Ignore:
Timestamp:
2009-08-04T11:51:15+02:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/nb.po

    r16493 r16827  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-07-14 18:01+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-07-12 13:33+0000\n"
    12 "Last-Translator: Stian Ellingsen <stiell@gmail.com>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-08-04 11:43+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-07-28 20:58+0000\n"
     12"Last-Translator: Kurt Nielsen <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-14 15:28+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-04 09:32+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:192
    22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/gui/jmapviewer/OsmFileCacheTileLoader.java:63
     22#, java-format
     23msgid ""
     24"Failed to access system property ''{0}'' for security reasons. Exception "
     25"was: {1}"
     26msgstr ""
     27
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:186
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:133
    2330msgid "Creating main GUI"
    2431msgstr "Bygger opp hovedskjermbilde"
    2532
    2633#. FIXME why is help not a JosmAction?
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:202
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:196
    2835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:60
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:156
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:305
     36#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
     37#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:315
    3138msgid "Help"
    3239msgstr "Hjelp"
    3340
    34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:281
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:289
    3542#, java-format
    3643msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
    3744msgstr "Klarte ikke bruke projeksjonen {0}. Bruker Mercators projeksjon."
    3845
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:394
     46#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:290
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:76
     48#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:91
     49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:236
     50#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:60
     51#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:100
     52#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     53#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:144
     54#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:213
     55#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:224
     56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:239
     57#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:271
     58#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:281
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:296
     60#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:137
     61#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:211
     62#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:65
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:73
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:82
     65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:85
     66#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:89
     67#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:340
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:365
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:97
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:113
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:47
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:67
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:44
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:86
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:255
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:139
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:196
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:736
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:745
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:792
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:799
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:962
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:249
     84#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:343
     85#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:243
     86#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261
     87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/progress/PleaseWaitProgressMonitor.java:110
     88#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:604
     89#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:612
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:56
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:111
     92#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:125
     93#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:307
     94#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:62
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:355
     96#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:45
     97#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
     98#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:153
     99#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177
     100#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186
     101#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
     102#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
     103#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
     104#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
     105#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
     106#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126
     107#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
     108#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
     109#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
     110#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:288
     111#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:169
     112#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:358
     113msgid "Error"
     114msgstr "Feil"
     115
     116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:399
    40117msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    41118msgstr "Tips: Noen endringer kom fra å laste opp nye data til tjeneren."
    42119
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:395
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79
     120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:400
     121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:279
    45122msgid "Unsaved Changes"
    46123msgstr "Ulagrede endringer"
    47124
    48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:401
    49126msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    50127msgstr "Det er ulagrede endringer. Vil du forkaste endringene og fortsette?"
    51128
    52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
     129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402
    53130msgid "Save and Exit"
    54131msgstr "Lagre og avslutt"
    55132
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
     133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402
    57134msgid "Discard and Exit"
    58135msgstr "Forkast og avslutt"
    59136
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
    62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
    63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:192
    64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:51
    65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:99
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:124
    67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191
     137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402
     138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:76
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
     140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:155
     141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:209
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54
     143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:103
     144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:177
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
     146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
    69147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
    71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134
    74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:319
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:363
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:150
    78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:42
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:152
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:99
    85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:639
     148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
     149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
     150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117
     151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:212
     152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:255
     153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:501
     154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125
     155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:176
     156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180
     157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:45
     158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:32
     159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:169
     160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
     161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:303
     162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1168
     164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
     165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158
     166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
     167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:683
    89169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
    92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
    93 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86
    94 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
     170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
     171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:103
     172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:139
     173#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:82
     174#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    95175#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    96176#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    … …  
    99179#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:112
    100180#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:304
    101 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94
    102 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
     181#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95
     182#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    103183msgid "Cancel"
    104184msgstr "Avbryt"
    105185
    106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:424
     186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:431
    107187#, java-format
    108188msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    109189msgstr "Overser feilutformet URL: «{0}»"
    110190
    111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:437
     191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:432
     192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:450
     193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:64
     194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:208
     195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:116
     196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:78
     197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:255
     198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:108
     199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:127
     200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:138
     201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101
     202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:71
     203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:129
     204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:141
     205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:152
     206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:169
     207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:238
     208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:253
     209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259
     210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351
     211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:357
     212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
     213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
     215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:357
     216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:252
     217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:53
     218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
     219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:116
     220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:655
     221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:720
     222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1485
     223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:193
     224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:706
     225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:301
     226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:68
     227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:232
     228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:264
     229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:173
     230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:228
     231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:224
     232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:249
     233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:107
     234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130
     235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:106
     236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:161
     237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:187
     238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:216
     239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:239
     240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:252
     241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:72
     242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:93
     243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:145
     244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86
     245#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
     246#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126
     247#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:130
     248msgid "Warning"
     249msgstr "Advarsel"
     250
     251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:449
    112252#, java-format
    113253msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    114254msgstr "Overser feilutformet fil-URL: «{0}»"
    115255
    116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
    118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:94
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:117
    120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:180
     256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:73
     257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:77
     258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:95
     259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:118
     260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:183
    121261msgid "UNKNOWN"
    122262msgstr "Ukjent"
    123263
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:122
    125265msgid "About"
    126266msgstr "Om"
    127267
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:122
    129269msgid "Display the about screen."
    130270msgstr "Om programmet"
    … …  
    132272#. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
    133273#. Add the name of this application
    134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
    135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:75
    136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:117
    137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166
    139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
     274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:64
     276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:96
     277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
     278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158
    140280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
    141281msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    143283
    144284#. Add the version number
    145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
     285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    146286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
    147287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:61
    … …  
    150290msgstr "Versjon {0}"
    151291
    152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
     292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    153293#, java-format
    154294msgid "Last change at {0}"
    155295msgstr "Siste endring på {0}"
    156296
    157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
    158298#, java-format
    159299msgid "Java Version {0}"
    160300msgstr "Java versjon {0}"
    161301
    162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    163303msgid "Homepage"
    164304msgstr "Hjemmeside"
    165305
    166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
     306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
    167307msgid "Bug Reports"
    168308msgstr "Feilrapporter"
    … …  
    172312#. <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/>
    173313#. </button>
    174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:146
    175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
     314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:27
    176316#: build/trans_surveyor.java:64
    177317msgid "Info"
    178318msgstr "Info"
    179319
    180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:147
     320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149
    181321msgid "Readme"
    182322msgstr "Les meg"
    183323
    184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:150
    185325msgid "Revision"
    186326msgstr "Revisjon"
    187327
    188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149
     328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:151
    189329msgid "Contribution"
    190330msgstr "Bidrag"
    191331
    192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:150
    193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44
    194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:190
     332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
     333msgid "License"
     334msgstr ""
     335
     336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:153
     337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:46
     338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:222
    195339msgid "Plugins"
    196340msgstr "Programtillegg"
    197341
    198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:154
     342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:157
    199343msgid "About JOSM..."
    200344msgstr "Om JOSM"
    201345
    202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:191
     346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:194
    203347msgid "File could not be found."
    204348msgstr "Filen finnes ikke."
    205349
    206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:38
     350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:39
    207351#, java-format
    208352msgid ""
    … …  
    213357"riktig til historikkside for OSM-element. API-URL er «{0}»."
    214358
    215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:62
     359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
    216360msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
    217361msgstr "Velg minst én allerede opplastet node, linje eller relasjon."
    218362
    219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
    220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:183
    221 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    222 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126
    223 msgid "Warning"
    224 msgstr "Advarsel"
    225 
    226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:73
     363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:74
    227364#, java-format
    228365msgid ""
    … …  
    232369"ADVARSEL: Starter leservindu kun for de første {0} av {1} valgte objektene"
    233370
     371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72
     372#, fuzzy
     373msgid "Please select the target layer."
     374msgstr "Velg raden som skal slettes"
     375
     376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75
     377#, fuzzy
     378msgid "Select target layer"
     379msgstr "Velg:"
     380
     381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:75
     382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
     383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:510
     384#, fuzzy
     385msgid "Merge"
     386msgstr "Samle noder"
     387
     388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:85
     389#, java-format
     390msgid ""
     391"<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to."
     392"</html>"
     393msgstr ""
     394
     395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:86
     396msgid "No target layers"
     397msgstr ""
     398
    234399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
    235400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:53
     401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
    237402msgid "Add Node..."
    238403msgstr "Legg til node …"
    … …  
    244409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
    245410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36
    246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
     411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:16
     412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:17
     413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
     414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21
    248415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
    249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
     416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
    250417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
     418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    252419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23
    255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34
     420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
     421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
     422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
    256423#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
    257424#, java-format
    … …  
    259426msgstr "Rediger: {0}"
    260427
    261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:37
     428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:42
    262429msgid "Enter the coordinates for the new node."
    263430msgstr "Angi koordinatene for den nye noden."
    264431
    265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:38
     432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:43
    266433msgid "Use decimal degrees."
    267434msgstr "Bruk desimalgrader."
    268435
    269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:39
     436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:44
    270437msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    271438msgstr "Negative verdier betegner den vestlige/sørlige hemisfæren."
    272439
    273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:42
     440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:47
    274441#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    275442#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    276 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:82
     443#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:83
    277444msgid "Latitude"
    278445msgstr "Breddegrad"
    279446
    280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:45
     447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:50
    281448#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    282449#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    283 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:85
     450#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:86
    284451msgid "Longitude"
    285452msgstr "Lengdegrad"
    286453
    287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34
    288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:35
    289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:207
     454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
     455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
     456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:217
    290457msgid "Align Nodes in Circle"
    291458msgstr "Juster nodene til en sirkel"
    292459
    293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34
     460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:36
    294461msgid "Move the selected nodes into a circle."
    295462msgstr "Flytt de valgte nodene i en sirkel."
    296463
    297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:35
    298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
     464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
     465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
     466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
     468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
    302469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:57
    304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:36
    305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
     470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
     472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    306473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
    307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55
    308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
    309 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
     474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
     475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
     476#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    310477#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    311478#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    312479#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
    313 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
     480#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
    314481#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    315482#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    … …  
    325492msgstr "Verktøy: {0}"
    326493
    327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:130
     494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:137
    328495msgid "Please select at least four nodes."
    329496msgstr "Velg minst fire noder."
    330497
     498#. FIXME: not sure whether this fits in a dialog
     499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:138
     500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
     501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:106
     502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
     503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:163
     504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:141
     505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:272
     506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
     507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:68
     508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
     509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:63
     510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:76
     511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88
     512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110
     513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:51
     514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:89
     515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:84
     516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:109
     517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:172
     518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:242
     519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:252
     520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:63
     521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:301
     522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:335
     523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
     524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:95
     525#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
     526#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:678
     527#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:115
     528msgid "Information"
     529msgstr "Informasjon"
     530
    331531#. Do it!
    332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
    333532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123
     533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
     534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:132
    335535msgid "Align Nodes in Line"
    336536msgstr "Juster nodene til en linje"
    337537
    338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
     538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    339539msgid "Move the selected nodes in to a line."
    340540msgstr "Flytt valgte noder til en rett linje."
    341541
    342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:59
    343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:58
     542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:65
     543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:64
    344544msgid "Please select at least three nodes."
    345545msgstr "Velg minst 3 noder"
    346546
    347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:51
     547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:53
    348548#, java-format
    349549msgid ""
    … …  
    354554"er {0}, maksimalt er {1}"
    355555
    356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:55
    357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:116
     556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:57
     557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:109
    358558msgid "API Capabilities Violation"
    359559msgstr "API-krav ikke møtt"
    360560
    361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:65
    362 msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    363 msgstr "Klarte ikke starte API. Prøv igjen senere."
    364 
    365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:66
    366 msgid "API initialization failed"
    367 msgstr "Klarte ikke starte API"
    368 
    369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:85
     561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:78
    370562#, java-format
    371563msgid ""
    … …  
    375567"Advarsel: forkorter automatisk verdi for egenskap «{0}» i slettet objekt {1}"
    376568
    377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:94
     569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:87
    378570#, java-format
    379571msgid ""
    … …  
    384576"lengde {2}. Verdiens lengde er {3}."
    385577
    386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:97
     578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:90
    387579msgid "Precondition Violation"
    388580msgstr "Forhåndsbetingelse brutt"
    389581
    390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:111
     582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ApiPreconditionChecker.java:104
    391583#, java-format
    392584msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
    393585msgstr "{0} noder i linje {1} overstiger maksimalt antall tillatte noder, {2}"
    394586
    395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28
    396588msgid "data"
    397589msgstr "data"
    398590
    399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28
    400592msgid "layer"
    401593msgstr "lag"
    402594
    403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28
    404596msgid "selection"
    405597msgstr "utvalg"
    406598
    407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28
    408600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:62
    409601msgid "conflict"
    410602msgstr "konflikt"
    411603
    412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:27
     604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:28
    413605msgid "download"
    414606msgstr "last ned"
    415607
    416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
    417608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
     609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
    418610#, java-format
    419611msgid "Zoom to {0}"
    420612msgstr "Gå til {0}"
    421613
    422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
     614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    423615#, java-format
    424616msgid "Zoom the view to {0}."
    425617msgstr "Skaler og flytt skjermbildet til {0}."
    426618
    427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
     619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
    428620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    429621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
    … …  
    433625msgstr "Bilde: {0}"
    434626
    435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89
     627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
    436628msgid "Nothing selected to zoom to."
    437629msgstr "Inet utvalg å vise."
    438630
    439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:89
     631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:105
    440632msgid "No conflicts to zoom to"
    441633msgstr "Ingen konflikter å vise."
    442634
     635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
    443636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
    444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    445637msgid "Combine Way"
    446638msgstr "Sammenføy linjer"
    447639
    448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
    449641msgid "Combine several ways into one."
    450642msgstr "Sammenføy flere linjer til én"
    451643
    452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:67
     644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:70
    453645msgid "Please select at least two ways to combine."
    454646msgstr "Velg minst to linjer å sammenføye."
    455647
    456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:112
     648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:120
    457649msgid "Combine ways with different memberships?"
    458650msgstr "Sammenføye linjer med forskjellig tilhørighet?"
    459651
    460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113
     652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:121
    461653msgid ""
    462654"The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want to "
    … …  
    464656msgstr "Vil du virkelig sammenføye linjer med forskjellig tilhørighet?"
    465657
    466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
     658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:123
    467659msgid "Combine Anyway"
    468660msgstr "Sammenføy uansett"
    469661
    470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:141
     662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:152
    471663msgid "Change directions?"
    472664msgstr "Endre retninger?"
    473665
    474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:142
     666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:153
    475667msgid ""
    476668"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    480672"retningen på noen av linjene?"
    481673
    482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
     674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:155
    483675msgid "Reverse and Combine"
    484676msgstr "Snu og sammenføy"
    485677
    486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:190
    487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:189
     678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:207
     679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:202
    488680#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:110
    489681#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:302
    … …  
    491683msgstr "Legg inn verdier for alle konflikter."
    492684
    493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:192
    494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191
     685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:209
     686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
    495687#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:304
    496688msgid "Solve Conflicts"
    497689msgstr "Løs konflikter"
    498690
    499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225
     691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:243
    500692#, java-format
    501693msgid "Combine {0} ways"
    502694msgstr "Sammenføy {0} linjer"
    503695
    504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250
     696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:269
    505697msgid "All the ways were empty"
    506698msgstr "Alle linjene var tomme"
    507699
    508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:279
     700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:299
    509701msgid ""
    510702"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    521713msgstr "Kopier valgte objekter til utklippstavla."
    522714
    523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:134
     715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:140
    524716msgid "Please select something to copy."
    525717msgstr "Velg noe å kopiere."
    526718
    527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:43
    528719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:264
     720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
     721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:278
    530722msgid "Create Circle"
    531723msgstr "Lag en sirkel"
    532724
    533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:43
     725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    534726msgid "Create a circle from three selected nodes."
    535727msgstr "Lag en sirkel fra tre valgte noder."
    536728
    537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:201
    538 msgid "Those nodes are not in a circle."
     729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:207
     730#, fuzzy
     731msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
    539732msgstr "Valgte noder er ikke i en sirkel."
    540733
    541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:260
     734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:271
    542735msgid ""
    543736"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
    544737"three nodes."
    545738msgstr ""
    546 
    547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20
    548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48
    550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:325
    551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
    552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:639
    553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:275
     739"Venligst velg akkurat to eller tre noder, eller en veg med akkurat to eller "
     740"tre noder."
     741
     742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:15
     743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:16
     744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:50
     745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:369
     746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:261
     747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:638
     748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:285
     749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:978
    554750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:200
    555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:139
    556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102
    557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:148
    558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:183
     751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
     752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124
     753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:181
     754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:234
    559755#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    560756#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133
    561757#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215
    562 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:659
    563 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
     758#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:674
     759#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:91
    564760msgid "Delete"
    565761msgstr "Slett"
    566762
    567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20
     763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:15
    568764msgid "Delete selected objects."
    569765msgstr "Slett valgte objekter."
    570766
    571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:49
    572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:51
    573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:98
    574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:99
    575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:36
    576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
     767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:52
     768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:54
     769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:102
     770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:103
     771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37
     772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:39
    577773msgid "Overwrite"
    578774msgstr "Skriv over"
    579775
    580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:50
    581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:98
     776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:53
     777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:102
    582778msgid "File exists. Overwrite?"
    583779msgstr "Filen finnes. Vil du overskrive filen?"
    584780
    585781#. Do it!
    586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
    587782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:124
     783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
     784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:133
    589785msgid "Distribute Nodes"
    590786msgstr "Jevn fordeling av noder"
    591787
    592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:30
     788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
    593789msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
    594790msgstr "Fordel valgte noder med lik avstand etter en linje."
    595791
    596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    597792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
     793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:35
    598794msgid "Download from OSM..."
    599795msgstr "Last ned fra OSM …"
    600796
    601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
     797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    602798msgid "Download map data from the OSM server."
    603799msgstr "Last ned kartdata fra OSM-tjeneren."
    604800
    605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
     801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:35
     802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:42
    606803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:31
     804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:32
    608805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33
    609806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
     807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
     808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
    612809#, java-format
    613810msgid "File: {0}"
    614811msgstr "Fil: {0}"
    615812
    616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44
     813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:45
    617814msgid "Download"
    618815msgstr "Last ned"
    619816
    620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:69
     817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:75
    621818msgid "Please select at least one task to download"
    622819msgstr "Velg minst én oppgave å laste ned"
    623820
    624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
    625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
     821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
     822msgid "Download referrers from OSM..."
     823msgstr ""
     824
     825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:41
     826msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
     827msgstr ""
     828
     829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:42
     830msgid "Download referrers..."
     831msgstr ""
     832
     833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:126
     834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:330
     835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
     836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1484
     837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:191
     838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
     839#, java-format
     840msgid "There were {0} conflicts during import."
     841msgstr "Det oppstod {0} konflikter under import."
     842
     843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:129
     844#, fuzzy
     845msgid "Conflicts during download"
     846msgstr "Feil under nedlasting"
     847
     848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:149
     849#, java-format
     850msgid "({0}/{1}) Loading parents of primitive {2}"
     851msgstr ""
     852
     853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:15
     854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:17
     855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1357
    626856msgid "Duplicate"
    627857msgstr "Fordoble"
    628858
    629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
     859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:16
    630860msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
    631861msgstr "Fordoble utvalget ved å kopiere og umiddelbart lime inn."
    … …  
    645875msgstr "Avslutt programmet."
    646876
    647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:43
     877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:44
    648878msgid ""
    649879"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
    … …  
    653883"spor."
    654884
     885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
    655886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
    656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:49
     887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:214
    657888msgid "Export to GPX..."
    658889msgstr "Eksporter til GPX …"
    659890
    660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:48
     891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
     892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:213
    661893msgid "Export the data to GPX file."
    662894msgstr "Eksporter dataene til GPX-fil."
    663895
    664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:55
     896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:67
    665897msgid "Nothing to export. Get some data first."
    666898msgstr "Ingenting å eksportere. Hent inn data først."
    667899
    668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:79
     900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:89
     901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117
     902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:121
     903#, java-format
     904msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
     905msgstr ""
     906
     907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:91
     908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:119
     909#, java-format
     910msgid "expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
     911msgstr ""
     912
     913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:132
    669914msgid "gps track description"
    670915msgstr "beskrivelse av sporloggen"
    671916
    672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:85
     917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    673918msgid "Add author information"
    674919msgstr "Legg til informasjon om opphavsperson"
    675920
    676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:88
     921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:141
    677922msgid "Real name"
    678923msgstr "Fullt navn"
    679924
    680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:92
     925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:145
    681926msgid "E-Mail"
    682927msgstr "E-post"
    683928
    684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96
     929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:149
    685930msgid "Copyright (URL)"
    686931msgstr "Opphavsrett (URL)"
    687932
    688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:100
     933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:153
    689934msgid "Predefined"
    690935msgstr "Forhåndsvalgt"
    691936
    692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:102
     937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:155
    693938msgid "Copyright year"
    694939msgstr "År for opphavsrett"
    695940
    696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:117
     941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:170
    697942msgid "Keywords"
    698943msgstr "Stikkord"
    699944
    700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:122
     945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:175
    701946msgid "Export options"
    702947msgstr "Innstillinger for eksport"
    703948
    704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:124
     949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:177
    705950msgid "Export and Save"
    706951msgstr "Eksporter og lagre"
    707952
    708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
     953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:235
    709954#, java-format
    710955msgid ""
    … …  
    715960"{1}"
    716961
    717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:123
    719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:579
    720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68
    721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71
    722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
    723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:255
    724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:862
    725 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    726 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    727 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    728 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    729 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    730 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:126
    731 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
    732 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
    733 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
    734 msgid "Error"
    735 msgstr "Feil"
    736 
    737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:221
     962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:295
    738963msgid "Choose a predefined license"
    739964msgstr "Velg en lisens"
    … …  
    743968msgstr "JOSM hjelpesider"
    744969
    745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
    746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108
     970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90
     971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    747972msgid "Open in Browser"
    748973msgstr "Åpne i nettleser"
    749974
    750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:90
    751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:110
    752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
    753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633
    754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:246
    755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:131
    756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92
    757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:134
    758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:169
     975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:91
     976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:111
     977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:157
     978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:632
     979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:244
     980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:181
     981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:159
     982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134
     983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:101
     984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:154
     985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:210
    759986#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:148
    760987#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:37
    761 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628
     988#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:634
    762989msgid "Edit"
    763990msgstr "Endre"
    764991
    765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:91
    766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:116
    767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
     992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:92
     993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:122
     994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:138
     995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:110
    768996#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:95
    769997msgid "Reload"
    770998msgstr "Last inn på nytt"
    771999
    772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:112
     1000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:115
    7731001msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    7741002msgstr "Du kan bare redigere hjelpesider fra JOSM Online Help"
    7751003
    776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:190
     1004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:200
    7771005#, java-format
    7781006msgid "Error while loading page {0}"
    7791007msgstr "Feil ved nedlasting av {0}"
    7801008
    781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:208
     1009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:219
    7821010#, java-format
    7831011msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    7841012msgstr "Hjelpeside mangler. Opprett den på <A HREF=\"{0}\">engelsk</A>."
    7851013
    786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:213
     1014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:224
    7871015#, java-format
    7881016msgid ""
    … …  
    8201048msgstr "Inkluder node i nærmeste linjesegment"
    8211049
    822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66
     1050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:70
    8231051msgid "Join Node and Line"
    8241052msgstr "Sammenføy node og linje"
    8251053
    826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:30
     1054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:45
    8271055msgid "No Shortcut"
    8281056msgstr "Ingen hurtigtast"
    8291057
     1058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
     1059#, fuzzy
     1060msgid "Merge layer"
     1061msgstr "Samle noder allikevel"
     1062
     1063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:18
     1064#, fuzzy
     1065msgid "Merge the current layer into another layer"
     1066msgstr "Sammenføy laget under med dette."
     1067
     1068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    8301069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
    831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:57
    8321070msgid "Merge Nodes"
    8331071msgstr "Samle noder"
    8341072
    835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
     1073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    8361074msgid "Merge nodes into the oldest one."
    8371075msgstr "Samle noder i den eldste"
    8381076
    839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:73
     1077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:77
    8401078msgid "Please select at least two nodes to merge."
    8411079msgstr "Velg minst to noder til å samle"
    8421080
    843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:148
     1081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:158
    8441082msgid "Merge nodes with different memberships?"
    8451083msgstr "Samle noder med forskjellige relasjoner?"
    8461084
    847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149
     1085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159
    8481086msgid ""
    8491087"The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still want "
    … …  
    8531091"samle noder?"
    8541092
    855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151
     1093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
    8561094msgid "Merge Anyway"
    8571095msgstr "Samle noder allikevel"
    8581096
    859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:233
     1097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:253
    8601098msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    8611099msgstr "Kan ikke samle noder. Ville ha måttet slette en linje som er i bruk."
    8621100
    863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:271
     1101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:295
    8641102#, java-format
    8651103msgid "Merge {0} nodes"
    8661104msgstr "Samle {0} noder"
    8671105
     1106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
     1107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:21
     1108#, fuzzy
     1109msgid "Merge selection"
     1110msgstr "utvalg"
     1111
     1112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:20
     1113#, fuzzy
     1114msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
     1115msgstr "Oppdaterer de valgte objektene fra tjeneren"
     1116
     1117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    8681118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
    869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:36
    870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:71
     1119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:76
    8711120msgid "Mirror"
    8721121msgstr "Speilvend"
    8731122
    874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
     1123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
    8751124msgid "Mirror selected nodes and ways."
    8761125msgstr "Speilvend valgte noder og linjer"
    8771126
    878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53
     1127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:54
    8791128msgid "Please select at least one node or way."
    8801129msgstr "Velg minst én node eller linje."
    8811130
    882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
     1131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    8831132msgid "up"
    8841133msgstr "opp"
    8851134
    886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
    888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
    889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
     1135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38
     1136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
     1137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44
     1138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47
    8901139#, java-format
    8911140msgid "Move objects {0}"
    8921141msgstr "Flytt objektene {0}"
    8931142
    894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
     1143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:40
    8951144msgid "down"
    8961145msgstr "ned"
    8971146
    898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
     1147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:43
    8991148msgid "left"
    9001149msgstr "venstre"
    9011150
    9021151#. dir == Direction.RIGHT) {
    903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
     1152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:46
    9041153msgid "right"
    9051154msgstr "høyre"
    9061155
    907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:55
     1156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
    9081157#, java-format
    9091158msgid "Move {0}"
    9101159msgstr "Flytt {0}"
    9111160
    912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:56
     1161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
    9131162#, java-format
    9141163msgid "Moves Objects {0}"
    9151164msgstr "Flytter Objekter {0}"
    9161165
    917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:105
    918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:236
     1166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:107
     1167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:251
    9191168msgid "Cannot move objects outside of the world."
    9201169msgstr "Kan ikke flytte objekter utenfor kartet."
    … …  
    9221171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    9231172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
     1173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:317
    9251174msgid "New"
    9261175msgstr "Ny"
    … …  
    9301179msgstr "Lag et nytt kart."
    9311180
    932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:22
    933 msgid "unnamed"
    934 msgstr "uten navn"
    935 
    936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:30
    9371181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:31
     1182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:32
    9381183msgid "Open..."
    9391184msgstr "Åpne …"
    9401185
    941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:30
     1186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:31
    9421187msgid "Open a file."
    9431188msgstr "Åpne en fil."
    9441189
    945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:54
    946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24
    947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39
    948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:27
    949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:37
    950 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:174
    951 #, java-format
    952 msgid "Could not read \"{0}\""
    953 msgstr "Klarte ikke lese «{0}»"
     1190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:59
     1191#, java-format
     1192msgid "<html>Could not read file ''{0}''. Error is: <br>{1}</html>"
     1193msgstr ""
    9541194
    9551195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
    … …  
    9781218msgstr "Last ned URL"
    9791219
    980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:39
    981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
     1220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:40
     1221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    9821222msgid "Orthogonalize Shape"
    9831223msgstr "Vinkle Form"
    9841224
    985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41
     1225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
    9861226msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    9871227msgstr "Flytt noder så alle vinkler blir 90 eller 270 grader"
    9881228
    989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:58
     1229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:62
    9901230msgid "Only two nodes allowed"
    9911231msgstr "Bare to noder tillatt"
    9921232
    993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:66
     1233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
    9941234msgid "Selection must consist only of ways."
    9951235msgstr "Du kan bare velge linjer."
    9961236
    997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:73
     1237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:87
    9981238msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    9991239msgstr "Velg en eller flere lukkede linjer med minst fire noder."
    10001240
    1001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:88
     1241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:109
    10021242msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
    10031243msgstr "Velg linjer med tilnærmet vinkelrette knekk for vinkling."
    10041244
    1005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:95
     1245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:119
     1246#, fuzzy
    10061247msgid ""
    10071248"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    10081249"undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
    1009 "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
     1250"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
    10101251msgstr ""
    10111252"<html>Du har valgt EPSG:4326-projeksjon som kan gi uønsket<br>resultat ved "
    … …  
    10131254"<br>Vil du fortsette?"
    10141255
    1015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:106
     1256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:137
    10161257msgid "Only one node selected"
    10171258msgstr "Bare én node er valgt"
    10181259
    1019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:243
     1260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:283
    10201261msgid "Orthogonalize"
    10211262msgstr "Vinkle (90)"
    … …  
    10311272msgstr "Lim inn fra utklippstavla."
    10321273
    1033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
    1034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
    1035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:79
     1274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27
     1275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
     1276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:78
    10361277msgid "Paste Tags"
    10371278msgstr "Lim inn egenskaper"
    10381279
    1039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:29
     1280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28
    10401281msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
    10411282msgstr "Bruk egenskaper i utklippstavla på alle valgte element."
    … …  
    10631304msgstr "Gjør om siste angrede handling."
    10641305
    1065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36
    1066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:63
     1306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:37
     1307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:65
    10671308msgid "Rename layer"
    10681309msgstr "Endre navn på lag"
    10691310
    1070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46
     1311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:47
    10711312msgid "Also rename the file"
    10721313msgstr "Gi nytt navn på fil også"
    10731314
    1074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87
    1075 #, java-format
    1076 msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
     1315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:70
     1316#, java-format
     1317msgid "Warning: failed to put a dialog always on top. Exception was: {0}"
     1318msgstr ""
     1319
     1320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:99
     1321#, fuzzy, java-format
     1322msgid "Could not rename file ''{0}''"
    10771323msgstr "Klarte ikke gi nytt navn til fila «{0}»."
    10781324
    … …  
    10861332msgstr "Snu retning på alle valgte linjer"
    10871333
    1088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56
     1334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:50
    10891335msgid "Please select at least one way."
    10901336msgstr "Velg minst én linje"
    10911337
    1092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81
     1338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:80
    10931339msgid "Reverse ways"
    10941340msgstr "Snu retning på linjer"
    … …  
    10961342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    10971343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
     1344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:183
    10981345msgid "Save"
    10991346msgstr "Lagre"
    11001347
    11011348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
     1349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:182
    11021350msgid "Save the current data."
    11031351msgstr "Lagre gjeldende data."
    11041352
    1105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37
     1353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
    11061354#, java-format
    11071355msgid "File {0} exists. Overwrite?"
    11081356msgstr "Filen {0} finnes allerede. Vil du skrive over den?"
    11091357
    1110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:84
     1358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91
    11111359msgid ""
    11121360"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as "
    … …  
    11151363"Feilmelding: cannot check conditions for no layer. Send inn en feilmelding."
    11161364
    1117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:88
     1365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100
    11181366msgid "No document open so nothing to save."
    11191367msgstr "Ingen åpne dokument å lagre"
    11201368
    1121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     1369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
    11221370msgid "Empty document"
    11231371msgstr "Tomt dokument"
    11241372
    1125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     1373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
    11261374msgid "The document contains no data."
    11271375msgstr "Dokumentet er tomt."
    11281376
    1129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     1377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:107
    11301378msgid "Save anyway"
    11311379msgstr "Lagre uansett"
    11321380
    1133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:100
     1381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
    11341382msgid "Conflicts"
    11351383msgstr "Konflikter"
    11361384
    1137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101
     1385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116
    11381386msgid ""
    11391387"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
    … …  
    11431391"du fortsette?"
    11441392
    1145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:102
     1393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:117
    11461394msgid "Reject Conflicts and Save"
    11471395msgstr "Avvis konflikter og lagre"
    11481396
    1149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
     1397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:128
    11501398msgid "Save OSM file"
    11511399msgstr "Lagre OSM-fil"
    11521400
    1153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
     1401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:130
    11541402msgid "Save GPX file"
    11551403msgstr "Lagre GPX-fil"
    11561404
    1157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116
     1405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:131
    11581406msgid "Save Layer"
    11591407msgstr "Lagre lag"
    11601408
    1161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:126
    1162 msgid "Could not back up file."
     1409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:143
     1410#, fuzzy, java-format
     1411msgid "Could not back up file. Exception is: {0}"
    11631412msgstr "Kan ikke ta sikkerhetskopi."
    11641413
    1165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:190
    1166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:233
     1414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212
     1415#, fuzzy, java-format
     1416msgid "Unknown file extension for file ''{0}''"
     1417msgstr "Ukjent filtype {0}"
     1418
     1419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:223
     1420#, fuzzy, java-format
     1421msgid "<html>An error occurred while saving. <br>Error is: <br>{0}</html>"
     1422msgstr ""
     1423"<html>Det oppstod en feil under kommunikasjon med tjeneren.<br>Detaljer: {0}"
     1424"</html>"
     1425
     1426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:238
     1427#, fuzzy, java-format
     1428msgid ""
     1429"<html>An error occurred while restoring backup file.<br> Error is: <br>{0}</"
     1430"html>"
     1431msgstr "Det oppsto feil under gjenoppretting fra sikkerhetskopi."
     1432
     1433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:270
    11671434msgid "Unknown file extension."
    11681435msgstr "Ukjent filtype."
    11691436
    1170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:196
    1171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:238
    1172 msgid "An error occurred while saving."
     1437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:280
     1438#, fuzzy, java-format
     1439msgid "An error occurred while saving. Error is: {0}"
    11731440msgstr "Det oppsto feil under lagring."
    11741441
    1175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:206
    1176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:248
    1177 msgid "An error occurred while restoring backup file."
     1442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:295
     1443#, fuzzy, java-format
     1444msgid ""
     1445"<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</"
     1446"html>"
    11781447msgstr "Det oppsto feil under gjenoppretting fra sikkerhetskopi."
    11791448
    1180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    11811449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
     1450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
     1451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:199
    11821452msgid "Save As..."
    11831453msgstr "Lagre som …"
    11841454
    1185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
     1455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
     1456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:198
    11861457msgid "Save the current data to a new file."
    11871458msgstr "Lagre aktive data i ny fil."
    11881459
     1460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
    11891461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
    1190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
    11911462msgid "Select All"
    11921463msgstr "Velg alt"
    11931464
    1194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
     1465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:14
    11951466msgid ""
    11961467"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
    … …  
    12221493
    12231494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    1224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:116
    1225 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207
    1226 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:870
     1495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:120
     1496#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:203
     1497#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887
    12271498msgid "Close"
    12281499msgstr "Lukk"
    12291500
     1501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    12301502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
    1231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55
    12321503msgid "Split Way"
    12331504msgstr "Splitt linje"
    12341505
    1235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
     1506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    12361507msgid "Split a way at the selected node."
    12371508msgstr "Splitt en linje i den valgte noden."
    … …  
    12411512msgstr "Kan ikke splitte med dette utvalget"
    12421513
    1243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:117
     1514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:126
    12441515msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    12451516msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    … …  
    12471518msgstr[1] "Valgte noder er ikke del av en linje."
    12481519
    1249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:127
     1520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:138
    12501521msgid ""
    12511522"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
    … …  
    12571528msgstr[1] "Mer enn én linje bruker de valgte nodene. Velg flere linjer."
    12581529
    1259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:138
     1530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:151
    12601531msgid "The selected nodes do not share the same way."
    12611532msgstr "Valgte noder er ikke på samme linje."
    12621533
    1263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:151
     1534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:166
    12641535msgid "The selected way does not contain the selected node."
    12651536msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    … …  
    12671538msgstr[1] "Valgt linje inneholder ikke de valgte nodene."
    12681539
    1269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:219
    1270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:230
     1540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:237
     1541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:252
    12711542msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    12721543msgstr "Velg to eller fler noder for å splitte sirkelformet linje."
    12731544
    1274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:232
     1545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:258
    12751546msgid ""
    12761547"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    … …  
    12801551"linjen.)"
    12811552
    1282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:312
     1553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:350
     1554#, fuzzy
    12831555msgid ""
    1284 "A role based relation membership was copied to all new ways.\n"
    1285 "You should verify this and correct it when necessary."
     1556"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
     1557"should verify this and correct it when necessary.</html>"
    12861558msgstr ""
    12871559"Medlemskap i en relasjon basert på en rolle er kopiert til alle nye linjer.\n"
    12881560"Sjekk og korriger slik at dette er riktig."
    12891561
    1290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:314
     1562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:356
     1563#, fuzzy
    12911564msgid ""
    1292 "A relation membership was copied to all new ways.\n"
    1293 "You should verify this and correct it when necessary."
     1565"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
     1566"this and correct it when necessary.</html>"
    12941567msgstr ""
    12951568"Et relasjonsmedlemskap  er kopiert til alle nye linjer.\n"
    12961569"Sjekk og korriger slik at dette er riktig."
    12971570
    1298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:319
     1571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:362
    12991572#, java-format
    13001573msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    13151588msgstr "Slår av/på global innstilling «{0}»."
    13161589
    1317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
    13181590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
     1591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    13191592msgid "UnGlue Ways"
    13201593msgstr "Fjern knytning til linjer"
    13211594
    1322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
     1595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
    13231596msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    13241597msgstr "Dupliser noder som er med i flere linjer."
    13251598
    1326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:79
     1599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:83
    13271600msgid "This node is not glued to anything else."
    13281601msgstr "Denne noden har ikke knytninger"
    13291602
    1330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99
     1603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:108
    13311604msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    13321605msgstr "Ingen av disse nodene har knytninger."
    13331606
    1334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101
     1607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:110
    13351608msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    13361609msgstr "Ingen noder i denne linjen har andre knytninger."
    13371610
    1338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:110
     1611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
    13391612msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    13401613msgstr "Valgte element har ikke knytninger som kan løses."
    13411614
    1342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:112
     1615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
    13431616msgid "Select either:"
    13441617msgstr "Velg:"
    13451618
    1346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:113
     1619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
    13471620msgid "* One tagged node, or"
    13481621msgstr "* En node med egenskaper, eller"
    13491622
    1350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:114
     1623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:123
    13511624msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    13521625msgstr "– En node som brukes av flere linjer, eller"
    13531626
    1354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
     1627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
    13551628msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    13561629msgstr "– En node som er brukt av flere linjer, og en av linjene, eller"
    13571630
    1358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:116
     1631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
    13591632msgid ""
    13601633"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    … …  
    13621635"– En linje som har en eller flere noder, som er brukt av flere linjer, eller"
    13631636
    1364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
     1637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:126
    13651638msgid ""
    13661639"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    13671640msgstr "– En linje, og en eller flere av nodene som er brukt i flere linjer."
    13681641
    1369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
     1642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:128
    13701643msgid ""
    13711644"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
    … …  
    13781651"kopier og alle noder bli valgt."
    13791652
    1380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:157
     1653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:171
    13811654msgid "Unglued Node"
    13821655msgstr "Node uten tilknytning"
    13831656
    1384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:370
     1657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:388
    13851658#, java-format
    13861659msgid "Dupe into {0} nodes"
    … …  
    13881661
    13891662#. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
    1390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:394
     1663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:412
    13911664#, java-format
    13921665msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    … …  
    14021675msgstr "Angre siste handling."
    14031676
    1404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
    14051677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    1406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:25
    1407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
     1678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:18
     1679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:26
     1680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:37
    14081681msgid "Unselect All"
    14091682msgstr "Tøm utvalg"
    14101683
    1411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
     1684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
    14121685msgid "Unselect all objects."
    14131686msgstr "Fjern alle objekter fra utvalg."
