Ignore:
Timestamp:
2009-05-18T16:37:29+02:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/el.po

    r14951 r15099  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-05-07 19:35+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-04-30 14:38+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:16+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-05-11 08:28+0000\n"
    1212"Last-Translator: alichani <alichani@yahoo.co.uk>\n"
    1313"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-07 16:16+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-18 14:11+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:186
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:187
    2222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
    2323msgid "Creating main GUI"
    … …  
    2525
    2626#. FIXME why is help not a JosmAction?
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:195
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:196
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
    … …  
    3232msgstr "Βοήθεια"
    3333
    34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:258
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:259
    3535msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
    3636msgstr ""
    3737"Αδυναμία ανάγνωσης προβολής από τις προτιμήσεις. Θα χρησιμοποιηθεί EPSG:4326"
    3838
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:346
     39#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347
    4040msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    4141msgstr ""
    4242
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
    4444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79
    4545msgid "Unsaved Changes"
    4646msgstr "Μη αποθηκευμένες αλλαγές"
    4747
    48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
     48#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
    4949msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    5050msgstr "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Απόρριψη αλλαγών και συνέχεια;"
    5151
    52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
     52#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
    5353msgid "Save and Exit"
    5454msgstr "Αποθήκευση και Έξοδος"
    5555
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
     56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
    5757msgid "Discard and Exit"
    5858msgstr "Απόρριψη και Έξοδος"
    5959
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
     60#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
    6161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
    6262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
    … …  
    7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
    8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:561
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:138
    8282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
    8383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    … …  
    8686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
    8787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264
    88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
    89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
    90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:212
     88#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
     89#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
    9191#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83
    9292#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    … …  
    101101msgstr "Ακύρωση"
    102102
    103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:375
     103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:376
    104104#, java-format
    105105msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    106106msgstr "Αγνοήθηκε κακοσχηματισμένο URL:\"{0}\""
    107107
    108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:388
     108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389
    109109#, java-format
    110110msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    … …  
    213213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36
    214214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
    216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
     215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
     216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
    217217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30
    218218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    … …  
    441441msgstr "Αντιγραφή επιλεγμένων αντικειμένων στο πρόχειρο."
    442442
    443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:133
     443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:134
    444444msgid "Please select something to copy."
    445445msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε κάτι για αντιγραφή."
    … …  
    477477#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:216
    478478#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538
    479 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
     479#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:88
    480480msgid "Delete"
    481481msgstr "Διαγραφή"
    … …  
    488488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48
    489489#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
    490 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:379
     490#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382
    491491msgid "Overwrite"
    492492msgstr "Αντικατάσταση"
    … …  
    494494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:47
    495495#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
    496 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:379
     496#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382
    497497msgid "File exists. Overwrite?"
    498498msgstr "Το αρχείο υπάρχει. Αντικατάσταση;"
    … …  
    538538msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία εργασία για λήψη"
    539539
    540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
    541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
     540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
     541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:24
    542542msgid "Duplicate"
    543543msgstr "Αντιγραφή"
    544544
    545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
     545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:23
    546546msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
    547547msgstr "Αντιγραφή επιλογής με αντιγραφή και άμεση επικόλληση."
    … …  
    644644
    645645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:498
    647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:502
     646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:540
     647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:544
    648648#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    649649#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    … …  
    655655#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
    656656#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
    657 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:352
     657#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355
    658658msgid "Error"
    659659msgstr "Σφάλμα"
    … …  
    708708msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    709709msgstr ""
     710"Η σελίδα βοήθειας λείπει. Δημιουργήστε την στα <A HREF=\"{0}\">αγγλικά</A>."
    710711
    711712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:212
    … …  
    715716"\">your language</A>."
    716717msgstr ""
    717 
    718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:25
    719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:28
     718"Η σελίδα βοήθειας λείπει. Δημιουργήστε την στα <A HREF=\"{0}\">αγγλικά</A> ή "
     719"<A HREF=\"{1}\">στη γλώσσα σας</A>."
     720
     721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
     722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:29
    720723msgid "History of Element"
    721724msgstr "Ιστορικό του Στοιχείου"
    722725
    723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:26
     726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:27
    724727msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
    725728msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών ιστορικού για δρόμους ή κόμβους του OSM."
