Changeset 15099 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/et.po

Timestamp:

2009-05-18T16:37:29+02:00 (15 years ago)

Author:

stoecker

Message:

updated

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/et.po (modified) (81 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/et.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-07 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-06 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: lyyser <logard.1961@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-15 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Margus Värton <margus@dakar.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-07 16:17+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-18 14:10+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:187
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
 msgid "Creating main GUI"
-msgstr "Loon kasutaja keskkonda"
+msgstr "Loon kasutajaliidest"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:196
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
@@ -32 +32 @@
 msgstr "Abi"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:259
 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
-msgstr "Ei saanud lugeda seadetest projektsiooni. Kasutan EPSG:4326"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:346
+msgstr "Ei saanud seadetest projektsiooni lugeda. Kasutan EPSG:4326"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347
 msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
 msgstr "Vihje: Mõned muudatused tulid uute andmete üleslaadimisest."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Salvestamata muudatused"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
 msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
-msgstr "On salvestamata muutusi. Tühista muudatused ja jätka?"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
+msgstr "On salvestamata muudatusi. Tühista muudatused ja jätka?"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
 msgid "Save and Exit"
 msgstr "Salvesta ja välju"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
 msgid "Discard and Exit"
 msgstr "Tühista ja välju"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
@@ -78 +78 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:138
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
@@ -85 +85 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
@@ -98 +98 @@
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105
 msgid "Cancel"
-msgstr "Tühista"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:375
+msgstr "Katkesta"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:376
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
 msgstr "Ignoreerin vigast URL''i: \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:388
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
@@ -212 +212 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
@@ -344 +344 @@
 #, java-format
 msgid "Zoom the view to {0}."
-msgstr "Zuumi vaade {0}"
+msgstr "Suumi vaade {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
@@ -356 +356 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:81
 msgid "Nothing selected to zoom to."
-msgstr "Pole midagi valitud, ei saa zuumida."
+msgstr "Ei ole valitud midagi, millele suumida"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:81
 msgid "No conflicts to zoom to"
-msgstr "Pole vastuolusid millele zuumida."
+msgstr "Ei ole vastuolusid, millele suumida"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
@@ -443 +443 @@
 msgstr "Kopeeri valitud objektid puhvrisse."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:134
 msgid "Please select something to copy."
 msgstr "Palun vali kopeerimiseks mõni objekt."
@@ -479 +479 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:216
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:88
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
@@ -490 +490 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:379
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Ülekirjutamine"
@@ -496 +496 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:47
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:379
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382
 msgid "File exists. Overwrite?"
 msgstr "Fail eksisteerib! Kas kirjutada see üle?"
@@ -539 +539 @@
 msgstr "Palun vali allalaadimiseks vähemalt üks toiming."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Kahekordista"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
 msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
 msgstr "Kahekordista ja kleebi valitud objekt."
@@ -643 +643 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:498
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:502
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:540
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:544
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
@@ -654 +654 @@
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
@@ -716 +716 @@
 "\">eesti</A>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:29
 msgid "History of Element"
 msgstr "Elemendi ajalugu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:27
 msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
 msgstr "Näita OSM sõlmede ja teede ajalugu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:77
 msgid ""
 "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
@@ -972 +972 @@
 msgstr "Ristkülikusta."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:112
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:115
 msgid "Paste"
 msgstr "Kleebi"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
 msgid "Paste contents of paste buffer."
 msgstr "Kleebi puhvri sisu."
@@ -1281 +1281 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:113
 msgid "Select either:"
-msgstr ""
+msgstr "Vali miski:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:114
 msgid "* One tagged node, or"
-msgstr ""
+msgstr "* üks sildiga sõlm või"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
 msgid "* One node that is used by more than one way, or"
-msgstr ""
+msgstr "* üks sõlm, mis on kasutusel rohkem kui ühes tees või"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:116
 msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
 msgstr ""
+"* üks sõlm, mis on kasutusel rohkem kui ühes tees ja ühes neist teedest"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
@@ -1299 +1300 @@
 "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
 msgstr ""
+"* üks sõlm, mis on kasutusel rohkem kui ühes tees ja rohkem kui ühes neist "
+"teedest"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
@@ -1304 +1307 @@
 "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
 msgstr ""
+"* üks tee ja üks sõlm, mis on kasutusel rohkem kui ühes tees ja rohkem kui "
+"ühes neist teedest"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
@@ -1312 +1317 @@
 "own copy and all nodes will be selected."
 msgstr ""
+"Märkus: Kui valitud on tee, saab see tee uued koopiad ühendamata sõlmedest\n"
+" ja uued sõlmed valitakse.\n"
+"Muul juhul saavad kõik teed omad koopiad ja kõik sõlmed valitakse."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:159
 msgid "Unglued Node"
-msgstr ""
+msgstr "Lahtisulatatud sõlm"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:372
 #, java-format
 msgid "Dupe into {0} nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Kordista {0} sõlmeks"
 