    14141687
    1415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23
     1688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:24
    14161689msgid "Unselect All (Focus)"
    14171690msgstr "Tøm utvalg (Fokus)"
    14181691
    1419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34
     1692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:35
    14201693msgid "Unselect All (Escape)"
    14211694msgstr "Tøm utvalg (Escape)"
    14221695
    1423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
    1424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
     1696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:19
     1697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
    14251698msgid "Update Data"
    14261699msgstr "Oppdater data"
    14271700
    1428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
     1701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
    14291702msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    14301703msgstr "Oppdaterer aktuelt datalag fra tjeneren (laster ned på nytt)"
    14311704
    1432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:64
    1433 msgid ""
    1434 "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
    1435 msgstr "Ingen data å oppdatere. Har du allerede åpnet eller lastet dette ned?"
    1436 
    1437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:65
    1438 msgid "No data"
    1439 msgstr ""
    1440 
    1441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:61
    1442 msgid "Failed to update the selected primitives."
    1443 msgstr "Klarte ikke oppdatere valgte objekter."
    1444 
    1445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:62
    1446 msgid "Update failed"
    1447 msgstr "Oppdatering feilet"
    1448 
    1449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:76
    1450 #, java-format
    1451 msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
     1705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:78
     1706#, fuzzy
     1707msgid "No current dataset found"
     1708msgstr "Fant ikke GPX lag"
     1709
     1710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:81
     1711#, fuzzy
     1712msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
    14521713msgstr "Fant ikke objekt med ID {0} i gjeldende datasett"
    14531714
    1454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:77
    1455 msgid "Missing primitive"
    1456 msgstr "Mangler objekt"
    1457 
    1458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:185
    1459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:189
     1715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
     1716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:93
    14601717msgid "Update Selection"
    14611718msgstr "Oppdater utvalg"
    14621719
    1463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:187
     1720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:91
    14641721msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
    14651722msgstr "Oppdaterer de valgte objektene fra tjeneren"
    14661723
    1467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:203
     1724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:120
    14681725msgid "There are no selected primitives to update."
    14691726msgstr "Det er ingen valgte objekter å oppdatere"
    14701727
    1471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:204
     1728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:121
    14721729msgid "Selection empty"
    14731730msgstr "Utvalget er tomt"
    14741731
    1475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    1476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
     1732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86
     1733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
    14771734msgid "Upload to OSM..."
    14781735msgstr "Last opp til OSM …"
    14791736
    1480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
     1737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86
    14811738msgid "Upload all changes to the OSM server."
    14821739msgstr "Last opp alle endringer til OSM-tjeneren."
    14831740
    1484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:100
    1485 msgid "Objects to add:"
    1486 msgstr "Objekter som legges til:"
    1487 
    1488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108
    1489 msgid "Objects to modify:"
    1490 msgstr "Objekter som endres:"
    1491 
    14921741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116
    1493 msgid "Objects to delete:"
    1494 msgstr "Objekter som slettes:"
    1495 
    1496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:123
    1497 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    1498 msgstr "Gi en kort kommentar for endringene du laster opp:"
    1499 
    1500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:132
    1501 msgid "Upload these changes?"
    1502 msgstr "Laste opp disse endringene?"
    1503 
    1504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134
    1505 msgid "Upload Changes"
    1506 msgstr "Last opp endringer"
    1507 
    1508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:158
    15091742msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    15101743msgstr "Ingen endringer å laste opp. Finn frem data først."
    15111744
    1512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:164
     1745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:127
    15131746msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    15141747msgstr "Data inneholder uløste konflikter som først må løses."
    15151748
    1516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:187
     1749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:155
    15171750msgid "No changes to upload."
    15181751msgstr "Ingen endringer å laste opp."
    15191752
    15201753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:210
    1521 msgid "Uploading"
    1522 msgstr "Laster opp"
    1523 
    1524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:261
    1525 msgid "Updating primitive"
    1526 msgstr "Oppdaterer objekt"
    1527 
    1528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:317
    15291754#, java-format
    15301755msgid "Synchronize {0} {1} only"
    15311756msgstr "Synkroniser kun {0} {1}"
    15321757
    1533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:318
    1534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:362
     1758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:211
     1759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
    15351760msgid "Synchronize entire dataset"
    15361761msgstr "Synkroniser hele datasettet"
    15371762
    1538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:322
     1763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:215
    15391764#, java-format
    15401765msgid ""
    … …  
    15551780"strong> for å gå tilbake og fortsette å redigere.<br></html>"
    15561781
    1557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:337
    1558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:377
     1782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:230
     1783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:269
    15591784msgid "Conflict detected"
    15601785msgstr "Konflikt oppdaget"
    15611786
    15621787#. should not happen
    1563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:351
    1564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:390
     1788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:243
     1789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:281
    15651790#, java-format
    15661791msgid "unexpected return value. Got {0}"
    15671792msgstr "Uventet returverdi. Mottok {0}."
    15681793
    1569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:366
     1794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:258
    15701795#, java-format
    15711796msgid ""
    … …  
    15801805"strong> for å avbryte operasjonen og fortsette å redigere.<br></html>"
    15811806
    1582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:406
     1807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:297
    15831808#, java-format
    15841809msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
    15851810msgstr "Advarsel: Feillinje «{0}» samsvarer ikke med forventet mønster «{1}»"
    15861811
    1587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:419
    1588 #, java-format
    1589 msgid ""
    1590 "<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
    1591 "current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
    1592 "html>"
    1593 msgstr ""
    1594 "<html>Opplasting til tjeneren <strong>feilet</strong> fordi nåværende "
    1595 "datasett<br>bryter en forhåndsbetingelse.<br>Feilmelding:<br>{0}</html>"
    1596 
    1597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:426
    1598 msgid "Precondition violation"
    1599 msgstr "Forhåndsbetingelse brutt"
    1600 
    1601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:459
    1602 #, java-format
    1603 msgid ""
    1604 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
    1605 "to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
    1606 "<br>{0}</html>"
    1607 msgstr ""
    1608 "<html>Opplasting <strong>feilet</strong> fordi et element du prøvde "
    1609 "å<br>slette allerede er slettet på tjeneren.<br><br>Feilmelding:<br>{0}</"
    1610 "html>"
    1611 
    1612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:470
    1613 msgid "Primitive already deleted"
    1614 msgstr "Objekt allerede slettet"
    1615 
    1616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:491
     1812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:335
    16171813#, java-format
    16181814msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
    16191815msgstr "Feillinje «{0}» samsvarer ikke med forventet mønster «{1}»"
    16201816
    1621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:536
     1817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:380
    16221818#, java-format
    16231819msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    1624 msgstr ""
    1625 
    1626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:545
    1627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:562
     1820msgstr "<html>Opplasting <strong>feilet</strong>.<br>{0}</html>"
     1821
     1822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:389
    16281823msgid "Upload to OSM API failed"
    16291824msgstr "Klarte ikke laste opp til OSM-API"
    16301825
    1631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:575
    1632 #, java-format
     1826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:411
     1827msgid "Updating primitive"
     1828msgstr "Oppdaterer objekt"
     1829
     1830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:449
     1831#, fuzzy
     1832msgid "upload all changes in one request"
     1833msgstr "Last opp alle endringer til OSM-tjeneren."
     1834
     1835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:450
    16331836msgid ""
    1634 "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n"
    1635 "Check the server URL in your preferences and your internet connection."
    1636 msgstr ""
    1637 "Klarte ikke starte kommunikasjonen med OSM-tjener {0}.\n"
    1638 "Sjekk tjeneradressen i innstillingene og at internett-tilkoblingen virker."
     1837"Enable to upload all changes in one request, disable to use one request per "
     1838"changed primitive"
     1839msgstr ""
     1840
     1841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:464
     1842msgid "Objects to add:"
     1843msgstr "Objekter som legges til:"
     1844
     1845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:472
     1846msgid "Objects to modify:"
     1847msgstr "Objekter som endres:"
     1848
     1849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:480
     1850msgid "Objects to delete:"
     1851msgstr "Objekter som slettes:"
     1852
     1853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:487
     1854msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
     1855msgstr "Gi en kort kommentar for endringene du laster opp:"
     1856
     1857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:499
     1858msgid "Upload these changes?"
     1859msgstr "Laste opp disse endringene?"
     1860
     1861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:501
     1862msgid "Upload Changes"
     1863msgstr "Last opp endringer"
     1864
     1865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:531
     1866msgid "Uploading"
     1867msgstr "Laster opp"
    16391868
    16401869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
    … …  
    17221951msgstr "Spill av sakte"
    17231952
    1724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:31
     1953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:32
    17251954msgid "Downloading GPS data"
    17261955msgstr "Laster ned GPS-data"
    17271956
    1728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:47
     1957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:45
    17291958msgid "Downloaded GPX Data"
    17301959msgstr "Laster ned GPX-data"
    17311960
    1732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:78
     1961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:73
    17331962msgid "Raw GPS data"
    17341963msgstr "GPS-rådata"
    17351964
    1736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:45
     1965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:54
    17371966msgid "Downloading data"
    17381967msgstr "Laster ned data"
    17391968
    1740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:63
     1969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
     1970#, fuzzy, java-format
     1971msgid ""
     1972"Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
     1973msgstr "Advarsel: ignorerer unntak siden handling ble avbrutt. Unntak: {0}"
     1974
     1975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:116
    17411976msgid "No data imported."
    17421977msgstr "Ingenting er importert."
    17431978
    1744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:87
     1979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:147
    17451980msgid "OpenStreetMap data"
    17461981msgstr "OpenStreetMap-data"
    17471982
    1748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:53
     1983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:60
    17491984#, java-format
    17501985msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    17511986msgstr "Last ned {0} av {1} ({2} gjenstår)"
    17521987
    1753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:93
    1754 msgid "The following errors occurred during mass download:"
     1988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:78
     1989#, fuzzy
     1990msgid "Updating data"
     1991msgstr "Laster opp data"
     1992
     1993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:109
     1994#, fuzzy, java-format
     1995msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
    17551996msgstr "Følgende feil oppstod under massenedlasting:"
    17561997
    1757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:94
     1998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:111
    17581999msgid "Errors during Download"
    17592000msgstr "Feil under nedlasting"
    17602001
    1761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:146
     2002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:173
    17622003#, java-format
    17632004msgid ""
    … …  
    17742015"<strong>{2}</strong> for å ignorere.<br></html>"
    17752016
    1776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:162
     2017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:189
    17772018msgid "Deleted or moved primitives"
    17782019msgstr "Slettede eller flyttede objekter"
    17792020
    1780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45
     2021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:47
    17812022msgid "Delete Mode"
    17822023msgstr "Slettemodus"
    17832024
    1784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:47
     2025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:49
    17852026msgid "Delete nodes or ways."
    17862027msgstr "Slett noder eller linjer."
    17872028
    1788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48
    1789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
     2029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:50
     2030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95
    17902031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
    1791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:98
    1792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
     2032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
     2033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
    17932034#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
    17942035#, java-format
    … …  
    17962037msgstr "Modus: {0}"
    17972038
    1798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:131
     2039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:135
    17992040msgid ""
    18002041"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
    … …  
    18042045"når linjer slettes. Ctrl: slett objekt med referanse."
    18052046
    1806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90
    1807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:91
    1808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:96
    1809 msgid "Draw"
    1810 msgstr "Tegn"
    1811 
    1812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90
    1813 msgid "Draw nodes"
    1814 msgstr "Tegn noder"
    1815 
    1816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:96
    1817 msgid "Mode: Draw Focus"
    1818 msgstr "Modus: Tegne Fokus"
    1819 
    1820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:206
    1821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:83
    1822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96
    1823 msgid "selected"
    1824 msgstr "valgt"
    1825 
    1826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:336
    1827 msgid "Cannot add a node outside of the world."
    1828 msgstr "Kan ikke legge til node utenfor kartet."
    1829 
    1830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
    1831 msgid "Add node"
    1832 msgstr "Legg til node"
    1833 
    1834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
    1835 msgid "Add node into way"
    1836 msgstr "Legg til node i linje"
    1837 
    1838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:500
    1839 msgid "Connect existing way to node"
    1840 msgstr "Knytt eksisterende linje til node"
    1841 
    1842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
    1843 msgid "Add a new node to an existing way"
    1844 msgstr "Legg til en node i eksisterende linje"
    1845 
    1846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
    1847 msgid "Add node into way and connect"
    1848 msgstr "Legg til node i linje og lag tilknytning"
    1849 
    1850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:881
    1851 msgid "Create new node."
    1852 msgstr "Lag ny node."
    1853 
    1854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:886
    1855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:908
    1856 msgid "Select node under cursor."
    1857 msgstr "Veg node under pekeren."
    1858 
    1859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    1860 #, java-format
    1861 msgid "Insert new node into way."
    1862 msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
    1863 msgstr[0] "Sett inn ny node i linje."
    1864 msgstr[1] "Sett inn ny node i {0} linjer."
    1865 
    1866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:897
    1867 msgid "Start new way from last node."
    1868 msgstr "Start ny linje fra siste node."
    1869 
    1870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
    1871 msgid "Continue way from last node."
    1872 msgstr "Fortsett samme linje fra siste node."
    1873 
    1874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
    1875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:920
    1876 msgid "Finish drawing."
    1877 msgstr "Avslutt tegning."
    1878 
    1879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77
    1880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
    1881 msgid "Extrude"
    1882 msgstr "Trekk ut"
    1883 
    1884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77
    1885 msgid "Create areas"
    1886 msgstr "Tegn områder"
    1887 
    1888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:248
    1889 msgid "Extrude Way"
    1890 msgstr "Trekk ut linje"
    1891 
    1892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
    1893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:520
    1894 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    1895 msgstr "Slipp museknappen for å velge objektene i rektangelet."
    1896 
    1897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
    1898 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    1899 msgstr "Trekk ut et fritt valgt rektangel og slipp museknappen."
    1900 
    1901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:265
    1902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:524
    1903 msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    1904 msgstr "Slipp museknappen for å avslutte rotasjon."
    1905 
    1906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:267
    1907 msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    1908 msgstr "Dra et linjesegment for å lage et rektangel."
    1909 
    1910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:82
    1911 msgid ""
    1912 "Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT"
    1913 "+release to synchronize audio at that point."
    1914 msgstr ""
    1915 "Dra og slipp avspillingsmarkør der du vil avspilling skal starte; Shift"
    1916 "+slipp synkroniserer audio i dette punktet."
    1917 
    1918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:97
    1919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:98
    1920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
    1921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:111
    1922 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:96
    1923 msgid "Select"
    1924 msgstr "Velg"
    1925 
    1926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:97
    1927 msgid "Select, move and rotate objects"
    1928 msgstr "Velg, flytt og roter objekt"
    1929 
    1930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:198
    1931 #, java-format
    1932 msgid "Add and move a virtual new node to way"
    1933 msgid_plural "Add and move a virtual new node to {0} ways"
    1934 msgstr[0] "Legg til og flytt en kunstig node til en linje"
    1935 msgstr[1] "Legg til og flytt en kunstig node til {0} linjer"
    1936 
    1937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:447
    1938 msgid "Move elements"
    1939 msgstr "Flytt elementer"
    1940 
    1941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:448
    1942 #, java-format
    1943 msgid ""
    1944 "You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is "
    1945 "often an error.\n"
    1946 "Really move them?"
    1947 msgstr ""
    1948 
    1949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451
    1950 msgid "Move them"
    1951 msgstr "Flytt dem"
    1952 
    1953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451
    1954 msgid "Undo move"
    1955 msgstr "Angre flytting"
    1956 
    1957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:522
    1958 msgid ""
    1959 "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    1960 msgstr ""
    1961 "Slipp museknappen for å avslutte flytting. Bruk Ctrl for sammenføying til "
    1962 "nærmeste node."
    1963 
    1964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:526
    1965 msgid ""
    1966 "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    1967 "Ctrl to rotate selected; or change selection"
    1968 msgstr ""
    1969 "Objekt flyttes ved å trekke med musepeker; Shift legger objekt til i "
    1970 "utvalget (Ctrl slår av/på);\r\n"
    1971 "Shift-Ctrl for å rotere utvalget; eller endre utvalg"
    1972 
    1973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
    1974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
    1975 msgid "Zoom"
    1976 msgstr "Forstørr"
    1977 
    1978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
    1979 msgid "Zoom and move map"
    1980 msgstr "Skaler og flytt kart"
    1981 
    1982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:74
    1983 msgid ""
    1984 "Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
    1985 "move zoom with right button"
    1986 msgstr ""
    1987 "Skaler med Ctrl + . og Ctrl + , eller venstre museknapp; flytt med Ctrl + "
    1988 "piltaster; flytt utsnitt med høyre museknapp"
    1989 
    1990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:41
    1991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:42
    1992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:45
    1993 msgid "Search..."
    1994 msgstr "Søk …"
    1995 
    1996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:41
    1997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
    1998 msgid "Search for objects."
    1999 msgstr "Søk etter objekt."
    2000 
    2001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:47
    2002 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
    2003 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66
    2004 msgid "No data loaded."
    2005 msgstr "Ingen data lastet inn."
    2006 
    2007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57
    2008 msgid "Please enter a search string."
    2009 msgstr "Skriv inn søketekst."
    2010 
    2011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:61
    2012 msgid "replace selection"
    2013 msgstr "erstatt utvalg"
    2014 
    2015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:62
    2016 msgid "add to selection"
    2017 msgstr "legg til i utvalg"
    2018 
    2019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:63
    2020 msgid "remove from selection"
    2021 msgstr "fjern fra utvalg"
    2022 
    2023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69
    2024 msgid "case sensitive"
    2025 msgstr "skill mellom store/små bokstaver"
    2026 
    2027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:70
    2028 msgid "regular expression"
    2029 msgstr "regulært uttrykk"
    2030 
    2031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
    2032 msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
    2033 msgstr "<b>Nansens gate</b> – «Nansens» og «gate» i nøkkel eller navn."
    2034 
    2035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85
    2036 msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
    2037 msgstr "<b>\"Nansens gate\"</b> – «Nansens gate» i nøkkel eller navn."
    2038 
    2039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86
    2040 msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
    2041 msgstr "<b>name:Nan</b> – «Nan» finnes innen navnet."
    2042 
    2043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87
    2044 msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
    2045 msgstr "<b>type=route</b> – nøkkel «type» med eksakt verdi «route»."
    2046 
    2047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
    2048 msgid ""
    2049 "<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
    2050 "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    2051 msgstr ""
    2052 "<b>type=*</b> -– nøkkel «type» med hvilken som helst verdi. Prøv også "
    2053 "<b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>."
    2054 
    2055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
    2056 msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
    2057 msgstr "<b>-name:Nan</b> – «Nan» finnes ikke innen navnet."
    2058 
    2059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90
    2060 msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    2061 msgstr "<b>foot:</b> – nøkkel «foot» med hvilken som helst verdi."
    2062 
    2063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91
    2064 msgid "<u>Special targets:</u>"
    2065 msgstr "<u>Spesialsøk:</u>"
    2066 
    2067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92
    2068 msgid ""
    2069 "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    2070 msgstr "<b>type:</b> – type objekt (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    2071 
    2072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
    2073 msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
    2074 msgstr "<b>user:</b>… – alle objekter redigert av angitt bruker"
    2075 
    2076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94
    2077 msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
    2078 msgstr "<b>id:</b>… – objekt med angitt ID"
    2079 
    2080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95
    2081 msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
    2082 msgstr "<b>nodes:</b>… – objekt med angitt antall noder"
    2083 
    2084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96
    2085 msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    2086 msgstr "<b>modified</b> – alle endrede objekter"
    2087 
    2088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
    2089 msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    2090 msgstr "<b>selected</b> – alle objekter i utvalg"
    2091 
    2092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
    2093 msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    2094 msgstr "<b>incomplete</b> – alle uferdige objekter"
    2095 
    2096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
    2097 msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    2098 msgstr "<b>untagged</b> – alle objekter uten egenskaper"
    2099 
    2100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
    2101 msgid ""
    2102 "<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    2103 msgstr ""
    2104 "<b>child <i>uttrykk</i></b> – alle underobjekter av objektene i uttrykket"
    2105 
    2106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101
    2107 msgid ""
    2108 "<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    2109 msgstr ""
    2110 "<b>parent <i>uttrykk</i></b> – alle overobjekter av objektene i uttrykket"
    2111 
    2112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
    2113 msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    2114 msgstr "Bruk <b>|</b> eller <b>OR</b> for søk med logisk <i>eller</i>"
    2115 
    2116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
    2117 msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    2118 msgstr ""
    2119 "Bruk <b>\"</b> for å søke etter operatortegn (f.eks. hvis nøkkel inneholder "
    2120 "«:»)"
    2121 
    2122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104
    2123 msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    2124 msgstr "Bruk <b>(</b> og <b>)</b> for å gruppere uttrykk"
    2125 
    2126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
    2127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
    2128 msgid "Search"
    2129 msgstr "Søk"
    2130 
    2131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    2132 msgid "Start Search"
    2133 msgstr "Start søk"
    2134 
    2135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
    2136 #, java-format
    2137 msgid "No match found for ''{0}''"
    2138 msgstr "Fant ingen treff for «{0}»"
    2139 
    2140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
    2141 #, java-format
    2142 msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    2143 msgstr "Ingenting lagt til utvalg ved søk etter «{0}»"
    2144 
    2145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
    2146 #, java-format
    2147 msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    2148 msgstr "Ingenting fjernet fra utvalg ved søk etter «{0}»"
    2149 
    2150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
    2151 #, java-format
    2152 msgid "Found {0} matches"
    2153 msgstr "Fant {0} treff"
    2154 
    2155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
    2156 msgid "CS"
    2157 msgstr "CS"
    2158 
    2159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
    2160 msgid "CI"
    2161 msgstr "CI"
    2162 
    2163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
    2164 msgid "RX"
    2165 msgstr "RX"
    2166 
    2167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32
    2168 #, java-format
    2169 msgid ""
    2170 "The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n"
    2171 "\n"
    2172 "{2}"
    2173 msgstr ""
    2174 "Regulært uttrykk «{0}» har en feil ved posisjon {1}, feilmelding:\n"
    2175 "\n"
    2176 "{2}"
    2177 
    2178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:172
    2179 msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
    2180 msgstr ""
    2181 "Nøkkel kan ikke være tom når egenskap-operatoren brukes. Bruk: nøkkel=verdi"
    2182 
    2183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:215
    2184 #, java-format
    2185 msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    2186 msgstr ""
    2187 
    2188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:359
    2189 #, java-format
    2190 msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    2191 msgstr "Ukjent objekttype: {0}. Tillatte verdier er node, way og relation"
    2192 
    2193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:497
    2194 #, java-format
    2195 msgid "Unexpected token: {0}"
    2196 msgstr "Uventet symbol: {0}"
    2197 
    2198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:518
    2199 msgid "Missing arguments for or."
    2200 msgstr "OR mangler argument."
    2201 
    2202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:529
    2203 msgid "Missing argument for not."
    2204 msgstr "NOT mangler argument."
    2205 
    2206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:540
    2207 msgid "Expected closing parenthesis."
    2208 msgstr "Forventer parentes slutt."
    2209 
    2210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:596
    2211 msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    2212 msgstr "Feil antall parametere for nodes-operator."
    2213 
    2214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:599
    2215 #, java-format
    2216 msgid ""
    2217 "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
    2218 "nodes or range, for example nodes:10-20"
    2219 msgstr ""
    2220 "Ugyldig verdi for nodes-operator: {0}. Verdien må være antall noder eller "
    2221 "intervall, for eksempel nodes:10-20"
    2222 
    2223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:606
    2224 #, java-format
    2225 msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    2226 msgstr "Ugyldig verdi for id-operator: {0}. Verdien må være et tall."
    2227 
    2228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:34
    2229 msgid "Load Selection"
    2230 msgstr "Les inn utvalg"
    2231 
    2232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:41
    2233 #, java-format
    2234 msgid "Contact {0}..."
    2235 msgstr "Koble til {0} …"
    2236 
    2237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:46
    2238 msgid "Downloading..."
    2239 msgstr "Laster ned …"
    2240 
    2241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:59
    2242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:67
    2243 #, java-format
    2244 msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    2245 msgstr "Klarte ikke lese fra URL: «{0}»"
    2246 
    2247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:62
    2248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:70
    2249 #, java-format
    2250 msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    2251 msgstr "Feil i URL: «{0}»"
    2252 
    2253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:74
    2254 msgid "Error while communicating with server."
    2255 msgstr "Feil ved tjenerkommunikasjon."
    2256 
    2257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:57
    2258 #, java-format
    2259 msgid "Add {0} {1}"
    2260 msgstr "Legg til {0} {1}"
    2261 
    2262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:46
    2263 #, java-format
    2264 msgid "Change {0} {1}"
    2265 msgstr "Endre {0} {1}"
    2266 
    2267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:99
    2268 #, java-format
    2269 msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
    2270 msgstr "Fjern «{0}» i {1} «{2}»"
    2271 
    2272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:100
    2273 #, java-format
    2274 msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
    2275 msgstr "Sett {0}={1} i {2} «{3}»"
    2276 
    2277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:105
    2278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:106
    2279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:95
    2280 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73
    2281 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    2282 msgid "object"
    2283 msgid_plural "objects"
    2284 msgstr[0] "objekt"
    2285 msgstr[1] "objekter"
    2286 
    2287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:105
    2288 #, java-format
    2289 msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
    2290 msgstr "Fjern «{0}» i {1} {2}"
    2291 
    2292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:106
    2293 #, java-format
    2294 msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
    2295 msgstr "Sett {0}={1} i {2} {3}"
    2296 
    2297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:68
    2298 #, java-format
    2299 msgid "Change relation member role for {0} {1}"
    2300 msgstr ""
    2301 
    2302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62
    2303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:250
    2304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:94
    2305 msgid "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
    2306 msgstr ""
    2307 
    2308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:47
    2309 #, java-format
    2310 msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    2311 msgstr "Løs koordinatkonflikter i {0}"
    2312 
    2313 #. should not happen
    2314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:69
    2315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79
    2316 msgid "cannot resolve undecided conflict"
    2317 msgstr "kan ikke løse uavgjort konflikt"
    2318 
    2319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:82
    2320 #, java-format
    2321 msgid "Delete {1} {0}"
    2322 msgstr "Slett {1} {0}"
    2323 
    2324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:98
    2325 #, java-format
    2326 msgid "Delete {0} {1}"
    2327 msgstr "Slett {0} {1}"
    2328 
    2329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
    2330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
    2331 msgid "Conflicting relation"
    2332 msgstr "Relasjonen har konflikter"
    2333 
    2334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148
    2335 #, java-format
    2336 msgid ""
    2337 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
    2338 "Delete from relation?"
    2339 msgstr ""
    2340 "Utvalg «{0}» brukes av relasjon «{1}» med rolle {2}.\n"
    2341 "Vil du slette utvalget fra relasjonen?"
    2342 
    2343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:150
    2344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    2345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
    2346 msgid "Delete from relation"
    2347 msgstr "Slett fra relasjon"
    2348 
    2349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    2350 #, java-format
    2351 msgid ""
    2352 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
    2353 "Delete from relation?"
    2354 msgstr ""
    2355 "Utvalg «{0}» brukes av relasjon «{1}».\n"
    2356 "Vil du slette utvalget fra relasjonen?"
    2357 
    2358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:359
    2359 msgid "Split way segment"
    2360 msgstr "Splitt linje i segment"
    2361 
    2362 #. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
    2363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:378
    2364 msgid ""
    2365 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    2366 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
    2367 "use them.<br>Do you really want to delete?"
    2368 msgstr ""
    2369 "Du er i ferd med å slette noder utenfor nedlastet område.<br>Dette kan skape "
    2370 "problemer fordi de kan være i bruk av andre objekter (som du ikke kan se "
    2371 "nå) .<br>Er du sikker på at du vil slette nodene?"
    2372 
    2373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:47
    2374 #, java-format
    2375 msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
    2376 msgstr "Løs slettekonflikt i {0}"
    2377 
    2378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
    2379 msgid "Move"
    2380 msgstr "Flytt"
    2381 
    2382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
    2383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
    2384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:136
    2385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
    2386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    2387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    2388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:242
    2389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
    2390 msgid "node"
    2391 msgid_plural "nodes"
    2392 msgstr[0] "node"
    2393 msgstr[1] "noder"
    2394 
    2395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:163
    2396 msgid "Purging 1 primitive"
    2397 msgstr "Rydder ut 1 objekt"
    2398 
    2399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:188
    2400 #, java-format
    2401 msgid "removing reference from way {0}"
    2402 msgstr "fjerner henvisning fra vei {0}"
    2403 
    2404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:194
    2405 #, java-format
    2406 msgid ""
    2407 "Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
    2408 "{1}"
    2409 msgstr ""
    2410 "Advarsel: Rydder ut linje {0} fordi antall noder falt til under 2. Nåværende "
    2411 "er {1}."
    2412 
    2413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:202
    2414 #, java-format
    2415 msgid "removing reference from relation {0}"
    2416 msgstr "fjerner henvisning fra relasjon {0}"
    2417 
    2418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
    2419 #, java-format
    2420 msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
    2421 msgstr "Løs medlemskonflikter i relasjon {0}"
    2422 
    2423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    2424 #, java-format
    2425 msgid "Remove relation member {0} {1}"
    2426 msgstr ""
    2427 
    2428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
    2429 #, java-format
    2430 msgid "Rotate {0} {1}"
    2431 msgstr "Roter {0} {1}"
    2432 
    2433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
    2434 msgid "Sequence"
    2435 msgstr "Sekvens"
    2436 
    2437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68
    2438 #, java-format
    2439 msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
    2440 msgstr "Løs {0} egenskapskonflikter i {1} {2}"
    2441 
    2442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
    2443 #, java-format
    2444 msgid "Undelete {0} primitives"
    2445 msgstr "Gjenopprett {0} objekter"
    2446 
    2447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
    2448 #, java-format
    2449 msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    2450 msgstr "Løs versjonskonflikter for {0} {1}"
    2451 
    2452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
    2453 #, java-format
    2454 msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
    2455 msgstr "Løs nodekonflikter i vei {0}"
    2456 
    2457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:75
    2458 #, java-format
    2459 msgid "Main dataset does not include node {0}"
    2460 msgstr ""
    2461 
    2462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    2463 msgid "Apply?"
    2464 msgstr "Gjennomføre?"
    2465 
    2466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:146
    2467 msgid ""
    2468 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    2469 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    2470 msgstr ""
    2471 "Når du snur reningen på denne linjen blir følgende egenskaper endret for å "
    2472 "opprettholde dataintegritet."
    2473 
    2474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
    2475 msgid "Relation"
    2476 msgstr "Relasjon"
    2477 
    2478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
    2479 msgid "Old role"
    2480 msgstr "Tidligere rolle"
    2481 
    2482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
    2483 msgid "New role"
    2484 msgstr "Ny rolle"
    2485 
    2486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
    2487 msgid "Old key"
    2488 msgstr "Tidligere nøkkel"
    2489 
    2490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
    2491 msgid "Old value"
    2492 msgstr "Tidligere verdi"
    2493 
    2494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
    2495 msgid "New key"
    2496 msgstr "Ny nøkkel"
    2497 
    2498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
    2499 msgid "New value"
    2500 msgstr "Ny verdi"
    2501 
    2502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
    2503 msgid "Apply selected changes"
    2504 msgstr "Bruk valgte endringer"
    2505 
    2506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
    2507 msgid "Don't apply changes"
    2508 msgstr "Ikke bruk endringer"
    2509 
    2510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
    2511 msgid "Please select which property changes you want to apply."
    2512 msgstr "Velg hvilke endringer som skal brukes."
    2513 
    2514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
    2515 msgid "Properties of "
    2516 msgstr "Egenskaper for "
    2517 
    2518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
    2519 msgid "Roles in relations referring to"
    2520 msgstr "Roller i relasjoner som viser til"
    2521 
    2522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
    2523 msgid "Automatic tag correction"
    2524 msgstr "Korriger egenskap automatisk"
    2525 
    2526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
    2527 #, java-format
    2528 msgid "Malformed config file at lines {0}"
    2529 msgstr "Innstillingsfil har feil i linje {0}"
    2530 
    2531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
    2532 #, java-format
    2533 msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    2534 msgstr "Kan ikke åpne innstillingsmappe: {0}"
    2535 
    2536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
    2537 #, java-format
    2538 msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    2539 msgstr "Feil i innstillingsfila. Lagrer sikkerhetskopi i {0}."
    2540 
    2541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
    2542 #, java-format
    2543 msgid "Preferences stored on {0}"
    2544 msgstr "Innstillinger lagret i {0}"
    2545 
    2546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
    2547 #, java-format
    2548 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    2549 msgstr "Kunne ikke laste opp innstillinger. Årsak: {0}"
    2550 
    2551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
    2552 msgid "Could not load preferences from server."
    2553 msgstr "Klarte ikke lese innstillinger fra tjener."
    2554 
    2555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:71
    2556 #, java-format
    2557 msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''"
    2558 msgstr ""
    2559 
    2560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:87
     2047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:158
     2048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:160
     2049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:94
    25612050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:36
    25622051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
    25632052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
    2564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:306
    2565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:321
     2053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MergeSourceBuildingVisitor.java:44
     2054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:298
     2055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:313
    25662056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:217
     2057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:259
     2058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:409
     2059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:456
     2060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:508
     2061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:122
     2062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:78
     2063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:80
     2064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:108
     2065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableModel.java:32
    25672066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:141
    25682067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:153
    … …  
    25742073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:72
    25752074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114
    2576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37
     2075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:52
     2076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:74
     2077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:33
     2078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:342
    25772079#, java-format
    25782080msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
    25792081msgstr "parameter «{0}» må ha en verdi"
     2082
     2083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
     2084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95
     2085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:100
     2086msgid "Draw"
     2087msgstr "Tegn"
     2088
     2089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
     2090msgid "Draw nodes"
     2091msgstr "Tegn noder"
     2092
     2093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:100
     2094msgid "Mode: Draw Focus"
     2095msgstr "Modus: Tegne Fokus"
     2096
     2097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:214
     2098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:83
     2099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:96
     2100msgid "selected"
     2101msgstr "valgt"
     2102
     2103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:356
     2104msgid "Cannot add a node outside of the world."
     2105msgstr "Kan ikke legge til node utenfor kartet."
     2106
     2107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:528
     2108msgid "Add node"
     2109msgstr "Legg til node"
     2110
     2111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:530
     2112msgid "Add node into way"
     2113msgstr "Legg til node i linje"
     2114
     2115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:538
     2116msgid "Connect existing way to node"
     2117msgstr "Knytt eksisterende linje til node"
     2118
     2119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:540
     2120msgid "Add a new node to an existing way"
     2121msgstr "Legg til en node i eksisterende linje"
     2122
     2123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:542
     2124msgid "Add node into way and connect"
     2125msgstr "Legg til node i linje og lag tilknytning"
     2126
     2127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:928
     2128msgid "Create new node."
     2129msgstr "Lag ny node."
     2130
     2131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:933
     2132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:957
     2133msgid "Select node under cursor."
     2134msgstr "Veg node under pekeren."
     2135
     2136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:935
     2137#, java-format
     2138msgid "Insert new node into way."
     2139msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
     2140msgstr[0] "Sett inn ny node i linje."
     2141msgstr[1] "Sett inn ny node i {0} linjer."
     2142
     2143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945
     2144msgid "Start new way from last node."
     2145msgstr "Start ny linje fra siste node."
     2146
     2147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947
     2148msgid "Continue way from last node."
     2149msgstr "Fortsett samme linje fra siste node."
     2150
     2151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959
     2152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:970
     2153msgid "Finish drawing."
     2154msgstr "Avslutt tegning."
     2155
     2156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77
     2157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:78
     2158msgid "Extrude"
     2159msgstr "Trekk ut"
     2160
     2161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77
     2162msgid "Create areas"
     2163msgstr "Tegn områder"
     2164
     2165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:251
     2166msgid "Extrude Way"
     2167msgstr "Trekk ut linje"
     2168
     2169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:264
     2170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:538
     2171msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
     2172msgstr "Slipp museknappen for å velge objektene i rektangelet."
     2173
     2174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:266
     2175msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
     2176msgstr "Trekk ut et fritt valgt rektangel og slipp museknappen."
     2177
     2178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:268
     2179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:542
     2180msgid "Release the mouse button to stop rotating."
     2181msgstr "Slipp museknappen for å avslutte rotasjon."
     2182
     2183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:270
     2184msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
     2185msgstr "Dra et linjesegment for å lage et rektangel."
     2186
     2187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:82
     2188msgid ""
     2189"Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT"
     2190"+release to synchronize audio at that point."
     2191msgstr ""
     2192"Dra og slipp avspillingsmarkør der du vil avspilling skal starte; Shift"
     2193"+slipp synkroniserer audio i dette punktet."
     2194
     2195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
     2196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112
     2197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345
     2198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:115
     2199#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97
     2200msgid "Select"
     2201msgstr "Velg"
     2202
     2203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
     2204msgid "Select, move and rotate objects"
     2205msgstr "Velg, flytt og roter objekt"
     2206
     2207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:212
     2208#, java-format
     2209msgid "Add and move a virtual new node to way"
     2210msgid_plural "Add and move a virtual new node to {0} ways"
     2211msgstr[0] "Legg til og flytt en kunstig node til en linje"
     2212msgstr[1] "Legg til og flytt en kunstig node til {0} linjer"
     2213
     2214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:465
     2215msgid "Move elements"
     2216msgstr "Flytt elementer"
     2217
     2218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:466
     2219#, java-format
     2220msgid ""
     2221"You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is "
     2222"often an error.\n"
     2223"Really move them?"
     2224msgstr ""
     2225"Du flyttet mere enn {0} elementer. Flytting av et stort antall elementer er "
     2226"ofte en feil."
     2227
     2228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
     2229msgid "Move them"
     2230msgstr "Flytt dem"
     2231
     2232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:469
     2233msgid "Undo move"
     2234msgstr "Angre flytting"
     2235
     2236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:540
     2237msgid ""
     2238"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
     2239msgstr ""
     2240"Slipp museknappen for å avslutte flytting. Bruk Ctrl for sammenføying til "
     2241"nærmeste node."
     2242
     2243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:544
     2244msgid ""
     2245"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
     2246"Ctrl to rotate selected; or change selection"
     2247msgstr ""
     2248"Objekt flyttes ved å trekke med musepeker; Shift legger objekt til i "
     2249"utvalget (Ctrl slår av/på);\r\n"
     2250"Shift-Ctrl for å rotere utvalget; eller endre utvalg"
     2251
     2252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
     2253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
     2254msgid "Zoom"
     2255msgstr "Forstørr"
     2256
     2257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
     2258msgid "Zoom and move map"
     2259msgstr "Skaler og flytt kart"
     2260
     2261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:74
     2262msgid ""
     2263"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
     2264"move zoom with right button"
     2265msgstr ""
     2266"Skaler med Ctrl + . og Ctrl + , eller venstre museknapp; flytt med Ctrl + "
     2267"piltaster; flytt utsnitt med høyre museknapp"
     2268
     2269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:42
     2270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:43
     2271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:46
     2272msgid "Search..."
     2273msgstr "Søk …"
     2274
     2275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:42
     2276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:145
     2277msgid "Search for objects."
     2278msgstr "Søk etter objekt."
     2279
     2280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:52
     2281msgid "Can't search because there is no loaded data."
     2282msgstr ""
     2283
     2284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:66
     2285msgid "Please enter a search string."
     2286msgstr "Skriv inn søketekst."
     2287
     2288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:70
     2289msgid "replace selection"
     2290msgstr "erstatt utvalg"
     2291
     2292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:71
     2293msgid "add to selection"
     2294msgstr "legg til i utvalg"
     2295
     2296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:72
     2297msgid "remove from selection"
     2298msgstr "fjern fra utvalg"
     2299
     2300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:78
     2301msgid "case sensitive"
     2302msgstr "skill mellom store/små bokstaver"
     2303
     2304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:79
     2305msgid "regular expression"
     2306msgstr "regulært uttrykk"
     2307
     2308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
     2309msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
     2310msgstr "<b>Nansens gate</b> – «Nansens» og «gate» i nøkkel eller navn."
     2311
     2312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94
     2313msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
     2314msgstr "<b>\"Nansens gate\"</b> – «Nansens gate» i nøkkel eller navn."
     2315
     2316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95
     2317msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
     2318msgstr "<b>name:Nan</b> – «Nan» finnes innen navnet."
     2319
     2320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96
     2321msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
     2322msgstr "<b>type=route</b> – nøkkel «type» med eksakt verdi «route»."
     2323
     2324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
     2325msgid ""
     2326"<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
     2327"<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
     2328msgstr ""
     2329"<b>type=*</b> -– nøkkel «type» med hvilken som helst verdi. Prøv også "
     2330"<b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>."
