Ignore:
Timestamp:
2009-05-18T16:37:29+02:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/es.po

    r14951 r15099  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-05-07 19:35+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 21:31+0000\n"
    12 "Last-Translator: Emilio Gómez Fernández <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:16+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-05-14 17:12+0000\n"
     12"Last-Translator: Emilio Gomez Fernandez <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-07 16:18+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-18 14:10+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:186
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:187
    2222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
    2323msgid "Creating main GUI"
    … …  
    2525
    2626#. FIXME why is help not a JosmAction?
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:195
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:196
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
    … …  
    3232msgstr "Ayuda"
    3333
    34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:258
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:259
    3535msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
    3636msgstr ""
    … …  
    3838"EPSG:4326"
    3939
    40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:346
     40#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347
    4141msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    4242msgstr "Aviso: Algunos cambios provienen de nuevos datos subidos al servidor."
    4343
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
    4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79
    4646msgid "Unsaved Changes"
    4747msgstr "Cambios no guardados"
    4848
    49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
     49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
    5050msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    5151msgstr "Existen cambios sin guardar. ¿Desea descartarlos y continuar?"
    5252
    53 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
     53#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
    5454msgid "Save and Exit"
    5555msgstr "Guardar y salir"
    5656
    57 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
     57#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
    5858msgid "Discard and Exit"
    5959msgstr "Descartar y salir"
    6060
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
     61#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
    6262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
    6363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
    … …  
    8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
    8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:138
    8383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
    8484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    … …  
    8787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
    8888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264
    89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
    90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:212
     89#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
    9292#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83
    9393#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    … …  
    102102msgstr "Cancelar"
    103103
    104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:375
     104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:376
    105105#, java-format
    106106msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    107107msgstr "Ignorando URL malformada: \"{0}\""
    108108
    109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:388
     109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389
    110110#, java-format
    111111msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    … …  
    214214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36
    215215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
    217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
     216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
     217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
    218218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
    219219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    … …  
    447447msgstr "Copia los objetos seleccionados al portapapeles"
    448448
    449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:133
     449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:134
    450450msgid "Please select something to copy."
    451451msgstr "Por favor, seleccione algo que copiar."
    … …  
    484484#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:216
    485485#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538
    486 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
     486#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:88
    487487msgid "Delete"
    488488msgstr "Borrar"
    … …  
    495495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48
    496496#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
    497 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:379
     497#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382
    498498msgid "Overwrite"
    499499msgstr "Sobrescribir"
    … …  
    501501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:47
    502502#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
    503 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:379
     503#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382
    504504msgid "File exists. Overwrite?"
    505505msgstr "El archivo existe. ¿Sobreescribir?"
    … …  
    546546msgstr "Por favor, seleccione al menos una tarea para descargar"
    547547
    548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
    549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
     548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
     549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
    550550msgid "Duplicate"
    551551msgstr "Duplicar"
    552552
    553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
     553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
    554554msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
    555555msgstr "Duplicar la selección por copiar y pegar de inmediato."
    … …  
    652652
    653653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:498
    655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:502
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:540
     655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:544
    656656#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    657657#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    … …  
    663663#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
    664664#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
    665 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
     665#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355
    666666msgid "Error"
    667667msgstr "Error"
    … …  
    725725"\"{1}\">spanish</A>."
    726726
    727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25
    728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28
     727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
     728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:29
    729729msgid "History of Element"
    730730msgstr "Histórico del elemento"
    731731
    732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
     732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:27
    733733msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
    734734msgstr "Mostrar la informacion de historial de las vías y nodos de OSM"
    735735
    736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:60
     736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:77
    737737msgid ""
    738738"Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
    … …  
    986986msgstr "Ortogonalizar"
    987987
    988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    989988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:112
     989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
     990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:115
    991991msgid "Paste"
    992992msgstr "Pegar"
    993993
    994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
     994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    995995msgid "Paste contents of paste buffer."
    996996msgstr "Pegar los contenidos de la memoria de pegado"
    … …  
    19941994#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:273
    19951995#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
    1996 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
     1996#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:70
    19971997msgid "Add"
    19981998msgstr "Añadir"
    … …  
    25262526
    25272527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:45
    2528 #, fuzzy, java-format
     2528#, java-format
    25292529msgid ""
    25302530"The projection \"{0}\" is designed for\n"
    … …  
    25352535"Do not upload any data after this message."