 #. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
@@ -1326 +1334 @@
 #, java-format
 msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Kordista {0} sõlme {1} sõlmeks"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
@@ -1342 +1350 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:36
 msgid "Unselect All"
-msgstr ""
+msgstr "Tühista kõik valikud"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
 msgid "Unselect all objects."
-msgstr ""
+msgstr "Tühista kõigi objektide valikud"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23
 msgid "Unselect All (Focus)"
-msgstr ""
+msgstr "Tühista kõik valikud (fookus)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34
 msgid "Unselect All (Escape)"
-msgstr ""
+msgstr "Tühista kõik valikud (page)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:22
@@ -1361 +1369 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
 msgid "Update Data"
-msgstr ""
+msgstr "Uuenda andmed"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:24
 msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
-msgstr ""
+msgstr "Uuendab praeguse andmekihi serverist (laadib uuesti)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:71
@@ -1371 +1379 @@
 "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
 msgstr ""
+"Ei leitud andmeid, mida uuendada. On sul mõni andmekiht avatud ja andmed "
+"laaditud?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:77
@@ -1377 +1387 @@
 "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
 "continue?"
-msgstr ""
+msgstr "See nõuab {0} allalaadimise palvet. Soovid jätkata?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:68
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:69
 msgid "Upload to OSM..."
-msgstr ""
+msgstr "Laadi OSMi."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:68
@@ -1406 +1416 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:115
 msgid "Upload these changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Laadi need muudatused?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
 msgid "Upload Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Lae muudatused üles"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:139
 msgid "Nothing to upload. Get some data first."
-msgstr "Midagi pole üles laadida. Hangi kõigepealt andmeid."
+msgstr "Midagi pole üles laadida. Hangi esmalt andmeid."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:144
@@ -1432 +1442 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Suumi sisse"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:15
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:16
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Suumi välja"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:18
@@ -1475 +1485 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:17
 msgid "Jump forward"
-msgstr ""
+msgstr "Hüppa edasi"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
 msgid "Next Marker"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmine järjehoidja"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
 msgid "Play next marker."
-msgstr ""
+msgstr "Mängi järgmine järjehoidja"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
@@ -1498 +1508 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
 msgid "Previous Marker"
-msgstr ""
+msgstr "Eelmine järjehoidja"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
 msgid "Play previous marker."
-msgstr ""
+msgstr "Mängi eelmine järjehoidja"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12
@@ -1519 +1529 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:47
 msgid "Downloaded GPX Data"
-msgstr ""
+msgstr "Alla laetud GPX andmed"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:78
 msgid "Raw GPS data"
-msgstr ""
+msgstr "Toored GPS andmed"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:44
@@ -1540 +1550 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:83
 msgid "OpenStreetMap data"
-msgstr ""
+msgstr "Openstreetmapi andmed"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:37
@@ -1565 +1575 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:47
 msgid "Delete nodes or ways."
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta sõlmi või teid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48
@@ -1586 +1596 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:96
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Joonistamine"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90
 msgid "Draw nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Sõlmede joonistamine"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:96
@@ -1612 +1622 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:497
 msgid "Add node into way"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa teele sõlm"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
 msgid "Connect existing way to node"
-msgstr ""
+msgstr "Ühenda olemasolev tee sõlmega"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
 msgid "Add a new node to an existing way"
-msgstr ""
+msgstr "Ühenda uus sõlm olemasoleva teega"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:506
@@ -1633 +1643 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
 msgid "Select node under cursor."
-msgstr ""
+msgstr "Vali kursori all olev sõlm."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:892
@@ -1662 +1672 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:77
 msgid "Create areas"
-msgstr ""
+msgstr "Alade loomine"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:248
@@ -1725 +1735 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
 msgid "Zoom"
-msgstr "Suurenda"
+msgstr "Mastaap"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
 msgid "Zoom and move map"
-msgstr ""
+msgstr "Suumi ja liiguta kaarti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77
@@ -1941 +1951 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:273
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:70
 msgid "Add"
 msgstr "Lisa"
@@ -2475 +2485 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:153
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:174
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
@@ -2487 +2497 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:182
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:174
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
@@ -3075 +3085 @@
 #. setting up the member table
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:197
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
 msgid "Role"
 msgstr "Roll"
@@ -3122 +3132 @@
 
