Changeset 15099 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/sv.po
- Timestamp:
- 2009-05-18T16:37:29+02:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/sv.po (modified) (49 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/sv.po
r14951 r15099 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-05- 07 19:35+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2009-0 4-30 15:34+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:16+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-05-07 19:56+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" 13 13 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05- 07 16:18+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-18 14:08+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:18 621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:187 22 22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165 23 23 msgid "Creating main GUI" … … 25 25 26 26 #. FIXME why is help not a JosmAction? 27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:19 527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:196 28 28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59 29 29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150 … … 32 32 msgstr "Hjälp" 33 33 34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:25 834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:259 35 35 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" 36 36 msgstr "Projektion kunde ej läsas från inställningarna. Använde rEPSG:4326" 37 37 38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:34 638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347 39 39 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." 40 40 msgstr "" 41 41 "Tips: Några av ändringarna härrör från inskickning av nya data till servern." 42 42 43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:34 743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348 44 44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 45 45 msgid "Unsaved Changes" 46 46 msgstr "Osparade ändringar" 47 47 48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:34 848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349 49 49 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" 50 50 msgstr "Det finns osparade ändringar. Åsidosätt ändringarna och fortsätt?" 51 51 52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:3 4952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 53 53 msgid "Save and Exit" 54 54 msgstr "Spara och avsluta" 55 55 56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:3 4956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 57 57 msgid "Discard and Exit" 58 58 msgstr "Kassera och avsluta" 59 59 60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:3 4960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 61 61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115 62 62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144 … … 79 79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81 80 80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561 81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:138 82 82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154 83 83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218 … … 86 86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97 87 87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264 88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:8 289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:10 790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84 89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109 90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214 91 91 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83 92 92 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559 … … 101 101 msgstr "Avbryt" 102 102 103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:37 5103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:376 104 104 #, java-format 105 105 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" 106 106 msgstr "Hoppar över felaktig URL: \"{0}\"" 107 107 108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:38 8108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389 109 109 #, java-format 110 110 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" … … 213 213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36 214 214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 3216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:3 2215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24 216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33 217 217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30 218 218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 … … 446 446 msgstr "Kopiera valda objekt till inklistringsbuffern." 447 447 448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:13 3448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:134 449 449 msgid "Please select something to copy." 450 450 msgstr "Välj någonting att kopiera." … … 484 484 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:216 485 485 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538 486 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:8 0486 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:88 487 487 msgid "Delete" 488 488 msgstr "Ta bort" … … 495 495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48 496 496 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365 497 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 79497 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382 498 498 msgid "Overwrite" 499 499 msgstr "Skriv över" … … 501 501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:47 502 502 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365 503 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 79503 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382 504 504 msgid "File exists. Overwrite?" 505 505 msgstr "Filen existerar redan. Vill du skriva över?" … … 544 544 msgstr "Välj åtminstone en uppgift att hämta" 545 545 546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 1547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 3546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24 548 548 msgid "Duplicate" 549 549 msgstr "Duplicera" 550 550 551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 2551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23 552 552 msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." 553 553 msgstr "Duplicera det valda genom att kopiera och omedelbart klistra in." … … 650 650 651 651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167 652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 498653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:5 02652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:540 653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:544 654 654 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 655 655 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28 … … 661 661 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69 662 662 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 663 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:35 2663 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355 664 664 msgid "Error" 665 665 msgstr "Fel" … … 723 723 "\"{1}\">ditt språk</A>." 724 724 725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:2 5726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:2 8725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:29 727 727 msgid "History of Element" 728 728 msgstr "Objektshistorik" 729 729 730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:2 6730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:27 731 731 msgid "Display history information about OSM ways or nodes." 