    726729
    727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:60
     730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:77
    728731msgid ""
    729732"Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
    … …  
    973976msgstr "Ορθογωνισμός"
    974977
    975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    976978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:112
     979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
     980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:115
    978981msgid "Paste"
    979982msgstr "Επικόλληση"
    980983
    981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
     984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    982985msgid "Paste contents of paste buffer."
    983986msgstr "Επικόληση περιεχομένων πρόχειρου."
    … …  
    19471950#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:273
    19481951#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
    1949 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
     1952#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:70
    19501953msgid "Add"
    19511954msgstr "Προσθήκη"
    … …  
    24742477
    24752478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:45
    2476 #, fuzzy, java-format
     2479#, java-format
    24772480msgid ""
    24782481"The projection \"{0}\" is designed for\n"
    … …  
    24832486"Do not upload any data after this message."
    24842487msgstr ""
    2485 "Η προβολή \"{0}\" είναι σχεδιασμένη για\n"
    2486 "γεωγραφικά πλάτη από 46.1° και 57° μόνο.\n"
    2487 "Χρεισημοποιήστε άλλο σύστημα προβολής αν δεν χρησιμοποιείτε\n"
    2488 "Γαλλικό διακομιστή WMS.\n"
    2489 "Μη κάνετε αποστολή δεδομένων μετά από αυτό το μήνυμα."
    24902488
    24912489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:138
    … …  
    25052503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:153
    25062504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
    2507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:174
     2505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176
    25082506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    25092507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
    … …  
    25172515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:182
    25182516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:456
    2519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:174
     2517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:176
    25202518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    25212519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
    … …  
    31083106#. setting up the member table
    31093107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:486
    3110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:197
     3108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
    31113109msgid "Role"
    31123110msgstr "Ρόλος"
    … …  
    31553153
    31563154#. We need this twice, so cache result
    3157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:103
     3155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:105
    31583156msgid "Apply Changes"
    31593157msgstr "Εφαρμογή αλλαγών"
    31603158
    3161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:131
     3159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133
    31623160msgid "Create new relation"
    31633161msgstr "Δημιουργία νέας σχέσης"
    31643162
    3165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133
     3163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:135
    31663164msgid "Edit new relation"
    31673165msgstr "Επεξεργασία νέας σχέσης"
    31683166
    3169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:134
     3167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136
    31703168#, java-format
    31713169msgid "Edit relation #{0}"
    31723170msgstr "Επεξεργασία σχέσης #{0}"
    31733171
    3174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:153
     3172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:155
    31753173msgid "Basic"
    31763174msgstr "Βασικό"
    31773175
    3178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:197
     3176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
    31793177msgid "Occupied By"
    31803178msgstr "Κατεχόμενο από"
    31813179
    3182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:234
     3180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199
     3181#, fuzzy
     3182msgid "linked"
     3183msgstr "γη"
     3184
     3185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236
    31833186msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    31843187msgstr "Ετικέτες (κενή τιμή διαγράφει την ετικέτα)"
    31853188
    3186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:236
     3189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:238
    31873190msgid "Members"
    31883191msgstr "Μέλη"
    31893192
    3190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:273
     3193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275
    31913194msgid "Move Up"
    31923195msgstr "Μετακίνηση Πάνω"
    31933196
    3194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:273
     3197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:275
    31953198msgid "Move the currently selected members up"
    31963199msgstr "Μετακίνηση των επιλεγμένων μελών πάνω"
    31973200
    3198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:279
     3201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:281
    31993202msgid "Add Selected"
    32003203msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων"
    32013204
    3202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:280
     3205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282
    32033206msgid "Add all currently selected objects as members"
    32043207msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων αντικειμένων ως μέλη"
    32053208
    3206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:286
     3209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:288
    32073210msgid "Remove Selected"
    32083211msgstr "Αφαίρεση Επιλεγμένων"
    32093212
    3210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:287
     3213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:289
    32113214msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    32123215msgstr "Αφαίρεση όλων των επιλεγμένων αντικειμένων από την σχέση"
    32133216
    3214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:293
     3217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295
    32153218msgid "Move Down"
    32163219msgstr "Μετακίνηση Κάτω"
    32173220
    3218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:293
     3221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:295
    32193222msgid "Move the currently selected members down"
    32203223msgstr "Μετακίνηση των επιλεγμένων μελών κάτω"
    32213224
    3222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:299
     3225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:301
    32233226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    32243227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
    … …  
    32273230msgstr "Αφαίρεση"
    32283231
    3229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300
     3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:302
    32303233msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    32313234msgstr "Αφαίρεση του μέλους στην τρέχουσα σειρά του πίνακα από αυτήν την σχέση"
    32323235
    3233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:313
     3236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:315
    32343237msgid "Download Members"
    32353238msgstr "Λήψη μελών"
    32363239
    3237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:314
     3240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:316
    32383241msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    32393242msgstr ""
    32403243
    3241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:371
     3244#. end of section to determine linkedness.