 #. We need this twice, so cache result
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:105
 msgid "Apply Changes"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:131
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133
 msgid "Create new relation"
 msgstr "Loo uus seos"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:135
 msgid "Edit new relation"
 msgstr "Muuda uut seost"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:134
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136
 #, java-format
 msgid "Edit relation #{0}"
 msgstr "Muuda seost #{0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:155
 msgid "Basic"
 msgstr "Lihtne"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:197
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
 msgid "Occupied By"
 msgstr "Kasutab"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:234
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
+#, fuzzy
+msgid "linked"
+msgstr "tuul"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236
 msgid "Tags (empty value deletes tag)"
 msgstr "Sildid (tühi väärtus kustutab sildi)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:238
 msgid "Members"
 msgstr "Liikmed"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:273
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275
 msgid "Move Up"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:273
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275
 msgid "Move the currently selected members up"
 msgstr "Liiguta hetkel valitud liiget ülespoole"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:279
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:281
 msgid "Add Selected"
 msgstr "Lisa valitud"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:280
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282
 msgid "Add all currently selected objects as members"
 msgstr "Lisa kõik hetkel valitud objektid liikmetena"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:286
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288
 msgid "Remove Selected"
 msgstr "Eemalda valitud"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:287
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:289
 msgid "Remove all currently selected objects from relation"
 msgstr "Eemalda kõik hetkel valitud objektid seosest"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:293
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295
 msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:293
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295
 msgid "Move the currently selected members down"
 msgstr "Liiguta hetkel valitud liiget allapoole"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:299
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:301
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
@@ -3194 +3209 @@
 msgstr "Eemalda"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:302
 msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
 msgstr "Eemalda hetkel valitud tabelirea liige sellest seosest"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:313
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:315
 msgid "Download Members"
 msgstr "Lae alla liikmed"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:314
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:316
 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
 msgstr "Lae alla kõik sellest seosest puudu olevad teed ja puntid"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:371
+#. end of section to determine linkedness.
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"
+#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"
+#. item "Ways/Track" combo "Access"
+#. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"
+#. item "Ways/Track" combo "Motorcar"
+#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"
+#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"
+#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"
+#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"
+#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"
+#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"
+#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"
+#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"
+#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"
+#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"
+#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"
+#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"
+#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"
+#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"
+#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"
+#. item "Ways/Path" combo "Motorcar"
+#. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
+#. item "Ways/Path" combo "Horse"
+#. item "Ways/Path" combo "Bicycle"
+#. item "Ways/Path" combo "Ski"
+#. item "Ways/Path" combo "Foot"
+#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
+#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
+#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411
+#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
+#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
+#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
+#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
+#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
+#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
+#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
+#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
+#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
+#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
+#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
+#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
+#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
+#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
+#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
+#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
+#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
+#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
+#: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411
+#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
+#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
+#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
+#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
+#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
+#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
+#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
+#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
+#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
+#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
+#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
+#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
+#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
+#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
+#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
+#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
+#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
+#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
+#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
+#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308
+#: build/trans_presets.java:2572
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:413
 #, java-format
 msgid "Members: {0}"
 msgstr "Liikmed: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:379
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:421
 #, java-format
 msgid "Relation Editor: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:489
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:531
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264
 msgid "There were conflicts during import."
 msgstr "Importimisel tekkisid konfliktid."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:497
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:539
 msgid "Error parsing server response."
 msgstr "Viga serveri vastuse töötlemisel."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:501
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:543
 msgid "Cannot connect to server."
 msgstr "Ei saa serveriga ühenduda."
@@ -3519 +3621 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:38
 msgid "zoom level"
-msgstr "suurenduse tase"
+msgstr "suurendusaste"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39
@@ -3583 +3685 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:255
+#, java-format
+msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:256
+#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