732 732 msgstr "Visa historikinformation om sträckor eller noder i OSM" 733 733 734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java: 60734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:77 735 735 msgid "" 736 736 "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded " … … 983 983 msgstr "Räta upp" 984 984 985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31986 985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:112 986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33 987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:115 988 988 msgid "Paste" 989 989 msgstr "Klistra in" 990 990 991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:3 1991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 992 992 msgid "Paste contents of paste buffer." 993 993 msgstr "Klistra in innehållet i inklistringsbuffern" … … 1992 1992 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:273 1993 1993 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497 1994 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 611994 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:70 1995 1995 msgid "Add" 1996 1996 msgstr "Lägg till" … … 2519 2519 2520 2520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:45 2521 #, fuzzy,java-format2521 #, java-format 2522 2522 msgid "" 2523 2523 "The projection \"{0}\" is designed for\n" … … 2528 2528 "Do not upload any data after this message." 2529 2529 msgstr "" 2530 "Projektionen \"{0}\" är enbart avsedd\n"2531 "för latituder mellan 46,1° och 57°.\n"2532 "Använd ett annat projektionsystem om du\n"2533 "inte använder en franska WMS-server.\n"2534 "Skicka inte in några data efter du har fått detta meddelande."2535 2530 2536 2531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:138 … … 2550 2545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:153 2551 2546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456 2552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:17 42547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176 2553 2548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 2554 2549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94 … … 2562 2557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:182 2563 2558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456 2564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:17 42559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176 2565 2560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 2566 2561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214 … … 3153 3148 #. setting up the member table 3154 3149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486 3155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:19 73150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 3156 3151 msgid "Role" 3157 3152 msgstr "Roll" … … 3200 3195 3201 3196 #. We need this twice, so cache result 3202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:10 33197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:105 3203 3198 msgid "Apply Changes" 3204 3199 msgstr "Verkställ ändringar" 3205 3200 3206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 13201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133 3207 3202 msgid "Create new relation" 3208 3203 msgstr "Skapa ny relation" 3209 3204 3210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 33205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:135 3211 3206 msgid "Edit new relation" 3212 3207 msgstr "Redigera ny relation" 3213 3208 3214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 43209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136 3215 3210 #, java-format 3216 3211 msgid "Edit relation #{0}" 3217 3212 msgstr "Redigera relation # {0}" 3218 3213 3219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:15 33214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:155 3220 3215 msgid "Basic" 3221 3216 msgstr "Grundläggande" 3222 3217 3223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:19 73218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 3224 3219 msgid "Occupied By" 3225 3220 msgstr "Innehas av" 3226 3221 3227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:234 3222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 3223 #, fuzzy 3224 msgid "linked" 3225 msgstr "land" 3226 3227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236 3228 3228 msgid "Tags (empty value deletes tag)" 3229 3229 msgstr "Taggar (tomt värde tar bort taggen)" 3230 3230 3231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:23 63231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:238 3232 3232 msgid "Members" 3233 3233 msgstr "Medlemmar" 3234 3234 3235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:27 33235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275 3236 3236 msgid "Move Up" 3237 3237 msgstr "Flytta uppåt" 3238 3238 3239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:27 33239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275 3240 3240 msgid "Move the currently selected members up" 3241 3241 msgstr "Flytta vald medlem/valda medlemmar uppåt" 3242 3242 3243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:2 793243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:281 3244 3244 msgid "Add Selected" 3245 3245 msgstr "Lägg till vald" 3246 3246 3247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:28 03247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 3248 3248 msgid "Add all currently selected objects as members" 3249 3249 msgstr "Lägg till alla för närvarande valda objekt som medlemmar" 3250 3250 3251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:28 63251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288 3252 3252 msgid "Remove Selected" 3253 3253 msgstr "Ta bort det valda" 3254 3254 3255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:28 73255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:289 3256 3256 msgid "Remove all currently selected objects from relation" 3257 3257 msgstr "Ta bort alla för närvarande valda objekt från relationen" 3258 3258 3259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:29 33259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295 3260 3260 msgid "Move Down" 3261 3261 msgstr "Flytta nedåt" 3262 3262 3263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:29 33263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295 3264 3264 msgid "Move the currently selected members down" 3265 3265 msgstr "Flytta vald medlem/valda medlemmar nedåt" 3266 3266 3267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 2993267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:301 3268 3268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 3269 3269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179 … … 3272 3272 msgstr "Ta bort" 3273 3273 3274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:30 03274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:302 3275 3275 msgid "Remove the member in the current table row from this relation" 3276 3276 msgstr "Ta bort medlemmen på den nuvarande tabellraden från denna relation" 3277 3277 3278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:31 33278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:315 3279 3279 msgid "Download Members" 3280 3280 msgstr "Hämta medlemmar" 3281 3281 3282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:31 43282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:316 3283 3283 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" 3284 3284 msgstr "Hämta alla ofullständiga sträckor och noder i relationen" 3285 3285 3286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:371 3286 #. end of section to determine linkedness. 