Changeset 1498 in osm for utils/josm/plugins/lang/fr

Timestamp:

2006-10-22T21:37:14+02:00 (18 years ago)

Author:

imi

Message:

finished cleanup of josm language plugins

Location:

utils/josm/plugins/lang

Files:

• . (modified) (1 prop)
• fr (modified) (1 prop)
• fr/fr.po (modified) (20 diffs)

utils/josm/plugins/lang/fr/fr.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-13 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-22 21:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-14 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Frederic Bonifas <fredericbonifas@gmail.com>\n"
@@ -14 +14 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddSegmentAction.java:52
@@ -126 +126 @@
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:162
-#, java-format
+#, fuzzy, java-format
 msgid ""
 "{0} way has been selected.\n"
 "Do you wish to select all segments belonging to the way instead?"
+msgid_plural ""
 "{0} ways have been selected.\n"
 "Do you wish to select all segments belonging to the ways instead?"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
 "{0} chemin a été sélectionné.\n"
-"Préférez-vous sélectionner tous les segments appartenant à ce "
-"chemin ?"
-"{0} chemins·ont été sélectionnés.\n"
-"Préférez-vous sélectionner tous les segments appartenant à ces "
-"chemins ?"
+"Préférez-vous sélectionner tous les segments appartenant à ce chemin ?{0} "
+"chemins·ont été sélectionnés.\n"
+"Préférez-vous sélectionner tous les segments appartenant à ces chemins ?"
+msgstr[1] ""
+"{0} chemin a été sélectionné.\n"
+"Préférez-vous sélectionner tous les segments appartenant à ce chemin ?{0} "
+"chemins·ont été sélectionnés.\n"
+"Préférez-vous sélectionner tous les segments appartenant à ces chemins ?"
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:162
@@ -210 +214 @@
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:28
-#: ../landsat/src/landsat/DownloadLandsatTask.java:21
+#: ../../plugins/landsat/src/landsat/DownloadLandsatTask.java:21
 msgid "Downloading data"
 msgstr "Téléchargement des données"
@@ -265 +269 @@
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:83
+#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:59
 #, java-format
 msgid "Error while parsing {0}"
@@ -270 +275 @@
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenAction.java:86
+#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:63
 #, java-format
 msgid "Could not read \"{0}\""
@@ -605 +611 @@
 msgstr "Charger ces changements ?"
 
-#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:52
+#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:54
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:55
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:104
+#: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
 msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
-msgstr "Les pages d'aide ne peuvent être éditées que depuis l'aide en ligne de JOSM"
+msgstr ""
+"Les pages d'aide ne peuvent être éditées que depuis l'aide en ligne de JOSM"
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadIncompleteAction.java:39
@@ -746 +753 @@
 "It may be outdated. Please contact the plugin's autor.\n"
 "This message will not shown again until JOSM is restarted."
-msgstr "Le greffon {0} signale une exception : {1}\n"
-"Il est possible qu'il ne soit pas à jour. Merci de contacter l'auteur du greffon.\n"
+msgstr ""
+"Le greffon {0} signale une exception : {1}\n"
+"Il est possible qu'il ne soit pas à jour. Merci de contacter l'auteur du "
+"greffon.\n"
 "Ce message ne réapparaitra pas jusqu'au prochain démarrage de JOSM."
 
@@ -955 +964 @@
 "Revert the state of all currently selected objects to the version selected "
 "in the history list."
-msgstr "Rétablir l'état des objets sélectionnés à la version sélectionnée dans l'historique."
+msgstr ""
+"Rétablir l'état des objets sélectionnés à la version sélectionnée dans "
+"l'historique."
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
@@ -1060 +1071 @@
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:53
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:355
+#: ../../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
+#: ../../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
@@ -1112 +1125 @@
 #, java-format
 msgid "Cannot have a writable combobox with default values (line {0})"
-msgstr "Impossible d'avoir une combobox avec des valeurs par défaut (ligne {0})"
+msgstr ""
+"Impossible d'avoir une combobox avec des valeurs par défaut (ligne {0})"
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:183
@@ -1118 +1132 @@
 msgid ""
 "display_values ({0}) and values ({1}) must be of same number of elements."
-msgstr "display_values·({0})·et·values·({1})·doivent contenir le même nombre d'éléments."
+msgstr ""
+"display_values·({0})·et·values·({1})·doivent contenir le même nombre "
+"d'éléments."
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:184
@@ -1840 +1856 @@
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/RawGpsReader.java:43
+#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:55
 #, java-format
 msgid "Data error: lat value \"{0}\" is out of bound."
@@ -1845 +1862 @@
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/RawGpsReader.java:45
+#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointReader.java:59
 #, java-format
 msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bound."
@@ -1905 +1923 @@
 #, java-format
 msgid "Data error: Segment {0} is deleted but part of Way {1}"
-msgstr "Erreur de données : le segment {0} est supprimé mais appartient au chemin {1}"
+msgstr ""
+"Erreur de données : le segment {0} est supprimé mais appartient au chemin {1}"
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/IncompleteDownloader.java:115
 #, java-format
 msgid "Data error: Node {0} is deleted but part of Segment {1}"
-msgstr "Erreur de données : le noeud {0} est supprimé mais appartient au segment {1}"
+msgstr ""
+"Erreur de données : le noeud {0} est supprimé mais appartient au segment {1}"
 