     3245#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"
     3246#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
     3247#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
     3248#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
     3249#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
     3250#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
     3251#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
     3252#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
     3253#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
     3254#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"
     3255#. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"
     3256#. item "Ways/Track" combo "Access"
     3257#. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"
     3258#. item "Ways/Track" combo "Motorcar"
     3259#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"
     3260#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"
     3261#. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"
     3262#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"
     3263#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"
     3264#. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"
     3265#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"
     3266#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"
     3267#. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"
     3268#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"
     3269#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"
     3270#. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"
     3271#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"
     3272#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"
     3273#. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"
     3274#. item "Ways/Path" combo "Motorcar"
     3275#. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
     3276#. item "Ways/Path" combo "Horse"
     3277#. item "Ways/Path" combo "Bicycle"
     3278#. item "Ways/Path" combo "Ski"
     3279#. item "Ways/Path" combo "Foot"
     3280#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
     3281#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
     3282#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
     3283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411
     3284#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
     3285#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
     3286#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
     3287#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
     3288#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
     3289#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
     3290#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
     3291#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
     3292#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
     3293#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
     3294#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
     3295#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
     3296#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
     3297#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
     3298#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
     3299#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
     3300#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
     3301#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
     3302#: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572
     3303msgid "yes"
     3304msgstr "ναι"
     3305
     3306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:411
     3307#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
     3308#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
     3309#: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
     3310#: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
     3311#: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
     3312#: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
     3313#: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
     3314#: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
     3315#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
     3316#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
     3317#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
     3318#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
     3319#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
     3320#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
     3321#: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
     3322#: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
     3323#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
     3324#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
     3325#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
     3326#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308
     3327#: build/trans_presets.java:2572
     3328msgid "no"
     3329msgstr "όχι"
     3330
     3331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:413
    32423332#, java-format
    32433333msgid "Members: {0}"
    32443334msgstr "Μέλη: {0}"
    32453335
    3246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:379
     3336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:421
    32473337#, java-format
    32483338msgid "Relation Editor: {0}"
    32493339msgstr "Επεξεργαστής Σχέσεων: {0}"
    32503340
    3251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:489
     3341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:531
    32523342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264
    32533343msgid "There were conflicts during import."
    32543344msgstr "Υπήρχαν συγκρούσεις στην εισαγωγή"
    32553345
    3256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:497
     3346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:539
    32573347msgid "Error parsing server response."
    32583348msgstr "Σφάλμα κατά την ανάλυση της απάντησης του διακομιστή."
    32593349
    3260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:501
     3350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:543
    32613351msgid "Cannot connect to server."
    32623352msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με το διακομιστή"
    … …  
    36213711msgstr ""
    36223712
    3623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
     3713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:255
     3714#, java-format
     3715msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
     3716msgstr ""
     3717
     3718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:256
     3719#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
     3720#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
     3721msgid "Warning"
     3722msgstr "Προειδοποίηση"
     3723
     3724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:363
    36243725#, java-format
    36253726msgid "GPS start: {0}"
    36263727msgstr "Αρχή GPS: {0}"
    36273728
    3628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
     3729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:364
    36293730#, java-format
    36303731msgid "GPS end: {0}"
    36313732msgstr "Τέλος GPS: {0}"
    36323733
    3633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:359
     3734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:366
    36343735#, java-format
    36353736msgid "current delta: {0}s"
    36363737msgstr "τρέχουσα διαφορά: {0} δευτερόλεπτα"
    36373738
    3638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:360
     3739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:367
    36393740msgid "timezone difference: "
    36403741msgstr "διαφορά στη ζώνη ώρας: "
    36413742
    3642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:384
     3743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391
    36433744#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:278
    36443745msgid "image"
    … …  
    36473748msgstr[1] "εικόνες"
    36483749
    3649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:384
     3750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:391
    36503751#, java-format
    36513752msgid "{0} within the track."
