Changeset 130 in josm for po/de.po


Ignore:
Timestamp:
2006-07-28T20:18:06+02:00 (18 years ago)
Author:
sven
Message:

German i18n changes, spellchecking

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • po/de.po

    r127 r130  
    11# translation of de.po to
     2# translation of de.po to
    23# translation of de.po to
    34# translation of de.po to
    … …  
    1314"Project-Id-Version: de\n"
    1415"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    15 "POT-Creation-Date: 2006-07-25 20:23+0200\n"
    16 "PO-Revision-Date: 2006-07-25 20:21+0200\n"
     16"POT-Creation-Date: 2006-07-28 19:41+0200\n"
     17"PO-Revision-Date: 2006-07-28 20:16+0200\n"
    1718"Last-Translator: Sven Anders <sven@anders-hamburg.de>\n"
    1819"Language-Team:  <de@li.org>\n"
    … …  
    2526#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddSegmentAction.java:51
    2627msgid "Add segment"
    27 msgstr "TWAbschnitt hinzufügen"
     28msgstr "Abschnitt hinzufügen"
    2829
    2930#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddSegmentAction.java:53
    3031msgid "Add a segment between two nodes."
    31 msgstr "Abschnitt zwischen zwei Kontenpunkten hinzufügen"
     32msgstr "Abschnitt zwischen zwei Knotenpunkten hinzufügen"
    3233
    3334#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:55
    34 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:334
     35#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313
    3536#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:338
    3637#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:46
    … …  
    8182#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:46
    8283msgid "Zoom in by dragging. (Ctrl+up,left,down,right,+,-)"
    83 msgstr "Zommen durch ancklicken  (Strg-Hoch,Links,Runter,Rechts,+,-)"
     84msgstr "Zoomen durch anklicken  (Strg-Hoch,Links,Runter,Rechts,+,-)"
    8485
    8586#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectionAction.java:72
    … …  
    122123#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:95
    123124#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:143
    124 msgid ""
    125 "Warning: This way is incomplete. Try to download it, before adding segments."
     125msgid "Warning: This way is incomplete. Try to download it, before adding segments."
    126126msgstr ""
    127127"Achtung: Dieser Weg ist nicht vollständig. Er sollte vom Server geladen "
    … …  
    151151#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:168
    152152msgid "Do you want to add all other selected segments to the one selected way?"
    153 msgstr ""
    154 "Sollen die gewählten Abschnitte zu dem ausgewählten Weg hinzugefügt werden?"
     153msgstr "Sollen die gewählten Abschnitte zu dem ausgewählten Weg hinzugefügt werden?"
    155154
    156155#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddWayAction.java:168
    … …  
    170169msgid "Create a new way out of {0} segment?"
    171170msgid_plural "Create a new way out of {0} segments?"
    172 msgstr[0] "Soll ein neuer Weg aus {0} Abschnitt erstellt weden."
     171msgstr[0] "Soll ein neuer Weg aus {0} Abschnitt erstellt werden."
    173172msgstr[1] "Soll ein neuer Weg aus {0} Abschnitten erstellt weden."
    174173
    … …  
    179178#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:46
    180179msgid "Add node"
    181 msgstr "Knoptenpunkt hinzufügen"
     180msgstr "Knotenpunkt hinzufügen"
    182181
    183182#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/AddNodeAction.java:46
    … …  
    200199msgid "Add Node into Segment"
    201200msgstr "Einen Knotenpunkt in einen Abschnitt einfügen"
     201
     202#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseSegmentAction.java:26
     203#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseSegmentAction.java:53
     204msgid "Reverse Segments"
     205msgstr "Richtung ändern"
     206
     207#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseSegmentAction.java:26
     208msgid "Revert the direction of all selected Segments."
     209msgstr "Richtung der ausgewählten Abschnitte umdrehen."
     210
     211#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseSegmentAction.java:39
     212msgid "Please select at least one segment."
     213msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Abschnitt aus."
