7908
     7909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:89
     7910msgid "Copyright (URL)"
     7911msgstr "Copyright (URL)"
     7912
     7913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:93
     7914msgid "Predefined"
     7915msgstr "Předdefinováno"
     7916
     7917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:95
     7918msgid "Copyright year"
     7919msgstr "Copyright"
     7920
     7921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:111
     7922msgid "Keywords"
     7923msgstr "Klíčová slova"
     7924
     7925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:115
     7926msgid "Export options"
     7927msgstr "Nastavení Exportu"
     7928
     7929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:115
     7930msgid "Export and Save"
     7931msgstr "Exportovat a uložit"
     7932
     7933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:171
     7934#, java-format
     7935msgid ""
     7936"Error while exporting {0}:\n"
     7937"{1}"
     7938msgstr ""
     7939"Chyba při exportu {0}:\n"
     7940"{1}"
     7941
     7942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:254
     7943msgid "Choose a predefined license"
     7944msgstr "Zvolte předdefinovanou licenci"
    79747945
    79757946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:51
    … …  
    79977968msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
    79987969msgstr "Chyba parsování: Chybná struktura GPX dokumentu"
     7970
     7971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxWriter.java:239
     7972#, fuzzy, java-format
     7973msgid "Unknown mode {0}."
     7974msgstr "Neznámá role ''{0}''."
    79997975
    80007976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:118
    … …  
    81308106
    81318107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:440
    8132 #, fuzzy, java-format
     8108#, java-format
    81338109msgid "Starting retry {0} of {1}."
    8134 msgstr "Prohledávám adresář {0}"
     8110msgstr ""
    81358111
    81368112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:87
    … …  
    81458121msgstr "Server odpověděl chybou s kódem {0}"
    81468122
     8123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Exporter.java:17
    81478124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
    81488125msgid "OSM Server Files bzip2 compressed"
    … …  
    81748151msgstr "Přihlásit se"
    81758152
     8153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:27
     8154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:23
     8155msgid "OSM Server Files"
     8156msgstr "Soubory z OSM serveru"
     8157
     8158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:46
     8159#, java-format
     8160msgid "Expected instance of OsmDataLayer. Got ''{0}''."
     8161msgstr ""
     8162
     8163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:84
     8164#, java-format
     8165msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is: <br>{0}</html>"
     8166msgstr "<html>Při ukládání došlo k chybě.<br>Chyba: <br>{0}</html>"
     8167
     8168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:99
     8169#, java-format
     8170msgid ""
     8171"<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is: <br>{0}</"
     8172"html>"
     8173msgstr ""
     8174"<html>Došlo k chybě při obnovování zálohy souboru.<br>Chyba: <br>{0}</html>"
     8175
     8176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:114
     8177#, java-format
     8178msgid "Could not back up file. Exception is: {0}"
     8179msgstr "Nemohu zálohovat soubor. Vyjímka: {0}"
     8180
     8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipExporter.java:17
    81768182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17
    81778183msgid "OSM Server Files gzip compressed"
    … …  
    82358241msgstr "Chyba během parsování"
    82368242
    8237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:23
    8238 msgid "OSM Server Files"
    8239 msgstr "Soubory z OSM serveru"
    8240 
    8241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:147
     8243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:148
    82428244msgid "Unknown version"
    82438245msgstr "Neznámá verze"
    82448246
    8245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:150
     8247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:151
    82468248msgid "Version number missing from OSM data"
    82478249msgstr "V OSM datech chybí číslo verze"
    82488250
    8249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:152
     8251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:153
    82508252#, java-format
    82518253msgid "Unknown version: {0}"
    82528254msgstr "Neznámá verze: {0}"
    82538255
    8254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:188
     8256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:189
    82558257msgid "Found <nd> element in non-way."
    82568258msgstr "Nalezen element <nd> mimo cestu."
    82578259
    8258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:191
     8260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:192
    82598261msgid "<nd> has zero ref"
    82608262msgstr "<nd> má nulový ref"
    82618263
    8262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203
     8264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:204
    82638265msgid "Found <member> element in non-relation."
    82648266msgstr "Nalezen <member> tag mimo relaci."
    … …  
    83098311msgstr "Chybí povinný atribut \"{0}\"."