    25362536msgstr ""
    2537 "La proyección {0} se ha diseñado \n"
    2538 "solamente para latitudes entre 46.1° y 57°.\n"
    2539 "Use otro sistema de  proyección si no usa\n"
    2540 "un servidor WMS francés.\n"
    2541 "No suba ningún dato después de este mensaje."
    25422537
    25432538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:138
    … …  
    25572552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:153
    25582553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
    2559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:174
     2554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176
    25602555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    25612556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
    … …  
    25692564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:182
    25702565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
    2571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:174
     2566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176
    25722567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    25732568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
    … …  
    31653160#. setting up the member table
    31663161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486
    3167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:197
     3162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
    31683163msgid "Role"
    31693164msgstr "Rol"
    … …  
    32123207
    32133208#. We need this twice, so cache result
    3214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:103
     3209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:105
    32153210msgid "Apply Changes"
    32163211msgstr "Aplicar cambios"
    32173212
    3218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:131
     3213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133
    32193214msgid "Create new relation"
    32203215msgstr "Crear nueva relación"
    32213216
    3222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133
     3217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:135
    32233218msgid "Edit new relation"
    32243219msgstr "Editar nueva relación"
    32253220
    3226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:134
     3221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136
    32273222#, java-format
    32283223msgid "Edit relation #{0}"
    32293224msgstr "Editar relación #{0}"
    32303225
    3231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:153
     3226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:155
    32323227msgid "Basic"
    32333228msgstr "Básico"
    32343229
    3235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:197
     3230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
    32363231msgid "Occupied By"
    32373232msgstr "Ocupado por"
    32383233
    3239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:234
     3234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
     3235#, fuzzy
     3236msgid "linked"
     3237msgstr "Pendiente"
     3238
     3239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236
    32403240msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    32413241msgstr "Etiquetas (un valor nulo borra la etiqueta)"
    32423242
    3243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236
     3243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:238
    32443244msgid "Members"
    32453245msgstr "Miembros"
    32463246
    3247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:273
     3247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275
    32483248msgid "Move Up"
    32493249msgstr "Mover hacia arriba"
    32503250
    3251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:273
     3251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275
    32523252msgid "Move the currently selected members up"
    32533253msgstr "Mover los miembro(s) seleccionos hacia arriba"
    32543254
    3255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:279
     3255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:281
    32563256msgid "Add Selected"
    32573257msgstr "Añadir seleccionado"
    32583258
    3259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:280
     3259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282
    32603260msgid "Add all currently selected objects as members"
    32613261msgstr "Añadir todos los objetos"
    32623262
    3263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:286
     3263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288
    32643264msgid "Remove Selected"
    32653265msgstr "Eliminar seleccionados"
    32663266
    3267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:287
     3267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:289
    32683268msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    32693269msgstr "Eliminar todos los objetos seleccionados de la relación"
    32703270
    3271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:293
     3271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295
    32723272msgid "Move Down"
    32733273msgstr "Mueve hacia abajo"
    32743274
    3275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:293
     3275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295
    32763276msgid "Move the currently selected members down"
    32773277msgstr "Mover los miembros seleccionados hacia abajo"
    32783278
    3279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:299
     3279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:301
    32803280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    32813281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
    … …  
    32843284msgstr "Eliminar"
    32853285
    3286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300
     3286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:302
    32873287msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    32883288msgstr "Quitar el miembro en la fila de tabla actual de esta relación"
    32893289
    3290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:313
     3290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:315
    32913291msgid "Download Members"
    32923292msgstr "Descargar miembros"
    32933293
    3294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:314
     3294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:316
    32953295msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    32963296msgstr "Descargar todas las vías y nodos incompletos de esta relación"
    32973297
    3298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:371
     3298#. end of section to determine linkedness.
