Changeset 15099 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/ru.po
- Timestamp:
- 2009-05-18T16:37:29+02:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (modified) (49 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/ru.po
r14951 r15099 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-05- 07 19:35+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2009-0 4-30 15:53+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:16+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-05-07 20:14+0000\n" 12 12 "Last-Translator: JekaDer <yourname@mail.ru>\n" 13 13 "Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n" … … 17 17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" 18 18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05- 07 16:18+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-18 14:09+0000\n" 20 20 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 21 21 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" 22 22 "X-Poedit-Language: Russian\n" 23 23 24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:18 624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:187 25 25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165 26 26 msgid "Creating main GUI" … … 28 28 29 29 #. FIXME why is help not a JosmAction? 30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:19 530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:196 31 31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59 32 32 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150 … … 35 35 msgstr "Справка" 36 36 37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:25 837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:259 38 38 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" 39 39 msgstr "Проекция не может быть прочитана из настроек. Используется EPSG:4326" 40 40 41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:34 641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347 42 42 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server." 43 43 msgstr "Прим.: Некоторые изменения произошли из-за загрузки данных на сервер." 44 44 45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:34 745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348 46 46 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 47 47 msgid "Unsaved Changes" 48 48 msgstr "Несохранённые изменения" 49 49 50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:34 850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349 51 51 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?" 52 52 msgstr "Присутствуют несохранённые изменения. Сбросить изменения и продолжить?" 53 53 54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:3 4954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 55 55 msgid "Save and Exit" 56 56 msgstr "Сохранить и выйти" 57 57 58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:3 4958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 59 59 msgid "Discard and Exit" 60 60 msgstr "Отменить и выйти" 61 61 62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:3 4962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350 63 63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115 64 64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144 … … 81 81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81 82 82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561 83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:138 84 84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154 85 85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218 … … 88 88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97 89 89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264 90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:8 291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:10 792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84 91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109 92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214 93 93 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83 94 94 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559 … … 103 103 msgstr "Отмена" 104 104 105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:37 5105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:376 106 106 #, java-format 107 107 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" 108 108 msgstr "Игнорируется неверная ссылка: \"{0}\"" 109 109 110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:38 8110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389 111 111 #, java-format 112 112 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" … … 215 215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36 216 216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21 217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 3218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:3 2217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24 218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33 219 219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30 220 220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 … … 449 449 msgstr "Копировать выделенные объекты в буфер обмена." 450 450 451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:13 3451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:134 452 452 msgid "Please select something to copy." 453 453 msgstr "Выделите что-нибудь для копирования." … … 487 487 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:216 488 488 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538 489 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:8 0489 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:88 490 490 msgid "Delete" 491 491 msgstr "Удалить" … … 498 498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48 499 499 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365 500 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 79500 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382 501 501 msgid "Overwrite" 502 502 msgstr "Перезаписать" … … 504 504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:47 505 505 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365 506 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 79506 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382 507 507 msgid "File exists. Overwrite?" 508 508 msgstr "Файл уже существует. Перезаписать?" … … 547 547 msgstr "Выберите хотя бы один тип данных для загрузки." 