    83108312
    8311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:342
     8313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:344
    83128314#, java-format
    83138315msgid ""
    … …  
    83168318msgstr ""
    83178319
    8318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:465
     8320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:438
     8321#, fuzzy, java-format
     8322msgid "Unknown relation member type {0}"
     8323msgstr "Neznámý typ prvku pro ''{0}''."
     8324
     8325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:468
    83198326msgid "Prepare OSM data..."
    83208327msgstr "Připravuji OSM data..."
    83218328
    8322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478
     8329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:481
    83238330msgid "Ill-formed node id"
    83248331msgstr "Neplatné id uzlu"
    … …  
    84448451
    84458452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:71
    8446 #, fuzzy, java-format
     8453#, java-format
    84478454msgid "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required."
    84488455msgstr ""
    8449 "Upozornění - bylo vyžádáno nahrání pluginu {0}. Tento plugin už není "
    8450 "potřebný."
    84518456
    84528457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91
    … …  
    85378542
    85388543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:350
    8539 #, fuzzy
    85408544msgid "Plugin information"
    8541 msgstr "Nenalezeny informace o pluginu"
     8545msgstr ""
    85428546
    85438547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:356
    … …  
    89248928msgstr "Nalezen nulový soubor v adresáři {0}\n"
    89258929
    8926 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
     8930#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:201
    89278931#, java-format
    89288932msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    89298933msgstr "Chyba při získávání souborů z adresáře {0}\n"
    89308934
    8931 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:267
     8935#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:266
    89328936msgid "Correlate to GPX"
    89338937msgstr "Korelovat vůči GPX"
    89348938
    8935 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:286
     8939#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
    89368940#, java-format
    89378941msgid "{0} were found to be gps tagged."
    89388942msgstr "Bylo nalezeno {0} fotografií s GPS tagem."
    89398943
    8940 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
     8944#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:46
    89418945msgid "Open images with AgPifoJ..."
    89428946msgstr "Otevřít obrázky s AgPifoJ..."
    89438947
    8944 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
     8948#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    89458949#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
    89468950msgid "Load set of images as a new layer."
    … …  
    91889192
    91899193#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    9190 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:357
     9194#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
    91919195msgid "Error loading file"
    91929196msgstr "Chyba při nahrávání souboru"
    … …  
    92359239msgstr ""
    92369240
    9237 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:131
     9241#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:130
    92389242msgid "Cadastre"
    92399243msgstr "Katastr"
    92409244
    9241 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:140
     9245#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:138
    92429246msgid "Auto sourcing"
    92439247msgstr "Automatické zdrojování"
    92449248
    9245 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:165
    9246 msgid "Invalid projection"
    9247 msgstr "Neplatná projekce"
    9248 
    9249 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:166
    9250 #, java-format
    9251 msgid "Change the projection to {0} first."
    9252 msgstr "Nejprve změňte projekci na {0}."
    9253 
    9254 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:170
    9255 msgid ""
    9256 "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
    9257 "the JOSM projection to Lambert and restart"
    9258 msgstr ""
    9259 "Pro použití katastrálního WMS pluginu, změňte projekci na Lambertovu a "
    9260 "restartujte JOSM"
    9261 
    9262 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:205
     9249#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:192
    92639250msgid ""
    92649251"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    … …  
    92679254msgstr ""
    92689255
    9269 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:208
     9256#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:195
    92709257msgid "Restore grab shortcut F11"
    92719258msgstr ""
    92729259
    9273 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:213
     9260#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:200
    92749261msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    92759262msgstr ""
    … …  
    94359422msgstr ""
    94369423
    9437 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:22
    9438 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
     9424#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:24
     9425#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
    94399426msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
    94409427msgstr "Stáhnout obráze z Francouzkého katastrálního WMS"
    94419428
    9442 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
     9429#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
    94439430#, java-format
    94449431msgid "Cadastre: {0}"
    94459432msgstr "Katastr: {0}"
     9433
     9434#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:37
     9435#, fuzzy
     9436msgid ""
     9437"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
     9438"the current projection to one of the cadastre\n"
     9439"projection and retry"
     9440msgstr ""
     9441"Pro použití katastrálního WMS pluginu, změňte projekci na Lambertovu a "
     9442"restartujte JOSM"
    94469443
    94479444#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLambertZone.java:25
    … …  
    95119508
    95129509#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:34
    9513 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27
     9510#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:42
    95149511msgid "Adjust WMS"
    95159512msgstr "Upravit WMS"
    … …  
    1024010237msgstr "Nemohu získat obrázek"
    1024110238
    10242 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128
    10243 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144