     3299#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"
     3300#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
     3301#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
     3302#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
     3303#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
     3304#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
     3305#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
     3306#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
     3307#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
     3308#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"
     3309#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"
     3310#. item "Ways/Track" combo "Access"
     3311#. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"
     3312#. item "Ways/Track" combo "Motorcar"
     3313#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"
     3314#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"
     3315#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"
     3316#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"
     3317#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"
     3318#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"
     3319#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"
     3320#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"
     3321#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"
     3322#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"
     3323#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"
     3324#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"
     3325#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"
     3326#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"
     3327#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"
     3328#. item "Ways/Path" combo "Motorcar"
     3329#. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
     3330#. item "Ways/Path" combo "Horse"
     3331#. item "Ways/Path" combo "Bicycle"
     3332#. item "Ways/Path" combo "Ski"
     3333#. item "Ways/Path" combo "Foot"
     3334#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
     3335#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
     3336#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
     3337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411
     3338#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
     3339#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
     3340#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
     3341#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
     3342#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
     3343#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
     3344#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
     3345#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
     3346#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
     3347#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
     3348#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
     3349#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
     3350#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
     3351#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
     3352#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
     3353#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
     3354#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
     3355#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
     3356#: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572
     3357msgid "yes"
     3358msgstr "sí"
     3359
     3360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411
     3361#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
     3362#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
     3363#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
     3364#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
     3365#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
     3366#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
     3367#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
     3368#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
     3369#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
     3370#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
     3371#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
     3372#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
     3373#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
     3374#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
     3375#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
     3376#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
     3377#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
     3378#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
     3379#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
     3380#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308
     3381#: build/trans_presets.java:2572
     3382msgid "no"
     3383msgstr "no"
     3384
     3385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:413
    32993386#, java-format
    33003387msgid "Members: {0}"
    33013388msgstr "Miembros: {0}"
    33023389
    3303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:379
     3390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:421
    33043391#, java-format
    33053392msgid "Relation Editor: {0}"
    33063393msgstr "Editor de relación: {0}"
    33073394
    3308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:489
     3395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:531
    33093396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264
    33103397msgid "There were conflicts during import."
    33113398msgstr "Existieron conflictos durante la importación"
    33123399
    3313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:497
     3400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:539
    33143401msgid "Error parsing server response."
    33153402msgstr "Error analizando la respuesta del servidor"
    33163403
    3317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:501
     3404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:543
    33183405msgid "Cannot connect to server."
    33193406msgstr "No se puede conectar con el servidor"
    … …  
    36813768msgstr "Imagenes Geoetiquetadas"
    36823769
    3683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
     3770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:255
     3771#, java-format
     3772msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
     3773msgstr ""
     3774
     3775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:256
     3776#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
     3777#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
     3778msgid "Warning"
     3779msgstr "Advertencia"
     3780
     3781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:363
    36843782#, java-format
    36853783msgid "GPS start: {0}"
    36863784msgstr "Iniciar GPS: {0}"
    36873785
    3688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
     3786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:364
    36893787#, java-format
    36903788msgid "GPS end: {0}"
    36913789msgstr "Finalizar GPS: {0}"
    36923790
    3693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:359
     3791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:366
    36943792#, java-format
    36953793msgid "current delta: {0}s"
    36963794msgstr "delta actual: {0}s"
    36973795
    3698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:360
     3796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:367
    36993797msgid "timezone difference: "
    37003798msgstr "diferencia de zona horaria: "
    37013799
    3702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:384
     3800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391
    37033801#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:278
    37043802msgid "image"
    … …  
    37073805msgstr[1] "imagenes"
    37083806
    3709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:384
     3807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391
    37103808#, java-format
    37113809msgid "{0} within the track."
    37123810msgstr "{0} dentro de la traza."
    37133811
    3714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:425
     3812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:432
    37153813msgid "Sync clock"
    37163814msgstr "Sincronizar reloj"
    37173815
    3718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:436
     3816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443
    37193817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:245
    37203818#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    … …  
    37223820msgstr "Imágenes JPEG (*.jpg)"
    37233821
    3724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:482
     3822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
    37253823#, java-format
    37263824msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    37273825msgstr "La fecha en el archivo \"{0}\" no pudo ser analizada sintácticamente."
    37283826
    3729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:486
     3827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
    37303828#, java-format
    37313829msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    37323830msgstr "No hay datos sobre la hora en la cabecera EXIF del archivo \"{0}\"."
    37333831
    3734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
     3832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:497
    37353833msgid "Image"
    37363834msgstr "Imagen"
    37373835
    3738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
     3836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:499
    37393837msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    37403838msgstr "Introduce la fecha mostrada (mm/dd/aaaa HH:MM:SS)"
    37413839
    3742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:495
     3840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:502
    37433841msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    37443842msgstr "Zona horaria del GPS (diferencia con la foto)"
    37453843
    3746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:503
     3844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:510
    37473845msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    37483846msgstr "Sincronizar hora con la del receptor GPS"
    37493847
    3750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
    3751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:521
     3848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:526
     3849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:528
    37523850msgid "Time entered could not be parsed."