     2331
     2332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
     2333msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
     2334msgstr "<b>-name:Nan</b> – «Nan» finnes ikke innen navnet."
     2335
     2336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
     2337msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
     2338msgstr "<b>foot:</b> – nøkkel «foot» med hvilken som helst verdi."
     2339
     2340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
     2341msgid "<u>Special targets:</u>"
     2342msgstr "<u>Spesialsøk:</u>"
     2343
     2344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101
     2345msgid ""
     2346"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
     2347msgstr "<b>type:</b> – type objekt (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
     2348
     2349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
     2350msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
     2351msgstr "<b>user:</b>… – alle objekter redigert av angitt bruker"
     2352
     2353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
     2354msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
     2355msgstr "<b>id:</b>… – objekt med angitt ID"
     2356
     2357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104
     2358msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
     2359msgstr "<b>nodes:</b>… – objekt med angitt antall noder"
     2360
     2361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:105
     2362msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
     2363msgstr "<b>modified</b> – alle endrede objekter"
     2364
     2365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:106
     2366msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
     2367msgstr "<b>selected</b> – alle objekter i utvalg"
     2368
     2369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:107
     2370msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
     2371msgstr "<b>incomplete</b> – alle uferdige objekter"
     2372
     2373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
     2374msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
     2375msgstr "<b>untagged</b> – alle objekter uten egenskaper"
     2376
     2377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:109
     2378msgid ""
     2379"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
     2380msgstr ""
     2381"<b>child <i>uttrykk</i></b> – alle underobjekter av objektene i uttrykket"
     2382
     2383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
     2384msgid ""
     2385"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
     2386msgstr ""
     2387"<b>parent <i>uttrykk</i></b> – alle overobjekter av objektene i uttrykket"
     2388
     2389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111
     2390msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
     2391msgstr "Bruk <b>|</b> eller <b>OR</b> for søk med logisk <i>eller</i>"
     2392
     2393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
     2394msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
     2395msgstr ""
     2396"Bruk <b>\"</b> for å søke etter operatortegn (f.eks. hvis nøkkel inneholder "
     2397"«:»)"
     2398
     2399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
     2400msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
     2401msgstr "Bruk <b>(</b> og <b>)</b> for å gruppere uttrykk"
     2402
     2403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:123
     2404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:145
     2405msgid "Search"
     2406msgstr "Søk"
     2407
     2408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:125
     2409msgid "Start Search"
     2410msgstr "Start søk"
     2411
     2412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
     2413#, java-format
     2414msgid "No match found for ''{0}''"
     2415msgstr "Fant ingen treff for «{0}»"
     2416
     2417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
     2418#, java-format
     2419msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
     2420msgstr "Ingenting lagt til utvalg ved søk etter «{0}»"
     2421
     2422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
     2423#, java-format
     2424msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
     2425msgstr "Ingenting fjernet fra utvalg ved søk etter «{0}»"
     2426
     2427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
     2428#, java-format
     2429msgid "Found {0} matches"
     2430msgstr "Fant {0} treff"
     2431
     2432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:234
     2433msgid "CS"
     2434msgstr "CS"
     2435
     2436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:234
     2437msgid "CI"
     2438msgstr "CI"
     2439
     2440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:235
     2441msgid "RX"
     2442msgstr "RX"
     2443
     2444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32
     2445#, java-format
     2446msgid ""
     2447"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n"
     2448"\n"
     2449"{2}"
     2450msgstr ""
     2451"Regulært uttrykk «{0}» har en feil ved posisjon {1}, feilmelding:\n"
     2452"\n"
     2453"{2}"
     2454
     2455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:173
     2456msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
     2457msgstr ""
     2458"Nøkkel kan ikke være tom når egenskap-operatoren brukes. Bruk: nøkkel=verdi"
     2459
     2460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:215
     2461#, java-format
     2462msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
     2463msgstr ""
     2464
     2465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355
     2466#, java-format
     2467msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
     2468msgstr "Ukjent objekttype: {0}. Tillatte verdier er node, way og relation"
     2469
     2470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:496
     2471#, java-format
     2472msgid "Unexpected token: {0}"
     2473msgstr "Uventet symbol: {0}"
     2474
     2475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:516
     2476msgid "Missing arguments for or."
     2477msgstr "OR mangler argument."
     2478
     2479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:526
     2480msgid "Missing argument for not."
     2481msgstr "NOT mangler argument."
     2482
     2483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:536
     2484msgid "Expected closing parenthesis."
     2485msgstr "Forventer parentes slutt."
     2486
     2487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:598
     2488msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
     2489msgstr "Feil antall parametere for nodes-operator."
     2490
     2491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:600
     2492#, java-format
     2493msgid ""
     2494"Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
     2495"nodes or range, for example nodes:10-20"
     2496msgstr ""
     2497"Ugyldig verdi for nodes-operator: {0}. Verdien må være antall noder eller "
     2498"intervall, for eksempel nodes:10-20"
     2499
     2500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:607
     2501#, java-format
     2502msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
     2503msgstr "Ugyldig verdi for id-operator: {0}. Verdien må være et tall."
     2504
     2505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:35
     2506msgid "Load Selection"
     2507msgstr "Les inn utvalg"
     2508
     2509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:46
     2510#, java-format
     2511msgid "Contact {0}..."
     2512msgstr "Koble til {0} …"
     2513
     2514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:48
     2515msgid "Downloading..."
     2516msgstr "Laster ned …"
     2517
     2518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:64
     2519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:81
     2520#, java-format
     2521msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
     2522msgstr "Klarte ikke lese fra URL: «{0}»"
     2523
     2524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:72
     2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:84
     2526#, java-format
     2527msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
     2528msgstr "Feil i URL: «{0}»"
     2529
     2530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:88
     2531msgid "Error while communicating with server."
     2532msgstr "Feil ved tjenerkommunikasjon."
     2533
     2534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
     2535#, java-format
     2536msgid "Add {0} {1}"
     2537msgstr "Legg til {0} {1}"
     2538
     2539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:47
     2540#, java-format
     2541msgid "Change {0} {1}"
     2542msgstr "Endre {0} {1}"
     2543
     2544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:101
     2545#, java-format
     2546msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     2547msgstr "Fjern «{0}» i {1} «{2}»"
     2548
     2549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104
     2550#, java-format
     2551msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
     2552msgstr "Sett {0}={1} i {2} «{3}»"
     2553
     2554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:114
     2555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115
     2556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:124
     2557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:125
     2558#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:73
     2559#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:65
     2560msgid "object"
     2561msgid_plural "objects"
     2562msgstr[0] "objekt"
     2563msgstr[1] "objekter"
     2564
     2565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:114
     2566#, java-format
     2567msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     2568msgstr "Fjern «{0}» i {1} {2}"
     2569
     2570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115
     2571#, java-format
     2572msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
     2573msgstr "Sett {0}={1} i {2} {3}"
     2574
     2575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:70
     2576#, java-format
     2577msgid "Change relation member role for {0} {1}"
     2578msgstr "Endre rolle for relasjonsmedlem {0} {1}"
     2579
     2580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:34
     2581#, java-format
     2582msgid ""
     2583"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''.<br>This "
     2584"conflict can't be added.</html>"
     2585msgstr ""
     2586
     2587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:40
     2588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
     2589#, fuzzy
     2590msgid "Double conflict"
     2591msgstr "Løs Konflikt"
     2592
     2593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:56
     2594#, fuzzy, java-format
     2595msgid ""
     2596"Warning: layer ''{0}'' doesn't exist anymore. Can't remove conflict for "
     2597"primitmive ''{1}''"
     2598msgstr "allerede registrert en konflikt for primitiv \"{0}\""
     2599
     2600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:72
     2601#, fuzzy, java-format
     2602msgid "Add conflict for ''{0}''"
     2603msgstr "Fant ingen treff for «{0}»"
     2604
     2605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62
     2606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:249
     2607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:94
     2608msgid "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
     2609msgstr ""
     2610"Kan ikke gjøre om kommando \"{0}\" fordi lag \"{1}\" ikke lenger er "
     2611"tilgjengelig"
     2612
     2613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:47
     2614#, java-format
     2615msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
     2616msgstr "Løs koordinatkonflikter i {0}"
     2617
     2618#. should not happen
     2619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:69
     2620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79
     2621msgid "cannot resolve undecided conflict"
     2622msgstr "kan ikke løse uavgjort konflikt"
     2623
     2624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:109
     2625#, java-format
     2626msgid "Delete {1} {0}"
     2627msgstr "Slett {1} {0}"
     2628
     2629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:128
     2630#, java-format
     2631msgid "Delete {0} {1}"
     2632msgstr "Slett {0} {1}"
     2633
     2634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:173
     2635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178
     2636msgid "Conflicting relation"
     2637msgstr "Relasjonen har konflikter"
     2638
     2639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:174
     2640#, java-format
     2641msgid ""
     2642"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
     2643"Delete from relation?"
     2644msgstr ""
     2645"Utvalg «{0}» brukes av relasjon «{1}» med rolle {2}.\n"
     2646"Vil du slette utvalget fra relasjonen?"
     2647
     2648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
     2649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180
     2650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     2651msgid "Delete from relation"
     2652msgstr "Slett fra relasjon"
     2653
     2654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:179
     2655#, java-format
     2656msgid ""
     2657"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
     2658"Delete from relation?"
     2659msgstr ""
     2660"Utvalg «{0}» brukes av relasjon «{1}».\n"
     2661"Vil du slette utvalget fra relasjonen?"
     2662
     2663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:402
     2664msgid "Split way segment"
     2665msgstr "Splitt linje i segment"
     2666
     2667#. leave message in one tr() as there is a grammatical
     2668#. connection.
     2669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:426
     2670msgid ""
     2671"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     2672"<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
     2673"use them.<br>Do you really want to delete?"
     2674msgstr ""
     2675"Du er i ferd med å slette noder utenfor nedlastet område.<br>Dette kan skape "
     2676"problemer fordi de kan være i bruk av andre objekter (som du ikke kan se "
     2677"nå) .<br>Er du sikker på at du vil slette nodene?"
     2678
     2679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:434
     2680#, fuzzy
     2681msgid "Delete confirmation"
     2682msgstr "Slett fra relasjon"
     2683
     2684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:47
     2685#, java-format
     2686msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
     2687msgstr "Løs slettekonflikt i {0}"
     2688
     2689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
     2690msgid "Move"
     2691msgstr "Flytt"
     2692
     2693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:117
     2694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
     2695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:136
     2696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
     2698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:240
     2699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519
     2700#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:49
     2701msgid "node"
     2702msgid_plural "nodes"
     2703msgstr[0] "node"
     2704msgstr[1] "noder"
     2705
     2706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:162
     2707msgid "Purging 1 primitive"
     2708msgstr "Rydder ut 1 objekt"
     2709
     2710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:187
     2711#, java-format
     2712msgid "removing reference from way {0}"
     2713msgstr "fjerner henvisning fra vei {0}"
     2714
     2715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:193
     2716#, java-format
     2717msgid ""
     2718"Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
     2719"{1}"
     2720msgstr ""
     2721"Advarsel: Rydder ut linje {0} fordi antall noder falt til under 2. Nåværende "
     2722"er {1}."
     2723
     2724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:201
     2725#, java-format
     2726msgid "removing reference from relation {0}"
     2727msgstr "fjerner henvisning fra relasjon {0}"
     2728
     2729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:58
     2730#, java-format
     2731msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
     2732msgstr "Løs medlemskonflikter i relasjon {0}"
     2733
     2734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:68
     2735#, java-format
     2736msgid "Remove relation member {0} {1}"
     2737msgstr "Fjern relasjonsmedlem {0} {1}"
     2738
     2739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
     2740#, java-format
     2741msgid "Rotate {0} {1}"
     2742msgstr "Roter {0} {1}"
     2743
     2744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
     2745msgid "Sequence"
     2746msgstr "Sekvens"
     2747
     2748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68
     2749#, java-format
     2750msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
     2751msgstr "Løs {0} egenskapskonflikter i {1} {2}"
     2752
     2753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
     2754#, java-format
     2755msgid "Undelete {0} primitives"
     2756msgstr "Gjenopprett {0} objekter"
     2757
     2758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
     2759#, java-format
     2760msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
     2761msgstr "Løs versjonskonflikter for {0} {1}"
     2762
     2763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:54
     2764#, java-format
     2765msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     2766msgstr "Løs nodekonflikter i vei {0}"
     2767
     2768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:75
     2769#, java-format
     2770msgid "Main dataset does not include node {0}"
     2771msgstr "Hoveddatasettet inneholder ikke node {0}"
     2772
     2773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
     2774msgid "Apply?"
     2775msgstr "Gjennomføre?"
     2776
     2777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:146
     2778msgid ""
     2779"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
     2780"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
     2781msgstr ""
     2782"Når du snur reningen på denne linjen blir følgende egenskaper endret for å "
     2783"opprettholde dataintegritet."
     2784
     2785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:27
     2786msgid "Relation"
     2787msgstr "Relasjon"
     2788
     2789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:29
     2790msgid "Old role"
     2791msgstr "Tidligere rolle"
     2792
     2793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:31
     2794msgid "New role"
     2795msgstr "Ny rolle"
     2796
     2797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
     2798msgid "Old key"
     2799msgstr "Tidligere nøkkel"
     2800
     2801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
     2802msgid "Old value"
     2803msgstr "Tidligere verdi"
     2804
     2805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
     2806msgid "New key"
     2807msgstr "Ny nøkkel"
     2808
     2809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
     2810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:232
     2811msgid "New value"
     2812msgstr "Ny verdi"
     2813
     2814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:43
     2815msgid "Apply selected changes"
     2816msgstr "Bruk valgte endringer"
     2817
     2818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
     2819msgid "Don't apply changes"
     2820msgstr "Ikke bruk endringer"
     2821
     2822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:87
     2823msgid "Please select which property changes you want to apply."
     2824msgstr "Velg hvilke endringer som skal brukes."
     2825
     2826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:99
     2827msgid "Properties of "
     2828msgstr "Egenskaper for "
     2829
     2830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:125
     2831msgid "Roles in relations referring to"
     2832msgstr "Roller i relasjoner som viser til"
     2833
     2834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:146
     2835msgid "Automatic tag correction"
     2836msgstr "Korriger egenskap automatisk"
     2837
     2838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:327
     2839#, java-format
     2840msgid "Malformed config file at lines {0}"
     2841msgstr "Innstillingsfil har feil i linje {0}"
     2842
     2843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:339
     2844#, java-format
     2845msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2846msgstr "Kan ikke åpne innstillingsmappe: {0}"
     2847
     2848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:364
     2849#, java-format
     2850msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2851msgstr "Feil i innstillingsfila. Lagrer sikkerhetskopi i {0}."
     2852
     2853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:88
     2854#, java-format
     2855msgid "Preferences stored on {0}"
     2856msgstr "Innstillinger lagret i {0}"
     2857
     2858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:96
     2859#, java-format
     2860msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
     2861msgstr "Kunne ikke laste opp innstillinger. Årsak: {0}"
     2862
     2863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:112
     2864msgid "Could not load preferences from server."
     2865msgstr "Klarte ikke lese innstillinger fra tjener."
     2866
     2867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:218
     2868#, java-format
     2869msgid ""
     2870"Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception was: "
     2871"{1}"
     2872msgstr ""
     2873
     2874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:78
     2875#, java-format
     2876msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''"
     2877msgstr "allerede registrert en konflikt for primitiv \"{0}\""
    25802878
    25812879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    … …  
    26032901msgstr "Ø"
    26042902
    2605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:288
     2903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:320
    26062904#, java-format
    26072905msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
    … …  
    26102908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:132
    26112909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
    2612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:123
     2910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:166
    26132911msgid "incomplete"
    26142912msgstr "uferdig"
    26152913
    2616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:48
     2914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:43
    26172915#, java-format
    26182916msgid "Error: {0}"
    26192917msgstr "Feil: {0}"
    26202918
    2621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:48
     2919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:43
    26222920#, java-format
    26232921msgid "Warning: {0}"
    26242922msgstr "Advarsel: {0}"
    26252923
    2626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
     2924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
    26272925msgid "nodes"
    26282926msgstr "noder"
    26292927
    2630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
    2631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
     2928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    26322929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    2633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:243
    2634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
     2930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:241
     2931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519
     2932#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:61
    26352933msgid "way"
    26362934msgid_plural "ways"
    … …  
    26382936msgstr[1] "linjer"
    26392937
    2640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
     2938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    26412939msgid "ways"
    26422940msgstr "linjer"
    26432941
    2644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    26452943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:94
    2646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    26472944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    2648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
     2945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519
     2946#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:71
    26492947msgid "relation"
    26502948msgid_plural "relations"
    … …  
    26522950msgstr[1] "relasjoner"
    26532951
    2654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    26552953msgid "relations"
    26562954msgstr "relasjoner"
    26572955
    2658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    26592957msgid "changeset"
    26602958msgstr "endringssett"
    26612959
    2662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    26632961msgid "changesets"
    26642962msgstr "endringssett"
    26652963
    2666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:38
     2964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:40
    26672965#, java-format
    26682966msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
    26692967msgstr "parameter «{0}» er ikke et gyldig typenavn – leste «{1}»"
    26702968
    2671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:50
     2969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:52
    26722970#, java-format
    26732971msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
    … …  
    26812979msgstr[1] "{0} medlemmer"
    26822980
    2683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:131
     2981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:174
    26842982msgid "highway"
    26852983msgstr "ferdselsvei"
    26862984
    2687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:132
     2985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:175
    26882986#: build/trans_presets.java:3002
    26892987msgid "railway"
    26902988msgstr "jernbane"
    26912989
    2692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:133
     2990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:176
    26932991msgid "waterway"
    26942992msgstr "vannvei"
    26952993
    2696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:134
     2994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:177
    26972995msgid "landuse"
    26982996msgstr "bruk av grunn"
    26992997
    2700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:138
    2701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323
     2998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:181
     2999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:338
    27023000#, java-format
    27033001msgid "{0} node"
    … …  
    27523050msgstr "parameter {0} er ikke i intervall 0–{1} – leste {2}"
    27533051
    2754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:230
     3052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:231
    27553053msgid "Area style way is not closed."
    27563054msgstr "Linje for areal er ikke lukket."
    … …  
    28913189"selvmotsigelsen. Beholder lokalt element. "
    28923190
    2893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79
    2894 #, java-format
    2895 msgid " [id: {0}]"
    2896 msgstr " [id: {0}]"
    2897 
    28983191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:95
    28993192msgid "inactive"
    … …  
    29103203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    29113204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:167
    2912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:162
     3205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:160
    29133206msgid "background"
    29143207msgstr "bakgrunn"
    … …  
    29193212
    29203213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:27
    2921 msgid "WGS84 Geographisch"
    2922 msgstr ""
    2923 
    2924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:117
     3214msgid "WGS84 Geographic"
     3215msgstr ""
     3216
     3217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:111
    29253218msgid ""
    29263219"IMPORTANT : data positioned far away from\n"
    … …  
    29363229"og start et nytt lag i en annen sone."
    29373230
    2938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:149
     3231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:144
    29393232msgid "Lambert Zone (France)"
    29403233msgstr "Lambert-sone (Frankrike)"
    … …  
    29553248#, java-format
    29563249msgid "UTM Zone {0}"
    2957 msgstr ""
    2958 
    2959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43
    2960 msgid "Could not read bookmarks."
     3250msgstr "UTM Sone {0}"
     3251
     3252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:46
     3253#, fuzzy, java-format
     3254msgid "<html>Could not read bookmarks.<br>{0}</html>"
    29613255msgstr "Kan ikke lese bokmerke."
    29623256
    2963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57
    2964 msgid "Could not write bookmark."
     3257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:66
     3258#, fuzzy, java-format
     3259msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
    29653260msgstr "Kan ikke lagre bokmerke."
    29663261
    2967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:77
     3262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:174
     3263msgid "Do not show again"
     3264msgstr "Ikke vis igjen"
     3265
     3266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:40
     3267#, java-format
     3268msgid ""
     3269"Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n"
     3270"Check the server URL in your preferences and your internet connection."
     3271msgstr ""
     3272"Klarte ikke starte kommunikasjonen med OSM-tjener {0}.\n"
     3273"Sjekk tjeneradressen i innstillingene og at internett-tilkoblingen virker."
     3274
     3275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:59
     3276#, java-format
     3277msgid ""
     3278"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
     3279"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
     3280"html>"
     3281msgstr ""
     3282"<html>Opplasting til tjeneren <strong>feilet</strong> fordi nåværende "
     3283"datasett<br>bryter en forhåndsbetingelse.<br>Feilmelding:<br>{0}</html>"
     3284
     3285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:66
     3286msgid "Precondition violation"
     3287msgstr "Forhåndsbetingelse brutt"
     3288
     3289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:101
     3290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:156
     3291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117
     3292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:146
     3293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:195
     3294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:207
     3295#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
     3296#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323
     3297#: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325
     3298#: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327
     3299#: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329
     3300#: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524
     3301#: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526
     3302#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546
     3303#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566
     3304#: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
     3305#: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588
     3306#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608
     3307#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610
     3308#: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630
     3309#: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:766
     3310#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:1314
     3311#: build/trans_presets.java:1376
     3312msgid "unknown"
     3313msgstr "ukjent"
     3314
     3315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:108
     3316#, java-format
     3317msgid ""
     3318"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
     3319"security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
     3320"applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''.</html>"
     3321msgstr ""
     3322
     3323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:117
     3324#, fuzzy
     3325msgid "Security exception"
     3326msgstr "En uventet unntakstilstand"
     3327
     3328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:132
     3329#, fuzzy, java-format
     3330msgid ""
     3331"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
     3332"check your internet connection.</html>"
     3333msgstr ""
     3334"Kunne ikke koble til OSM-tjeneren. Kontroller internett-tilkoblingen din."
     3335
     3336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:141
     3337msgid "Network exception"
     3338msgstr ""
     3339
     3340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:163
     3341#, fuzzy, java-format
     3342msgid ""
     3343"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
     3344"name ''{1}'' couldn''t be resolved. <br>Please check the API URL in your "
     3345"preferences and your internet connection.</html>"
     3346msgstr ""
     3347"Klarte ikke starte kommunikasjonen med OSM-tjener {0}.\n"
     3348"Sjekk tjeneradressen i innstillingene og at internett-tilkoblingen virker."
     3349
     3350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:173
     3351msgid "Unknown host"
     3352msgstr "Ukjent vert"
     3353
     3354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:266
     3355#, java-format
     3356msgid ""
     3357"<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
     3358"to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
     3359"<br>{0}</html>"
     3360msgstr ""
     3361"<html>Opplasting <strong>feilet</strong> fordi et element du prøvde "
     3362"å<br>slette allerede er slettet på tjeneren.<br><br>Feilmelding:<br>{0}</"
     3363"html>"
     3364
     3365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
     3366msgid "Primitive already deleted"
     3367msgstr "Objekt allerede slettet"
     3368
     3369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:152
     3370#, fuzzy, java-format
     3371msgid "Warning: failed to bring extended dialog always on top. Exception: {0}"
     3372msgstr "Advarsel: ignorerer unntak siden handling ble avbrutt. Unntak: {0}"
     3373
     3374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:65
    29683375msgid "Message of the day not available"
    29693376msgstr "Dagens melding er ikke tilgjengelig"
    29703377
    2971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:82
     3378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:67
    29723379#, java-format
    29733380msgid "- running version is {0}"
    29743381msgstr "- aktive versjon er {0}"
    29753382
    2976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:119
     3383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:97
    29773384msgid "Downloading \"Message of the day\""
    29783385msgstr "Laster ned \"Dagens melding\""
    … …  
    30533460msgstr "Passord"
    30543461
    3055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118
    3056 #, java-format
    3057 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    3058 msgstr "Fant ikke oversettelsen for {0}. Bruker {1}."
    3059 
    3060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
     3462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
    30613463msgid "usage"
    30623464msgstr "bruk"
    30633465
    3064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:132
     3466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
    30653467msgid "options"
    30663468msgstr "innstillinger"
    30673469
    3068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:133
     3470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
    30693471msgid "Show this help"
    30703472msgstr "Vis hjelp"
    30713473
    3072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     3474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
    30733475msgid "Standard unix geometry argument"
    30743476msgstr "Standard Unix-geometri"
    30753477
    3076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:135
     3478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
    30773479msgid "Download the bounding box"
    30783480msgstr "Last ned områdeavgrensing"
    30793481
    3080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:136
     3482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    30813483msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    30823484msgstr "Last ned området i URL (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    30833485
    3084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137
     3486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
    30853487msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    30863488msgstr "Åpne fil (som rå gps, dersom .gpx)"
    30873489
    3088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:138
     3490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:106
    30893491msgid "Download the bounding box as raw gps"
    30903492msgstr "Last ned områdeavgrensing som rå gps"
    30913493
    3092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
     3494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
    30933495msgid "Select with the given search"
    30943496msgstr "Velg med gitt søkestreng"
    30953497
    3096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140
     3498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
    30973499msgid "Launch in maximized mode"
    30983500msgstr "Start maksimert"
    30993501
    3100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:141
     3502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
    31013503msgid "Reset the preferences to default"
    31023504msgstr "Gå tilbake til standardinnstillinger"
    31033505
    3104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:142
     3506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
    31053507msgid "Set the language."
    31063508msgstr "Velg språk"
    31073509
    3108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:143
     3510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
    31093511msgid "examples"
    31103512msgstr "eksempler"
    31113513
    3112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:148
     3514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
    31133515msgid ""
    31143516"Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n"
    … …  
    31183520"du prøver --selection"
    31193521
    3120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:150
     3522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118
    31213523msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    31223524msgstr "I stedet for  --download=<bbox> kan du bruke osm://<bbox>\n"
    31233525
    3124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:156
     3526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:124
    31253527msgid "Activating updated plugins"
    31263528msgstr "Gjør opplastede programtillegg tilgjengelig"
    31273529
    3128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:159
     3530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:127
    31293531msgid "Loading early plugins"
    31303532msgstr "Laster første programtillegg"
    31313533
    3132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:162
     3534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:130
    31333535msgid "Setting defaults"
    31343536msgstr "Setter standardverdier"
    31353537
    3136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:169
     3538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:137
    31373539msgid "Loading plugins"
    31383540msgstr "Laster inn programtillegg"
    31393541
    3140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     3542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:172
    31413543#, java-format
    31423544msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    31433545msgstr "Innstilligen  {0} er fjernet fordi den ikke lenger brukes."
    31443546
    3145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
     3547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:156
    31463548msgid "File"
    31473549msgstr "Fil"
    31483550
    3149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
     3551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:158
    31503552msgid "View"
    31513553msgstr "Vis"
    31523554
    3153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:153
     3555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159
    31543556msgid "Tools"
    31553557msgstr "Verktøy"
    31563558
    3157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:154
     3559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:160
    31583560#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    31593561msgid "Presets"
    31603562msgstr "Objektmaler"
    31613563
    3162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179
    3163 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
     3564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
     3565#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
    31643566#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    31653567#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
    3166 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
     3568#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
    31673569#, java-format
    31683570msgid "Menu: {0}"
    … …  
    31703572
    31713573#. TODO move code to an "action" like the others?
    3172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221
     3574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:231
    31733575msgid "Wireframe View"
    31743576msgstr "Vis akselinjer"
    31753577
    3176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:223
     3578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:233
    31773579msgid "Toggle Wireframe view"
    31783580msgstr "Slå av/på akselinjer"
    31793581
    3180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:249
     3582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:259
    31813583msgid "Full Screen"
    31823584msgstr "Fullskjerm"
    31833585
    3184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:251
     3586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:261
    31853587msgid "Toggle Full Screen view"
    31863588msgstr "Slå av/på fullskjerm"
    31873589
    3188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:292
     3590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:302
    31893591msgid "Audio"
    31903592msgstr "Audio"
    … …  
    32283630msgstr "målestokk"
    32293631
    3230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94
     3632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95
    32313633msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
    32323634msgstr "Lengdegrad ved musepekeren."
    32333635
    3234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:95
     3636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96
    32353637msgid "The name of the object at the mouse pointer."
    32363638msgstr "Navn på objekt ved musepeker"
    32373639
    3238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
     3640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
    32393641msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
    32403642msgstr "Breddegrad ved musepekeren."
    32413643
    3242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
     3644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
    32433645msgid "The angle between the previous and the current way segment."
    32443646msgstr "Vinkel mellom forrige og nåværende linjesegment."
    32453647
    3246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
     3648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
    32473649msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
    32483650msgstr "Kompassretning på segmentet som tegnes."
    32493651
    3250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
     3652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
    32513653msgid "The length of the new way segment being drawn."
    32523654msgstr "Lengden på segmentet som tegnes."
    32533655
    3254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:166
     3656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:167
    32553657msgid "(no object)"
    32563658msgstr "(intet objekt)"
    32573659
    3258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:245
    3259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:261
     3660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:268
     3661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:284
    32603662msgid "layer not in list."
    32613663msgstr "Laget er ikke i lista."
    32623664
    3263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:352
    3264 #, java-format
    3265 msgid "Layer {0} must be in list of layers"
    3266 msgstr "Lag {0} må være i listen over lag"
    3267 
    3268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:27
    3269 msgid "Contacting the OSM server..."
    3270 msgstr "Kontakter OSM-tjeneren …"
    3271 
    3272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:98
     3665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:423
     3666#, java-format
     3667msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
     3668msgstr ""
     3669
     3670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/OptionPaneUtil.java:57
     3671#, java-format
     3672msgid ""
     3673"Warning: failed to put option pane dialog always on top. Exception was: {0}"
     3674msgstr ""
     3675
     3676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:63
     3677#, java-format
     3678msgid ""
     3679"Warning: failed to put ''please wait dialog'' always on top. Exception was: "
     3680"{0}"
     3681msgstr ""
     3682
     3683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:76
    32733684msgid "Error while parsing"
    32743685msgstr "Feil ved tolking"
    32753686
    3276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:101
     3687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:79
    32773688msgid "File not found"
    32783689msgstr "Fant ikke fila"
     3690
     3691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PrimitiveNameFormatter.java:13
     3692#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:81
     3693#, java-format
     3694msgid " [id: {0}]"
     3695msgstr " [id: {0}]"
    32793696
    32803697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
    … …  
    32973714
    32983715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94
     3716#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:49
    32993717msgid "Initializing"
    33003718msgstr "Klargjør"
    … …  
    33263744msgstr "rolle {0} deltar ikke i sammenlikningspar {1}"
    33273745
    3328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:64
    3329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:125
     3746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:85
     3747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:204
    33303748msgid "Properties"
    33313749msgstr "Egenskaper"
    33323750
    3333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:69
    3334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:94
    3335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:256
     3751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:90
     3752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:171
     3753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:300
    33363754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:63
    3337 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
     3755#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:104
    33383756#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:228
    33393757msgid "Tags"
    33403758msgstr "Egenskaper"
    33413759
    3342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:74
    3343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:170
     3760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:95
     3761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:250
    33443762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:66
    33453763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
    … …  
    33473765msgstr "Noder"
    33483766
    3349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:79
    3350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:165
    3351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:273
     3767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:100
     3768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:245
     3769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:360
    33523770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:69
    33533771msgid "Members"
    33543772msgstr "Medlemmer"
    33553773
    3356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:95
     3774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:172
    33573775msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
    33583776msgstr "Ingen gjenværende egenskapskonflikter å løse"
    33593777
    3360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:98
     3778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:175
    33613779#, java-format
    33623780msgid "Tags({0} conflicts)"
    33633781msgstr "Egenskaper ({0} konflikter)"
    33643782
    3365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:99
     3783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:176
    33663784#, java-format
    33673785msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
    33683786msgstr "{0} gjenværende egenskapskonflikter å løse"
    33693787
    3370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:105
     3788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:183
    33713789msgid "Nodes(resolved)"
    33723790msgstr "Noder (løst)"
    33733791
    3374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:106
     3792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:184
    33753793msgid ""
    33763794"Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
    … …  
    33793797"linjas nodeliste."
    33803798
    3381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:109
     3799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:187
    33823800msgid "Nodes(with conflicts)"
    33833801msgstr "Noder (med konflikter)"
    33843802
    3385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:110
     3803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:188
    33863804msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
    33873805msgstr "Gjenværende konflikter i denne veiens nodeliste"
    33883806
    3389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:114
     3807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:192
    33903808msgid "Members(resolved)"
    33913809msgstr "Medlemmer (løst)"
    33923810
    3393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:115
     3811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:193
    33943812msgid ""
    33953813"Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
    … …  
    33993817"denne relasjonens medlemsliste."
    34003818
    3401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:118
     3819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:196
    34023820msgid "Members(with conflicts)"
    34033821msgstr "Medlemmer (med konflikter)"
    34043822
    3405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:119
     3823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:197
    34063824msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
    34073825msgstr "Gjenværende konflikter i denne relasjonens medlemsliste"
    34083826
    3409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:126
     3827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:205
    34103828msgid "No pending property conflicts"
    34113829msgstr "Ingen gjenværende egenskapskonflikter"
    34123830
    3413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:129
     3831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:208
    34143832msgid "Properties(with conflicts)"
    34153833msgstr "Egenskaper (med konflikter)"
    34163834
    3417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:130
     3835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:209
    34183836msgid "Pending property conflicts to be resolved"
    34193837msgstr "Gjenværende egenskapskonflikter å løse"
    34203838
    3421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:207
     3839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:287
    34223840msgid "Conflict Resolution"
    34233841msgstr "Konfliktløsning"
    … …  
    34543872
    34553873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:263
    3456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:81
     3874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:82
    34573875msgid "My version"
    34583876msgstr "Lokal versjon"
    … …  
    34633881
    34643882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:269
    3465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:87
     3883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88
    34663884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:137
    34673885msgid "Merged version"
    … …  
    34773895
    34783896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:275
    3479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:93
     3897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:94
    34803898msgid "Their version"
    34813899msgstr "Tjenerversjon"
    … …  
    35663984
    35673985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
    3568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:343
    3569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    3570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:186
     3986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:101
     3987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:193
    35713988#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    35723989msgid "Remove"
    … …  
    36444061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:120
    36454062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:122
    3646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:35
     4063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:33
     4064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:52
     4065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:53
    36474066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:54
    3648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:55
    3649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:56
    3650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76
    3651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106
     4067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:68
     4068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:98
    36524069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:78
    36534070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:119
    36544071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:121
    3655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:133
     4072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:134
    36564073msgid "parameter '{0}' must not be null"
    36574074msgstr "parameter «{0}» må ha en verdi"
    … …  
    36824099
    36834100#. should not happen
    3684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListTableCellRenderer.java:210
     4101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListTableCellRenderer.java:181
    36854102#, java-format
    36864103msgid "unexpected column index. Got {0}"
    36874104msgstr "Uventet kolonneindeks: {0}"
    36884105
    3689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:430
     4106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:422
    36904107#, java-format
    36914108msgid ""
    … …  
    36964113"</html>"
    36974114
    3698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:434
     4115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:426
    36994116msgid "Communication with server failed"
    37004117msgstr "Kommunikasjon med tjener feilet"
    37014118
    3702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:476
    3703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:505
     4119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:468
     4120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:496
    37044121msgid "Yes, undelete them too"
    37054122msgstr "Ja, gjenopprett også dem"
    37064123
    3707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:477
    3708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:506
     4124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:469
     4125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:497
    37094126msgid "No, cancel operation"
    37104127msgstr "Nei, avbryt operasjonen"
    37114128
    3712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:481
     4129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:473
    37134130#, java-format
    37144131msgid ""
    … …  
    37194136"<br><br>Vil du gjenopprette også disse nodene?</html>"
    37204137
    3721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:486
     4138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:478
    37224139msgid "Undelete additional nodes?"
    37234140msgstr "Gjenopprette ytterligere noder?"
    37244141
    3725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:510
     4142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:501
    37264143#, java-format
    37274144msgid ""
    … …  
    37334150"slettet på tjeneren.<br><br>Vil du gjenopprette også dem?</html>"
    37344151
    3735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:515
     4152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMergeModel.java:506
    37364153msgid "Undelete dependent primitives?"
    37374154msgstr "Gjenopprette avhengige objekter?"
    37384155
    3739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:82
     4156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:83
    37404157msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset"
    37414158msgstr "Egenskaper i det lokate datasettet"
    37424159
    3743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88
     4160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:89
    37444161msgid ""
    37454162"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
    … …  
    37494166"elementer når sammenslåingsvalgene tas i bruk."
    37504167
    3751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:94
     4168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:95
    37524169msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset"
    37534170msgstr "Egenskaper i tjenerens datasett"
    37544171
    3755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:110
     4172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:111
    37564173msgid "Coordinates:"
    37574174msgstr "Koordinater:"
    37584175
    3759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:186
     4176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:187
    37604177msgid "Deleted State:"
    37614178msgstr "Slettestatus:"
    37624179
    3763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:263
     4180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:264
    37644181msgid "Visible State:"
    37654182msgstr "Synlighetsstatus:"
    37664183
    3767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:343
    3768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:355
    3769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:364
    3770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:373
     4184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:344
     4185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:356
     4186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:365
     4187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:374
    37714188#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:28
    37724189msgid "(none)"
    37734190msgstr "(ingen)"
    37744191
    3775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:357
     4192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:358
    37764193msgid "deleted"
    37774194msgstr "slettet"
    37784195
    3779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:359
     4196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:360
    37804197msgid "not deleted"
    37814198msgstr "ikke slettet"
    37824199
    3783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:366
     4200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:367
    37844201msgid "visible (on the server)"
    37854202msgstr "synlig (på tjeneren)"
    37864203
    3787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:368
     4204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:369
    37884205msgid "not visible (on the server)"
    37894206msgstr "ikke synlig (på tjeneren)"
    37904207
    3791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:375
     4208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:376
    37924209msgid "Keep a clone of the local version"
    37934210msgstr "Behold en klone av den lokale versjonen"
    37944211
    3795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:377
     4212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:378
    37964213msgid "Physically delete from local dataset"
    37974214msgstr "Slett fra det lokale datasettet"
    37984215
    3799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:476
     4216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:477
    38004217msgid "Keep my coordiates"
    38014218msgstr "Behold lokale koordinater"
    38024219
    3803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:491
     4220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:492
    38044221msgid "Keep their coordiates"
    38054222msgstr "Behold tjenerens koordinater"
    38064223
    3807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:506
     4224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:507
    38084225msgid "Undecide conflict between different coordinates"
    38094226msgstr "Fjern avgjørelse fra koordinatkonflikt"
    38104227
    3811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:521
     4228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:522
    38124229msgid "Keep my deleted state"
    38134230msgstr "Behold lokal slettestatus"
    38144231
    3815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:536
     4232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:537
    38164233msgid "Keep their deleted state"
    38174234msgstr "Behold tjenerens slettestatus"
    38184235
    3819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:551
     4236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:552
    38204237msgid "Undecide conflict between deleted state"
    38214238msgstr "Fjern avgjørelse fra slettekonflikt"
    38224239
    3823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:566
     4240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:567
    38244241msgid "Keep my visible state"
    38254242msgstr "Behold lokal synlighetsstatus"
    38264243
    3827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:581
     4244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:582
    38284245msgid "Yes, reset the id"
    38294246msgstr "Ja, nullstill ID"
    38304247
    3831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:582
     4248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:583
    38324249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:624
    38334250msgid "No, abort"
    38344251msgstr "Nei, avbryt"
    38354252
    3836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:586
     4253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:587
    38374254#, java-format
    38384255msgid ""
    … …  
    38454262"<br>Er dette OK?</html>"
    38464263
    3847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:594
     4264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:595
    38484265msgid "Reset id to 0"
    38494266msgstr "Nullstill ID"
    … …  
    38704287msgstr "Fjern fra datasett"
    38714288
    3872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:647
     4289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:646
    38734290msgid "Undecide conflict between visible state"
    38744291msgstr "Fjern avgjørelse fra visningskonflikt"
    38754292
    3876 #. setting up the member table
    38774293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    3878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:508
    3879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217
     4294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:511
     4295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16
    38804296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:19
    38814297msgid "Role"
    … …  
    39204336#. setting up the properties table
    39214337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    3922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:161
    3923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:477
     4338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:159
     4339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480
    39244340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:61
    3925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    3926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:110
    3927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:234
     4341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:76
     4342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
     4343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:262
    39284344#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    39294345#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    … …  
    39324348
    39334349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    3934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192
    3935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:477
     4350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:190
     4351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:480
    39364352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:68
    39374353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:26
    3938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    3939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238
     4354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:76
     4355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:266
    39404356#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
    39414357#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    … …  
    39444360msgstr "Verdi"
    39454361
    3946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:108
     4362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:100
    39474363msgid "cannot apply undecided tag merge item"
    39484364msgstr "Kan ikke bruke uavgjort sammenslåing for egenskap"
    … …  
    40024418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:120
    40034419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:195
    4004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    4005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
    4006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:70
    4007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
    4008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
     4420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:143
     4421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:476
     4422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
     4423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
     4424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:57
    40094425#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    40104426#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    … …  
    40124428#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:98
    40134429#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    4014 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
     4430#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:75
    40154431#, java-format
    40164432msgid "Toggle: {0}"
    … …  
    40404456
    40414457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    4042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:112
    4043 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97
     4458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116
     4459#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:98
    40444460msgid ""
    40454461"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    40464462msgstr "Sett valgte kartobjekt til det som er valgt i lista ovenfor."