548 548 549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 1550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 3549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24 551 551 msgid "Duplicate" 552 552 msgstr "Дублировать" 553 553 554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:2 2554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23 555 555 msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste." 556 556 msgstr "Создать копию выделения копированием и вставкой." … … 653 653 654 654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167 655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 498656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:5 02655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:540 656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:544 657 657 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 658 658 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28 … … 664 664 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69 665 665 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 666 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:35 2666 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355 667 667 msgid "Error" 668 668 msgstr "Ошибка" … … 727 727 "<A HREF=\"{1}\">вашем языке</A>." 728 728 729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:2 5730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:2 8729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26 730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:29 731 731 msgid "History of Element" 732 732 msgstr "История элемента" 733 733 734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:2 6734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:27 735 735 msgid "Display history information about OSM ways or nodes." 736 736 msgstr "Открыть в браузере историю изменений выделенного объекта." 737 737 738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java: 60738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:77 739 739 msgid "" 740 740 "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded " … … 993 993 msgstr "Сделать углы прямыми" 994 994 995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31996 995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:112 996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33 997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:115 998 998 msgid "Paste" 999 999 msgstr "Вставить" 1000 1000 1001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:3 11001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32 1002 1002 msgid "Paste contents of paste buffer." 1003 1003 msgstr "Вставить содержимое буфера." … … 2003 2003 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:273 2004 2004 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497 2005 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 612005 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:70 2006 2006 msgid "Add" 2007 2007 msgstr "Добавить" … … 2536 2536 2537 2537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:45 2538 #, fuzzy,java-format2538 #, java-format 2539 2539 msgid "" 2540 2540 "The projection \"{0}\" is designed for\n" … … 2545 2545 "Do not upload any data after this message." 2546 2546 msgstr "" 2547 "Проекция \"{0}\" разработана только\n"2548 "для широт между 46.1° и 57°.\n"2549 "Используйте другую проекцию, если не пользуетесь\n"2550 "французским сервером WMS. Не загружайте \n"2551 "никаких данных на сервер после этого сообщения."2552 2547 2553 2548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:138 … … 2567 2562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:153 2568 2563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456 2569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:17 42564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176 2570 2565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 2571 2566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94 … … 2579 2574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:182 2580 2575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456 2581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:17 42576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176 2582 2577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 2583 2578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214 … … 3170 3165 #. setting up the member table 3171 3166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486 3172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:19 73167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 3173 3168 msgid "Role" 3174 3169 msgstr "Роль" … … 3217 3212 3218 3213 #. We need this twice, so cache result 3219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:10 33214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:105 3220 3215 msgid "Apply Changes" 3221 3216 msgstr "Применить изменения" 3222 3217 3223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 13218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133 3224 3219 msgid "Create new relation" 3225 3220 msgstr "Создать новое отношение" 3226 3221 3227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 33222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:135 3228 3223 msgid "Edit new relation" 3229 3224 msgstr "Править новое отношение" 3230 3225 3231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:13 43226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136 3232 3227 #, java-format 3233 3228 msgid "Edit relation #{0}" 3234 3229 msgstr "Править отношение #{0}" 3235 3230 3236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:15 33231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:155 3237 3232 msgid "Basic" 3238 3233 msgstr "Основной" 3239 3234 3240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:19 73235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 3241 3236 msgid "Occupied By" 3242 3237 msgstr "Объект" 3243 3238 3244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:234 3239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 3240 #, fuzzy 3241 msgid "linked" 3242 msgstr "Подъём" 3243 3244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236 3245 3245 msgid "Tags (empty value deletes tag)" 3246 3246 msgstr "Тэги (пустое значение удаляет тэг)" 3247 3247 3248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:23 63248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:238 3249 3249 msgid "Members" 3250 3250 msgstr "Участники" 3251 3251 3252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:27 33252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275 3253 3253 msgid "Move Up" 3254 3254 msgstr "Переместить вверх" 3255 3255 3256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:27 33256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275 3257 3257 msgid "Move the currently selected members up" 3258 3258 msgstr "Переместить выбранных