     10239#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:105
     10240#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:121
    1024410241msgid "Connecting"
    1024510242msgstr "Navazuji spojení"
    1024610243
    10247 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204
     10244#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:181
    1024810245msgid "Connected"
    1024910246msgstr "Připojeno"
    1025010247
    1025110248#. not connected:
    10252 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216
    10253 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232
     10249#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:193
     10250#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:209
    1025410251msgid "Not connected"
    1025510252msgstr "Nepřipojeno"
    1025610253
    10257 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225
     10254#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:202
    1025810255msgid "Connection Failed"
    1025910256msgstr "Připojení selhalo"
     10257
     10258#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsData.java:130
     10259#, fuzzy
     10260msgid "no name"
     10261msgstr "jméno"
    1026010262
    1026110263#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:45
    … …  
    1028810290msgstr "LiveGPS vrstva"
    1028910291
    10290 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:41
    1029110292#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    10292 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
     10293#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:43
     10294#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:69
    1029310295msgid "Capture GPS Track"
    1029410296msgstr "Nahrát GPS záznam"
    1029510297
    10296 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:41
     10298#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    1029710299msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
    1029810300msgstr "Spoj se s gpsd serverem a ukaž aktuální pozici v LiveGPS vrstvě."
    1029910301
    10300 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:53
    1030110302#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
     10303#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:55
    1030210304msgid "Center Once"
    1030310305msgstr "Vystředit jednou"
    1030410306
    10305 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:53
     10307#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
    1030610308msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
    1030710309msgstr "Vystředit vrstvu LiveGPS na současnou pozici."
    1030810310
    10309 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:67
     10311#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
    1031010312msgid "Auto-Center"
    1031110313msgstr "Automaticky vystředit"
    1031210314
    10313 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:67
     10315#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
    1031410316msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
    1031510317msgstr "Udržovat vrstvu LiveGPS vystředěnou na současné pozici."
    1031610318
    10317 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:82
     10319#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:100
    1031810320msgid "LiveGPS"
    1031910321msgstr "LiveGPS"
    … …  
    1056310565msgstr "Povolené akce"
    1056410566
    10565 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:121
     10567#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122
    1056610568msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    1056710569msgstr "Dálkové ovládání bylo požádáno o nahrání dat z API."
    1056810570
    10569 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122
     10571#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
    1057010572#, java-format
    1057110573msgid "Request details: {0}"
    1057210574msgstr "Detaily požadavku: {0}"
    1057310575
    10574 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122
    10575 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:219
     10576#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
     10577#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:223
    1057610578msgid "Do you want to allow this?"
    1057710579msgstr "Chcete toto povolit?"
    1057810580
    10579 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
    10580 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:220
     10581#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
     10582#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:224
    1058110583msgid "Confirm Remote Control action"
    1058210584msgstr "Potvrdit akci dálkového ovládání"
    1058310585
    10584 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:217
     10586#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:221
    1058510587msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    1058610588msgstr "Dálkové ovládání bylo požádáno o import dat z následujícího URL:"
    … …  
    1082210824
    1082310825#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61
    10824 msgid "start"
     10826#, fuzzy, java-format
     10827msgid "{0} start"
    1082510828msgstr "start"
    1082610829
    1082710830#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63
    10828 msgid "end"
    10829 msgstr "konec"
     10831#, fuzzy, java-format
     10832msgid "{0} end"
     10833msgstr "{0} uzel"
    1083010834
    1083110835#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:59
    … …  
    1136111365msgstr "Zkřížené cesty"
    1136211366
    11363 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:35
    11364 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:53
     11367#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:41
     11368#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:59
    1136511369msgid "Duplicated nodes"
    1136611370msgstr "Duplicitní uzly"
    1136711371
    11368 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:36
     11372#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:42
    1136911373msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1137011374msgstr "Tento test kontroluje, jestli dva body nejsou na přesně stejné pozici."
    … …  
    1205312057msgstr "Neplatná URL WMS nebo id"
    1205412058
    12055 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28
     12059#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:43
    1205612060msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
    1205712061msgstr "Upravit pozici zvolené WMS vrstvy"
    1205812062
    12059 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:127
     12063#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:173
     12064#, fuzzy
     12065msgid "Please select the WMS layer to adjust."