    40474463
    4048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:130
    4049 msgid "Resolve conflicts"
    4050 msgstr "Løs konflikter"
    4051 
    4052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:151
     4464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:141
     4465msgid ""
     4466"Warning: couldn't setAlwaysOnTop(true) for ConflictResolution Dialog. "
     4467"Exception: {0}"
     4468msgstr ""
     4469
     4470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:168
    40534471msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
    40544472msgstr "Avbryt konfliktløsning og lukk vinduet"
    40554473
    4056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:165
     4474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:186
    40574475msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
    40584476msgstr "Ta i bruk løste konflikter og lukk vinduet"
    40594477
    4060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:166
     4478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:187
    40614479msgid "Apply Resolution"
    40624480msgstr "Bruk løsninger"
    40634481
    4064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:174
    4065 msgid "Apply partial resolutions"
    4066 msgstr "Bruk ufullstendige løsninger"
    4067 
    4068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:175
     4482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:199
     4483#, fuzzy
     4484msgid "Close anyway"
     4485msgstr "Fortsett uansett"
     4486
     4487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:200
    40694488msgid "Continue resolving"
    40704489msgstr "Fortsett å løse"
    40714490
    4072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:177
    4073 #, java-format
     4491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:202
     4492#, fuzzy, java-format
    40744493msgid ""
    4075 "<html>You didn''t finish to resolve all conflicts.<br>Click <strong>{0}</"
    4076 "strong> to apply already resolved conflicts anyway.<br>You can resolve the "
    4077 "remaining conflicts later.<br>Click <strong>{1}</strong> to return to "
    4078 "resolving conflicts.</html>"
     4494"<html>You didn''t finish to merge the differences in this conflict."
     4495"<br>Conflict resolutions won't be applied unless all differences<br>are "
     4496"resolved.Click <strong>{0}</strong> to close anyway."
     4497"<strong>Already<br>resolved differences won't be applied.</strong><br>Click "
     4498"<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>"
    40794499msgstr ""
    40804500"<html>Du har ikke løst alle konfliktene ennå.<br>Trykk <strong>{0}</strong> "
    … …  
    40834503"å løse konflikter.</html>"
    40844504
     4505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:210
     4506msgid "Conflict not resolved completely"
     4507msgstr ""
     4508
     4509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:246
     4510msgid "Resolve conflicts"
     4511msgstr "Løs konflikter"
     4512
     4513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249
     4514#, fuzzy, java-format
     4515msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
     4516msgstr "Løs versjonskonflikter for {0} {1}"
     4517
    40854518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:194
    40864519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:195
    … …  
    40984531"<html>Klarte ikke laste historikk fra tjeneren. Detaljer:<br>{0}</html>"
    40994532
    4100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:309
     4533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:311
    41014534#, java-format
    41024535msgid "index out of bounds Got {0}"
    41034536msgstr "Indeks er utenfor rekkevidde: {0}"
    41044537
    4105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:364
     4538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:366
    41064539msgid "History item"
    41074540msgstr "Historikkobjekt"
    41084541
    4109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:385
     4542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:387
    41104543msgid "Load history"
    41114544msgstr "Last historikk"
    41124545
    4113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:410
     4546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:414
    41144547#, java-format
    41154548msgid "Loading history for {0} with id {1}"
    41164549msgstr "Laster historikk for {0} med ID {1}"
    41174550
    4118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:486
     4551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:451
    41194552msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    41204553msgstr "Les inn og oppfrisk liste over alle valgte objekt."
    41214554
    41224555#. putValue(Action.SMALL_ICON, ImageProvider.get("dialogs","refresh"));
    4123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:505
     4556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:474
    41244557msgid "Show"
    41254558msgstr "Vis"
    41264559
    4127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:506
     4560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:475
    41284561msgid "Display the history of the selected primitive"
    41294562msgstr "Vis historikken for det valgte objektet"
    41304563
    4131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:65
     4564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:85
     4565msgid "Dialog not created yet. Invoke createInstance() first"
     4566msgstr ""
     4567
     4568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:142
     4569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:143
     4570msgid "Layers"
     4571msgstr "Lag"
     4572
     4573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:142
     4574msgid "Open a list of all loaded layers."
     4575msgstr "Liste over alle innleste lag"
     4576
     4577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:272
    41324578msgid "Delete the selected layer."
    41334579msgstr "Slett valgt Lag."
    41344580
    4135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    4136 msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
     4581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:280
     4582#, fuzzy, java-format
     4583msgid "There are unsaved changes in the layer''{0}''. Delete the layer anwyay?"
    41374584msgstr "Noen endringer er ikke lagret. Slett allikevel?"
    41384585
    4139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
     4586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:281
    41404587msgid "Delete Layer"
    41414588msgstr "Slett Lag"
    41424589
    4143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:86
    4144 msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
     4590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:291
     4591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:308
     4592#, fuzzy, java-format
     4593msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?"
    41454594msgstr "Vil du virkelig slette hele laget?"
    41464595
    4147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:103
     4596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:292
     4597#, fuzzy
     4598msgid "Confirmation"
     4599msgstr "Informasjon"
     4600
     4601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:300
     4602#, fuzzy
     4603msgid "Yes"
     4604msgstr "ja"
     4605
     4606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:301
     4607#, fuzzy
     4608msgid "No"
     4609msgstr "N"
     4610
     4611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:302
     4612#, fuzzy
     4613msgid "Delete all"
     4614msgstr "Slett"
     4615
     4616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:309
     4617#, fuzzy, java-format
     4618msgid "Deleting layer {0} of {1}"
     4619msgstr "Slett {0} {1}"
     4620
     4621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:411
    41484622msgid "Show/Hide"
    41494623msgstr "Vis/Skjul"
    41504624
    4151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:104
     4625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:422
    41524626msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    41534627msgstr "Slå av/på visning av Lag"
    41544628
    4155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:123
    4156 msgid "Show/Hide Text/Icons"
    4157 msgstr "Vis/skjul tekst/ikoner"
    4158 
    4159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:124
    4160 msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    4161 msgstr "Slå av/på visning av tekst/ikoner"
    4162 
    4163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
    4164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    4165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:294
    4166 msgid "Layers"
    4167 msgstr "Lag"
    4168 
    4169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
    4170 msgid "Open a list of all loaded layers."
    4171 msgstr "Liste over alle innleste lag"
    4172 
    4173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:250
     4629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:458
     4630#, fuzzy
     4631msgid "Activate"
     4632msgstr "privat"
     4633
     4634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:464
     4635#, fuzzy
     4636msgid "Activate the selected layer"
     4637msgstr "Slett valgt Lag."
     4638
     4639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:516
     4640#, fuzzy
     4641msgid "Merge this layer into another layer"
     4642msgstr "Sammenføy laget under med dette."
     4643
     4644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:622
    41744645msgid "Move the selected layer one row up."
    41754646msgstr "Flytt laget en rad opp."
    41764647
    4177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:253
     4648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641
    41784649msgid "Move the selected layer one row down."
    41794650msgstr "Flytt laget en rad ned."
    41804651
    4181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:259
    4182 msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
    4183 msgstr "Sammenføy laget under med dette."
    4184 
    4185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:292
    4186 #, java-format
    4187 msgid "Layers: {0}"
    4188 msgstr "Lag: {0}"
    4189 
    4190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:144
    4191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:325
     4652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:34
     4653#, fuzzy
     4654msgid "Information about layer"
     4655msgstr "Informasjonstavle"
     4656
     4657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:142
     4658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:324
    41924659#, java-format
    41934660msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    41964663msgstr[1] "Dette vil endre opptil {0} objekt."
    41974664
    4198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:146
     4665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:144
    41994666msgid "An empty value deletes the key."
    42004667msgstr "Nøkkelen blir ikke lagret når den er tom."
    42014668
    4202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
    4203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:241
    4204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    4205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:536
    4206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:96
     4669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:187
     4670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:243
     4671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:496
     4672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:538
     4673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:97
    42074674msgid "<different>"
    42084675msgstr "<different>"
    42094676
    4210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:203
    4211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:349
     4677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:201
     4678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:348
    42124679msgid "Change values?"
    42134680msgstr "Endre verdier?"
    42144681
    4215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:266
     4682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:205
     4683#, java-format
     4684msgid ""
     4685"Warning: failed to put properties dialog always on top. Exception was: {0}"
     4686msgstr ""
     4687
     4688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:265
    42164689#, java-format
    42174690msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    42204693msgstr[1] "Endre egenskap på inntil {0} objekt"
    42214694
    4222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:327
     4695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:326
    42234696msgid "Please select a key"
    42244697msgstr "Velg en nøkkel"
    42254698
    4226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:337
     4699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:336
    42274700msgid "Please select a value"
    42284701msgstr "Velg en verdi"
    42294702
    4230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:466
     4703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:352
     4704#, java-format
     4705msgid "Warning: failed to put dialog always on top. Exception was: {0}"
     4706msgstr ""
     4707
     4708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:469
    42314709msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    42324710msgstr "Velg de objekter, du vil rette egenskaper for."
    42334711
    4234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
    4235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
     4712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:475
     4713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:476
    42364714msgid "Properties/Memberships"
    42374715msgstr "Egenskaper/medlemsskaper"
    42384716
    4239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:472
     4717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:475
    42404718msgid "Properties for selected objects."
    42414719msgstr "Egenskaper for valgte objekt."
    42424720
    42434721#. setting up the membership table
    4244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:508
     4722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:511
    42454723msgid "Member Of"
    42464724msgstr "Medlem av"
    42474725
    4248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
     4726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:582
    42494727msgid "Change relation"
    42504728msgstr "Skift relasjon"
    42514729
    4252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:584
     4730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:583
    42534731#, java-format
    42544732msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    42554733msgstr "Vil du slette utvalget fra relasjon {0}?"
    42564734
    4257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:625
     4735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:624
    42584736msgid "Add Properties"
    42594737msgstr "Tilføy egenskaper"
    42604738
    4261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627
     4739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:626
    42624740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:256
    4263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
    4264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:122
    4265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:85
    4266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:125
    4267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:160
     4741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:76
     4742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
     4743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:88
     4744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:139
     4745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:196
    42684746#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    42694747#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107
    42704748#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271
    4271 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
    4272 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67
     4749#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:619
     4750#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:69
    42734751msgid "Add"
    42744752msgstr "Legg til"
    42754753
    4276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:628
     4754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627
    42774755msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    42784756msgstr "Tilføy et nytt nøkkel/verdi-sett til alle objekter"
    42794757
    4280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:631
     4758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:630
    42814759msgid "Edit Properties"
    42824760msgstr "Endre Oppsett"
    42834761
    4284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:634
     4762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633
    42854763msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    42864764msgstr "Rett verdien for den valgte nøkkel for alle objekter"
    42874765
    4288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:637
     4766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:636
    42894767msgid "Delete Properties"
    42904768msgstr "DSlett egenskaper"
    42914769
    4292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:640
     4770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:639
    42934771msgid "Delete the selected key in all objects"
    42944772msgstr "Fjern den valgte nøkkel i alle objekt"
    42954773
    4296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:839
     4774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:840
    42974775#, java-format
    42984776msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    42994777msgstr "Egenskaper: {0} / Medlemskap: {1}"
    43004778
    4301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:842
     4779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:843
    43024780msgid "Properties / Memberships"
    43034781msgstr "Egenskaper / Medlemskap"
    … …  
    43064784#. <separator/>
    43074785#. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
    4308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:69
    4309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:70
    4310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:141
     4786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
     4787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:73
     4788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:147
    43114789#: build/trans_presets.java:2967
    43124790msgid "Relations"
    43134791msgstr "Relasjoner"
    43144792
    4315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:69
     4793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:72
    43164794msgid "Open a list of all relations."
    43174795msgstr "Åpne en liste over alle relasjoner"
    43184796
    4319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
     4797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:145
     4798#, java-format
     4799msgid "Relations: {0}"
     4800msgstr "Relasjoner: {0}"
     4801
     4802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:243
     4803msgid "Open an editor for the selected relation"
     4804msgstr "Åpne en editor for den valgte relasjon"
     4805
     4806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:284
     4807msgid "Delete the selected relation"
     4808msgstr "Slet valgt relasjon"
     4809
     4810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:316
    43204811msgid "Create a new relation"
    43214812msgstr "Oprett ny relasjon"
    43224813
    4323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:139
    4324 #, java-format
    4325 msgid "Relations: {0}"
    4326 msgstr "Relasjoner: {0}"
    4327 
    4328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:245
    4329 msgid "Open an editor for the selected relation"
    4330 msgstr "Åpne en editor for den valgte relasjon"
    4331 
    4332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:274
    4333 msgid "Delete the selected relation"
    4334 msgstr "Slet valgt relasjon"
    4335 
    4336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
    4337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
     4814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84
     4815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85
    43384816msgid "Current Selection"
    43394817msgstr "Aktuelt utvalg"
    43404818
    4341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
     4819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84
    43424820msgid "Open a selection list window."
    43434821msgstr "Åpne vindu med en utvalgsliste"
    43444822
    4345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127
     4823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:131
    43464824msgid "Zoom to selected element(s)"
    43474825msgstr "Zoom til valgt(e) element"
    43484826
    4349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
     4827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:138
    43504828msgid "Refresh the selection list."
    43514829msgstr "Oppfrisk utvalgslisten"
    43524830
    4353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153
     4831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:157
    43544832msgid "Zoom to selection"
    43554833msgstr "Zoom til utvalg"
    43564834
    4357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278
     4835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:290
    43584836#, java-format
    43594837msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    43604838msgstr "Valgt: Rel.:{0} / Linjer:{1} / Noder:{2}"
    43614839
    4362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
     4840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:292
     4841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:391
     4842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    43634843msgid "Selection"
    43644844msgstr "Utvalg"
    43654845
    4366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320
     4846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:334
    43674847#, java-format
    43684848msgid "{0} way"
    … …  
    43714851msgstr[1] "{0} linjer"
    43724852
    4373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326
     4853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:342
    43744854#, java-format
    43754855msgid "{0} relation"
    … …  
    43784858msgstr[1] "{0} relasjoner"
    43794859
    4380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327
     4860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:344
    43814861#, java-format
    43824862msgid "Selection: {0}"
    … …  
    43874867msgstr "Frigjør panelet"
    43884868
    4389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:212
     4869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:167
     4870#, java-format
     4871msgid "Warning: failed to put toggle dialog always on top. Exception was: {0}"
     4872msgstr ""
     4873
     4874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:215
    43904875msgid ""
    43914876"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    43924877msgstr "Lukk panelet. Du kan åpne det med knappene i venstre verktøygruppe."
    43934878
    4394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:224
     4879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:227
    43954880msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    43964881msgstr "Klikk for at minimere/maksimere panelet"
    43974882
    4398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
    4399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
    4400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115
     4883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
     4884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:57
     4885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:125
    44014886msgid "Authors"
    44024887msgstr "Opphavsmenn"
    44034888
    4404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
     4889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
    44054890msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    44064891msgstr "Åbn en liste af brugere som jobber på de valgte objekt."
    44074892
    4408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
     4893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:59
    44094894msgid "Author"
    44104895msgstr "Opphavsmann"
    44114896
    4412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56
     4897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:59
    44134898msgid "# Objects"
    44144899msgstr "# objekter"
    44154900
    4416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113
     4901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:123
    44174902#, java-format
    44184903msgid "Authors: {0}"
    44194904msgstr "Opphavsmenn: {0}"
    44204905
    4421 #. We need this twice, so cache result
    4422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:109
    4423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:99
     4906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
     4907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1377
     4908msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
     4909msgstr ""
     4910
     4911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222
     4912#, fuzzy
     4913msgid "Download all child relations (recursively)"
     4914msgstr "Last ned medlemer av relasjon"
     4915
     4916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:224
     4917#, fuzzy
     4918msgid "Download All Children"
     4919msgstr "Last ned område"
     4920
     4921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:243
     4922#, fuzzy
     4923msgid "Download selected relations"
     4924msgstr "Slet valgt relasjon"
     4925
     4926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:247
     4927#, fuzzy
     4928msgid "Download Selected Children"
     4929msgstr "Last ned synlige kartbilder"
     4930
     4931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:292
     4932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:452
     4933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1459
     4934msgid "Download relation members"
     4935msgstr "Last ned medlemer av relasjon"
     4936
     4937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331
     4938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:488
     4939msgid "Conflicts in data"
     4940msgstr "Konflikter i data"
     4941
     4942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:346
     4943#, java-format
     4944msgid ""
     4945"<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It can't be "
     4946"loaded"
     4947msgstr ""
     4948
     4949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:355
     4950#, fuzzy
     4951msgid "Relation is deleted"
     4952msgstr "Ingen relasjoner er valgt"
     4953
     4954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:413
     4955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:524
     4956#, fuzzy, java-format
     4957msgid "Downloading relation {0}"
     4958msgstr "Laster ned programtillegg {0} …"
     4959
     4960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:432
     4961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:534
     4962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1523
     4963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:199
     4964#, java-format
     4965msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
     4966msgstr "Advarsel: ignorerer unntak siden handling ble avbrutt. Unntak: {0}"
     4967
     4968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
     4969msgid "Tags and Members"
     4970msgstr ""
     4971
     4972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164
     4973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:172
     4974msgid "Parent Relations"
     4975msgstr ""
     4976
     4977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:165
     4978#, fuzzy
     4979msgid "Child Relations"
     4980msgstr "Relasjoner"
     4981
     4982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:186
     4983#, java-format
     4984msgid ""
     4985"Caught security exception for setAlwaysOnTop(). Ignoring. Exception was: {0}"
     4986msgstr ""
     4987
     4988#. --- role editing
     4989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:593
     4990msgid "Role:"
     4991msgstr ""
     4992
     4993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:651
     4994msgid ""
     4995"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
     4996"relation itself.<br>This creates circular dependencies and is dicuraged."
     4997"<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
     4998msgstr ""
     4999
     5000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:658
     5001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:659
     5002#, fuzzy
     5003msgid "Remove them, clean up relation"
     5004msgstr "Fjernede Element fra Relasjoner"
     5005
     5006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:658
     5007msgid "Ignore them, leave relation as is"
     5008msgstr ""
     5009
     5010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:683
     5011#, java-format
     5012msgid ""
     5013"<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
     5014"primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</"
     5015"html>"
     5016msgstr ""
     5017
     5018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:693
     5019msgid "Multiple members referring to same primitive"
     5020msgstr ""
     5021
     5022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:711
     5023#, java-format
     5024msgid ""
     5025"<html>You are trying to add a relation to itself.<br><br>This creates "
     5026"circular references and is therefore discouraged.<br>Skipping relation "
     5027"''{0}''.</html>"
     5028msgstr ""
     5029
     5030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:752
     5031msgid ""
     5032"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
     5033msgstr ""
     5034
     5035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:778
     5036msgid ""
     5037"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
     5038msgstr ""
     5039
     5040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:805
     5041msgid ""
     5042"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
     5043"member"
     5044msgstr ""
     5045
     5046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840
     5047msgid ""
     5048"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
     5049"member"
     5050msgstr ""
     5051
     5052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:872
     5053#, fuzzy
     5054msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
     5055msgstr "Klarte ikke oppdatere valgte objekter."
     5056
     5057#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
     5058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:875
     5059msgid "Relation Editor: Remove Selected"
     5060msgstr ""
     5061
     5062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
     5063msgid "Sort the relation members"
     5064msgstr ""
     5065
     5066#. putValue(NAME, tr("Sort"));
     5067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
     5068msgid "Relation Editor: Sort"
     5069msgstr ""
     5070
     5071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:919
     5072msgid "Move the currently selected members up"
     5073msgstr "Flytt valgte medlem opp"
     5074
     5075#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
     5076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:922
     5077msgid "Relation Editor: Move Up"
     5078msgstr ""
     5079
     5080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:938
     5081msgid "Move the currently selected members down"
     5082msgstr "Flytt valgt medlem ned"
     5083
     5084#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
     5085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:941
     5086msgid "Relation Editor: Move Down"
     5087msgstr ""
     5088
     5089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:957
     5090#, fuzzy
     5091msgid "Remove the currently selected members from this relation"
     5092msgstr "Fjern alle valgte objekt fra relasjon"
     5093
     5094#. putValue(NAME, tr("Remove"));
     5095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:960
     5096msgid "Relation Editor: Remove"
     5097msgstr ""
     5098
     5099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:976
     5100#, fuzzy
     5101msgid "Delete the currently edited relation"
     5102msgstr "Slet valgt relasjon"
     5103
     5104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1059
     5105msgid "Yes, create a conflict and close"
     5106msgstr ""
     5107
     5108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1060
     5109#, fuzzy
     5110msgid "No, continue editing"
     5111msgstr "Fortsett å løse"
     5112
     5113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1064
     5114msgid ""
     5115"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You can't "
     5116"apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a "
     5117"conflict and close the editor?</html>"
     5118msgstr ""
     5119
     5120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1068
     5121#, fuzzy
     5122msgid "Conflict in data"
     5123msgstr "Konflikter i data"
     5124
     5125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1085
     5126#, java-format
     5127msgid ""
     5128"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
     5129"<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
     5130msgstr ""
     5131
     5132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1099
     5133#, fuzzy
     5134msgid "Apply the current updates"
     5135msgstr "Lagre gjeldende data."
     5136
     5137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1101
     5138msgid "Apply"
     5139msgstr ""
     5140
     5141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1132
     5142msgid "Apply the updates and close the dialog"
     5143msgstr ""
     5144
     5145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1134
     5146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158
     5147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
     5148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     5149#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
     5150#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     5151#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144
     5152#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:334
     5153msgid "OK"
     5154msgstr "OK"
     5155
     5156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1166
     5157msgid "Cancel the updates and close the dialog"
     5158msgstr ""
     5159
     5160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1183
     5161msgid "Add an empty tag"
     5162msgstr ""
     5163
     5164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1196
     5165msgid "Delete the currently selected tags"
     5166msgstr ""
     5167
     5168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1261
     5169msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
     5170msgstr "Last ned alle ufullstendige linjer og noder i relasjonen"
     5171
     5172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1263
     5173msgid "Download Members"
     5174msgstr "Last ned medlemmer"
     5175
     5176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1264
     5177msgid "Relation Editor: Download Members"
     5178msgstr ""
     5179
     5180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1282
     5181msgid "Sets a role for the selected members"
     5182msgstr ""
     5183
     5184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1285
     5185msgid "Apply Role"
     5186msgstr ""
     5187
     5188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1298
     5189#, java-format
     5190msgid ""
     5191"<html>You are setting an empty role on {0} primitives.<br>This is equal to "
     5192"deleting the roles of these primitives.<br>Do you really want to apply the "
     5193"new role?</html>"
     5194msgstr ""
     5195
     5196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
     5197#, fuzzy
     5198msgid "Yes, apply it"
     5199msgstr "Ja, rydd ut objektet"
     5200
     5201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1303
     5202msgid "No, don't apply"
     5203msgstr ""
     5204
     5205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1309
     5206#, fuzzy
     5207msgid "Confirm empty role"
     5208msgstr "Bekreft Remote Control handlinger"
     5209
     5210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1354
     5211msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
     5212msgstr ""
     5213
     5214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:198
     5215#, fuzzy
     5216msgid "Zoom to"
     5217msgstr "Zoom ut"
     5218
     5219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:199
     5220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:229
     5221#, fuzzy
     5222msgid "Zoom to primitive the first selected member refers to"
     5223msgstr "Flytt valgt medlem ned"
     5224
     5225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220
     5226msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
     5227msgstr ""
     5228
     5229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:225
     5230msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
     5231msgstr ""
     5232
     5233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:24
     5234msgid "Refers to"
     5235msgstr ""
     5236
     5237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:32
     5238msgid "Linked"
     5239msgstr ""
     5240
     5241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76
     5242msgid "Download referring relations"
     5243msgstr ""
     5244
     5245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:82
     5246#, java-format
     5247msgid "child.id >0 expected. Got {1}"
     5248msgstr ""
     5249
     5250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:78
     5251msgid "including immediate children of parent relations"
     5252msgstr ""
     5253
     5254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:108
     5255msgid "Load parent relations"
     5256msgstr ""
     5257
     5258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:157
     5259msgid "Edit the currently selected relation"
     5260msgstr ""
     5261
     5262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
    44245263msgid "Apply Changes"
    44255264msgstr "Utfør endringer"
    44265265
    4427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:182
    4428 msgid "Basic"
    4429 msgstr "Enkel"
    4430 
    4431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217
    4432 msgid "Occupied By"
    4433 msgstr "Brukt av"
    4434 
    4435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217
    4436 msgid "linked"
    4437 msgstr "koblet"
    4438 
    4439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:310
    4440 msgid "Move Up"
    4441 msgstr "Flytt opp"
    4442 
    4443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:310
    4444 msgid "Move the currently selected members up"
    4445 msgstr "Flytt valgte medlem opp"
    4446 
    4447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:316
    4448 msgid "Add Selected"
    4449 msgstr "Legg til utvalgte"
    4450 
    4451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:317
    4452 msgid "Add all currently selected objects as members"
    4453 msgstr "Tilføy alle valgte objekt som medlemmer"
    4454 
    4455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:323
    4456 msgid "Remove Selected"
    4457 msgstr "Fjern Utvalg"
    4458 
    4459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:324
    4460 msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    4461 msgstr "Fjern alle valgte objekt fra relasjon"
    4462 
    4463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:330
    4464 msgid "Sort"
    4465 msgstr "Sorter"
    4466 
    4467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:331
    4468 msgid "Sort the selected relation members or the whole list"
    4469 msgstr "Sorter valgte relasjonsmedlemmer eller hele listen."
    4470 
    4471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:337
    4472 msgid "Move Down"
    4473 msgstr "Flytt ned"
    4474 
    4475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:337
    4476 msgid "Move the currently selected members down"
    4477 msgstr "Flytt valgt medlem ned"
    4478 
    4479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:344
    4480 msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    4481 msgstr "Fjern medlemmet i aktiv tabelrekke fra denne relasjonen"
    4482 
    4483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:357
    4484 msgid "Download Members"
    4485 msgstr "Last ned medlemmer"
    4486 
    4487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:358
    4488 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    4489 msgstr "Last ned alle ufullstendige linjer og noder i relasjonen"
    4490 
    4491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:733
    4492 #, java-format
    4493 msgid "Members: {0} (linked: {1})"
    4494 msgstr ""
    4495 
    4496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:741
    4497 #, java-format
    4498 msgid "Relation Editor: {0}"
    4499 msgstr "Relasjons-editor: {0}"
    4500 
    4501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:846
    4502 msgid "Download relation members"
    4503 msgstr ""
    4504 
    4505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898
    4506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
    4507 #, java-format
    4508 msgid "There were {0} conflicts during import."
    4509 msgstr "Det oppstod {0} konflikter under import."
    4510 
    4511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:902
    4512 msgid "Conflicts in data"
    4513 msgstr ""
    4514 
    4515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
    4516 #, java-format
    4517 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    4518 msgstr ""
    4519 
    4520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:94
     5266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:118
    45215267#, java-format
    45225268msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
    4523 msgstr ""
    4524 
    4525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:96
     5269msgstr "Skap ny relasjon i lag \"{0}\""
     5270
     5271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    45265272#, java-format
    45275273msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
    4528 msgstr ""
    4529 
    4530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:97
     5274msgstr "Rediger ny relasjon i lag \"{0}\""
     5275
     5276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:122
    45315277#, java-format
    45325278msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
    4533 msgstr ""
     5279msgstr "Rediger relasjon #{0} i lag \"{1}\""
     5280
     5281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:115
     5282#, fuzzy
     5283msgid "Load relation"
     5284msgstr "Les inn utvalg"
     5285
     5286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:161
     5287#, fuzzy
     5288msgid "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: "
     5289msgstr "Advarsel: ignorerer unntak siden handling ble avbrutt. Unntak: {0}"
    45345290
    45355291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagCellRenderer.java:70
    … …  
    45385294msgstr "<multiple>"
    45395295
    4540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagEditorModel.java:363
     5296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagEditorModel.java:351
    45415297#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:342
    45425298#, java-format
    … …  
    45465302msgstr[1] "Fjern gamle egenskapsnøkler fra  {0} objekt"
    45475303
    4548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagEditorModel.java:392
    4549 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:371
    4550 #, java-format
    4551 msgid "Updating properties of up to {0} object"
    4552 msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
    4553 msgstr[0] "Oppdaterer egenskaper på inntil {0} objekt"
    4554 msgstr[1] "Oppdaterer egenskaper på inntil {0} objekt"
    4555 
    4556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44
     5304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:45
    45575305msgid "Bookmarks"
    45585306msgstr "Bokmerker"
    45595307
    4560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:80
     5308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83
    45615309msgid "Please enter the desired coordinates first."
    45625310msgstr "Tast inn først de ønskede koordinater."
    45635311
    4564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:83
     5312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:90
    45655313msgid "Please enter a name for the location."
    45665314msgstr "Tast inn et navn for stedet."
    45675315
    4568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:96
     5316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
     5317#, fuzzy
     5318msgid "Name of location"
     5319msgstr "Bytt område"
     5320
     5321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:108
    45695322msgid "Select a bookmark first."
    45705323msgstr "Velg først et bokmerke"
    … …  
    45995352
    46005353#. adding the download tasks
    4601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:121
     5354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:115
    46025355msgid "Data Sources and Types"
    46035356msgstr "Datakilder og typer"
    46045357
    4605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:170
     5358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:164
    46065359msgid "Download as new layer"
    46075360msgstr "Last ned som nytt lag"
    46085361
    4609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:173
     5362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:167
    46105363msgid "Download Area"
    46115364msgstr "Last ned område"
    46125365
    4613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
     5366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:216
    46145367msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    46155368msgstr "Området er for stort; vil sandsynligvis bli avvist av tjener"
    46165369
    4617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
     5370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
    46185371msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    46195372msgstr ""
    … …  
    46215374
    46225375#. SAXException does not chain correctly
    4623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:120
     5376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:121
    46245377msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
    46255378msgstr "Null pointer-feil, muligens manglende egenskaper."
    46265379
    4627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:168
     5380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:171
    46285381msgid "Please enter a search string"
    46295382msgstr "Skriv inn en søkestreng"
    46305383
    4631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:186
     5384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:195
    46325385msgid "Cannot read place search results from server"
    46335386msgstr "Klarte ikke lese søkeresultat om sted fra tjener"
    … …  
    46355388#. this is manually tuned so that it looks nice on a GNOME
    46365389#. desktop - maybe needs some cross platform proofing.
    4637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:206
     5390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:217
    46385391msgid "Enter a place name to search for:"
    46395392msgstr "Gi et stednavn å søke etter:"
    … …  
    46415394#. item "Health/Veterinary" text "Name"
    46425395#. <separator/>
    4643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218
     5396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:229
    46445397#: build/trans_presets.java:2612
    46455398msgid "Places"
    … …  
    46475400
    46485401#. TODO - this is probably not the coolest way to set relative sizes?
    4649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:235
    4650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:241
     5402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:246
     5403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:252
    46515404msgid "name"
    46525405msgstr "navn"
    … …  
    46855438#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name"
    46865439#. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name"
    4687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236
    4688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242
     5440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:247
     5441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:253
    46895442#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851
    46905443#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863
    … …  
    47075460msgstr "type"
    47085461
    4709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:237
    4710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:243
     5462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:248
     5463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:254
    47115464msgid "near"
    47125465msgstr "nær"
    47135466
    4714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:238
    4715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:244
     5467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:249
     5468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:255
    47165469msgid "zoom"
    47175470msgstr "zoom"
    47185471
    4719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:110
     5472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:121
    47205473msgid ""
    47215474"<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
    … …  
    47245477msgstr ""
    47255478
    4726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:113
     5479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:124
    47275480msgid "Slippy map"
    47285481msgstr "Flytbart kart"
    … …  
    47545507msgstr "Historikk for {0} {1}"
    47555508
    4756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:117
     5509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:74
     5510#, java-format
     5511msgid ""
     5512"Warning: failed to put history browser always on top. Exception was: {0}"
     5513msgstr ""
     5514
     5515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:121
    47575516msgid "Close the dialog"
    47585517msgstr "Lukk vinduet"
    … …  
    54986257#. <optional>
    54996258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:20
    5500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
     6259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
    55016260#: build/trans_presets.java:64 build/trans_presets.java:100
    55026261#: build/trans_presets.java:140 build/trans_presets.java:177
    … …  
    56656424msgstr "Versjon"
    56666425
    5667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:277
     6426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:278
    56686427#, java-format
    56696428msgid "Images for {0}"
    56706429msgstr "Bilder for {0}"
    56716430
    5672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:282
     6431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:283
    56736432msgid "Read GPX..."
    56746433msgstr "Les GPX …"
    56756434
    5676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:292
     6435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:304
    56776436#, java-format
    56786437msgid "No time for point {0} x {1}"
    56796438msgstr "Ingen tid gitt for punkt {0} x {1}"
    56806439
    5681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:297
     6440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:309
    56826441#, java-format
    56836442msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    56846443msgstr "Klarte ikke lese tid «{0}» for punkt {1} x {2}"
    56856444
    5686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:305
     6445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:322
    56876446msgid "No images with readable timestamps found."
    56886447msgstr "Ingen bilder med lesbare tidsstempler funnet"
    56896448
    5690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:316
    5691 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:140
     6449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:332
     6450#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:139
    56926451#, java-format
    56936452msgid "Reading {0}..."
    56946453msgstr "Leser {0} …"
    56956454
    5696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    5697 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:244
     6455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:403
     6456#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:247
    56986457msgid "Geotagged Images"
    56996458msgstr "Geotaggede bilder"
    57006459
    5701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:562
     6460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:588
    57026461#, java-format
    57036462msgid "GPS start: {0}"
    57046463msgstr "GPS start: {0}"
    57056464
    5706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:563
     6465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:589
    57076466#, java-format
    57086467msgid "GPS end: {0}"
    57096468msgstr "GPS-slutt: {0}"
    57106469
    5711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:565
     6470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:591
    57126471#, java-format
    57136472msgid "current delta: {0}s"
    57146473msgstr "nåværende forskjell: {0}s"
    57156474
    5716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:566
     6475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:592
    57176476msgid "timezone difference: "
    57186477msgstr "tidssone-forskjell: "
    57196478
    5720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
    5721 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:282
     6479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:618
     6480#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
    57226481msgid "image"
    57236482msgid_plural "images"
    … …  
    57256484msgstr[1] "bilder"
    57266485
    5727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:590
     6486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:618
    57286487#, java-format
    57296488msgid "{0} within the track."
    57306489msgstr "{0} innenfor sporet."
    57316490
    5732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:648
     6491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:677
    57336492msgid "Sync clock"
    57346493msgstr "Synkronisér klokke"
    57356494
    5736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:659
    5737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257
     6495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:688
     6496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287
    57386497#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    57396498msgid "JPEG images (*.jpg)"
    57406499msgstr "JPEG-bilder (*.jpg)"
    57416500
    5742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:704
     6501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:735
    57436502#, java-format
    57446503msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    57456504msgstr "Klarte ikke tolke datoen i fila «{0}»."
    57466505
    5747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:708
     6506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:744
    57486507#, java-format
    57496508msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    57506509msgstr "Det er ikke noe EXIF-tidspunkt i fila «{0}»."
    57516510
    5752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:712
     6511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:751
    57536512msgid "Image"
    57546513msgstr "Bilde"
    57556514
    5756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:714
     6515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:753
    57576516msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    57586517msgstr "Gi den viste dato (mm/dd/åååå TT:MM:SS)"
    57596518
    5760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:717
     6519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:756
    57616520msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    57626521msgstr "GPS-enhetens tidssone (forskjell fra foto)"
    57636522
    5764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:725
     6523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:768
    57656524msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    57666525msgstr "Synkronisér tidspunkt med GPS-enhet"
    57676526
    5768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:741
    5769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:743
     6527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:791
     6528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:798
    57706529msgid "Time entered could not be parsed."
    57716530msgstr "Den indtastede tid kunne ikke tolkes"
    57726531
    57736532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111
    5774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:122
    5775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
     6533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:121
     6534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:233
    57766535msgid "gps point"
    57776536msgstr "gps-punkt"
    57786537
    5779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:115
    5780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:186
     6538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116
     6539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:193
    57816540msgid "Customize line drawing"
    57826541msgstr "Tilpass linjetegning"
    57836542
    5784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:119
    5785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190
     6543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
     6544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:197
    57866545msgid "Use global settings."
    57876546msgstr "Bruk globale indstillinger."
    57886547
    5789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
    5790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191
     6548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
     6549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:198
    57916550msgid "Draw lines between points for this layer."
    57926551msgstr "Tegn linjer mellem punkter i dette laget."
    57936552
    5794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
    5795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
     6553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:122
     6554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:199
    57966555msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    57976556msgstr "Tegn ikke linjer mellem punkt i dette laget."
    57986557
    5799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
    5800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204
     6558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:136
     6559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215
    58016560msgid "Select line drawing options"
    58026561msgstr "Velg linjetegnings-innstillinger"
    58036562
    5804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
    5805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215
    5806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
     6563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:153
     6564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:230
     6565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195
    58076566msgid "Customize Color"
    58086567msgstr "Tilpass farge"
    58096568
    5810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    5811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    5812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    5813 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    5814 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    5815 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144
    5816 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:334
    5817 msgid "OK"
    5818 msgstr "OK"
    5819 
    5820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    5821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    5822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
     6569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:158
     6570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:234
     6571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    58236572#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    58246573msgid "Default"
    58256574msgstr "Standard"
    58266575
    5827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
    5828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:220
    5829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
     6576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:162
     6577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:238
     6578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    58306579#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
    58316580msgid "Choose a color"
    58326581msgstr "Velg en farge"
    58336582
    5834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:166
     6583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:181
    58356584msgid "Markers From Named Points"
    58366585msgstr "Markører fra navngitte punkt"
    58376586
    5838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:177
     6587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:196
    58396588#, java-format
    58406589msgid "Named Trackpoints from {0}"
    58416590msgstr "Navngivne sporpunkt fra {0}"
    58426591
    5843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:184
     6592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
    58446593msgid "Import Audio"
    58456594msgstr "Importer lyd"
    58466595
    5847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:197
     6596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:220
    58486597msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    58496598msgstr "Wave-lydfiler (*.wav)"
    58506599
    5851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229
     6600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:256
    58526601#, java-format
    58536602msgid "Audio markers from {0}"
    58546603msgstr "Lyd-markører fra {0}"
    58556604
    5856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244
     6605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271
    58576606msgid "Import images"
    58586607msgstr "Importer bilder"
    58596608
    5860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314
     6609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330
    58616610#, java-format
    58626611msgid "{0} track, "
    … …  
    58656614msgstr[1] "{0} spor, "
    58666615
    5867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315
     6616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:331
    58686617#, java-format
    58696618msgid "{0} route, "
    … …  
    58726621msgstr[1] "{0} ruter, "
    58736622
    5874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
     6623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:332
    58756624#, java-format
    58766625msgid "{0} waypoint"
    … …  
    58796628msgstr[1] "{0} waypoints"
    58806629
    5881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
     6630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:335
    58826631#, java-format
    58836632msgid "Name: {0}"
    58846633msgstr "Navn: {0}"
    58856634
    5886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323
    5887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:66
     6635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:339
     6636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:72
    58886637#, java-format
    58896638msgid "Description: {0}"
    58906639msgstr "Beskrivelse: {0}"
    58916640
    5892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347
     6641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:364
    58936642msgid "Timespan: "
    58946643msgstr "Tidshorisont: "
    58956644
    5896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354
     6645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:371
    58976646msgid "Length: "
    58986647msgstr "Lengde: "
    58996648
    5900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:664
    5901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
     6649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:695
     6650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:58
    59026651msgid "Convert to data layer"
    59036652msgstr "Konverter til datalag"
    59046653
    5905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:668
    5906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
     6654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703
     6655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62
    59076656msgid ""
    59086657"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    59126661"skadeligt <br>Se her for å laste inn GPS spor:"
    59136662
    5914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:669
    5915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
     6663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
     6664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
    59166665msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    59176666msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    59186667
    5919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:689
    5920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:513
    5921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    5922 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
    5923 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:219
     6668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726
     6669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
     6670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:83
     6671#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:207
     6672#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:218
    59246673#, java-format
    59256674msgid "Converted from: {0}"
    59266675msgstr "Konvertert fra: {0}"
    59276676
    5928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
    5929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:726
    5930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:818
     6677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:748
     6678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     6679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872
    59316680msgid "Download from OSM along this track"
    59326681msgstr "Last ned fra OSM langs dette spor"
    59336682
    5934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     6683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:756
    59356684msgid "Download everything within:"
    59366685msgstr "Last ned alt innenfor:"
    59376686
    5938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:715
     6687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:759
    59396688#, java-format
    59406689msgid "{0} meters"
    59416690msgstr "{0} meter"
    59426691
    5943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
     6692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:763
    59446693msgid "Maximum area per request:"
    59456694msgstr "Max areal per forespørsel:"
    59466695
    5947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
     6696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:766
    59486697#, java-format
    59496698msgid "{0} sq km"
    59506699msgstr "{0} km²"
    59516700
    5952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:814
     6701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:865
    59536702#, java-format
    59546703msgid ""
    … …  
    59596708"Ønsker du<br>å fortsette?</html>"
    59606709
    5961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:888
     6710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:961
    59626711msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    59636712msgstr "Ingen GPX-spor er tilgængelige i laget som kan assosieres med lyd."