членов отношения вверх" 3259 3259 3260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:2 793260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:281 3261 3261 msgid "Add Selected" 3262 3262 msgstr "Добавить выбранное" 3263 3263 3264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:28 03264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282 3265 3265 msgid "Add all currently selected objects as members" 3266 3266 msgstr "Сделать все выбранные объекты участниками отношения" 3267 3267 3268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:28 63268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288 3269 3269 msgid "Remove Selected" 3270 3270 msgstr "Удалить выбранные" 3271 3271 3272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:28 73272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:289 3273 3273 msgid "Remove all currently selected objects from relation" 3274 3274 msgstr "Удалить все выделенные объекты из связей" 3275 3275 3276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:29 33276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295 3277 3277 msgid "Move Down" 3278 3278 msgstr "Переместить вниз" 3279 3279 3280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:29 33280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295 3281 3281 msgid "Move the currently selected members down" 3282 3282 msgstr "Переместить выбранных членов отношения вниз" 3283 3283 3284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 2993284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:301 3285 3285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 3286 3286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179 … … 3289 3289 msgstr "Удалить" 3290 3290 3291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:30 03291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:302 3292 3292 msgid "Remove the member in the current table row from this relation" 3293 3293 msgstr "Удалить текущего участника из отношения" 3294 3294 3295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:31 33295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:315 3296 3296 msgid "Download Members" 3297 3297 msgstr "Скачать участников" 3298 3298 3299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:31 43299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:316 3300 3300 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" 3301 3301 msgstr "Скачать недостающие части линий и узлов, участвующих в отношении" 3302 3302 3303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:371 3303 #. end of section to determine linkedness. 3304 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access" 3305 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" 3306 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot" 3307 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods" 3308 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" 3309 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse" 3310 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" 3311 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" 3312 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" 3313 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat" 3314 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat" 3315 #. item "Ways/Track" combo "Access" 3316 #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" 3317 #. item "Ways/Track" combo "Motorcar" 3318 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access" 3319 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle" 3320 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar" 3321 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access" 3322 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle" 3323 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar" 3324 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access" 3325 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle" 3326 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar" 3327 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access" 3328 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle" 3329 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar" 3330 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access" 3331 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle" 3332 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar" 3333 #. item "Ways/Path" combo "Motorcar" 3334 #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" 3335 #. item "Ways/Path" combo "Horse" 3336 #. item "Ways/Path" combo "Bicycle" 3337 #. item "Ways/Path" combo "Ski" 3338 #. item "Ways/Path" combo "Foot" 3339 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" 3340 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee" 3341 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" 3342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411 3343 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 3344 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 3345 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 3346 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 3347 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 3348 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 3349 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 3350 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 3351 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 3352 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 3353 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 3354 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 3355 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 3356 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 3357 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 3358 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 3359 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 3360 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368 3361 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572 3362 msgid "yes" 3363 msgstr "да" 3364 3365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411 3366 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 3367 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 3368 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317 3369 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319 3370 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321 3371 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516 3372 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518 3373 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538 3374 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558 3375 