 #: ../../../../editors/josm/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:34
@@ -2050 +2070 @@
 msgstr "Ignore le fichier malformé d'URL : \"{0}\""
 
-#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:102
-#: ../osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:108
+#: ../../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:102
+#: ../../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:108
 msgid "View"
 msgstr "Voir"
 
-#: ../landsat/src/landsat/DownloadLandsatTask.java:18
+#: ../../plugins/landsat/src/landsat/DownloadLandsatTask.java:18
 msgid "Landsat background images"
 msgstr "Images satellites landsat"
 
-#: ../landsat/src/landsat/LandsatLayer.java:45
+#: ../../plugins/landsat/src/landsat/LandsatLayer.java:45
 msgid "Wrong longitude transformation for tile manager. Can't operate on {0}"
-msgstr "Mauvaise transformation de longitude pour le cache. Ne peut pas opérer sur "
+msgstr ""
+"Mauvaise transformation de longitude pour le cache. Ne peut pas opérer sur "
 "{0}"
 
-#: ../landsat/src/landsat/LandsatLayer.java:70
+#: ../../plugins/landsat/src/landsat/LandsatLayer.java:70
 #, java-format
 msgid "WMS layer: {0}"
 msgstr "calque WMS :{0}"
 
-#: ../annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:20
+#: ../../plugins/annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:20
 msgid "Annotation Preset Tester"
 msgstr "Testeur d'annotations prédéfinies"
 
-#: ../annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:20
+#: ../../plugins/annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:20
 msgid ""
 "Open the annotation preset test tool for previewing annotation preset "
 "dialogs."
-msgstr "Ouvrir le testeur d'annotations prédéfinies pour en prévisualiser le fonctionnement."
-
-#: ../annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:28
+msgstr ""
+"Ouvrir le testeur d'annotations prédéfinies pour en prévisualiser le "
+"fonctionnement."
+
+#: ../../plugins/annotation-tester/src/annotationtester/AnnotationTesterAction.java:28
 msgid "You have to specify annotation sources in the preferences first."
-msgstr "Vous devez d'abord spécifier la source des annotations dans les préférences."
+msgstr ""
+"Vous devez d'abord spécifier la source des annotations dans les préférences."
+
+#: ../../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:74
+#, fuzzy
+msgid "Grid layer:"
+msgstr "calque"
+
+#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:33
+#, fuzzy
+msgid "Open waypoints file"
+msgstr "Ouvrir un fichier"
+
+#: ../../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:33
+#, fuzzy
+msgid "Open a waypoints file."
+msgstr "Ouvrir un fichier"
 
 #~ msgid "Download {0} ways containing a total of {1} segments?"
-#~ msgstr "Télécharger {0} chemins contenant un total de {1} segments ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Télécharger {0} chemins contenant un total de {1} segments ?"
 
 #~ msgid "Refresh the selection list."
@@ -2129 +2169 @@
 
 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
-#~ msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire des préférences : {0}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible d'ouvrir le répertoire des "
+#~ "préférences : {0}"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Preferences could not be loaded. Write default preference file to \"{0}\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Les préférences pourraient ne pas être chargées. Écrivez les "
-#~ "préférences par défaut dans \"{0}\"."
+#~ "Les préférences pourraient ne pas "
+#~ "être chargées. Écrivez les "
+#~ "préférences par défaut "
+#~ "dans \"{0}\"."
 