    37533851msgstr "La hora no pudo ser analizada sintácticamente."
    … …  
    41784276#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    41794277#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    4180 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
     4278#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:93
    41814279msgid "Please select the row to delete."
    41824280msgstr "Por favor, seleccione la fila a borrar"
    … …  
    53685466
    53695467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:97
    5370 #, fuzzy
    53715468msgid ""
    53725469"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to "
    53735470"draw all lines."
    53745471msgstr ""
    5375 "Longitud máxima (en metros) para dibujar líneas. Ponga valor '-1' para "
    5376 "dibujarlas todas."
     5472"Longitud máxima (en metros) para dibujar líneas en los archivos locales. "
     5473"Valor '-1' para dibujar todas las líneas."
    53775474
    53785475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99
    5379 #, fuzzy
    53805476msgid "Maximum length for local files (meters)"
    5381 msgstr "Longitud máxima (en metros)"
     5477msgstr "Longitud máxima de los archivos locales (en metros)"
    53825478
    53835479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
    … …  
    55535649
    55545650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51
    5555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:80
     5651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
    55565652msgid "Update"
    55575653msgstr "Actualizar"
    … …  
    60616157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:187
    60626158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:202
    6063 #, fuzzy
    60646159msgid "Cannot read numeric value from response"
    6065 msgstr "No se pueden leer los resultados de lugares desde el servidor"
     6160msgstr "No se puede leer el valor numérico de la respuesta"
    60666161
    60676162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:270
    … …  
    62046299
    62056300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:41
    6206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
     6301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
    62076302msgid "Update Plugins"
    62086303msgstr "Actualizar complementos"
    … …  
    62296324"JOSM"
    62306325
    6231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:138
     6326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:110
    62326327#, java-format
    62336328msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    62346329msgstr "No se ha podido bajar el complemento: {0} al {1}"
    62356330
    6236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:145
     6331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117
    62376332#, java-format
    62386333msgid ""
    … …  
    63566451
    63576452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
    6358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:181
     6453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:143
    63596454msgid "no description available"
    63606455msgstr "no hay descripción disponible"
    63616456
    6362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:108
    6363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:154
    6364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:162
     6457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:145
     6458#, fuzzy
     6459msgid "More details"
     6460msgstr "venta al por menor"
     6461
     6462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54
     6463#, java-format
     6464msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
     6465msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
     6466msgstr[0] "Información del complemento descargada de {0} sitio"
     6467msgstr[1] "Información del complemento descargada de {0} sitios"
     6468
     6469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:57
     6470msgid "No plugin information found."
     6471msgstr "No se ha encontrado información del complemento."
     6472
     6473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:78
     6474msgid "All installed plugins are up to date."
     6475msgstr "Todos los complementos instalados están actualizados."
     6476
     6477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
     6478#, java-format
     6479msgid ""
     6480"Update the following plugins:\n"
     6481"\n"
     6482"{0}"
     6483msgstr ""
     6484"Actualizar los siguientes complementos:\n"
     6485"\n"
     6486"{0}"
     6487
     6488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
     6489msgid "Download missing plugins"
     6490msgstr "Descargar los complementos que faltan"
     6491
     6492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:108
     6493#, java-format
     6494msgid ""
     6495"Download the following plugins?\n"
     6496"\n"
     6497"{0}"
     6498msgstr ""
     6499"¿Descargar los siguientes complementos?\n"
     6500"\n"
     6501"{0}"
     6502
     6503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
     6504msgid "Download Plugins"
     6505msgstr "Descarga de complementos"
     6506
     6507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156
     6508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164
    63656509#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    63666510#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    63836527msgstr "desconocido"
    63846528
    6385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52
    6386 #, java-format
    6387 msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    6388 msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
    6389 msgstr[0] "Información del complemento descargada de {0} sitio"
    6390 msgstr[1] "Información del complemento descargada de {0} sitios"
    6391 
    6392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
    6393 msgid "No plugin information found."
    6394 msgstr "No se ha encontrado información del complemento."
    6395 
    6396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:76
    6397 msgid "All installed plugins are up to date."
    6398 msgstr "Todos los complementos instalados están actualizados."