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560 3376 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580 3377 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600 3378 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602 3379 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622 3380 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636 3381 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638 3382 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640 3383 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758 3384 #: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306 3385 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308 3386 #: build/trans_presets.java:2572 3387 msgid "no" 3388 msgstr "нет" 3389 3390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:413 3304 3391 #, java-format 3305 3392 msgid "Members: {0}" 3306 3393 msgstr "Участники: {0}" 3307 3394 3308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 3793395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:421 3309 3396 #, java-format 3310 3397 msgid "Relation Editor: {0}" 3311 3398 msgstr "Редактор отношений: {0}" 3312 3399 3313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 4893400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:531 3314 3401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264 3315 3402 msgid "There were conflicts during import." 3316 3403 msgstr "При импортировании возникли конфликтные ситуации." 3317 3404 3318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java: 4973405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:539 3319 3406 msgid "Error parsing server response." 3320 3407 msgstr "Ошибка при разборе ответа от сервера." 3321 3408 3322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:5 013409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:543 3323 3410 msgid "Cannot connect to server." 3324 3411 msgstr "Невозможно связаться с сервером." … … 3685 3772 msgstr "Изображения с данными о местоположении" 3686 3773 3687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356 3774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:255 3775 #, java-format 3776 msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable." 3777 msgstr "" 3778 3779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:256 3780 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 3781 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124 3782 msgid "Warning" 3783 msgstr "Предупреждение" 3784 3785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:363 3688 3786 #, java-format 3689 3787 msgid "GPS start: {0}" 3690 3788 msgstr "Начало GPS: {0}" 3691 3789 3692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 573790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:364 3693 3791 #, java-format 3694 3792 msgid "GPS end: {0}" 3695 3793 msgstr "Конец GPS: {0}" 3696 3794 3697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 593795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:366 3698 3796 #, java-format 3699 3797 msgid "current delta: {0}s" 3700 3798 msgstr "текущая разница: {0} с." 3701 3799 3702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:36 03800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:367 3703 3801 msgid "timezone difference: " 3704 3802 msgstr "разница в часовых поясах: " 3705 3803 3706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 843804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391 3707 3805 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:278 3708 3806 msgid "image" … … 3712 3810 msgstr[2] "изображений" 3713 3811 3714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:3 843812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391 3715 3813 #, java-format 3716 3814 msgid "{0} within the track." 3717 3815 msgstr "{0} в пределах трека" 3718 3816 3719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:4 253817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:432 3720 3818 msgid "Sync clock" 3721 3819 msgstr "Синхронизация часов" 3722 3820 3723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:4 363821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443 3724 3822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:245 3725 3823 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39 … … 3727 3825 msgstr "Изображения JPEG (*.jpg)" 3728 3826 3729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:48 23827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489 3730 3828 #, java-format 3731 3829 msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." 3732 3830 msgstr "Невозможно прочесть дату из файла \"{0}\"" 3733 3831 3734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:4 863832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493 3735 3833 #, java-format 3736 3834 msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." 3737 3835 msgstr "EXIF файла \"{0}\" не содержит информации о времени." 3738 3836 3739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:49 03837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:497 3740 3838 msgid "Image" 3741 3839 msgstr "Изображение" 3742 3840 3743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:49 23841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:499 3744 3842 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)" 3745 3843 msgstr "Введите указанную дату (мм/дд/гггг ЧЧ:MM:СС)" 3746 3844 3747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java: 4953845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:502 3748 3846 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" 3749 3847 msgstr "Часовой пояс GPS объекта (отличается от фотографии)" 3750 3848 3751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:5 033849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:510 3752 3850 msgid "Synchronize Time with GPS Unit" 3753 3851 msgstr "Синхронизировать время с GPS приёмником" 3754 3852 3755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:5 193756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:52 13853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:526 3854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:528 3757 3855 msgid "Time entered could not be parsed." 3758 3856 msgstr "Введённое время невозможно использовать" … … 4189 4287 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139 4190 4288 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542 4191 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 854289 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:93 4192 4290 msgid "Please select the row to delete." 