     12066msgstr "Zvolte řádek k editaci"
     12067
     12068#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:176
     12069#, fuzzy
     12070msgid "Select WMS layer"
     12071msgstr "Uložit WMS vrstvu"
     12072
     12073#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:176
     12074msgid "Start adjusting"
     12075msgstr ""
     12076
     12077#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:191
     12078msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
     12079msgstr ""
     12080
     12081#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:192
     12082#, fuzzy
     12083msgid "No layers to adjust"
     12084msgstr "Žádné změny k nahrání."
     12085
     12086#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:125
    1206012087#, java-format
    1206112088msgid ""
    … …  
    1207012097msgstr "Automatické stahování"
    1207112098
    12072 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:120
     12099#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:114
    1207312100#, java-format
    1207412101msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1207512102msgstr "WMS vrstva ({0}), automatické stahování v přiblížení {1}"
    1207612103
    12077 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:122
     12104#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:116
    1207812105#, java-format
    1207912106msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1208012107msgstr "WMS vrstva ({0}), stahování v přiblížení {1}"
    1208112108
    12082 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:168
     12109#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:162
    1208312110msgid ""
    1208412111"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1208612113"Požadovaná plocha je příliš velká. Přibližte pohled nebo změňte rozlišení."
    1208712114
    12088 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231
     12115#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
    1208912116msgid "Download visible tiles"
    1209012117msgstr "Nahrát viditelné dlaždice"
    1209112118
    12092 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240
     12119#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234
    1209312120msgid "Change resolution"
    1209412121msgstr "Změnit rozlišení"
    1209512122
    12096 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252
     12123#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246
    1209712124msgid "Reload erroneous tiles"
    1209812125msgstr "Znovu nahrát chybné dlaždice"
    1209912126
    12100 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274
     12127#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268
    1210112128msgid "Alpha channel"
    1210212129msgstr "Alfa kanál"
    1210312130
    12104 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294
     12131#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:288
    1210512132msgid "Save WMS layer to file"
    1210612133msgstr "Uložit WMS vrstvu do souboru"
    1210712134
    12108 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:297
     12135#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
    1210912136msgid "Save WMS layer"
    1211012137msgstr "Uložit WMS vrstvu"
    1211112138
    12112 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321
     12139#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:315
    1211312140msgid "Load WMS layer from file"
    1211412141msgstr "Nahrát WMS vrstvu ze souboru"
    1211512142
    12116 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:325
     12143#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    1211712144msgid "Load WMS layer"
    1211812145msgstr "Načíst vrstvu WMS"
    1211912146
    12120 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:336
     12147#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
    1212112148#, java-format
    1212212149msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    1212312150msgstr "Nepodporovaná verze WMS souboru; nalezeno {0}, očekáváno {1}"
    1212412151
    12125 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:337
     12152#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
    1212612153msgid "File Format Error"
    1212712154msgstr "Chyba formátu souboru"
    … …  
    1228712314#: build/trans_plugins.java:23
    1228812315msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    12289 msgstr ""
     12316msgstr "Vizualizuje informace o směrování v podobě grafu."