    36523753msgstr "{0} μέσα στο ίχνος"
    36533754
    3654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:425
     3755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:432
    36553756msgid "Sync clock"
    36563757msgstr "Συγχρονισμός ρολογιού"
    36573758
    3658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:436
     3759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443
    36593760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:245
    36603761#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    … …  
    36623763msgstr "Εικόνες JPEG (*.jpg)"
    36633764
    3664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:482
     3765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
    36653766#, java-format
    36663767msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    36673768msgstr "Η ημερομηνία στο αρχείο \"{0}\" δεν μπόρεσε να ερμηνευθεί."
    36683769
    3669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:486
     3770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
    36703771#, java-format
    36713772msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    36723773msgstr "Δεν υπάρχει ώρα EXIF μέσα στο αρχείο \"{0}\"."
    36733774
    3674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
     3775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:497
    36753776msgid "Image"
    36763777msgstr "Εικόνα"
    36773778
    3678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
     3779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:499
    36793780msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    36803781msgstr "Εισάγετε την εμφνιζόμενη ημερομηνία (μμ/ηη/εεεε ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ)"
    36813782
    3682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:495
     3783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:502
    36833784msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    36843785msgstr "ζώνη ώρας της συσκευής GPS (διαφορά από την φωτογραφία)"
    36853786
    3686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:503
     3787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:510
    36873788msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    36883789msgstr "Συγχρονισμός Ώρας με τη μονάδα GPS"
    36893790
    3690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
    3691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:521
     3791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:526
     3792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:528
    36923793msgid "Time entered could not be parsed."
    36933794msgstr "Η ώρα ποθ εισήχθει δεν μπόρεσε να ερμηνευθεί."
    … …  
    41094210#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    41104211#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    4111 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
     4212#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:93
    41124213msgid "Please select the row to delete."
    41134214msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την γραμμή για διαγραφή."
    … …  
    52795380
    52805381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:97
    5281 #, fuzzy
    52825382msgid ""
    52835383"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to "
    52845384"draw all lines."
    52855385msgstr ""
    5286 "Μέγιστο μήκος (σε μέτρα) γαι τον σχεδιασμό γραμμών. Θέστε σε '-1' για τον "
    5287 "σχεδιασμό όλων των γραμμών."
    52885386
    52895387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:99
    5290 #, fuzzy
    52915388msgid "Maximum length for local files (meters)"
    5292 msgstr "Μέγιστο μήκος (μέτρα)"
     5389msgstr ""
    52935390
    52945391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
    … …  
    54515548
    54525549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51
    5453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:80
     5550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
    54545551msgid "Update"
    54555552msgstr "Ενημέρωση"
    … …  
    60696166
    60706167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:41
    6071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
     6168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
    60726169msgid "Update Plugins"
    60736170msgstr "Ενημέρωση πρόσθετων"
    … …  
    60926189"{0} Τα πρόσθετα ενημερώθηκαν επιτυχώς. Παρακαλώ επανεκινήστε το JOSM"
    60936190
    6094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:138
     6191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:110
    60956192#, java-format
    60966193msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    60976194msgstr "Αδυναμία λήψης πρόσθετου: {0} από {1}"
    60986195
    6099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:145
     6196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117
    61006197#, java-format
    61016198msgid ""
    … …  
    62176314
    62186315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
    6219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:181
     6316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:143
    62206317msgid "no description available"
    62216318msgstr "δεν υπάρχει περιγραφή"
    62226319
    6223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:108
    6224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:154
    6225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:162
     6320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:145
     6321#, fuzzy
     6322msgid "More details"
     6323msgstr "Συγχώνευση Κόμβων"
     6324
     6325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54
     6326#, java-format
     6327msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
     6328msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
     6329msgstr[0] "Έγινε λήψη πληροφοριών πρόσθετων από {0} τοποθεσία"
     6330msgstr[1] "Έγινε λήψη πληροφοριών πρόσθετων από {0} τοποθεσίες"
     6331
     6332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:57
     6333msgid "No plugin information found."