+#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:363
 #, java-format
 msgid "GPS start: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:364
 #, java-format
 msgid "GPS end: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:366
 #, java-format
 msgid "current delta: {0}s"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:360
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:367
 msgid "timezone difference: "
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:384
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:278
 msgid "image"
@@ -3609 +3722 @@
 msgstr[1] "pildid"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:384
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391
 #, java-format
 msgid "{0} within the track."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:425
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:432
 msgid "Sync clock"
 msgstr "Sünkroniseeri kell"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:436
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:245
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
@@ -3624 +3737 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:482
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
 #, java-format
 msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:486
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
 #, java-format
 msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:497
 msgid "Image"
 msgstr "Pilt"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:499
 msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:495
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:502
 msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:503
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:510
 msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:521
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:526
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:528
 msgid "Time entered could not be parsed."
 msgstr ""
@@ -3916 +4029 @@
 msgid_plural "points"
 msgstr[0] "punkt"
-msgstr[1] "punktid"
+msgstr[1] "punkti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:177
@@ -4065 +4178 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:93
 msgid "Please select the row to delete."
 msgstr "Palun vali rida kustutamiseks"
@@ -5397 +5510 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
 msgid "Update"
 msgstr "Uuenda"
@@ -5457 +5570 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:97
 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
-msgstr "Sa pead JSOMi korraks kinni panema, et muudatused käivituks."
+msgstr "Muudatuste rakendumiseks pead JOSMi taaskäivitama."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44
@@ -5867 +5980 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:187
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:202
-#, fuzzy
 msgid "Cannot read numeric value from response"
-msgstr "Ei saa lugeda kohaotsingu tulemusi serverist"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:270
@@ -6008 +6120 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:41
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
 msgid "Update Plugins"
 msgstr "Uuenda pistikuid"
@@ -6030 +6142 @@
 msgstr[1] "{0} Pistikud edukalt uuendatud. Palun taaskäivita JOSM."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:138
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:110
 #, java-format
 msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
 msgstr "Ei saa pistikut alla laadida: {0} kohast: {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:145
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117
 #, java-format
 msgid ""
@@ -6140 +6252 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:181
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:143
 msgid "no description available"
 msgstr "kirjeldust pole saadaval"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:108
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:154
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:145
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "kaubandus"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54
+#, java-format
+msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
+msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
+msgstr[0] "Laadisin alla pluginate info {0} saidilt"
+msgstr[1] "Laadisin alla pluginate info {0} saidilt"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:57
+msgid "No plugin information found."
+msgstr "Pluginate infot ei leitud"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:78
+msgid "All installed plugins are up to date."
+msgstr "Kõik installeeritud pluginad on uuendatud."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
+#, java-format
+msgid ""
+"Update the following plugins:\n"
+"\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Uuenda järgnevad pluginad:\n"
+"\n"
+"{0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
+msgid "Download missing plugins"
+msgstr "Lae alla puuduvad pluginad"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:108
+#, java-format
+msgid ""
+"Download the following plugins?\n"
+"\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Lae järgnevad pluginad alla?\n"
+"\n"
+"{0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
+msgid "Download Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164
 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
@@ -6167 +6328 @@
 msgstr "tundmatu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52
-#, java-format
-msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
-msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
-msgstr[0] "Laadisin alla pluginate info {0} saidilt"
-msgstr[1] "Laadisin alla pluginate info {0} saidilt"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
-msgid "No plugin information found."
-msgstr "Pluginate infot ei leitud"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:76
-msgid "All installed plugins are up to date."
-msgstr "Kõik installeeritud pluginad on uuendatud."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81
-#, java-format
-msgid ""
-"Update the following plugins:\n"
-"\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-"Uuenda järgnevad pluginad:\n"
-"\n"
-"{0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:105
-msgid "Download missing plugins"
-msgstr "Lae alla puuduvad pluginad"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:106
-#, java-format
-msgid ""
-"Download the following plugins?\n"
-"\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-"Lae järgnevad pluginad alla?\n"
-"\n"
-"{0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
-msgid "Download Plugins"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:168
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170
 #, java-format
 msgid "{0}: Version {1}{2}"
 msgstr "{0}: Versioon {1}{2}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178
 msgid "Plugin bundled with JOSM"
 msgstr "Plugin kaasatud JOSMi"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:208
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
 msgid "Plugin already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211
 #, java-format
 msgid ""
@@ -6234 +6350 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
 msgid "Delete and Download"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:217
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224
 #, java-format
 msgid "Error deleting plugin file: {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:281
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:330
 #, java-format
 msgid "Error reading plugin information file: {0}"
@@ -6778 +6894 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:354
 msgid "Error loading file"
 msgstr ""
@@ -7094 +7210 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:145
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165
 msgid "Blank Layer"
 msgstr ""
@@ -7123 +7239 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294
 msgid "Save WMS layer to file"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:318
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321
 msgid "Load WMS layer from file"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:333
 #, java-format
 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
@@ -7139 +7255 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
 msgid "File Format Error"
 msgstr ""
@@ -7913 +8029 @@
 "<html>The selected data contains data from OpenStreetBugs.<br>You cannot "
 "upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
-#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
-msgid "Warning"
 msgstr ""
 