    6399 
    6400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81
    6401 #, java-format
    6402 msgid ""
    6403 "Update the following plugins:\n"
    6404 "\n"
    6405 "{0}"
    6406 msgstr ""
    6407 "Actualizar los siguientes complementos:\n"
    6408 "\n"
    6409 "{0}"
    6410 
    6411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:105
    6412 msgid "Download missing plugins"
    6413 msgstr "Descargar los complementos que faltan"
    6414 
    6415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:106
    6416 #, java-format
    6417 msgid ""
    6418 "Download the following plugins?\n"
    6419 "\n"
    6420 "{0}"
    6421 msgstr ""
    6422 "¿Descargar los siguientes complementos?\n"
    6423 "\n"
    6424 "{0}"
    6425 
    6426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
    6427 msgid "Download Plugins"
    6428 msgstr "Descarga de complementos"
    6429 
    6430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:168
     6529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170
    64316530#, java-format
    64326531msgid "{0}: Version {1}{2}"
    64336532msgstr "{0}: Versión {1}{2}"
    64346533
    6435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:176
     6534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178
    64366535msgid "Plugin bundled with JOSM"
    64376536msgstr "Complemento incluido en JOSM"
    64386537
    6439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:208
     6538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
    64406539msgid "Plugin already exists"
    64416540msgstr "Ya existe el complemento."
    64426541
    6443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:209
     6542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211
    64446543#, java-format
    64456544msgid ""
    … …  
    64546553"{0}"
    64556554
    6456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:212
     6555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
    64576556msgid "Delete and Download"
    64586557msgstr "Eliminar y descargar"
    64596558
    6460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:217
    6461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:222
     6559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219
     6560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224
    64626561#, java-format
    64636562msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    64646563msgstr "Error al borrar el archivo del complemento: {0}"
    64656564
    6466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:281
     6565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:330
    64676566#, java-format
    64686567msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    … …  
    70287127#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    70297128#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337
    7030 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
     7129#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:354
    70317130msgid "Error loading file"
    70327131msgstr "Error al leer el archivo"
    … …  
    73777476
    73787477#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81
    7379 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68
    7380 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:145
     7478#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
     7479#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165
    73817480msgid "Blank Layer"
    73827481msgstr "Capa en blanco"
    … …  
    74067505
    74077506#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283
    7408 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
     7507#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294
    74097508msgid "Save WMS layer to file"
    74107509msgstr "Guardar capa WMS como archivo"
    74117510
    74127511#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
    7413 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:318
     7512#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321
    74147513msgid "Load WMS layer from file"
    74157514msgstr "Cargar capa WMS desde archivo"
    74167515
    74177516#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322
    7418 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
     7517#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:333
    74197518#, java-format
    74207519msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    … …  
    74227521
    74237522#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323
    7424 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
     7523#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
    74257524msgid "File Format Error"
    74267525msgstr "Error en el formato del archivo"
    … …  
    82198318"<html>La selección contiene algunos datos de OpenStreetBugs.<br>No debería "
    82208319"subirlos. ¿Quizá ha seleccionado la capa incorrecta?"
    8221 
    8222 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    8223 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    8224 msgid "Warning"
    8225 msgstr "Advertencia"
    82268320
    82278321#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    … …  
    97199813msgstr "{0}, ..."
    97209814
    9721 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53
     9815#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:73
    97229816msgid "Exception occurred"
    97239817msgstr "Ocurrió una excepción"
    … …  
    98209914"Esto puede dar lugar a unas coordenadas erróneas."