3287 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access" 3288 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" 3289 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot" 3290 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods" 3291 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" 3292 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse" 3293 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" 3294 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" 3295 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" 3296 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat" 3297 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat" 3298 #. item "Ways/Track" combo "Access" 3299 #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" 3300 #. item "Ways/Track" combo "Motorcar" 3301 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access" 3302 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle" 3303 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar" 3304 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access" 3305 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle" 3306 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar" 3307 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access" 3308 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle" 3309 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar" 3310 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access" 3311 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle" 3312 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar" 3313 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access" 3314 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle" 3315 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar" 3316 #. item "Ways/Path" combo "Motorcar" 3317 #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" 3318 #. item "Ways/Path" combo "Horse" 3319 #. item "Ways/Path" combo "Bicycle" 3320 #. item "Ways/Path" combo "Ski" 3321 #. item "Ways/Path" combo "Foot" 3322 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" 3323 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee" 3324 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" 3325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411 3326 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 3327 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 3328 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 3329 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 3330 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 3331 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 3332 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 3333 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 3334 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 3335 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 3336 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 3337 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 3338 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 3339 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 3340 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 3341 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 3342 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 3343 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368 3344 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572 3345 msgid "yes" 3346 msgstr "ja" 3347 3348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411 3349 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 3350 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 3351 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 3352 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 3353 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 3354 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 3355 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 3356 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 3357 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 3358 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 3359 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 3360 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 3361 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 3362 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 3363 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 3364 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 3365 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 3366 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758 3367 #: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306 3368 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308 3369 #: build/trans_presets.java:2572 3370 msgid "no" 3371 msgstr "nej" 3372 3373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:413 3287 3374 #, java-format 3288 3375 msgid "Members: {0}" 3289 3376 msgstr "Medlemmar: {0}" 3290 3377 3291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 3793378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:421 3292 3379 #, java-format 3293 3380 msgid "Relation Editor: {0}" 3294 3381 msgstr "Relationsredigerare:{0}" 3295 3382 3296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 4893383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:531 3297 3384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264 3298 3385 msgid "There were conflicts during import." 3299 3386 msgstr "Konflikter upptäcktes under import." 3300 3387 3301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 4973388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:539 3302 3389 msgid "Error parsing server response." 3303 3390 msgstr "Fel vid inläsning av serverns svar." 3304 3391 3305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:5 013392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:543 3306 3393 msgid "Cannot connect to server." 3307 3394 msgstr "Kan inte ansluta till server." … … 3666 3753 msgstr "Geotaggade bilder" 3667 3754 3668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356 3755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:255 3756 #, java-format 3757 msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable." 3758 msgstr "" 3759 3760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:256 3761 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 3762 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 3763 msgid "Warning" 3764 msgstr "Varning" 3765 3766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:363 3669 3767 #, java-format 3670 3768 msgid "GPS start: {0}" 3671 3769 msgstr "GPS startpunkt: {0}" 3672 3770 3673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 573771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:364 3674 3772 #, java-format 3675 3773 msgid "GPS end: {0}" 3676 3774 msgstr "GPS slutpunkt: {0}" 3677 3775 3678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 593776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:366 3679 3777 #, java-format 3680 3778 msgid "current delta: {0}s" 3681 3779 msgstr "nuvarande delta: {0}s" 3682 3780 3683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:36 03781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:367 3684 3782 msgid "timezone difference: " 3685 3783 msgstr "tidsskillnad: " 3686 3784 3687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 843785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391 3688 3786 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:278 3689 3787 msgid "image" … … 3692 3790 msgstr[1] "bilder" 3693 3791 3694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 843792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391 3695 3793 #, java-format 3696 3794 msgid "{0} within the track." 