     6334msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες πρόσθετων."
     6335
     6336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:78
     6337msgid "All installed plugins are up to date."
     6338msgstr "Όλα τα εγκατεστημένα πρόσθετα είναι ενημεωμένα."
     6339
     6340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
     6341#, java-format
     6342msgid ""
     6343"Update the following plugins:\n"
     6344"\n"
     6345"{0}"
     6346msgstr ""
     6347"Ενημερώστε τα ακόλουθα πρόσθετα:\n"
     6348"\n"
     6349"{0}"
     6350
     6351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
     6352msgid "Download missing plugins"
     6353msgstr "Λήψη πρόσθετων που λείπουν"
     6354
     6355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:108
     6356#, java-format
     6357msgid ""
     6358"Download the following plugins?\n"
     6359"\n"
     6360"{0}"
     6361msgstr ""
     6362"Λήψη των παρακάτω πρόσθετων;\n"
     6363"\n"
     6364"{0}"
     6365
     6366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
     6367msgid "Download Plugins"
     6368msgstr "Λήψη Πρόσθετων"
     6369
     6370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:156
     6371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:164
    62266372#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    62276373#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    62446390msgstr "άγνωστο"
    62456391
    6246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:52
    6247 #, java-format
    6248 msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    6249 msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
    6250 msgstr[0] "Έγινε λήψη πληροφοριών πρόσθετων από {0} τοποθεσία"
    6251 msgstr[1] "Έγινε λήψη πληροφοριών πρόσθετων από {0} τοποθεσίες"
    6252 
    6253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
    6254 msgid "No plugin information found."
    6255 msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες πρόσθετων."
    6256 
    6257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:76
    6258 msgid "All installed plugins are up to date."
    6259 msgstr "Όλα τα εγκατεστημένα πρόσθετα είναι ενημεωμένα."
    6260 
    6261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81
    6262 #, java-format
    6263 msgid ""
    6264 "Update the following plugins:\n"
    6265 "\n"
    6266 "{0}"
    6267 msgstr ""
    6268 "Ενημερώστε τα ακόλουθα πρόσθετα:\n"
    6269 "\n"
    6270 "{0}"
    6271 
    6272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:105
    6273 msgid "Download missing plugins"
    6274 msgstr "Λήψη πρόσθετων που λείπουν"
    6275 
    6276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:106
    6277 #, java-format
    6278 msgid ""
    6279 "Download the following plugins?\n"
    6280 "\n"
    6281 "{0}"
    6282 msgstr ""
    6283 "Λήψη των παρακάτω πρόσθετων;\n"
    6284 "\n"
    6285 "{0}"
    6286 
    6287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
    6288 msgid "Download Plugins"
    6289 msgstr "Λήψη Πρόσθετων"
    6290 
    6291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:168
     6392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:170
    62926393#, java-format
    62936394msgid "{0}: Version {1}{2}"
    62946395msgstr "{0}: Έκδοση {1}{2}"
    62956396
    6296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:176
     6397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:178
    62976398msgid "Plugin bundled with JOSM"
    62986399msgstr "Πρόσθετα που έρχονται με το JOSM"
    62996400
    6300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:208
     6401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:210
    63016402msgid "Plugin already exists"
    63026403msgstr "Το πρόσθετο υπάρχει ήδη"
    63036404
    6304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:209
     6405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:211
    63056406#, java-format
    63066407msgid ""
    … …  
    63156416"{0}"
    63166417
    6317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:212
     6418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:214
    63186419msgid "Delete and Download"
    63196420msgstr "Διαγραφή και Λήψη"
    63206421
    6321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:217
    6322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:222
     6422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:219
     6423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:224
    63236424#, java-format
    63246425msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    63256426msgstr "Σφάλμα κατά την διαγραφή του αρχείου πρόσθετου: {0}"
    63266427
    6327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:281
     6428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:330
    63286429#, java-format
    63296430msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    … …  
    68726973#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    68736974#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337
    6874 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:351
     6975#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:354
    68756976msgid "Error loading file"
    68766977msgstr "Σφάλμα φόρτωσης αρχείου"
    … …  
    71957296
    71967297#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81
    7197 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:68
    7198 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:145
     7298#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
     7299#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165
    71997300msgid "Blank Layer"
    72007301msgstr "Άδειο επίπεδο"
    … …  
    72247325
    72257326#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283