    98219915
    9822 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:60
     9916#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59
    98239917msgid "Automatic downloading"
    98249918msgstr "Descarga automática"
    … …  
    98419935"o cambe la resolución"
    98429936
    9843 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:232
     9937#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231
    98449938msgid "Download visible tiles"
    98459939msgstr "Descargar las teselas visibles"
    98469940
    9847 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241
     9941#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240
    98489942msgid "Change resolution"
    98499943msgstr "Cambiar resolución"
    98509944
    9851 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:253
     9945#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252
    98529946msgid "Reload erroneous tiles"
    98539947msgstr "Recargar teselas erróneas"
    98549948
    9855 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:271
     9949#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274
    98569950msgid "Alpha channel"
    98579951msgstr "Canal alfa"
    98589952
    9859 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:132
     9953#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:152
    98609954msgid "WMS"
    98619955msgstr "WMS"
    98629956
    9863 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:145
     9957#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165
    98649958msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    98659959msgstr "Abrir una capa WMS en blanco para cargar datos desde un archivo"
    98669960
    9867 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
     9961#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
    98689962msgid "WMS Plugin Preferences"
    98699963msgstr "Preferencias del componente WMS"
    98709964
    9871 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
     9965#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
    98729966msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    98739967msgstr ""
    … …  
    98789972"para añadirlo a la lista superior de servidores mostrados)"
    98799973
    9880 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
    9881 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67
     9974#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
     9975#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75
    98829976msgid "Menu Name"
    98839977msgstr "Nombre del menú"
    98849978
    9885 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
    9886 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:71
     9979#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
     9980#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79
    98879981msgid "WMS URL"
    98889982msgstr "Dirección URL del servicio WMS"
    98899983
    9890 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
     9984#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56
    98919985msgid "Menu Name (Default)"
    98929986msgstr "Nombre del menú (por defecto)"
    98939987
    9894 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
     9988#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56
    98959989msgid "WMS URL (Default)"
    98969990msgstr "Dirección URL del servicio WMS (Por defecto)"
    98979991
    9898 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73
     9992#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81
    98999993msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    99009994msgstr "Introduce un nombre y una dirección para el servicio WMS"
    99019995
    9902 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
     9996#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:103
    99039997msgid "Copy Default"
    99049998msgstr "Copiar por defecto"
    99059999
    9906 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101
     10000#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:109
    990710001msgid "Please select the row to copy."
    990810002msgstr "Por favor, seleccione una fila para copiar"
     10003
     10004#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
     10005#, fuzzy
     10006msgid "Overlap tiles"
     10007msgstr "Áreas superpuestas"
     10008
     10009#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122
     10010msgid "% of lat:"
     10011msgstr ""
     10012
     10013#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:123
     10014msgid "% of lon:"
     10015msgstr ""
    990910016
    991010017#. *
    … …  
    1065110758#: build/trans_presets.java:97 build/trans_presets.java:116
    1065210759#: build/trans_presets.java:137 build/trans_presets.java:153
    10653 #, fuzzy
    1065410760msgid "Motorroad"
    10655 msgstr "Barco a motor"
     10761msgstr "Autovía"
    1065610762
    1065710763#. item "Streets/Trunk" check "Embankment"
    … …  
    1098911095msgstr "Acceso"
    1099011096
    10991 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"
    10992 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
    10993 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
    10994 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
    10995 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
    10996 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
    10997 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
    10998 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
    10999 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
    11000 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"
    11001 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"
    11002 #. item "Ways/Track" combo "Access"
    11003 #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"
    11004 #. item "Ways/Track" combo "Motorcar"
    11005 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"
    11006 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"
    11007 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"
    11008 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"
    11009 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"
    11010 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"
    11011 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"
    11012 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"
    11013 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"
    11014 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"
    11015 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"
    11016 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"
    11017 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"
    11018 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"
    11019 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"
    11020 #. item "Ways/Path" combo "Motorcar"
    11021 #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
    11022 #. item "Ways/Path" combo "Horse"
    11023 #. item "Ways/Path" combo "Bicycle"
    11024 #. item "Ways/Path" combo "Ski"
    11025 #. item "Ways/Path" combo "Foot"
    11026 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
    11027 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    11028 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    11029 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    11030 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    11031 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
    11032 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
    11033 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    11034 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
    11035 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    11036 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    11037 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    11038 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    11039 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    11040 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    11041 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    11042 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    11043 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
    11044 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
    11045 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    11046 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
    11047 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572
    11048 msgid "yes"
    11049 msgstr "sí"
    11050 
    1105111097#. color permissive
    1105211098#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    … …  
    1116811214msgid "agricultural"
    1116911215msgstr "agrícola"
    11170 
    11171 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    11172 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    11173 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
    11174 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
    11175 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    11176 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
    11177 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    11178 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    11179 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    11180 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    11181 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    11182 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    11183 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    11184 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    11185 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
    11186 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
    11187 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    11188 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
    11189 #: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
    11190 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308
    11191 #: build/trans_presets.java:2572
    11192 msgid "no"
    11193 msgstr "no"
    1119411216
    1119511217#: build/trans_presets.java:315
    … …  
    1168511707
    1168611708#: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:535
    11687 #, fuzzy
    1168811709msgid "concrete"
    11689 msgstr "conflicto"
     11710msgstr "concreto"
    1169011711
    1169111712#: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:556
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.