3697 3795 msgstr "{0} inom spåret." 3698 3796 3699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:4 253797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:432 3700 3798 msgid "Sync clock" 3701 3799 msgstr "Synka klocka" 3702 3800 3703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:4 363801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443 3704 3802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:245 3705 3803 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 … … 3707 3805 msgstr "JPEG-bilder (*.jpg)" 3708 3806 3709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:48 23807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489 3710 3808 #, java-format 3711 3809 msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." 3712 3810 msgstr "Datum i fil \"{0}\" kunde inte tolkas." 3713 3811 3714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:4 863812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 3715 3813 #, java-format 3716 3814 msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." 3717 3815 msgstr "Det finns inte någon EXIF-tid i filen\"{0}\"." 3718 3816 3719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:49 03817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:497 3720 3818 msgid "Image" 3721 3819 msgstr "Bild" 3722 3820 3723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:49 23821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:499 3724 3822 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" 3725 3823 msgstr "Ange visat datum (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" 3726 3824 3727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 4953825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:502 3728 3826 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" 3729 3827 msgstr "Tidszon för GPS-enhet (skillnad mot foto)" 3730 3828 3731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:5 033829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:510 3732 3830 msgid "Synchronize Time with GPS Unit" 3733 3831 msgstr "Synkronisera Tid med GPS-enheten" 3734 3832 3735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:5 193736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:52 13833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:526 3834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:528 3737 3835 msgid "Time entered could not be parsed." 3738 3836 msgstr "Angiven tid kunde inte tolkas." … … 4157 4255 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139 4158 4256 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 4159 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 854257 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:93 4160 4258 msgid "Please select the row to delete." 4161 4259 msgstr "Välj vilken rad du vill ta bort." … … 5340 5438 5341 5439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:97 5342 #, fuzzy5343 5440 msgid "" 5344 5441 "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to " 5345 5442 "draw all lines." 5346 5443 msgstr "" 5347 "Maximal linjelängd (i meter). Ange '-1' för att rita alla linjer oavsett "5348 "längd."5349 5444 5350 5445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 5351 #, fuzzy5352 5446 msgid "Maximum length for local files (meters)" 5353 msgstr " Maxlängd (meter)"5447 msgstr "" 5354 5448 5355 5449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104 … … 5519 5613 5520 5614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51 5521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:8 05615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82 5522 5616 msgid "Update" 5523 5617 msgstr "Uppdatera" … … 6026 6120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:187 6027 6121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:202 6028 #, fuzzy6029 6122 msgid "Cannot read numeric value from response" 6030 msgstr " Kan inte läsa sökresultat för plats från servern"6123 msgstr "" 6031 6124 6032 6125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:270 … … 6169 6262 6170 6263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:41 6171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:8 26264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84 6172 6265 msgid "Update Plugins" 6173 6266 msgstr "Uppdatera insticksmoduler" … … 6192 6285 msgstr[1] "{0} Insticksmodulerna har uppdaterats. Starta om JOSM." 6193 6286 6194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 386287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:110 6195 6288 #, java-format 6196 6289 msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" 6197 6290 msgstr "Kunde inte hämta insticksmodul: {0} från {1}" 6198 6291 6199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 456292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117 6200 6293 #, java-format 6201 6294 msgid "" … … 6318 6411 6319 6412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321 6320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/Plugin Selection.java:1816413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:143 6321 6414 msgid "no description available" 6322 6415 msgstr "ingen beskrivning tillgänglig" 6323 6416 6324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:108 6325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:154 6326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:162 6417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:145 6418 #, fuzzy 6419 msgid "More details" 6420 msgstr "detaljhandel" 6421 6422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54 6423 #, java-format 6424 msgid "Downloaded plugin information from {0} site" 6425 msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" 6426 msgstr[0] "Hämtade information om insticksmoduler från {0} ställe" 6427 msgstr[1] "Hämtade information om insticksmoduler från {0} ställen" 6428 6429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:57 6430 msgid "No plugin information found." 6431 msgstr "Kunde inte hitta någon information om insticksmoduler." 6432 6433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:78 6434 msgid "All installed plugins are up to date." 6435 msgstr "Alla installerade insticksmoduler är av senaste version." 6436 6437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83 6438 #, java-format 6439 msgid "" 6440 "Update the following plugins:\n" 6441 "\n" 6442 "{0}" 6443 msgstr "" 6444 "Uppdatera följande insticksmoduler:\n" 6445 "\n" 6446 "{0}" 6447 6448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107 6449 msgid "Download missing plugins" 6450 msgstr "Hämta saknade insticksmoduler" 6451 6452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:108 6453 #, java-format 6454 msgid "" 6455 "Download the following plugins?\n" 6456 "\n" 6457 "{0}" 6458 msgstr "" 6459 "Hämta följande insticksmoduler?\n" 6460 "\n" 6461 "{0}" 6462 6463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109 6464 msgid "Download Plugins" 6465 msgstr "Hämta insticksprogram" 6466 6467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156 6468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164 6327 6469 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 6328 6470 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 … … 6345 6487 msgstr "okänd" 6346 6488 6347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52 6348 #, java-format 6349 msgid "Downloaded plugin information from {0} site" 6350 msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" 6351 msgstr[0] "Hämtade information om insticksmoduler från {0} ställe" 6352 msgstr[1] "Hämtade information om insticksmoduler från {0} ställen" 6353 6354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55 6355 msgid "No plugin information found." 