    202214
    203215#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:21
    … …  
    295307#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:146
    296308msgid "min lon"
    297 msgstr "min Breite"
     309msgstr "min Länge"
    298310
    299311#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:148
    … …  
    314326
    315327#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:232
    316 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:332
     328#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:311
    317329#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:312
    318330#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:52
    … …  
    342354#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:286
    343355msgid "Please enter the desired coordinates or click on a bookmark."
    344 msgstr ""
    345 "Bitte geben Sie die Koordinaten an oder wählen Sie eine Lesezeichen aus."
     356msgstr "Bitte geben Sie die Koordinaten an oder wählen Sie eine Lesezeichen aus."
    346357
    347358#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:18
    … …  
    419430#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:29
    420431msgid "data"
    421 msgstr "daten"
     432msgstr "Daten"
    422433
    423434#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:30
    … …  
    443454msgid "Auto zoom the view (to {0}. Disabled if the view is moved)"
    444455msgstr ""
    445 "Den Bereich automatisch zommen (nach {0}. Ausgeschaltet wenn der Bereich "
     456"Den Bereich automatisch zoomen (nach {0}. Ausgeschaltet wenn der Bereich "
    446457"bewegt wird)"
    447458
    … …  
    456467#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:41
    457468msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    458 msgstr "Nichts geändert. Kann nichts hochladen."
     469msgstr "Nichts geändert. Kann nichts hoch-laden."
    459470
    460471#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:46
    461472msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    462 msgstr "Es gibt ungelöste Konfilkte, die zuerst bearbeitet werden müssen."
     473msgstr "Es gibt ungelöste Konflikte, die zuerst bearbeitet werden müssen."
    463474
    464475#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:75
    … …  
    536547#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/WmsServerAction.java:15
    537548msgid "Download and show landsat background images."
    538 msgstr "Lade und zeige Satelietenbilder als Hintergund."
     549msgstr "Lade und zeige Satelietenbilder als Hintergrund."
    539550
    540551#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/WmsServerAction.java:19
     552#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:133
     553#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:177
    541554msgid "Not implemented yet."
    542555msgstr "Noch nicht fertig."
    … …  
    552565#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37
    553566msgid "No document open so nothing to save."
    554 msgstr "Kein Dokument geöfnet, deshalb nichts zu speichern."
     567msgstr "Kein Dokument geöffnet, deshalb nichts zu speichern."
    555568
    556569#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:40
    … …  
    591604"tracks."
    592605msgstr ""
    593 "Achtung: Die GPL ist nicht konform zur OSM-Lizens. Keine Tracks die unter "
    594 "GPL  stehen hochspielen."
     606"Achtung: Die GPL ist nicht konform zur OSM-Lizenz. Keine Tracks die unter "
     607"GPL  stehen hoch-spielen."
    595608
    596609#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:44
    … …  
    628641#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:95
    629642msgid "Predefined"
    630 msgstr "Vordefinert"
     643msgstr "Vordefiniert"
    631644
    632645#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:97
    … …  
    678691#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:43
    679692msgid "Unexpected Exception"
    680 msgstr "Unerwarter Fehler"
     693msgstr "Unerwarteter Fehler"
    681694
    682695#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    … …  
    712725msgstr "Shift-"
    713726
     727#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:81
     728msgid "Click Reload to refresh list"
     729msgstr "\"Neu Laden\" anklicken um die Liste zu aktualisieren."
     730
     731#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:82
     732#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:137
     733msgid "Reload"
     734msgstr "Neu Laden"
     735
     736#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:83
     737msgid "Revert"
     738msgstr "Zücknehmen"
     739
     740#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:86
     741msgid "History"
     742msgstr "Geschichte"
     743
     744#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:86
     745msgid "Display the history of all selected items."
     746msgstr "Die Geschichte aller ausgewählten Elemente ansehen."
     747
     748#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:95
     749#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:223
     750msgid "Object"
     751msgstr "Objekt"
     752
     753#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:95
     754msgid "Date"
     755msgstr "Datum"
     756
     757#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:130
     758msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
     759msgstr "Alle gewählten Objekte neu laden und die Liste neu aufbauen."