    59646713
    5965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
     6714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1130
    59666715msgid ""
    59676716"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    59716720"ble utelatt eller flyttet til start."
    59726721
    5973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1037
     6722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1136
    59746723msgid ""
    59756724"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    59796728"utelatt."
    59806729
    5981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:87
     6730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:85
    59826731#, java-format
    59836732msgid "Data Layer {0}"
    59846733msgstr "Datalag {0}"
    59856734
    5986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:166
     6735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:164
    59876736msgid "outside downloaded area"
    59886737msgstr "utenfor nedlastet område"
    59896738
    5990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:245
     6739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:243
    59916740#, java-format
    59926741msgid "version {0}"
    59936742msgstr "versjon {0}"
    59946743
    5995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:284
     6744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:282
    59966745msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    59976746msgstr "Advarsel: blandede 0.6- og 0.5-data resulterer i versjon 0.5"
    59986747
    5999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:406
     6748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:407
    60006749#, java-format
    60016750msgid "{0} consists of:"
    60026751msgstr "{0} består av:"
    60036752
    6004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:410
     6753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:411
    60056754#, java-format
    60066755msgid " ({0} deleted.)"
    60076756msgstr " ({0} slettet.)"
    60086757
    6009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:414
     6758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:415
    60106759msgid "unset"
    60116760msgstr "ikke satt"
    60126761
    6013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:414
     6762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:415
    60146763#, java-format
    60156764msgid "API version: {0}"
    60166765msgstr "API versjon: {0}"
    60176766
    6018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:510
    6019 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
     6767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:517
     6768#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:204
    60206769msgid "Convert to GPX layer"
    60216770msgstr "Konvertér til GPX-lag"
    60226771
    6023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
     6772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:155
    60246773#: build/trans_presets.java:1845 build/trans_presets.java:1851
    60256774#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:1863
    … …  
    60446793msgstr[1] "GPS spor"
    60456794
    6046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:152
     6795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:156
    60476796msgid "point"
    60486797msgid_plural "points"
    … …  
    60506799msgstr[1] "punkt"
    60516800
    6052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:178
     6801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:185
    60536802#, java-format
    60546803msgid "a track with {0} point"
    … …  
    60576806msgstr[1] "et GPS spor med {0} punkt"
    60586807
    6059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
     6808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
    60606809#, java-format
    60616810msgid "{0} consists of {1} track"
    … …  
    60646813msgstr[1] "{0} består av {1} GPS spor"
    60656814
    6066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
     6815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
    60676816#, java-format
    60686817msgid "{0} point"
    … …  
    60816830msgstr[1] "flagg"
    60826831
    6083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:190
     6832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:191
    60846833#, java-format
    60856834msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    60886837msgstr[1] "{0} består av {1} flagg"
    60896838
    6090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216
     6839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:224
    60916840msgid "Synchronize Audio"
    60926841msgstr "Synkroniser lyd"
    60936842
    6094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:221
     6843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:231
    60956844msgid ""
    60966845"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    60976846msgstr "Du må sætte lyden på pause når du hører synkroniserings-merket."
    60986847
    6099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:226
    6100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:227
     6848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:241
     6849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
    61016850#, java-format
    61026851msgid "Audio synchronized at point {0}."
    61036852msgstr "Lyd synkronisert i punkt {0}."
    61046853
    6105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228
    6106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:231
     6854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:248
     6855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:260
    61076856msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    61086857msgstr "Kan ikke synkronisere i det avspillte lag."
    61096858
    6110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:233
     6859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:256
    61116860msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    61126861msgstr "Sett audio-merke ved avspilnings-start"
    61136862
    6114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238
     6863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:263
    61156864msgid ""
    61166865"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    61186867msgstr "Du må  pause lyden på det punkt på sporet, hvor du vil ha merket."
    61196868
    6120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:310
     6869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:342
    61216870msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    61226871msgstr "Ingen eksisterende lydmerker i dette lag å forskyve."
    61236872
    6124 #. Not close enough to track, or no audio marker found for some other reason
    6125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:165
     6873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:451
     6874msgid "Show/Hide Text/Icons"
     6875msgstr "Vis/skjul tekst/ikoner"
     6876
     6877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
     6878msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
     6879msgstr "Slå av/på visning av tekst/ikoner"
     6880
     6881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:172
    61266882msgid ""
    61276883"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
    … …  
    61316887"(etter første markør)."
    61326888
    6133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:213
     6889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:227
    61346890msgid ""
    61356891"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
    … …  
    61396895"i track for synkronisering."
    61406896
    6141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:223
     6897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:242
    61426898msgid "Unable to create new audio marker."
    61436899msgstr "Kan ikke sette ny audio-markør"
    61446900
    6145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
     6901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
    61466902msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
    61476903msgstr "Der opstod en feil i forsøket på å vise URL'en for denne markøren"
    61486904
    6149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
     6905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
    61506906msgid "(URL was: "
    61516907msgstr "(URL var: "
    61526908
    6153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
     6909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:46
    61546910msgid "Error displaying URL"
    61556911msgstr "Feil ved visning av URL"
    61566912
    6157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:49
     6913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:50
    61586914msgid "Advanced Preferences"
    61596915msgstr "Avanserte innstillinger"
    61606916
    6161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:50
     6917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:51
    61626918msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
    61636919msgstr "Endre innstillingerne direkte. Vær varsom!"
    61646920
    6165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53
     6921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:54
    61666922#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48
    61676923#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:46
    … …  
    61696925msgstr "Søk: "
    61706926
    6171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:99
     6927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101
    61726928msgid "Current value is default."
    61736929msgstr "Nåværende verdi er standard."
    61746930
    6175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101
     6931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:103
    61766932#, java-format
    61776933msgid "Default value is ''{0}''."
    61786934msgstr "Standardverdien er «{0}»."
    61796935
    6180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:104
     6936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:106
    61816937msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
    61826938msgstr ""
    … …  
    61846940"enda)"
    61856941
    6186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:211
    6187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:138
    6188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:173
     6942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223
     6943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:160
     6944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:215
    61896945#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    6190 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:647
     6946#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:655
    61916947msgid "Please select the row to edit."
    61926948msgstr "Velg raden som skal endres"
    61936949
    6194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
     6950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:231
    61956951#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
    61966952#, java-format
    … …  
    61986954msgstr "Ny verdi for {0}"
    61996955
    6200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223
    6201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:152
    6202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:187
     6956#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:248
     6957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:186
     6958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:238
    62036959#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    6204 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663
    6205 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:90
     6960#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:678
     6961#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:96
    62066962msgid "Please select the row to delete."
    62076963msgstr "Velg raden som skal slettes"
    62086964
    6209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:240
     6965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:270
    62106966msgid "Enter a new key/value pair"
    62116967msgstr "Gi en ny nøkkel med verdi"
    … …  
    63407096msgstr "Stemme  recorder kalibrering"
    63417097
    6342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:70
     7098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    63437099msgid "Color"
    63447100msgstr "Farge"
    63457101
    6346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:135
     7102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:137
    63477103#, java-format
    63487104msgid "Paint style {0}: {1}"
    63497105msgstr "Tegnestil {0}: {1}"
    63507106
    6351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:142
     7107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:144
    63527108#, java-format
    63537109msgid "Layer: {0}"
    63547110msgstr "Lag: {0}"
    63557111
    6356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:152
     7112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:154
    63577113msgid "Choose"
    63587114msgstr "Velg"
    63597115
    6360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:158
     7116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:161
    63617117#, java-format
    63627118msgid "Choose a color for {0}"
    63637119msgstr "Velg en farge for {0}g"
    63647120
    6365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:164
     7121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:169
    63667122msgid "Set to default"
    63677123msgstr "Sett til standard"
    63687124
    6369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:174
     7125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:180
    63707126msgid "Set all to default"
    63717127msgstr "Sett alt til standard"
    63727128
    6373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:224
     7129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:231
    63747130msgid "Colors used by different objects in JOSM."
    63757131msgstr "Farger brukt av forskellige objekt i JOSM."
    63767132
    6377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:239
     7133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:246
    63787134msgid "Colors"
    63797135msgstr "Farger"
    … …  
    67047460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:65
    67057461msgid "Map Paint Styles"
    6706 msgstr ""
     7462msgstr "Map Pain stiler"
    67077463
    67087464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:60
    67097465msgid "Used style"
    6710 msgstr ""
    6711 
    6712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44
     7466msgstr "Brukt stil"
     7467
     7468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:46
    67137469msgid "Configure available plugins."
    67147470msgstr "Indstil tilgængelige programtillegg"
    67157471
    6716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:49
     7472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51
    67177473msgid "Download List"
    67187474msgstr "Last ned liste"
    67197475
    6720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:57
    6721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:206
    6722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81
     7476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:59
     7477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:260
     7478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:101
    67237479msgid "Update"
    67247480msgstr "Oppdater"
    67257481
    6726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:65
     7482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:67
    67277483msgid "Configure Sites..."
    67287484msgstr "Sett opp nettsteder …"
    67297485
    6730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:78
    6731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:87
     7486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:80
     7487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92
    67327488msgid "Add JOSM Plugin description URL."
    67337489msgstr "Legg til URL for liste over programtillegg."
    67347490
    6735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:95
    6736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:105
     7491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:93
     7492msgid "Enter URL"
     7493msgstr ""
     7494
     7495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:106
     7496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129
    67377497msgid "Please select an entry."
    67387498msgstr "Velg en verdi."
    67397499
    6740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:98
     7500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114
    67417501msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
    67427502msgstr "Rediger URL for liste over programtillegg."
    67437503
    6744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:112
     7504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
     7505#, fuzzy
     7506msgid "JOSM Plugin description URL"
     7507msgstr "Legg til URL for liste over programtillegg."
     7508
     7509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:142
    67457510msgid "Configure Plugin Sites"
    67467511msgstr "Indstilling på programtillegg sider"
    67477512
    67487513#. some common tabs
    6749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
     7514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
    67507515msgid "Display Settings"
    67517516msgstr "Visningsinnstillinger"
    67527517
    6753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:41
     7518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
    67547519msgid ""
    67557520"Various settings that influence the visual representation of the whole "
    … …  
    67597524"prorammet."
    67607525
    6761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
     7526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
    67627527msgid "Connection Settings"
    67637528msgstr "Innstillinger for tilkobling"
    67647529
    6765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:42
     7530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
    67667531msgid "Connection Settings for the OSM server."
    67677532msgstr "Innstillinger for forbindelse til OSM-tjeneren"
    67687533
    6769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
     7534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
    67707535msgid "Map Settings"
    67717536msgstr "Innstillinger for kart"
    67727537
    6773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
     7538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
    67747539msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
    67757540msgstr "Innstilinger for kartprojeksjon og datafortolkning"
    67767541
    6777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
     7542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
    67787543msgid "Audio Settings"
    67797544msgstr "Lydinnstillinger"
    67807545
    6781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
     7546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
    67827547msgid "Settings for the audio player and audio markers."
    67837548msgstr "Innstillinger for avspilling av lyd og lyd markering."
    67847549
    6785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:101
     7550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:105
    67867551msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
    67877552msgstr "Du må starte JOSM for at enkelte innstillingene skal tre i kraft."
    … …  
    68877652msgstr "Hurtigtast"
    68887653
    6889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63
     7654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:64
    68907655#, java-format
    68917656msgid "Short Description: {0}"
    68927657msgstr "Kort beskrivelse: {0}"
    68937658
    6894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:63
     7659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:64
    68957660#, java-format
    68967661msgid "URL: {0}"
    68977662msgstr "URL: {0}"
    68987663
    6899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:64
     7664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:66
    69007665#, java-format
    69017666msgid "Author: {0}"
    69027667msgstr "Opphavsperson: {0}"
    69037668
    6904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:65
     7669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:69
    69057670#, java-format
    69067671msgid "Webpage: {0}"
    69077672msgstr "Nettside: {0}"
    69087673
    6909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:67
     7674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:75
    69107675#, java-format
    69117676msgid "Version: {0}"
    69127677msgstr "Versjon: {0}"
    69137678
    6914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:128
    6915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:141
    6916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:241
     7679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:144
     7680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:145
     7681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:167
     7682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:168
     7683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:296
    69177684msgid "Icon paths"
    69187685msgstr ""
    69197686
    6920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:194
     7687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:246
    69217688msgid "Copy defaults"
    69227689msgstr ""
    69237690
    6924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:198
    6925 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:106
     7691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:251
     7692#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:114
    69267693msgid "Please select the row to copy."
    69277694msgstr "Velg raden du vil kopiere."
    69287695
    6929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:221
     7696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:276
    69307697#, java-format
    69317698msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
    69327699msgstr ""
    69337700
    6934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:222
     7701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:277
    69357702msgid "Add a new XML source to the list."
    6936 msgstr ""
    6937 
    6938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:223
    6939 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:675
     7703msgstr "Legg til ny XML kilde i liste."
     7704
     7705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:278
     7706#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:690
    69407707msgid "Delete the selected source from the list."
    69417708msgstr "Slett den valgte kilden fra lista."
    69427709
    6943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:229
     7710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:284
    69447711msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)"
    69457712msgstr ""
    … …  
    71257892msgstr "Kombinasjonstast grupper:"
    71267893
    7127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:388
     7894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:414
    71287895msgid "More information about this feature"
    71297896msgstr "Mer informasjon om denne funksjonen"
    71307897
    71317898#. space
    7132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:405
     7899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:432
    71337900msgid "Optional Attributes:"
    71347901msgstr "Valgfrie attributter:"
    71357902
    7136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:451
     7903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:478
    71377904#, java-format
    71387905msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    71397906msgstr "Bruk objektmal «{0}» i gruppe «{1}»"
    71407907
    7141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:452
     7908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479
    71427909#, java-format
    71437910msgid "Use preset ''{0}''"
    71447911msgstr "Bruk objektmal «{0}»"
    71457912
    7146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:490
     7913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:519
    71477914msgid "closedway"
    71487915msgstr "stengt_vei"
    71497916
    7150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:495
     7917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:524
    71517918#, java-format
    71527919msgid "Unknown type: {0}"
    71537920msgstr "Ukjent type: {0}"
    71547921
    7155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:570
     7922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:603
    71567923#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
    71577924#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
    … …  
    71627929msgstr "Klarte ikke å lese egenskapslista for Objektmaler: {0}"
    71637930
    7164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:573
     7931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:611
    71657932#, java-format
    71667933msgid "Error parsing {0}: "
    71677934msgstr "Feil ved lesing av {0}: "
    71687935
    7169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:598
     7936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:639
    71707937#, java-format
    71717938msgid "Elements of type {0} are supported."
    71727939msgstr "Element type {0} kan brukes."
    71737940
    7174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:627
     7941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:670
    71757942#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:98
    71767943#, java-format
    … …  
    71807947msgstr[1] "Endre {0} objekt"
    71817948
    7182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:630
     7949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:673
    71837950#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:100
    71847951msgid "Nothing selected!"
    71857952msgstr "Intet er valgt!"
    71867953
    7187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:632
     7954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:675
    71887955msgid "Selection unsuitable!"
    71897956msgstr "Utvalget passer ikke formålet!"
    71907957
    7191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:639
     7958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:683
    71927959msgid "Apply Preset"
    71937960msgstr "Bruk Objektmal"
    71947961
    7195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:705
     7962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:756
    71967963msgid "Change Properties"
    71977964msgstr "Endre egenskaper"
    … …  
    72027969msgstr "Objektmalgruppe «{0}»"
    72037970
    7204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43
    7205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
    7206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:64
    7207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:37
     7971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:45
     7972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
     7973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:136
     7974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:173
     7975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:59
     7976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32
    72087977msgid "Contacting OSM Server..."
    72097978msgstr "Kontakter OSM-tjeneren …"
    72107979
    7211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50
     7980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:51
    72127981#, java-format
    72137982msgid "Downloading points {0} to {1}..."
    72147983msgstr "Laster ned punkt {0} til {1}..."
    72157984
    7216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:102
    7217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:319
    7218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:345
    7219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:33
    7220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:49
    7221 msgid "Downloading OSM data..."
    7222 msgstr "Laster ned OSM-data …"
    7223 
    72247985#. SAXException does not chain correctly
    72257986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58
    7226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
     7987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240
    72277988msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    72287989msgstr "NullPointerException, muligens fordi egenskaper mangler."
    72297990
    7230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:82
     7991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:69
    72317992msgid "Preparing data..."
    72327993msgstr "Klargjør data …"
     7994
     7995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24
     7996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39
     7997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:27
     7998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:36
     7999#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:185
     8000#, java-format
     8001msgid "Could not read \"{0}\""
     8002msgstr "Klarte ikke lese «{0}»"
    72338003
    72348004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:22
    … …  
    72368006msgstr "GPX filer"
    72378007
    7238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:49
    7239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:33
     8008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:51
     8009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:34
    72408010#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:85
    72418011#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:82
    7242 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:125
     8012#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:124
    72438013#, java-format
    72448014msgid "Markers from {0}"
    72458015msgstr "Markører fra {0}"
    72468016
    7247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:55
    7248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:40
     8017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
     8018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:39
    72498019#, java-format
    72508020msgid "File \"{0}\" does not exist"
    72518021msgstr "Fila «{0}» finnes ikke"
    72528022
    7253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
    7254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:43
     8023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:61
     8024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:42
    72558025#, java-format
    72568026msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
    … …  
    72678037"Lokalt datasett har ikke noe element med ID {0}. Elementtype er ukjent."
    72688038
    7269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:376
     8039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:319
     8040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:342
     8041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:30
     8042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:36
     8043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:46
     8044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:97
     8045msgid "Downloading OSM data..."
     8046msgstr "Laster ned OSM-data …"
     8047
     8048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:367
     8049#, java-format
     8050msgid "Fetching {0} with id {1} from ''{2}''"
     8051msgstr ""
     8052
     8053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:371
    72708054#, java-format
    72718055msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
    72728056msgstr "Tjeneren svarte med HTTP 404 for ID {0} – hopper over."
    72738057
    7274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:412
     8058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:399
     8059#, java-format
     8060msgid "Fetching a package of {0} from ''{1}''"
     8061msgstr ""
     8062
     8063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:408
    72758064msgid ""
    72768065"Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
    … …  
    72808069"element."
    72818070
    7282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:21
     8071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:22
    72838072msgid "NMEA-0183 Files"
    72848073msgstr "NMEA-0183 filer"
    72858074
    7286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:43
     8075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44
    72878076#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/TangoGPS.java:110
    72888077msgid "Coordinates imported: "
    72898078msgstr "Importerte koordinater: "
    72908079
    7291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:43
     8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44
    72928081msgid "Malformed sentences: "
    72938082msgstr "Ugyldig koding: "
    72948083
    7295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44
     8084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:45
    72968085msgid "Checksum errors: "
    72978086msgstr "Feil i kontrollsum: "
    72988087
    7299 #. don't scare the user unneccessarily
    7300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:46
     8088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:47
    73018089msgid "Unknown sentences: "
    73028090msgstr "Ukjent koding: "
    73038091
    7304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:47
     8092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:49
    73058093msgid "Zero coordinates: "
    73068094msgstr "Koodinater med null: "
    73078095
    7308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:49
     8096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:54
    73098097msgid "NMEA import success"
    73108098msgstr "NMEA data er lest inn"
    73118099
    7312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:51
     8100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:57
    73138101msgid "NMEA import faliure!"
    73148102msgstr "Feil ved import av NMEA data!"
    73158103
    7316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:81
     8104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82
    73178105#, java-format
    73188106msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"
    73198107msgstr "Innstilling «{0}» mangler. Kan ikke starte OSM-API."
    73208108
    7321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:171
     8109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
    73228110msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    73238111msgstr "Denne versjonen av JOSM kan ikke lese fra tjeneren."
    73248112
    7325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
     8113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:173
    73268114#, java-format
    73278115msgid ""
    … …  
    73318119"Den støtter protokollversjon 0.5 og 0.6, mens tjeneren støtter {0} til {1}."
    73328120
    7333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:176
     8121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:177
    73348122#, java-format
    73358123msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
    73368124msgstr "Kommunikasjon er opprettet med {0} med protocol versjon {1}"
    73378125
    7338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:236
     8126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:237
    73398127#, java-format
    73408128msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
    73418129msgstr "Uventet ID-format i svar fra tjener – leste «{0}»"
    73428130
    7343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:260
     8131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:261
    73448132#, java-format
    73458133msgid ""
    … …  
    73478135msgstr "Uventet format for ny versjon av endret element «{0}»: «{1}»"
    73488136
    7349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:283
     8137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:286
    73508138msgid "Opening changeset..."
    73518139msgstr "Åpner endringssett …"
    73528140
    7353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:298
     8141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:305
    73548142msgid "Closing changeset..."
    73558143msgstr "Lukker endringssett …"
    73568144
    7357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
     8145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:327
    73588146msgid "No changeset present for diff upload"
    73598147msgstr "Ingen base med rettinger tilstede for opplasting"
    73608148
    7361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:320
     8149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:334
    73628150msgid "Preparing..."
    73638151msgstr "Forbereder …"
    73648152
    7365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:325
     8153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:339
    73668154msgid "Uploading..."
    73678155msgstr "Laster opp …"
    73688156
     8157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:361
     8158msgid "Waiting 10 seconds ... "
     8159msgstr ""
     8160
     8161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:369
     8162msgid "OK - trying again."
     8163msgstr ""
     8164
     8165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:440
     8166#, fuzzy, java-format
     8167msgid "Starting retry {0} of {1}."
     8168msgstr "Scanner mappa {0}"
     8169
    73698170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:87
    73708171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:91
    73718172#, java-format
    73728173msgid "(Code={0})"
    7373 msgstr ""
     8174msgstr "(Kode={0})"
    73748175
    73758176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:93
    73768177#, java-format
    73778178msgid "The server replied an error with code {0}"
    7378 msgstr ""
     8179msgstr "Tjeneren svarte en feil med kode {0}"
    73798180
    73808181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
    … …  
    74078208msgstr "Logg inn"
    74088209
    7409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:128
    7410 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:373
    7411 msgid "Aborting..."
    7412 msgstr "Avbryter …"
    7413 
    74148210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17
    74158211msgid "OSM Server Files gzip compressed"
    … …  
    74688264"leste «{1}»"
    74698265
     8266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:214
     8267msgid "Parsing OSM history data ..."
     8268msgstr ""
     8269
    74708270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
    74718271msgid "Error during parse."
    74728272msgstr "Feil ved innlesing."
    74738273
    7474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:24
     8274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:23
    74758275msgid "OSM Server Files"
    74768276msgstr "OSM-tjenerfiler"
    74778277
    7478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:169
     8278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:147
    74798279msgid "Unknown version"
    74808280msgstr "Ukjent versjon"
    74818281
    7482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:172
     8282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:150
    74838283msgid "Version number missing from OSM data"
    74848284msgstr "Versjon nummer mangler i OSM data"
    74858285
    7486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:174
     8286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:152
    74878287#, java-format
    74888288msgid "Unknown version: {0}"
    74898289msgstr "Ukjent versjon: {0}"
    74908290
    7491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:210
     8291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:188
    74928292msgid "Found <nd> element in non-way."
    74938293msgstr "Fant <nd> element i ikke_linje."
    74948294
    7495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:213
     8295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:191
    74968296msgid "<nd> has zero ref"
    74978297msgstr "<nd> har zero ref"
    74988298
    7499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:225
     8299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203
    75008300msgid "Found <member> element in non-relation."
    75018301msgstr "Fandt <member>-element i en ikke-relation."
    75028302
    7503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:230
     8303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:208
    75048304#, java-format
    75058305msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}"
    75068306msgstr "Mangler attributt «ref» for medlem av relasjon {0}"
    75078307
    7508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:234
     8308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:212
    75098309#, java-format
    75108310msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}"
    … …  
    75128312"Ugyldig verdi for attributt «ref» for medlem av relasjon {0} – leste {1}"
    75138313
    7514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
     8314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:216
    75158315#, java-format
    75168316msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}"
    75178317msgstr "Mangler attributt «type» for medlem {0} i relasjon {1}"
    75188318
    7519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:240
     8319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:218
    75208320#, java-format
    75218321msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}."
    75228322msgstr "Uventet «type» for medlem {0} i relasjon {1} – leste {2}."
    75238323
    7524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
     8324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:224
    75258325msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    75268326msgstr "Ufullstendig <member>-spesifikasjon med ref=0"
    75278327
    7528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:284
     8328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
    75298329msgid "Illegal object with id=0"
    75308330msgstr "Ulovlig objekt med id=0"
    75318331
    7532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:318
     8332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296
    75338333#, java-format
    75348334msgid ""
    … …  
    75378337"Ugyldig verdi for attributt «version» for OSM-element med ID {0} – leste {1}"
    75388338
    7539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:324
     8339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:302
    75408340#, java-format
    75418341msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
    75428342msgstr "Mangler attributt «version» for OSM-element med ID {0}"
    75438343
    7544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:339
     8344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:317
    75458345#, java-format
    75468346msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    75478347msgstr "Mangler obligatorisk attributt «{0}»."
    75488348
    7549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:359
    7550 #, java-format
    7551 msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    7552 msgstr "Ignorerer en linje fordi den har en node som ikke eksisterer: {0}\n"
    7553 
    7554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:489
     8349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:342
     8350#, java-format
     8351msgid ""
     8352"marked way {0} with {1} nodes incomplete because at least one node was "
     8353"missing in the loaded data and is therefore incomplete too"
     8354msgstr ""
     8355
     8356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:465
    75558357msgid "Prepare OSM data..."
    75568358msgstr "Klargjør OSM-data …"
    75578359
    7558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:501
     8360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:478
    75598361msgid "Ill-formed node id"
    75608362msgstr "Feil id for node"
    75618363
    7562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:39
     8364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:54
     8365#, java-format
     8366msgid "id parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}"
     8367msgstr ""
     8368
     8369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:72
     8370#, java-format
     8371msgid "parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}"
     8372msgstr ""
     8373
     8374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:144
     8375msgid "Downloading referring ways ..."
     8376msgstr ""
     8377
     8378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:181
     8379msgid "Downloading referring relations ..."
     8380msgstr ""
     8381
     8382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:35
    75638383#, java-format
    75648384msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
    75658385msgstr "parameter «{0}» >= 0 forventet – leste «{1}»"
    75668386
    7567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:72
     8387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:67
    75688388msgid "Downloading history..."
    75698389msgstr "Laster ned historikk …"
    75708390
    7571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:28
     8391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:25
    75728392msgid "Contacting Server..."
    75738393msgstr "Kobler til tjener …"
    75748394
    7575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:58
     8395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:61
    75768396#, java-format
    75778397msgid "Failed to open connection to API {0}"
    75788398msgstr "Klarte ikke åpne tilkobling til API {0}"
    75798399
    7580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75
     8400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:78
    75818401msgid ""
    75828402"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    … …  
    75848404"Kunne ikke koble til OSM-tjeneren. Kontroller internett-tilkoblingen din."
    75858405
    7586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:96
     8406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:98
     8407#, java-format
     8408msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
     8409msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3}gjenstår. laster {4}: {5} (id: {6})"
     8410
     8411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:118
     8412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:147
     8413#, java-format
     8414msgid ""
     8415"Failed to close changeset {0}, will be closed by server after timeout. "
     8416"Exception was: {1}"
     8417msgstr ""
     8418
     8419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:172
    75878420#, java-format
    75888421msgid ""
    … …  
    75918424msgstr ""
    75928425
    7593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:129
    7594 #, java-format
    7595 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    7596 msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3}gjenstår. laster {4}: {5} (id: {6})"
    7597 
    75988426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:43
    7599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
     8427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:103
    76008428msgid "Update Plugins"
    76018429msgstr "Opdater programtillegg"
    76028430
    76038431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:43
    7604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
     8432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:139
    76058433msgid "Download Plugins"
    76068434msgstr "Last ned Programtillegg"
    … …  
    76178445" {0}"
    76188446
    7619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:57
     8447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:62
    76208448#, java-format
    76218449msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
    … …  
    76248452msgstr[1] "{0} programtillegg lastet ned. Start JOSM på nytt."
    76258453
    7626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:68
     8454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:76
    76278455#, java-format
    76288456msgid "Downloading Plugin {0}..."
    76298457msgstr "Laster ned programtillegg {0} …"
    76308458
    7631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:116
     8459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:126
    76328460msgid "Skip download"
    76338461msgstr "Hopp over nedlasting"
    76348462
    7635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117
     8463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:127
    76368464#, java-format
    76378465msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
    76388466msgstr "JOSM versjon {0} er nødvendig for programtillegg {1}."
    76398467
    7640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:118
     8468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:128
    76418469msgid "Download Plugin"
    76428470msgstr "Last ned programtillegg"
    76438471
    7644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:118
     8472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:128
    76458473msgid "Skip Download"
    76468474msgstr "Hopp over nedlasting"
    … …  
    76518479msgstr "Det oppsto feil i programtillegget {0}"
    76528480
    7653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:65
    7654 #, java-format
    7655 msgid ""
    7656 "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer "
    7657 "required."
     8481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:71
     8482#, fuzzy, java-format
     8483msgid "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required."
    76588484msgstr ""
    76598485"Advarsel – programtillegget {0} skulle lastes inn, men det er ikke lenger "
    76608486"behov for det."
    76618487
    7662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:79
     8488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91
    76638489#, java-format
    76648490msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
    76658491msgstr "Programtillegg {0} krever JOSM-oppdatering til versjon {1}."
    76668492
    7667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:94
     8493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:109
    76688494#, java-format
    76698495msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
    … …  
    76718497"Programtillegget {1} er avhengig av programtillegg  {0} men ble ikke funnet."
    76728498
    7673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:103
     8499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:124
    76748500#, java-format
    76758501msgid "Plugin not found: {0}."
    76768502msgstr "Fant ikke programtillegget: {0}."
    76778503
    7678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:117
     8504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:141
    76798505#, java-format
    76808506msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    76818507msgstr "Siste oppdaterte programtillegg for {0} dager siden."
    76828508
    7683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:119
     8509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:143
    76848510msgid ""
    76858511"(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
    … …  
    76898515"oppstettet 'pluginmanager.warntime'.)"
    76908516
    7691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147
    7692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
    7693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:245
    7694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
     8517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:176
     8518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:178
     8519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:282
     8520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
    76958521msgid "Disable plugin"
    76968522msgstr "Fjern programtillegg"
    76978523
    7698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:148
     8524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:177
    76998525#, java-format
    77008526msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    77018527msgstr "Kan ikke laste inn programtillegg {0}. slettes fra innstillinger?"
    77028528
    7703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
     8529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:178
    77048530msgid "Keep plugin"
    77058531msgstr "Behold programtillegg"
    77068532
    7707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:189
     8533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:221
    77088534msgid ""
    77098535"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    77138539"skrive over eksisterende."
    77148540
    7715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:246
     8541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283
    77168542#, java-format
    77178543msgid ""
    … …  
    77198545msgstr "Det oppstod en uventet feil som kan stamme fra programtillegget «{0}»."
    77208546
    7721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249
     8547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286
    77228548#, java-format
    77238549msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    77248550msgstr "I følge nformasjon i tilleggsprogram, er {0} opphavsmann."
    77258551
    7726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:252
     8552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
    77278553msgid ""
    77288554"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    77308556"Prøv å oppdatere til ny versjon av programtillegg før du sender feilmelding."
    77318557
    7732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254
     8558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291
    77338559msgid "Should the plugin be disabled?"
    77348560msgstr "Skal programtillegget fjernes?"
    77358561
    7736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:268
     8562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:300
    77378563msgid ""
    77388564"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    77428568"lese programtillegg."
    77438569
    7744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:271
    7745 msgid ""
    7746 "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    7747 "about the problem."
    7748 msgstr ""
    7749 "Programtillegget kunne ikke slettes. Vennligst meld ifra til JOSM utviklerne."
    7750 
    7751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
    7752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    7753 msgid "Information"
    7754 msgstr "Informasjon"
    7755 
    7756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:312
    7757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:167
     8570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
     8571msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled"
     8572msgstr ""
     8573
     8574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:350
     8575#, fuzzy
     8576msgid "Plugin information"
     8577msgstr "Fant ikke info om programtillegg."
     8578
     8579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:356
     8580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:171
    77588581msgid "no description available"
    77598582msgstr "ingen beskrivelse tilgjengelig"
    77608583
    7761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:169
     8584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:173
    77628585msgid "More details"
    77638586msgstr "Flere detaljer"
    77648587
    7765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52
     8588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:53
    77668589#, java-format
    77678590msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    77708593msgstr[1] "Lastet ned informasjon om programtillegg fra {0} tjenere"
    77718594
    7772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
     8595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:61
    77738596msgid "No plugin information found."
    77748597msgstr "Fant ikke info om programtillegg."
    77758598
    7776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:77
     8599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
     8600#, java-format
     8601msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped."
     8602msgstr ""
     8603
     8604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:94
    77778605msgid "All installed plugins are up to date."
    77788606msgstr "Alle installerte programtillegg er siste versjon."
    77798607
    7780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
     8608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:102
    77818609#, java-format
    77828610msgid ""
    … …  
    77898617"{0}"
    77908618
    7791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:116
     8619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:137
    77928620msgid "Download missing plugins"
    77938621msgstr "Last ned programtillegg som mangler"
    77948622
    7795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:117
     8623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:138
    77968624#, java-format
    77978625msgid ""
    … …  
    78048632"{0}"
    78058633
    7806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:169
    7807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:180
    7808 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    7809 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:323
    7810 #: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:325
    7811 #: build/trans_presets.java:326 build/trans_presets.java:327
    7812 #: build/trans_presets.java:328 build/trans_presets.java:329
    7813 #: build/trans_presets.java:330 build/trans_presets.java:524
    7814 #: build/trans_presets.java:525 build/trans_presets.java:526
    7815 #: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:546
    7816 #: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:566
    7817 #: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
    7818 #: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:588
    7819 #: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:608
    7820 #: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:610
    7821 #: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:630
    7822 #: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:766
    7823 #: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:1314
    7824 #: build/trans_presets.java:1376
    7825 msgid "unknown"
    7826 msgstr "ukjent"
    7827 
    7828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
     8634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:213
    78298635#, java-format
    78308636msgid "{0}: Version {1}{2}"
    78318637msgstr "{0}: Versjon {1} {2}"
    78328638
    7833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:193
     8639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221
    78348640msgid "Plugin bundled with JOSM"
    78358641msgstr "Programtillegg inkludert i JOSM"
    78368642
    7837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:319
     8643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:354
    78388644#, java-format
    78398645msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    78408646msgstr "Feil oppsto ved lesing av info om programtillegg: {0}"
    78418647
    7842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:299
     8648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:302
    78438649msgid "This is after the end of the recording"
    78448650msgstr "Dette er etter avsluttingen av opptaket"
    78458651
    7846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:339
     8652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:344
    78478653msgid "Error playing sound"
    78488654msgstr "Feil med avspilling av lyd"
    78498655
    7850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
     8656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54
    78518657msgid "Do nothing"
    78528658msgstr "Ikke gjør noe"
    78538659
    7854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
     8660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54
    78558661msgid "Report Bug"
    78568662msgstr "Rapporter feil"
    78578663
    7858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:52
     8664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:55
    78598665msgid ""
    78608666"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    78688674"versjon av JOSM, setter vi pris på en feilrapport."
    78698675
    7870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:55
     8676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58
    78718677msgid "Unexpected Exception"
    78728678msgstr "En uventet unntakstilstand"
    78738679
    7874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
     8680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    78758681#, java-format
    78768682msgid "Please report a ticket at {0}"
    78778683msgstr "Venligst send en feilrapport på {0}"
    78788684
    7879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
     8685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    78808686msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    78818687msgstr ""
    … …  
    78848690"Vær detaljert. Bruk engelsk."
    78858691
    7886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     8692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
    78878693msgid ""
    78888694"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
    … …  
    78928698"sender feilrapport."
    78938699
    7894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     8700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:72
    78958701msgid "Be sure to include the following information:"
    78968702msgstr "Husk å inkludere følgende informasjon:"
    78978703
    7898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:74
     8704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:77
    78998705msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    79008706msgstr "(Teksten har alt blitt kopiert til utklippstavlen din.)"
    79018707
    7902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:32
    7903 msgid "Do not show again"
    7904 msgstr "Ikke vis igjen"
    7905 
    7906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:440
     8708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:119
     8709#, java-format
     8710msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
     8711msgstr "Fant ikke oversettelsen for {0}. Bruker {1}."
     8712
     8713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:167
     8714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:181
     8715#, java-format
     8716msgid ""
     8717"Warning: failed to acccess directory ''{0}'' for security reasons. Exception "
     8718"was: {1}"
     8719msgstr ""
     8720
     8721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:201
     8722#, java-format
     8723msgid ""
     8724"Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration "
     8725"problem. JOSM will stop working."
     8726msgstr ""
     8727
     8728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:447
    79078729#, java-format
    79088730msgid ""
    … …  
    79158737"\n"
    79168738
    7917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:445
     8739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:452
    79188740msgid ""
    79198741"This action will have no shortcut.\n"
    … …  
    79238745"\n"
    79248746
    7925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:447
     8747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:454
    79268748#, java-format
    79278749msgid ""
    … …  
    79328754"\n"
    79338755
    7934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
     8756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:456
    79358757msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    79368758msgstr "(Hint: Du kan endre hurtigtastene i Innstillinger.)"
    79378759
    7938 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
     8760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:57
     8761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:76
     8762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:88
     8763#, java-format
     8764msgid "Warning: failed to read MOTD from ''{0}''. Exception was: {1}"
     8765msgstr ""
     8766
     8767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:61
     8768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:81
     8769#, java-format
     8770msgid ""
     8771"Warning: failed to read MOTD from ''{0}'' for security reasons. Exception "
     8772"was: {1}"
     8773msgstr ""
     8774
     8775#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    79398776msgid "Create grid of ways"
    79408777msgstr "Lag et Rutenett av linjer"
    79418778
    7942 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
     8779#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    79438780msgid ""
    79448781"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
    … …  
    79488785"noder unntatt en felles"
    79498786
    7950 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:52
     8787#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
    79518788msgid "Select two ways with a node in common"
    79528789msgstr "Velg to linjer med en felles node"
    79538790
    7954 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:62
     8791#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
    79558792msgid "Select two ways with alone a node in common"
    79568793msgstr "Velg to linjer med kun én felles node"
    79578794
    7958 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:103
     8795#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
    79598796msgid "Create a grid of ways"
    79608797msgstr "Lag rutenett med linjer"
    79618798
    7962 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:74
     8799#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:70
    79638800msgid "Upload Trace"
    79648801msgstr "Last opp sporlogg"
    79658802
    7966 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:85
     8803#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:81
    79678804#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
    79688805#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    … …  
    79708807msgstr "Last opp sporlogger"
    79718808
    7972 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:102
     8809#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98
    79738810msgid "Public"
    79748811msgstr "Offentlig"
    79758812
    7976 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:103
     8813#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:99
    79778814msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
    79788815msgstr ""
    … …  
    79818818
    79828819#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    7983 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
     8820#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:101
    79848821#: build/trans_presets.java:3006
    79858822msgid "Description"
    79868823msgstr "Beskrivelse"
    79878824
    7988 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
     8825#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:102
    79898826msgid "Please enter Description about your trace."