    1229012317
    1229112318#. Plugin grid
    … …  
    1273912766#. item "Ways/Path" check "Oneway"
    1274012767#. item "Railway/Bus Guideway" check "Oneway"
    12741 #. <button label="Tunnel Start" hotkey="T" icon="tunnel">
     12768#. <button label="Tunnel Start" hotkey="T" icon="styles/standard/vehicle/tunnel.png">
    1274212769#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    1274312770#. <action class="SetWaypointAction" params="tunnel start"/>
    … …  
    1529415321#. item "Car/Fuel" text "Operator"
    1529515322#. group "Bicycle"
    15296 #. <button label="Village/City" hotkey="V" icon="place">
     15323#. <button label="Village/City" hotkey="V" icon="styles/standard/place.png">
    1529715324#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    1529815325#. <action class="SetWaypointAction" params="village"/>
    … …  
    1559415621
    1559515622#. group "Accomodation"
    15596 #. <button label="Fuel Station" hotkey="F" icon="fuel">
     15623#. <button label="Fuel Station" hotkey="F" icon="styles/standard/vehicle/fuel.png">
    1559715624#. <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=fuel"/-->
    1559815625#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    1569515722
    1569615723#. group "Food+Drinks"
    15697 #. <button label="Hotel" hotkey="H" icon="bed">
     15724#. <button label="Hotel" hotkey="H" icon="styles/standard/accommodation/hotel.png">
    1569815725#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    1569915726#. <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/>
    … …  
    2031920346#. <condition k="motorroad" v="yes"/>
    2032020347#: build/trans_style.java:527
    20321 #, fuzzy
    2032220348msgid "motorroad"
    20323 msgstr "Silnice pro motorová vozidla"
     20349msgstr ""
    2032420350
    2032520351#. color tertiary
    … …  
    2349823524msgstr "Vesnice/Město"
    2349923525
    23500 #. <button label="Parking" hotkey="P" icon="parking">
     23526#. <button label="Parking" hotkey="P" icon="styles/standard/vehicle/parking.png">
    2350123527#. <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=parking"/-->
    2350223528#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    2350723533msgstr "Jednosměrka"
    2350823534
    23509 #. <button label="One Way" hotkey="O" icon="noentry">
     23535#. <button label="One Way" hotkey="O" icon="presets/oneway.png">
    2351023536#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    2351123537#. <action class="SetWaypointAction" params="oneway=yes"/>
    … …  
    2351523541msgstr "Kostel"
    2351623542
    23517 #. <button label="Church" hotkey="C" icon="church">
     23543#. <button label="Church" hotkey="C" icon="styles/standard/religion/church.png">
    2351823544#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    2351923545#. <action class="SetNodeAction" params="amenity=place_of_worship,denomination=christian"/>
    … …  
    2352423550msgstr "Čerpací stanice"
    2352523551
    23526 #. <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="restaurant">
     23552#. <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="styles/standard/food/restaurant.png">
    2352723553#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    2352823554#. <action class="SetNodeAction" params="amenity=restaurant"/>
    … …  
    2353323559msgstr "Nakupování"
    2353423560
    23535 #. <button label="Shopping" hotkey="S" icon="shopping">
     23561#. <button label="Shopping" hotkey="S" icon="styles/standard/shop.png">
    2353623562#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    2353723563#. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
    … …  
    2354123567msgstr "WC"
    2354223568
    23543 #. <button label="WC" hotkey="W" icon="toilet">
     23569#. <button label="WC" hotkey="W" icon="styles/standard/vehicle/parking/restarea_toilets.png">
    2354423570#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    2354523571#. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
    … …  
    2377223798msgstr ""
    2377323799
    23774 #~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    23775 #~ msgstr "Selhala inicializace API, prosím zkuste to znovu později."
    23776 
    23777 #~ msgid "API initialization failed"
    23778 #~ msgstr "Selhala inicializace API"
     23800#~ msgid "Unknown file extension for file ''{0}''"
     23801#~ msgstr "Neznámá přípona souboru ''{0}''"
     23802
     23803#~ msgid "Unknown file extension."
     23804#~ msgstr "Neznámá přípona souboru."
     23805
     23806#~ msgid "An error occurred while saving. Error is: {0}"
     23807#~ msgstr "Došlo k chybě při ukládání. Chyba: {0}"
    2377923808
    2378023809#~ msgid ""
    23781 #~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
    23782 #~ "layer?"
     23810#~ "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</"
     23811#~ "html>"
    2378323812#~ msgstr ""
    23784 #~ "Nenalezena aktuální data. Opravdu máte otevřenou nebo staženou datovou "
    23785 #~ "vrstvu?"
    23786 
    23787 #~ msgid "No data"
    23788 #~ msgstr "Žádná data"
    23789 
    23790 #~ msgid "Update failed"
    23791 #~ msgstr "Aktualizace selhala"
    23792 
    23793 #~ msgid "Missing primitive"
    23794 #~ msgstr "Chybějící prvek"
    23795 
    23796 #~ msgid "Apply partial resolutions"
    23797 #~ msgstr "Aplikovat částečná řešení"
    23798 
    23799 #~ msgid "Layers: {0}"
    23800 #~ msgstr "Vrstvy: {0}"
    23801 
    23802 #~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    23803 #~ msgstr "Odstranit prvek v aktuálním řádku tabulky z relace"
    23804 
    23805 #~ msgid ""
    23806 #~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    23807 #~ "about the problem."