4193 4291 msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для удаления." … … 5378 5476 5379 5477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:97 5380 #, fuzzy5381 5478 msgid "" 5382 5479 "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to " 5383 5480 "draw all lines." 5384 5481 msgstr "" 5385 "Максимальное расстояние (в метрах), соединяемое линиями. Установите -1, "5386 "чтобы отображать все линии."5387 5482 5388 5483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99 5389 #, fuzzy5390 5484 msgid "Maximum length for local files (meters)" 5391 msgstr " Максимальная длина (в метрах)"5485 msgstr "" 5392 5486 5393 5487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104 … … 5557 5651 5558 5652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51 5559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:8 05653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82 5560 5654 msgid "Update" 5561 5655 msgstr "Обновить" … … 6055 6149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:187 6056 6150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:202 6057 #, fuzzy6058 6151 msgid "Cannot read numeric value from response" 6059 msgstr " Не удается получить результаты поиска"6152 msgstr "" 6060 6153 6061 6154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:270 … … 6200 6293 6201 6294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:41 6202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:8 26295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84 6203 6296 msgid "Update Plugins" 6204 6297 msgstr "Обновить модули" … … 6223 6316 msgstr[2] "{0} модулей успешно обновлено. Пожалуйста, перезапустите JOSM." 6224 6317 6225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 386318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:110 6226 6319 #, java-format 6227 6320 msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" 6228 6321 msgstr "Невозможно скачать модуль: {0} из {1} доступных" 6229 6322 6230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 456323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117 6231 6324 #, java-format 6232 6325 msgid "" … … 6343 6436 6344 6437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321 6345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/Plugin Selection.java:1816438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:143 6346 6439 msgid "no description available" 6347 6440 msgstr "описание отсутствует" 6348 6441 6349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:108 6350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:154 6351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:162 6442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:145 6443 #, fuzzy 6444 msgid "More details" 6445 msgstr "розничная продажа" 6446 6447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54 6448 #, java-format 6449 msgid "Downloaded plugin information from {0} site" 6450 msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" 6451 msgstr[0] "Скачать информацию о модуле с {0} сайта" 6452 msgstr[1] "Скачать информацию о модуле с {0} сайтов" 6453 msgstr[2] "Скачать информацию о модуле с {0} сайтов" 6454 6455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:57 6456 msgid "No plugin information found." 6457 msgstr "Информации о модулях не найдено." 6458 6459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:78 6460 msgid "All installed plugins are up to date." 6461 msgstr "Все установленные модули имеют последнюю версию." 6462 6463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83 6464 #, java-format 6465 msgid "" 6466 "Update the following plugins:\n" 6467 "\n" 6468 "{0}" 6469 msgstr "" 6470 "Обновить следующие модули:\n" 6471 "\n" 6472 "{0}" 6473 6474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107 6475 msgid "Download missing plugins" 6476 msgstr "Скачивание недостающих модулей" 6477 6478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:108 6479 #, java-format 6480 msgid "" 6481 "Download the following plugins?\n" 6482 "\n" 6483 "{0}" 6484 msgstr "" 6485 "Скачать следующие модули?\n" 6486 "\n" 6487 "{0}" 6488 6489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109 6490 msgid "Download Plugins" 6491 msgstr "Скачать модули" 6492 6493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156 6494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164 6352 6495 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 6353 6496 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 … … 6370 6513 msgstr "неизвестный" 6371 6514 6372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52 6373 #, java-format 6374 msgid "Downloaded plugin information from {0} site" 6375 msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites" 6376 msgstr[0] "Скачать информацию о модуле с {0} сайта" 6377 msgstr[1] "Скачать информацию о модуле с {0} сайтов" 6378 msgstr[2] "Скачать информацию о модуле с {0} сайтов" 6379 6380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55 6381 msgid "No plugin information found." 6382 msgstr "Информации о модулях не найдено." 6383 6384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:76 6385 msgid "All installed plugins are up to date." 6386 msgstr "Все установленные модули имеют последнюю версию." 6387 6388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81 6389 #, java-format 6390 msgid "" 6391 "Update the following plugins:\n" 6392 "\n" 6393 "{0}" 6394 msgstr "" 6395 "Обновить следующие модули:\n" 6396 "\n" 6397 "{0}" 6398 6399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:105 6400 msgid "Download missing plugins" 6401 msgstr "Скачивание недостающих модулей" 6402 6403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:106 6404 #, java-format 6405 msgid "" 6406 "Download the following plugins?\n" 6407 "\n" 6408 "{0}" 6409 msgstr "" 6410 "Скачать следующие модули?