     760
     761#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:136
     762msgid ""
     763"Revert the state of all currently selected objects to the version selected "
     764"in the history list."
     765msgstr "Die ausgewählten Objekte in die gewählten Version in der Versionsliste zurückführen."
     766
    714767#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:51
    715768msgid "Conflict"
    … …  
    726779#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:64
    727780msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    728 msgstr ""
    729 "Öffnet eine Dialog-Fenster mit dem gewählten Objekten aus der obigen Liste."
     781msgstr "Öffnet eine Dialog-Fenster mit dem gewählten Objekten aus der obigen Liste."
    730782
    731783#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:72
    732 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:133
     784#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:128
    733785msgid "Select"
    734786msgstr "Wähle aus"
    735787
    736788#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:73
    737 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134
    738 msgid ""
    739 "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    740 msgstr ""
    741 "Setze die geählten Elemnte auf der Karte auf die obige Liste der ausgwählten "
     789#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:129
     790msgid "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
     791msgstr ""
     792"Setze die gewählten Elemente auf der Karte auf die obige Liste der ausgewählten "
    742793"Objekte."
    743794
    … …  
    750801msgstr "Konflikte entfernen"
    751802
    752 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:64
     803#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:63
    753804msgid "Load Selection"
    754805msgstr "Lade Auswahl"
    755806
    756 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:71
     807#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:70
    757808#, java-format
    758809msgid "Contact {0}..."
    759810msgstr "Verbinde zu {0} ..."
    760811
    761 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:76
     812#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:75
    762813msgid "Downloading..."
    763814msgstr "Lade Daten ..."
    764815
    765 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:88
     816#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:87
    766817#, java-format
    767818msgid "Could not read from url: \"{0}\""
    768819msgstr "Kann die URL \"{0}\" nicht lesen"
    769820
    770 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:91
     821#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:90
    771822#, java-format
    772823msgid "Parsing error in url: \"{0}\""
    773824msgstr "Kann die URL \"{0}\" nicht parsen."
    774825
    775 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:118
     826#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:113
    776827msgid "Current Selection"
    777828msgstr "Aktuelle Auswahl"
    778829
    779 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:118
     830#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:113
    780831msgid "Open a selection list window."
    781832msgstr "Öffne ein Fenster mit der aktuellen Auswahl."
    782833
    783 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:142
    784 msgid "Reload"
    785 msgstr "Neu Laden"
    786 
    787 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:143
     834#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:138
    788835msgid "Refresh the selection list."
    789836msgstr "Auswahlliste aktualisieren."
    790837
    791 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:151
    792 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:185
     838#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:146
     839#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:180
    793840msgid "Search"
    794841msgstr "Suche"
    795842
    796 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:152
     843#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:147
    797844msgid "Search for objects."
    798845msgstr "Objekte suchen."
    799846
    800 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:156
     847#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:151
    801848msgid "Please enter a search string."
    802849msgstr "Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein."
    803850
    804 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:158
     851#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153
    805852msgid ""
    806853"<html>Fulltext search.<ul><li><code>Baker Street</code>  - 'Baker' and "
    … …  
    818865"html>"
    819866
    820 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:166
     867#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
    821868msgid "replace selection"
    822869msgstr "Auswahl ersetzen"
    823870
    824 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
     871#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
    825872msgid "add to selection"
    826873msgstr "zur Auswahl hinzufügen"
    827874
    828 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168
     875#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:163
    829876msgid "remove from selection"
    830877msgstr "aus der Auswahl entfernen"
    … …  
    848895#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:80
    849896msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    850 msgstr "Schaltet die Ebene zwischen sichtbar und unsichbar um."
     897msgstr "Schaltet die Ebene zwischen sichtbar und unsichtbar um."
    851898
    852899#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerList.java:118
    … …  
    870917msgstr "Gewählte Ebene in die Ebene direkt darunter integrieren."
    871918
    872 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:99
    873 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:149
     919#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:98
     920#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:148
    874921#, java-format
    875922msgid "This will change {0} object."