 #~ msgid ""
@@ -2177 +2221 @@
 #~ "\n"
 #~ "usage:\n"
-#~ "\tjava·-jar·josm."
+#~ "\tjava·-"
+#~ "jar·josm."
 #~ "jar·<option>·<option>·<option>...\n"
 #~ "\n"
@@ -2186 +2231 @@
 #~ "\t--geometry=widthxheight(+|-)x(+|-)"
 #~ "y·······Argument "
-#~ "de géométrie standard d'UNIX\n"
+#~ "de "
+#~ "géométrie "
+#~ "standard d'UNIX\n"
 #~ "\t[--download=]minlat,minlon,maxlat,"
 #~ "maxlon··Télécharge "
-#~ "la boîte de coordonnées\n"
+#~ "la "
+#~ "boîte "
+#~ "de "
+#~ "coordonnées\n"
 #~ "\t[--download=]"
 #~ "<url>························Télécharge "
-#~ "ce qui ce situe à l'URL·"
+#~ "ce qui ce situe "
+#~ "à "
+#~ "l'URL·"
 #~ "(avec·lat=x&lon=y&zoom=z)\n"
 #~ "\t[--download=]"
 #~ "<nomdufichier>··················ouvrir "
-#~ "un fichier·(en GPS brut si·."
-#~ "gpx·ou·.csv)\n"
+#~ "un "
+#~ "fichier·"
+#~ "(en GPS brut "
+#~ "si·."
+#~ "gpx·ou·."
+#~ "csv)\n"
 #~ "\t--downloadgps=minlat,minlon,maxlat,"
-#~ "maxlon·Télécharge la "
-#~ "boîte de coordonnées en GPS brut.\n"
+#~ "maxlon·Télécharge "
+#~ "la "
+#~ "boîte "
+#~ "de "
+#~ "coordonnées "
+#~ "en GPS brut.\n"
 #~ "\t--"
 #~ "selection=<texte>················Sélectionne "
@@ -2206 +2266 @@
 #~ "\t--no-"
 #~ "fullscreen···························Ne "
-#~ "pas lancer en mode plein écran\n"
+#~ "pas lancer en mode plein "
+#~ "écran\n"
 #~ "\t--reset-"
 #~ "preferences······················ "
-#~ "Préférences par défaut\n"
+#~ "Préférences "
+#~ "par "
+#~ "défaut\n"
 #~ "\n"
 #~ "examples:\n"
-#~ "\tjava·-jar·josm."
-#~ "jar·track1.gpx·track2."
-#~ "gpx·london.osm\n"
-#~ "\tjava·-jar·josm."
-#~ "jar·http://www.openstreetmap.org/index.html?"
-#~ "lat=43.2&lon=11.1&zoom=13\n"
-#~ "\tjava·-jar·josm."
-#~ "jar·london.osm·--selection=http://www."
-#~ "ostertag.name/osm/OSM_errors_node-duplicate.xml\n"
-#~ "\tjava·-jar·josm."
+#~ "\tjava·-"
+#~ "jar·josm."
+#~ "jar·track1."
+#~ "gpx·track2."
+#~ "gpx·london."
+#~ "osm\n"
+#~ "\tjava·-"
+#~ "jar·josm."
+#~ "jar·http://"
+#~ "www.openstreetmap.org/index.html?lat=43.2&lon=11.1&zoom=13\n"
+#~ "\tjava·-"
+#~ "jar·josm."
+#~ "jar·london."
+#~ "osm·--"
+#~ "selection=http://www.ostertag.name/osm/OSM_errors_node-duplicate.xml\n"
+#~ "\tjava·-"
+#~ "jar·josm."
 #~ "jar·43.2,11.1,43.4,11.4\n"
 #~ "\n"
-#~ "Les paramètres sont lus dans l'ordre dans lequel ils sont "
-#~ "spécifiés, soyez donc sur d'avoir des "
-#~ "données avant --selection\n"
+#~ "Les "
+#~ "paramètres "
+#~ "sont lus dans l'ordre dans lequel ils sont "
+#~ "spécifiés, "
+#~ "soyez donc sur d'avoir des "
+#~ "données "
+#~ "avant --selection\n"
 #~ "\n"
-#~ "Au lieu de --download=<bbox>·vous pouvez "
-#~ "spécifier·osm://<bbox>\n"
+#~ "Au lieu de --"
+#~ "download=<bbox>·vous "
+#~ "pouvez "
+#~ "spécifier·osm://"
+#~ "<bbox>\n"