    23808 #~ msgstr ""
    23809 #~ "Plugin nebylo možné odstranit. Prosíme informujte o tomto problému "
    23810 #~ "vývojáře JOSM."
    23811 
    23812 #~ msgid "Validate"
    23813 #~ msgstr "Ověřit"
    23814 
    23815 #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
    23816 #~ msgstr "Ověřit buď aktuální výběr, nebo kompletní data."
     23813#~ "<html>Došlo k chybě při obnovování zálohy souboru.<br>Chyba: <br>{0}</"
     23814#~ "html>"
     23815
     23816#~ msgid "Move"
     23817#~ msgstr "Přesunout"
     23818
     23819#~ msgid "Invalid projection"
     23820#~ msgstr "Neplatná projekce"
     23821
     23822#~ msgid "Change the projection to {0} first."
     23823#~ msgstr "Nejprve změňte projekci na {0}."
     23824
     23825#~ msgid "end"
     23826#~ msgstr "konec"
    2381723827
    2381823828#~ msgid "Email"
    … …  
    2398323993#~ "Nenáhrávejte žádná data po zobrazení této hlášky!"
    2398423994
     23995#~ msgid ""
     23996#~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
     23997#~ "about the problem."
     23998#~ msgstr ""
     23999#~ "Plugin nebylo možné odstranit. Prosíme informujte o tomto problému "
     24000#~ "vývojáře JOSM."
     24001
    2398524002#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    2398624003#~ msgstr "Opravdu označit tento problém jako \"hotový\"?"
    2398724004
     24005#~ msgid "Validate"
     24006#~ msgstr "Ověřit"
     24007
     24008#~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
     24009#~ msgstr "Ověřit buď aktuální výběr, nebo kompletní data."
     24010
    2398824011#~ msgid "Commit comment"
    2398924012#~ msgstr "Poslat komentář"
    … …  
    2399124014#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    2399224015#~ msgstr "Otevře okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické stahování"
     24016
     24017#~ msgid "Layers: {0}"
     24018#~ msgstr "Vrstvy: {0}"
    2399324019
    2399424020#~ msgid "Conflicts: {0}"
    … …  
    2402824054#~ "{1}"
    2402924055
    24030 #~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
    24031 #~ msgstr "Nenalezen průsečík. Nic nebylo změněno."
    24032 
    2403324056#~ msgid "sports"
    2403424057#~ msgstr "Sportovní potřeby"
    … …  
    2403924062#~ msgid "Server does not support changesets"
    2404024063#~ msgstr "Server nepodporuje sady změn"
     24064
     24065#~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
     24066#~ msgstr "Odstranit prvek v aktuálním řádku tabulky z relace"
    2404124067
    2404224068#~ msgid "Tagging preset sources"
    … …  
    2410924135#~ "Stránka s nápovědou chybí. Udělej jí v <A HREF=\"{0}\">angličtině</A> "
    2411024136#~ "nebo  <A HREF=\"{1}\">ve tvém jazyce</A>."
     24137
     24138#~ msgid ""
     24139#~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
     24140#~ "layer?"
     24141#~ msgstr ""
     24142#~ "Nenalezena aktuální data. Opravdu máte otevřenou nebo staženou datovou "
     24143#~ "vrstvu?"
    2411124144
    2411224145#~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
    … …  
    2417324206#~ msgstr "Obrázek s umístěný v {0} neexistuje nebo není čitelný."
    2417424207
     24208#~ msgid "Update failed"
     24209#~ msgstr "Aktualizace selhala"
     24210
    2417524211#~ msgid "Selection too big"
    2417624212#~ msgstr "Výběr je příliš velký"
     24213
     24214#~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
     24215#~ msgstr "Selhala inicializace API, prosím zkuste to znovu později."
     24216
     24217#~ msgid "API initialization failed"
     24218#~ msgstr "Selhala inicializace API"
     24219
     24220#~ msgid "No data"
     24221#~ msgstr "Žádná data"
     24222
     24223#~ msgid "Missing primitive"
     24224#~ msgstr "Chybějící prvek"
     24225
     24226#~ msgid "Apply partial resolutions"
     24227#~ msgstr "Aplikovat částečná řešení"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.