6356 msgstr "Kunde inte hitta någon information om insticksmoduler." 6357 6358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:76 6359 msgid "All installed plugins are up to date." 6360 msgstr "Alla installerade insticksmoduler är av senaste version." 6361 6362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81 6363 #, java-format 6364 msgid "" 6365 "Update the following plugins:\n" 6366 "\n" 6367 "{0}" 6368 msgstr "" 6369 "Uppdatera följande insticksmoduler:\n" 6370 "\n" 6371 "{0}" 6372 6373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:105 6374 msgid "Download missing plugins" 6375 msgstr "Hämta saknade insticksmoduler" 6376 6377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:106 6378 #, java-format 6379 msgid "" 6380 "Download the following plugins?\n" 6381 "\n" 6382 "{0}" 6383 msgstr "" 6384 "Hämta följande insticksmoduler?\n" 6385 "\n" 6386 "{0}" 6387 6388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107 6389 msgid "Download Plugins" 6390 msgstr "Hämta insticksprogram" 6391 6392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:168 6489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170 6393 6490 #, java-format 6394 6491 msgid "{0}: Version {1}{2}" 6395 6492 msgstr "{0}: Version {1}{2}" 6396 6493 6397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:17 66494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178 6398 6495 msgid "Plugin bundled with JOSM" 6399 6496 msgstr "Insticksmodul som medföljer JOSM" 6400 6497 6401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 086498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210 6402 6499 msgid "Plugin already exists" 6403 6500 msgstr "Insticksmodulen finns redan" 6404 6501 6405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 096502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211 6406 6503 #, java-format 6407 6504 msgid "" … … 6416 6513 "{0}" 6417 6514 6418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 26515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214 6419 6516 msgid "Delete and Download" 6420 6517 msgstr "Ta bort och hämta hem" 6421 6518 6422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 76423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:22 26519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219 6520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224 6424 6521 #, java-format 6425 6522 msgid "Error deleting plugin file: {0}" 6426 6523 msgstr "Fel vid borttagande av fil för insticksmodulen: {0}" 6427 6524 6428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java: 2816525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:330 6429 6526 #, java-format 6430 6527 msgid "Error reading plugin information file: {0}" … … 6983 7080 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 6984 7081 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337 6985 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:35 17082 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:354 6986 7083 msgid "Error loading file" 6987 7084 msgstr "Fel vid läsning av fil" … … 7307 7404 7308 7405 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81 7309 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 87310 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 457406 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67 7407 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165 7311 7408 msgid "Blank Layer" 7312 7409 msgstr "Tomt lager" … … 7336 7433 7337 7434 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283 7338 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:29 17435 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294 7339 7436 msgid "Save WMS layer to file" 7340 7437 msgstr "Spara WMS-lagret till en fil" 7341 7438 7342 7439 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309 7343 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 187440 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321 7344 7441 msgid "Load WMS layer from file" 7345 7442 msgstr "Hämta WMS-lager från en fil" 7346 7443 7347 7444 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322 7348 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:33 07445 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:333 7349 7446 #, java-format 7350 7447 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" … … 7352 7449 7353 7450 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323 7354 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:33 17451 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334 7355 7452 msgid "File Format Error" 7356 7453 msgstr "Fel filformat" … … 8146 8243 "<html>Det finns data från OpenStreetBugs i urvalet.<br>Du kan inte skicka in " 8147 8244 "dessa data. Har du kanske valt fel lager?" 8148 8149 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:538150 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:1248151 msgid "Warning"8152 msgstr "Varning"8153 8245 8154 8246 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 … … 9635 9727 msgstr "{0}, ..." 9636 9728 9637 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java: 539729 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:73 9638 9730 msgid "Exception occurred" 9639 9731 msgstr "Undantag inträffade" … … 9730 9822 msgstr "" 9731 9823 9732 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java: 609824 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59 9733 9825 msgid "Automatic downloading" 9734 9826 msgstr "Automatisk hämtning" … … 9749 9841 msgstr "Den begärda ytan är för stor. Zooma in lite eller ändra upplösning" 9750 9842 9751 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:23 29843 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231 9752 9844 msgid "Download visible tiles" 9753 9845 msgstr "Hämta de rutor som syns" 9754 9846 9755 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:24 19847 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240 9756 9848 msgid "Change resolution" 9757 9849 msgstr "Ändra upplösning" 9758 9850 9759 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:25 39851 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252 9760 9852 msgid "Reload erroneous tiles" 9761 9853 msgstr "Läs om felaktiga rutor" 9762 9854 9763 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:27 19855 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274 9764 9856 msgid "Alpha channel" 9765 9857 msgstr "Alfakanal" 9766 9858 9767 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 329859 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:152 9768 9860 msgid "WMS" 9769 9861 msgstr "WMS" 9770 9862 9771 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 459863 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165 9772 9864 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" 9773 9865 msgstr "Öppna ett tomt WMS-lager för att läsa in data från en fil" 9774 9866 9775 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 359867 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42 9776 9868 msgid "WMS Plugin Preferences" 9777 9869 msgstr "Inställningar för WMS-insticksmodulen" 9778 9870 9779 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 359871 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42 9780 9872 msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" 9781 9873 msgstr "" 9782 9874 "Justera listan över WMS-servrar som visas i menyn för WMS-insticksmodulen" 9783 9875 9784 