@@ -8490 +8601 @@
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
 msgid "Join overlapping Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Kattuvate alade ühendamine"
 
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:114
 msgid "Joins areas that overlap each other"
-msgstr ""
+msgstr "Ühendab üksteist katvad alad"
 
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:125
@@ -8506 +8617 @@
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:148
 msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "Praegu saab ühendada ainult kuni kaks ala."
 
 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:153
@@ -8878 +8989 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105
 msgid "Overlapping areas"
-msgstr ""
+msgstr "Kattuvad alad"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110
@@ -9350 +9461 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:73
 msgid "Exception occurred"
 msgstr ""
@@ -9422 +9533 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:60
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59
 msgid "Automatic downloading"
 msgstr ""
@@ -9441 +9552 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:232
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231
 msgid "Download visible tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240
 msgid "Change resolution"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:253
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252
 msgid "Reload erroneous tiles"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:271
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274
 msgid "Alpha channel"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:132
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:152
 msgid "WMS"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:145
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165
 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
 msgid "WMS Plugin Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
 msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75
 msgid "Menu Name"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:71
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79
 msgid "WMS URL"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56
 msgid "Menu Name (Default)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56
 msgid "WMS URL (Default)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81
 msgid "Enter a menu name and WMS URL"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:103
 msgid "Copy Default"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:109
 msgid "Please select the row to copy."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
+#, fuzzy
+msgid "Overlap tiles"
+msgstr "Kattuvad alad"
+
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122
+msgid "% of lat:"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:123
+msgid "% of lon:"
 msgstr ""
 