    … …  
    878925msgstr[1] "Dies wird {0} Objekte ändern."
    879926
    880 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:99
    881 #, java-format
    882 msgid ""
    883 "Please select a new value for \"{0}\".<br>(Empty string deletes the key.)"
     927#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:98
     928#, java-format
     929msgid "Please select a new value for \"{0}\".<br>(Empty string deletes the key.)"
    884930msgstr ""
    885931"Bitte geben Sie einen neuen Wert für \"{0}\" an.<br>(Leereingabe löscht den "
    886932"Eintrag.)"
    887933
    888 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:111
    889 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:171
     934#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:110
     935#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:170
    890936msgid "Change values?"
    891937msgstr "Wert ändern?"
    892938
    893 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:129
    894 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:296
    895 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:380
     939#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:128
     940#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:275
     941#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:359
    896942msgid "<different>"
    897943msgstr "<verschieden>"
    898944
    899 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:149
     945#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:148
    900946msgid "Please select a key"
    901947msgstr "Bitte wählen Sie einen Schlüssel"
    902948
    903 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:162
     949#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:161
    904950msgid "Please select a value"
    905951msgstr "Bitte wählen Sie einen Wert"
    906952
    907 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:214
     953#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:213
    908954msgid "Properties"
    909955msgstr "Einstellungen"
    910956
    911 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:214
     957#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:213
    912958msgid "Property for selected objects."
    913959msgstr "Einstellungen der Ausgewählten Objekte."
    914960
    915 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:233
     961#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:232
    916962#, java-format
    917963msgid "Could not read annotation preset source: {0}"
    918964msgstr "Kann die voreingestellte Quelle nicht laden: {0}"
    919965
    920 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:236
     966#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:235
    921967#, java-format
    922968msgid "Error parsing {0}: "
    923969msgstr "Fehler beim Parsen. {0}"
    924970
    925 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:255
     971#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:254
    926972#, java-format
    927973msgid "Change {0} object"
    … …  
    930976msgstr[1] "Ändere {0} Objekte"
    931977
    932 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:288
     978#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:267
    933979#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:81
    934980msgid "Key"
    935981msgstr "Schlüssel"
    936982
    937 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:288
     983#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:267
    938984#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:81
    939985msgid "Value"
    940986msgstr "Wert"
    941987
    942 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:321
     988#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:300
    943989#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:327
    944990msgid "Please select the row to edit."
    945991msgstr "Bitte wählen sie eine Zeile zum bearbeiten."
    946992
    947 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:326
     993#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:305
    948994#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:342
    949995msgid "Please select the row to delete."
    950996msgstr "Bitte wählen Sie die löschende Zeile."
    951997
    952 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:332
     998#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:311
    953999msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    9541000msgstr "Füge ein neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzu."
    9551001
    956 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:333
     1002#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312
    9571003#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:323
    958 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:228
     1004#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:193
    9591005msgid "Edit"
    9601006msgstr "Bearbeiten"
    9611007
    962 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:333
     1008#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:312
    9631009msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    9641010msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte ändern"
    9651011
    966 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:334
     1012#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:313
    9671013msgid "Delete the selected key in all objects"
    9681014msgstr "Den Schlüssel aus allen Objekten löschen."
    969 
    970 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/AnnotationPreset.java:160
    971 #, java-format
    972 msgid "Unknown type at line {0}"
    973 msgstr "Unbekannter Typ in Zeile {0}"
    974 
    975 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/AnnotationPreset.java:178
    976 #, java-format
    977 msgid "Cannot have a writable combobox with default values (line {0})"
    978 msgstr "Kann keine schreibbare Combobox mit Defaultwerten haben (Zeile {0})"
    979 
    980 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/AnnotationPreset.java:183
    981 #, java-format
    982 msgid ""
    983 "display_values ({0}) and values ({1}) must be of same number of elements."
    984 msgstr ""
    985 "display_values ({0}) und values ({1}) müssen die selbe Anzahl an Elementen "
    986 "haben."