\n" 6411 "\n" 6412 "{0}" 6413 6414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107 6415 msgid "Download Plugins" 6416 msgstr "Скачать модули" 6417 6418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:168 6515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170 6419 6516 #, java-format 6420 6517 msgid "{0}: Version {1}{2}" 6421 6518 msgstr "{0}: Версия {1}{2}" 6422 6519 6423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:17 66520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178 6424 6521 msgid "Plugin bundled with JOSM" 6425 6522 msgstr "Модуль из поставки JOSM" 6426 6523 6427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 086524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210 6428 6525 msgid "Plugin already exists" 6429 6526 msgstr "Модуль уже существует" 6430 6527 6431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 096528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211 6432 6529 #, java-format 6433 6530 msgid "" … … 6442 6539 "{0}" 6443 6540 6444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 26541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214 6445 6542 msgid "Delete and Download" 6446 6543 msgstr "Удалить и скачать" 6447 6544 6448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 76449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:22 26545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219 6546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224 6450 6547 #, java-format 6451 6548 msgid "Error deleting plugin file: {0}" 6452 6549 msgstr "Ошибка при скачивании модуля: {0}" 6453 6550 6454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java: 2816551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:330 6455 6552 #, java-format 6456 6553 msgid "Error reading plugin information file: {0}" … … 7011 7108 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 7012 7109 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337 7013 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:35 17110 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:354 7014 7111 msgid "Error loading file" 7015 7112 msgstr "Ошибка при загрузке файла" … … 7350 7447 7351 7448 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81 7352 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 87353 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 457449 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67 7450 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165 7354 7451 msgid "Blank Layer" 7355 7452 msgstr "Пустой слой" … … 7379 7476 7380 7477 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283 7381 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:29 17478 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294 7382 7479 msgid "Save WMS layer to file" 7383 7480 msgstr "Сохранить слой WMS в файл" 7384 7481 7385 7482 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309 7386 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 187483 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321 7387 7484 msgid "Load WMS layer from file" 7388 7485 msgstr "Загрузить слой WMS из файла" 7389 7486 7390 7487 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322 7391 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:33 07488 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:333 7392 7489 #, java-format 7393 7490 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" … … 7396 7493 7397 7494 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323 7398 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:33 17495 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334 7399 7496 msgid "File Format Error" 7400 7497 msgstr "Ошибка формата файла" … … 8192 8289 "<html>Выбранная область содержат данные из OpenStreetBugs.<br>Невозможно " 8193 8290 "загрузить эти данные. Возможно, выбран неверный слой." 8194 8195 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:538196 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:1248197 msgid "Warning"8198 msgstr "Предупреждение"8199 8291 8200 8292 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64 … … 9683 9775 msgstr "{0}, ..." 9684 9776 9685 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java: 539777 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:73 9686 9778 msgid "Exception occurred" 9687 9779 msgstr "Произошла ошибка." … … 9780 9872 "Это может привести к неправильным координатам." 9781 9873 9782 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java: 609874 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59 9783 9875 msgid "Automatic downloading" 9784 9876 msgstr "Автоматическое скачивание" … … 9801 9893 "измените разрешение" 9802 9894 9803 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:23 29895 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231 9804 9896 msgid "Download visible tiles" 9805 9897 msgstr "Скачать видимые квадраты" 9806 9898 9807 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:24 19899 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240 9808 9900 msgid "Change resolution" 9809 9901 msgstr "Изменить разрешение" 9810 9902 9811 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:25 39903 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252 9812 9904 msgid "Reload erroneous tiles" 9813 9905 msgstr "Перезагрузить ошибочные фрагменты" 9814 9906 9815 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:27 19907 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274 9816 9908 msgid "Alpha channel" 9817 9909 msgstr "Альфа канал" 9818 9910 9819 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 329911 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:152 9820 9912 msgid "WMS" 9821 9913 msgstr "WMS" 9822 9914 9823 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 459915 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165 9824 9916 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" 9825 9917 msgstr "Открыть пустой WMS-слой для загрузки данных из файла" 9826 9918 9827 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 359919 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42 9828 9920 msgid "WMS Plugin Preferences" 9829 9921 msgstr "Настройки модуля WMS" 9830 9922 9831 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 359923 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42 9832 9924 msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" 9833 9925 msgstr "Измениить список серверов WMS, отображаемых в меню модуля WMS" 9834 9926 9835 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 379836 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 679927 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44 9928 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75 9837 9929 msgid "Menu Name" 9838 9930 msgstr "Название меню" 9839 9931 9840 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 379841 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:7 19932 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44 9933 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79 9842 9934 msgid "WMS URL" 9843 9935 msgstr "Ссылка на WMS" 9844 9936 9845 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 499937 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56 9846 9938 msgid "Menu Name (Default)" 9847 9939 msgstr "Имя пункта меню (по умолчанию)" 9848 9940 9849 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 499941 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56 9850 9942 msgid "WMS URL (Default)" 9851 9943 msgstr "WMS URL (по умолчанию)" 9852 9944 9853 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 739945 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81 9854 9946 msgid "Enter a menu name and WMS URL" 9855 9947 msgstr "Введите имя пункта меню и URL этого WMS" 9856 9948 9857 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java: 959949 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:103 9858 9950 msgid "Copy Default" 9859 9951 msgstr "Копия поумолчанию" 9860 9952 9861 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:10 19953 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:109 9862 9954 msgid "Please select the row to copy." 9863 9955 msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для копирования." 