    7226 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:291
     7327#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294
    72277328msgid "Save WMS layer to file"
    72287329msgstr "Αποθ'ηκευση επιπέδου WMS σε αρχείο"
    72297330
    72307331#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
    7231 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:318
     7332#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321
    72327333msgid "Load WMS layer from file"
    72337334msgstr "Φόρτωση επιπέδου WMS από αρχείο"
    72347335
    72357336#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322
    7236 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
     7337#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:333
    72377338#, java-format
    72387339msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    … …  
    72407341
    72417342#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323
    7242 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
     7343#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
    72437344msgid "File Format Error"
    72447345msgstr "Σφάλμα μορφής αρχείου"
    … …  
    80258126"upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?"
    80268127msgstr ""
    8027 
    8028 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    8029 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    8030 msgid "Warning"
    8031 msgstr "Προειδοποίηση"
    80328128
    80338129#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    … …  
    94719567msgstr "{0}, ..."
    94729568
    9473 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53
     9569#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:73
    94749570msgid "Exception occurred"
    94759571msgstr "Δημιοθργήθηκε εξαίρεση"
    … …  
    95439639msgstr ""
    95449640
    9545 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:60
     9641#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59
    95469642msgid "Automatic downloading"
    95479643msgstr "Αυτόματη λήψη"
    … …  
    95639659"Η ζητούμενη περιοχή είναι πολύ μεγάλη. Παρακαλώ κάντε ζουμ, ή αλλάξτε ανάλυση"
    95649660
    9565 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:232
     9661#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231
    95669662msgid "Download visible tiles"
    95679663msgstr "Λήψη εμφανών πλακιδίων"
    95689664
    9569 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241
     9665#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240
    95709666msgid "Change resolution"
    95719667msgstr "Αλλαγή ανάλυσης"
    95729668
    9573 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:253
     9669#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252
    95749670msgid "Reload erroneous tiles"
    95759671msgstr "Ανανέωση λανθασμένων πλακιδίων"
    95769672
    9577 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:271
     9673#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274
    95789674msgid "Alpha channel"
    95799675msgstr "Κανάλι άλφα"
    95809676
    9581 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:132
     9677#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:152
    95829678msgid "WMS"
    95839679msgstr "WMS"
    95849680
    9585 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:145
     9681#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165
    95869682msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    95879683msgstr "Άνοιγμα ενός κενού επιπέδου WMS για φόρτωση δεδομένων από ένα αρχείο"
    95889684
    9589 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
     9685#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
    95909686msgid "WMS Plugin Preferences"
    95919687msgstr "Προτιμήσεις πρόσθετου WMS"
    95929688
    9593 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
     9689#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
    95949690msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    95959691msgstr ""
    … …  
    95979693"πρόσθετου WMS"
    95989694
    9599 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
    9600 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67
     9695#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
     9696#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75
    96019697msgid "Menu Name"
    96029698msgstr "Όνομα μενού"
    96039699
    9604 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
    9605 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:71
     9700#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
     9701#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79
    96069702msgid "WMS URL"
    96079703msgstr "WMS URL"
    96089704
    9609 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
     9705#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56
    96109706msgid "Menu Name (Default)"
    96119707msgstr "Όνομα Μενού (Προκαθορισμένο)"
    96129708
    9613 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
     9709#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56
    96149710msgid "WMS URL (Default)"
    96159711msgstr "WMS URL (Προκαθορισμένο)"
    96169712
    9617 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73
     9713#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81
    96189714msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    96199715msgstr "Εισάγετε ένα όνομα μενού και ένα WMS URL"
    96209716
    9621 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
     9717#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:103
    96229718msgid "Copy Default"
    96239719msgstr "Αντιγραφή Προξαθορισμένου"
    96249720
    9625 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101
     9721#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:109
    96269722msgid "Please select the row to copy."