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 379785 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 679876 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44 9877 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75 9786 9878 msgid "Menu Name" 9787 9879 msgstr "Menynamn" 9788 9880 9789 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 379790 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:7 19881 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44 9882 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79 9791 9883 msgid "WMS URL" 9792 9884 msgstr "URL för WMS" 9793 9885 9794 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 499886 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56 9795 9887 msgid "Menu Name (Default)" 9796 9888 msgstr "Menynamn (Förval)" 9797 9889 9798 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 499890 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56 9799 9891 msgid "WMS URL (Default)" 9800 9892 msgstr "WMS-url (Förval)" 9801 9893 9802 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 739894 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81 9803 9895 msgid "Enter a menu name and WMS URL" 9804 9896 msgstr "Ange ett menynamn och en URL för WMS" 9805 9897 9806 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 959898 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:103 9807 9899 msgid "Copy Default" 9808 9900 msgstr "Kopiera förval" 9809 9901 9810 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:10 19902 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:109 9811 9903 msgid "Please select the row to copy." 9812 9904 msgstr "Välj vilken rad du vill kopiera." 9905 9906 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121 9907 #, fuzzy 9908 msgid "Overlap tiles" 9909 msgstr "Överlappande ytor." 9910 9911 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122 9912 msgid "% of lat:" 9913 msgstr "" 9914 9915 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:123 9916 msgid "% of lon:" 9917 msgstr "" 9813 9918 9814 9919 #. * … … 10499 10604 #: build/trans_presets.java:97 build/trans_presets.java:116 10500 10605 #: build/trans_presets.java:137 build/trans_presets.java:153 10501 #, fuzzy10502 10606 msgid "Motorroad" 10503 msgstr " Motorbåt"10607 msgstr "" 10504 10608 10505 10609 #. item "Streets/Trunk" check "Embankment" … … 10837 10941 msgstr "" 10838 10942 10839 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"10840 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"10841 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"10842 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"10843 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"10844 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"10845 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"10846 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"10847 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"10848 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"10849 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"10850 #. item "Ways/Track" combo "Access"10851 #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"10852 #. item "Ways/Track" combo "Motorcar"10853 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"10854 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"10855 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"10856 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"10857 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"10858 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"10859 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"10860 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"10861 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"10862 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"10863 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"10864 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"10865 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"10866 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"10867 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"10868 #. item "Ways/Path" combo "Motorcar"10869 #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"10870 #. item "Ways/Path" combo "Horse"10871 #. item "Ways/Path" combo "Bicycle"10872 #. item "Ways/Path" combo "Ski"10873 #. item "Ways/Path" combo "Foot"10874 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"10875 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"10876 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"10877 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:31310878 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:31510879 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:31710880 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:31910881 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:32110882 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:51610883 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:51810884 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:53810885 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:55810886 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:56010887 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:58010888 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:60010889 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:60210890 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:62210891 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:63610892 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:63810893 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:64010894 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:136810895 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:257210896 msgid "yes"10897 msgstr "ja"10898 10899 10943 #. color permissive 10900 10944 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> … … 11016 11060 msgid "agricultural" 11017 11061 msgstr "jordbruksfordon" 11018 11019 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:31311020 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:31511021 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:31711022 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:31911023 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:32111024 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:51611025 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:51811026 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:53811027 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:55811028 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:56011029 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:58011030 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:60011031 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:60211032 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:62211033 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:63611034 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:63811035 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:64011036 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:75811037 #: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:130611038 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:230811039 #: build/trans_presets.java:257211040 msgid "no"11041 msgstr "nej"11042 11062 11043 11063 #: build/trans_presets.java:315 … … 11533 11553 11534 11554 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:535 11535 #, fuzzy11536 11555 msgid "concrete" 11537 msgstr " konflikt"11556 msgstr "" 11538 11557 11539 11558 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:556
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