9956 9957 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121 9958 #, fuzzy 9959 msgid "Overlap tiles" 9960 msgstr "Накладывающиеся области" 9961 9962 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122 9963 msgid "% of lat:" 9964 msgstr "" 9965 9966 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:123 9967 msgid "% of lon:" 9968 msgstr "" 9864 9969 9865 9970 #. * … … 10592 10697 #: build/trans_presets.java:97 build/trans_presets.java:116 10593 10698 #: build/trans_presets.java:137 build/trans_presets.java:153 10594 #, fuzzy10595 10699 msgid "Motorroad" 10596 msgstr " Моторная лодка"10700 msgstr "" 10597 10701 10598 10702 #. item "Streets/Trunk" check "Embankment" … … 10930 11034 msgstr "Доступ" 10931 11035 10932 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"10933 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"10934 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"10935 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"10936 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"10937 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"10938 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"10939 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"10940 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"10941 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"10942 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"10943 #. item "Ways/Track" combo "Access"10944 #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"10945 #. item "Ways/Track" combo "Motorcar"10946 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"10947 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"10948 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"10949 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"10950 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"10951 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"10952 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"10953 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"10954 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"10955 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"10956 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"10957 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"10958 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"10959 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"10960 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"10961 #. item "Ways/Path" combo "Motorcar"10962 #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"10963 #. item "Ways/Path" combo "Horse"10964 #. item "Ways/Path" combo "Bicycle"10965 #. item "Ways/Path" combo "Ski"10966 #. item "Ways/Path" combo "Foot"10967 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"10968 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"10969 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"10970 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:31310971 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:31510972 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:31710973 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:31910974 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:32110975 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:51610976 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:51810977 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:53810978 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:55810979 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:56010980 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:58010981 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:60010982 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:60210983 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:62210984 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:63610985 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:63810986 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:64010987 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:136810988 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:257210989 msgid "yes"10990 msgstr "да"10991 10992 11036 #. color permissive 10993 11037 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> … … 11109 11153 msgid "agricultural" 11110 11154 msgstr "сельскохозяйственное" 11111 11112 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:31311113 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:31511114 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:31711115 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:31911116 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:32111117 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:51611118 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:51811119 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:53811120 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:55811121 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:56011122 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:58011123 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:60011124 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:60211125 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:62211126 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:63611127 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:63811128 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:64011129 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:75811130 #: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:130611131 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:230811132 #: build/trans_presets.java:257211133 msgid "no"11134 msgstr "нет"11135 11155 11136 11156 #: build/trans_presets.java:315 … … 11626 11646 11627 11647 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:535 11628 #, fuzzy11629 11648 msgid "concrete" 11630 msgstr " конфликт"11649 msgstr "" 11631 11650 11632 11651 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:556
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