    79908827msgstr "Oppgi en beskrivelse av sporloggen."
    79918828
    7992 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:109
     8829#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
    79938830msgid "Please enter tags about your trace."
    79948831msgstr "Oppgi egenskaper til sporet"
    79958832
    7996 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:154
     8833#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:150
    79978834#, java-format
    79988835msgid "Selected track: {0}"
    79998836msgstr "Valgt spor: {0}"
    80008837
    8001 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:177
     8838#. Set progress dialog to indeterminate while connecting
     8839#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:173
    80028840msgid "Connecting..."
    80038841msgstr "Kobler til …"
    80048842
    8005 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:200
     8843#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:196
    80068844msgid "Upload cancelled"
    80078845msgstr "Opplastingen ble avsluttet"
    80088846
    8009 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:210
     8847#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:206
    80108848msgid "Error while uploading"
    80118849msgstr "Feil under opplastingen"
    80128850
    8013 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261
     8851#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:260
    80148852msgid "GPX upload was successful"
    80158853msgstr "GPX opplastingen var vellykket"
    80168854
    8017 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:262
     8855#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261
    80188856msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
    80198857msgstr "Klarte ikke laste opp. Tjeneren gav følgende svar: "
    80208858
    8021 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
     8859#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:303
    80228860#, java-format
    80238861msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
    80248862msgstr "Laster opp GPX spor: {0}% ({1} av {2})"
    80258863
    8026 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:336
     8864#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:335
    80278865msgid "No description provided. Please provide some description."
    80288866msgstr "Ingen beskrivelse er gitt. Legg inn beskrivelse av sporet"
    80298867
    8030 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:339
    8031 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:361
     8868#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:338
     8869#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:360
    80328870msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    80338871msgstr "GPX lag er ikke valgt -> Ingen spor å laste opp."
    80348872
    8035 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:342
     8873#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:341
    80368874msgid "No username provided."
    80378875msgstr "Ingen Brukernavn er oppgitt."
    80388876
    8039 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:345
     8877#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:344
    80408878msgid "No password provided."
    80418879msgstr "Det er ikke oppgitt passord."
    80428880
    8043 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:377
     8881#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:376
    80448882msgid "Uploading GPX Track"
    80458883msgstr "GPX Spor lastes opp"
    … …  
    81098947msgstr "En av de valgte filene var null (tom)!!!"
    81108948
    8111 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:125
     8949#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:124
     8950#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:127
    81128951msgid "Read photos..."
    81138952msgstr "Les bilder"
    81148953
    8115 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:179
     8954#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
    81168955#, java-format
    81178956msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    81188957msgstr "Klarte ikke å lage fullstendig sti til mappa  {0}\n"
    81198958
    8120 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:191
     8959#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:193
    81218960#, java-format
    81228961msgid "Scanning directory {0}"
    81238962msgstr "Scanner mappa {0}"
    81248963
    8125 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:196
     8964#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:198
    81268965#, java-format
    81278966msgid "Found null file in directory {0}\n"
    81288967msgstr "Fant tom fil i mappa {0}\n"
    81298968
    8130 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:199
     8969#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
    81318970#, java-format
    81328971msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    81338972msgstr "Feil ved lesing av fil i mappa {0}\n"
    81348973
    8135 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:264
     8974#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:267
    81368975msgid "Correlate to GPX"
    81378976msgstr "Juster til GPX"
    81388977
    8139 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:283
     8978#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:286
    81408979#, java-format
    81418980msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    81558994msgstr "GPX Filer (*.gpx *.gpx.gz)"
    81568995
    8157 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:151
     8996#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
    81588997#, java-format
    81598998msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    81608999msgstr "Fila {0} er lastet inn under navnet «{1}»"
    81619000
    8162 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:170
     9001#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
    81639002#, java-format
    81649003msgid "Error while parsing {0}"
    81659004msgstr "Feil oppsto ved sending av {0}"
    81669005
    8167 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:210
     9006#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:224
    81689007msgid ""
    81699008"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
    … …  
    81749013"<br>Skriv inn tidspunktet og velg tidssone<hr></html>"
    81759014
    8176 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:228
     9015#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:242
    81779016msgid "Photo time (from exif):"
    81789017msgstr "Tidspunkt for foto (fra EXIF):"
    81799018
    8180 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:243
     9019#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:257
    81819020msgid "Gps time (read from the above photo): "
    81829021msgstr "Gps tidspunkt (lest i bildet ovenfor): "
    81839022
    8184 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:255
     9023#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:269
    81859024msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    81869025msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    81879026
    8188 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:263
     9027#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:277
    81899028msgid "I'm in the timezone of: "
    81909029msgstr "Jeg er i tidssonen: "
    81919030
    8192 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:326
    8193 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:362
     9031#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:340
     9032#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
    81949033msgid "No date"
    81959034msgstr "Ingen dato"
    81969035
    8197 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:335
     9036#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:349
    81989037msgid "Open an other photo"
    81999038msgstr "Åpne et annet foto"
    82009039
    8201 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:374
     9040#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:390
    82029041msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    82039042msgstr "Synkroniser tiden fra et bilde på GPS-mottakeren"
    82049043
    8205 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:385
     9044#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:404
    82069045msgid ""
    82079046"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    82119050"Sjekk format"
    82129051
    8213 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     9052#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:406
    82149053msgid "Invalid date"
    82159054msgstr "Ugyldig dato"
    82169055
    8217 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:430
     9056#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:449
    82189057msgid "<No GPX track loaded yet>"
    82199058msgstr "<Ingen GPX-spor er lastet inn>"
    82209059
    8221 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:436
     9060#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:455
    82229061msgid "GPX track: "
    82239062msgstr "GPX-spor: "
    82249063
    8225 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:441
     9064#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:460
    82269065msgid "Open another GPX trace"
    82279066msgstr "Åpne flere GPX-spor"
    82289067
    8229 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:457
     9068#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:476
    82309069msgid "Timezone: "
    82319070msgstr "Tidssone: "
    82329071
    8233 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:479
     9072#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:498
    82349073msgid "Offset:"
    82359074msgstr "Forskyvning:"
    82369075
    8237 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:491
     9076#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    82389077msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    82399078msgstr ""
    82409079"<html>Jeg kan fotogragere min GPS mottaker.<br>Kan det være til hjelp?</html>"
    82419080
    8242 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:508
     9081#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:527
    82439082msgid "Update position for: "
    82449083msgstr "Opdater posisjon for: "
    82459084
    8246 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:517
     9085#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:536
    82479086msgid "All images"
    82489087msgstr "Alle bilder"
    82499088
    8250 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:527
     9089#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:546
    82519090msgid "Images with no exif position"
    82529091msgstr "Bilder uden EXIF-posisjon"
    82539092
    8254 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:537
     9093#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:556
    82559094msgid "Not yet tagged images"
    82569095msgstr "Bilder uten egenskaper"
    82579096
    8258 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
     9097#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    82599098msgid "Correlate images with GPX track"
    82609099msgstr "Jevnfør bilder med GPX spor"
    82619100
    8262 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
     9101#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    82639102msgid "Correlate"
    82649103msgstr "Jevnfør"
    82659104
    8266 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
     9105#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    82679106msgid "Auto-Guess"
    82689107msgstr "Automatisk forslag"
    82699108
    8270 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:569
     9109#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:588
    82719110msgid "You should select a GPX track"
    82729111msgstr "Du bør velge et GPX-spor"
    82739112
    8274 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:570
     9113#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:589
    82759114msgid "No selected GPX track"
    82769115msgstr "Intgen GPX-spor er valgt"
    82779116
    8278 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:582
     9117#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:601
    82799118#, java-format
    82809119msgid ""
    … …  
    82859124"Forventet format: {0}"
    82869125
    8287 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     9126#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:602
    82889127msgid "Invalid timezone"
    82899128msgstr "Ugyldig tidssone"
    82909129
    8291 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:595
     9130#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:614
    82929131#, java-format
    82939132msgid ""
    … …  
    82989137"Forventet format: {0}"
    82999138
    8300 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:596
     9139#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:615
    83019140msgid "Invalid offset"
    83029141msgstr "Ugyldig forskyvning"
    83039142
    8304 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:639
     9143#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:658
    83059144#, java-format
    83069145msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
    83079146msgstr "Fant {0} treff av {1} i GPX spor {2}"
    83089147
    8309 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:640
     9148#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:659
    83109149msgid "GPX Track loaded"
    83119150msgstr "GPX-spor er lagt inn"
    83129151
    8313 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:675
     9152#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:694
    83149153msgid "The selected photos don't contain time information."
    83159154msgstr "Valgte foto har ikke tidskode."
    83169155
    8317 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:676
     9156#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:695
    83189157msgid "Photos don't contain time information"
    83199158msgstr "Foto har ikke tidskode."
    83209159
    8321 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:713
     9160#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:730
    83229161msgid ""
    83239162"The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one."
    83249163msgstr "Valgte GPX spor mangler tidskode. Velg et annet spor."
    83259164
    8326 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:714
     9165#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:731
    83279166msgid "GPX Track has no time information"
    83289167msgstr "GPX sporet har ikke tidskoder"
    83299168
    8330 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:759
     9169#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:776
    83319170#, java-format
    83329171msgid "Timezone: {0}"
    83339172msgstr "Tidssone: {0}"
    83349173
    8335 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:760
     9174#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:777
    83369175#, java-format
    83379176msgid "Minutes: {0}"
    83389177msgstr "Minutter: {0}"
    83399178
    8340 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:761
     9179#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778
    83419180#, java-format
    83429181msgid "Seconds: {0}"
    83439182msgstr "Sekunder: {0}"
    83449183
    8345 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778
     9184#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:795
    83469185#, java-format
    83479186msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
    83489187msgstr "Koplet {0} av {1} foto til GPX spor."
    83499188
    8350 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:781
     9189#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:798
    83519190#, java-format
    83529191msgid "(Time difference of {0} days)"
    83539192msgstr "(Tidsforskjell på {0} dager)"
    83549193
    8355 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:788
     9194#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:805
    83569195#, java-format
    83579196msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    83589197msgstr "Forskyvning mellom spor og foto: {0}m {1}s"
    83599198
    8360 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:850
     9199#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:867
    83619200msgid ""
    83629201"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    83669205"synkronisere bildene manuelt."
    83679206
    8368 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:852
     9207#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:869
    83699208msgid "Matching photos to track failed"
    83709209msgstr "Klarte ikke å koble foto til sporet"
    83719210
    8372 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:868
     9211#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
    83739212msgid "Adjust timezone and offset"
    83749213msgstr "Juster tidssone og forskyvning"
    83759214
    8376 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:870
     9215#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887
    83779216msgid "Default Values"
    83789217msgstr "Standardverdier"
    … …  
    83949233
    83959234#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    8396 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
     9235#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:357
    83979236msgid "Error loading file"
    83989237msgstr "Feil ved lasting av fil"
    … …  
    84159254
    84169255#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:43
    8417 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209
    8418 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165
     9256#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:210
     9257#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:166
    84199258msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
    84209259msgstr "Feil URL for lesing av Matrikkel."
    … …  
    85979436msgstr "Legg inn kilde ( source=...) på element?"
    85989437
    8599 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:44
    8600 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:48
    8601 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
     9438#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:45
     9439#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:49
     9440#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:21
    86029441#, java-format
    86039442msgid "Downloading {0}"
    86049443msgstr "Laster ned {0}"
    86059444
    8606 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:52
    8607 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:56
    8608 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
     9445#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:53
     9446#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:57
     9447#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:29
    86099448msgid "Contacting WMS Server..."
    86109449msgstr "Kobler til WMS-tjener …"
    86119450
    8612 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:158
     9451#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:159
    86139452msgid "Create buildings"
    86149453msgstr "Lag bygninger"
    86159454
    8616 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:264
     9455#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:265
    86179456msgid ""
    86189457"To avoid cadastre WMS overload,\n"
    … …  
    86229461"bygningsimport er maks 1 km2."
    86239462
    8624 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:269
    8625 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:215
     9463#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270
     9464#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:216
    86269465msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
    86279466msgstr "Vennligst aktiviser \"auto-sourcing\" og sjekk Cadastre millesime."
    86289467
    8629 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:62
     9468#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:63
    86309469msgid "Extract SVG ViewBox..."
    86319470msgstr "Hent ut SVG-ViewBox …"
    86329471
    8633 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
     9472#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:67
    86349473msgid "Extract best fitting boundary..."
    86359474msgstr "Hent ut beste avgrensing …"
    86369475
    8637 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:127
     9476#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:128
    86389477msgid "Create boundary"
    86399478msgstr "Lag avgrensing"
    … …  
    87509589
    87519590#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    8752 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
    8753 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155
     9591#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68
     9592#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156
    87549593msgid "Blank Layer"
    87559594msgstr "Blankt lag"
    … …  
    87789617msgstr "Kommune avgrensing: {0}"
    87799618
    8780 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:401
     9619#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:384
    87819620#, java-format
    87829621msgid ""
    … …  
    87879626"Create a new one."
    87889627
    8789 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
     9628#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:385
    87909629msgid "Cache Format Error"
    87919630msgstr "Feil i mellomlager format"
    87929631
    8793 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
     9632#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
    87949633#, java-format
    87959634msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    … …  
    87979636"Lambert-sone {0} i hurtiglager ikke kompatibel med gjeldende Lambert-sone {1}"
    87989637
    8799 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:419
     9638#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
    88009639msgid "Cache Lambert Zone Error"
    88019640msgstr "Feil Lambert sone på mellomlager"
    … …  
    88379676#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
    88389677msgid "Split area"
    8839 msgstr ""
     9678msgstr "Del område"
    88409679
    88419680#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39
    88429681msgid "Splits an area by an untagged way."
    8843 msgstr ""
     9682msgstr "Deler et område med en umerket veg."
    88449683
    88459684#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:76
    … …  
    88689707#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/io/Tcx.java:65
    88699708msgid "TCX Files (*.tcx)"
    8870 msgstr ""
     9709msgstr "TCX filer (*.tcx)"
    88719710
    88729711#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75
    … …  
    88839722msgstr "Kan ikke fordoble usortert linje."
    88849723
     9724#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
     9725#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:65
     9726msgid "No data loaded."
     9727msgstr "Ingen data lastet inn."
     9728
    88859729#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126
    88869730msgid "You must select at least one way."
    … …  
    88919735msgstr "Opprett kopi av linje"
    88929736
    8893 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:94
     9737#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:93
    88949738msgid "Layer for editing GPX tracks"
    88959739msgstr "Lag for redigering av GPX-spor"
    88969740
    8897 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:216
     9741#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:215
    88989742msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
    88999743msgstr "Konverter til GPX lag med anonymisert tid"
    … …  
    90149858msgstr "slett data etter import"
    90159859
    9016 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48
     9860#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:43
    90179861msgid "Importing data from device."
    90189862msgstr "Importerer data fra enhet"
    90199863
    9020 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54
     9864#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48
    90219865msgid "Importing data from DG100..."
    90229866msgstr "Importerer data fra DG100 …"
    90239867
    9024 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68
     9868#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:62
    90259869msgid "Error deleting data."
    90269870msgstr "Feil ved sletting av data."
    90279871
    9028 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74
     9872#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68
    90299873#, java-format
    90309874msgid "imported data from {0}"
    90319875msgstr "importerte data fra {0}"
    90329876
    9033 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77
     9877#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:71
    90349878msgid "No data found on device."
    90359879msgstr "Fant ikke data på enhet."
    90369880
    9037 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82
     9881#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:76
    90389882msgid "Connection failed."
    90399883msgstr "Tilkobling mislykkes"
    90409884
    9041 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101
     9885#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:95
    90429886msgid ""
    90439887"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try "
    … …  
    90499893"import-plugin/"
    90509894
    9051 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111
    9052 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
     9895#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:105
     9896#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
    90539897msgid "Globalsat Import"
    90549898msgstr "Globalsat-import"
    90559899
    9056 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112
     9900#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:106
    90579901msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer."
    90589902msgstr "Import Data fra Globalsat Datalogger DG100 til GPX lag."
    90599903
    9060 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119
     9904#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
    90619905msgid "Import"
    90629906msgstr "Importer"
    … …  
    91479991msgstr "Åpne bilder med ImageWayPoint"
    91489992
    9149 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81
     9993#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:78
    91509994msgid "Direction index '{0}' not found"
    91519995msgstr "Retningsindex '{0}' ble ikke funnet"
    91529996
    9153 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108
     9997#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:109
    91549998msgid "The starting location was not within the bbox"
    91559999msgstr "Startposisjon var ikke innenfor avgrensingen"
    915610000
    9157 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113
     10001#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:114
    915810002msgid "Looking for shoreline..."
    915910003msgstr "Søker etter kystlinje …"
    916010004
    9161 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145
     10005#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:146
    916210006#, java-format
    916310007msgid "{0} nodes so far..."
    916410008msgstr "{0} noder til nå …"
    916510009
    9166 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
     10010#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:51
    916710011msgid "Lake Walker."
    916810012msgstr "Lake Walker."
    916910013
    9170 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
     10014#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
    917110015#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17
    917210016msgid "Lake Walker"
    917310017msgstr "Lake Walker"
    917410018
    9175 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119
     10019#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:118
    917610020#, java-format
    917710021msgid "Error creating cache directory: {0}"
    917810022msgstr "Feil ved oppretting av mappe for mellomlager: {0}"
    917910023
    9180 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152
     10024#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:151
    918110025msgid "Tracing"
    918210026msgstr "Tegne"
    918310027
    9184 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154
     10028#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:153
    918510029msgid "checking cache..."
    918610030msgstr "sjekker mellomlager …"
    … …  
    918910033#. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm
    919010034#.
    9191 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190
     10035#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:193
    919210036msgid "Running vertex reduction..."
    919310037msgstr "Reduserer antall punkter …"
    919410038
    9195 #. System.out.println("After vertex reduction "+nodelist.size()+" nodes remain.");
    9196 #. *
    9197 #. * And then through douglas-peucker approximation
    9198 #.
    9199 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200
     10039#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:204
    920010040msgid "Running Douglas-Peucker approximation..."
    920110041msgstr "Kjører Douglas-Peucker-tilnærming …"
    920210042
    9203 #. System.out.println("After Douglas-Peucker approximation "+nodelist.size()+" nodes remain.");
    9204 #. *
    9205 #. * And then through a duplicate node remover
    9206 #.
    9207 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210
     10043#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:215
    920810044msgid "Removing duplicate nodes..."
    920910045msgstr "Fjerner doble noder …"
    921010046
    9211 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286
    9212 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:112
     10047#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:291
     10048#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:114
    921310049msgid "Lakewalker trace"
    921410050msgstr "Lakewalker tegning"
    … …  
    929310129#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    929410130#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    9295 #: build/trans_style.java:963 build/trans_style.java:980
    9296 #: build/trans_style.java:996 build/trans_style.java:3355
    9297 #: build/trans_style.java:3363
     10131#: build/trans_style.java:968 build/trans_style.java:985
     10132#: build/trans_style.java:1001 build/trans_style.java:3360
     10133#: build/trans_style.java:3368
    929810134msgid "water"
    929910135msgstr "vann"
    … …  
    944810284msgstr "Innstillinger for Lakewalker tilleggsprogram"
    944910285
    9450 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45
     10286#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:48
    945110287msgid "Downloading image tile..."
    945210288msgstr "Laster ned bildefil …"
    945310289
    9454 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148
     10290#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:151
    945510291msgid "Could not acquire image"
    945610292msgstr "Kunne ikke hente bilde"
    … …  
    969910535msgstr "Ukendt status for feilrapport"
    970010536
    9701 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
    9702 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
     10537#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45
     10538#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
    970310539msgid "Open Visible..."
    970410540msgstr "Åpne synlige …"
    970510541
    9706 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
     10542#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
    970710543msgid "Open only files that are visible in current view."
    970810544msgstr "Åpne filer som er synlige i det nåværende synsfelt."
    970910545
    9710 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:57
     10546#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:56
    971110547msgid "No view open - cannot determine boundaries!"
    971210548msgstr "Ingen arbeidsområde åpnet – kan ikke finne avgrensing."
    971310549
    9714 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:110
     10550#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:109
    971510551#, java-format
    971610552msgid "Unknown file extension: {0}"
    … …  
    973610572msgstr "Firefox-programfil"
    973710573
    9738 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:24
     10574#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26
    973910575msgid "load data from API"
    974010576msgstr "last inn data fra API"
    974110577
    9742 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25
     10578#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
    974310579msgid "change the selection"
    974410580msgstr "bytt utvalg"
    974510581
    9746 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26
     10582#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28
    974710583msgid "change the viewport"
    974810584msgstr "bytt arbeidsutsnitt"
    974910585
    9750 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
     10586#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29
    975110587msgid "confirm all Remote Control actions manually"
    975210588msgstr "Bekreft alle Remote control handlinger manuelt"
    975310589
    9754 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:31
     10590#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33
    975510591msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    975610592msgstr "Et programtillegg som tillater at JOSM blir styrt av et annet program"
    975710593
    9758 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:32
     10594#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
    975910595msgid "Remote Control"
    976010596msgstr "Remote Control"
    976110597
    9762 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:32
     10598#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:34
    976310599msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    976410600msgstr "Remote Control tilleggsprogram innstillinger."
    976510601
    9766 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33
     10602#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
    976710603msgid ""
    976810604"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The "
    … …  
    977410610"fjernstyring av tilleggsprogrammet."
    977510611
    9776 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:38
     10612#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:40
    977710613msgid "Permitted actions"
    977810614msgstr "Tillatte handlinger"
    977910615
    9780 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:115
     10616#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:121
    978110617msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    978210618msgstr "Remote Control er bedt om å laste data fra API."
    978310619
    9784 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116
     10620#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122
    978510621#, java-format
    978610622msgid "Request details: {0}"
    978710623msgstr "Be om detaljer: {0}"
    978810624
    9789 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:116
    9790 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:213
     10625#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:122
     10626#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:219
    979110627msgid "Do you want to allow this?"
    979210628msgstr "Vil du tillate dette?"
    979310629
    9794 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:117
    9795 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:214
     10630#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:123
     10631#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:220
    979610632msgid "Confirm Remote Control action"
    979710633msgstr "Bekreft Remote Control handlinger"
    979810634
    9799 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211
     10635#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:217
    980010636msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    980110637msgstr "Remote Control har bedt om data fra denne URL:"
    … …  
    980410640#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
    980510641msgid "Edit relation"
    9806 msgstr ""
     10642msgstr "Rediger relasjon"
    980710643
    980810644#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    980910645msgid "Edit relations"
    9810 msgstr ""
     10646msgstr "Rediger relasjoner"
    981110647
    981210648#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:72
    981310649msgid "No relation is selected"
    9814 msgstr ""
     10650msgstr "Ingen relasjoner er valgt"
    981510651
    981610652#. Add menu
    … …  
    992410760#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:516
    992510761msgid "image "
    9926 msgstr ""
     10762msgstr "bilde "
    992710763
    992810764#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29
    … …  
    996910805#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:154
    997010806msgid "error requesting update: not zoom-level 12"
    9971 msgstr ""
     10807msgstr "feil ved fårespørsel om oppdatering: ikke zoom-nivå 12"
    997210808
    997310809#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:164
    … …  
    1006010896msgid "Highlight"
    1006110897msgstr "Fremhev"
     10898
     10899#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:371
     10900#, java-format
     10901msgid "Updating properties of up to {0} object"
     10902msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
     10903msgstr[0] "Oppdaterer egenskaper på inntil {0} objekt"
     10904msgstr[1] "Oppdaterer egenskaper på inntil {0} objekt"
     10905
     10906#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/josm/CompatibilityUtil.java:44
     10907msgid "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.ds"
     10908msgstr ""
     10909
     10910#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/josm/CompatibilityUtil.java:47
     10911msgid "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.getCurrentDataSet()"
     10912msgstr ""
     10913
     10914#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/josm/CompatibilityUtil.java:49
     10915msgid ""
     10916"Unexpected version of JOSM. Neither Main.ds nor Main.getCurrentDataSet() "
     10917"found."
     10918msgstr ""
    1006210919
    1006310920#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17
    … …  
    1031211169msgstr "Åpner dialog som lar deg gå til bestemt posisjon"
    1031311170
    10314 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:54
     11171#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:55
    1031511172msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
    1031611173msgstr "Gi inn Lat/Lon for posisjon du vil gå til"
    1031711174
    10318 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:56
     11175#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:57
    1031911176msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
    1032011177msgstr "Du kan også lime inn URL fra www.openstreetmap.org"
    1032111178
    10322 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:88
     11179#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:89
    1032311180msgid "Zoom (in metres)"
    1032411181msgstr "Zoom (i meter)"
    1032511182
    10326 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:91
     11183#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:92
    1032711184msgid "URL"
    1032811185msgstr "URL"
    1032911186
    10330 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:94
     11187#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:95
    1033111188msgid "Jump there"
    1033211189msgstr "Gå dit"
    1033311190
    10334 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:101
     11191#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:102
    1033511192msgid "Jump to Position"
    1033611193msgstr "Gå til posisjon"
    1033711194
    10338 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:113
     11195#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114
    1033911196msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
    1034011197msgstr "Kunne ikke tolke Lat / Lon eller zoom. Sjekk input."
    1034111198
    10342 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:113
     11199#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:114
    1034311200msgid "Unable to parse Lon/Lat"
    1034411201msgstr "Kunne ikke tolke Lat / Lon"
    … …  
    1037011227#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:35
    1037111228#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91
    10372 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
    1037311229#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
     11230#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:75
    1037411231msgid "Validation errors"
    1037511232msgstr "Valideringsfeil"
    … …  
    1037911236msgstr "Ingen valideringsfeil"
    1038011237
    10381 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
     11238#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:164
    1038211239msgid "Grid"
    1038311240msgstr "Rutenett"
    1038411241
    10385 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
    10386 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
     11242#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     11243#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:286
    1038711244#, java-format
    1038811245msgid ""
    … …  
    1047311330msgstr "Kjører datavalidering"
    1047411331
    10475 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:117
     11332#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
    1047611333msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    1047711334msgstr "Data med feil. Last opp uansett?"
    1047811335
    10479 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
     11336#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:74
    1048011337msgid "Open the validation window."
    1048111338msgstr "Åpne valideringsvindu"
    1048211339
    10483 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80
     11340#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:81
    1048411341msgid "Zoom to problem"
    1048511342msgstr "Zoom til problem"
    10486 
    10487 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100
    10488 msgid "Validate"
    10489 msgstr "Valider"
    10490 
    10491 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101
    10492 msgid "Validate either current selection or complete dataset."
    10493 msgstr "Valider enten aktivt utvalg eller hele datasett."
    1049411343
    1049511344#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102
    … …  
    1056211411msgstr "Kryssende veier"
    1056311412
    10564 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32
    10565 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50
     11413#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:35
     11414#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:53
    1056611415msgid "Duplicated nodes"
    1056711416msgstr "Dobbelt-Noder"
    1056811417
    10569 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33
     11418#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:36
    1057011419msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    1057111420msgstr "Denne testen sjekker at det ikke er flere Noder med samme posisjon."
    1057211421
    10573 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21
     11422#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
    1057411423msgid "Duplicated way nodes."
    1057511424msgstr "Doble linjenoder."
    1057611425
    10577 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
     11426#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
    1057811427msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
    1057911428msgstr "Sjekker om linjer har identiske etterfølgende Noder."
    1058011429
    10581 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35
     11430#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:36
    1058211431msgid "Duplicated way nodes"
    1058311432msgstr "Doble linjenoder"
    … …  
    1065211501msgstr "Denne test sjekker linjer med liknende navn, som kan bety feilstaving."
    1065311502
    10654 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:149
     11503#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:150
    1065511504msgid "Properties checker :"
    1065611505msgstr "Egenskapskontroll"
    1065711506
    10658 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:150
     11507#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:151
    1065911508msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    1066011509msgstr "Denne programutvidelsen kontrollerer egenskapers nøkler og verdier."
    1066111510
    10662 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:281
     11511#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:282
    1066311512#, java-format
    1066411513msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    1066511514msgstr "Ugyldig egenskapskontroll-linje – {0}: {1}"
    1066611515
    10667 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:294
     11516#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:295
    1066811517#, java-format
    1066911518msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    1067011519msgstr "Ugyldig stavekontroll linje: {0}"
    1067111520
    10672 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:305
     11521#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:306
    1067311522#, java-format
    1067411523msgid ""
    … …  
    1067911528"{0}"
    1068011529
    10681 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:425
    1068211530#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:426
    10683 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:435
     11531#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     11532#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:436
    1068411533msgid "Illegal tag/value combinations"
    1068511534msgstr "Ulovlige kombinasjoner Egenskap / Verdi"
    … …  
    1068711536#. passing translated text also to original string, as we already
    1068811537#. translated the stuff before. Makes the ignore file language dependend.
    10689 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447
     11538#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448
    1069011539msgid "Painting problem"
    1069111540msgstr "Problem med visning"
    1069211541
    10693 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     11542#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:457
    1069411543#, java-format
    1069511544msgid "Key ''{0}'' invalid."
    1069611545msgstr "Nøkkel «{0}» er ugyldig."
    1069711546
    10698 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:461
     11547#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:462
    1069911548msgid "Tags with empty values"
    1070011549msgstr "Egenskaper uten verdier"
    1070111550
    10702 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:467
     11551#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
    1070311552msgid "Invalid property key"
    1070411553msgstr "Ulovlig egenskapsnøkkel"
    1070511554
    10706 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
     11555#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:474
    1070711556msgid "Invalid white space in property key"
    1070811557msgstr "Ulovlig mellomrom i Nøkkel"
    1070911558
    10710 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479
     11559#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:480
    1071111560msgid "Property values start or end with white space"
    1071211561msgstr "Egenskap Verdi starter eller slutter med mellomrom"
    1071311562
    10714 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485
     11563#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
    1071511564msgid "Property values contain HTML entity"
    1071611565msgstr "Egenskap Verdi inneholder HTML koding"
    1071711566
    10718 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
     11567#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:513
    1071911568#, java-format
    1072011569msgid "Key ''{0}'' not in presets."
    1072111570msgstr "Nøkkel «{0}» finnes ikke i objektmalene"
    1072211571
    10723 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:513
     11572#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    1072411573msgid "Presets do not contain property key"
    1072511574msgstr "Objektmalene inneholder ikke Nøkkelen"
    1072611575
    10727 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
     11576#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:536
    1072811577#, java-format
    1072911578msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
    1073011579msgstr "Verdi «{0}» for nøkkel «{1}» finnes ikke i objektmalene"
    1073111580
    10732 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:536
     11581#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:537
    1073311582msgid "Presets do not contain property value"
    1073411583msgstr "Objektmalen har ikke Egenskapsverdi"
    1073511584
    10736 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:547
     11585#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548
    1073711586msgid "FIXMES"
    1073811587msgstr "FIXMEs"
    1073911588
    10740 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:593
     11589#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:594
    1074111590msgid "Check property keys."
    1074211591msgstr "Sjekk egenskabsnøkler"
    1074311592
    10744 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:594
     11593#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:595
    1074511594msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    1074611595msgstr "Bekreft at egenskabsnøklene kan sjekkes mot en ordliste."
    1074711596
    10748 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:601
     11597#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:602
    1074911598msgid "Use complex property checker."
    1075011599msgstr "Bruk avansert egenskapskontroll."
    1075111600
    10752 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:602
     11601#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:603
    1075311602msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    1075411603msgstr "Kontroller egenskapsverdiene med hjelp av avanserte regler."
    1075511604
    10756 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:621
    10757 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:641
    10758 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:651
     11605#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:624
     11606#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:625
     11607#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:647
     11608#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:663
     11609#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:664
    1075911610msgid "TagChecker source"
    1076011611msgstr "Egenskapskontroll-kilde"
    1076111612
    10762 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:672
     11613#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:687
    1076311614msgid ""
    1076411615"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    1076811619"org/index.php/User:JLS/speller) eller \"tag checking data files\"."
    1076911620
    10770 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:673
     11621#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688
    1077111622msgid "Add a new source to the list."
    1077211623msgstr "Tilføy en ny kilde til lista."
    1077311624
    10774 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:674
     11625#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689
    1077511626msgid "Edit the selected source."
    1077611627msgstr "Rediger valgt kilde."
    1077711628
    10778 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:677
     11629#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:692
    1077911630msgid "Data sources"
    1078011631msgstr "Datakilder"
    1078111632
    10782 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697
     11633#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:712
    1078311634msgid "Check property values."
    1078411635msgstr "Sjekk egenskapsverdier."
    1078511636
    10786 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:698
     11637#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:713
    1078711638msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    1078811639msgstr "Bekreft at du vil sjekke egenskapsverdiene imot Objektmalene."
    1078911640
    10790 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:705
     11641#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720
    1079111642msgid "Check for FIXMES."
    1079211643msgstr "Se etter FIXMEs"
    1079311644
    10794 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:706
     11645#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
    1079511646msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    1079611647msgstr "Søker etter noder eller linjer med FIXME i en egenskapsverdi"
    1079711648
    10798 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:713
     11649#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:728
    1079911650msgid "Check for paint notes."
    1080011651msgstr "Finn notater om tegning."
    1080111652
    10802 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:714
     11653#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729
    1080311654msgid "Check if map painting found data errors."
    1080411655msgstr "Sjekk etter feil ved opptegning."
    1080511656
    10806 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
     11657#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:736
    1080711658msgid "Use default data file."
    1080811659msgstr "Bruk standard datafil."
    1080911660
    10810 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722
     11661#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:737
    1081111662msgid "Use the default data file (recommended)."
    1081211663msgstr "Bruk standard datafil (anbefales)."
    1081311664
    10814 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725
     11665#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:740
    1081511666msgid "Use default tag ignore file."
    1081611667msgstr ""
    1081711668
    10818 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:726
     11669#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:741
    1081911670msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
    1082011671msgstr ""
    1082111672
    10822 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729
     11673#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
    1082311674msgid "Use default spellcheck file."
    1082411675msgstr "Bruk standard fil for stavekontroll."
    1082511676
    10826 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:730
     11677#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
    1082711678msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    1082811679msgstr "Brug standard fil for stavekontroll (anbefales)."
    1082911680
    10830 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:824
     11681#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:839
    1083111682msgid "Fix properties"
    1083211683msgstr "Korriger egenskaper"
    1083311684
    10834 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:945
     11685#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:960
    1083511686msgid "Could not find element type"
    1083611687msgstr "Kunne ikke finne element-typen"
    1083711688
    10838 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:962
     11689#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977
    1083911690msgid "Could not find warning level"
    1084011691msgstr "Kunne ikke finne advarsels-niveå"
    1084111692
    10842 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:971
     11693#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:986
    1084311694#, java-format
    1084411695msgid "Illegal expression ''{0}''"
    1084511696msgstr "Ugyldig uttrykk «{0}»"
    1084611697
    10847 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:975
     11698#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:990
    1084811699#, java-format
    1084911700msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    1098811839#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/>
    1098911840#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    10990 #: build/trans_style.java:4090 build/trans_style.java:4097
    10991 #: build/trans_style.java:4104 build/trans_style.java:4111
    10992 #: build/trans_style.java:4118
     11841#: build/trans_style.java:4095 build/trans_style.java:4102
     11842#: build/trans_style.java:4109 build/trans_style.java:4116
     11843#: build/trans_style.java:4123
    1099311844msgid "building"
    1099411845msgstr "bygning"
    … …  
    1100211853#. <condition k="area" b="yes"/>
    1100311854#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
    11004 #: build/trans_style.java:4125
     11855#: build/trans_style.java:4130
    1100511856msgid "area"
    1100611857msgstr "område"
    … …  
    1103411885msgstr "Knyttet endenode nær annen linje"
    1103511886
    11036 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34
    11037 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88
     11887#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:36
     11888#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:90
    1103811889msgid "Untagged and unconnected nodes"
    1103911890msgstr "Noder uten egenskaper eller tilknytninger"
    1104011891
    11041 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:35
     11892#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:37
    1104211893msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
    1104311894msgstr "Sjekker for noder uten egenskaper som heller ikke tilhører noen linje."
    … …  
    1105711908#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92
    1105811909msgid "Unnamed junction"
    11059 msgstr ""
     11910msgstr "Kryss uten navn"
    1106011911
    1106111912#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:99
    … …  
    1109111942msgstr "Feil retning på Landlinje: Land er ikke på venstre side"
    1109211943
    11093 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
     11944#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:74
    1109411945#, java-format
    1109511946msgid "{0}, ..."
    1109611947msgstr "{0}, …"
     11948
     11949#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
     11950msgid "Scanned Map..."
     11951msgstr ""
     11952
     11953#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:24
     11954msgid ""
     11955"Display a map that was previously scanned and uploaded to walking-papers.org"
     11956msgstr ""
     11957
     11958#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:29
     11959msgid ""
     11960"Enter a walking-papers.org URL or ID (the bit after the ?id= in the URL)"
     11961msgstr ""
     11962
     11963#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:70
     11964#, java-format
     11965msgid "Could not read information from walking-papers.org the id \"{0}\""
     11966msgstr ""
     11967
     11968#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:60
     11969#, java-format
     11970msgid "Walking Papers: {0}"
     11971msgstr ""
    1109711972
    1109811973#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:67
    … …  
    1110311978msgstr "Velg en startnode i enden av en linje"
    1110411979
    11105 #: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:146
     11980#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:147
    1110611981msgid "Reached the end of the line"
    1110711982msgstr "Nådde slutten av linja"
    1110811983
    1110911984#. Three or more ways meeting at this node. Means we have a junction.
    11110 #: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:153
     11985#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:154
    1111111986msgid "Reached a junction"
    1111211987msgstr "Nådde et kryss"
    … …  
    1117812053msgstr "Hjelp WMS tilleggsprogram"
    1117912054
    11180 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:66
    11181 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:70
     12055#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:67
     12056#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71
    1118212057msgid "Rectified Image..."
    1118312058msgstr "Ortografisk korrekt bilde …"
    1118412059
    11185 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:68
     12060#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:69
    1118612061msgid "Download Rectified Images From Various Services"
    1118712062msgstr ""
    1118812063
    11189 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:70
     12064#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71
    1119012065#, java-format
    1119112066msgid "WMS: {0}"
    … …  
    1119612071#. Clipboard content gets trimmed, so matching whitespace only ensures that this
    1119712072#. service will never be selected automatically.
    11198 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:106
     12073#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:107
    1119912074msgid "Custom WMS Link"
    1120012075msgstr "Selvvalgt WMS-adresse"
    1120112076
    11202 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:111
     12077#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:112
    1120312078msgid "Supported Rectifier Services:"
    1120412079msgstr ""
    1120512080
    11206 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:135
     12081#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:136
    1120712082msgid "Visit Homepage"
    1120812083msgstr "Gå til hjemmeside"
    1120912084
    11210 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:144
     12085#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:145
    1121112086msgid "WMS URL or Image ID:"
    1121212087msgstr "WMS-URL eller bilde-ID:"
    1121312088
    11214 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:148
    11215 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
     12089#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:149
     12090#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    1121612091msgid "Add Rectified Image"
    1121712092msgstr ""
    1121812093
    11219 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:198
     12094#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199
    1122012095msgid ""
    1122112096"Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try "
    … …  
    1122312098msgstr ""
    1122412099
    11225 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199
     12100#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:200
    1122612101msgid "No valid WMS URL or id"
    1122712102msgstr "Ingen gyldig WMS-URL eller ID"
    … …  
    1123112106msgstr "Tilpass posisjon på valgt  WMS lag"
    1123212107
    11233 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:125
     12108#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:127
    1123412109#, java-format
    1123512110msgid ""
    … …  
    1124012115"Dette resulterer i feil koordinater."