    987 
    988 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/AnnotationPreset.java:184
    989 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/AnnotationPreset.java:185
    990 msgid "element"
    991 msgid_plural "elements"
    992 msgstr[0] "Element"
    993 msgstr[1] "Elemente"
    994 
    995 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/AnnotationPreset.java:190
    996 #, java-format
    997 msgid "Unknown annotation object {0} at line {1} column {2}"
    998 msgstr "Unbekannt Vermerktes Objekt {0} an Zeile {1} Spalte {2}"
    999 
    1000 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/AnnotationPreset.java:258
    1001 msgid "Change Properties"
    1002 msgstr "Einstellungen ändern"
    10031015
    10041016#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:153
    … …  
    10291041#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:167
    10301042msgid "There were conflicts during import."
    1031 msgstr "Es gab Konflikte beim Importien.w"
     1043msgstr "Es gab Konflikte beim Importieren.w"
    10321044
    10331045#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:306
    … …  
    11021114
    11031115#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:202
    1104 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:330
     1116#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:333
    11051117msgid "JPEG images (*.jpg)"
    11061118msgstr "JPEG Bilder (*.jpg)"
    … …  
    11441156#, java-format
    11451157msgid "GPS start: {0}"
    1146 msgstr "GPS start: {0}"
     1158msgstr "GPS Start: {0}"
    11471159
    11481160#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:254
    … …  
    11711183msgstr "{0} innerhalb des Tracks."
    11721184
    1173 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:319
     1185#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:322
    11741186msgid "Sync clock"
    1175 msgstr "Uhrzeit Synchornisieren"
    1176 
    1177 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:374
     1187msgstr "Uhrzeit Synchronisieren"
     1188
     1189#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:377
    11781190#, java-format
    11791191msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    11801192msgstr "Die Datei {0} kann nicht verarbeitet werden."
    11811193
    1182 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:378
     1194#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
    11831195#, java-format
    11841196msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    11851197msgstr "Es gibt keine EXIF Zeitinformationen in der Datei {0}"
    11861198
    1187 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
     1199#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:385
    11881200msgid "Image"
    11891201msgstr "Bild"
    11901202
    1191 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:384
     1203#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:387
    11921204msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    11931205msgstr "Datum eingeben (mm/tt/jjjj HH:MM:SS)"
    11941206
    1195 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:387
     1207#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:390
    11961208msgid "GPS unit timezome (difference to photo)"
    11971209msgstr "Zeitzone des GPS Geräts (Unterschied zum Foto)"
    11981210
    1199 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:395
     1211#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:398
    12001212msgid "Syncronize Time with GPS Unit"
    12011213msgstr "Zeit mit GPS Gerät synchronisieren"
    12021214
    1203 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:411
     1215#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:414
    12041216msgid "Time entered could not be parsed."
    12051217msgstr "Die eingegebene Zeit ist nicht maschinenlesbar."
    … …  
    12151227msgid "WMS layer: {0}"
    12161228msgstr "WMS-Ebene: {0}"
     1229
     1230#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:160
     1231#, java-format
     1232msgid "Unknown type at line {0}"
     1233msgstr "Unbekannter Typ in Zeile {0}"
     1234
     1235#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:178
     1236#, java-format
     1237msgid "Cannot have a writable combobox with default values (line {0})"
     1238msgstr "Kann keine schreibbare Combobox mit Defaultwerten haben (Zeile {0})"
     1239
     1240#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:183
     1241#, java-format
     1242msgid "display_values ({0}) and values ({1}) must be of same number of elements."
     1243msgstr ""
     1244"display_values ({0}) und values ({1}) müssen die selbe Anzahl an Elementen "
     1245"haben."
     1246
     1247#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:184
     1248#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:185
     1249msgid "element"
     1250msgid_plural "elements"
     1251msgstr[0] "Element"
     1252msgstr[1] "Elemente"
     1253
     1254#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:190
     1255#, java-format
     1256msgid "Unknown annotation object {0} at line {1} column {2}"
     1257msgstr "Unbekannt Vermerktes Objekt {0} an Zeile {1} Spalte {2}"
     1258
     1259#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/annotation/AnnotationPreset.java:258
     1260msgid "Change Properties"
     1261msgstr "Einstellungen ändern"
    12171262
    12181263#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:90
    … …  
    12351280#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:53
    12361281msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    1237 msgstr ""
    1238 "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Übertragen zum Server enstanden."