@@ -10186 +10310 @@
 #: build/trans_presets.java:97 build/trans_presets.java:116
 #: build/trans_presets.java:137 build/trans_presets.java:153
-#, fuzzy
 msgid "Motorroad"
-msgstr "tee"
+msgstr ""
 
 #. item "Streets/Trunk" check "Embankment"
@@ -10524 +10647 @@
 msgstr ""
 
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"
-#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"
-#. item "Ways/Track" combo "Access"
-#. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"
-#. item "Ways/Track" combo "Motorcar"
-#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"
-#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"
-#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"
-#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"
-#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"
-#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"
-#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"
-#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"
-#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"
-#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"
-#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"
-#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"
-#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"
-#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"
-#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"
-#. item "Ways/Path" combo "Motorcar"
-#. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
-#. item "Ways/Path" combo "Horse"
-#. item "Ways/Path" combo "Bicycle"
-#. item "Ways/Path" combo "Ski"
-#. item "Ways/Path" combo "Foot"
-#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
-#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
-#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
-#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
-#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
-#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
-#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
-#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
-#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
-#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
-#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
-#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
-#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
-#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
-#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
-#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
-#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
-#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
-#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
-#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
-#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
-#: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572
-msgid "yes"
-msgstr ""
-
 #. color permissive
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
@@ -10702 +10765 @@
 #: build/trans_presets.java:623
 msgid "agricultural"
-msgstr ""
-
-#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
-#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
-#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
-#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
-#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
-#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
-#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
-#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
-#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
-#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
-#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
-#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
-#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
-#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
-#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
-#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
-#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
-#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
-#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
-#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308
-#: build/trans_presets.java:2572
-msgid "no"
 msgstr ""
 
@@ -11220 +11259 @@
 
 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:535
-#, fuzzy
 msgid "concrete"
-msgstr "konflikt"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:556
@@ -14984 +15022 @@
 #: build/trans_presets.java:2187
 msgid "Works"
-msgstr ""
+msgstr "Töökojad"
 
 #. item
 #: build/trans_presets.java:2188
 msgid "Edit Works"
-msgstr ""
+msgstr "Vali töökojad"
 
 #. item "Man Made/Works" text "Name"
@@ -15092 +15130 @@
 #: build/trans_presets.java:2245
 msgid "Survey Point"
-msgstr ""
+msgstr "Geodeetiline punkt"
 
 #. item
@@ -15263 +15301 @@
 #: build/trans_presets.java:2322 build/trans_presets.java:2401
 msgid "Coins"
-msgstr ""
+msgstr "Mündid"
 
 #. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
@@ -15347 +15385 @@
 #: build/trans_presets.java:2345
 msgid "Hunting Stand"
-msgstr ""
+msgstr "Jahikantsel"
 
 #. item
 #: build/trans_presets.java:2346
 msgid "Edit Hunting Stand"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda jahiala"
 
 #. item "Amenities/Hunting Stand" check "Shelter"
@@ -15869 +15907 @@
 #: build/trans_presets.java:2572
 msgid "Dispensing"
-msgstr ""
+msgstr "Retseptuur"
 
 #. item "Health/Pharmacy" text "Name"
@@ -16809 +16847 @@
 #: build/trans_presets.java:3001
 msgid "proposed"
-msgstr "tulevane"
+msgstr "planeeritud"
 
 #: build/trans_presets.java:3001
@@ -16825 +16863 @@
 #: build/trans_presets.java:3002
 msgid "Color (hex)"
-msgstr "värv (hex)"
+msgstr "Värv (hex)"
 
 #. item "Relations/Route" text "Color (hex)"