    1124112116
    11242 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:58
     12117#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59
    1124312118msgid "Automatic downloading"
    1124412119msgstr "Automatisk nedlasting"
    1124512120
    11246 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:119
     12121#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:120
    1124712122#, java-format
    1124812123msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1124912124msgstr "WMS lag ({0}) laster automatisk ned i zoom {1}"
    1125012125
    11251 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:121
     12126#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:122
    1125212127#, java-format
    1125312128msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1125412129msgstr "WMS lag ({0})  laster ned i zoom {1}"
    1125512130
    11256 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:165
     12131#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:168
    1125712132msgid ""
    1125812133"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    1125912134msgstr "Du har bestilt for stort område. Zoom inn eller bytt oppløsning"
    1126012135
    11261 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:225
     12136#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231
    1126212137msgid "Download visible tiles"
    1126312138msgstr "Last ned synlige kartbilder"
    1126412139
    11265 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:234
     12140#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240
    1126612141msgid "Change resolution"
    1126712142msgstr "Bytt oppløsning"
    1126812143
    11269 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246
     12144#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252
    1127012145msgid "Reload erroneous tiles"
    1127112146msgstr "Last ned kartbilder med feil på nytt"
    1127212147
    11273 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268
     12148#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274
    1127412149msgid "Alpha channel"
    1127512150msgstr "Alpha channel"
    1127612151
    11277 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:288
     12152#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294
    1127812153msgid "Save WMS layer to file"
    1127912154msgstr "Lagre WMS lag til fil"
    1128012155
    11281 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
     12156#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:297
    1128212157msgid "Save WMS layer"
    1128312158msgstr "Lagre WMS-lag"
    1128412159
    11285 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:315
     12160#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321
    1128612161msgid "Load WMS layer from file"
    1128712162msgstr "les inn WMS lag fra fil"
    1128812163
    11289 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
     12164#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:325
    1129012165msgid "Load WMS layer"
    1129112166msgstr "Last inn WMS-lag"
    1129212167
    11293 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
     12168#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:336
    1129412169#, java-format
    1129512170msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    1129612171msgstr "Støtter ikke WMS fil versjon;fant {0}, ønsker {1}"
    1129712172
    11298 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
     12173#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:337
    1129912174msgid "File Format Error"
    1130012175msgstr "Feil Fil Format"
    1130112176
    11302 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:142
     12177#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:143
    1130312178msgid "WMS"
    1130412179msgstr "WMS"
    1130512180
    11306 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155
     12181#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156
    1130712182msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    1130812183msgstr "Åpne tomt WMS lag til data fra fil"
    1130912184
    11310 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:39
     12185#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:40
    1131112186msgid "WMS Plugin Preferences"
    1131212187msgstr "Innstillinger WMS Programtillegg"
    1131312188
    11314 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:39
     12189#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:40
    1131512190msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    1131612191msgstr "Rediger liste over WMS-tjenere som vises i WMS-programtillegg"
    1131712192
    11318 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41
    11319 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:72
     12193#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
     12194#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74
    1132012195msgid "Menu Name"
    1132112196msgstr "Meny Navn"
    1132212197
    11323 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41
    11324 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:76
     12198#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
     12199#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
    1132512200msgid "WMS URL"
    1132612201msgstr "WMS URL"
    1132712202
    11328 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:53
     12203#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:54
    1132912204msgid "Menu Name (Default)"
    1133012205msgstr "Meny Navn (Standard)"
    1133112206
    11332 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:53
     12207#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:54
    1133312208msgid "WMS URL (Default)"
    1133412209msgstr "WMS URL (Standard)"
    1133512210
    11336 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
     12211#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:82
    1133712212msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    1133812213msgstr "Gi meny navn og WMS URL"
    1133912214
    11340 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100
     12215#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:106
    1134112216msgid "Copy Default"
    1134212217msgstr "Kopier Standard"
    1134312218
    11344 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:124
     12219#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:135
    1134512220msgid "Downloader:"
    1134612221msgstr "Nedlaster:"
    … …  
    1139912274#: build/trans_plugins.java:5
    1140012275msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    11401 msgstr ""
     12276msgstr "En spesiell håntering for det franske landregisterets WMS tjener"
    1140212277
    1140312278#. Plugin colorscheme
    … …  
    1142412299msgid ""
    1142512300"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
    11426 msgstr ""
     12301msgstr "Lag og håntere addressenoder og bygninger i den Tsjekkiske Republikk"
    1142712302
    1142812303#. Plugin dataimport
    … …  
    1145812333msgstr "Last ned GPS punkt fra Globalsat dg100 data logger direkte til JOSM"
    1145912334
     12335#. Plugin graphview
     12336#: build/trans_plugins.java:23
     12337msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
     12338msgstr ""
     12339
    1146012340#. Plugin grid
    11461 #: build/trans_plugins.java:23
     12341#: build/trans_plugins.java:25
    1146212342msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    1146312343msgstr "Bakgrunnslag som viser rutenettet i kartet"
    1146412344
    1146512345#. Plugin ImageWayPoint
    11466 #: build/trans_plugins.java:25
     12346#: build/trans_plugins.java:27
    1146712347msgid ""
    1146812348"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    1147512355
    1147612356#. Plugin lakewalker
    11477 #: build/trans_plugins.java:27
     12357#: build/trans_plugins.java:29
    1147812358msgid "Helps vectorizing WMS images."
    1147912359msgstr "For vektorisering av  WMS bilder."
    1148012360
    1148112361#. Plugin livegps
    11482 #: build/trans_plugins.java:29
     12362#: build/trans_plugins.java:31
    1148312363msgid ""
    1148412364"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    1148812368
    1148912369#. Plugin measurement
    11490 #: build/trans_plugins.java:31
     12370#: build/trans_plugins.java:33
    1149112371msgid ""
    1149212372"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    1149912379
    1150012380#. Plugin nearclick
    11501 #: build/trans_plugins.java:33
     12381#: build/trans_plugins.java:35
    1150212382msgid ""
    1150312383"Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for "
    … …  
    1151012390
    1151112391#. Plugin openlayers
    11512 #: build/trans_plugins.java:35
     12392#: build/trans_plugins.java:37
    1151312393msgid "Displays an OpenLayers background image"
    1151412394msgstr "Viser bakgrunnsbildet i et åpent lag"
    1151512395
    1151612396#. Plugin openstreetbugs
    11517 #: build/trans_plugins.java:37
     12397#: build/trans_plugins.java:39
    1151812398msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    1151912399msgstr "Importerer tema fra OpenStreetBugs"
    1152012400
    1152112401#. Plugin openvisible
    11522 #: build/trans_plugins.java:39
     12402#: build/trans_plugins.java:41
    1152312403msgid ""
    1152412404"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    1152612406
    1152712407#. Plugin osmarender
    11528 #: build/trans_plugins.java:41
     12408#: build/trans_plugins.java:43
    1152912409msgid ""
    1153012410"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    1153212412
    1153312413#. Plugin PicLayer
    11534 #: build/trans_plugins.java:43
     12414#: build/trans_plugins.java:45
    1153512415msgid ""
    1153612416"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    1154112421
    1154212422#. Plugin plastic_laf
    11543 #: build/trans_plugins.java:45
     12423#: build/trans_plugins.java:47
    1154412424msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    1154512425msgstr "JGoodies Plastic Look and Feel."
    1154612426
    1154712427#. Plugin remotecontrol
    11548 #: build/trans_plugins.java:47
     12428#: build/trans_plugins.java:49
    1154912429msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    1155012430msgstr "La andre program sende kommandoer til JOSM."
    1155112431
    1155212432#. Plugin routes
    11553 #: build/trans_plugins.java:49
     12433#: build/trans_plugins.java:51
    1155412434msgid ""
    1155512435"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    1155612436"defined in routes.xml file in plugin directory"
    1155712437msgstr ""
     12438"Rendrer ruter (buss, stier, sykkelstier, ...). Rutetype må være definert i "
     12439"routes.xml filen i pluginkatalogen"
    1155812440
    1155912441#. Plugin routing
    11560 #: build/trans_plugins.java:51
     12442#: build/trans_plugins.java:53
    1156112443msgid "Provides routing capabilities."
    1156212444msgstr "Gir deg Ruteplanlegger på OSM data."
    1156312445
    1156412446#. Plugin slippymap
    11565 #: build/trans_plugins.java:53
     12447#: build/trans_plugins.java:55
    1156612448msgid ""
    1156712449"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    1157212454
    1157312455#. Plugin surveyor
    11574 #: build/trans_plugins.java:55
     12456#: build/trans_plugins.java:57
    1157512457msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    1157612458msgstr "Legger inn markører eller Noder på gps posisjon."
    1157712459
    1157812460#. Plugin tageditor
    11579 #: build/trans_plugins.java:57
     12461#: build/trans_plugins.java:59
    1158012462msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    1158112463msgstr "Dialog for å redigere egenskaper i en tabell."
    1158212464
    1158312465#. Plugin tagging-preset-tester
    11584 #: build/trans_plugins.java:59
     12466#: build/trans_plugins.java:61
    1158512467msgid ""
    1158612468"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    1159312475
    1159412476#. Plugin terracer
    11595 #: build/trans_plugins.java:61
     12477#: build/trans_plugins.java:63
    1159612478msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    1159712479msgstr "Lager rekkehus / terassehus fra en enkel husblokk."
    1159812480
    1159912481#. Plugin usertools
    11600 #: build/trans_plugins.java:63
     12482#: build/trans_plugins.java:65
    1160112483msgid ""
    1160212484"Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected "
    … …  
    1160712489
    1160812490#. Plugin utilsplugin
    11609 #: build/trans_plugins.java:65
     12491#: build/trans_plugins.java:67
    1161012492msgid ""
    1161112493"Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, "
    … …  
    1161612498
    1161712499#. Plugin validator
    11618 #: build/trans_plugins.java:67
     12500#: build/trans_plugins.java:69
    1161912501msgid ""
    1162012502"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    1162412506"vanlige. Stavekontroll for egenskapsnavn."
    1162512507
     12508#. Plugin walkingpapers
     12509#: build/trans_plugins.java:71
     12510msgid ""
     12511"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
     12512"plugin is still under early development and may be buggy."
     12513msgstr ""
     12514
    1162612515#. Plugin waydownloader
    11627 #: build/trans_plugins.java:69
     12516#: build/trans_plugins.java:73
    1162812517msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    1162912518msgstr "Last enkelt ned data langs strekninger av sammenknyttede veier."
    1163012519
    1163112520#. Plugin wmsplugin
    11632 #: build/trans_plugins.java:71
     12521#: build/trans_plugins.java:75
    1163312522msgid ""
    1163412523"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    1278313672
    1278413673#. item "Streets/Roundabout" combo "Type"
    12785 #. color barrier
    12786 #. <scale_min>1</scale_min>
    12787 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12788 #. </rule>
    12789 #. <rule>
    12790 #. <condition k="barrier" v="border_control"/>
    12791 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12792 #. <scale_min>1</scale_min>
    12793 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12794 #. </rule>
    12795 #. <rule>
    12796 #. <condition k="barrier" v="bump_gate"/>
    12797 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12798 #. <scale_min>1</scale_min>
    12799 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12800 #. </rule>
    12801 #. <rule>
    12802 #. <condition k="barrier" v="sally_port"/>
    12803 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12804 #. <scale_min>1</scale_min>
    12805 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12806 #. </rule>
    12807 #. <rule>
    12808 #. <condition k="barrier" v="portcullis"/>
    12809 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12810 #. <scale_min>1</scale_min>
    12811 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12812 #. </rule>
    12813 #. <rule>
    12814 #. <condition k="barrier" v="spikes"/>
    12815 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12816 #. <scale_min>1</scale_min>
    12817 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12818 #. </rule>
    12819 #. <rule>
    12820 #. <condition k="barrier" v="bus_trap"/>
    12821 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12822 #. <scale_min>1</scale_min>
    12823 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12824 #. </rule>
    12825 #. <rule>
    12826 #. <condition k="barrier" v="drawbridge"/>
    12827 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12828 #. <scale_min>1</scale_min>
    12829 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12830 #. </rule>
    12831 #. <rule>
    12832 #. <condition k="barrier" v="hampshire_gate"/>
    12833 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12834 #. <scale_min>1</scale_min>
    12835 #. <scale_max>50000</scale_max>
    12836 #. </rule>
    12837 #.
    12838 #. <!-- highway tags -->
     13674#. color motorroad
     13675#. </rule>
    1283913676#.
    1284013677#. <rule>
    … …  
    1284813685#. <rule>
    1284913686#. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
    12850 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:527
    12851 #: build/trans_style.java:535
     13687#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:532
     13688#: build/trans_style.java:540
    1285213689msgid "motorway"
    1285313690msgstr "motorway"
    … …  
    1287313710#. <rule>
    1287413711#. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
    12875 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:543
    12876 #: build/trans_style.java:551
     13712#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:548
     13713#: build/trans_style.java:556
    1287713714msgid "trunk"
    1287813715msgstr "trunk"
    … …  
    1289813735#. <rule>
    1289913736#. <condition k="highway" v="primary_link"/>
    12900 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:559
    12901 #: build/trans_style.java:567
     13737#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:564
     13738#: build/trans_style.java:572
    1290213739msgid "primary"
    1290313740msgstr "riksvei"
    … …  
    1292313760#. <rule>
    1292413761#. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
    12925 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:575
    12926 #: build/trans_style.java:583
     13762#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:580
     13763#: build/trans_style.java:588
    1292713764msgid "secondary"
    1292813765msgstr "fylkesvei"
    … …  
    1293613773#. <rule>
    1293713774#. <condition k="highway" v="tertiary"/>
    12938 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:591
     13775#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:596
    1293913776msgid "tertiary"
    1294013777msgstr "kommunevei"
    … …  
    1295213789#. <rule>
    1295313790#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    12954 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:3106
     13791#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:3111
    1295513792msgid "residential"
    1295613793msgstr "boligvei"
    … …  
    1298413821#. <condition k="public_transport" v="platform"/>
    1298513822#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    12986 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:647
    12987 #: build/trans_style.java:4183
     13823#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:652
     13824#: build/trans_style.java:4188
    1298813825msgid "service"
    1298913826msgstr "adkomstvei"
    … …  
    1301013847#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    1301113848#. color construction
    13012 #: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:850
    13013 #: build/trans_style.java:3171 build/trans_style.java:3172
     13849#: build/trans_presets.java:346 build/trans_style.java:855
     13850#: build/trans_style.java:3176 build/trans_style.java:3177
    1301413851msgid "construction"
    1301513852msgstr "veiarbeid"
    … …  
    1303313870#: build/trans_presets.java:390
    1303413871msgid "Ways"
    13035 msgstr "Veier"
     13872msgstr "Gater"
    1303613873
    1303713874#. group "Ways"
    … …  
    1305913896#. <rule>
    1306013897#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    13061 #: build/trans_presets.java:408 build/trans_style.java:868
     13898#: build/trans_presets.java:408 build/trans_style.java:873
    1306213899msgid "roundabout"
    1306313900msgstr "rundkjøring"
    … …  
    1403614873#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    1403714874#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    14038 #: build/trans_presets.java:1119 build/trans_style.java:3347
     14875#: build/trans_presets.java:1119 build/trans_style.java:3352
    1403914876msgid "marsh"
    1404014877msgstr "Myrområde"
    … …  
    1475315590#: build/trans_presets.java:2357
    1475415591msgid "Shelter"
    14755 msgstr "Ly for natten"
     15592msgstr "Leskur / Ly for natten"
    1475615593
    1475715594#. item "Public Transport/Bus Stop" check "Shelter"
    … …  
    1576516602#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1809
    1576616603#: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1827
    15767 #: build/trans_style.java:3527 build/trans_style.java:3535
    15768 #: build/trans_style.java:3543 build/trans_style.java:3551
    15769 #: build/trans_style.java:3559 build/trans_style.java:3567
    15770 #: build/trans_style.java:3575 build/trans_style.java:3583
    15771 #: build/trans_style.java:3591 build/trans_style.java:3599
    15772 #: build/trans_style.java:3607 build/trans_style.java:3615
    15773 #: build/trans_style.java:3623 build/trans_style.java:3631
    15774 #: build/trans_style.java:3639 build/trans_style.java:3647
    15775 #: build/trans_style.java:3655 build/trans_style.java:3663
    15776 #: build/trans_style.java:3671 build/trans_style.java:3679
    15777 #: build/trans_style.java:3687 build/trans_style.java:3695
    15778 #: build/trans_style.java:3703 build/trans_style.java:3711
    15779 #: build/trans_style.java:3719 build/trans_style.java:3727
    15780 #: build/trans_style.java:3735 build/trans_style.java:3743
    15781 #: build/trans_style.java:3751 build/trans_style.java:3759
    15782 #: build/trans_style.java:3767 build/trans_style.java:3775
    15783 #: build/trans_style.java:3783 build/trans_style.java:3791
    15784 #: build/trans_style.java:3799 build/trans_style.java:3807
    15785 #: build/trans_style.java:3815 build/trans_style.java:3823
    15786 #: build/trans_style.java:3831 build/trans_style.java:3839
    15787 #: build/trans_style.java:3847 build/trans_style.java:3855
    15788 #: build/trans_style.java:3863 build/trans_style.java:3871
    15789 #: build/trans_style.java:3879
     16604#: build/trans_style.java:3532 build/trans_style.java:3540
     16605#: build/trans_style.java:3548 build/trans_style.java:3556
     16606#: build/trans_style.java:3564 build/trans_style.java:3572
     16607#: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588
     16608#: build/trans_style.java:3596 build/trans_style.java:3604
     16609#: build/trans_style.java:3612 build/trans_style.java:3620
     16610#: build/trans_style.java:3628 build/trans_style.java:3636
     16611#: build/trans_style.java:3644 build/trans_style.java:3652
     16612#: build/trans_style.java:3660 build/trans_style.java:3668
     16613#: build/trans_style.java:3676 build/trans_style.java:3684
     16614#: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3700
     16615#: build/trans_style.java:3708 build/trans_style.java:3716
     16616#: build/trans_style.java:3724 build/trans_style.java:3732
     16617#: build/trans_style.java:3740 build/trans_style.java:3748
     16618#: build/trans_style.java:3756 build/trans_style.java:3764
     16619#: build/trans_style.java:3772 build/trans_style.java:3780
     16620#: build/trans_style.java:3788 build/trans_style.java:3796
     16621#: build/trans_style.java:3804 build/trans_style.java:3812
     16622#: build/trans_style.java:3820 build/trans_style.java:3828
     16623#: build/trans_style.java:3836 build/trans_style.java:3844
     16624#: build/trans_style.java:3852 build/trans_style.java:3860
     16625#: build/trans_style.java:3868 build/trans_style.java:3876
     16626#: build/trans_style.java:3884
    1579016627msgid "sport"
    1579116628msgstr "sport"
    … …  
    1862419461#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    1862519462#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:224
    18626 #: build/trans_style.java:663 build/trans_style.java:879
    18627 #: build/trans_style.java:887 build/trans_style.java:895
    18628 #: build/trans_style.java:903 build/trans_style.java:911
     19463#: build/trans_style.java:668 build/trans_style.java:884
     19464#: build/trans_style.java:892 build/trans_style.java:900
     19465#: build/trans_style.java:908 build/trans_style.java:916
    1862919466msgid "bicycle"
    1863019467msgstr "sykkel"
    … …  
    1869419531#. <condition k="highway" v="steps"/>
    1869519532#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:238
    18696 #: build/trans_style.java:671 build/trans_style.java:679
    18697 #: build/trans_style.java:687 build/trans_style.java:688
    18698 #: build/trans_style.java:696
     19533#: build/trans_style.java:676 build/trans_style.java:684
     19534#: build/trans_style.java:692 build/trans_style.java:693
     19535#: build/trans_style.java:701
    1869919536msgid "foot"
    1870019537msgstr "fotgjenger"
    … …  
    1872019557#. <rule>
    1872119558#. <condition k="railway" v="subway"/>
    18722 #: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:1179
     19559#: build/trans_presets.java:3002 build/trans_style.java:1184
    1872319560msgid "subway"
    1872419561msgstr "T-bane"
    … …  
    1920920046#: build/trans_style.java:130 build/trans_style.java:165
    1921020047#: build/trans_style.java:172 build/trans_style.java:179
    19211 #: build/trans_style.java:607 build/trans_style.java:804
    19212 #: build/trans_style.java:1129 build/trans_style.java:2386
    19213 #: build/trans_style.java:3338 build/trans_style.java:3339
    19214 #: build/trans_style.java:3893 build/trans_style.java:4193
    19215 #: build/trans_style.java:4202 build/trans_style.java:4211
    19216 #: build/trans_style.java:4220 build/trans_style.java:4229
    19217 #: build/trans_style.java:4238 build/trans_style.java:4247
    19218 #: build/trans_style.java:4248 build/trans_style.java:4257
    19219 #: build/trans_style.java:4266
     20048#: build/trans_style.java:612 build/trans_style.java:809
     20049#: build/trans_style.java:1134 build/trans_style.java:2391
     20050#: build/trans_style.java:3343 build/trans_style.java:3344
     20051#: build/trans_style.java:3898 build/trans_style.java:4198
     20052#: build/trans_style.java:4207 build/trans_style.java:4216
     20053#: build/trans_style.java:4225 build/trans_style.java:4234
     20054#: build/trans_style.java:4243 build/trans_style.java:4252
     20055#: build/trans_style.java:4253 build/trans_style.java:4262
     20056#: build/trans_style.java:4271
    1922020057msgid "deprecated"
    1922120058msgstr "uønsket"
    … …  
    1925720094#. <rule>
    1925820095#. <condition k="highway" v="bridleway"/>
    19259 #: build/trans_style.java:266 build/trans_style.java:655
     20096#: build/trans_style.java:266 build/trans_style.java:660
    1926020097msgid "horse"
    1926120098msgstr "hest"
    … …  
    1947520312msgstr "hinder"
    1947620313
     20314#. color barrier
     20315#. <scale_min>1</scale_min>
     20316#. <scale_max>50000</scale_max>
     20317#. </rule>
     20318#. <rule>
     20319#. <condition k="barrier" v="border_control"/>
     20320#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20321#. <scale_min>1</scale_min>
     20322#. <scale_max>50000</scale_max>
     20323#. </rule>
     20324#. <rule>
     20325#. <condition k="barrier" v="bump_gate"/>
     20326#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20327#. <scale_min>1</scale_min>
     20328#. <scale_max>50000</scale_max>
     20329#. </rule>
     20330#. <rule>
     20331#. <condition k="barrier" v="sally_port"/>
     20332#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20333#. <scale_min>1</scale_min>
     20334#. <scale_max>50000</scale_max>
     20335#. </rule>
     20336#. <rule>
     20337#. <condition k="barrier" v="portcullis"/>
     20338#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20339#. <scale_min>1</scale_min>
     20340#. <scale_max>50000</scale_max>
     20341#. </rule>
     20342#. <rule>
     20343#. <condition k="barrier" v="spikes"/>
     20344#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20345#. <scale_min>1</scale_min>
     20346#. <scale_max>50000</scale_max>
     20347#. </rule>
     20348#. <rule>
     20349#. <condition k="barrier" v="bus_trap"/>
     20350#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20351#. <scale_min>1</scale_min>
     20352#. <scale_max>50000</scale_max>
     20353#. </rule>
     20354#. <rule>
     20355#. <condition k="barrier" v="drawbridge"/>
     20356#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20357#. <scale_min>1</scale_min>
     20358#. <scale_max>50000</scale_max>
     20359#. </rule>
     20360#. <rule>
     20361#. <condition k="barrier" v="hampshire_gate"/>
     20362#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     20363#. <scale_min>1</scale_min>
     20364#. <scale_max>50000</scale_max>
     20365#. </rule>
     20366#.
     20367#. <!-- highway tags -->
     20368#.
     20369#. <rule>
     20370#. <condition k="motorroad" v="yes"/>
     20371#: build/trans_style.java:527
     20372#, fuzzy
     20373msgid "motorroad"
     20374msgstr "Motorsykkel"
     20375
    1947720376#. color tertiary
    1947820377#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    … …  
    1950720406#. <rule>
    1950820407#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    19509 #: build/trans_style.java:599 build/trans_style.java:615
    19510 #: build/trans_style.java:631 build/trans_style.java:639
     20408#: build/trans_style.java:604 build/trans_style.java:620
     20409#: build/trans_style.java:636 build/trans_style.java:644
    1951120410msgid "street"
    1951220411msgstr "gate"
    … …  
    1956220461#. <rule>
    1956320462#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
    19564 #: build/trans_style.java:623 build/trans_style.java:921
    19565 #: build/trans_style.java:929 build/trans_style.java:937
    19566 #: build/trans_style.java:945 build/trans_style.java:953
     20463#: build/trans_style.java:628 build/trans_style.java:926
     20464#: build/trans_style.java:934 build/trans_style.java:942
     20465#: build/trans_style.java:950 build/trans_style.java:958
    1956720466msgid "highway_track"
    1956820467msgstr "ferdselsvei – traktorvei"
    … …  
    1961820517#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    1961920518#. color rail
    19620 #: build/trans_style.java:704 build/trans_style.java:1153
    19621 #: build/trans_style.java:1217 build/trans_style.java:1225
    19622 #: build/trans_style.java:1234 build/trans_style.java:1242
    19623 #: build/trans_style.java:1243
     20519#: build/trans_style.java:709 build/trans_style.java:1158
     20520#: build/trans_style.java:1222 build/trans_style.java:1230
     20521#: build/trans_style.java:1239 build/trans_style.java:1247
     20522#: build/trans_style.java:1248
    1962420523msgid "rail"
    1962520524msgstr "jernbane"
    … …  
    1964020539#. <rule>
    1964120540#. <condition k="highway" v="services"/>
    19642 #: build/trans_style.java:819
     20541#: build/trans_style.java:824
    1964320542msgid "services"
    1964420543msgstr "service"
    … …  
    1965220551#. <rule>
    1965320552#. <condition k="highway" v="ford"/>
    19654 #: build/trans_style.java:827
     20553#: build/trans_style.java:832
    1965520554msgid "ford"
    1965620555msgstr "vadested"
    … …  
    1967120570#. <rule>
    1967220571#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
    19673 #: build/trans_style.java:842
     20572#: build/trans_style.java:847
    1967420573msgid "turningcircle"
    1967520574msgstr "vendesirkel"
    … …  
    1968420583#. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/>
    1968520584#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    19686 #: build/trans_style.java:859
     20585#: build/trans_style.java:864
    1968720586msgid "emergency_access_point"
    1968820587msgstr "redningsmøtepunkt"
    … …  
    1969720596#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
    1969820597#. color riverbank
    19699 #: build/trans_style.java:971 build/trans_style.java:972
     20598#: build/trans_style.java:976 build/trans_style.java:977
    1970020599msgid "riverbank"
    1970120600msgstr "elvebredd"
    … …  
    1970920608#. <rule>
    1971020609#. <condition k="waterway" v="stream"/>
    19711 #: build/trans_style.java:988
     20610#: build/trans_style.java:993
    1971220611msgid "stream"
    1971320612msgstr "bekk"
    … …  
    1972120620#. <rule>
    1972220621#. <condition k="waterway" v="dock"/>
    19723 #: build/trans_style.java:1004
     20622#: build/trans_style.java:1009
    1972420623msgid "dock"
    1972520624msgstr "tørrdokk"
    … …  
    1974720646#. <rule>
    1974820647#. <condition k="waterway" v="aqueduct"/>
    19749 #: build/trans_style.java:1026
     20648#: build/trans_style.java:1031
    1975020649msgid "aqueduct"
    1975120650msgstr "akvadukt"
    … …  
    1991320812#. <condition k="man_made" v="works"/>
    1991420813#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/works.png"/>
    19915 #: build/trans_style.java:1035 build/trans_style.java:1064
    19916 #: build/trans_style.java:1072 build/trans_style.java:1073
    19917 #: build/trans_style.java:1081 build/trans_style.java:1521
    19918 #: build/trans_style.java:1528 build/trans_style.java:1537
    19919 #: build/trans_style.java:1545 build/trans_style.java:1570
    19920 #: build/trans_style.java:1578 build/trans_style.java:1586
    19921 #: build/trans_style.java:1594 build/trans_style.java:1601
    19922 #: build/trans_style.java:1610 build/trans_style.java:1618
    19923 #: build/trans_style.java:1626 build/trans_style.java:1634
     20814#: build/trans_style.java:1040 build/trans_style.java:1069
     20815#: build/trans_style.java:1077 build/trans_style.java:1078
     20816#: build/trans_style.java:1086 build/trans_style.java:1526
     20817#: build/trans_style.java:1533 build/trans_style.java:1542
     20818#: build/trans_style.java:1550 build/trans_style.java:1575
     20819#: build/trans_style.java:1583 build/trans_style.java:1591
     20820#: build/trans_style.java:1599 build/trans_style.java:1606
     20821#: build/trans_style.java:1615 build/trans_style.java:1623
     20822#: build/trans_style.java:1631 build/trans_style.java:1639
    1992420823msgid "manmade"
    1992520824msgstr "menneskeskapt"
    … …  
    1998120880#. <rule>
    1998220881#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
    19983 #: build/trans_style.java:1091 build/trans_style.java:1106
    19984 #: build/trans_style.java:1121 build/trans_style.java:1137
    19985 #: build/trans_style.java:1145
     20882#: build/trans_style.java:1096 build/trans_style.java:1111
     20883#: build/trans_style.java:1126 build/trans_style.java:1142
     20884#: build/trans_style.java:1150
    1998620885msgid "railwaypoint"
    1998720886msgstr "jernbanepunkt"
    … …  
    2000420903#. <rule>
    2000520904#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
    20006 #: build/trans_style.java:1162 build/trans_style.java:1171
     20905#: build/trans_style.java:1167 build/trans_style.java:1176
    2000720906msgid "otherrail"
    2000820907msgstr "annen bane"
    2000920908
    2001020909#. color otherrail
    20011 #: build/trans_style.java:1163
     20910#: build/trans_style.java:1168
    2001220911msgid "railover"
    2001320912msgstr "jernbanebro"
    … …  
    2004320942#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
    2004420943#. color oldrail
    20045 #: build/trans_style.java:1187 build/trans_style.java:1197
    20046 #: build/trans_style.java:1198 build/trans_style.java:1208
    20047 #: build/trans_style.java:1209
     20944#: build/trans_style.java:1192 build/trans_style.java:1202
     20945#: build/trans_style.java:1203 build/trans_style.java:1213
     20946#: build/trans_style.java:1214
    2004820947msgid "oldrail"
    2004920948msgstr "nedlagt bane"
    … …  
    2008820987#. <rule>
    2008920988#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
    20090 #: build/trans_style.java:1273 build/trans_style.java:1274
    20091 #: build/trans_style.java:1306
     20989#: build/trans_style.java:1278 build/trans_style.java:1279
     20990#: build/trans_style.java:1311
    2009220991msgid "aeroway"
    2009320992msgstr "aeroway"
    … …  
    2010121000#. <rule>
    2010221001#. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
    20103 #: build/trans_style.java:1282
     21002#: build/trans_style.java:1287
    2010421003msgid "terminal"
    2010521004msgstr "stasjon"
    … …  
    2012121020#. <rule>
    2012221021#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
    20123 #: build/trans_style.java:1290 build/trans_style.java:1298
     21022#: build/trans_style.java:1295 build/trans_style.java:1303
    2012421023msgid "aeroway_dark"
    2012521024msgstr "aeroway_dark"
    … …  
    2013321032#. <rule>
    2013421033#. <condition k="aeroway" v="apron"/>
    20135 #: build/trans_style.java:1314
     21034#: build/trans_style.java:1319
    2013621035msgid "aeroway_light"
    2013721036msgstr "aeroway_light"
    … …  
    2017921078#. <rule>
    2018021079#. <condition k="aerialway" v="station"/>
    20181 #: build/trans_style.java:1324 build/trans_style.java:1332
    20182 #: build/trans_style.java:1340 build/trans_style.java:1348
    20183 #: build/trans_style.java:1356
     21080#: build/trans_style.java:1329 build/trans_style.java:1337
     21081#: build/trans_style.java:1345 build/trans_style.java:1353
     21082#: build/trans_style.java:1361
    2018421083msgid "aerialway"
    2018521084msgstr "aerialway"
    … …  
    2019621095#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
    2019721096#. color piste_easy
    20198 #: build/trans_style.java:1366 build/trans_style.java:1367
     21097#: build/trans_style.java:1371 build/trans_style.java:1372
    2019921098msgid "piste_easy"
    2020021099msgstr "nedfart enkel"
    … …  
    2020921108#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
    2021021109#. color piste_intermediate
    20211 #: build/trans_style.java:1375 build/trans_style.java:1376
     21110#: build/trans_style.java:1380 build/trans_style.java:1381
    2021221111msgid "piste_intermediate"
    2021321112msgstr "nedfart middels"
    … …  
    2022221121#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
    2022321122#. color piste_advanced
    20224 #: build/trans_style.java:1384 build/trans_style.java:1385
     21123#: build/trans_style.java:1389 build/trans_style.java:1390
    2022521124msgid "piste_advanced"
    2022621125msgstr "nedfart avansert"
    … …  
    2023521134#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
    2023621135#. color piste_expert
    20237 #: build/trans_style.java:1393 build/trans_style.java:1394
     21136#: build/trans_style.java:1398 build/trans_style.java:1399
    2023821137msgid "piste_expert"
    2023921138msgstr "nedfart ekspert"
    … …  
    2024821147#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
    2024921148#. color piste_freeride
    20250 #: build/trans_style.java:1402 build/trans_style.java:1403
     21149#: build/trans_style.java:1407 build/trans_style.java:1408
    2025121150msgid "piste_freeride"
    2025221151msgstr "nedfart friløp"
    … …  
    2026121160#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
    2026221161#. color piste_novice
    20263 #: build/trans_style.java:1411 build/trans_style.java:1412
     21162#: build/trans_style.java:1416 build/trans_style.java:1417
    2026421163msgid "piste_novice"
    2026521164msgstr "nedfart nybegynner"
    … …  
    2036421263#. <condition k="power" v="generator"/>
    2036521264#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
    20366 #: build/trans_style.java:1423 build/trans_style.java:1430
    20367 #: build/trans_style.java:1439 build/trans_style.java:1447
    20368 #: build/trans_style.java:1455 build/trans_style.java:1463
    20369 #: build/trans_style.java:1471 build/trans_style.java:1479
    20370 #: build/trans_style.java:1487 build/trans_style.java:1495
    20371 #: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1511
     21265#: build/trans_style.java:1428 build/trans_style.java:1435
     21266#: build/trans_style.java:1444 build/trans_style.java:1452
     21267#: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1468
     21268#: build/trans_style.java:1476 build/trans_style.java:1484
     21269#: build/trans_style.java:1492 build/trans_style.java:1500
     21270#: build/trans_style.java:1508 build/trans_style.java:1516
    2037221271msgid "power"
    2037321272msgstr "kraft"
    … …  
    2038121280#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    2038221281#. color pier
    20383 #: build/trans_style.java:1552 build/trans_style.java:1553
     21282#: build/trans_style.java:1557 build/trans_style.java:1558
    2038421283msgid "pier"
    2038521284msgstr "brygge"
    … …  
    2039321292#. <rule>
    2039421293#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    20395 #: build/trans_style.java:1561
     21294#: build/trans_style.java:1566
    2039621295msgid "pipeline"
    2039721296msgstr "rørgate"
    … …  
    2051921418#. <condition k="leisure" v="miniature_golf"/>
    2052021419#. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
    20521 #: build/trans_style.java:1644 build/trans_style.java:1652
    20522 #: build/trans_style.java:1660 build/trans_style.java:1668
    20523 #: build/trans_style.java:1676 build/trans_style.java:1684
    20524 #: build/trans_style.java:1700 build/trans_style.java:1708
    20525 #: build/trans_style.java:1716 build/trans_style.java:1724
    20526 #: build/trans_style.java:1732 build/trans_style.java:1740
    20527 #: build/trans_style.java:1748 build/trans_style.java:1756
    20528 #: build/trans_style.java:1764
     21420#: build/trans_style.java:1649 build/trans_style.java:1657
     21421#: build/trans_style.java:1665 build/trans_style.java:1673
     21422#: build/trans_style.java:1681 build/trans_style.java:1689
     21423#: build/trans_style.java:1705 build/trans_style.java:1713
     21424#: build/trans_style.java:1721 build/trans_style.java:1729
     21425#: build/trans_style.java:1737 build/trans_style.java:1745
     21426#: build/trans_style.java:1753 build/trans_style.java:1761
     21427#: build/trans_style.java:1769
    2052921428msgid "leisure"
    2053021429msgstr "fritid"
    … …  
    2053821437#. <condition k="leisure" v="marina"/>
    2053921438#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    20540 #: build/trans_style.java:1692
     21439#: build/trans_style.java:1697
    2054121440msgid "marina"
    2054221441msgstr "marina"
    … …  
    2060821507#. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
    2060921508#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    20610 #: build/trans_style.java:1774 build/trans_style.java:1782
    20611 #: build/trans_style.java:1790 build/trans_style.java:1798
    20612 #: build/trans_style.java:1806 build/trans_style.java:1814
    20613 #: build/trans_style.java:1822 build/trans_style.java:1830
     21509#: build/trans_style.java:1779 build/trans_style.java:1787
     21510#: build/trans_style.java:1795 build/trans_style.java:1803
     21511#: build/trans_style.java:1811 build/trans_style.java:1819
     21512#: build/trans_style.java:1827 build/trans_style.java:1835
    2061421513msgid "amenity"
    2061521514msgstr "fasilitet"
    … …  
    2071121610#. <condition k="amenity" v="fuel"/>
    2071221611#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    20713 #: build/trans_style.java:1838 build/trans_style.java:1846
    20714 #: build/trans_style.java:1854 build/trans_style.java:1862
    20715 #: build/trans_style.java:1870 build/trans_style.java:1878
    20716 #: build/trans_style.java:1886 build/trans_style.java:1894