     1282msgstr "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Übertragen zum Server entstanden."
    12391283
    12401284#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:55
    … …  
    12641308#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:139
    12651309msgid "Standard unix geometry argument"
    1266 msgstr "Standard Unix Gemoetry Argument"
     1310msgstr "Standard Unix Geometrie Argument"
    12671311
    12681312#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:140
    … …  
    13071351"some data before --selection"
    13081352msgstr ""
    1309 "Parameter werder in der Reihenfolge ausgewertet, wie sie angegeben werden. "
    1310 "Stellen Sie also sicher, das Daten existieren, bevor der Paramter --"
     1353"Parameter werden in der Reihenfolge ausgewertet, wie sie angegeben werden. "
     1354"Stellen Sie also sicher, das Daten existieren, bevor der Parameter --"
    13111355"selection verwendet wird."
    13121356
    … …  
    13181362msgid "Lat/Lon"
    13191363msgstr "Breite/Länge"
    1320 
    1321 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:223
    1322 msgid "Object"
    1323 msgstr "Objekt"
    13241364
    13251365#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:232
    … …  
    13761416#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
    13771417msgid "string;string;..."
    1378 msgstr "Zeichenkette;Zeichenketter;..."
     1418msgstr "Zeichenkette;Zeichenkette;..."
    13791419
    13801420#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
    … …  
    13831423"filename"
    13841424msgstr ""
    1385 "Lade daten. Kann x1,y1,x2,y2; eine URL mit lat=y&lon=x&zomm=z oder ein "
     1425"Lade Daten. Kann x1,y1,x2,y2; eine URL mit lat=y&lon=x&zomm=z oder ein "
    13861426"Dateiname sein."
    13871427
    … …  
    13991439"url which returns osm-xml"
    14001440msgstr ""
    1401 "Alle zu der Initaialen Selektion hinzufügen. Kann eine Google ähnliche "
     1441"Alle zu der Initialen Selektion hinzufügen. Kann eine Google ähnliche "
    14021442"Suchanfrage oder eine URL  auf ein osm-xml Dokument sein."
    14031443
    … …  
    14081448#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
    14091449msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
    1410 msgstr ""
    1411 "Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen."
     1450msgstr "Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen."
    14121451
    14131452#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:65
    … …  
    14271466#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:102
    14281467msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
    1429 msgstr ""
    1430 "Sie müssen das Programm neu starten damit die Einstellungen sichtbar werden."
     1468msgstr "Sie müssen das Programm neu starten damit die Einstellungen sichtbar werden."
    14311469
    14321470#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:113
    … …  
    14441482#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:169
    14451483msgid "Draw large GPS points."
    1446 msgstr "Zeiche große GPS Punkte."
     1484msgstr "Zeichne große GPS Punkte."
    14471485
    14481486#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:170
    … …  
    14511489
    14521490#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:250
    1453 msgid ""
    1454 "Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
     1491msgid "Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    14551492msgstr ""
    14561493"Das Zeichnen von Linien erzwingen, wenn die importierten Daten keine Linien-"
    … …  
    15001537
    15011538#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:356
    1502 msgid ""
    1503 "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
     1539msgid "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    15041540msgstr ""
    15051541"Passwort für den OSM Server. Leer lassen, wenn kein Passwort gespeichert "
    … …  
    15081544#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:357
    15091545msgid "The base URL to the server retrieving WMS background pictures from."
    1510 msgstr "Die Basis URL für WMS Hintergund-Bilder."
     1546msgstr "Die Basis URL für WMS Hintergrund-Bilder."