    96279723msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την γραμμή προς αντιγραφή"
     9724
     9725#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
     9726#, fuzzy
     9727msgid "Overlap tiles"
     9728msgstr "Αλληλοκαλυπτόμενες περιοχές"
     9729
     9730#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122
     9731msgid "% of lat:"
     9732msgstr ""
     9733
     9734#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:123
     9735msgid "% of lon:"
     9736msgstr ""
    96289737
    96299738#. *
    … …  
    1031210421#: build/trans_presets.java:97 build/trans_presets.java:116
    1031310422#: build/trans_presets.java:137 build/trans_presets.java:153
    10314 #, fuzzy
    1031510423msgid "Motorroad"
    10316 msgstr "Αυτοκινητόδρομος"
     10424msgstr ""
    1031710425
    1031810426#. item "Streets/Trunk" check "Embankment"
    … …  
    1065010758msgstr "Πρόσβαση"
    1065110759
    10652 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Access"
    10653 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
    10654 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
    10655 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Goods"
    10656 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
    10657 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
    10658 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
    10659 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
    10660 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
    10661 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Motorboat"
    10662 #. item "Streets/Road Restrictions" combo "Boat"
    10663 #. item "Ways/Track" combo "Access"
    10664 #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"
    10665 #. item "Ways/Track" combo "Motorcar"
    10666 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Access"
    10667 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcycle"
    10668 #. item "Ways/Track Grade 1" combo "Motorcar"
    10669 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Access"
    10670 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcycle"
    10671 #. item "Ways/Track Grade 2" combo "Motorcar"
    10672 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Access"
    10673 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcycle"
    10674 #. item "Ways/Track Grade 3" combo "Motorcar"
    10675 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Access"
    10676 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcycle"
    10677 #. item "Ways/Track Grade 4" combo "Motorcar"
    10678 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Access"
    10679 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcycle"
    10680 #. item "Ways/Track Grade 5" combo "Motorcar"
    10681 #. item "Ways/Path" combo "Motorcar"
    10682 #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
    10683 #. item "Ways/Path" combo "Horse"
    10684 #. item "Ways/Path" combo "Bicycle"
    10685 #. item "Ways/Path" combo "Ski"
    10686 #. item "Ways/Path" combo "Foot"
    10687 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
    10688 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    10689 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    10690 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    10691 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    10692 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
    10693 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
    10694 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    10695 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
    10696 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    10697 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    10698 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    10699 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    10700 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    10701 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    10702 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    10703 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    10704 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
    10705 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
    10706 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    10707 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
    10708 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572
    10709 msgid "yes"
    10710 msgstr "ναι"
    10711 
    1071210760#. color permissive
    1071310761#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    … …  
    1082910877msgid "agricultural"
    1083010878msgstr "αγροτικό"
    10831 
    10832 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    10833 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    10834 #: build/trans_presets.java:316 build/trans_presets.java:317
    10835 #: build/trans_presets.java:318 build/trans_presets.java:319
    10836 #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:321
    10837 #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:516
    10838 #: build/trans_presets.java:517 build/trans_presets.java:518
    10839 #: build/trans_presets.java:537 build/trans_presets.java:538
    10840 #: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:558
    10841 #: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:560
    10842 #: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
    10843 #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:600
    10844 #: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    10845 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    10846 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_presets.java:636
    10847 #: build/trans_presets.java:637 build/trans_presets.java:638
    10848 #: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    10849 #: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
    10850 #: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
    10851 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308
    10852 #: build/trans_presets.java:2572
    10853 msgid "no"
    10854 msgstr "όχι"
    1085510879
    1085610880#: build/trans_presets.java:315
    … …  
    1134611370
    1134711371#: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:535
    11348 #, fuzzy
    1134911372msgid "concrete"
    11350 msgstr "σύγκρουση"
     11373msgstr ""
    1135111374
    1135211375#: build/trans_presets.java:514 build/trans_presets.java:556
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.