    20717 #: build/trans_style.java:1902 build/trans_style.java:1909
    20718 #: build/trans_style.java:1918 build/trans_style.java:1926
     21612#: build/trans_style.java:1843 build/trans_style.java:1851
     21613#: build/trans_style.java:1859 build/trans_style.java:1867
     21614#: build/trans_style.java:1875 build/trans_style.java:1883
     21615#: build/trans_style.java:1891 build/trans_style.java:1899
     21616#: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1914
     21617#: build/trans_style.java:1923 build/trans_style.java:1931
    2071921618msgid "amenity_traffic"
    2072021619msgstr "fasilitet – trafikk"
    … …  
    2110021999#. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
    2110122000#. <icon src="transport/ticket-machine.png"/>
    21102 #: build/trans_style.java:1934 build/trans_style.java:1942
    21103 #: build/trans_style.java:1950 build/trans_style.java:1958
    21104 #: build/trans_style.java:1966 build/trans_style.java:1974
    21105 #: build/trans_style.java:1982 build/trans_style.java:1990
    21106 #: build/trans_style.java:2105 build/trans_style.java:2113
    21107 #: build/trans_style.java:2120 build/trans_style.java:2129
    21108 #: build/trans_style.java:2137 build/trans_style.java:2145
    21109 #: build/trans_style.java:2153 build/trans_style.java:2161
    21110 #: build/trans_style.java:2169 build/trans_style.java:2177
    21111 #: build/trans_style.java:2240 build/trans_style.java:2248
    21112 #: build/trans_style.java:2256 build/trans_style.java:2265
    21113 #: build/trans_style.java:2273 build/trans_style.java:2280
    21114 #: build/trans_style.java:2288 build/trans_style.java:2296
    21115 #: build/trans_style.java:2304 build/trans_style.java:2312
    21116 #: build/trans_style.java:2320 build/trans_style.java:2328
    21117 #: build/trans_style.java:2336 build/trans_style.java:2344
    21118 #: build/trans_style.java:2352 build/trans_style.java:2360
    21119 #: build/trans_style.java:2369 build/trans_style.java:2377
     22001#: build/trans_style.java:1939 build/trans_style.java:1947
     22002#: build/trans_style.java:1955 build/trans_style.java:1963
     22003#: build/trans_style.java:1971 build/trans_style.java:1979
     22004#: build/trans_style.java:1987 build/trans_style.java:1995
     22005#: build/trans_style.java:2110 build/trans_style.java:2118
     22006#: build/trans_style.java:2125 build/trans_style.java:2134
     22007#: build/trans_style.java:2142 build/trans_style.java:2150
     22008#: build/trans_style.java:2158 build/trans_style.java:2166
     22009#: build/trans_style.java:2174 build/trans_style.java:2182
     22010#: build/trans_style.java:2245 build/trans_style.java:2253
     22011#: build/trans_style.java:2261 build/trans_style.java:2270
     22012#: build/trans_style.java:2278 build/trans_style.java:2285
     22013#: build/trans_style.java:2293 build/trans_style.java:2301
     22014#: build/trans_style.java:2309 build/trans_style.java:2317
     22015#: build/trans_style.java:2325 build/trans_style.java:2333
     22016#: build/trans_style.java:2341 build/trans_style.java:2349
     22017#: build/trans_style.java:2357 build/trans_style.java:2365
     22018#: build/trans_style.java:2374 build/trans_style.java:2382
    2112022019msgid "amenity_light"
    2112122020msgstr "fasilitet – lys"
    … …  
    2114722046#. <condition k="natural" v="spring"/>
    2114822047#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    21149 #: build/trans_style.java:1998 build/trans_style.java:2006
    21150 #: build/trans_style.java:3257
     22048#: build/trans_style.java:2003 build/trans_style.java:2011
     22049#: build/trans_style.java:3262
    2115122050msgid "light_water"
    2115222051msgstr "light_vann"
    … …  
    2120722106#. <rule>
    2120822107#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    21209 #: build/trans_style.java:2184 build/trans_style.java:2192
    21210 #: build/trans_style.java:2200 build/trans_style.java:2209
    21211 #: build/trans_style.java:2216 build/trans_style.java:2224
    21212 #: build/trans_style.java:2232
     22108#: build/trans_style.java:2189 build/trans_style.java:2197
     22109#: build/trans_style.java:2205 build/trans_style.java:2214
     22110#: build/trans_style.java:2221 build/trans_style.java:2229
     22111#: build/trans_style.java:2237
    2121322112msgid "health"
    2121422113msgstr "helse"
    … …  
    2156122460#. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
    2156222461#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    21563 #: build/trans_style.java:2396 build/trans_style.java:2404
    21564 #: build/trans_style.java:2412 build/trans_style.java:2420
    21565 #: build/trans_style.java:2428 build/trans_style.java:2436
    21566 #: build/trans_style.java:2444 build/trans_style.java:2452
    21567 #: build/trans_style.java:2460 build/trans_style.java:2468
    21568 #: build/trans_style.java:2476 build/trans_style.java:2484
    21569 #: build/trans_style.java:2492 build/trans_style.java:2500
    21570 #: build/trans_style.java:2508 build/trans_style.java:2516
    21571 #: build/trans_style.java:2524 build/trans_style.java:2532
    21572 #: build/trans_style.java:2540 build/trans_style.java:2548
    21573 #: build/trans_style.java:2556 build/trans_style.java:2564
    21574 #: build/trans_style.java:2572 build/trans_style.java:2580
    21575 #: build/trans_style.java:2588 build/trans_style.java:2596
    21576 #: build/trans_style.java:2604 build/trans_style.java:2612
    21577 #: build/trans_style.java:2620 build/trans_style.java:2628
    21578 #: build/trans_style.java:2636 build/trans_style.java:2644
    21579 #: build/trans_style.java:2652 build/trans_style.java:2660
    21580 #: build/trans_style.java:2668 build/trans_style.java:2676
    21581 #: build/trans_style.java:2684 build/trans_style.java:2692
    21582 #: build/trans_style.java:2700 build/trans_style.java:2708
    21583 #: build/trans_style.java:2716 build/trans_style.java:2724
    21584 #: build/trans_style.java:2733
     22462#: build/trans_style.java:2401 build/trans_style.java:2409
     22463#: build/trans_style.java:2417 build/trans_style.java:2425
     22464#: build/trans_style.java:2433 build/trans_style.java:2441
     22465#: build/trans_style.java:2449 build/trans_style.java:2457
     22466#: build/trans_style.java:2465 build/trans_style.java:2473
     22467#: build/trans_style.java:2481 build/trans_style.java:2489
     22468#: build/trans_style.java:2497 build/trans_style.java:2505
     22469#: build/trans_style.java:2513 build/trans_style.java:2521
     22470#: build/trans_style.java:2529 build/trans_style.java:2537
     22471#: build/trans_style.java:2545 build/trans_style.java:2553
     22472#: build/trans_style.java:2561 build/trans_style.java:2569
     22473#: build/trans_style.java:2577 build/trans_style.java:2585
     22474#: build/trans_style.java:2593 build/trans_style.java:2601
     22475#: build/trans_style.java:2609 build/trans_style.java:2617
     22476#: build/trans_style.java:2625 build/trans_style.java:2633
     22477#: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2649
     22478#: build/trans_style.java:2657 build/trans_style.java:2665
     22479#: build/trans_style.java:2673 build/trans_style.java:2681
     22480#: build/trans_style.java:2689 build/trans_style.java:2697
     22481#: build/trans_style.java:2705 build/trans_style.java:2713
     22482#: build/trans_style.java:2721 build/trans_style.java:2729
     22483#: build/trans_style.java:2738
    2158522484msgid "shop"
    2158622485msgstr "butikk"
    … …  
    2165222551#. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
    2165322552#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    21654 #: build/trans_style.java:2743 build/trans_style.java:2751
    21655 #: build/trans_style.java:2759 build/trans_style.java:2767
    21656 #: build/trans_style.java:2775 build/trans_style.java:2783
    21657 #: build/trans_style.java:2791 build/trans_style.java:2799
     22553#: build/trans_style.java:2748 build/trans_style.java:2756
     22554#: build/trans_style.java:2764 build/trans_style.java:2772
     22555#: build/trans_style.java:2780 build/trans_style.java:2788
     22556#: build/trans_style.java:2796 build/trans_style.java:2804
    2165822557msgid "hotel"
    2165922558msgstr "hotell"
    … …  
    2180322702#. <condition k="tourism" v="information"/>
    2180422703#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    21805 #: build/trans_style.java:2807 build/trans_style.java:2815
    21806 #: build/trans_style.java:2823 build/trans_style.java:2831
    21807 #: build/trans_style.java:2839 build/trans_style.java:2847
    21808 #: build/trans_style.java:2848 build/trans_style.java:2856
    21809 #: build/trans_style.java:2872 build/trans_style.java:2943
     22704#: build/trans_style.java:2812 build/trans_style.java:2820
     22705#: build/trans_style.java:2828 build/trans_style.java:2836
     22706#: build/trans_style.java:2844 build/trans_style.java:2852
     22707#: build/trans_style.java:2853 build/trans_style.java:2861
     22708#: build/trans_style.java:2877 build/trans_style.java:2948
    2181022709msgid "tourism"
    2181122710msgstr "turisme"
    … …  
    2187722776#. <condition k="historic" v="wayside_shrine"/>
    2187822777#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_shrine.png"/>
    21879 #: build/trans_style.java:2953 build/trans_style.java:2961
    21880 #: build/trans_style.java:2969 build/trans_style.java:2977
    21881 #: build/trans_style.java:2985 build/trans_style.java:2993
    21882 #: build/trans_style.java:3001 build/trans_style.java:3009
     22778#: build/trans_style.java:2958 build/trans_style.java:2966
     22779#: build/trans_style.java:2974 build/trans_style.java:2982
     22780#: build/trans_style.java:2990 build/trans_style.java:2998
     22781#: build/trans_style.java:3006 build/trans_style.java:3014
    2188322782msgid "historic"
    2188422783msgstr "historisk"
    … …  
    2194922848#. <rule>
    2195022849#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    21951 #: build/trans_style.java:3018 build/trans_style.java:3026
    21952 #: build/trans_style.java:3034 build/trans_style.java:3042
    21953 #: build/trans_style.java:3090 build/trans_style.java:3098
    21954 #: build/trans_style.java:3196 build/trans_style.java:3204
     22850#: build/trans_style.java:3023 build/trans_style.java:3031
     22851#: build/trans_style.java:3039 build/trans_style.java:3047
     22852#: build/trans_style.java:3095 build/trans_style.java:3103
     22853#: build/trans_style.java:3201 build/trans_style.java:3209
    2195522854msgid "green"
    2195622855msgstr "grønn"
    … …  
    2196422863#. <rule>
    2196522864#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    21966 #: build/trans_style.java:3050
     22865#: build/trans_style.java:3055
    2196722866msgid "quarry"
    2196822867msgstr "steinbrudd"
    … …  
    2197622875#. <rule>
    2197722876#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    21978 #: build/trans_style.java:3058
     22877#: build/trans_style.java:3063
    2197922878msgid "landfill"
    2198022879msgstr "avfallsdeponi"
    … …  
    2199622895#. <rule>
    2199722896#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    21998 #: build/trans_style.java:3066 build/trans_style.java:3074
     22897#: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3079
    2199922898msgid "basin"
    2200022899msgstr "vannmagasin"
    … …  
    2200822907#. <rule>
    2200922908#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    22010 #: build/trans_style.java:3082
     22909#: build/trans_style.java:3087
    2201122910msgid "forest"
    2201222911msgstr "skog"
    … …  
    2202022919#. <rule>
    2202122920#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    22022 #: build/trans_style.java:3114
     22921#: build/trans_style.java:3119
    2202322922msgid "farmyard"
    2202422923msgstr "gårdstun"
    … …  
    2204122940#. <rule>
    2204222941#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    22043 #: build/trans_style.java:3123 build/trans_style.java:3131
     22942#: build/trans_style.java:3128 build/trans_style.java:3136
    2204422943msgid "retail"
    2204522944msgstr "butikker"
    … …  
    2205322952#. <rule>
    2205422953#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    22055 #: build/trans_style.java:3139
     22954#: build/trans_style.java:3144
    2205622955msgid "industrial"
    2205722956msgstr "industri"
    … …  
    2206522964#. <rule>
    2206622965#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    22067 #: build/trans_style.java:3147
     22966#: build/trans_style.java:3152
    2206822967msgid "brownfield"
    2206922968msgstr "rivningsområde"
    … …  
    2207722976#. <rule>
    2207822977#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    22079 #: build/trans_style.java:3155
     22978#: build/trans_style.java:3160
    2208022979msgid "greenfield"
    2208122980msgstr "byggeområde"
    … …  
    2208922988#. <rule>
    2209022989#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    22091 #: build/trans_style.java:3163
     22990#: build/trans_style.java:3168
    2209222991msgid "railland"
    2209322992msgstr "jernbanegrunn"
    … …  
    2214423043#. <condition k="military" v="range"/>
    2214523044#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    22146 #: build/trans_style.java:3180 build/trans_style.java:3215
    22147 #: build/trans_style.java:3223 build/trans_style.java:3231
    22148 #: build/trans_style.java:3239 build/trans_style.java:3247
     23045#: build/trans_style.java:3185 build/trans_style.java:3220
     23046#: build/trans_style.java:3228 build/trans_style.java:3236
     23047#: build/trans_style.java:3244 build/trans_style.java:3252
    2214923048msgid "military"
    2215023049msgstr "millitært"
    … …  
    2215823057#. <rule>
    2215923058#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    22160 #: build/trans_style.java:3188
     23059#: build/trans_style.java:3193
    2216123060msgid "cemetery"
    2216223061msgstr "gravlund"
    … …  
    2216923068#. <rule>
    2217023069#. <condition k="natural" v="peak"/>
    22171 #: build/trans_style.java:3264
     23070#: build/trans_style.java:3269
    2217223071msgid "peak"
    2217323072msgstr "fjelltopp"
    … …  
    2218223081#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    2218323082#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    22184 #: build/trans_style.java:3273
     23083#: build/trans_style.java:3278
    2218523084msgid "glacier"
    2218623085msgstr "isbre"
    … …  
    2219423093#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    2219523094#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    22196 #: build/trans_style.java:3281
     23095#: build/trans_style.java:3286
    2219723096msgid "volcano"
    2219823097msgstr "vulkan"
    … …  
    2224723146#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    2224823147#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22249 #: build/trans_style.java:3289 build/trans_style.java:3290
    22250 #: build/trans_style.java:3298 build/trans_style.java:3314
    22251 #: build/trans_style.java:3387 build/trans_style.java:3395
    22252 #: build/trans_style.java:3403
     23148#: build/trans_style.java:3294 build/trans_style.java:3295
     23149#: build/trans_style.java:3303 build/trans_style.java:3319
     23150#: build/trans_style.java:3392 build/trans_style.java:3400
     23151#: build/trans_style.java:3408
    2225323152msgid "natural"
    2225423153msgstr "natur"
    … …  
    2226223161#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    2226323162#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22264 #: build/trans_style.java:3306
     23163#: build/trans_style.java:3311
    2226523164msgid "scrub"
    2226623165msgstr "krattskog"
    … …  
    2227423173#. <condition k="natural" v="heath"/>
    2227523174#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22276 #: build/trans_style.java:3322
     23175#: build/trans_style.java:3327
    2227723176msgid "heath"
    2227823177msgstr "beiteområde"
    … …  
    2228623185#. <condition k="natural" v="wood"/>
    2228723186#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    22288 #: build/trans_style.java:3330
     23187#: build/trans_style.java:3335
    2228923188msgid "wood"
    2229023189msgstr "skogsområde"
    … …  
    2229823197#. <condition k="natural" v="mud"/>
    2229923198#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22300 #: build/trans_style.java:3371
     23199#: build/trans_style.java:3376
    2230123200msgid "mud"
    2230223201msgstr "søle"
    … …  
    2231023209#. <condition k="natural" v="beach"/>
    2231123210#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    22312 #: build/trans_style.java:3379
     23211#: build/trans_style.java:3384
    2231323212msgid "beach"
    2231423213msgstr "strand"
    … …  
    2238623285#. <rule>
    2238723286#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    22388 #: build/trans_style.java:3419 build/trans_style.java:3427
    22389 #: build/trans_style.java:3435 build/trans_style.java:3443
    22390 #: build/trans_style.java:3451 build/trans_style.java:3459
    22391 #: build/trans_style.java:3467 build/trans_style.java:3475
     23287#: build/trans_style.java:3424 build/trans_style.java:3432
     23288#: build/trans_style.java:3440 build/trans_style.java:3448
     23289#: build/trans_style.java:3456 build/trans_style.java:3464
     23290#: build/trans_style.java:3472 build/trans_style.java:3480
    2239223291msgid "route"
    2239323292msgstr "rute"
    … …  
    2243523334#. <rule>
    2243623335#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    22437 #: build/trans_style.java:3485 build/trans_style.java:3493
    22438 #: build/trans_style.java:3501 build/trans_style.java:3509
    22439 #: build/trans_style.java:3517
     23336#: build/trans_style.java:3490 build/trans_style.java:3498
     23337#: build/trans_style.java:3506 build/trans_style.java:3514
     23338#: build/trans_style.java:3522
    2244023339msgid "boundary"
    2244123340msgstr "grense"
    … …  
    2257723476#. <condition k="place" v="island"/>
    2257823477#. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
    22579 #: build/trans_style.java:3941 build/trans_style.java:3949
    22580 #: build/trans_style.java:3957 build/trans_style.java:3965
    22581 #: build/trans_style.java:3973 build/trans_style.java:3981
    22582 #: build/trans_style.java:3989 build/trans_style.java:3997
    22583 #: build/trans_style.java:4005 build/trans_style.java:4013
    22584 #: build/trans_style.java:4021 build/trans_style.java:4029
     23478#: build/trans_style.java:3946 build/trans_style.java:3954
     23479#: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:3970
     23480#: build/trans_style.java:3978 build/trans_style.java:3986
     23481#: build/trans_style.java:3994 build/trans_style.java:4002
     23482#: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018
     23483#: build/trans_style.java:4026 build/trans_style.java:4034
    2258523484msgid "place"
    2258623485msgstr "sted"
    … …  
    2262823527#. <rule>
    2262923528#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    22630 #: build/trans_style.java:4146 build/trans_style.java:4153
    22631 #: build/trans_style.java:4160 build/trans_style.java:4167
     23529#: build/trans_style.java:4151 build/trans_style.java:4158
     23530#: build/trans_style.java:4165 build/trans_style.java:4172
    2263223531msgid "address"
    2263323532msgstr "adresse"
    … …  
    2277723676#: build/trans_validator.java:47
    2277823677msgid "Unnamed unclassified highway"
    22779 msgstr ""
     23678msgstr "Ikke navngitt uklassifisert veg"
    2278023679
    2278123680#. way  : W : highway == unclassified && name != *
    … …  
    2288823787#: build/trans_wms.java:13
    2288923788msgid "Yahoo Sat"
    22890 msgstr ""
     23789msgstr "Yahoo Sat"
    2289123790
    2289223791#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
    … …  
    2292423823msgstr "Terraserver Urban"
    2292523824
    22926 #~ msgid "Data Layer"
    22927 #~ msgstr "Datalag"
    22928 
    22929 #~ msgid "Uploading data"
    22930 #~ msgstr "Laster opp data"
    22931 
    22932 #~ msgid "Not implemented yet."
    22933 #~ msgstr "Ikke implementert enda."
     23825#~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
     23826#~ msgstr "Klarte ikke starte API. Prøv igjen senere."
     23827
     23828#~ msgid "API initialization failed"
     23829#~ msgstr "Klarte ikke starte API"
     23830
     23831#~ msgid ""
     23832#~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
     23833#~ "layer?"
     23834#~ msgstr ""
     23835#~ "Ingen data å oppdatere. Har du allerede åpnet eller lastet dette ned?"
     23836
     23837#~ msgid "No data"
     23838#~ msgstr "Ingen data"
     23839
     23840#~ msgid "Update failed"
     23841#~ msgstr "Oppdatering feilet"
     23842
     23843#~ msgid "Missing primitive"
     23844#~ msgstr "Mangler objekt"
     23845
     23846#~ msgid "Apply partial resolutions"
     23847#~ msgstr "Bruk ufullstendige løsninger"
     23848
     23849#~ msgid "Layers: {0}"
     23850#~ msgstr "Lag: {0}"
     23851
     23852#~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
     23853#~ msgstr "Fjern medlemmet i aktiv tabelrekke fra denne relasjonen"
     23854
     23855#~ msgid ""
     23856#~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
     23857#~ "about the problem."
     23858#~ msgstr ""
     23859#~ "Programtillegget kunne ikke slettes. Vennligst meld ifra til JOSM "
     23860#~ "utviklerne."
     23861
     23862#~ msgid "Validate"
     23863#~ msgstr "Valider"
     23864
     23865#~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
     23866#~ msgstr "Valider enten aktivt utvalg eller hele datasett."
     23867
     23868#~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
     23869#~ msgstr "Noen av nodene er (nesten) på linje"
    2293423870
    2293523871#~ msgid "Email"
    2293623872#~ msgstr "E-post"
    2293723873
    22938 #~ msgid "Resolve Conflicts"
    22939 #~ msgstr "Løs Konflikter"
    22940 
    22941 #~ msgid "There were conflicts during import."
    22942 #~ msgstr "Det var konflikter ved import."
    22943 
    22944 #~ msgid "Object"
    22945 #~ msgstr "Objekt"
     23874#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     23875#~ msgstr "Hjelp mangler. Kan lages i <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     23876
     23877#~ msgid ""
     23878#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
     23879#~ "\"{1}\">your language</A>."
     23880#~ msgstr ""
     23881#~ "Hjelp mangler. Kan lages i <A HREF=\"{0}\">english</A> ellerr <A HREF="
     23882#~ "\"{1}\">norsk bokmål</A>."
     23883
     23884#~ msgid "unnamed"
     23885#~ msgstr "uten navn"
     23886
     23887#~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
     23888#~ msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de"
     23889
     23890#~ msgid "YAHOO (GNOME)"
     23891#~ msgstr "Yahoo (GNOME)"
     23892
     23893#~ msgid ""
     23894#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
     23895#~ "continue?"
     23896#~ msgstr "Dette vil kreve {0} runder med download requests. Fortsette?"
     23897
     23898#~ msgid "The following errors occured during mass download:"
     23899#~ msgstr "Følgende feil oppsto under nedlasting:"
     23900
     23901#~ msgid "Change"
     23902#~ msgstr "Endre"
     23903
     23904#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
     23905#~ msgstr "{0} konflikter må løses i {1} objecter"
     23906
     23907#~ msgid "Rotate"
     23908#~ msgstr "Roter"
     23909
     23910#~ msgid "different"
     23911#~ msgstr "forskjellig"
     23912
     23913#~ msgid "position"
     23914#~ msgstr "posisjon"
     23915
     23916#~ msgid "false"
     23917#~ msgstr "usann"
     23918
     23919#~ msgid "true"
     23920#~ msgstr "sann"
     23921
     23922#~ msgid "EPSG:4326"
     23923#~ msgstr "EPSG:4326 (lengde- og breddegrad)"
     23924
     23925#~ msgid "their version:"
     23926#~ msgstr "annen versjon:"
     23927
     23928#~ msgid "resolved version:"
     23929#~ msgstr "rett versjon"
    2294623930
    2294723931#~ msgid "{0} object has conflicts:"
    … …  
    2295323937#~ msgstr "min versjon:"
    2295423938
    22955 #~ msgid "their version:"
    22956 #~ msgstr "annen versjon:"
    22957 
    22958 #~ msgid "resolved version:"
    22959 #~ msgstr "rett versjon"
    22960 
    22961 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
    22962 #~ msgstr "Innloggings navnet (e-postadresse) til OSM kontoen."
    22963 
    22964 #~ msgid "OSM username (email)"
    22965 #~ msgstr "OSM brukernavn (e-postadressen)"
    22966 
    22967 #~ msgid "Unknown host"
    22968 #~ msgstr "Ukjent vert"
    22969 
    22970 #~ msgid "position"
    22971 #~ msgstr "posisjon"
    22972 
    22973 #~ msgid "different"
    22974 #~ msgstr "forskjellig"
    22975 
    22976 #~ msgid "true"
    22977 #~ msgstr "sann"
    22978 
    22979 #~ msgid "false"
    22980 #~ msgstr "usann"
    22981 
    22982 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    22983 #~ msgstr "{0} konflikter må løses i {1} objecter"
    22984 
    22985 #~ msgid "Change"
    22986 #~ msgstr "Endre"
     23939#~ msgid "Resolve Conflicts"
     23940#~ msgstr "Løs Konflikter"
     23941
     23942#~ msgid "Object"
     23943#~ msgstr "Objekt"
    2298723944
    2298823945#~ msgid "Click Reload to refresh list"
    … …  
    2299123948#~ msgid "Revert"
    2299223949#~ msgstr "Tilbakestill"
    22993 
    22994 #~ msgid "Date"
    22995 #~ msgstr "Dato"
    2299623950
    2299723951#~ msgid ""
    … …  
    2300223956#~ "historikk."
    2300323957
    23004 #~ msgid "Rotate"
    23005 #~ msgstr "Roter"
     23958#~ msgid "Date"
     23959#~ msgstr "Dato"
     23960
     23961#~ msgid "Conflicts: {0}"
     23962#~ msgstr "Konflikter: {0}"
     23963
     23964#~ msgid "Not implemented yet."
     23965#~ msgstr "Ikke implementert enda."
    2300623966
    2300723967#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    2300823968#~ msgstr "Egenskaper (tom verdi fjerner egenskap)"
    2300923969
    23010 #~ msgid "Error parsing server response."
    23011 #~ msgstr "Klarte ikke lese tjenerrespons."
    23012 
    23013 #~ msgid "Cannot connect to server."
    23014 #~ msgstr "Klarte ikke koble til tjeneren."
    23015 
    23016 #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    23017 #~ msgstr "Du kan bruke mus eller Ctrl+piltaster/./ for å zoome og panorere."
    23018 
    23019 #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    23020 #~ msgstr "Tilføy enten site-josm.xml eller Wiki-sider."
    23021 
    23022 #~ msgid "Tagging preset source"
    23023 #~ msgstr "Innstilling av Objektmaler"
    23024 
    23025 #~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
    23026 #~ msgstr "Legg til ny Objektmal instilling i lista."
    23027 
    23028 #~ msgid "Tagging preset sources"
    23029 #~ msgstr "Kilder for objektmaler"
    23030 
    23031 #~ msgid ""
    23032 #~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    23033 #~ "some time."
    23034 #~ msgstr ""
    23035 #~ "Intern feil i Server. Prøv med et mindre område eller vent litt før du "
    23036 #~ "prøver på nytt."
    23037 
    23038 #~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    23039 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
    23040 #~ msgstr[0] "{0} Programtillegg oppdatert. Restart JOSM."
    23041 #~ msgstr[1] "{0} Programtillegg oppdatert. Restart JOSM."
    23042 
    23043 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    23044 #~ msgstr "Kunne ikke laste programtillegg: {0} fra {1}"
    23045 
    23046 #~ msgid "image not loaded"
    23047 #~ msgstr "Bilde er ikke lest inn"
     23970#~ msgid "Occupied By"
     23971#~ msgstr "Brukt av"
     23972
     23973#~ msgid "Remove Selected"
     23974#~ msgstr "Fjern Utvalg"
     23975
     23976#~ msgid "Add all currently selected objects as members"
     23977#~ msgstr "Tilføy alle valgte objekt som medlemmer"
     23978
     23979#~ msgid "Basic"
     23980#~ msgstr "Enkel"
     23981
     23982#~ msgid "Add Selected"
     23983#~ msgstr "Legg til utvalgte"
     23984
     23985#~ msgid "Move Up"
     23986#~ msgstr "Flytt opp"
     23987
     23988#~ msgid "There were conflicts during import."
     23989#~ msgstr "Det var konflikter ved import."
     23990
     23991#~ msgid "Move Down"
     23992#~ msgstr "Flytt ned"
     23993
     23994#~ msgid "Relation Editor: {0}"
     23995#~ msgstr "Relasjons-editor: {0}"
    2304823996
    2304923997#~ msgid ""
    … …  
    2305424002#~ "flytt musa. Velg: Klik"
    2305524003
    23056 #~ msgid "Metacarta Map Rectifier image id"
    23057 #~ msgstr "Metacarta Map Rectifier bilde id"
    23058 
    23059 #~ msgid "rectifier id={0}"
    23060 #~ msgstr "rectifier id={0}"
    23061 
    23062 #~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
    23063 #~ msgstr "Juster posisjon til WMS laget"
    23064 
    23065 #~ msgid "EPSG:4326"
    23066 #~ msgstr "EPSG:4326 (lengde- og breddegrad)"
    23067 
    23068 #~ msgid "YAHOO (GNOME)"
    23069 #~ msgstr "Yahoo (GNOME)"
    23070 
    23071 #~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
    23072 #~ msgstr "Yahoo (GNOME-fiks)"
    23073 
    23074 #~ msgid "YAHOO (WebKit)"
    23075 #~ msgstr "Yahoo (WebKit)"
    23076 
    23077 #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    23078 #~ msgstr "Programtillegget krever oppdatering {0} av JOSM."
    23079 
    23080 #~ msgid "Plugin already exists"
    23081 #~ msgstr "Programtillegg finnes allerede"
    23082 
    23083 #~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    23084 #~ msgstr "Feil ved sletting av programtillegg: {0}"
    23085 
    23086 #~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
    23087 #~ msgstr "Noen av nodene er (nesten) på linje"
    23088 
    23089 #~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
    23090 #~ msgstr "Yahoo (WebKit GTK)"
    23091 
    23092 #~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
    23093 #~ msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de"
    23094 
    23095 #~ msgid "Import TCX File..."
    23096 #~ msgstr "Importer TCX-fil …"
    23097 
    23098 #~ msgid "Import TCX file as GPS track"
    23099 #~ msgstr "Importer TCX fil som GPS spor"
     24004#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     24005#~ msgstr "Du kan bruke mus eller Ctrl+piltaster/./ for å zoome og panorere."
     24006
     24007#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
     24008#~ msgstr "Tilføy enten site-josm.xml eller Wiki-sider."
     24009
     24010#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
     24011#~ msgstr "Innloggings navnet (e-postadresse) til OSM kontoen."
     24012
     24013#~ msgid "OSM username (email)"
     24014#~ msgstr "OSM brukernavn (e-postadressen)"
    2310024015
    2310124016#~ msgid ""
    … …  
    2310924024#~ "andre kan lese det.</b></html>"
    2311024025
     24026#~ msgid "Delete and Download"
     24027#~ msgstr "Slett og last ned"
     24028
     24029#~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
     24030#~ msgstr "Legg til ny Objektmal instilling i lista."
     24031
     24032#~ msgid "Tagging preset source"
     24033#~ msgstr "Innstilling av Objektmaler"
     24034
     24035#~ msgid "Cannot read numeric value from response"
     24036#~ msgstr "Finner ikke tallverdi i svaret"
     24037
     24038#~ msgid "Data upload failed for unknown reason"
     24039#~ msgstr "Opplasting av data feilet av ukjent grunn"
     24040
    2311124041#~ msgid ""
    23112 #~ "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See "
    23113 #~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
     24042#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
     24043#~ "some time."
    2311424044#~ msgstr ""
    23115 #~ "Kilden (URL eller filnavn) på definisjonsfiler for objektmaler. Se http://"
    23116 #~ "josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for hjelp."
    23117 
    23118 #~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
     24045#~ "Intern feil i Server. Prøv med et mindre område eller vent litt før du "
     24046#~ "prøver på nytt."
     24047
     24048#~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
     24049#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
     24050#~ msgstr[0] "{0} Programtillegg oppdatert. Restart JOSM."
     24051#~ msgstr[1] "{0} Programtillegg oppdatert. Restart JOSM."
     24052
     24053#~ msgid ""
     24054#~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded "
     24055#~ "automatically."
    2311924056#~ msgstr ""
    23120 #~ "Last ned Ortografisk korrekt bilde fra Metacarta's Map Rectifier WMS"
     24057#~ "Programtillegget {0} kan være ødelagt eller kunne ikke lastes ned "
     24058#~ "automatisk."
     24059
     24060#~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
     24061#~ msgstr "Programtillegget krever oppdatering {0} av JOSM."
     24062
     24063#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
     24064#~ msgstr "Kunne ikke laste programtillegg: {0} fra {1}"
     24065
     24066#~ msgid "Plugin already exists"
     24067#~ msgstr "Programtillegg finnes allerede"
     24068
     24069#~ msgid ""
     24070#~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
     24071#~ "version by deleting existing archive?\n"
     24072#~ "\n"
     24073#~ "{0}"
     24074#~ msgstr ""
     24075#~ "Programtillegg lista er allerede tilgengelig.  Vil du laste ned ny "
     24076#~ "versjon over den eksisterende?\n"
     24077#~ "\n"
     24078#~ "{0}"
     24079
     24080#~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
     24081#~ msgstr "Feil ved sletting av programtillegg: {0}"
     24082
     24083#~ msgid ""
     24084#~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
     24085#~ "can adjust the sliders to manually match the photos."
     24086#~ msgstr ""
     24087#~ "Feil ved kobling av foto til GPX spor. Still inn rullefeltet for manuell "
     24088#~ "kobling."
     24089
     24090#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
     24091#~ msgstr "Juster posisjon til WMS laget"
     24092
     24093#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
     24094#~ msgstr "Åpne vindu med OpenStreetBugs og aktiviser automatisk nedlasting"
     24095
     24096#~ msgid ""
     24097#~ "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
     24098#~ msgstr ""
     24099#~ "Lambert sone {0} i mellomlager  stemmer ikke med aktiv Lambert sone {1}"
     24100
     24101#~ msgid "image not loaded"
     24102#~ msgstr "Bilde er ikke lest inn"
     24103
     24104#~ msgid "Import TCX file as GPS track"
     24105#~ msgstr "Importer TCX fil som GPS spor"
     24106
     24107#~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
     24108#~ msgstr "Ingen skjæringspunkt funnet. Ingen endringer utført."
     24109
     24110#~ msgid "Metacarta Map Rectifier image id"
     24111#~ msgstr "Metacarta Map Rectifier bilde id"
     24112
     24113#~ msgid "rectifier id={0}"
     24114#~ msgstr "rectifier id={0}"
    2312124115
    2312224116#~ msgid ""
    … …  
    2316724161#~ "tvil: la være å bruke bildet."
    2316824162
     24163#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
     24164#~ msgstr ""
     24165#~ "Last ned Ortografisk korrekt bilde fra Metacarta's Map Rectifier WMS"
     24166
    2316924167#~ msgid ""
    23170 #~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded "
    23171 #~ "automatically."
     24168#~ "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
     24169#~ "GPX track. This plugin can be used to prepare  tracks for uploading to "
     24170#~ "OSM eg. deleting uninteresting parts of track."
    2317224171#~ msgstr ""
    23173 #~ "Programtillegget {0} kan være ødelagt eller kunne ikke lastes ned "
    23174 #~ "automatisk."
     24172#~ "Programtilleggets hovedfunksjon er sletting av punkt i GPX sporfil. "
     24173#~ "Programtillegget kan brukes for klargjøring og redigering av GPC spor "
     24174#~ "(fjerne uinteressante punkt) før opplasting til OSM."
     24175
     24176#~ msgid "Directly load TCX files from JOSM."
     24177#~ msgstr "Last inn TCX filer direkte fra JOSM."
     24178
     24179#~ msgid ""
     24180#~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
     24181#~ "elements have a history."
     24182#~ msgstr ""
     24183#~ "Velg minst en node,linje eller relasjon. Bare opplastede element har "
     24184#~ "historikk.."
     24185
     24186#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
     24187#~ msgstr "Ignorerer en linje fordi den har en node som ikke eksisterer: {0}\n"
     24188
     24189#~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
     24190#~ msgstr "Bilde fra {0} finnes ikke eller er ikke lesbart."
     24191
     24192#~ msgid "linked"
     24193#~ msgstr "koblet"
     24194
     24195#~ msgid "Overlap tiles"
     24196#~ msgstr "Overlapp kartbilder"
     24197
     24198#~ msgid "% of lat:"
     24199#~ msgstr "% av bredden:"
     24200
     24201#~ msgid "% of lon:"
     24202#~ msgstr "% av lengden:"
     24203
     24204#~ msgid "Data Layer"
     24205#~ msgstr "Datalag"
     24206
     24207#~ msgid "Contacting the OSM server..."
     24208#~ msgstr "Kontakter OSM-tjeneren …"
     24209
     24210#~ msgid "image loading..."
     24211#~ msgstr "laster bilde …"
     24212
     24213#~ msgid "Aborting..."
     24214#~ msgstr "Avbryter …"
     24215
     24216#~ msgid "Import TCX File..."
     24217#~ msgstr "Importer TCX-fil …"
     24218
     24219#~ msgid "Error parsing server response."
     24220#~ msgstr "Klarte ikke lese tjenerrespons."
     24221
     24222#~ msgid "Cannot connect to server."
     24223#~ msgstr "Klarte ikke koble til tjeneren."
     24224
     24225#~ msgid "Error when communicating with server."
     24226#~ msgstr "Klarte ikke kommunisere med tjener."
     24227
     24228#~ msgid "Tagging preset sources"
     24229#~ msgstr "Kilder for objektmaler"
     24230
     24231#~ msgid ""
     24232#~ "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See "
     24233#~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
     24234#~ msgstr ""
     24235#~ "Kilden (URL eller filnavn) på definisjonsfiler for objektmaler. Se http://"
     24236#~ "josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for hjelp."
     24237
     24238#~ msgid "YAHOO (WebKit)"
     24239#~ msgstr "Yahoo (WebKit)"
     24240
     24241#~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
     24242#~ msgstr "Yahoo (GNOME-fiks)"
     24243
     24244#~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
     24245#~ msgstr "Yahoo (WebKit GTK)"
    2317524246
    2317624247#~ msgid ""
    … …  
    2318624257#~ "en fransk WMS-tjener.\n"
    2318724258#~ "Ikke last opp data etter denne beskjeden."
    23188 
    23189 #~ msgid ""
    23190 #~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
    23191 #~ "version by deleting existing archive?\n"
    23192 #~ "\n"
    23193 #~ "{0}"
    23194 #~ msgstr ""
    23195 #~ "Programtillegg lista er allerede tilgengelig.  Vil du laste ned ny "
    23196 #~ "versjon over den eksisterende?\n"
    23197 #~ "\n"
    23198 #~ "{0}"
    23199 
    23200 #~ msgid "Conflicts: {0}"
    23201 #~ msgstr "Konflikter: {0}"
    23202 
    23203 #~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    23204 #~ msgstr "Åpne vindu med OpenStreetBugs og aktiviser automatisk nedlasting"
    23205 
    23206 #~ msgid ""
    23207 #~ "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
    23208 #~ msgstr ""
    23209 #~ "Lambert sone {0} i mellomlager  stemmer ikke med aktiv Lambert sone {1}"
    23210 
    23211 #~ msgid "Delete and Download"
    23212 #~ msgstr "Slett og last ned"
    23213 
    23214 #~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
    23215 #~ msgstr "Ingen skjæringspunkt funnet. Ingen endringer utført."
    23216 
    23217 #~ msgid "Solve Conflict"
    23218 #~ msgstr "Løs Konflikt"
    23219 
    23220 #~ msgid ""
    23221 #~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
    23222 #~ "elements have a history."
    23223 #~ msgstr ""
    23224 #~ "Velg minst en node,linje eller relasjon. Bare opplastede element har "
    23225 #~ "historikk.."
    23226 
    23227 #~ msgid ""
    23228 #~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    23229 #~ "continue?"
    23230 #~ msgstr "Dette vil kreve {0} runder med download requests. Fortsette?"
    23231 
    23232 #~ msgid ""
    23233 #~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
    23234 #~ "can adjust the sliders to manually match the photos."
    23235 #~ msgstr ""
    23236 #~ "Feil ved kobling av foto til GPX spor. Still inn rullefeltet for manuell "
    23237 #~ "kobling."
    23238 
    23239 #~ msgid "The following errors occured during mass download:"
    23240 #~ msgstr "Følgende feil oppsto under nedlasting:"
    23241 
    23242 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    23243 #~ msgstr "Hjelp mangler. Kan lages i <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    23244 
    23245 #~ msgid ""
    23246 #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
    23247 #~ "\"{1}\">your language</A>."
    23248 #~ msgstr ""
    23249 #~ "Hjelp mangler. Kan lages i <A HREF=\"{0}\">english</A> ellerr <A HREF="
    23250 #~ "\"{1}\">norsk bokmål</A>."
    23251 
    23252 #~ msgid "Directly load TCX files from JOSM."
    23253 #~ msgstr "Last inn TCX filer direkte fra JOSM."
    23254 
    23255 #~ msgid ""
    23256 #~ "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
    23257 #~ "GPX track. This plugin can be used to prepare  tracks for uploading to "
    23258 #~ "OSM eg. deleting uninteresting parts of track."
    23259 #~ msgstr ""
    23260 #~ "Programtilleggets hovedfunksjon er sletting av punkt i GPX sporfil. "
    23261 #~ "Programtillegget kan brukes for klargjøring og redigering av GPC spor "
    23262 #~ "(fjerne uinteressante punkt) før opplasting til OSM."
    2326324259
    2326424260#~ msgid ""
    … …  
    2327724273#~ "Ikke last opp data etter  denne meldingen."
    2327824274
    23279 #~ msgid "Cannot read numeric value from response"
    23280 #~ msgstr "Finner ikke tallverdi i svaret"
    23281 
    23282 #~ msgid "Data upload failed for unknown reason"
    23283 #~ msgstr "Opplasting av data feilet av ukjent grunn"
    23284 
    23285 #~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
    23286 #~ msgstr "Bilde fra {0} finnes ikke eller er ikke lesbart."
    23287 
    23288 #~ msgid "Overlap tiles"
    23289 #~ msgstr "Overlapp kartbilder"
    23290 
    23291 #~ msgid "% of lat:"
    23292 #~ msgstr "% av bredden:"
    23293 
    23294 #~ msgid "% of lon:"
    23295 #~ msgstr "% av lengden:"
    23296 
    23297 #~ msgid "Error when communicating with server."
    23298 #~ msgstr "Klarte ikke kommunisere med tjener."
    23299 
    23300 #~ msgid "image loading..."
    23301 #~ msgstr "laster bilde …"
     24275#~ msgid "Layer {0} must be in list of layers"
     24276#~ msgstr "Lag {0} må være i listen over lag"
     24277
     24278#~ msgid "Sort"
     24279#~ msgstr "Sorter"
     24280
     24281#~ msgid "Sort the selected relation members or the whole list"
     24282#~ msgstr "Sorter valgte relasjonsmedlemmer eller hele listen."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.