    15111547
    15121548#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:358
    … …  
    15231559"Koordinatenangabe<br><b>time</b>: Die gemessene Zeit als "
    15241560"Zeichenkette<br><b>ignore</b>: Lasse dieses Feld aus<br> Ein Beispiel: "
    1525 "\"ignore ignore lat lon\" wird ' ' als Trenzeichen, läßt die ersten zwei "
     1561"\"ignore ignore lat lon\" wird ' ' als Trennzeichen, läßt die ersten zwei "
    15261562"Werte aus und ließt dann Länge und Breite.<br>Anderes Beispiel: \"lat,lon\" "
    15271563"ließt einfach die Länge und Breite durch Komma getrennt.</html>"
    … …  
    15631599"Various settings that influence the visual representation of the whole "
    15641600"program."
    1565 msgstr ""
    1566 "Diverse Optionen die die Visuell Representation des Programms beinflussen."
     1601msgstr "Diverse Optionen die die Visuell Repräsentation des Programms beeinflussen."
    15671602
    15681603#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:375
    15691604msgid "Look and Feel"
    1570 msgstr "Verhalten und Aussehne"
     1605msgstr "Verhalten und Aussehen"
    15711606
    15721607#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:378
    … …  
    16101645#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:408
    16111646msgid "CSV import specification (empty: read from first line in data)"
    1612 msgstr "CSV import definition (leer: lese aus der ersten Zeile der Daten)"
     1647msgstr "CSV Import Definition (leer: lese aus der ersten Zeile der Daten)"
    16131648
    16141649#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/gui/PreferenceDialog.java:413
    … …  
    17091744msgstr ""
    17101745"Die Format Zeile in dem Daten ist unvollständig oder nicht vorhanden. "
    1711 "Veruschen sie das Format in den Einstellunge einzustellen."
     1746"Versuchen sie das Format in den Einstellungen einzustellen."
    17121747
    17131748#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/io/RawCsvReader.java:63
    1714 msgid ""
    1715 "Format string is incomplete. Need at least 'lat' and 'lon' specification"
     1749msgid "Format string is incomplete. Need at least 'lat' and 'lon' specification"
    17161750msgstr ""
    17171751"Die Format -Zeile ist unvollständig. Brauche mindestens 'lat' und 'lon' "
    … …  
    17501784#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:124
    17511785msgid "Aborting..."
    1752 msgstr "Abruch..."
     1786msgstr "Abbruch..."
    17531787
    17541788#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:44
    … …  
    18691903msgstr[1] "Objekte"
    18701904
    1871 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:165
     1905#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:161
    18721906msgid "Annotation Preset Tester"
    18731907msgstr "Voreinstellungsquellen Tester"
    18741908
    1875 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:178
    1876 msgid "Please select at least one segment."
    1877 msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Abschnitt aus."
    1878 
    1879 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:192
    1880 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:196
    1881 msgid "Reverse Segments"
    1882 msgstr "Richtung ändern"
    1883 
    1884 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:206
     1909#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:171
    18851910msgid "Files"
    18861911msgstr "Dateien"
    18871912
    1888 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:216
     1913#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:181
    18891914msgid "Connection"
    18901915msgstr "Verbindung"
    18911916
    1892 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:223
     1917#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:188
    18931918msgid "Layer"
    18941919msgstr "Ebene"
    18951920
    1896 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:239
     1921#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204
    18971922msgid "Help"
    18981923msgstr "Hilfe"
    18991924
    1900 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:284
     1925#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:249
    19011926msgid "unnamed"
    1902 msgstr "unbennant"
    1903 
    1904 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:334
     1927msgstr "unbenannt"
     1928
     1929#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:299
    19051930msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263."
    19061931msgstr ""
    … …  
    19081933"RPSG:4263."
    19091934
    1910 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:390
     1935#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:355
    19111936#, java-format
    19121937msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\""
    1913 msgstr "Ingnoriere die ungültige URL: \"{0}\""
    1914 
    1915 #: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:400
     1938msgstr "Ignoriere die ungültige URL: \"{0}\""
     1939
     1940#: /home/sven/svn/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:365
    19161941#, java-format
    19171942msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
    19181943msgstr "Ignoriere die Ungültige Datei URL: \"{0}\""
     1944
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.